1
00:01:30,732 --> 00:01:32,011
Yo, Luke Easton...

2
00:01:32,074 --> 00:01:34,794
Jurar solemnemente
que apoyaré y defenderé -

3
00:01:34,858 --> 00:01:37,930
Juro solemnemente que
Yo apoyaré y defenderé.

4
00:01:37,994 --> 00:01:39,978
La Constitución de los Estados Unidos

5
00:01:40,042 --> 00:01:42,601
La Constitución de los Estados Unidos

6
00:01:42,665 --> 00:01:44,520
y la constitucion
estado de nuevo mexico -

7
00:01:44,585 --> 00:01:46,633
y la constitucion
estado de nuevo mexico -

8
00:01:46,697 --> 00:01:49,095
Contra todos los enemigos,
Extranjero y nacional

9
00:01:49,159 --> 00:01:51,239
Contra todos los enemigos,
Extranjero y nacional

10
00:02:03,716 --> 00:02:07,045
Y tendré fe verdadera
y lealtad al mismo…

11
00:02:07,109 --> 00:02:08,451
Y tendré fe verdadera

12
00:02:08,515 --> 00:02:09,548
y lealtad al mismo…

13
00:02:09,572 --> 00:02:12,099
- Así que ayúdame Dios.
- Así que ayúdame Dios.

14
00:02:31,327 --> 00:02:32,191
Es bueno escuchar eso.

15
00:02:32,255 --> 00:02:33,342
Gracias.

16
00:02:35,008 --> 00:02:37,150
Bien, hagámoslo.

17
00:02:46,205 --> 00:02:47,292
Mmm-hmm.

18
00:03:09,496 --> 00:03:12,088
No deberías haber hecho eso.

19
00:03:12,151 --> 00:03:13,654
ahora te conozco
demasiado genial para la escuela

20
00:03:13,718 --> 00:03:14,935
para flores como esta.

21
00:03:14,999 --> 00:03:17,814
Así que pensé que podía ir
Estos son la casa de la dama.

22
00:03:17,879 --> 00:03:18,421
¿En realidad?

23
00:03:18,486 --> 00:03:19,486
Sólo te estoy tomando el pelo.

24
00:03:20,277 --> 00:03:22,934
Pero amigo mío, déjame
presentarte a Goldie.

25
00:03:22,998 --> 00:03:24,373
Goldie, este es nuestro nuevo sheriff.

26
00:03:24,437 --> 00:03:27,220
Luke, este es Goldie.
Gracias de parte de Barnes.

27
00:03:28,245 --> 00:03:30,132
El tío Barnes y su pescado.

28
00:03:30,196 --> 00:03:32,020
jubilación
Es un poco raro.

29
00:03:32,084 --> 00:03:34,195
Loco es lo que hace lo loco, ¿no?

30
00:03:34,834 --> 00:03:37,139
Ty, va a ser divertido.
La aventura trabaja contigo.

31
00:03:37,202 --> 00:03:37,906
Simplemente lo sé.

32
00:03:37,970 --> 00:03:39,441
Progresa, hermano.

33
00:03:39,506 --> 00:03:40,690
- Yo también.
- Bueno.

34
00:03:40,754 --> 00:03:42,578
Goldie, cuida de ese hombre.

35
00:03:45,553 --> 00:03:46,865
“Felicitaciones Lucas.

36
00:03:46,929 --> 00:03:48,657
El hijo pródigo ha regresado.

37
00:03:48,720 --> 00:03:50,481
Bien, has vuelto".

38
00:04:12,459 --> 00:04:14,122
Buenos días, Juan.

39
00:04:15,755 --> 00:04:17,387
Diputado Read, ¿qué tenemos?

40
00:04:17,451 --> 00:04:20,202
Byron Cressman, 36 años.

41
00:04:20,266 --> 00:04:21,098
Placas de Arizona.

42
00:04:21,162 --> 00:04:23,114
De un solo disparo Herido en la cabeza.

43
00:04:23,177 --> 00:04:24,177
¿Dejó una nota?

44
00:04:24,233 --> 00:04:27,496
No, sólo uno vacío.
Botella llena de tristeza.

45
00:04:28,713 --> 00:04:30,984
Estaba borracho entonces
Se suicidó.

46
00:04:32,936 --> 00:04:35,238
Aplauso lento para el sheriff.

47
00:04:37,479 --> 00:04:38,407
¿Y quién lo encontró?

48
00:04:38,471 --> 00:04:39,334
Dos niños.

49
00:04:39,398 --> 00:04:40,869
Se retiraron.
Escuela, juego.

50
00:04:40,933 --> 00:04:42,406
Se encontraron con el coche.

51
00:04:42,469 --> 00:04:43,333
¿Hace cuanto?

52
00:04:43,398 --> 00:04:44,708
Hace una hora.

53
00:04:44,773 --> 00:04:46,437
Tengo su teléfono aquí.

54
00:04:46,501 --> 00:04:47,564
Intentaré entrar en él.

55
00:04:47,588 --> 00:04:48,293
Bien, bien.

56
00:04:48,357 --> 00:04:49,956
¿Si no?

57
00:04:50,020 --> 00:04:53,539
Bote.

58
00:04:56,290 --> 00:04:57,379
Esto, señor.

59
00:05:02,625 --> 00:05:04,066
¿Exnovio?

60
00:05:04,482 --> 00:05:05,281
¿Eh?

61
00:05:05,346 --> 00:05:06,689
¿La conoces?

62
00:05:06,753 --> 00:05:07,905
No.

63
00:05:07,969 --> 00:05:09,695
Oye, ponme esto, ¿vale?

64
00:05:09,759 --> 00:05:13,439
Y llamemos a McGraw
aquí para remolcar el auto

65
00:05:13,503 --> 00:05:15,871
al patio tras ellos
Empaca el cuerpo, ¿vale?

66
00:05:15,935 --> 00:05:16,831
Es incómodo.

67
00:05:16,895 --> 00:05:18,111
Disculpe.

68
00:05:18,175 --> 00:05:19,911
Lamentablemente cerraron
hace unos ocho años,

69
00:05:19,935 --> 00:05:22,302
Pero le conseguiremos un remolque, señor.

70
00:05:23,518 --> 00:05:24,605
Jesús.

71
00:05:56,407 --> 00:05:58,487
- Tío Barnes.
- ¡Lucas!

72
00:05:58,550 --> 00:05:59,638
Vete a la mierda.

73
00:06:00,629 --> 00:06:02,294
Estaba pensando cuando tu
vendría

74
00:06:02,358 --> 00:06:03,222
para mirar por encima.

75
00:06:03,286 --> 00:06:04,534
Estoy aquí ahora.

76
00:06:05,046 --> 00:06:07,541
- ¿Es...?
- Sí.

77
00:06:07,605 --> 00:06:08,469
- ¿Puedo?

78
00:06:08,533 --> 00:06:09,533
Por supuesto.

79
00:06:09,589 --> 00:06:10,420
Oh ho.

80
00:06:10,484 --> 00:06:12,468
No lo haces.
Consíguelo en Los Ángeles.

81
00:06:12,532 --> 00:06:13,555
Mmm.

82
00:06:16,499 --> 00:06:17,810
Mmm.

83
00:06:19,347 --> 00:06:20,466
¿Lo recuerdas?

84
00:06:20,530 --> 00:06:21,530
Mear.

85
00:06:26,417 --> 00:06:27,697
¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces?

86
00:06:27,761 --> 00:06:30,992
3.785 días, pero ¿quién los cuenta?

87
00:06:31,504 --> 00:06:33,903
Vaya, ese es uno
Ha pasado mucho tiempo.

88
00:06:34,960 --> 00:06:35,920
Orgulloso de ti hijo.

89
00:06:35,983 --> 00:06:36,983
Gracias.

90
00:06:37,742 --> 00:06:42,541
Tu madre le enseñó a Cheyenne,
La receta antes de morir.

91
00:06:45,102 --> 00:06:45,933
Así es.

92
00:06:45,997 --> 00:06:48,204
¿Tuviste la oportunidad de ver a Cheyenne?

93
00:06:48,781 --> 00:06:49,612
No tengo eso.

94
00:06:49,676 --> 00:06:52,268
Maldita sea ustedes dos
Novios de la infancia.

95
00:06:52,332 --> 00:06:53,524
Pensé en
seguro que estarías casado

96
00:06:53,548 --> 00:06:54,764
con niños ahora.

97
00:06:54,827 --> 00:06:56,171
Todos lo hicieron.

98
00:06:56,234 --> 00:06:59,307
Sí, es complicado.

99
00:06:59,370 --> 00:07:00,851
La gran ciudad no
enseñarte cualquier sabiduría,

100
00:07:00,875 --> 00:07:02,474
Eso es seguro.

101
00:07:05,705 --> 00:07:07,657
Es un tanque.

102
00:07:07,720 --> 00:07:09,801
Bien, ahora el pez dorado.
El regalo tiene sentido.

103
00:07:09,865 --> 00:07:11,720
Que hay uno único.

104
00:07:12,392 --> 00:07:15,079
Esos peces, una especie rara.

105
00:07:16,327 --> 00:07:20,582
Yo hablo.
Ellos escuchan.

106
00:07:20,646 --> 00:07:22,245
Muy terapéutico.

107
00:07:23,046 --> 00:07:24,902
Si tú lo dices, tío Barnes.

108
00:07:24,966 --> 00:07:26,021
Si tú lo dices.

109
00:07:36,739 --> 00:07:39,107
¿Cómo está yendo?
¿Un sheriff que te mima?

110
00:07:40,706 --> 00:07:41,706
¿Lucas?

111
00:07:41,762 --> 00:07:45,314
Es una locura.
La estación, en realidad.

112
00:07:45,378 --> 00:07:46,753
Tengo un caso hoy.

113
00:07:48,928 --> 00:07:50,592
Qué bueno tenerte de vuelta, hijo.

114
00:07:52,576 --> 00:07:55,359
Sí, es bueno estar de regreso.

115
00:08:17,499 --> 00:08:20,283
Ha pasado mucho tiempo.
Desde que estoy aquí.

116
00:08:21,210 --> 00:08:23,802
La señora Rodríguez todavía está
¿Cocinas estos días?

117
00:08:23,866 --> 00:08:24,793
Sí, claro.

118
00:08:24,857 --> 00:08:26,937
Como en los viejos tiempos.

119
00:08:35,288 --> 00:08:37,015
<i>Buenos días, Buelita.</i>

120
00:08:37,783 --> 00:08:38,967
¿Puedo ayudarte?

121
00:08:39,030 --> 00:08:41,078
Soy yo, Lucas.

122
00:08:41,143 --> 00:08:41,910
¿Lucas?

123
00:08:41,974 --> 00:08:42,838
¿Eres tú mijo?

124
00:08:42,902 --> 00:08:44,278
- Ajá.
<i>- Entrada.</i>

125
00:08:44,918 --> 00:08:49,844
<i>¿Cómo estas?</i>

126
00:08:49,908 --> 00:08:50,997
Sólo mírate.

127
00:08:51,060 --> 00:08:53,843
Escuché que todos ustedes estaban...
Sr. Gran Sheriff ahora.

128
00:08:53,908 --> 00:08:55,987
No lo sé ahora.

129
00:08:56,052 --> 00:08:57,499
Me encanta lo que tienes
Terminado con el lugar.

130
00:08:57,523 --> 00:08:58,482
Johnny.

131
00:08:58,547 --> 00:09:00,915
Es como en los viejos tiempos.
Ustedes, niños mocosos, conducen.

132
00:09:00,978 --> 00:09:03,602
en las calles y viniendo
A mis empanadas.

133
00:09:03,666 --> 00:09:05,105
Los he extrañado.

134
00:09:05,169 --> 00:09:07,666
Sí, mira, entonces necesitamos
para hablar con Eduardo.

135
00:09:07,729 --> 00:09:09,296
Hola Dios mío.

136
00:09:09,361 --> 00:09:10,129
¿De nuevo?

137
00:09:10,193 --> 00:09:11,505
Sólo quiero hablar con él.

138
00:09:11,568 --> 00:09:13,264
¿Lo estás arrestando?

139
00:09:13,328 --> 00:09:15,856
Sólo unas cuantas preguntas.
Eso es todo.

140
00:09:19,854 --> 00:09:20,943
Está bien, mijo.

141
00:09:21,007 --> 00:09:22,318
Lo despierto.

142
00:09:22,382 --> 00:09:23,758
Gracias.

143
00:09:23,822 --> 00:09:24,822
Lalo.

144
00:09:25,806 --> 00:09:28,749
Sí, ese idiota no duerme.

145
00:09:28,813 --> 00:09:30,740
Estoy seguro de que todavía lo es
saliendo de sus últimas boyas.

146
00:09:30,764 --> 00:09:31,980
Déjame encargarme de ello, ¿vale?

147
00:09:32,044 --> 00:09:33,164
<i>¿Qué paso?</i>

148
00:09:33,228 --> 00:09:35,052
Alguien está detrás de ti.

149
00:09:37,515 --> 00:09:38,835
¿Qué diablos...?
¿Quieres esta vez?

150
00:09:38,859 --> 00:09:39,562
Estoy limpio.

151
00:09:39,627 --> 00:09:40,395
Lo he comprobado.
Con mi jefe.

152
00:09:40,458 --> 00:09:42,026
Sí, por supuesto que no.

153
00:09:42,090 --> 00:09:45,161
Solo tengo curiosidad por saber qué tienes.
¿Cocinas en el cobertizo?

154
00:09:45,225 --> 00:09:46,345
¿Tiene una orden judicial?

155
00:09:46,410 --> 00:09:47,337
Hola Lalo.

156
00:09:47,401 --> 00:09:48,585
Soy yo. Lucas.

157
00:09:48,648 --> 00:09:49,577
“¿Miembro?

158
00:09:49,641 --> 00:09:51,089
Solíamos venir por aquí.
Cuando eras más joven

159
00:09:51,113 --> 00:09:52,488
y jugar baloncesto contigo.

160
00:09:52,552 --> 00:09:53,641
¿Te acuerdas de mí?

161
00:09:53,704 --> 00:09:55,879
No me conoces.

162
00:09:55,943 --> 00:09:57,639
<i>Lalo, por favor.</i>

163
00:09:57,703 --> 00:09:58,311
Estos son solo tontos
Tratando de encerrarme.

164
00:09:58,375 --> 00:09:59,432
Hola.

165
00:09:59,496 --> 00:10:00,974
Será mejor que te hagas con...
¡Salgan de mi propiedad!

166
00:10:00,998 --> 00:10:02,470
¿Has visto a ese niño?

167
00:10:03,974 --> 00:10:04,678
No.

168
00:10:04,742 --> 00:10:05,766
Nunca lo he visto.

169
00:10:06,726 --> 00:10:09,094
Bueno, nos dijo que
Pasé por aquí hace días

170
00:10:09,189 --> 00:10:10,565
para conseguir droga de usted.

171
00:10:11,204 --> 00:10:13,572
Ese niño murió en...
Soy de esa mierda.

172
00:10:14,532 --> 00:10:15,683
Habla con mi jefe.

173
00:10:15,748 --> 00:10:17,835
- Lalo, me lo dijiste.
- Esos tontos mienten, abuela.

