1
00:00:02,481 --> 00:00:04,161
暫定的な概要

2
00:00:04,321 --> 00:00:06,761
起こったすべてのこと
君の内面は変わってしまった、ダースト。

3
00:00:06,841 --> 00:00:08,681
こんな若くして影響を受けてしまうのか

4
00:00:08,921 --> 00:00:11,441
あなたの殺意はますます強まると思います。

5
00:00:11,681 --> 00:00:14,041
殺人者が再び襲撃して売春婦を殺す前に
本当に彼を捕まえたいです

6
00:00:14,201 --> 00:00:15,201
どうすればお手伝いできますか?

7
00:00:15,641 --> 00:00:18,321
血も出ないなんて素晴らしいアイデアですね

8
00:00:18,921 --> 00:00:20,241
冷凍車

9
00:00:20,721 --> 00:00:24,881
彼には寒い環境が必要だ
血流を遅くするために

10
00:00:26,761 --> 00:00:30,441
私は怒るべきであり、気分を害したとしても

11
00:00:30,641 --> 00:00:31,881
でも私はしませんでした

12
00:00:33,121 --> 00:00:35,841
実際、私はそう思います
これは善意のメッセージです

13
00:00:36,001 --> 00:00:37,841
あなたを参加に招待したい

14
00:00:39,001 --> 00:00:41,561
車を見つける
それは重大犯罪課に入るためのあなたのパスです

15
00:00:41,681 --> 00:00:44,561
マイアミが海なら
あの冷凍車は針だ

16
00:00:44,641 --> 00:00:46,321
たった今この針を見つけました

17
00:00:49,041 --> 00:00:51,321
それは本当に倒錯したことだよ、友よ。

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,121
彼は私に感動を与えたいのです

19
00:00:53,841 --> 00:00:55,401
うまくいきました

20
00:00:55,601 --> 00:00:58,361
警部はあなたがポルノ対策部隊に入るべきだと信じている
刑事課に異動

21
00:00:58,761 --> 00:01:00,121
ありがとうございます

22
00:01:02,441 --> 00:01:06,961
リタも私と同じように心の中で傷ついています。

23
00:01:10,441 --> 00:01:13,481
- 彼にキスしてくれますか？
- はい

24
00:01:14,681 --> 00:01:17,721
土手道の下の遺体の身元が判明したところだ。

25
00:01:17,761 --> 00:01:20,201
彼の名前はリッキー・シモンズ、警察官です。

26
00:01:21,241 --> 00:01:23,361
リッキー・シモンズって言うんだよ
カルロス・ゲレーロ家では

27
00:01:23,441 --> 00:01:24,721
私は長い間潜入捜査官として働いていました。

28
00:01:25,401 --> 00:01:27,601
ゲレーロは行き過ぎだ。

29
00:01:27,681 --> 00:01:30,321
今、彼はマイアミ警察コミュニティ全体を怒らせている

30
00:01:32,561 --> 00:01:36,361
私です、ジェームズです、大丈夫です

31
00:01:37,321 --> 00:01:41,041
カーラはリッキー以外の誰かと関係を持っていますか?
あなたですか？

32
00:01:44,161 --> 00:01:45,681
ジェームズ、彼女は死んだ。

33
00:03:45,041 --> 00:03:48,401
マイアミ警察のエリートが集結

34
00:03:50,641 --> 00:03:53,601
悪気はありません
でも、皆さんには私の妹を追いかけてほしくないのです

35
00:03:54,521 --> 00:03:56,201
リッキーは違う

36
00:03:56,841 --> 00:03:59,681
彼はあなたの妹が恋に落ちてほしいと思うような男です

37
00:03:59,841 --> 00:04:01,721
死はほとんどの人にとって苦痛です

38
00:04:01,961 --> 00:04:03,321
でも私はほとんどの人に属していない

39
00:04:03,481 --> 00:04:05,561
悲しみは私を不快にさせる

40
00:04:06,481 --> 00:04:08,121
私が殺人者だからではない

41
00:04:08,241 --> 00:04:10,481
ほんと、その感情だけは理解できない

42
00:04:11,641 --> 00:04:13,401
偽造するのは難しい

43
00:04:13,961 --> 00:04:16,321
そんな時はサングラスが便利です

44
00:04:17,521 --> 00:04:18,681
マーク

45
00:04:21,361 --> 00:04:23,561
- ごめんなさい
- ありがとう

46
00:04:23,761 --> 00:04:25,441
何という悲劇でしょう

47
00:04:25,561 --> 00:04:28,761
- ゲレーロを追いかけるつもりですか？
- ゲレーロが殺害を命じた

48
00:04:29,521 --> 00:04:32,081
必ず証拠を見つけます
あの麻薬王を釘付けにしろ

49
00:04:32,721 --> 00:04:35,001
あなたとリッキーがこんなに仲が良いとは知りませんでした。

50
00:04:35,081 --> 00:04:37,001
それは真実ではありません、あなたは警察を台無しにする勇気があります

51
00:04:37,081 --> 00:04:38,881
街を闊歩することなど考えないでください。

52
00:04:38,961 --> 00:04:40,481
- そうですか？
- そうです

53
00:04:41,201 --> 00:04:43,961
これは警察にとって大きな損失です。
しかし彼の勇気は称賛に値する

54
00:04:44,201 --> 00:04:46,081
リッキーは勇敢で恐れ知らずです

55
00:04:46,601 --> 00:04:49,361
ラゲルタを信じる人はいますか？彼女はシモンズすら知らない

56
00:04:49,521 --> 00:04:51,001
彼女は彼が警察官であることを知っていた

57
00:04:51,121 --> 00:04:52,961
待って、彼女に言いましたか？

58
00:04:54,401 --> 00:04:56,681
来てくれて良かったね、おい。
あなたがお葬式が嫌いなのはわかっています

59
00:04:57,081 --> 00:04:59,481
- 調子はどうですか？
- まだ対応できる

60
00:04:59,601 --> 00:05:01,761
いいえ、対処できません
2時間喪に服す

61
00:05:01,841 --> 00:05:04,201
本当に迷惑です

62
00:05:06,121 --> 00:05:08,241
灰から灰へ、塵から塵へ

63
00:05:08,641 --> 00:05:10,761
リッキー・シモンズにとってすべては終わった

64
00:05:12,601 --> 00:05:14,841
でも時には人生を取り戻せることもある

65
00:05:17,361 --> 00:05:20,201
フロリダ刑務所
毎年25,000人の犯罪者が釈放される

66
00:05:20,321 --> 00:05:21,841
「デイド郡少年刑務所」

67
00:05:21,921 --> 00:05:23,681
私のためにリリースされたわけではありませんが、
でもそういう事があったんだと思う

68
00:05:24,201 --> 00:05:26,641
私はそれらを探します
自分たちが司法制度に打ち勝ったと思っている人たち

69
00:05:26,961 --> 00:05:30,681
ジェレミー・ダウンズのような、このような人を見つけるのは難しくない

70
00:05:31,321 --> 00:05:32,601
ジェレミーは過失致死で起訴される

71
00:05:32,681 --> 00:05:35,161
彼は少年院で4年間過ごし、その後簡単に出所した。

72
00:05:36,321 --> 00:05:39,841
検視官によると
刺し傷は汚くて雑に見えます。

73
00:05:40,161 --> 00:05:42,601
でも私は若い芸術家の傑作を見ました

74
00:05:43,001 --> 00:05:45,041
大動脈が複数の場所で切断された

75
00:05:45,161 --> 00:05:47,441
大腿動脈、上腕動脈、頸動脈

76
00:05:48,641 --> 00:05:51,481
今、ジェレミーはただ
彼は路上のギャングだよ

77
00:05:51,561 --> 00:05:53,881
しかし4年前、彼はマイアミの時の人だった

78
00:05:53,961 --> 00:05:55,401
今日、大変な事件が起きました

79
00:05:55,481 --> 00:05:58,481
南マイアミパークで

80
00:05:58,601 --> 00:06:00,441
十代の少年が刺されて死亡した

81
00:06:00,641 --> 00:06:03,121
警察はまだ被害者の名前を公表していない。

82
00:06:03,241 --> 00:06:05,321
しかし、警察が拘束したとのニュースが

83
00:06:05,401 --> 00:06:08,641
容疑者はまだ15歳

84
00:06:08,721 --> 00:06:10,001
容疑者と言われているのは、

85
00:06:10,081 --> 00:06:12,881
高齢の被害者になるのか
池にワニを見に行く

86
00:06:12,961 --> 00:06:14,401
二人だけのとき

87
00:06:14,481 --> 00:06:17,041
被害者は強盗に遭い、数回刺された

88
00:06:17,441 --> 00:06:19,841
彼がかつてどんな人だったか知っています
彼がまた犯罪を犯すであろうことも知っています。

89
00:06:19,961 --> 00:06:23,721
日付を選択して待つだけです。

90
00:06:29,481 --> 00:06:32,201
勤勉な労働者の皆さん、レモン汁はいかがですか？

91
00:06:32,361 --> 00:06:34,321
調子はどうですか？
喉が渇いていると感じるのは誰ですか?

