1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
கருப்பு தங்கம் 2011

2
00:03:45,642 --> 00:03:47,059
இதோ என் நிபந்தனைகள்.

3
00:03:48,478 --> 00:03:49,812
உங்கள் நட்பை வைத்திருங்கள்.

4
00:03:51,356 --> 00:03:52,481
மற்றும் என் மகனே!

5
00:03:54,610 --> 00:03:57,153
இது எங்கள் இருவருக்கும் உத்தரவாதம்.

6
00:03:58,238 --> 00:03:59,447
நான் வைத்திருக்கும் வரை...

7
00:03:59,615 --> 00:04:01,574
நான் உன்னிடம் போர் செய்யவில்லை.

8
00:04:05,245 --> 00:04:07,663
ஆனால் எந்த இரு முனைகள் கொண்ட வாள்.

9
00:04:08,040 --> 00:04:11,083
உன்னுடன் எங்களால் போர் செய்ய முடியாது
.

10
00:04:12,461 --> 00:04:15,046
உங்கள் மகன் எங்களுடன் நிம்மதியாக இருப்பான்.

11
00:04:15,923 --> 00:04:17,673
நான் அவரை ஒரு தந்தையாக உயர்த்துவேன்,

12
00:04:17,841 --> 00:04:19,634
என் மகன் தாரிக் உடன்

13
00:04:19,801 --> 00:04:21,844
மற்றும் மகள் லீலா.

14
00:04:23,513 --> 00:04:24,722
தாழ்வாரம் மற்றும் மஞ்சள்?

15
00:04:28,226 --> 00:04:32,104
நமக்காக நாமே சிரிக்க வேண்டும்
இதை நடத்தலாம்...

16
00:04:33,899 --> 00:04:35,650
இந்த மணல் துண்டு.

17
00:04:37,569 --> 00:04:40,613
எங்களுக்கிடையில் ஆள் இல்லாத நிலம் இல்லையா.

18
00:04:41,573 --> 00:04:42,949
யாரும் உரிமை கோர மாட்டார்கள்.

19
00:04:44,618 --> 00:04:46,619
கடவுள் என் சாட்சி,

20
00:04:48,705 --> 00:04:49,455
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

21
00:04:49,623 --> 00:04:51,874
கடவுள் நமக்கு சாட்சி.

22
00:05:00,884 --> 00:05:01,592
சலே

23
00:05:02,094 --> 00:05:05,054
நீ என் மூத்த மகன் என்பதை மறக்காதே.

24
00:05:06,014 --> 00:05:07,890
நீங்கள் என் சிம்மாசனத்தைப் பெறுகிறீர்கள்.

25
00:05:08,976 --> 00:05:11,477
எங்கள் வீட்டின் மானத்தைக் காக்க.

26
00:05:18,276 --> 00:05:19,110
ஆடா!

27
00:05:21,446 --> 00:05:23,531
அழுவது தண்ணீரை வீணாக்குகிறது.

28
00:05:31,915 --> 00:05:35,209
கவலைப்படாதே சிதி,
நேரம் விரைவாக செல்கிறது.

29
00:05:48,181 --> 00:05:49,974
அவர் வென்றார் என்று நீங்கள் சத்தியம் செய்யலாம்.

30
00:05:50,600 --> 00:05:53,519
எங்கள் எதிரிகள் அனைவரும் அவரைப் போல இருக்கட்டும், கர்னல்.

31
00:06:34,311 --> 00:06:36,687
அறிவிப்பது எனது வருத்தமான கடமை

32
00:06:37,981 --> 00:06:38,814
உங்கள் தாய்

33
00:06:39,274 --> 00:06:40,858
இளவரசி ஜமீரா,

34
00:06:43,153 --> 00:06:44,111
இறந்தார்.

35
00:07:17,270 --> 00:07:18,646
என்ன கை?

36
00:07:27,280 --> 00:07:28,572
லெய்லா!

37
00:07:29,366 --> 00:07:30,658
ஆடா!

38
00:07:33,787 --> 00:07:34,912
நீ இருக்கிறாய்!

39
00:07:35,789 --> 00:07:37,456
என்ன செய்கிறாய்?

40
00:07:37,624 --> 00:07:39,875
எங்கள் தாய்மார்கள் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறார்கள் என்று லீலா கூறினார்

41
00:07:40,043 --> 00:07:41,919
அவர்கள் எங்களைக் கண்காணிக்கிறார்கள்.

42
00:07:47,467 --> 00:07:48,175
லெய்லா!

43
00:07:50,053 --> 00:07:50,719
இளவரசி

44
00:07:50,887 --> 00:07:53,430
நீங்கள் சிறுவர்களுடன் விளையாட மிகவும் பெரியவர்.

45
00:07:54,224 --> 00:07:55,683
திரும்பி போ.