174
00:10:17,859 --> 00:10:18,787
No le vendí una mierda.

175
00:10:18,850 --> 00:10:20,003
Lalo, relájate.

176
00:10:20,066 --> 00:10:21,219
¡Laló!

177
00:10:21,282 --> 00:10:22,531
- ¡Soy!
- No lo hagas.

178
00:10:23,746 --> 00:10:24,482
¡Ey!

179
00:10:24,546 --> 00:10:25,602
¡Laló! ¡Ey!

180
00:10:26,018 --> 00:10:28,097
¡Laló! ¡Laló!

181
00:10:28,162 --> 00:10:29,162
¡Lalo, para!

182
00:10:30,528 --> 00:10:31,616
¡Laló!

183
00:10:32,352 --> 00:10:33,089
¡Ey!

184
00:10:33,152 --> 00:10:35,104
¡Laló! ¡Detener!

185
00:10:35,873 --> 00:10:36,896
Lalo, no...

186
00:10:39,455 --> 00:10:40,735
No lo hagas, ¿vale?

187
00:10:40,798 --> 00:10:41,822
Baja el arma.

188
00:10:41,886 --> 00:10:42,814
No quiero ir.
Volver a <i>pinta.</i>

189
00:10:42,878 --> 00:10:43,838
Sólo quiero hablar.

190
00:10:43,902 --> 00:10:44,997
Ese tonto tuvo una sobredosis.
Por tu cuenta, amigo.

191
00:10:45,021 --> 00:10:46,541
Yo no le obligué a hacerlo.
Toma esa mierda.

192
00:10:46,589 --> 00:10:48,573
Así es. Así es.

193
00:10:48,637 --> 00:10:50,461
No es tu culpa.

194
00:10:51,388 --> 00:10:52,732
Sólo quiero hablar.

195
00:10:52,797 --> 00:10:54,875
Ya voy.
A la vuelta de la esquina.

196
00:10:54,940 --> 00:10:56,187
No dispares.

197
00:10:57,435 --> 00:10:58,491
Hola.

198
00:10:59,707 --> 00:11:00,707
¿Me recuerdas?

199
00:11:02,330 --> 00:11:05,337
Es Lucas. Recuerda que solía
¿Enseñas matemáticas?

200
00:11:06,745 --> 00:11:08,921
Baja el arma.

201
00:11:08,985 --> 00:11:11,033
Sólo quiero hablar contigo, ¿vale?

202
00:11:23,350 --> 00:11:24,406
Maldita sea.

203
00:11:25,014 --> 00:11:25,974
Jesús, hombre.

204
00:11:26,037 --> 00:11:28,245
¿Qué has hecho?

205
00:11:33,684 --> 00:11:35,187
Eres otra cosa, Luke.

206
00:11:36,020 --> 00:11:36,851
No has estado aquí desde hace una semana.

207
00:11:36,915 --> 00:11:38,995
Y mira que malo eres
Cosas desordenadas.

208
00:11:39,059 --> 00:11:40,083
Jesús.

209
00:11:40,147 --> 00:11:40,946
Tonto.

210
00:11:41,010 --> 00:11:42,010
Alguacil.

211
00:11:58,287 --> 00:11:59,951
Hola, bienvenido.

212
00:12:00,590 --> 00:12:01,839
¿Cómo te llamas?

213
00:12:01,903 --> 00:12:02,510
Excelente.

214
00:12:02,574 --> 00:12:03,606
Nicoly quieres ayudar a jugar

215
00:12:03,630 --> 00:12:05,071
con nuestros juguetes en el cuarto de juegos?

216
00:12:05,135 --> 00:12:06,733
- Ajá.
-¿Cheryl?

217
00:12:09,709 --> 00:12:10,709
Hola.

218
00:12:10,765 --> 00:12:12,557
Está bien.

219
00:12:17,163 --> 00:12:19,243
Está bien.
Estás a salvo aquí.

220
00:12:19,786 --> 00:12:21,962
mi novio no puede
Descubre que estoy aquí.

221
00:12:22,026 --> 00:12:23,178
Él no lo hace.

222
00:12:23,243 --> 00:12:24,243
¿Cómo te llamas?

223
00:12:25,642 --> 00:12:26,698
Laura.

224
00:12:26,761 --> 00:12:29,353
laura, tu no
hay que preocuparse más.

225
00:12:29,417 --> 00:12:30,537
Probablemente funcionará.

226
00:12:31,241 --> 00:12:34,088
Podemos arreglar algo.
Si eso es lo que quieres.

227
00:12:34,632 --> 00:12:35,720
No lo conoces.

228
00:12:35,785 --> 00:12:39,111
Tiene mal genio y es
Te espero en casa esta noche.

229
00:12:39,175 --> 00:12:41,862
Si yo no estoy allí, él está
Lo haré de nuevo.

230
00:12:41,926 --> 00:12:43,302
has llegado
el lugar correcto

231
00:12:43,367 --> 00:12:46,661
y puedes ser demasiado como
Mientras lo necesites, ¿vale?

232
00:12:47,302 --> 00:12:51,206
Cheryl, ¿puedes ayudarme?
¿Laura con los papeles?

233
00:12:51,588 --> 00:12:53,636
Me voy ahora.
Estás en buenas manos.

234
00:12:54,372 --> 00:12:55,332
Voy a la clínica ahora.

235
00:12:55,396 --> 00:12:56,708
Nos vemos mañana.

236
00:12:57,379 --> 00:12:59,011
Probablemente funcionará.

237
00:13:02,724 --> 00:13:03,490
Aquí.

238
00:13:03,555 --> 00:13:04,555
Déjame limpiarlo.

239
00:13:08,354 --> 00:13:10,593
El doctor Gómez se queda.
Volveré en un rato.

240
00:13:16,128 --> 00:13:18,912
¿Doctor Gómez?

241
00:13:18,976 --> 00:13:20,767
Sí, Cheyenne Gómez.

242
00:13:35,293 --> 00:13:36,443
Lucas Easton.

243
00:13:38,395 --> 00:13:39,996
Dra. Cheyenne Gómez.

244
00:13:40,059 --> 00:13:41,307
No parezcas tan sorprendido.

245
00:13:41,370 --> 00:13:45,786
No, es sólo...
Estoy feliz por ti.

246
00:13:46,298 --> 00:13:49,113
Saliste y lo hiciste.

247
00:13:49,177 --> 00:13:50,650
Me tomó un tiempo.

248
00:13:50,714 --> 00:13:54,072
Estoy orgulloso de ti.

249
00:13:54,136 --> 00:13:55,736
he estado...
significa llamarte

250
00:13:55,767 --> 00:13:56,800
desde que regresé a la ciudad

251
00:13:56,824 --> 00:13:59,416
Pero el trabajo ya ha sido una locura.

252
00:13:59,479 --> 00:14:02,583
Sí, he oído que ahora eres el sheriff.

253
00:14:02,646 --> 00:14:03,646
Sí.

254
00:14:03,702 --> 00:14:06,262
Fue triste.
Pero Eduardo.

255
00:14:06,325 --> 00:14:08,661
Ese niño siempre lo es
Métete en problemas.

256
00:14:08,726 --> 00:14:09,333
Sí.

257
00:14:09,397 --> 00:14:10,710
¿Cómo hizo la sra. ¿Rodríguez eso?

258
00:14:10,773 --> 00:14:13,204
Ella es buena. Ella es buena.
Ella es dura como un clavo.

259
00:14:13,268 --> 00:14:14,996
Sí, ella es.

260
00:14:15,060 --> 00:14:18,484
No es fácil cuidarlo.
Con un nieto así.

261
00:14:18,548 --> 00:14:20,275
No parece tan malo.

262
00:14:20,340 --> 00:14:21,586
Sólo un roce.

263
00:14:22,259 --> 00:14:23,259
Fue mejor.

264
00:14:24,498 --> 00:14:25,874
Te ves bien.

265
00:14:25,937 --> 00:14:27,634
No has envejecido.

266
00:14:27,697 --> 00:14:29,553
No estás mirando.
Qué pena, tú mismo.

267
00:14:29,616 --> 00:14:31,153
La vida en general
La ciudad te hizo bien.

268
00:14:31,217 --> 00:14:33,297
No lo sé ahora.

269
00:14:33,360 --> 00:14:35,665
Me sentí como un pez
con agua por allá.

270
00:14:36,464 --> 00:14:37,721
No sé si encajo.

271
00:14:37,745 --> 00:14:38,991
Sí.

272
00:14:39,055 --> 00:14:41,487
Siempre has sido...
Un gran hombre en el campus.

273
00:14:41,551 --> 00:14:42,479
Encajas en cualquier lugar.

274
00:14:42,544 --> 00:14:43,630
Lo digo en serio.

275
00:14:44,717 --> 00:14:45,741
¿Qué pasa contigo?

276
00:14:45,806 --> 00:14:47,214
¿Qué has hecho?

277
00:14:47,279 --> 00:14:51,118
Trabajo voluntariamente.
Ahora en el hogar de mujeres.

278
00:14:51,182 --> 00:14:53,548
Comenzó hace un año.

279
00:14:53,612 --> 00:14:56,748
Si alguna vez hay algo que yo
Llámame.

280
00:14:57,355 --> 00:14:58,443
Gracias.

281
00:14:59,692 --> 00:15:00,692
Eso es bueno.

282
00:15:01,484 --> 00:15:03,403
Vuelve en unas semanas.

283
00:15:03,467 --> 00:15:04,234
Mmm-hmm.

284
00:15:04,298 --> 00:15:05,642
Lo siento, pero tengo que irme ahora.

285
00:15:05,706 --> 00:15:09,001
Oye, yo...
Me gustaría disculparme.

286
00:15:09,065 --> 00:15:10,825
hice algunos malos
elección entonces.

287
00:15:10,888 --> 00:15:12,528
Ahora mismo no es bueno
Ahora hablemos de ello.

288
00:15:12,552 --> 00:15:13,961
Sí, lo sé.
Lo sé bien.

289
00:15:14,025 --> 00:15:17,544
Yo era un desastre
por todo. Yo...

290
00:15:17,607 --> 00:15:20,712
Acabo de salir de la ciudad.
Sin decir una palabra.

291
00:15:21,223 --> 00:15:22,415
Al menos podrías haber llamado.

292
00:15:22,439 --> 00:15:23,270
Algo.

293
00:15:23,334 --> 00:15:24,487
Lo que sea.

294
00:15:25,285 --> 00:15:26,053
Chey-

295
00:15:26,118 --> 00:15:27,399
Me tomó un tiempo las cosas...

296
00:15:27,462 --> 00:15:30,053
Soy una persona diferente ahora.

297
00:15:30,117 --> 00:15:33,796
Yo soy y lo haría
Nunca te dejes como...

298
00:15:33,860 --> 00:15:34,916
¿Como qué?

299
00:15:38,884 --> 00:15:40,259
¿Puedo llamarte algún día?

300
00:15:42,052 --> 00:15:43,779
Lo pensaré.

301
00:15:43,843 --> 00:15:44,843
Sí.

302
00:15:47,233 --> 00:15:48,961
Gracias.
Tiene buena pinta.

303
00:15:59,775 --> 00:16:00,607
¿Cloe?

304
00:16:00,671 --> 00:16:02,334
Papá está en casa.
Oye, perra.

305
00:16:02,399 --> 00:16:03,358
Bueno.
¿Qué día es?

306
00:16:03,422 --> 00:16:04,927
¿Lo recuerdas?

307
00:16:04,990 --> 00:16:08,766
3.785, uh 86 hoy.

308
00:16:09,598 --> 00:16:12,220
Bueno. ¿Qué deseas?
¿Quieres cordero? ¿Carne de res?

309
00:16:13,148 --> 00:16:14,148
Ayer comiste cordero.

310
00:16:14,204 --> 00:16:16,796
¿Qué tal si lo hacemos?
¿Alguna carne hoy?

311
00:16:19,100 --> 00:16:20,284
Vi a Cheyenne.

312
00:16:20,347 --> 00:16:21,595
Ella era mi doctora.

313
00:16:23,099 --> 00:16:25,146
¿Estás listo?
¿Puedes olerlo?

314
00:16:25,211 --> 00:16:26,394
Mmm-hmm.

315
00:16:30,489 --> 00:16:31,545
AV.

316
00:16:37,271 --> 00:16:38,488
El mismo Chey de siempre.

317
00:16:41,560 --> 00:16:42,391
Está bien, perra.

318
00:16:42,456 --> 00:16:43,606
¡cloe!

319
00:16:43,670 --> 00:16:45,975
Es hora de dormir.

320
00:16:47,255 --> 00:16:48,150
Oh sí.

321
00:16:48,214 --> 00:16:50,325
¿Beso de buenas noches?
¿Beso de buenas noches?

322
00:17:07,762 --> 00:17:09,002
No has estado aquí desde hace una semana.

323
00:17:09,043 --> 00:17:10,994
Y mira que malo eres
Cosas desordenadas.

324
00:17:43,659 --> 00:17:45,579
"Licor Plus".

325
00:17:50,953 --> 00:17:52,362
"Cocinero de compensación".

326
00:17:54,217 --> 00:17:55,529
Oye, jefe.

327
00:17:55,592 --> 00:17:57,192
Di que lo rompiste.

328
00:17:57,256 --> 00:17:58,056
Lo rompí.

329
00:17:58,120 --> 00:17:59,240
¿Cómo?

330
00:17:59,305 --> 00:18:02,055
Bueno, es uno
Necesito saber lo básico, jefe.

331
00:18:02,120 --> 00:18:03,398
Vamos.

332
00:18:05,382 --> 00:18:07,174
No hay nada aquí.

333
00:18:07,237 --> 00:18:08,301
Sí, lo revisé todo.

334
00:18:08,325 --> 00:18:10,470
pero desafortunadamente
El teléfono fue eliminado.

335
00:18:13,317 --> 00:18:16,453
Bueno.
Déjame intentar algo.

336
00:18:20,228 --> 00:18:21,228
Ah.

337
00:18:22,340 --> 00:18:23,236
Semejante.

338
00:18:23,300 --> 00:18:24,035
¿Cómo lo hiciste?

339
00:18:24,099 --> 00:18:25,667
Debo saberlo.

340
00:18:26,337 --> 00:18:27,522
Carpeta eliminada.

341
00:18:27,587 --> 00:18:28,962
Quiero recordarlo.

342
00:18:29,026 --> 00:18:30,026
Sí, lo haces.

343
00:18:38,336 --> 00:18:39,168
Entonces ¿por qué borrar todo?

344
00:18:39,232 --> 00:18:40,672
Si solo quieres
Siéntate ahí y...

345
00:18:40,735 --> 00:18:42,047
Mi conjetura es que
hay cosas aquí

346
00:18:42,111 --> 00:18:45,055
¿Quién podría conseguir a alguien?
en serios problemas.

347
00:18:47,582 --> 00:18:49,373
Esperar.

348
00:18:49,437 --> 00:18:51,710
¿Qué tal ese?

349
00:18:52,573 --> 00:18:53,725
Vaya.

350
00:18:54,685 --> 00:18:55,773
Ver todo esto.

351
00:18:57,501 --> 00:18:58,684
Es el mismo número.

352
00:18:59,995 --> 00:19:01,436
Rastreémoslo.