92
00:06:34,441 --> 00:06:35,881
「口渇」とは何ですか？

93
00:06:38,081 --> 00:06:39,961
レモンの木を植えた後

94
00:06:40,041 --> 00:06:42,561
新鮮なレモン汁を自分で絞ることができます

95
00:06:43,241 --> 00:06:45,561
レモネードスタンドを作ってもらえますか？

96
00:06:46,201 --> 00:06:48,681
明日の早朝に営業許可を申請します

97
00:06:49,321 --> 00:06:51,521
やってくれてありがとう、ダースト

98
00:06:52,041 --> 00:06:53,481
私はミシガン州からここに引っ越してきました

99
00:06:53,561 --> 00:06:55,401
ずっと庭に果樹を植えたいと思っていました。

100
00:06:55,481 --> 00:06:57,681
でも彼らは全員死んでいる

101
00:06:58,841 --> 00:07:01,601
仕方ない、いつも殺してる

102
00:07:01,681 --> 00:07:05,321
とてもひどいです
幸いなことに、私には植物を植える才能があります

103
00:07:05,401 --> 00:07:07,321
柑橘類は施肥が大切

104
00:07:07,401 --> 00:07:08,841
最も効果的なのは骨粉です

105
00:07:08,921 --> 00:07:10,161
こんにちはリタ

106
00:07:14,321 --> 00:07:16,161
ポールはもうここには住んでいません

107
00:07:17,161 --> 00:07:19,521
もちろんそうではありません、彼は刑務所にいるのですが...

108
00:07:19,761 --> 00:07:22,201
彼は今でも私に約60グラムのコカインを借りています。

109
00:07:22,441 --> 00:07:23,921
それはあなたが私に借りがあることを意味します

110
00:07:24,001 --> 00:07:25,601
干渉しないでください

111
00:07:26,321 --> 00:07:28,321
こんな状況に遭遇したことがない

112
00:07:28,441 --> 00:07:31,321
- お金がありません
- あなたは車を持っています

113
00:07:32,921 --> 00:07:35,921
- 私の車が欲しいですか？
- はい、車のキーは入っていますか?

114
00:07:36,681 --> 00:07:38,721
私の父を知っていますか？

115
00:07:39,761 --> 00:07:41,441
もちろん小さい子も

116
00:07:42,161 --> 00:07:43,961
知っていましたか？

117
00:07:44,321 --> 00:07:46,001
あなたは彼によく似ています

118
00:07:46,161 --> 00:07:48,041
あなたの代わりに彼に挨拶してみますね、いいですか？

119
00:07:51,081 --> 00:07:54,241
よかったら聞いてください
あなたの家に駆け込むことができます

120
00:07:54,361 --> 00:07:56,401
家具を投げたり散らかしたりする

121
00:07:56,481 --> 00:07:59,561
しかし、この小さな子たちはどう思うでしょうか？

122
00:08:00,681 --> 00:08:02,401
車をください

123
00:08:02,481 --> 00:08:03,841
中に入って鍵を手に入れると

124
00:08:03,921 --> 00:08:05,681
この友達とここで待っています

125
00:08:05,761 --> 00:08:08,121
さて、子供たち、入ってください。

126
00:08:09,641 --> 00:08:10,761
何が間違っているのでしょうか？

127
00:08:11,401 --> 00:08:13,841
あなたの小さな赤いシャベルに頼ってください
対応してもらえますか？

128
00:08:46,121 --> 00:08:49,081
- 大丈夫ですか？
- 悪くない

129
00:08:52,761 --> 00:08:55,841
- トイレットペーパーが欲しいですか？
- 必要ありません

130
00:09:02,121 --> 00:09:04,561
あの男は明らかに自分が誰と取引しているのか分かっていない

131
00:09:04,641 --> 00:09:06,681
仕事中に犯罪を報告します
車を返してもらいます

132
00:09:06,801 --> 00:09:11,161
いいえ、報告しないでください、ダースト。
ありがとう、でも...

133
00:09:12,201 --> 00:09:15,721
ポールはもう私とは何の関係もありません
離婚を申請しました

134
00:09:16,481 --> 00:09:18,561
ただ過去を忘れたいだけ

135
00:09:19,001 --> 00:09:21,201
トヨタ車をフォローしました

136
00:09:24,481 --> 00:09:26,001
何でも

137
00:09:26,521 --> 00:09:29,321
新しい車を買う前に
いつもあなたを職場まで車で送っていきます

138
00:09:29,441 --> 00:09:32,121
他の人と同じようにバスに乗れます

139
00:09:32,601 --> 00:09:35,441
さあ、一緒に出かけましょう
この美しい一日をお楽しみください

140
00:09:35,721 --> 00:09:37,441
さあ、子供たち

141
00:09:37,881 --> 00:09:39,481
斧、何を使いましたか？

142
00:09:41,721 --> 00:09:43,361
鈍器による強い打撃が原因でした。

143
00:09:43,481 --> 00:09:45,081
頭の傷のへこみが見えますか？

144
00:09:46,481 --> 00:09:49,761
サービスセンターが見えます
新しいセクシーな小さな山猫?

145
00:09:50,041 --> 00:09:51,681
彼女は恐竜です

146
00:09:52,001 --> 00:09:54,561
- 恐竜とは何ですか?
- わかってるよ、おい。

147
00:09:54,641 --> 00:09:57,481
彼女は熱い体を持っていますが、見た目は...

148
00:09:58,041 --> 00:10:00,441
彼女の「馬乗りスタイル」でハメられたら最高ですよね？

149
00:10:00,721 --> 00:10:01,961
はい

150
00:10:02,521 --> 00:10:06,641
ほら、あなたは後背位を使っています

151
00:10:06,881 --> 00:10:08,601
彼女がクライマックスに達しようとしているとき

152
00:10:08,681 --> 00:10:11,761
あなたは彼女のお尻をつかみます。
他の女性の名前を叫んでいる

153
00:10:11,881 --> 00:10:14,921
あなたは野生の馬のように彼女に乗ります
彼女はあなたを馬から落とそうとしている

154
00:10:15,001 --> 00:10:16,841
何度も自分が足りないと感じる

155
00:10:16,921 --> 00:10:20,601
人生のパズルの最も重要なピース
これはそのうちの 1 つです

156
00:10:21,001 --> 00:10:23,121
何をしているのですか？ライディングスタイル

157
00:10:23,201 --> 00:10:24,841
それを見ましたか？彼女はそれを知っていた

158
00:10:24,921 --> 00:10:27,601
重大犯罪課に入隊するという連絡を受けたところです
最初の電話で彼はカムバックした

159
00:10:28,041 --> 00:10:29,481
誰がカムバックするの？冷凍トラック殺人犯？

160
00:10:29,561 --> 00:10:32,201
そうだよ、信じられないだろうね
彼は遺体をどこに置きましたか？

161
00:10:58,761 --> 00:11:01,761
彼が戻ってくることは分かっていた
クリスマスの朝のような気分

162
00:11:02,761 --> 00:11:06,881
見てください、ミラクル・オン・アイス、すごいですよ

163
00:11:13,001 --> 00:11:14,601
大丈夫ですか、ダースト？

164
00:11:16,321 --> 00:11:18,121
夢のように

165
00:11:19,801 --> 00:11:22,801
マイアミ・スケートのホームコートにて

166
00:11:22,961 --> 00:11:24,961
あなたがホッケーファンだとは知りませんでした

167
00:11:25,041 --> 00:11:29,441
こんなに大きな氷の洞窟に立って
とてもリラックスした気分です

168
00:11:32,761 --> 00:11:34,361
結果は何でしたか?

169
00:11:35,841 --> 00:11:38,321
他のいくつかの症例と同様に、血は出なかった

170
00:11:38,401 --> 00:11:40,961
これまでのところ
開始を躊躇していた切開は見つかりませんでした。

171
00:11:41,241 --> 00:11:42,761
骨の皮は剥がされていなかった

172
00:11:42,921 --> 00:11:45,041
殺人者は自信を取り戻したと思う

173
00:11:45,401 --> 00:11:48,361
彼は決して自信を失わなかった
彼はただ退屈を感じているだけだ

174
00:11:48,441 --> 00:11:50,121
彼は私たちに何を伝えようとしていると思いますか?