46
00:08:05,944 --> 00:08:07,278
லெய்லா, அன்பே...

47
00:08:08,029 --> 00:08:08,904
வா.

48
00:08:21,001 --> 00:08:22,293
அவர்களுக்கு தண்ணீர் தேவை.

49
00:08:23,795 --> 00:08:25,129
ஆனால் அவர்களிடம் ஒரு கிணறு இருக்கிறது!

50
00:08:25,297 --> 00:08:27,631
காலரா அங்கு தங்கியுள்ளது.

51
00:08:35,432 --> 00:08:37,266
இது பாரிஸில் நடக்கிறதா?

52
00:08:38,310 --> 00:08:40,978
என் மனைவி பாரிஸில் இறந்துவிடுவாரா?

53
00:08:41,563 --> 00:08:42,897
இல்லை, அரசே.

54
00:08:43,064 --> 00:08:44,857
லண்டனில் இப்படி நடக்கிறதா?

55
00:08:45,442 --> 00:08:47,651
லண்டனில் காலராவின் கடைசி தொற்றுநோய்

56
00:08:47,819 --> 00:08:50,279
நூறு ஆண்டுகளுக்கு முந்தையதாக இருக்க வேண்டும்.

57
00:08:51,448 --> 00:08:52,990
இங்கே நாம் இருக்கிறோம்?

58
00:08:53,241 --> 00:08:55,534
மேற்கத்திய நாடுகளுக்குப் பின்னால் நூறு ஆண்டுகள்?

59
00:08:56,411 --> 00:08:58,037
மாறாக மைல்கள்,

60
00:08:58,455 --> 00:08:59,955
அரசே.

61
00:09:01,374 --> 00:09:03,250
தாரிக், என் மகன்,

62
00:09:03,585 --> 00:09:06,837
அங்கு
ஒரு ஏழை ராஜாவாக இருப்பதன் மோசமான சாபம்?

63
00:09:08,506 --> 00:09:10,674
என்னால் எதையும் வளர்க்க முடியாது.

64
00:09:11,843 --> 00:09:14,094
என்னால் அனுப்ப முடியாது.

65
00:09:14,763 --> 00:09:18,766
வியாபாரம் செய்யக்கூட இல்லை.
ஹொபீகாவுக்கு யார் வருவார்கள்?

66
00:09:22,979 --> 00:09:24,063
உண்மை

67
00:09:24,231 --> 00:09:28,025
அரேபியனாக இரு என்று பொருள்
உலக விருந்தில்.

68
00:09:40,121 --> 00:09:42,414
இது அழைக்கப்படுகிறது
அல்லாஹ்வின் வீடு.

69
00:09:42,582 --> 00:09:44,917
பார்வையின் வெறுமை.

70
00:09:48,672 --> 00:09:49,755
மற்றும் இந்த சாலை?

71
00:09:50,382 --> 00:09:52,091
இது வடக்கு வீதி.

72
00:09:52,259 --> 00:09:54,218
தெற்கே, ஹோபீகா.

73
00:09:54,386 --> 00:09:56,804
மற்றும் வடக்கு சல்மா காரணமாக.

74
00:10:07,649 --> 00:10:08,857
என் அழகியே!

75
00:10:17,575 --> 00:10:19,451
மங்கிய கண்கள் ஏன் நீ?

76
00:10:20,328 --> 00:10:23,580
ஒரு நாள் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு தெளிவான நாளில், நான் சல்மாவை உணர்கிறேன்.

77
00:10:24,082 --> 00:10:24,999
இது ரொம்ப தூரம்.

78
00:10:26,209 --> 00:10:27,918
விசித்திரமாக இருக்கிறது, சலே.

79
00:10:28,878 --> 00:10:29,586
என்ன?

80
00:10:30,297 --> 00:10:32,881
அப்பா எப்படிப்பட்டவர் என்பதை நான் மறக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

81
00:10:37,762 --> 00:10:38,929
அந்த நேரத்தில்.

82
00:10:39,347 --> 00:10:40,639
இது போல் தெரிகிறது.

83
00:11:15,967 --> 00:11:17,718
விலகி இரு!

84
00:11:19,471 --> 00:11:21,221
மீண்டும்! அவ்வளவு நெருக்கமாக இல்லை.

85
00:11:21,723 --> 00:11:23,682
திரும்பி நில்லுங்கள், தயவுசெய்து.

86
00:11:25,477 --> 00:11:27,394
- மற்றும் விருந்தோம்பல்?
- காஃபிர்களிடம்?

87
00:11:27,562 --> 00:11:29,772
அதை நான் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

88
00:11:29,939 --> 00:11:30,981
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

89
00:11:32,192 --> 00:11:33,776
மன்னிக்கவும், மனிதர்களே.

90
00:11:34,611 --> 00:11:36,487
நான் நெசிப்,

91
00:11:36,654 --> 00:11:37,821
சுல்தான் ஹோபேக்கா.