353
00:19:01,499 --> 00:19:02,236
Estoy en el proceso.

354
00:19:02,300 --> 00:19:03,419
Trabajo bueno.

355
00:19:34,516 --> 00:19:35,957
Estamos cerrados, lo siento.

356
00:19:36,853 --> 00:19:38,068
Eres Honestidad, ¿verdad?

357
00:19:39,347 --> 00:19:40,371
Sí.

358
00:19:40,435 --> 00:19:42,419
Sheriff Luke Easton.

359
00:19:42,484 --> 00:19:43,635
Encantado de conocerlo.

360
00:19:44,082 --> 00:19:45,267
¿Tengo problemas?

361
00:19:45,331 --> 00:19:46,227
No.

362
00:19:46,291 --> 00:19:47,291
No, no.

363
00:19:48,050 --> 00:19:49,331
Sólo busco algunas respuestas.

364
00:19:49,394 --> 00:19:51,282
¿Es esa tu letra?

365
00:19:51,346 --> 00:19:52,369
Sí.

366
00:19:52,434 --> 00:19:54,672
¿Y recuerdas este proyecto de ley?

367
00:19:54,736 --> 00:19:56,145
¿Y la gente a la que serviste?

368
00:19:56,752 --> 00:19:58,447
Sí, los recuerdo.

369
00:19:58,512 --> 00:20:00,431
Era una mujer y un hombre.

370
00:20:00,495 --> 00:20:01,871
El proyecto de ley fue aprobado.

371
00:20:01,936 --> 00:20:03,311
Comprimido.

372
00:20:03,374 --> 00:20:05,583
¿Por qué se comparó?
¿Y quién lo consiguió?

373
00:20:05,647 --> 00:20:08,623
El señor Morris llamó.
Tú y dijiste que.

374
00:20:08,686 --> 00:20:09,550
Sr. Morris.

375
00:20:09,614 --> 00:20:10,542
Sr. Morris.

376
00:20:10,606 --> 00:20:12,238
¿Y qué es el Sr.
¿El nombre de Morris?

377
00:20:12,302 --> 00:20:13,453
Cocina Morris.

378
00:20:13,518 --> 00:20:15,501
Él es uno de los dueños aquí.

379
00:20:15,565 --> 00:20:19,308
Y la chica que mencionaste,
¿Recuerdas su nombre?

380
00:20:20,236 --> 00:20:21,708
No, lo siento.

381
00:20:21,771 --> 00:20:22,795
No.

382
00:20:22,860 --> 00:20:25,035
¿Hay algo más?
¿De la pareja te acuerdas?

383
00:20:25,099 --> 00:20:26,346
¿Están en problemas?

384
00:20:26,409 --> 00:20:28,201
No puedo decir eso.

385
00:20:28,266 --> 00:20:28,746
Disculpe.

386
00:20:28,810 --> 00:20:30,090
Bueno.

387
00:20:30,153 --> 00:20:35,209
Debería cuidarme.
Pero parecía un poco extraño.

388
00:20:35,273 --> 00:20:36,329
¿Cómo eso?

389
00:20:36,967 --> 00:20:39,879
El señor Morris nunca
da algo comprimido.

390
00:20:39,945 --> 00:20:44,007
Y parecían estar enamorados.

391
00:20:44,071 --> 00:20:45,111
¿Cómo pudiste saberlo?

392
00:20:45,159 --> 00:20:48,453
Una chica sabe cuando uno
Él está loco por ella.

393
00:20:48,518 --> 00:20:50,758
Sí, supongo que sí.

394
00:20:51,590 --> 00:20:53,509
¿Hay algo?
De lo contrario, ¿te acuerdas?

395
00:20:53,574 --> 00:20:54,694
Eso fue todo.

396
00:20:54,757 --> 00:20:58,213
Bueno. Gracias por eso.
Tu tiempo, Honestidad.

397
00:20:58,277 --> 00:21:01,826
Y si sucede
Recuerda todo lo demás.

398
00:21:01,891 --> 00:21:05,666
Lo que sea.
Llámame.

399
00:21:05,730 --> 00:21:06,755
El número está ahí.

400
00:21:06,819 --> 00:21:08,802
Sheriff Luke Easton.

401
00:21:08,866 --> 00:21:09,601
Por supuesto.

402
00:21:09,666 --> 00:21:11,842
- Gracias.
- Adiós, hermosa.

403
00:21:17,025 --> 00:21:18,081
Sin moretones.

404
00:21:18,143 --> 00:21:19,199
Nada debajo de las uñas.

405
00:21:19,264 --> 00:21:21,184
Nada más que un agujero
a través de su cerebro

406
00:21:21,248 --> 00:21:24,800
y la pólvora arde alrededor
Herido y en la mano.

407
00:21:24,862 --> 00:21:27,038
El nivel de alcohol en sangre fue de 0,32.

408
00:21:27,103 --> 00:21:29,822
Sólo una herida de entrada y salida.

409
00:21:29,886 --> 00:21:31,422
Quemaduras de pólvora en la mano

410
00:21:31,486 --> 00:21:33,630
y la cabeza indica que
fue autoinfligido.

411
00:21:33,694 --> 00:21:35,549
Bueno.
Gracias.

412
00:21:44,475 --> 00:21:47,962
¿Qué es un contador?
Desde Phoenix, Arizona, hazlo.

413
00:21:48,027 --> 00:21:49,466
en el condado de Rosa Sangre?

414
00:21:50,938 --> 00:21:53,401
<i>Para suicidarse
¿Aquí, de todos los lugares?</i>

415
00:23:44,643 --> 00:23:46,819
¿Puedo empezar?
¿Tienes algo para beber?

416
00:23:46,883 --> 00:23:47,651
Tomaré un té verde.

417
00:23:47,715 --> 00:23:48,803
Gracias.

418
00:23:48,867 --> 00:23:50,530
¿Y puedo hacer una taza?
¿Sobre el café, por favor?

419
00:23:50,595 --> 00:23:51,938
Bueno.
Te tengo.

420
00:23:52,002 --> 00:23:53,058
Gracias.

421
00:23:54,817 --> 00:23:56,577
Gracias por venir.

422
00:23:56,641 --> 00:23:59,616
¿Hay alguna razón para
¿Has elegido esta ubicación?

423
00:23:59,681 --> 00:24:02,271
- Puedes recordar eso.
- ¿Cómo puedo olvidarlo?

424
00:24:02,336 --> 00:24:03,712
Tuvimos nuestra primera cita aquí.

425
00:24:03,776 --> 00:24:04,928
Y tuvimos muchos...

426
00:24:04,992 --> 00:24:07,391
Ha pasado mucho tiempo.

427
00:24:07,455 --> 00:24:10,942
Estábamos muy bien juntos, Chey.

428
00:24:11,710 --> 00:24:13,181
Hasta que te fuiste.

429
00:24:13,822 --> 00:24:15,805
Touché.

430
00:24:16,893 --> 00:24:20,701
Pero todavía estoy...
Piensa siempre en ti mismo.

431
00:24:20,764 --> 00:24:21,852
Oh sí.

432
00:24:21,916 --> 00:24:25,563
Estoy seguro de que estás pensando en mí.
¿Y todo el tiempo en Los Ángeles?

433
00:24:25,627 --> 00:24:26,331
Todo el tiempo.

434
00:24:26,395 --> 00:24:27,291
- ¿En realidad?
- Mmm-hmm.

435
00:24:27,355 --> 00:24:28,731
Extrañé esa sonrisa.

436
00:24:28,794 --> 00:24:33,658
Y dejarlo fue
El mayor error de mi vida.

437
00:24:34,617 --> 00:24:35,617
Te dejo.

438
00:24:37,177 --> 00:24:39,704
- Bueno.
- Gracias.

439
00:24:42,712 --> 00:24:43,832
¿Desea pedir?

440
00:24:43,895 --> 00:24:46,487
¿Podemos tener uno?
¿Unos minutos más?

441
00:24:46,551 --> 00:24:48,727
- Sí, claro.
- Gracias.

442
00:24:50,582 --> 00:24:51,766
Para los viejos tiempos.

443
00:24:52,598 --> 00:24:54,709
Bueno. Uf...

444
00:24:54,773 --> 00:24:56,949
¿Para nuevos comienzos?

445
00:24:57,013 --> 00:24:57,940
¿Aún lo recuerdas?

446
00:24:58,005 --> 00:25:00,053
Por supuesto.
¿Cómo podría olvidar eso?

447
00:25:00,116 --> 00:25:00,980
<i>Arriba.</i>

448
00:25:01,044 --> 00:25:02,388
<i>Abajo.</i>

449
00:25:02,452 --> 00:25:03,452
<i>Al centro.</i>

450
00:25:03,732 --> 00:25:04,732
<i>Dentro.</i>

451
00:25:07,731 --> 00:25:09,010
Oh.

452
00:25:10,930 --> 00:25:12,722
Tan bueno como la última vez.

453
00:25:15,313 --> 00:25:17,105
Nunca debí haber ido.

454
00:25:17,169 --> 00:25:18,513
¿Y por qué lo hiciste?

455
00:25:20,049 --> 00:25:21,488
Demasiados fantasmas.

456
00:25:22,224 --> 00:25:23,352
Sí, ellos simplemente
siguió atormentándome

457
00:25:23,376 --> 00:25:27,151
y pensé que podría
Fuera con ellos, pero no.

458
00:25:28,015 --> 00:25:29,838
primero mis padres
murió en el accidente

459
00:25:29,903 --> 00:25:31,886
y Sara desapareció,

460
00:25:31,950 --> 00:25:34,798
y no lo sé
Simplemente lo perdí.

461
00:25:34,862 --> 00:25:36,661
Intenté acercarme
tú después de lo que pasó

462
00:25:36,685 --> 00:25:40,205
a tu hermana, pero
Me dejaste fuera.

463
00:25:40,940 --> 00:25:43,084
Sí, lo sé.

464
00:25:45,963 --> 00:25:48,939
Estaba simplemente vacío.
Por dentro, ya sabes

465
00:25:49,003 --> 00:25:52,650
y tan indefenso

466
00:25:52,714 --> 00:25:53,865
y no encontraba a Sara,

467
00:25:53,930 --> 00:25:57,065
Simplemente no lo hice.
Sepa qué hacer.

468
00:25:59,210 --> 00:26:00,361
Quería ayudar.

469
00:26:01,320 --> 00:26:02,408
Todos lo hicimos.

470
00:26:04,360 --> 00:26:06,119
Pero luego empezaste
Bebe y todo se fue

471
00:26:06,183 --> 00:26:07,655
Al diablo y...

472
00:26:10,055 --> 00:26:11,910
Lo siento, no debería
He dicho eso.

473
00:26:11,974 --> 00:26:16,230
No, tienes razón.
Como todos los demás.

474
00:26:18,373 --> 00:26:19,557
Está bien, Lucas.

475
00:26:21,124 --> 00:26:22,916
Hiciste lo mejor que pudiste.

476
00:26:26,915 --> 00:26:27,915
Sí.

477
00:26:28,514 --> 00:26:29,667
Sí, lo hice.

478
00:26:30,306 --> 00:26:31,394
Simplemente no fue lo suficientemente bueno.

479
00:26:31,458 --> 00:26:33,954
Siempre fuiste lo suficientemente bueno para mí.

480
00:26:37,921 --> 00:26:41,920
Gracias por ser siempre tú, Chey.

481
00:26:41,984 --> 00:26:43,040
Gracias.

482
00:26:51,710 --> 00:26:53,278
¿Encontraste algo sobre Cressman?

483
00:26:53,342 --> 00:26:54,342
No.

484
00:26:54,398 --> 00:26:55,398
Él está limpio.

485
00:26:55,453 --> 00:26:58,173
Él es sólo un contador público, trabajando
como mensajero de Morris.

486
00:26:58,237 --> 00:26:59,036
¿Un mensajero?

487
00:26:59,101 --> 00:27:00,796
Entonces, ¿tal vez lavado de dinero?

488
00:27:00,860 --> 00:27:01,788
¿Qué pasa con la chica?

489
00:27:01,852 --> 00:27:03,836
Ella lo llamó.
En un móvil.

490
00:27:03,900 --> 00:27:04,900
¿Alguna identificación?

491
00:27:04,955 --> 00:27:05,884
No.

492
00:27:05,947 --> 00:27:07,899
El amanecer podría ser un maquillaje.
Nombre hasta donde sabemos.

493
00:27:07,963 --> 00:27:10,427
El único otro número que
llamado en su último día fue

494
00:27:10,490 --> 00:27:12,091
a un abogado.

495
00:27:12,155 --> 00:27:13,273
¿Kitcher Morris?

496
00:27:13,338 --> 00:27:15,738
Sí.
¿Cómo supiste eso?

497
00:27:15,801 --> 00:27:16,890
Ah.

498
00:27:16,954 --> 00:27:18,465
si realmente tuvieras
tu tarea sheriff

499
00:27:18,489 --> 00:27:21,176
Sabrías que Morris
Es un personaje bastante siniestro.

500
00:27:21,241 --> 00:27:23,223
Ha perdido su barra.
Licencia tres veces ahora.

501
00:27:23,288 --> 00:27:25,336
Bueno, averigüemos
este pequeño personaje

502
00:27:25,399 --> 00:27:27,223
Tráelo e interrógalo.

503
00:27:28,183 --> 00:27:29,623
Sí, Capitán.

504
00:27:37,717 --> 00:27:39,317
Johnny, detente.

505
00:27:39,381 --> 00:27:40,820
John.

506
00:27:40,885 --> 00:27:41,748
¡Sitios adjuntos, deténgase!

507
00:27:41,813 --> 00:27:42,740
Es una orden.

508
00:27:42,805 --> 00:27:45,652
- ¿Qué deseas?
- Tenemos que hablar juntos.

509
00:27:45,716 --> 00:27:47,091
¿Doloroso?

510
00:27:47,155 --> 00:27:48,531
Sobre esto.

511
00:27:48,596 --> 00:27:50,195
Soy yo el que se está cerrando.

512
00:27:50,258 --> 00:27:51,698
¿Cuál es tu problema, Juan?

513
00:27:52,914 --> 00:27:54,578
- ¡Ey!
- Tú. Eres mi problema.

514
00:27:54,641 --> 00:27:56,081
estoy cansado del tuyo
actitud apestosa

515
00:27:56,146 --> 00:27:57,777
y conseguimos un trabajo
para volver allí.

516
00:27:57,841 --> 00:28:00,337
Oh, te diste cuenta
Mi actitud, ¿y tú?

517
00:28:00,400 --> 00:28:01,872
Felicitaciones, Sherlock.

518
00:28:01,937 --> 00:28:02,832
Bien hecho.

519
00:28:02,897 --> 00:28:03,929
- Déjalo en paz.
- Está bien, está bien.

520
00:28:03,953 --> 00:28:05,041
¿Quieres hacer esto?

521
00:28:05,103 --> 00:28:06,383
Estás lleno de mierda, Luke.

522
00:28:06,447 --> 00:28:08,975
Estás lleno de mierda.
Siempre lo has sido.

523
00:28:09,423 --> 00:28:10,478
Vamos.
Más, vamos.

524
00:28:10,543 --> 00:28:12,567
Sabes que hubieras sido
fue despedido hace varios años.