175
00:11:51,441 --> 00:11:53,481
ホッケーは残酷なスポーツです

176
00:11:56,921 --> 00:11:59,761
- 他には何がありますか？
- 彼の行動はエスカレートしています

177
00:12:01,801 --> 00:12:04,641
被害者を中に入れる
20,000人収容可能な会場の中央

178
00:12:04,721 --> 00:12:08,401
マイアミ全土に見てもらうために
彼らに見せて、私たちに見せて

179
00:12:08,481 --> 00:12:10,321
彼の能力

180
00:12:13,961 --> 00:12:15,521
私には何が欠けているのでしょうか？

181
00:12:16,201 --> 00:12:20,681
- リラックスしてください、何も見逃していません
- はい、でも指が一本欠けています

182
00:12:21,761 --> 00:12:24,881
この体と冷凍車の指
同一人物に属する

183
00:12:25,081 --> 00:12:27,641
シャーリー・テイラー、もう一人の売春婦

184
00:12:28,001 --> 00:12:30,121
血も関係ないし、私には関係ない

185
00:12:34,361 --> 00:12:36,041
モーガン、司令センターに来てください

186
00:12:36,121 --> 00:12:37,521
容疑者がいるかもしれない。

187
00:12:41,081 --> 00:12:44,201
- 本当に容疑者がいるのか？
- 教えてあげるよ、おい。

188
00:12:44,321 --> 00:12:46,881
最初の殺人事件の捜査を終えた後

189
00:12:48,561 --> 00:12:50,921
- 私は彼女を知っています
- シャーリー？

190
00:12:52,321 --> 00:12:54,321
はい、彼女は自分のことをチェリーと呼んでいます

191
00:12:55,441 --> 00:12:57,881
潜入捜査中、私たちは同じ近所で働いていました。

192
00:12:59,121 --> 00:13:01,441
友達ですか？

193
00:13:03,161 --> 00:13:04,481
はい

194
00:13:04,921 --> 00:13:07,761
- ハグが必要ですか？
- ここから出て行け

195
00:13:09,161 --> 00:13:12,201
警備員室を調べてみた
監視ビデオテープがなくなった。

196
00:13:12,321 --> 00:13:14,801
アイスリンク全体を捉えたものだと思います

197
00:13:14,881 --> 00:13:17,081
- 当然の評判
- 私に干渉しないでください

198
00:13:17,161 --> 00:13:19,441
外で記者たちが私を待っています。

199
00:13:19,521 --> 00:13:22,001
昨夜誰かがここで何かを見たに違いない

200
00:13:22,121 --> 00:13:24,921
警備員、清掃員

201
00:13:25,241 --> 00:13:27,481
男子トイレで薬を盛られた売春婦
さあ、一緒に考えてみましょう

202
00:13:27,561 --> 00:13:29,561
夜警がいたが見つからなかった

203
00:13:29,641 --> 00:13:31,841
- わかりました、彼は容疑者です。
- 冷凍トラックキラーでない限り

204
00:13:31,921 --> 00:13:34,121
彼を人質にしてジムに入る

205
00:13:35,201 --> 00:13:37,041
あなたの兄弟はあなたがそれを思いつくのを手伝ってくれましたか？

206
00:13:37,121 --> 00:13:39,761
夜警はたまたまそこにいたのかもしれない。

207
00:13:39,841 --> 00:13:42,121
彼の居場所を探す必要がある
何が見つかるか見てみましょう

208
00:13:42,201 --> 00:13:45,201
8 番街に行って情報提供者に連絡できます。

209
00:13:45,321 --> 00:13:46,641
ポルノ対策チームを辞めたいのかと思った

210
00:13:46,721 --> 00:13:48,881
先週、教育長の前で泣きませんでしたか？

211
00:13:49,401 --> 00:13:50,881
はい、つまり...

212
00:13:51,121 --> 00:13:52,761
泣かなかった

213
00:13:53,641 --> 00:13:56,081
聞いてください、私の姉妹たちはこの被害者を知っています。

214
00:13:56,241 --> 00:13:58,681
彼らは私たちを助ける手がかりを持っているかもしれません

215
00:13:59,121 --> 00:14:01,401
いいえ、あなたはドークスをフォローしています

216
00:14:02,801 --> 00:14:04,681
マリア、彼女には情報提供者がいます。

217
00:14:10,121 --> 00:14:13,961
- セクシーなトップスはまだ持っていますか？
- ニップルクランプは付けたままにしてください

218
00:14:14,041 --> 00:14:16,401
何も求められないなら戻ってこないでください。

219
00:14:35,121 --> 00:14:37,401
誰もが死ぬためにマイアミに移住する

220
00:14:37,481 --> 00:14:40,681
つまり、ここの安いものは
米国の他のどこよりも

221
00:14:40,921 --> 00:14:43,761
掘り出し物を見つける達人
ここではたくさんの宝物が見つかります

222
00:14:43,921 --> 00:14:46,201
それは私の狩猟スタイルではありません

223
00:14:51,841 --> 00:14:54,601
私はストーキングと待ち伏せの方法を好みます

224
00:14:55,121 --> 00:14:59,081
私の直感は常に正確です
でもまず獲物を特定しなければならない

225
00:14:59,361 --> 00:15:02,561
私たちは皆、衝動的な人間です。
それまで殺さなければならない

226
00:15:02,641 --> 00:15:04,361
「アイスジュース」

227
00:15:04,441 --> 00:15:06,561
私たちは皆、ディナーを探しに出かける肉ハンターです

228
00:15:06,641 --> 00:15:07,961
何を探していますか?

229
00:15:10,921 --> 00:15:13,881
- 見えますか？
- もちろん視力も良いです

230
00:15:14,121 --> 00:15:17,081
固定刃ピーリングナイフ
フルキール一体構造、ステンレス製

231
00:15:17,161 --> 00:15:19,521
野生で獲物を屠ることを好むハンター

232
00:15:19,601 --> 00:15:21,161
時間を大幅に節約できる

233
00:15:22,041 --> 00:15:24,201
刃の曲がりがわかりますか？

234
00:15:24,321 --> 00:15:28,201
鷲の爪のようなもの、15元であなたのものになります

235
00:15:29,961 --> 00:15:31,161
欲しいです

236
00:15:31,241 --> 00:15:33,601
もちろん、そうしたいのは当然ですが、そうしないのはなぜですか？

237
00:15:33,681 --> 00:15:35,161
おつりをあげます

238
00:15:45,161 --> 00:15:47,361
- リラックスして、坊や。
- 何をしているの？

239
00:15:47,441 --> 00:15:48,601
「グアダルーペバーゲンストア」

240
00:15:48,681 --> 00:15:49,841
私は彼を見ていなかった

241
00:15:49,921 --> 00:15:52,121
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫、大丈夫

242
00:15:52,441 --> 00:15:54,641
正直な間違いです、大丈夫です

243
00:15:54,761 --> 00:15:58,481
注意しなければなりません

244
00:16:03,481 --> 00:16:06,841
ごめんなさい、先生、私はただ販売しているだけです

245
00:16:08,241 --> 00:16:10,481
何を狩るつもりですか？
トロフィーか肉か？

246
00:16:16,001 --> 00:16:18,961
今日は何を使いたいですか、ダースト？
ウィンチェスター銃はどうですか？

247
00:16:19,801 --> 00:16:22,761
――9センチ拳銃は大丈夫ですか？
- ピストル？

248
00:16:23,321 --> 00:16:25,561
キジを狩ってもあまり役に立ちません。

249
00:16:25,641 --> 00:16:27,881
幅広いダメージを与える武器が必要です
それらを手に入れるために

250
00:16:33,401 --> 00:16:35,201
誰かを撃ったことがありますか、お父さん？

251
00:16:36,321 --> 00:16:39,521
- 残念ですが。
- 誰か死んだんですか？

252
00:16:40,641 --> 00:16:42,121
ひとつだけ

253
00:16:43,201 --> 00:16:45,801
人を殺すのはどんな感じですか?