525
00:28:12,591 --> 00:28:13,806
Si no fuera por mí.

526
00:28:13,870 --> 00:28:14,902
Está bien, maldita sea
no lo hubiera logrado

527
00:28:14,926 --> 00:28:15,950
a través de la academia básica.

528
00:28:16,013 --> 00:28:17,645
¿Qué tiene?
¿Tiene que ver con algo?

529
00:28:17,709 --> 00:28:19,660
¡Todo!
Casi le disparas a un niño.

530
00:28:19,725 --> 00:28:21,580
Un niño.
Porque eres un arma suelta.

531
00:28:21,644 --> 00:28:23,732
- Me apuntó con un arma.
- Sí, lo tenía bajo control.

532
00:28:23,756 --> 00:28:26,924
Pero usted, Sr. Big
Disparo, tuve que intervenir.

533
00:28:26,988 --> 00:28:29,003
Hice mi trabajo.

534
00:28:29,067 --> 00:28:30,218
Felicidades.
Sí.

535
00:28:30,283 --> 00:28:31,283
Hiciste tu trabajo.

536
00:28:31,338 --> 00:28:33,482
Le disparaste a un niño y
no tengo respuestas.

537
00:28:33,546 --> 00:28:36,650
Sí. Pero bueno, tu hiciste el tuyo
Pero el trabajo, ¿no?

538
00:28:36,715 --> 00:28:40,264
Si quisieras hacerlo
Lo usarías aquí.

539
00:28:40,968 --> 00:28:43,912
No se como...
Demonios, terminó ahí.

540
00:28:44,584 --> 00:28:46,727
Entonces eso es lo que
Se trata de todo.

541
00:28:46,791 --> 00:28:48,551
¿Qué te hace
¿Crees que te lo has ganado?

542
00:28:48,615 --> 00:28:50,278
¿Pero lo hiciste?

543
00:28:50,343 --> 00:28:52,454
¿Lo hizo, señor policía de la gran ciudad?

544
00:28:52,518 --> 00:28:55,941
no eres más que un borracho
con mucha suerte, hombre.

545
00:28:56,006 --> 00:28:57,285
Pero yo he estado aquí

546
00:28:57,349 --> 00:29:00,389
durante los últimos 15 putos
durante años.

547
00:29:00,454 --> 00:29:01,380
No lo entiendes.

548
00:29:01,445 --> 00:29:02,373
Sí, tienes razón.
Tienes razón.

549
00:29:02,437 --> 00:29:03,684
No lo entiendo.

550
00:29:03,747 --> 00:29:06,595
No sé cómo puedes...
Costa a través de todo,

551
00:29:06,659 --> 00:29:10,786
pero aquí miro
con el nuevo sheriff.

552
00:29:12,578 --> 00:29:13,410
¿Has terminado?

553
00:29:13,474 --> 00:29:15,778
Probablemente nos consigas
Ambos fueron asesinados un día.

554
00:29:17,217 --> 00:29:18,401
¿Sabes que?
Tienes razón.

555
00:29:18,465 --> 00:29:20,128
Tienes razón.

556
00:29:20,193 --> 00:29:22,593
Lo arruiné todo.
Pero hago lo mejor que puedo

557
00:29:22,657 --> 00:29:24,256
para hacer las cosas bien.

558
00:29:24,863 --> 00:29:27,071
Y yo era alcohólico.

559
00:29:27,136 --> 00:29:29,662
Ha estado sobrio durante 10 años.
años y lucho

560
00:29:29,726 --> 00:29:31,838
con él todos los días.

561
00:29:31,902 --> 00:29:34,877
Y no sé por qué
Fui designado para esto,

562
00:29:35,870 --> 00:29:37,087
pero hago lo mejor que puedo.

563
00:29:37,661 --> 00:29:41,213
Pero John, no puedo
Esto sin ti, ¿vale?

564
00:29:41,277 --> 00:29:44,315
Así que ayúdame ahora.

565
00:29:45,628 --> 00:29:47,003
Mmm.

566
00:29:47,067 --> 00:29:48,763
Siempre haces este tipo de mierda.

567
00:29:48,827 --> 00:29:50,746
No lo intento.
Para tirar de algo. ¿Bueno?

568
00:29:50,811 --> 00:29:52,067
esto viene de
El corazón, aquí mismo.

569
00:29:52,091 --> 00:29:54,266
Justo lo que eras
Estoy hablando de eso.

570
00:29:57,401 --> 00:29:58,489
Ya veremos.

571
00:30:09,592 --> 00:30:11,575
Eres una buena chica.

572
00:30:11,640 --> 00:30:12,535
Mmm.

573
00:30:12,600 --> 00:30:14,359
Sí, te amo.

574
00:30:17,206 --> 00:30:18,206
Sal y juega.

575
00:30:59,437 --> 00:31:00,462
John.

576
00:31:00,526 --> 00:31:01,997
Acabamos de tomar un descanso.

577
00:31:02,060 --> 00:31:02,892
Morris.

578
00:31:02,956 --> 00:31:04,939
Manda una patrulla
Mañana y recógelo.

579
00:31:05,004 --> 00:31:06,060
Tráelo adentro.

580
00:31:13,258 --> 00:31:15,818
Simplemente no lo presiones, ¿vale?

581
00:31:16,201 --> 00:31:18,345
Debemos tener lo que necesitamos.

582
00:31:18,409 --> 00:31:19,593
Sé lo que tengo que hacer.

583
00:31:26,376 --> 00:31:27,975
Morris.

584
00:31:28,424 --> 00:31:29,831
<i>Toma asiento.</i>

585
00:31:29,894 --> 00:31:32,104
Ahora soy el sheriff Luke Easton.

586
00:31:33,574 --> 00:31:34,598
¿Qué quiere, sheriff?

587
00:31:34,662 --> 00:31:36,421
Sólo quiero tener una pequeña charla.

588
00:31:36,485 --> 00:31:38,245
No digo nada.

589
00:31:38,309 --> 00:31:39,878
Conozco mis derechos.

590
00:31:39,942 --> 00:31:41,124
Bueno.
Sí, claro.

591
00:31:41,189 --> 00:31:43,332
Puedo ir primero.

592
00:31:47,875 --> 00:31:50,180
No sé de qué estás hablando.

593
00:31:50,244 --> 00:31:51,244
¿No?

594
00:31:52,546 --> 00:31:56,641
Cinco millones.
¿Refrescar tu memoria?

595
00:31:56,706 --> 00:31:59,585
Soy nuevo aquí.
Pero estoy bastante seguro

596
00:31:59,648 --> 00:32:03,777
Quien haya dinero,
es quererlo de vuelta.

597
00:32:04,545 --> 00:32:06,048
¿Dónde está Cresman?

598
00:32:07,008 --> 00:32:08,287
¿Byron Cressman?

599
00:32:09,472 --> 00:32:10,472
Está muerto.

600
00:32:11,166 --> 00:32:11,774
¿Qué?

601
00:32:11,838 --> 00:32:13,022
Sí, lo sé.

602
00:32:13,086 --> 00:32:15,079
Realmente quería preguntarle.
¿Para qué fue el dinero?

603
00:32:15,103 --> 00:32:16,766
Pero claramente no puedo.

604
00:32:16,829 --> 00:32:19,485
Así que espero que me ayudes.

605
00:32:20,637 --> 00:32:23,644
Dime por qué es uno
contador de Arizona

606
00:32:24,093 --> 00:32:28,411
conducir a través de fronteras estatales
¿Solo con una bolsa llena de dinero?

607
00:32:29,307 --> 00:32:32,443
el era solo uno
He contratado a un cero.

608
00:32:33,018 --> 00:32:34,938
Un mensajero para elegir
hasta un paquete de nada

609
00:32:35,002 --> 00:32:37,081
y entregarlo a un cliente anónimo.

610
00:32:38,106 --> 00:32:39,993
Necesito el dinero.

611
00:32:40,058 --> 00:32:41,945
Mi familia está en peligro.

612
00:32:44,536 --> 00:32:46,169
¿Sabes quién es ella?

613
00:32:46,777 --> 00:32:49,720
Sólo una chica a la que Cressman se folló.

614
00:32:50,262 --> 00:32:52,279
¿Sabes dónde está ella ahora?

615
00:32:52,342 --> 00:32:53,398
No.

616
00:32:54,102 --> 00:32:55,958
Tengo una idea.
Ver aquí.

617
00:32:58,550 --> 00:32:59,925
¿Es eso suficiente?

618
00:32:59,989 --> 00:33:01,462
Repasémoslo.

619
00:33:01,526 --> 00:33:03,796
Tenemos un suicidio.
Tenemos un asesinato

620
00:33:03,860 --> 00:33:06,900
y tenemos un paquete muy caro.

621
00:33:06,965 --> 00:33:09,812
¿Y sabes qué?
¿La mejor parte de todo eso?

622
00:33:10,515 --> 00:33:13,202
Fuiste el último.
Cressman llamó.

623
00:33:13,266 --> 00:33:15,090
Quiero a mi abogado.

624
00:33:15,154 --> 00:33:16,627
Quieres un abogado.

625
00:33:16,690 --> 00:33:17,427
Abogado.

626
00:33:17,491 --> 00:33:19,378
Quiere un abogado.

627
00:33:20,370 --> 00:33:22,257
¿Para quién era el dinero?

628
00:33:22,321 --> 00:33:24,177
<i>¿Para quién era el dinero?</i>

629
00:33:24,241 --> 00:33:25,072
<i>- Dime.</i>
- Jesús.

630
00:33:25,137 --> 00:33:26,832
<i>¿A quién iba a parar el dinero?</i>

631
00:33:26,895 --> 00:33:28,496
No puede mantener su mierda en orden.

632
00:33:28,559 --> 00:33:30,447
<i>No lo sé.</i>

633
00:33:30,511 --> 00:33:32,879
¡Dime quién es la chica!
¡Dime!

634
00:33:32,944 --> 00:33:33,944
Vaya.

635
00:33:33,999 --> 00:33:35,310
Será mejor que tú, Luke.

636
00:33:37,230 --> 00:33:39,437
el tiene informacion
que necesitamos.

637
00:33:39,502 --> 00:33:40,558
Está bien, está bien.

638
00:33:41,645 --> 00:33:42,924
Tómalo con calma.

639
00:33:42,989 --> 00:33:44,076
Morris, Morris, Morris.

640
00:33:44,589 --> 00:33:46,261
Si yo fuera tú, yo...
solo empieza a hablar

641
00:33:46,285 --> 00:33:48,875
porque ya sabes
evita al grandullón.

642
00:33:48,939 --> 00:33:49,867
Tenemos que cobrarte.

643
00:33:49,931 --> 00:33:51,883
Como cómplice de asesinato, pero...

644
00:33:51,947 --> 00:33:52,618
Asesinato.

645
00:33:52,682 --> 00:33:54,859
Sí, asesinato.
Chica muerta.

646
00:33:54,923 --> 00:33:55,819
No puedes hacer eso.

647
00:33:55,883 --> 00:33:56,746
No he matado a nadie.

648
00:33:56,810 --> 00:33:57,449
Tal vez.

649
00:33:57,513 --> 00:33:58,601
Pero cuando confirmamos eso,

650
00:33:58,666 --> 00:34:00,393
Se correrá la voz de que tú
es de interes

651
00:34:00,457 --> 00:34:02,248
en una investigación de asesinato.

652
00:34:02,761 --> 00:34:05,833
Por casualidad, si alguno de tus
participaron empresas asociadas,

653
00:34:06,344 --> 00:34:08,328
Esto puede causarle problemas.

654
00:34:08,392 --> 00:34:09,544
No puedes hacer eso.

655
00:34:09,608 --> 00:34:10,695
Leer.

656
00:34:10,790 --> 00:34:12,870
<i>Seguimos adelante
y reserve Morris aquí.</i>

657
00:34:12,934 --> 00:34:14,662
- ¿Qué?
- Sí. Ahora mismo.

658
00:34:14,725 --> 00:34:16,102
- ¡Esperar!
- Vamos a hacerlo.

659
00:34:16,870 --> 00:34:17,669
Espera un poco.

660
00:34:17,733 --> 00:34:18,862
A menos que tengas
algo que decirnos.

661
00:34:18,886 --> 00:34:19,886
Está bien, está bien.

662
00:34:19,942 --> 00:34:20,870
Bien, entonces...

663
00:34:20,934 --> 00:34:24,549
presumiblemente estaba Cressman
para entregar el dinero?

664
00:34:24,613 --> 00:34:27,075
Daneses.

665
00:34:27,140 --> 00:34:28,517
Jack danés.

666
00:34:28,580 --> 00:34:29,316
Jack danés.

667
00:34:29,380 --> 00:34:31,018
¿Por qué se llama así?
¿Te suena familiar?

668
00:34:31,042 --> 00:34:32,675
No quieres saberlo.

669
00:34:32,739 --> 00:34:34,603
Mantente alejado si
sabes lo que es bueno

670
00:34:34,627 --> 00:34:36,163
Para usted, sheriff.

671
00:34:36,961 --> 00:34:38,657
¿Para qué fue el dinero?

672
00:34:38,721 --> 00:34:40,034
No lo sé.

673
00:34:40,098 --> 00:34:41,697
Sólo soy un intermediario.

674
00:34:41,760 --> 00:34:44,129
hago tratos con
Mensajero para entrega de paquetes.

675
00:34:44,193 --> 00:34:46,017
a mis clientes.

676
00:34:46,849 --> 00:34:48,191
No hago preguntas.

677
00:34:48,256 --> 00:34:50,784
¿Y por qué fue esto?
¿algo más?

678
00:34:51,358 --> 00:34:55,997
Cressman no vino.
Una entrega para un paquete

679
00:34:56,062 --> 00:34:57,503
y me llamaron.

680
00:34:58,813 --> 00:35:01,182
Llama a los daneses.

681
00:35:01,246 --> 00:35:02,142
Crea una nueva entrega.

682
00:35:02,206 --> 00:35:03,229
No puedo hacer eso.

683
00:35:03,293 --> 00:35:05,061
Me matará si...
Sé que lo engañé.

684
00:35:05,085 --> 00:35:06,085
Hazlo.

685
00:35:07,932 --> 00:35:10,267
Tengo que tomar este.

686
00:35:16,507 --> 00:35:20,346
Cariño, no puedes permitirlo.
Él ya te hace esto.

687
00:35:21,306 --> 00:35:22,009
¿Y qué, Chey?

688
00:35:22,073 --> 00:35:24,121
Laura, este es el sheriff Easton.

689
00:35:24,186 --> 00:35:25,346
Él está aquí para ayudarte.

690
00:35:25,400 --> 00:35:26,553
Hola, Laura.

691
00:35:26,615 --> 00:35:28,121
Su novio la volvió a golpear.

692
00:35:28,184 --> 00:35:30,296
Lleva años abusando de ella.

693
00:35:31,063 --> 00:35:35,318
Laura, te voy a necesitar
para presentar un informe policial.

694
00:35:35,382 --> 00:35:37,333
No puedo hacer nada.

695
00:35:37,399 --> 00:35:40,085
A menos que lo traigamos
y presentamos una demanda.

696
00:35:40,148 --> 00:35:41,430
¿Puedes hacerlo?