254
00:16:47,481 --> 00:16:49,161
気分は良くないよ、ダースト。

255
00:16:54,641 --> 00:16:57,041
人の命を奪うとき
彼を殺すほど単純ではない

256
00:16:57,961 --> 00:17:00,401
あなたは彼が将来あなたに引き起こすであろうすべての苦痛にまだ耐えなければなりません。

257
00:17:03,961 --> 00:17:06,601
警察官として、私は人々を救うためだけに発砲します

258
00:17:06,681 --> 00:17:08,521
これが私が守るルールです

259
00:17:09,961 --> 00:17:13,081
殺すには理由が必要だ、そうでなければただの殺人だ。

260
00:17:14,401 --> 00:17:18,001
- わかりますか？
- 理解する

261
00:17:21,641 --> 00:17:23,321
気が変わりました

262
00:17:27,601 --> 00:17:29,481
うちはルガー銃を使ってます

263
00:17:31,081 --> 00:17:34,521
ライフル？キジを狩っているのかと思った
ショットガンを使った方が良い

264
00:17:35,241 --> 00:17:37,001
私たちはキジを狩りません

265
00:17:42,961 --> 00:17:44,961
- 彼は大きな男だよ
- はい

266
00:17:50,161 --> 00:17:52,641
今夜は鹿肉を食べます

267
00:17:52,721 --> 00:17:54,001
それはまだ生きています

268
00:18:02,121 --> 00:18:04,681
これまでのところ、狩猟は欲望をコントロールできる

269
00:18:05,321 --> 00:18:08,361
欲望を吐き出す
さあ、息子よ

270
00:18:08,841 --> 00:18:10,161
本当ですか？

271
00:18:20,521 --> 00:18:22,801
この哀れな動物の苦しみを終わらせるのを手伝ってください

272
00:18:40,961 --> 00:18:44,881
「コミュニティはカーラ・シモンズの死を悼んでいます」

273
00:19:28,881 --> 00:19:30,601
- こんにちは、ローズ
- こんにちは

274
00:19:30,681 --> 00:19:32,481
確認完了おめでとうございます

275
00:19:32,561 --> 00:19:34,521
ありがとうございます。私はあなたを知っていますか？

276
00:19:34,641 --> 00:19:37,401
私の名前はジェームズ・ドークスです
マイアミ警視庁に勤務

277
00:19:38,081 --> 00:19:41,881
調査中です
潜入警察官とその妻が殺害された事件

278
00:19:42,081 --> 00:19:45,881
ひどすぎる
彼らは教会の会員ですか？

279
00:19:46,241 --> 00:19:50,081
- いいえ、ローズ、違います。
- それなら、わかりません。

280
00:19:50,201 --> 00:19:53,081
ローズ、この男を見たことがありますか？

281
00:19:53,161 --> 00:19:55,521
分かりません、なぜ私に聞くのですか？

282
00:19:55,601 --> 00:19:57,401
私の娘から離れてください

283
00:19:58,201 --> 00:19:59,481
大丈夫です

284
00:20:01,361 --> 00:20:04,961
うちの教会では？家族の前で？

285
00:20:05,241 --> 00:20:07,361
リッキーとカーラにも家族がいる

286
00:20:10,721 --> 00:20:12,921
あなたは死を探しています

287
00:20:13,201 --> 00:20:15,001
いいえ、あなたはそうです

288
00:20:15,321 --> 00:20:18,881
あなたは警察官と無実の女性を殺しました

289
00:20:18,961 --> 00:20:20,881
彼は何について話しているのですか、お父さん？

290
00:20:21,161 --> 00:20:22,681
さあ、ハニー、行きましょう

291
00:20:22,881 --> 00:20:24,641
-お父さん
- 行きましょう

292
00:20:24,761 --> 00:20:27,401
ゲレーロ、君は手に負えない。
ルールに従う必要はない

293
00:20:39,041 --> 00:20:42,041
5分しかないよ、ビッチ

294
00:20:44,721 --> 00:20:46,481
誰が戻ってきたかを見てください

295
00:20:46,561 --> 00:20:50,081
マリラ、大丈夫？

296
00:20:52,841 --> 00:20:55,001
Dujia と Banner のどちらとセックスしていますか?

297
00:20:55,081 --> 00:20:57,121
私は彼らを一緒に行かせました、いいですか？

298
00:20:57,441 --> 00:21:00,721
ほら、告白したいことがあるんだ。

299
00:21:01,361 --> 00:21:05,001
私はあなたが思っているような人間ではありません、私は警察官です

300
00:21:05,321 --> 00:21:08,241
ブリジット、戻ってきて
ブリジット、捕まえられないよ…

301
00:21:08,361 --> 00:21:09,681
あなたは警察官ではありません、あなたは売春婦です

302
00:21:09,761 --> 00:21:11,001
- 私は売春婦ではありません。
-一体誰？

303
00:21:11,081 --> 00:21:12,681
売春婦になったらどうなったの？

304
00:21:12,761 --> 00:21:14,041
私たちはあなたを信じています、ブランディ

305
00:21:14,121 --> 00:21:16,841
私の名前はデボラです
私はあなたを捕まえるためにここにいるわけではありません

306
00:21:16,961 --> 00:21:20,001
彼は再び攻撃する
あの冷凍トラック殺人犯、彼はサクランボを殺した

307
00:21:20,481 --> 00:21:21,641
チェリー？

308
00:21:24,641 --> 00:21:26,321
くそったれ

309
00:21:27,361 --> 00:21:31,761
怖すぎる、もうやらない
オハイオ州に妹がいます

310
00:21:31,881 --> 00:21:35,921
彼女はファッション店を経営しています。明日そこに車で行きます。

311
00:21:36,001 --> 00:21:38,681
あの変質者のために私は諦めません。

312
00:21:39,241 --> 00:21:41,081
女嫌いの野郎

313
00:21:41,161 --> 00:21:43,241
私は彼より先にデビューしました、めちゃくちゃです

314
00:21:43,561 --> 00:21:46,081
姉妹たち、私は彼を捕まえることができます。
いくつかの情報を教えてください

315
00:21:47,081 --> 00:21:50,001
前夜、誰がチェリーと一緒にいるのを見ましたか?

316
00:21:50,841 --> 00:21:52,481
昨夜彼女に会った

317
00:21:52,561 --> 00:21:54,441
彼女は車に乗ったまま戻ってきませんでした。

318
00:21:54,521 --> 00:21:56,721
でも、徹夜で仕事してたので…

319
00:21:56,761 --> 00:21:57,921
運転手さんを知っていますか？

320
00:21:58,041 --> 00:22:00,561
いいえ、でもその車はよく似ています

321
00:22:00,641 --> 00:22:04,241
側面に木製パネルを備えたビンテージ ステーション ワゴン

322
00:22:05,081 --> 00:22:07,481
すごい、これがヒントだ

323
00:22:08,041 --> 00:22:09,841
ラゲルタに聞かせてあげるべきだ。

324
00:22:09,961 --> 00:22:11,641
ラゲルタって誰？

325
00:22:12,201 --> 00:22:13,721
彼女は私の警部ですが、私を嫌っています

326
00:22:13,761 --> 00:22:15,721
でも、院長との関係は良好です。
私は行って彼に伝えます

327
00:22:17,241 --> 00:22:19,721
- 何が問題ですか?
- ポン引きを怒らせないでください

328
00:22:20,881 --> 00:22:23,921
- ラゲルタはポン引きではありません。
- 本当に？

329
00:22:24,161 --> 00:22:25,961
あの雌犬があなたに命令しますか？

330
00:22:26,041 --> 00:22:28,001
リスクを取らせてもらえますか？

331
00:22:28,081 --> 00:22:29,641
あなたの功績はすべて彼女にありますか？

332
00:22:30,521 --> 00:22:32,001
確かに

333
00:22:32,081 --> 00:22:37,601
そうすれば彼女はあなたのポン引きになります、ベイビー
彼女と遊べば、彼女はあなたをよく見てくれるでしょう

334
00:22:37,761 --> 00:22:39,761
言ったでしょう、私は売春婦ではありません

335
00:22:39,841 --> 00:22:42,081
売春婦になったらどうなったの？

336
00:22:49,601 --> 00:22:51,841
あなたにプレゼントを買ってあげました

337
00:22:53,001 --> 00:22:55,841
犯罪課に入隊後、最初の事件を祝いましょう

338
00:22:55,921 --> 00:23:00,521
本当ですか？サボテンです

339
00:23:00,601 --> 00:23:02,561
水やりは年に3回だけでOK

340
00:23:03,921 --> 00:23:06,321
ダースト、そんなに心配する必要はありません。

341
00:23:06,441 --> 00:23:08,441
いいえ、たまたまフリーマーケットにいたのです

342
00:23:09,761 --> 00:23:12,641
私たちの友人のアイスマンに関するニュースはありますか？

343
00:23:13,081 --> 00:23:15,241
私の情報提供者の一人は、チェリーが死んだ夜にこう言いました。

344
00:23:15,361 --> 00:23:17,721
彼女はサクランボを見た
ウッドパネルのステーションワゴンに乗りました

345
00:23:17,801 --> 00:23:19,521
監督局のデータベースを確認しましたか？

346
00:23:19,641 --> 00:23:24,001
マイアミデイド郡で現在チェック中

347
00:23:24,081 --> 00:23:27,241
何千人もの登録ステーションワゴンオーナー
しかし、誰がリストに載っていないでしょうか?