697
00:35:42,229 --> 00:35:44,117
No puedo.
Me está lastimando otra vez.

698
00:35:44,181 --> 00:35:46,931
Entonces te encontraremos uno
lugar permanente para vivir, ¿vale?

699
00:35:46,997 --> 00:35:48,916
No puedo hacerlo ahora.

700
00:35:50,324 --> 00:35:51,156
Laura, te lo ruego.

701
00:35:51,219 --> 00:35:53,715
-Laura, por favor.
- No puedo.

702
00:35:53,779 --> 00:35:55,795
- Lo siento.
- No te vayas a casa.

703
00:35:55,859 --> 00:35:56,882
¿Debería ir tras ella?

704
00:35:56,947 --> 00:35:58,034
No.

705
00:35:58,098 --> 00:35:59,098
Disculpe.

706
00:36:01,362 --> 00:36:02,418
Lo único que podemos hacer ahora

707
00:36:02,481 --> 00:36:05,040
es que ella no reza
Vuelve a casa con él.

708
00:36:05,104 --> 00:36:06,137
¿Lo sabes?
¿El nombre del novio?

709
00:36:06,161 --> 00:36:07,320
Ella no me lo dijo.

710
00:36:07,344 --> 00:36:09,712
Lo siento, te tengo.
Está involucrado en todo esto.

711
00:36:09,775 --> 00:36:12,719
Chey, estoy aquí para ayudar, ¿vale?

712
00:36:12,782 --> 00:36:14,182
Estás haciendo un gran trabajo, ¿vale?

713
00:36:14,223 --> 00:36:15,223
Ven aquí.

714
00:38:15,287 --> 00:38:16,470
¿Quién eres?

715
00:38:17,847 --> 00:38:19,094
¿Quién eres?

716
00:38:20,373 --> 00:38:21,942
Soy el hombre del dinero.

717
00:38:23,062 --> 00:38:24,213
¿Dónde está Cresman?

718
00:38:26,132 --> 00:38:28,052
Tiene algunos problemas con las chicas.

719
00:38:37,650 --> 00:38:39,154
Tíralo por aquí.

720
00:38:41,809 --> 00:38:44,753
¿Qué tal si cambio esto?
¿Bolsa para algunas respuestas?

721
00:38:45,521 --> 00:38:48,432
¿Qué tal si disparo?
¿Tú y tomas la bolsa?

722
00:38:48,496 --> 00:38:50,768
Tú podrías.

723
00:38:50,832 --> 00:38:52,431
¿Eres un asesino de policías?

724
00:38:54,224 --> 00:38:55,950
No tengo tiempo para esto.

725
00:38:56,015 --> 00:38:57,934
Así que tienes hasta que me vaya
Todo el camino hasta allí.

726
00:38:57,999 --> 00:39:00,238
Haciendo tus estúpidas preguntas,

727
00:39:00,302 --> 00:39:01,869
Y luego tomo el dinero.

728
00:39:01,934 --> 00:39:03,597
¿Sabes algo?
Sobre la chica Cressmans

729
00:39:03,662 --> 00:39:05,005
¿Has estado con?

730
00:39:05,069 --> 00:39:06,069
No.

731
00:39:06,125 --> 00:39:07,371
Siguiente pregunta.

732
00:39:07,437 --> 00:39:08,717
¿Puedo mostrarte una foto?

733
00:39:08,781 --> 00:39:11,179
Me estoy quedando sin espacio.

734
00:39:11,244 --> 00:39:12,587
¿Eso te dice algo?

735
00:39:14,636 --> 00:39:15,636
No.

736
00:39:16,043 --> 00:39:16,938
Ha pasado el tiempo.

737
00:39:17,003 --> 00:39:18,538
Entonces dame la maldita bolsa.

738
00:39:28,617 --> 00:39:30,056
Fue un infierno.

739
00:39:30,120 --> 00:39:31,120
Échale un vistazo.

740
00:39:34,951 --> 00:39:35,951
Nos jodió.

741
00:39:37,927 --> 00:39:38,823
¿Sabes que?

742
00:39:38,887 --> 00:39:39,973
Soy un asesino de policías.

743
00:39:40,038 --> 00:39:41,702
¡Enciéndelo!

744
00:40:51,256 --> 00:40:52,152
¿Cómo te fue?
¿Sabes que quería estar aquí?

745
00:40:52,216 --> 00:40:53,752
Lo escuché en los escáneres.

746
00:40:54,296 --> 00:40:56,855
Había al menos cinco de ellos.
ellos, tal vez tenga dos o tres.

747
00:40:56,919 --> 00:40:59,159
¿Podemos llamar?
¿FBI ahora, por favor?

748
00:40:59,222 --> 00:41:00,918
No hay tiempo para eso.

749
00:41:00,982 --> 00:41:03,253
No sabemos hasta donde
Esto sube.

750
00:41:03,317 --> 00:41:07,125
El hecho de que Morris...
no es una buena señal.

751
00:41:07,189 --> 00:41:08,341
¿Por qué?

752
00:41:09,109 --> 00:41:10,548
¿Por qué?

753
00:41:10,612 --> 00:41:11,476
¿Sabes que?

754
00:41:11,540 --> 00:41:13,748
El sheriff Pikes preguntó lo mismo.

755
00:41:13,811 --> 00:41:14,899
Tu predecesor.

756
00:41:14,965 --> 00:41:17,042
preguntó demasiados
pregunta, me metí demasiado profundo,

757
00:41:17,107 --> 00:41:19,442
y desapareció sin dejar rastro.

758
00:41:20,146 --> 00:41:21,266
Entonces...

759
00:41:21,714 --> 00:41:24,563
Todos los caminos conducen a Morris.

760
00:41:24,625 --> 00:41:25,945
Tengo que averiguarlo.
¿Quién es esa chica?

761
00:41:25,969 --> 00:41:26,833
¿Por qué?

762
00:41:26,896 --> 00:41:28,624
¿Por qué? ¿Qué es tan importante?
sobre la chica?

763
00:41:28,689 --> 00:41:30,960
Escucha, hijo, has estado
a través de esto antes,

764
00:41:31,024 --> 00:41:33,712
y no puedo imaginar
La mierda por la que pasas.

765
00:41:34,864 --> 00:41:38,095
Solo detén esta locura antes
te haces matar.

766
00:41:38,639 --> 00:41:40,527
no puedes seguir adelante
con culparte a ti mismo.

767
00:41:42,158 --> 00:41:44,493
tengo que ver.
Hasta aquí, muchachos.

768
00:41:46,349 --> 00:41:47,629
Bueno.

769
00:41:47,693 --> 00:41:50,572
Por supuesto.

770
00:41:51,820 --> 00:41:52,652
¿Sí?

771
00:41:52,715 --> 00:41:55,147
tienes
He estado ocupado, Luke.

772
00:41:55,212 --> 00:41:58,347
<i>Se llevó a uno de mis mejores muchachos</i>
Y todavía tienes mi dinero.

773
00:41:58,411 --> 00:42:01,035
Probablemente no lo seas
<i>tratando de sostenerlo.</i>

774
00:42:01,098 --> 00:42:02,282
¿Y quién es?

775
00:42:02,346 --> 00:42:04,073
<i>El hombre de allí</i> hará que te maten.

776
00:42:04,137 --> 00:42:05,834
<i>si no vuelvo qué es
mín.</i>

777
00:42:05,897 --> 00:42:07,369
¿Señores daneses?

778
00:42:08,041 --> 00:42:09,674
Entonces has oído hablar de mí.

779
00:42:09,736 --> 00:42:12,200
No me importa.
Sobre tu dinero.

780
00:42:12,264 --> 00:42:15,207
Entonces te lo agradecería
me devuelves mi dinero

781
00:42:15,271 --> 00:42:18,663
a mí inmediatamente y lo haré
feliz de pagar independientemente de la tarifa

782
00:42:18,726 --> 00:42:20,902
tienes una vez
entrega completa.

783
00:42:24,358 --> 00:42:25,990
- Por supuesto.
<i>- Con una condición.</i>

784
00:42:26,053 --> 00:42:27,557
- Yo no negocio, Luke.

785
00:42:27,620 --> 00:42:30,725
Especialmente con alquiler bajo
Sheriffs como tú.

786
00:42:30,789 --> 00:42:32,236
<i>He comprado y
pagado por varios de ustedes</i>

787
00:42:32,260 --> 00:42:34,691
y tu tipo que
Nunca lo sabrás.

788
00:42:37,635 --> 00:42:39,075
Entrega la bolsa mañana por la mañana...

789
00:42:39,138 --> 00:42:42,754
o me veré obligado a venir y
Tómalo personalmente.

790
00:42:48,640 --> 00:42:49,696
Mmm.

791
00:42:49,760 --> 00:42:50,913
Daneses.

792
00:42:50,976 --> 00:42:53,216
Es una obra de arte.

793
00:42:53,279 --> 00:42:55,839
Así es como tratamos a las ratas.

794
00:43:00,191 --> 00:43:02,110
¿Qué queréis, daneses?

795
00:43:04,093 --> 00:43:06,909
Tanto como quería
Me encanta decir que estoy aquí.

796
00:43:06,973 --> 00:43:12,092
para disfrutar del ambiente, eso es
Definitivamente ese no es el caso.

797
00:43:15,259 --> 00:43:17,307
Estoy aquí para ofrecerte un trabajo, Craft.

798
00:43:18,842 --> 00:43:20,218
Tengo un trabajo.

799
00:43:25,146 --> 00:43:27,961
Y tienes muchas deudas.

800
00:43:28,856 --> 00:43:30,688
Y te dije
Te lo devolvería.

801
00:43:30,712 --> 00:43:33,272
Este trabajo borrará su deuda.

802
00:43:34,519 --> 00:43:35,767
¿100 por ciento?

803
00:43:36,407 --> 00:43:37,655
100 por ciento.

804
00:43:38,550 --> 00:43:39,350
Estoy escuchando.

805
00:43:39,414 --> 00:43:41,398
Tienes que elegir.
Recoge un paquete para mí.

806
00:43:41,462 --> 00:43:42,775
¿Qué hay en el paquete?

807
00:43:42,837 --> 00:43:44,886
¿Lo dices en serio?

808
00:43:44,950 --> 00:43:46,870
necesito que traigas
yo mi paquete

809
00:43:46,901 --> 00:43:49,334
matar la vida de la ley
quien me lo quitó.

810
00:43:49,398 --> 00:43:50,644
¿Por qué yo?

811
00:43:50,709 --> 00:43:52,724
¿Por qué no está tu gran mono aquí?

812
00:43:52,787 --> 00:43:55,635
siéntate antes
Te hice dormir.

813
00:43:55,699 --> 00:43:56,563
Vamos, muchachos.

814
00:43:56,627 --> 00:43:59,570
no lo tengamos todo
Confundido por esto.

815
00:44:02,386 --> 00:44:06,033
Hazlo aquí.
Trabajo sencillo para mí,

816
00:44:06,097 --> 00:44:08,977
y hasta tiraré
en 50K extra

817
00:44:09,041 --> 00:44:12,624
cuando entregues el paquete,
y me traes su cabeza.

818
00:44:13,393 --> 00:44:14,863
¿Quién es esta mala vida?

819
00:44:14,927 --> 00:44:16,463
¿Importa?

820
00:44:20,622 --> 00:44:21,774
Acuerdo.

821
00:44:29,197 --> 00:44:30,253
Dulce.

822
00:44:31,501 --> 00:44:32,780
Hombre inteligente, Craft.

823
00:44:33,836 --> 00:44:35,595
Boyd te enviará los detalles.

824
00:44:37,515 --> 00:44:39,018
¿Confías en ese imbécil?

825
00:44:39,083 --> 00:44:39,818
No.

826
00:44:39,882 --> 00:44:40,811
Pero puede ser sacrificado.

827
00:44:40,875 --> 00:44:43,338
Boyd, no lo eres.

828
00:44:49,033 --> 00:44:51,017
¿Qué fue eso?
¿Sobre el tío Ezra?

829
00:44:51,080 --> 00:44:52,488
¿Está todo bien?

830
00:44:53,255 --> 00:44:54,215
Sí, está bien.

831
00:44:54,279 --> 00:44:55,304
Bien.

832
00:44:55,368 --> 00:44:56,775
¿Estás listo para mojarte?

833
00:44:58,054 --> 00:44:59,239
No lo sé.

834
00:45:00,806 --> 00:45:02,854
¿Qué tengo que hacer?

835
00:45:03,686 --> 00:45:06,693
Siempre quisiste
ser un forajido, ganar dinero.

836
00:45:06,757 --> 00:45:07,910
Ahora es tu oportunidad.

837
00:45:09,765 --> 00:45:11,556
O puedes sentarte aquí.

838
00:45:12,132 --> 00:45:14,052
Y ser un culo arruinado
el resto de tu vida.

839
00:45:16,163 --> 00:45:17,411
Sí.

840
00:45:18,883 --> 00:45:19,842
Sí, está bien.

841
00:45:19,907 --> 00:45:21,154
Saludos por eso.

842
00:45:23,459 --> 00:45:25,153
-Ah.
- Vamos, chico.

843
00:45:25,219 --> 00:45:28,066
Puedes terminar el resto de esto.

844
00:45:28,768 --> 00:45:31,648
Toma tu mierda. Descargar
Paso contigo.

845
00:45:33,504 --> 00:45:34,720
Vaya a Leer.

846
00:45:38,239 --> 00:45:39,239
Mmm.

847
00:45:43,262 --> 00:45:44,511
Está bien, te tengo.

848
00:45:44,575 --> 00:45:45,726
Nos encontraremos allí.

849
00:45:48,221 --> 00:45:49,981
¿Por qué debería cavar?

850
00:45:51,484 --> 00:45:52,572
Una pala.

851
00:45:52,636 --> 00:45:54,364
No pudimos encontrar nada más.

852
00:45:56,444 --> 00:45:59,675
Eres tan bueno
¿También en lo que sabes?

853
00:46:00,250 --> 00:46:02,875
Increíble.

854
00:46:13,816 --> 00:46:15,096
Oh.

855
00:46:19,096 --> 00:46:20,096
Maldita sea también.

856
00:46:24,310 --> 00:46:26,038
Sí, creo que encontramos a nuestra chica.

857
00:46:28,245 --> 00:46:29,301
Bueno.

858
00:46:47,441 --> 00:46:49,778
El señor Carrillo hablará con usted.

859
00:46:49,842 --> 00:46:51,376
¿Quién es el señor Carrillo?

860
00:46:52,113 --> 00:46:52,785
El Jefe.

861
00:46:52,848 --> 00:46:54,191
El jefe.

862
00:46:54,256 --> 00:46:54,895
No te preocupes.

863
00:46:54,959 --> 00:46:56,272
Sólo quiero hablar.

864
00:47:10,733 --> 00:47:12,076
Eh, eh

865
00:47:12,140 --> 00:47:14,028
<i>La pistola, por favor.</i>

866
00:47:21,260 --> 00:47:22,379
Lo recuperaré.

867
00:48:00,739 --> 00:48:01,986
Mmm.

868
00:48:02,050 --> 00:48:04,514
Sr. Easton, entre.

869
00:48:04,579 --> 00:48:05,579
Sentarse.