348
00:23:27,601 --> 00:23:28,761
夜警

349
00:23:28,841 --> 00:23:31,161
ラゲルタがあの男に全財産を賭けていることは知っている。

350
00:23:31,321 --> 00:23:33,441
彼女は冷凍トラック殺人犯のことを全く理解していない。

351
00:23:33,521 --> 00:23:34,601
とても良い

352
00:23:35,641 --> 00:23:36,961
なぜ良いのでしょうか？

353
00:23:38,961 --> 00:23:40,561
あなたにとって良いことです

354
00:23:41,321 --> 00:23:45,441
あなたはあの恐ろしい殺人者を捕まえるだろうが、彼女は捕まえないだろう

355
00:23:47,361 --> 00:23:51,481
- はい
- さて、おやすみ、お姉さん。

356
00:23:53,641 --> 00:23:56,721
- 夜更かししないでください
- OK

357
00:23:57,001 --> 00:23:59,081
私に会いに来てくれてありがとう

358
00:24:13,321 --> 00:24:14,761
- こんにちは？
- こんにちは

359
00:24:14,881 --> 00:24:17,921
あなたは...今、不便ですか？
私はリタです

360
00:24:18,041 --> 00:24:19,481
いいえ、大丈夫です、こんにちは

361
00:24:19,681 --> 00:24:24,641
悲しい物語を読んでいるのですが、大丈夫ですか？

362
00:24:25,001 --> 00:24:27,841
はい、私は...これが問題です

363
00:24:27,961 --> 00:24:29,841
放課後コーディを迎えに来てほしいですか？

364
00:24:29,921 --> 00:24:33,521
いいえ、コリーンが彼とハドソンを連れて行きます
空手を習いに行く

365
00:24:33,641 --> 00:24:36,561
- アステのピアノレッスンはどこにありますか？
- ジェーンは分かりました。

366
00:24:36,681 --> 00:24:38,161
聞いてください、社会福祉省からです。

367
00:24:38,241 --> 00:24:40,601
今日の午後、ケースワーカーが私の家に来ます。

368
00:24:40,681 --> 00:24:44,041
4時前には家に着くはずだけど、バスが…

369
00:24:45,881 --> 00:24:47,961
私がそこにいます、心配しないでください

370
00:24:49,361 --> 00:24:51,681
ありがとう、ダースト

371
00:24:52,521 --> 00:24:56,121
ご存知のように
夜警が行方不明になったホッケーリンクがある。

372
00:24:56,401 --> 00:25:00,041
これまでのところ、私たちは推測しています
彼は冷凍トラック殺人犯に誘拐されるか殺害された

373
00:25:00,561 --> 00:25:02,841
しかし、私たちは彼の住居を捜索しました

374
00:25:02,921 --> 00:25:05,401
殺人事件の夜に盗まれた監視テープが発見される

375
00:25:05,481 --> 00:25:08,681
ホッケーリンクの警備責任者がテープを特定した

376
00:25:08,761 --> 00:25:11,441
あなたが今会っている男性はトニー・トゥッチという名前です。

377
00:25:11,521 --> 00:25:12,921
行方不明の夜警

378
00:25:13,001 --> 00:25:15,681
最も素晴らしいのは、Twitchには前科があるということです。

379
00:25:15,761 --> 00:25:18,041
1997年、彼はパーティーでナイフを突きつけられた

380
00:25:18,601 --> 00:25:23,961
皆さん、こちらはトニー・トゥッチです。
冷凍トラック殺人犯

381
00:25:24,081 --> 00:25:25,121
ナンセンス

382
00:25:25,201 --> 00:25:27,761
マシューズ警視
フロリダ州司法省との調整

383
00:25:27,881 --> 00:25:30,481
承認を得た後
州全体の捜索を実施するため。

384
00:25:30,561 --> 00:25:32,201
彼はステーションワゴンを運転しますか?

385
00:25:32,561 --> 00:25:33,641
何を言っている？

386
00:25:33,721 --> 00:25:35,241
トゥッチ、彼はどんな車に乗っていますか?

387
00:25:35,361 --> 00:25:37,601
最後の犠牲者が現れた
ステーションワゴンに乗りました

388
00:25:37,681 --> 00:25:40,161
私はあなたに質問するように頼んだわけではありません
ミス・モーガン、ありがとう

389
00:25:40,241 --> 00:25:43,921
これから
私たちはこの人を見つけるために最善を尽くさなければなりません

390
00:25:44,001 --> 00:25:46,481
後で各自に具体的なタスクが割り当てられます

391
00:25:46,561 --> 00:25:48,121
今日はここまでです

392
00:25:55,121 --> 00:25:58,481
まったく意味がありません
彼はいつもとても慎重だった

393
00:25:58,561 --> 00:25:59,921
録音されたという証拠はどのようにして存在するのでしょうか?

394
00:26:00,041 --> 00:26:01,921
もちろん私も妹の意見に賛成です

395
00:26:02,001 --> 00:26:04,161
でも私は彼女ほど落ち込んでいません

396
00:26:04,241 --> 00:26:08,481
彼はまだ逃走中で、私は固唾を飲んで待っている

397
00:26:10,001 --> 00:26:12,921
- 本当に何も飲みたくないのですか？
- いいえ、ありがとう

398
00:26:13,001 --> 00:26:14,561
リタは通常、子供の世話をするために時間通りに帰宅します

399
00:26:14,641 --> 00:26:17,321
私はただ手伝うためにここにいます
彼女のバスは遅れるに違いない

400
00:26:17,401 --> 00:26:20,521
私のファイルにはミス・ベネットが車を持っていると書いてあります

401
00:26:20,601 --> 00:26:24,001
はい、彼女は以前にもそれを患っていました、そしてすぐにまたそれを患うでしょう。

402
00:26:24,081 --> 00:26:25,641
- 来週かもしれません。
- 心配しないでください

403
00:26:25,761 --> 00:26:27,361
ただ記録に残しておきたいだけです

404
00:26:27,761 --> 00:26:30,121
彼女は模範的な仕事をした

405
00:26:31,241 --> 00:26:33,801
私が行ったすべての家庭訪問がとてもスムーズだったらいいのにと思います

406
00:26:34,441 --> 00:26:36,521
では、なぜ頻繁に家に遊びに来るのでしょうか？

407
00:26:36,601 --> 00:26:39,361
暴力歴のある家族
定期的な追跡調査が必要です

408
00:26:39,521 --> 00:26:42,001
私たちは確認する必要があります
子どもたちの家庭環境は安定している

409
00:26:42,081 --> 00:26:45,201
それはいいですね。このシステムは時々機能します。

410
00:26:45,321 --> 00:26:49,961
実は小さい頃、
良家の養子であり、虐待はありません

411
00:26:50,641 --> 00:26:54,361
実は私の養父は、
私の特別なニーズも知っています

412
00:26:55,241 --> 00:26:56,761
彼がいなかったら...

413
00:26:56,961 --> 00:26:58,361
あなたは幸運です

414
00:26:59,521 --> 00:27:00,761
幸運な

415
00:27:00,841 --> 00:27:03,761
行きます、こんにちは、行きます

416
00:27:03,881 --> 00:27:05,601
私はここにいます、ありがとう

417
00:27:06,841 --> 00:27:08,441
- ごめんなさい
- 関係ないよ

418
00:27:09,121 --> 00:27:12,601
私は本当に幸運です
また虐待がどのようなものか知っていますか?

419
00:27:13,921 --> 00:27:16,041
ハリーの法則がなければ
早くも十代の頃から

420
00:27:16,121 --> 00:27:20,441
彼らは血を見るためだけに不必要な殺人を犯します。

421
00:27:20,961 --> 00:27:22,881
彼を楽にしてあげようとする

422
00:27:22,961 --> 00:27:24,601
今私たちにできることはこれだけです

423
00:27:24,681 --> 00:27:26,001
分かりません

424
00:27:26,081 --> 00:27:28,161
1週間前、医師は症状は良くなってきていると言った

425
00:27:28,241 --> 00:27:30,121
彼は良くなってきています、ハニー

426
00:27:30,241 --> 00:27:33,241
深い眠りの中で苦しむ人はいない

427
00:27:35,481 --> 00:27:39,161
それはどういう意味ですか?それはどういう意味ですか？

428
00:27:40,001 --> 00:27:41,721
彼女は変だ

429
00:27:43,041 --> 00:27:44,761
二人とも聞いてね

430
00:27:44,881 --> 00:27:46,961
時間があまりない

431
00:27:47,041 --> 00:27:48,681
そんなこと言わないで、お父さん

432
00:27:49,361 --> 00:27:51,881
粘り強く続ければ必ず乗り越えられる

433
00:27:53,561 --> 00:27:55,121
私が去った後

434
00:27:56,401 --> 00:27:59,801
君の本性はもう止められない

435
00:28:01,201 --> 00:28:05,121
遅かれ早かれそうするでしょう

436
00:28:06,321 --> 00:28:07,961
どうすればいいでしょうか？

437
00:28:09,521 --> 00:28:13,241
私があなたに教えたことをすべて覚えておいてください

438
00:28:14,761 --> 00:28:17,161
何が教えられますか?あなたは何について話しているのですか？

439
00:28:17,641 --> 00:28:21,441
- あなたなしではやっていけません
- いいえ、できます

440
00:28:23,041 --> 00:28:25,041
自分を助けることができないと感じたら

441
00:28:26,761 --> 00:28:28,481
妹を探しに行ってください

442
00:28:29,201 --> 00:28:31,201
彼女はあなたを支えてくれるでしょう

443
00:28:33,241 --> 00:28:35,361
くそーな法医学報告書。

444
00:28:35,961 --> 00:28:38,881
- 何か見つかりましたか？
- Twitchの髪と衣服の繊維

445
00:28:39,121 --> 00:28:41,561
もちろんトゥッチの髪の毛や衣服の繊維が体についていた。

446
00:28:41,641 --> 00:28:44,081
太った豚の手で運んだんですね。

447
00:28:44,721 --> 00:28:46,521
化学研究所から何かニュースはありますか？

448
00:28:46,601 --> 00:28:48,361
他のいくつかの殺人事件と同じように

449
00:28:48,601 --> 00:28:51,681
液体窒素で保存された殺人者の遺体

450
00:28:51,761 --> 00:28:53,641
あんなに漂白されて

451
00:28:53,761 --> 00:28:57,041
液体窒素がいかに不安定かご存知ですか?

452
00:28:58,481 --> 00:29:01,641
研究室で長時間働く人
そうして初めて、そのようなことを行う方法がわかります

453
00:29:01,881 --> 00:29:04,721
トゥッチは高校化学に失敗した

454
00:29:05,681 --> 00:29:08,521
よく見てください、そこ
それを見ましたか？

455
00:29:08,761 --> 00:29:10,761
ボディを組み替える直前。

456
00:29:10,881 --> 00:29:12,081
彼は頭を向けた

457
00:29:12,161 --> 00:29:14,001
まるで誰かが彼を指示しているようだ

458
00:29:14,121 --> 00:29:15,561
おそらく冷凍トラック殺人犯

459
00:29:15,641 --> 00:29:17,841
背中に銃を向ける

460
00:29:18,041 --> 00:29:20,761
- 犯人はTwitchをフレーミングしています。
- それはそのようです

461
00:29:21,321 --> 00:29:24,161
ラゲルタがこれを知ったら発狂するだろう

462
00:29:24,241 --> 00:29:26,161
彼女は記者会見をキャンセルしなければならない

463
00:29:26,241 --> 00:29:28,841
ラゲルタは記者会見が大好きだということはご存知でしょう。

464
00:29:30,961 --> 00:29:32,921
ビデオテープを借りてもいいですか？

465
00:29:41,121 --> 00:29:43,481
「ホームハーフウェイハウス」

466
00:30:06,081 --> 00:30:09,361
「立ち入り禁止」

467
00:30:12,481 --> 00:30:13,681
案の定

468
00:30:14,001 --> 00:30:17,001
この恐ろしい場面でそれを知っています
次に何が起こるでしょうか？

469
00:30:17,481 --> 00:30:20,121
ジェレミーは最初の殺人を再現したいと考えている

470
00:30:20,201 --> 00:30:21,521
儀式にしてください

471
00:30:24,641 --> 00:30:25,921
準備はできていますか？

472
00:30:26,841 --> 00:30:28,761
これをやりたいかどうかはわかりません。

473
00:30:29,081 --> 00:30:31,401
どうしたの？ワニを見たいのかと思った

474
00:30:31,521 --> 00:30:32,561
私はしたいです

475
00:30:32,641 --> 00:30:34,521
さあ、沼の中へ

476
00:30:34,601 --> 00:30:38,041
- 待って、あなたは臆病者ですか？
- いいえ

477
00:30:39,481 --> 00:30:40,681
わかりました

478
00:30:47,121 --> 00:30:48,361
行きましょう

479
00:30:50,321 --> 00:30:51,681
ここにあります

480
00:30:52,801 --> 00:30:56,161
- さあ、ジェイ。
- あなたは何について話しているのですか？

481
00:30:56,841 --> 00:30:58,601
猫のように振る舞わないでください

482
00:31:01,321 --> 00:31:05,041
- 私たちはここにいます
- 見てなかった

483
00:31:06,081 --> 00:31:08,561
すぐそこに
目が飛び出ているのが見えますか？

484
00:31:14,721 --> 00:31:16,721
もっと近づかなければなりません

485
00:31:19,241 --> 00:31:20,881
まだ見てなかった

486
00:31:22,481 --> 00:31:23,881
本当ですか？

487
00:31:25,961 --> 00:31:28,201
たぶん私は間違っていました

488
00:31:32,521 --> 00:31:34,201
ここにはワニはいないですよね？

489
00:31:37,961 --> 00:31:41,241
分かりません、ルーカス、いますよね？

490
00:31:44,401 --> 00:31:46,961
誰かフリスビーを見ましたか？
この近くを飛んでいます

491
00:31:47,041 --> 00:31:49,321
くそー、逃げろ

492
00:32:03,921 --> 00:32:05,961
私はここで何をしているのでしょうか？

493
00:32:11,081 --> 00:32:13,201
くそったれ

494
00:32:16,601 --> 00:32:18,041
くそったれ

495
00:32:27,841 --> 00:32:30,001
車で家に帰るだけです

496
00:32:30,081 --> 00:32:32,241
タコスを食べて移動の計画を立てる

497
00:32:32,361 --> 00:32:34,161
でもここでは私は人間的なふりをしている

498
00:32:34,241 --> 00:32:36,321
まるで命を救うことが私の使命であるかのように

499
00:32:51,161 --> 00:32:53,561
ハリーの法則にはこの状況については言及されていません

500
00:32:55,041 --> 00:32:57,121
少なくとも私はジェレミーがどこにいるのか知っています。

501
00:32:57,961 --> 00:32:59,721
何をすればいいのかも分かります

502
00:33:03,441 --> 00:33:05,241
彼女にこれをさせないでください

503
00:33:07,521 --> 00:33:09,721
さて、勇敢な兵士よ

504
00:33:09,841 --> 00:33:11,721
試してみてください

505
00:33:11,761 --> 00:33:13,561
- やめてください
- ちょっと待ってください

506
00:33:13,881 --> 00:33:17,201
- どうしたの、ベイビー？
- 彼は注射を望んでいません

507
00:33:17,401 --> 00:33:21,481
あなたのお父さんは重病で苦しんでいます
彼は注射が必要です

508
00:33:21,681 --> 00:33:23,761
- 痛みは怖くない
- 彼は痛みを恐れていません

509
00:33:32,081 --> 00:33:33,841
医師に報告しなければなりません

510
00:33:34,121 --> 00:33:37,241
あなたが治療を拒否したら彼は不幸になるでしょう。

511
00:33:45,041 --> 00:33:46,601
見ましたか？

512
00:33:46,681 --> 00:33:49,361
あの看護師さん、そう、彼女は…

513
00:33:51,401 --> 00:33:52,881
私と同じです

514
00:33:54,761 --> 00:33:56,361
どうやって伝えましたか？

515
00:33:57,721 --> 00:34:01,201
彼女は私にモルヒネを過剰摂取させました

516
00:34:02,841 --> 00:34:06,881
私の症状を悪化させたのは別の理由です

517
00:34:06,961 --> 00:34:11,041
彼女はあなたに毒を盛っている
彼女は過剰摂取であなたを殺そうとしている

518
00:34:11,121 --> 00:34:13,921
私だけでなく他の人も

519
00:34:25,641 --> 00:34:28,001
彼女を止めてください

520
00:34:29,921 --> 00:34:31,761
彼女を止めてください、どういう意味ですか？

521
00:34:31,921 --> 00:34:33,081
時間です

522
00:34:36,081 --> 00:34:39,001
彼女が他の人を傷つける前に

523
00:34:43,361 --> 00:34:45,761
彼の顔の表情がわかりますか？
彼は怖がっているように見えますか？

524
00:34:45,841 --> 00:34:47,641
銃を突きつけられたような？

525
00:34:50,001 --> 00:34:53,401
分かりません、デボラ
これでは十分ではありません、非常に不明確です

526
00:34:53,481 --> 00:34:56,641
それだけでなく、反ポルノチームの私の情報提供者の一人は、
ガブリエル、私は彼女を信頼しています

527
00:34:56,721 --> 00:34:59,241
彼女は殺害の夜に被害者を見た

528
00:34:59,361 --> 00:35:00,441
ウッドパネルのステーションワゴンに乗りました

529
00:35:00,521 --> 00:35:02,441
それが彼女を見た最後だった

530
00:35:02,521 --> 00:35:05,921
Twitchで身元調査を行いました。
彼は車すら持っていない

531
00:35:06,001 --> 00:35:07,641
言っておきます、この人

532
00:35:07,721 --> 00:35:10,441
それが冷凍トラック殺人犯であるはずはありません、先生。

533
00:35:11,761 --> 00:35:14,241
ラゲルタ警部はこれについてどう思いますか？

534
00:35:14,401 --> 00:35:16,121
教育長、あなたに直接報告するために来ました。

535
00:35:17,201 --> 00:35:19,121
上司の周りを回って私を探しているのですか？

536
00:35:19,201 --> 00:35:21,761
ラゲルタは言うことを聞かない
私が口を開けるたびに、彼女は...