870
00:48:06,371 --> 00:48:07,969
¿Tengo elección?

871
00:48:08,033 --> 00:48:10,049
Todos tenemos opciones, Sheriff.

872
00:48:24,157 --> 00:48:26,333
Permítanme presentarme.

873
00:48:28,029 --> 00:48:29,980
Mi nombre es Fernando Carrillo,

874
00:48:30,045 --> 00:48:32,413
y yo controlo el Cartel de Juárez.

875
00:48:33,916 --> 00:48:35,739
Estás un poco de mal humor
tu territorio, ¿no?

876
00:48:35,804 --> 00:48:40,603
Sí y no.

877
00:48:40,667 --> 00:48:41,723
Perro.

878
00:48:42,748 --> 00:48:45,146
Ahora no eres uno de
Los veganos, ¿verdad?

879
00:48:45,210 --> 00:48:47,130
Porque déjame ver.
Eres algo.

880
00:48:47,193 --> 00:48:48,985
Los filetes aquí son increíbles.

881
00:48:49,049 --> 00:48:51,129
Nada como mi carne
Asada en casa,

882
00:48:51,192 --> 00:48:54,104
pero como podrías pensar

883
00:48:54,167 --> 00:48:57,368
Conduzco uno muy importante.
importar, exportar.

884
00:48:57,432 --> 00:49:00,694
Y en mi trabajo, yo
debe cruzar la frontera

885
00:49:00,759 --> 00:49:05,302
de vez en cuando
para limpiar.

886
00:49:05,366 --> 00:49:06,998
¿Qué es esto?
¿Qué ver conmigo?

887
00:49:07,638 --> 00:49:10,101
Tienes algo.
Me pertenece.

888
00:49:10,805 --> 00:49:11,701
Estar a salvo.

889
00:49:11,765 --> 00:49:12,533
Comer.

890
00:49:12,598 --> 00:49:13,716
Podemos comer y hablar.

891
00:49:20,723 --> 00:49:22,706
Tomaré una gran ofensiva personal.

892
00:49:22,770 --> 00:49:24,979
si no compartes
Esta comida conmigo.

893
00:49:39,183 --> 00:49:41,455
parece que tenemos
un conocido mutuo

894
00:49:41,519 --> 00:49:43,086
en Kitcher Morris.

895
00:49:43,151 --> 00:49:44,303
Morris.

896
00:49:44,367 --> 00:49:45,942
Ha sido un canal para
mis intereses comerciales aquí

897
00:49:45,966 --> 00:49:47,310
en los estados.

898
00:49:47,374 --> 00:49:51,404
Al menos lo fue hasta que él y
Los daneses decidieron robarme.

899
00:49:51,468 --> 00:49:54,861
Como dos cerdos codiciosos,
Querían más.

900
00:49:55,499 --> 00:49:59,564
Entonces intentaron pagar el mío.
Productos con mi propio dinero.

901
00:49:59,628 --> 00:50:01,452
¿Qué tipo de bienes?

902
00:50:02,026 --> 00:50:03,914
¿Qué opinas?
¿Estoy vendiendo, Sheriff?

903
00:50:05,643 --> 00:50:06,921
¿Dulces mexicanos?

904
00:50:06,985 --> 00:50:09,098
Déjame hacerlo bien.

905
00:50:11,816 --> 00:50:14,825
Ellos compran tus productos

906
00:50:14,889 --> 00:50:19,399
con dinero lavado
Te robaron.

907
00:50:19,463 --> 00:50:21,671
Trabajó con el mensajero.

908
00:50:21,735 --> 00:50:22,759
Cresman.

909
00:50:22,823 --> 00:50:24,359
¿Lo conoces?

910
00:50:24,423 --> 00:50:25,319
Sé que está muerto.

911
00:50:25,383 --> 00:50:28,294
Tenía algo de dinero.
Eso me pertenecía.

912
00:50:29,061 --> 00:50:30,101
Pero como el resto de ellos,

913
00:50:30,149 --> 00:50:32,708
También se volvió codicioso y estúpido.

914
00:50:33,317 --> 00:50:34,501
¿Estúpido?

915
00:50:34,564 --> 00:50:36,173
En realidad intentó
robar el dinero a los daneses

916
00:50:36,197 --> 00:50:37,635
que los daneses me robaron.

917
00:50:37,699 --> 00:50:38,764
¿Por qué se arriesgaría?

918
00:50:38,788 --> 00:50:40,996
el se enamoro
con una de mis chicas.

919
00:50:42,851 --> 00:50:43,971
Amanecer.

920
00:50:48,354 --> 00:50:50,561
Ella era una de mis mejores chicas.

921
00:50:51,137 --> 00:50:54,145
La acogí cuando ella
era lo suficientemente joven para arreglarse.

922
00:50:54,976 --> 00:50:57,057
y despues de todo
lo hice por ella

923
00:50:57,121 --> 00:50:59,136
ella nunca realmente
le gustaba hacer trucos,

924
00:50:59,200 --> 00:51:02,494
Entonces ella llamó a Cressman.
tomar dinero, mi dinero

925
00:51:02,558 --> 00:51:04,895
y se escapó con ella.

926
00:51:05,791 --> 00:51:07,197
¿Qué pasó con ella?

927
00:51:08,478 --> 00:51:10,717
no podía dejarla
Salirse con la suya.

928
00:51:12,445 --> 00:51:13,597
Ella quería salir.

929
00:51:15,036 --> 00:51:16,476
Así que la excluí.

930
00:51:18,492 --> 00:51:19,492
Permanente.

931
00:51:22,203 --> 00:51:24,027
¿Por qué me dices eso?

932
00:51:24,730 --> 00:51:26,585
Me devolverás mi dinero

933
00:51:26,650 --> 00:51:28,858
y ayuda
que me deshaga de los daneses.

934
00:51:29,818 --> 00:51:31,737
Y te dejaré vivir.

935
00:51:33,465 --> 00:51:35,672
¿Y qué te hace
¿Crees que quiero trabajar para ti?

936
00:51:39,863 --> 00:51:42,455
Como dije antes,

937
00:51:43,959 --> 00:51:46,230
Todos tenemos opciones, Sheriff.

938
00:51:47,862 --> 00:51:49,750
Llamaré mañana.
Para actuar.

939
00:51:49,813 --> 00:51:55,188
Ahora, perro.

940
00:52:20,080 --> 00:52:21,551
<i>Pistola.</i>

941
00:52:27,566 --> 00:52:28,566
<i>Vámanos.</i>

942
00:53:07,495 --> 00:53:08,646
Sí.

943
00:53:11,077 --> 00:53:12,165
Estoy en camino.

944
00:53:22,562 --> 00:53:24,514
- Sí.
- ¿Qué hay ahí?

945
00:53:25,251 --> 00:53:27,043
Mmm...

946
00:53:27,106 --> 00:53:28,994
La encontramos.

947
00:53:31,873 --> 00:53:32,873
Sara.

948
00:53:33,314 --> 00:53:35,521
Sí, estaba en una tumba poco profunda.

949
00:53:37,056 --> 00:53:37,983
Ahora están haciendo una autopsia.

950
00:53:38,048 --> 00:53:40,352
Pero piensan en asfixia.

951
00:53:42,400 --> 00:53:43,935
Disculpe.

952
00:53:43,999 --> 00:53:45,759
¿Mi Sara?

953
00:53:45,823 --> 00:53:47,166
Sí.

954
00:53:47,230 --> 00:53:48,230
Disculpe.

955
00:53:48,862 --> 00:53:49,950
donde esta ella

956
00:53:50,526 --> 00:53:51,869
Ella está en la morgue.

957
00:54:01,307 --> 00:54:02,427
Mear.

958
00:54:05,915 --> 00:54:08,666
Tómate todo el tiempo que necesites.

959
00:54:21,432 --> 00:54:22,583
Oh.

960
00:54:22,647 --> 00:54:23,647
Oh.

961
00:54:38,452 --> 00:54:39,860
Disculpe.

962
00:54:45,139 --> 00:54:47,090
Debería haber venido contigo.

963
00:54:47,155 --> 00:54:49,458
Debería haber estado allí.

964
00:56:36,573 --> 00:56:39,773
Piensan en la asfixia.

965
00:56:59,544 --> 00:57:00,952
Tío Barnes.

966
00:57:02,072 --> 00:57:03,479
- Lucas.
- Hola.

967
00:57:03,543 --> 00:57:05,847
No toques esa arma, hijo.

968
00:57:07,223 --> 00:57:08,247
Cállate, sheriff.

969
00:57:08,311 --> 00:57:09,718
¿Quién diablos eres tú?

970
00:57:09,782 --> 00:57:11,062
Soy coleccionista.

971
00:57:11,126 --> 00:57:12,886
Tienes algo que queremos.

972
00:57:12,950 --> 00:57:14,518
Quieren el dinero, Luke.

973
00:57:15,892 --> 00:57:17,780
Haz esto fácil también
Usted mismo, sheriff.

974
00:57:17,845 --> 00:57:21,332
Danos el dinero y
Te dejamos ir.

975
00:57:21,396 --> 00:57:22,996
No lo estoy usando.

976
00:57:23,060 --> 00:57:24,851
Entonces ¿dónde está?

977
00:57:26,450 --> 00:57:27,699
Es un lugar seguro.

978
00:57:28,659 --> 00:57:29,330
Hola. Bueno.

979
00:57:29,394 --> 00:57:30,522
Te llevaré allí, ¿vale?

980
00:57:30,546 --> 00:57:31,930
Disparemos esto
Viejo vaquero aquí mismo.

981
00:57:31,954 --> 00:57:33,434
Bernie, lo dije.
Para callar.

982
00:57:33,458 --> 00:57:34,705
Puedo manejarlo.

983
00:57:34,769 --> 00:57:39,792
Ahora debes llevarnos a
De lo contrario, te mataremos.

984
00:57:39,856 --> 00:57:40,944
Está bien, está bien.

985
00:57:41,008 --> 00:57:42,927
A sólo unos kilómetros de aquí.

986
00:57:42,992 --> 00:57:44,047
Bien.

987
00:57:44,623 --> 00:57:45,775
Voy con mi coche.

988
00:57:45,839 --> 00:57:46,479
Bueno.

989
00:57:46,543 --> 00:57:47,886
Nosotros nos llevamos tu coche.

990
00:57:56,397 --> 00:57:57,397
Ahora.

991
00:58:05,771 --> 00:58:08,107
Nadie necesita morir aquí, hijo.

992
00:58:08,171 --> 00:58:09,514
Sólo danos el dinero.

993
00:58:09,579 --> 00:58:10,474
Barnes, ¿estás bien?

994
00:58:10,538 --> 00:58:11,722
Sí, sí.

995
00:58:21,992 --> 00:58:23,976
¡Pon ese auto en marcha, chico!

996
00:58:30,022 --> 00:58:31,142
Vamos.

997
00:58:34,661 --> 00:58:35,685
Hola, tío Barnes.

998
00:58:35,749 --> 00:58:36,901
¿Estás bien?

999
00:58:36,965 --> 00:58:39,268
Sí, sólo un rasguño.

1000
00:58:39,333 --> 00:58:40,716
¿Debería hacerlo?
¿Ponerle una venda?

1001
00:58:40,740 --> 00:58:42,468
No, estaré bien.

1002
00:58:44,484 --> 00:58:46,315
- ¿Descubriste algo?
- Era un coche de alquiler.

1003
00:58:46,339 --> 00:58:47,234
Platos falsos.

1004
00:58:47,299 --> 00:58:48,907
Tío Barnes, no puedo
dejarte ir a casa

1005
00:58:48,931 --> 00:58:49,890
hasta que termine.

1006
00:58:49,954 --> 00:58:50,978
Orina y papel.

1007
00:58:51,042 --> 00:58:52,082
Están detrás de ti, no de mí.

1008
00:58:52,129 --> 00:58:53,385
no les importa
quien sale lastimado.

1009
00:58:53,409 --> 00:58:56,705
Mi única ventaja es
Dinero y está seguro por ahora.

1010
00:58:56,769 --> 00:58:59,041
Bueno, tal vez devolverlo
y acabar con esta mierda de una vez.

1011
00:58:59,104 --> 00:59:00,001
No puedo.

1012
00:59:00,064 --> 00:59:01,664
Chey, hazme un favor.

1013
00:59:01,727 --> 00:59:03,328
Tomemos al tío Barnes
y salir de la ciudad

1014
00:59:03,391 --> 00:59:04,415
por unos días.
Ve a Los Ángeles.

1015
00:59:04,479 --> 00:59:05,375
Tengo algunos contactos allí.

1016
00:59:05,439 --> 00:59:07,103
- ¿Lo tienes?
- No, no.

1017
00:59:07,167 --> 00:59:08,446
No estoy huyendo.

1018
00:59:08,510 --> 00:59:09,791
Sí, tío.

1019
00:59:09,856 --> 00:59:10,942
Estabas allí.

1020
00:59:11,006 --> 00:59:12,094
Viste lo que pasó.

1021
00:59:12,158 --> 00:59:13,853
Tengo que hacerlo solo.

1022
00:59:13,917 --> 00:59:14,877
No puedo arriesgarte.

1023
00:59:14,941 --> 00:59:16,093
Pero puedo ayudarte.

1024
00:59:16,157 --> 00:59:16,797
No, no puedes.

1025
00:59:16,861 --> 00:59:19,390
Chey, hazlo por mí, ¿vale?

1026
00:59:19,454 --> 00:59:19,932
Bueno.

1027
00:59:19,996 --> 00:59:21,084
Gracias.

1028
00:59:21,148 --> 00:59:23,460
¿Puedo al menos volver a la mía?
Casas, ¿recoger algunas cosas?

1029
00:59:23,484 --> 00:59:24,923
No, no puedes.

1030
00:59:26,140 --> 00:59:27,140
Sí.

1031
00:59:30,202 --> 00:59:30,939
Apresúrate.

1032
00:59:31,003 --> 00:59:32,058
¿Bueno?

1033
00:59:32,122 --> 00:59:33,827
Más rápido que un conejo
con la cola en llamas.

1034
00:59:33,851 --> 00:59:35,545
Enviaré al ayudante del sheriff
Leer contigo.

1035
00:59:37,561 --> 00:59:38,746
El ayudante del sheriff leyó.

1036
00:59:38,808 --> 00:59:40,440
Necesita cambiarse al descafeinado.

1037
00:59:42,776 --> 00:59:44,983
Sí, háblame.

1038
00:59:47,831 --> 00:59:48,887
Ajá.

1039
00:59:49,655 --> 00:59:51,127
Eso es bueno.

1040
00:59:51,510 --> 00:59:53,270
No lo pienses.

1041
00:59:53,334 --> 00:59:54,517
No le voy a hacer nada.

1042
00:59:54,581 --> 00:59:57,269
solo quiero el mio
dinero y comercio con daneses.

1043
00:59:57,333 --> 00:59:58,420
Semejante.

1044
01:00:00,276 --> 01:00:04,019
Dije que no.
Preocuparse por eso.

1045
01:00:04,083 --> 01:00:05,083
¿No?

1046
01:00:06,291 --> 01:00:07,571
Mear.

1047
01:00:13,075 --> 01:00:14,417
Deja el teléfono.

1048
01:00:14,481 --> 01:00:16,978
Un hombre de unos 50 años
cubierto de tatuajes

1049
01:00:17,042 --> 01:00:19,153
con un veinteañero
Patada lateral.

1050
01:00:19,793 --> 01:00:21,008
¿Qué?

1051
01:00:21,072 --> 01:00:22,607
No juegues conmigo.

1052
01:00:23,536 --> 01:00:25,424
Dos tipos vinieron detrás de mí.

1053
01:00:25,487 --> 01:00:26,894
¿Son parte de la tripulación de Dane?

1054
01:00:26,959 --> 01:00:28,375
no se si lo son
parte de la tripulación de Dane

1055
01:00:28,399 --> 01:00:30,670
Pero creo que sé quiénes son.

1056
01:00:30,734 --> 01:00:33,038
Bien.
Llama a los daneses.

1057
01:00:33,102 --> 01:00:34,989
- No, yo...
- Llámalo.

1058
01:00:42,957 --> 01:00:44,044
La nave quedó en ridículo.

1059
01:00:44,108 --> 01:00:45,740
¿No crees que lo sé?

1060
01:00:47,019 --> 01:00:48,331
Dame el teléfono.

1061
01:00:49,676 --> 01:00:50,922
Morris.

1062
01:00:50,987 --> 01:00:51,627
<i>¿Hola?</i>

1063
01:00:51,691 --> 01:00:53,355
Daneses, este es el Sheriff Easton.

1064
01:00:54,089 --> 01:00:55,275
Vuelve a poner a Morris.

1065
01:00:55,338 --> 01:00:56,105
Callarse la boca.

1066
01:00:56,169 --> 01:00:57,545
Ahora escuche aquí.

1067
01:00:59,114 --> 01:01:02,568
Te daré tu dinero
intercambio de información.

1068
01:01:02,632 --> 01:01:04,840
No hagamos eso.
Por teléfono.

1069
01:01:05,993 --> 01:01:07,143
Nos vemos en persona.

1070
01:01:07,206 --> 01:01:09,094
<i>El antiguo Gran Hotel.</i>

1071
01:01:09,159 --> 01:01:10,631
Y dame mi dinero.

1072
01:01:18,470 --> 01:01:19,621
¿Mi teléfono?

1073
01:01:20,772 --> 01:01:23,460
Acabas de firmar el tuyo
certificado de defunción, sheriff!

1074
01:02:31,416 --> 01:02:32,416
¿Cloe?

1075
01:02:34,295 --> 01:02:35,413
¡cloe!

1076
01:02:37,525 --> 01:02:38,548
¿Cloe?

1077
01:02:38,613 --> 01:02:39,765
Estar a salvo.

1078
01:02:40,501 --> 01:02:41,140
Oh.

1079
01:02:41,204 --> 01:02:42,869
Ahí estás.

1080
01:02:42,933 --> 01:02:44,051
Oh.

1081
01:02:57,777 --> 01:02:58,961
Vamos.

1082
01:03:04,849 --> 01:03:06,640
¡Barnes, estamos en camino!

1083
01:03:06,704 --> 01:03:07,704
¡Arrepiéntete!

1084
01:03:09,231 --> 01:03:11,950
Saldré enseguida.

1085
01:03:39,784 --> 01:03:41,417
quiero que te vayas
arruinarlo

1086
01:03:41,482 --> 01:03:43,208
cuando tengas el dinero.

1087
01:03:44,552 --> 01:03:47,112
Él no va.
Mi hotel vivo.

1088
01:03:49,351 --> 01:03:50,694
Haz lo tuyo, Boyd.

1089
01:03:51,206 --> 01:03:52,582
Entendido, jefe.

1090
01:04:06,308 --> 01:04:08,004
¿Barnes, Cheyenne?

1091
01:04:08,068 --> 01:04:09,316
¿Qué pasó?

1092
01:04:09,379 --> 01:04:12,963
La escuché gritar y...
Entonces todo se volvió oscuro.

1093
01:04:13,027 --> 01:04:14,625
Craft tiene Chey.

1094
01:04:18,786 --> 01:04:19,786
Daneses.

1095
01:04:20,992 --> 01:04:21,825
Tu cerdo.

1096
01:04:21,889 --> 01:04:23,072
- Lo juro.
- Cállate, sheriff.

1097
01:04:23,136 --> 01:04:25,456
Si la lastimas, lo haré
Los mataré, daneses.

1098
01:04:25,504 --> 01:04:27,775
Oh, guau, guau.

1099
01:04:27,839 --> 01:04:29,288
solo necesitaba un poco
póliza de seguro

1100
01:04:29,312 --> 01:04:31,646
para asegurarte de que no
Haz algo estúpido.

1101
01:04:31,710 --> 01:04:32,734
¡Tengo tu dinero!

1102
01:04:32,798 --> 01:04:34,718
<i>Bueno, tienes</i>
No hay nada de qué preocuparse.

1103
01:04:34,781 --> 01:04:37,693
Como prometí, estoy en
Antiguo Gran Hotel.

1104
01:04:38,397 --> 01:04:40,157
Estaré aquí en una hora.

1105
01:04:40,221 --> 01:04:42,813
O ya sabes el resto.

1106
01:04:44,796 --> 01:04:45,469
Maldita sea.

1107
01:04:45,533 --> 01:04:47,292
¿Qué vas a hacer?

1108
01:05:01,945 --> 01:05:03,319
¿Qué...?
¿Qué está pasando?

1109
01:05:03,384 --> 01:05:04,633
La tienen, John.

1110
01:05:04,696 --> 01:05:05,696
¿OMS?

1111
01:05:05,752 --> 01:05:07,736
Cheyenne. Los daneses se la llevaron.

1112
01:05:07,800 --> 01:05:08,760
Mear.

1113
01:05:08,824 --> 01:05:10,615
Voy tras ella.

1114
01:05:10,680 --> 01:05:13,239
Sí, hagámoslo.

1115
01:05:15,414 --> 01:05:16,414
Vamos.

1116
01:05:24,756 --> 01:05:26,772
Antiguo Gran Hotel.

1117
01:05:27,828 --> 01:05:28,852
Comprendido.

1118
01:05:30,131 --> 01:05:33,266
tendremos que
Diviértete esta noche.

1119
01:05:33,331 --> 01:05:37,330
consigo mi dinero y mis ovejas
para quitarme la espina del costado.

1120
01:05:42,001 --> 01:05:43,185
Sentarse.

1121
01:05:47,088 --> 01:05:48,816
No conoces a Lucas.

1122
01:05:48,880 --> 01:05:50,704
Él viene por ti.

1123
01:05:50,767 --> 01:05:51,631
Sí.

1124
01:05:51,695 --> 01:05:54,575
Los daneses tienen un ejército esperando
Ahí fuera para él.

1125
01:05:54,639 --> 01:05:56,302
Eso no lo detiene.

1126
01:05:56,366 --> 01:05:59,053
puedes ver
potencia de fuego ¿Tienen los daneses?

1127
01:05:59,117 --> 01:06:00,334
Sí.

1128
01:06:00,398 --> 01:06:01,517
Tienes razón, tío.

1129
01:06:02,381 --> 01:06:05,997
Esa perra sólo lo está intentando.
Jugando con nuestras cabezas.

1130
01:06:06,539 --> 01:06:08,076
¿Lo escuchas, perra?

1131
01:06:08,683 --> 01:06:12,075
Tu novia es una tartamuda muerta.

1132
01:06:27,080 --> 01:06:29,160
Fue una gran velada.

1133
01:06:29,224 --> 01:06:30,119
¡Guau!

1134
01:06:30,184 --> 01:06:31,559
Hola.

1135
01:06:31,622 --> 01:06:32,718
Tengo todo el dinero para los daneses.

1136
01:06:32,742 --> 01:06:35,014
Toma, tómalo.
Serás un héroe.

1137
01:06:35,079 --> 01:06:36,103
Disculpe.

1138
01:06:36,167 --> 01:06:37,894
Fue desafortunado.

1139
01:06:40,260 --> 01:06:41,157
Yo me quedo con eso.

1140
01:06:41,220 --> 01:06:42,949
donde esta la chica

1141
01:06:43,012 --> 01:06:44,099
donde esta ella

1142
01:06:48,803 --> 01:06:50,244
¿Adónde la llevaron?

1143
01:06:50,308 --> 01:06:51,308
¿Eh?

1144
01:06:52,323 --> 01:06:53,826
Puedo hacerlo todo el día.

1145
01:06:53,891 --> 01:06:56,226
¿A dónde llevaron a la niña?

1146
01:06:57,730 --> 01:06:58,690
Ah, ah.

1147
01:06:58,753 --> 01:07:00,289
Tercer piso.

1148
01:07:00,353 --> 01:07:01,353
Fin del pasillo.

1149
01:07:01,409 --> 01:07:03,681
No fue tan difícil.

1150
01:07:13,726 --> 01:07:14,878
Consigue a la chica.

1151
01:07:36,602 --> 01:07:38,777
Dios mío.

1152
01:07:45,848 --> 01:07:47,064
¿Qué fue eso?

1153
01:07:53,431 --> 01:07:54,102
Quédate aquí.

1154
01:07:54,165 --> 01:07:55,062
¿Adónde vas?

1155
01:07:55,125 --> 01:07:56,854
Quédate aquí con ella.

1156
01:07:56,917 --> 01:07:58,069
¿Bueno?

1157
01:07:58,134 --> 01:07:59,134
Sentarse.

1158
01:08:44,205 --> 01:08:46,988
Tan pequeña tu novia.

1159
01:08:47,053 --> 01:08:49,452
Sí, ella está muerta ahora.

1160
01:08:50,251 --> 01:08:51,691
Llegas tarde.

1161
01:09:21,157 --> 01:09:22,157
¡Mear!

1162
01:09:28,420 --> 01:09:29,636
¡Ey!

1163
01:09:37,378 --> 01:09:38,306
Viniste detrás de mí.

1164
01:09:38,370 --> 01:09:40,066
Por supuesto.
Vamos.

1165
01:09:41,921 --> 01:09:42,921
Vamos.

1166
01:09:44,480 --> 01:09:46,049
Mira quién es.

1167
01:09:46,112 --> 01:09:47,680
El hombre de hoy.

1168
01:09:48,928 --> 01:09:51,360
Y debo tener eso.
Dinero antes de que te mate.

1169
01:09:52,287 --> 01:09:54,399
No me importa.
Sobre ese dinero.

1170
01:09:55,038 --> 01:09:56,447
Entonces somos dos.

1171
01:09:58,014 --> 01:09:59,549
Acéptelo, sheriff.

1172
01:09:59,614 --> 01:10:00,478
Se acabó.

1173
01:10:00,542 --> 01:10:03,069
Si tú lo dices.

1174
01:10:04,572 --> 01:10:05,916
Oye, grandullón.

1175
01:10:35,286 --> 01:10:37,015
¿Dónde está mi dinero, Luke?

1176
01:10:37,079 --> 01:10:38,582
¿Eres tú Fernando?

1177
01:10:43,093 --> 01:10:44,981
Tengo que proteger mi inversión.

1178
01:10:45,045 --> 01:10:47,412
Muy estúpido de tu parte
llegar a un acuerdo con los daneses

1179
01:10:47,477 --> 01:10:48,436
con mi dinero.

1180
01:10:48,500 --> 01:10:50,260
No me importa.
Fue un infierno con el dinero.

1181
01:10:53,554 --> 01:10:54,771
No es tuyo.

1182
01:10:54,835 --> 01:10:55,473
¿Dónde está?

1183
01:10:55,539 --> 01:10:57,235
como estas tu mismo
¿Sabes que estuve aquí?

1184
01:10:57,298 --> 01:10:58,803
Lo sé todo.

1185
01:11:04,913 --> 01:11:06,769
Quiero mi puta'
¡Dinero, sheriff!

1186
01:11:06,833 --> 01:11:08,753
¡No es vuestro dinero, daneses!

1187
01:11:08,816 --> 01:11:10,000
¡Daneses!

1188
01:11:11,599 --> 01:11:12,599
Cheyenne.

1189
01:11:13,103 --> 01:11:14,103
¡Daneses!

1190
01:11:20,590 --> 01:11:23,276
Está bien, perra estúpida.

1191
01:11:23,341 --> 01:11:24,685
Podría haber sido tan fácil.

1192
01:11:24,749 --> 01:11:26,092
Tómalo con calma.

1193
01:11:26,156 --> 01:11:27,404
Tómalo con calma.
Bueno.

1194
01:11:27,468 --> 01:11:28,172
Bueno.

1195
01:11:28,236 --> 01:11:29,932
Sólo quería...
Maldito dinero.

1196
01:11:29,995 --> 01:11:31,339
¡Apagado!

1197
01:11:52,584 --> 01:11:53,584
¡Daneses!

1198
01:11:56,519 --> 01:11:58,182
Vamos, vamos.

1199
01:12:01,349 --> 01:12:02,349
¡Daneses!

1200
01:12:04,197 --> 01:12:06,052
- ¡Daneses!
- ¡Alguacil!

1201
01:12:06,500 --> 01:12:08,644
No me hagas matar.
Tu novia.

1202
01:12:10,308 --> 01:12:13,060
tu has sido uno
Dolor real en mi trasero.

1203
01:12:13,123 --> 01:12:15,107
Al menos tienes mi dinero contigo.

1204
01:12:15,171 --> 01:12:17,890
Está todo aquí, ¿vale?

1205
01:12:17,956 --> 01:12:19,458
Déjala ir.

1206
01:12:19,522 --> 01:12:20,522
Aquí está el trato.

1207
01:12:22,082 --> 01:12:25,153
Deja la bolsa y vete.

1208
01:12:25,792 --> 01:12:27,137
Entonces la dejé ir.

1209
01:12:28,480 --> 01:12:29,824
No quiero lastimarla.

1210
01:12:30,400 --> 01:12:31,744
Sólo quiero mi dinero.

1211
01:12:34,303 --> 01:12:36,095
Bueno.

1212
01:12:36,158 --> 01:12:38,015
No hagas nada estúpido.

1213
01:12:38,078 --> 01:12:39,006
Bien.

1214
01:12:39,071 --> 01:12:40,926
Buen héroe.

1215
01:12:40,991 --> 01:12:42,365
Sé un buen chico.

1216
01:12:43,325 --> 01:12:45,437
Ajá.

1217
01:12:45,501 --> 01:12:46,501
Continuar.

1218
01:12:50,492 --> 01:12:52,444
Oye, mientras estás ahí abajo...

1219
01:12:52,509 --> 01:12:53,509
¡Agarra!

1220
01:13:03,162 --> 01:13:05,817
Hola daneses.

1221
01:13:05,881 --> 01:13:07,001
Teníamos un acuerdo.

1222
01:13:07,064 --> 01:13:09,496
maldito dinero
Róbame, imbécil.

1223
01:13:10,616 --> 01:13:14,103
Mi dinero.

1224
01:13:14,167 --> 01:13:15,063
¿Tu dinero?

1225
01:13:15,127 --> 01:13:16,023
¿Eh?

1226
01:13:16,087 --> 01:13:17,143
¿Tu dinero?

1227
01:13:27,861 --> 01:13:29,588
¡Chey, te tengo!
te tengo a ti.