537
00:35:21,841 --> 00:35:25,001
指揮系統の原則に違反することはできません
これはできません

538
00:35:26,481 --> 00:35:29,401
聞いて、デボラ
あなたに犯罪課の場所を与えます

539
00:35:29,481 --> 00:35:31,921
あなたには優秀な探偵になる素質があると思うから

540
00:35:32,121 --> 00:35:34,161
でももしあなたが適応できないとわかったら

541
00:35:34,321 --> 00:35:35,921
すぐに蹴って通りに戻してやる

542
00:35:36,841 --> 00:35:38,161
分かりますか？

543
00:35:38,441 --> 00:35:39,921
はい、先生

544
00:35:41,601 --> 00:35:44,361
あなたのお父さんはあなたのような悪いことは決してしないでしょう

545
00:35:48,641 --> 00:35:51,841
あなたは警察官の一人を知っています

546
00:35:51,921 --> 00:35:54,561
自分の追求に疑問を感じますか？

547
00:35:54,721 --> 00:35:56,241
誰が？モーガン？

548
00:35:57,881 --> 00:36:01,321
あなたがここで責任を持っているようですね、マリア

549
00:36:01,441 --> 00:36:04,601
しかし、将来有望な警察官の仕事を無視してください

550
00:36:04,681 --> 00:36:06,641
政治家としてのキャリアを向上させるためには何も役に立たない

551
00:36:07,001 --> 00:36:08,521
私がそういう人間だと思いますか？

552
00:36:08,601 --> 00:36:09,921
メディアがあなたのことを報道する前に

553
00:36:10,001 --> 00:36:11,641
あなたは普通の刑事です

554
00:36:11,721 --> 00:36:13,401
ご支援ありがとうございます

555
00:36:13,481 --> 00:36:15,921
現実をはっきり見てください、これが必要です

556
00:36:16,001 --> 00:36:17,681
分かりました

557
00:36:20,041 --> 00:36:23,401
単刀直入に言ってみろよ
この捜査を中止してほしいですか？

558
00:36:23,961 --> 00:36:27,321
思い出させてあげたい
これはジェブ・ブッシュ自身によって署名され、承認されました。

559
00:36:27,401 --> 00:36:31,121
いいえ、あなたは運転を続けます
記者会見、マリア

560
00:36:31,201 --> 00:36:32,641
この街の住民は知っておくべきだ

561
00:36:32,721 --> 00:36:34,361
私たちはこのたわごとを調査しようとしています。

562
00:36:34,681 --> 00:36:36,561
でも夜警なら
この手がかりは行き止まりだ

563
00:36:36,681 --> 00:36:39,521
物事をスムーズに進めるのに私が協力してくれるとは期待しないでください

564
00:36:41,121 --> 00:36:44,361
フロリダは州を越えて移動中
大規模な捜索を行う

565
00:36:44,441 --> 00:36:47,161
警察によると、彼らは火曜日に逮捕された

566
00:36:47,241 --> 00:36:49,001
南海岸で若い女性のバラバラ遺体が発見

567
00:36:49,081 --> 00:36:51,601
この後、夜警の一人が逃走した

568
00:36:51,681 --> 00:36:53,601
マイアミ・ブレイズの施設に積み上げられた遺体
ホームフィールドで

569
00:36:53,721 --> 00:36:54,761
「ニュースエクスプレス」
州規模の捜索活動」

570
00:36:54,921 --> 00:36:56,361
女性はこう信じられている
悪名高い冷凍トラック殺人犯

571
00:36:56,441 --> 00:36:58,641
最近の被害者

572
00:36:58,721 --> 00:37:02,041
犯人はマイアミ広域圏にいる
5件の殺人を犯した

573
00:37:03,041 --> 00:37:05,121
この種のテロは止めなければなりません

574
00:37:05,201 --> 00:37:06,441
「マリア・ラゲルタ警部」
マイアミ警視庁重大犯罪課」

575
00:37:06,641 --> 00:37:07,721
私たちは彼らを止めなければなりません

576
00:37:07,961 --> 00:37:10,641
トニー・トゥッチが殺人に関与

577
00:37:10,721 --> 00:37:12,841
私たちの使命は彼を見つけることです

578
00:37:13,761 --> 00:37:15,401
冗談ですか？

579
00:37:15,761 --> 00:37:19,041
今夜はみんなで出かける
リラックスして、行きますか？

580
00:37:19,321 --> 00:37:22,161
- いいですね
- 8時に迎えに行きます

581
00:37:25,921 --> 00:37:29,121
「モーテル」

582
00:37:30,201 --> 00:37:32,161
エレベーターは角を曲がったところの左側にあります

583
00:37:32,241 --> 00:37:33,921
楽しいご滞在をお祈りしております

584
00:37:44,961 --> 00:37:48,161
- こんにちは？
- リタ、私はカーティスさんです。

585
00:37:48,241 --> 00:37:49,921
アステを迎えに来ますか？

586
00:37:50,041 --> 00:37:54,721
いいえ、友人のデニスが迎えに来ます
彼女は行かなかったのですか？

587
00:37:54,841 --> 00:37:57,521
残念ですが、あなたの娘さんはまだここにいます

588
00:37:57,601 --> 00:37:59,521
彼女は学校で最後の人です
引き取られた児童はいない。

589
00:38:01,201 --> 00:38:04,441
私は今車を持っていないのですが、彼女は大丈夫ですか？

590
00:38:04,561 --> 00:38:08,521
彼女は元気だが、これ以上ここにはいられない

591
00:38:10,481 --> 00:38:13,761
わかりました、方法を考えてみます

592
00:38:24,681 --> 00:38:26,081
もう一度やってください

593
00:38:26,401 --> 00:38:28,041
コーディを起こさないでください

594
00:38:28,601 --> 00:38:30,921
その棘を見てみましょう

595
00:38:33,641 --> 00:38:36,201
とても深く刺さります

596
00:38:36,481 --> 00:38:38,041
少し痛いかもしれない

597
00:38:38,321 --> 00:38:42,601
でも魔法の小さないばらの妖精
痛みもすぐ忘れるよ

598
00:38:42,681 --> 00:38:44,441
小さないばらの妖精とは誰ですか?

599
00:38:44,521 --> 00:38:46,721
彼女は歯の妖精のいとこです

600
00:38:46,961 --> 00:38:50,961
夜、枕の下にトゲを置いたら
彼女はあなたにキャンディーをくれるでしょう

601
00:38:51,041 --> 00:38:54,361
Tooth Fairy はナイトストーカーと同じように架空のものです

602
00:38:55,601 --> 00:38:56,961
みなさん、こんにちは。

603
00:38:58,721 --> 00:39:01,561
そうだよ、アステ
この世に夜の怪物はいない

604
00:39:01,641 --> 00:39:04,161
でも小さないばらの妖精、彼女は本物です

605
00:39:04,761 --> 00:39:07,601
私が泣いたら、小さなトゲの妖精はまた来ますか？

606
00:39:11,841 --> 00:39:13,641
彼女を迎えに来てくれてありがとう

607
00:39:14,841 --> 00:39:17,361
心があったなら今頃壊れてるだろう

608
00:40:27,121 --> 00:40:29,521
ごめんなさい

609
00:40:49,881 --> 00:40:51,361
今誰を迎えに行こうか？

610
00:40:51,441 --> 00:40:53,121
ここには誰も見えません。

611
00:40:53,201 --> 00:40:55,001
誰も迎えに来ないよ、兄弟。

612
00:40:56,521 --> 00:40:58,441
それで、私たちはゲイブルズで何をしているのでしょうか？

613
00:40:58,841 --> 00:41:03,201
リラックスしようって言ったよね
ここにあります

614
00:41:04,761 --> 00:41:06,481
これは何ですか？

615
00:41:06,561 --> 00:41:08,001
変装する

616
00:41:08,761 --> 00:41:11,441
ゲレーロの部下の一人がここに住んでいます。

617
00:41:11,721 --> 00:41:13,401
彼と遊ぼう

618
00:41:13,601 --> 00:41:14,841
待って、マーク、あなたが言ったと思います

619
00:41:14,921 --> 00:41:16,801
酔うために出てきたんですね。

620
00:41:18,161 --> 00:41:19,881
もう酔ってます

621
00:41:21,121 --> 00:41:22,841
私はどう見えますか？

622
00:41:25,961 --> 00:41:28,161
メッセージが伝わるのはいいのですが、これは...