1228
01:13:29,652 --> 01:13:30,707
Confía en mí.

1229
01:13:30,772 --> 01:13:31,956
Suéltame.
Suéltame.

1230
01:13:32,019 --> 01:13:33,395
te tengo a ti.
Confía en mí.

1231
01:13:34,579 --> 01:13:35,636
¡Liberar!

1232
01:13:35,700 --> 01:13:37,426
¡Oh!

1233
01:13:37,490 --> 01:13:39,122
te tengo a ti.
te tengo a ti.

1234
01:13:42,129 --> 01:13:43,890
Pensé que te había perdido.

1235
01:13:51,696 --> 01:13:52,783
Vamos.

1236
01:14:06,509 --> 01:14:08,556
¡Detente ahí!

1237
01:14:12,140 --> 01:14:14,475
Debes serlo.
Es mentira.

1238
01:14:14,923 --> 01:14:16,363
¿Y ahora qué?

1239
01:14:17,419 --> 01:14:19,499
No puedo simplemente…
dejarte ir

1240
01:14:21,738 --> 01:14:23,338
Mataste a mi hermana.

1241
01:14:26,185 --> 01:14:27,434
¿Tu hermana?

1242
01:14:27,497 --> 01:14:29,768
La chica a la que llamas Dawn.

1243
01:14:31,080 --> 01:14:32,551
Me la quitaste.

1244
01:14:34,216 --> 01:14:35,879
No tenía ni idea.

1245
01:14:38,183 --> 01:14:39,590
Eran sólo negocios.

1246
01:14:40,102 --> 01:14:42,214
Tú la secuestraste.

1247
01:14:44,901 --> 01:14:47,333
La transformaste.
a una prostituta

1248
01:14:49,700 --> 01:14:51,236
Tú la asesinaste.

1249
01:14:54,883 --> 01:15:00,642
Y luego la enterraste como
Era una pequeña muñeca de trapo.

1250
01:15:01,410 --> 01:15:03,713
Nunca estuvo destinado a ser así.
Para que ella muera.

1251
01:15:07,040 --> 01:15:08,864
Tenía mis órdenes.

1252
01:15:12,095 --> 01:15:13,184
¿Órdenes?

1253
01:15:13,663 --> 01:15:15,007
¿Qué órdenes?

1254
01:15:23,998 --> 01:15:25,118
¿Tío Barnes?

1255
01:15:25,181 --> 01:15:27,516
¡Ese cerdo!
Te mataría.

1256
01:15:29,180 --> 01:15:31,356
Dije que quería quedarme.
Cuidado, chico.

1257
01:15:34,875 --> 01:15:36,859
¿Cómo supiste que estábamos aquí?

1258
01:15:37,436 --> 01:15:38,778
Te seguí.

1259
01:15:44,250 --> 01:15:45,497
Vamos.

1260
01:15:46,329 --> 01:15:48,376
Él mató a Sara.

1261
01:15:49,592 --> 01:15:52,728
Dijo que solo era
para seguir órdenes.

1262
01:15:52,793 --> 01:15:54,327
Él dirigía el cartel.

1263
01:15:54,391 --> 01:15:56,823
¿Quién será?
¿Aceptando pedidos de?

1264
01:15:56,887 --> 01:15:59,286
¿Cómo supo que me quedaría?
aquí con el dinero?

1265
01:16:00,503 --> 01:16:02,773
Debe haber puesto una cola.
Sobre ti, supongo.

1266
01:16:03,606 --> 01:16:06,037
No, no había cola.

1267
01:16:06,101 --> 01:16:07,101
Lo hubiera sabido.

1268
01:16:21,330 --> 01:16:25,809
- ¿Cómo supiste que estaría aquí?
- Lo escuché en los escáneres.

1269
01:16:30,992 --> 01:16:32,015
Fuiste tú.

1270
01:16:33,487 --> 01:16:35,215
¿De qué estás hablando?

1271
01:16:35,696 --> 01:16:36,880
Tú hiciste todo esto.

1272
01:16:37,166 --> 01:16:39,759
Luke, tenemos el dinero.

1273
01:16:39,823 --> 01:16:41,038
Tienes a los villanos.

1274
01:16:41,102 --> 01:16:42,446
Felicitaciones, sheriff.

1275
01:16:42,510 --> 01:16:43,437
Lo hiciste bien.

1276
01:16:43,502 --> 01:16:45,357
Fernando trabajó para ti.

1277
01:16:47,438 --> 01:16:48,493
Lucas.

1278
01:16:48,558 --> 01:16:50,413
Acabas de matar a dos.
Criminales notorios.

1279
01:16:50,477 --> 01:16:53,421
Eres un héroe ahora, ¿no?
algunos borrachos lavados

1280
01:16:53,483 --> 01:16:55,787
quien se fue de la ciudad
Han pasado muchos años.

1281
01:16:56,363 --> 01:16:58,955
Escúchame, déjalo en paz.

1282
01:16:59,020 --> 01:17:00,202
¿Por qué lo mataste?

1283
01:17:00,266 --> 01:17:01,642
Porque no lo hiciste.

1284
01:17:02,154 --> 01:17:04,265
La verdad, Barnes.

1285
01:17:04,874 --> 01:17:06,185
Vale, la verdad.

1286
01:17:07,785 --> 01:17:10,473
La verdad es Fernando.
No podía manejarse solo

1287
01:17:10,537 --> 01:17:12,071
así que tuve que encargarme de ello por él.

1288
01:17:12,136 --> 01:17:14,951
Él no es el único
Jefe del crimen en México.

1289
01:17:15,879 --> 01:17:18,694
necesito a alguien mas
Dirige las cosas por mí por aquí.

1290
01:17:19,336 --> 01:17:21,510
Puedo configurarte
como lo hice con él.

1291
01:17:22,055 --> 01:17:23,430
Nunca.

1292
01:17:29,156 --> 01:17:31,844
¡Estúpido!
¿Por qué no pudiste dejarlo en paz?

1293
01:17:31,908 --> 01:17:34,147
¿Por qué, Barnes?

1294
01:17:34,211 --> 01:17:35,171
¿Por qué?

1295
01:17:35,235 --> 01:17:37,379
¿Por qué alguien hace algo?
¿En este mundo, Luke?

1296
01:17:37,444 --> 01:17:38,339
Codicia.

1297
01:17:38,403 --> 01:17:39,267
¿Qué dices?

1298
01:17:39,332 --> 01:17:40,674
"¿La codicia es buena?"

1299
01:17:41,411 --> 01:17:42,498
Ese es mi condado.

1300
01:17:42,562 --> 01:17:43,785
Soy dueño de este maldito lugar

1301
01:17:43,809 --> 01:17:46,050
y era mi dinero
Estabas bromeando.

1302
01:17:46,114 --> 01:17:47,810
¿Por qué siempre se trata de dinero?

1303
01:17:49,954 --> 01:17:51,905
¿Qué pasa con la vida de Sara?

1304
01:17:51,969 --> 01:17:53,343
¿No hizo algo?

1305
01:17:53,951 --> 01:17:55,231
Amaba a Sara.

1306
01:17:56,287 --> 01:17:58,655
cuando encontré
Fernando la había tenido.

1307
01:17:58,719 --> 01:18:00,447
Estaba demasiado metida.

1308
01:18:00,512 --> 01:18:02,174
Estaba colgado y trabajaba para él.

1309
01:18:02,622 --> 01:18:05,118
Casi mato a Fernando.
Por lo que hizo.

1310
01:18:07,549 --> 01:18:08,990
Todavía hay uno por tu bien.

1311
01:18:09,820 --> 01:18:11,196
No tienes que hacer esto.

1312
01:18:11,260 --> 01:18:12,508
¿En realidad?

1313
01:18:13,021 --> 01:18:14,619
Ahora sólo ríndete.

1314
01:18:14,684 --> 01:18:15,836
¿Y entonces qué?

1315
01:18:15,900 --> 01:18:18,684
Pasar el resto de mi vida
¿En una jaula como un animal?

1316
01:18:18,748 --> 01:18:20,315
No, Lucas.

1317
01:18:20,378 --> 01:18:21,435
No puedo hacer eso.

1318
01:18:26,009 --> 01:18:27,009
¡Mear!

1319
01:18:30,201 --> 01:18:33,849
Barnes Easton Está bajo arresto.

1320
01:18:39,478 --> 01:18:42,166
Tienes derecho a permanecer en silencio.

1321
01:18:43,639 --> 01:18:44,639
Tu hijo de...

1322
01:18:49,462 --> 01:18:50,900
Tomó mucho tiempo.

1323
01:18:51,413 --> 01:18:52,660
Sí, pero...

1324
01:18:53,301 --> 01:18:54,579
Gracias.

1325
01:18:56,403 --> 01:18:57,715
Me apoyaste.

1326
01:19:19,407 --> 01:19:21,262
Laura, dame una cerveza.

1327
01:19:24,975 --> 01:19:26,413
¡Laura, cerveza!

1328
01:19:27,790 --> 01:19:30,156
Lo siento, Joey.

1329
01:19:31,757 --> 01:19:33,004
¿Lo has olvidado?

1330
01:19:39,946 --> 01:19:44,074
¿Cuántas veces he dicho eso?
¿Ayer se nos estaba acabando?

1331
01:19:44,138 --> 01:19:45,257
Disculpe.

1332
01:19:45,322 --> 01:19:46,377
¿Disculpe?

1333
01:19:46,441 --> 01:19:50,985
Bueno, pero...

1334
01:19:51,048 --> 01:19:52,616
Quédate ahí.

1335
01:19:52,681 --> 01:19:54,216
Ahora.

1336
01:19:55,303 --> 01:19:56,303
¿Qué?

1337
01:20:02,022 --> 01:20:04,263
¿Qué diablos estás haciendo?
Llame a la policía.

1338
01:20:04,327 --> 01:20:05,287
Soy la policía.

1339
01:20:05,350 --> 01:20:07,302
Joey Esposito, estás bajo arresto.

1340
01:20:07,365 --> 01:20:08,676
por asalto y agresión.

1341
01:20:08,741 --> 01:20:10,220
¿Qué has hecho?
¿Qué les dijiste?

1342
01:20:10,244 --> 01:20:13,284
Diputado Falcón
Lea sus derechos.

1343
01:20:15,845 --> 01:20:16,804
Laura, te lo ruego.

1344
01:20:16,868 --> 01:20:17,922
No dejes que me acojan.

1345
01:20:17,987 --> 01:20:19,684
Se acabó, Joey.

1346
01:20:19,747 --> 01:20:20,675
He terminado.

1347
01:20:20,740 --> 01:20:23,874
Lo siento, no fue mi intención.

1348
01:20:25,506 --> 01:20:27,489
No quiero ir a la cárcel.

1349
01:20:27,553 --> 01:20:29,440
Muchas gracias, sheriff.

1350
01:20:29,504 --> 01:20:30,536
No sabía qué hacer.

1351
01:20:30,560 --> 01:20:33,153
estaba tan asustado
para mi y mi bebe.

1352
01:20:33,217 --> 01:20:34,528
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

1353
01:20:35,232 --> 01:20:36,672
Debes haber recibido correo.

1354
01:20:38,880 --> 01:20:39,903
No lo sé.

1355
01:20:39,966 --> 01:20:41,342
Está bien, cariño.

1356
01:20:44,222 --> 01:20:45,117
Estar a salvo.

1357
01:20:45,182 --> 01:20:46,182
Ábrelo.

1358
01:20:49,629 --> 01:20:50,629
Oh dios.

1359
01:20:50,684 --> 01:20:53,404
No puede ser mío.

1360
01:20:53,468 --> 01:20:54,747
Dice tu nombre.

1361
01:20:55,579 --> 01:20:57,307
Tal vez el gran hombre
arriba te quiere

1362
01:20:57,371 --> 01:20:58,780
para empezar de nuevo.

1363
01:20:58,843 --> 01:21:00,827
¿Un nuevo comienzo?

1364
01:21:00,891 --> 01:21:02,619
Es una nueva vida.

1365
01:21:04,026 --> 01:21:04,921
Ver aquí.

1366
01:21:04,986 --> 01:21:06,426
Muchas gracias.

1367
01:21:08,634 --> 01:21:09,530
Gracias.

1368
01:21:09,594 --> 01:21:10,680
Eres una madre increíble.

1369
01:21:10,745 --> 01:21:12,089
Te lo mereces.

1370
01:21:13,209 --> 01:21:14,520
¿Sí?

1371
01:21:14,584 --> 01:21:15,928
¿Es para mí?

1372
01:21:16,503 --> 01:21:18,168
Muchas gracias.

1373
01:21:18,232 --> 01:21:19,319
¿Puedo tenerlo aquí?

1374
01:21:20,439 --> 01:21:23,958
Gracias. Excelente.

1375
01:21:24,023 --> 01:21:25,269
Adiós.

1376
01:21:26,101 --> 01:21:27,862
Bueno.
Divertirse.

1377
01:21:27,926 --> 01:21:28,822
Nos vemos en la ciudad.

1378
01:21:28,886 --> 01:21:30,228
Gracias.

1379
01:21:32,181 --> 01:21:33,876
- ¿Estás listo?
- Vamos a hacerlo.

1380
01:21:33,940 --> 01:21:35,635
Bueno.
Escapémonos.

1381
01:21:39,411 --> 01:21:41,586
Y esto te pertenece ahora.

1382
01:21:43,827 --> 01:21:44,914
Mmm.

1383
01:21:44,978 --> 01:21:47,185
¿Puedo?

1384
01:21:48,722 --> 01:21:49,873
Te ves bien.

1385
01:21:49,938 --> 01:21:51,441
Sí, estoy totalmente de acuerdo.

1386
01:21:52,721 --> 01:21:53,721
Lo tengo cubierto, Sheriff.

1387
01:21:53,777 --> 01:21:55,023
Yo tengo el tuyo.

1388
01:21:55,728 --> 01:21:56,879
Buena suerte.

1389
01:21:57,743 --> 01:21:59,536
Oh, oye, supongo
Olvidaste tu pescado.

1390
01:21:59,600 --> 01:22:01,199
Goldie es tuyo ahora.

1391
01:22:20,395 --> 01:22:22,026
Lo siento, Sara.

1392
01:22:22,730 --> 01:22:24,266
Te amo siempre y siempre.

1393
01:22:26,090 --> 01:22:29,130
Lo siento, no estuve ahí para ti.
Cuando más me necesitabas.

1394
01:22:53,061 --> 01:22:54,661
¿Estás bien?

1395
01:22:54,724 --> 01:22:55,724
Sí.

1396
01:22:57,443 --> 01:22:59,812
El cierre siempre es agridulce.

1397
01:22:59,875 --> 01:23:01,314
¿No es eso cierto?

1398
01:23:05,762 --> 01:23:07,170
Podemos quedarnos.

1399
01:23:07,234 --> 01:23:08,610
No, no.

1400
01:23:08,897 --> 01:23:11,169
estoy listo para cerrar
El capítulo aquí.

1401
01:23:11,234 --> 01:23:12,234
Confía en mí.

1402
01:23:12,993 --> 01:23:13,993
¿Confiar en ti?

1403
01:23:15,583 --> 01:23:18,304
¡El mismo Chey de siempre!