623
00:41:28,241 --> 00:41:29,641
それは良くないよ、おい。

624
00:41:29,721 --> 00:41:32,481
どうしたの？こいつはクズ野郎だ

625
00:41:40,121 --> 00:41:42,041
マーク、ほら、話さなきゃいけないんだ。

626
00:41:42,321 --> 00:41:45,721
マーク、聞いてください。

627
00:41:45,801 --> 00:41:47,401
一度ゲレーロに来たことがある

628
00:41:47,521 --> 00:41:48,721
彼の教会全体がそれを見た

629
00:41:48,801 --> 00:41:50,321
彼らは私がこれをすべて一人で計画したと思うでしょう。

630
00:41:50,401 --> 00:41:52,441
- これは計画の一部です
- 計画は何ですか?

631
00:41:52,521 --> 00:41:55,481
あなたは私の妹を犯した、あなたは警察官の妻を犯した

632
00:41:55,561 --> 00:41:58,201
今度はあなたが犯される番です、おい

633
00:42:04,481 --> 00:42:06,041
ドアを開けて

634
00:42:11,001 --> 00:42:12,321
忌まわしい

635
00:42:20,961 --> 00:42:22,161
くそったれ

636
00:42:45,001 --> 00:42:47,441
トラブルはやめて明かりをつけて

637
00:42:48,921 --> 00:42:51,441
さあ、いまいましいライトをつけて

638
00:42:56,881 --> 00:42:58,121
今、あなたは私のものです

639
00:42:58,201 --> 00:42:59,921
- 何が欲しいの？
- 静かに

640
00:43:00,001 --> 00:43:02,761
私と性交したいのですか、老ガラス？
私をレイプした最後の人を殺しました

641
00:43:04,961 --> 00:43:06,441
誰？

642
00:43:11,401 --> 00:43:13,041
彼はあなたをレイプしました

643
00:43:13,521 --> 00:43:15,881
15歳の時に殺した男？

644
00:43:17,081 --> 00:43:19,321
なぜ他の人に言わないのですか？

645
00:43:20,481 --> 00:43:21,961
あなただったら言いますか？

646
00:43:23,561 --> 00:43:25,841
彼が私を性交したら、私は彼を殺します

647
00:43:25,921 --> 00:43:27,761
挑戦する勇気があるなら、私もあなたを殺します

648
00:43:29,521 --> 00:43:31,401
今は分かりました

649
00:43:31,601 --> 00:43:33,361
なぜ今まで気づかなかったのでしょう？

650
00:43:33,441 --> 00:43:35,921
ジェレミーは4年前にあの少年を殺さなかった

651
00:43:36,401 --> 00:43:38,321
彼は社会のゴミを掃除しているだけだ

652
00:43:38,961 --> 00:43:40,681
私と同じように

653
00:43:45,001 --> 00:43:47,241
聞いて、クレジット カードをキャンセルしたくないのですが

654
00:43:47,361 --> 00:43:48,881
監視所に並ぶのはもっと嫌いです。

655
00:43:48,961 --> 00:43:50,921
私の車から盗まれた財布を返してください。

656
00:43:51,001 --> 00:43:52,841
さもないと首の骨を折ってしまうぞ

657
00:43:55,561 --> 00:43:57,401
私のバックパックの中に

658
00:44:15,761 --> 00:44:17,401
待って、それだけですか？

659
00:44:20,681 --> 00:44:22,241
十分ではありませんでしたか？

660
00:44:27,201 --> 00:44:30,801
4年前にあなたをレイプした少年は死ぬに値するでしょうか?

661
00:44:32,801 --> 00:44:35,001
はい、彼は死ぬに値します

662
00:44:35,521 --> 00:44:37,481
でも先日のあの子は死ぬには値しなかった

663
00:44:40,121 --> 00:44:42,601
この文を思い出してください
いつかあなたの命を救います

664
00:44:49,721 --> 00:44:51,441
バカさん？

665
00:44:59,681 --> 00:45:02,121
ベンベンさん、どこにいるの？

666
00:45:03,841 --> 00:45:05,441
バカさん？

667
00:45:08,001 --> 00:45:11,121
またソファーの後ろに隠れてるの？
バカさん？

668
00:45:12,721 --> 00:45:15,001
その看護師は私の最初の遊び相手でした

669
00:45:15,241 --> 00:45:16,841
彼女にはいつも感謝しています

670
00:45:16,921 --> 00:45:20,121
彼女は私のために魔法の扉を開けてくれました

671
00:45:38,041 --> 00:45:40,721
最初は少し戸惑いました

672
00:45:41,441 --> 00:45:43,921
新しいスキルを習得するには時間がかかります

673
00:45:45,001 --> 00:45:46,761
でもよく訓練されてるよ

674
00:45:47,401 --> 00:45:50,881
初心者の私の不器用さを見てくださった方
もう話す機会はない

675
00:46:08,641 --> 00:46:11,361
ちょうどあなたの写真アルバムを見ていたところです

676
00:46:12,121 --> 00:46:13,761
気にしないでください

677
00:46:17,921 --> 00:46:19,961
あなたの犠牲者は全員ここにいますか？

678
00:46:39,321 --> 00:46:41,521
申し訳ありませんが、お手伝いさせてください

679
00:46:48,481 --> 00:46:50,241
叫ぶ勇気があるなら、舌を切り落としてやる。

680
00:47:04,921 --> 00:47:08,481
私は彼らを助けました

681
00:47:09,761 --> 00:47:12,321
みんな

682
00:47:14,161 --> 00:47:16,481
私は彼らの痛みを和らげます

683
00:47:18,041 --> 00:47:19,721
分かりました

684
00:47:21,641 --> 00:47:23,841
あなたの痛みを和らげる時が来ました

685
00:47:38,641 --> 00:47:41,241
思ったよりずっと汚かった

686
00:47:41,361 --> 00:47:42,761
でも、それでも特別な日だった

687
00:47:49,121 --> 00:47:52,641
もちろん、ハリーが敷くのを手伝ってくれた
救いへの道

688
00:47:56,121 --> 00:47:58,761
看護師が亡くなった後、ハリーはさらに1年生き残る

689
00:47:58,881 --> 00:48:01,921
動脈硬化で命を落とすまで

690
00:48:03,441 --> 00:48:06,041
しかし、彼が私に与えてくれた教えは決して失敗しませんでした

691
00:48:11,601 --> 00:48:14,241
ハリーは死が終わりではないことを教えてくれた

692
00:48:14,481 --> 00:48:16,601
それは連鎖反応の始まりだ

693
00:48:16,681 --> 00:48:18,921
気をつけないと浸水して立ち直れなくなります。

694
00:48:29,241 --> 00:48:32,761
彼は私に、誰も見かけどおりではないことを教えてくれました

695
00:48:35,881 --> 00:48:39,241
しかし生き残るために
私たちは外見的に良い仕事をしなければなりません

696
00:48:39,561 --> 00:48:43,561
「マリア・ラゲルタ警部」

697
00:48:49,081 --> 00:48:51,441
でもハリーが教えてくれなかったことがいくつかある

698
00:48:51,521 --> 00:48:54,001
彼が知らないこともいくつかある
知ることが不可能なこと

699
00:48:55,561 --> 00:48:56,881
命を奪う意欲

700
00:48:56,961 --> 00:48:59,041
それはあなたを人間性から完全に切り離します。

701
00:48:59,121 --> 00:49:00,321
「レモンジュース」

702
00:49:00,441 --> 00:49:01,481
あなたをそれに近づけないでください

703
00:49:01,881 --> 00:49:05,161
常に自分の内側を見つめて、一緒にいてくれる人を探してください

704
00:49:17,401 --> 00:49:19,961
- なんて素敵な車でしょう
- それはあなたのものですか？

705
00:49:20,481 --> 00:49:23,401
お母さんが新しい車を買う前に。
それはあなたのものです

706
00:49:23,641 --> 00:49:25,961
まだ競売にかけられていない押収車を借りて使用する

707
00:49:26,561 --> 00:49:28,241
- ダースト
- そこに行ってもいいですか？

708
00:49:28,481 --> 00:49:29,641
早く上がったほうがいいよ

709
00:49:34,961 --> 00:49:37,081
あなたがしなければならないのはゲームライフだけです

710
00:49:37,201 --> 00:49:39,361
時々うまくいくといいのですが

711
00:49:45,601 --> 00:49:47,081
ありがとう

712
00:49:58,841 --> 00:50:01,001
小さな木男が最初のポイントを獲得