92
00:11:39,532 --> 00:11:41,450
துர்கெட்டில் சாட், உங்கள் மாட்சிமை.

93
00:11:51,169 --> 00:11:53,212
நீங்கள் ஒரு கலைஞரா, மிஸ்டர். துர்கெட்டில்?

94
00:11:54,672 --> 00:11:55,714
இல்லை சார்.

95
00:11:55,882 --> 00:11:59,468
நான் ஒரு சிறிய நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்
டெக்ஸான் எண்ணெய்.

96
00:12:02,305 --> 00:12:04,973
இங்கே எண்ணெய் இல்லை, திரு.
துர்கெட்டில்.

97
00:12:05,141 --> 00:12:06,517
மணலைத் தவிர வேறில்லை,

98
00:12:07,727 --> 00:12:08,477
சூரியன்

99
00:12:09,020 --> 00:12:10,187
மற்றும் காற்று.

100
00:12:11,439 --> 00:12:13,941
வருடத்தின் பாதி,
அது கிழக்கிலிருந்து வீசுகிறது.

101
00:12:14,109 --> 00:12:15,275
இது குளிர்காலம்.

102
00:12:15,443 --> 00:12:17,569
மற்ற பாதி, அது தெற்கிலிருந்து வீசுகிறது.

103
00:12:17,946 --> 00:12:19,113
இது கோடைக்காலம்.

104
00:12:20,824 --> 00:12:22,408
நான் உங்களிடம் முரண்பட வேண்டும்.

105
00:12:23,785 --> 00:12:25,202
இது...

106
00:12:25,370 --> 00:12:26,537
இதுதான் கருப்பு ஷேல்.

107
00:12:26,955 --> 00:12:29,748
குறை இல்லை, இங்கே.

108
00:12:30,583 --> 00:12:33,669
இது பொதுவாக எண்ணெய் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

109
00:12:34,045 --> 00:12:36,213
மாட்சிமையாரே உணருங்கள்.

110
00:12:36,548 --> 00:12:37,506
போ!

111
00:12:38,425 --> 00:12:39,925
என்ன வாசனை?

112
00:12:42,053 --> 00:12:42,761
எண்ணெய்.

113
00:12:43,596 --> 00:12:45,848
ஷேல் ஒரு கடற்பாசி போல செயல்படுகிறது.

114
00:12:46,015 --> 00:12:47,975
மேலும் இது எண்ணெய் அல்ல.

115
00:12:48,143 --> 00:12:50,310
அதற்கு மீண்டும் வாருங்கள், அரசே.

116
00:12:50,478 --> 00:12:52,396
இது கடுமையானதா அல்லது இனிப்பானதா?

117
00:12:55,567 --> 00:12:56,233
டவுஸ்.

118
00:12:56,776 --> 00:12:57,818
சரியாக!

119
00:12:58,027 --> 00:13:00,654
இனிப்பு ஒளி கச்சா எண்ணெய் இருந்து,
உலகில் சிறந்த.

120
00:13:01,614 --> 00:13:03,532
எனது கடைசி டாலரை நான் பந்தயம் கட்டுவேன்

121
00:13:03,700 --> 00:13:05,576
உங்களிடம் ஒரு தொகுப்பு உள்ளது.

122
00:13:08,037 --> 00:13:09,329
நீங்கள் பணக்காரராக இருப்பீர்கள்.

123
00:13:12,208 --> 00:13:12,958
பணக்காரரா?

124
00:13:13,126 --> 00:13:14,793
மிகவும் பணக்காரர்.

125
00:13:19,591 --> 00:13:24,678
"அட பணக்காரர்" என்று நீங்கள் கூறும்போது,
அது எவ்வளவு பணக்காரமானது?

126
00:13:26,181 --> 00:13:27,264
அரசே,

127
00:13:27,974 --> 00:13:29,308
ஒரு நல்ல கிணறு

128
00:13:29,476 --> 00:13:33,562
ஒரு நாளைக்கு ஒரு லட்சம் பீப்பாய்கள் உற்பத்தி,
ஒரு டாலர் ஒரு பீப்பாய்.

129
00:13:33,730 --> 00:13:36,565
வருடத்தில் 365 நாட்கள்.

130
00:13:41,654 --> 00:13:43,489
இங்கிலாந்து ராஜாவை விட அதிக பணம்?

131
00:13:44,449 --> 00:13:45,991
இங்கிலாந்து ராஜா, அதற்கு என்ன இருக்கிறது?

132
00:13:46,159 --> 00:13:49,077
பச்சை புல்வெளிகள் மற்றும் ஈரமான தொப்பி.

133
00:13:54,083 --> 00:13:54,958
தாரிக்,

134
00:13:55,293 --> 00:13:57,419
அது யார், லிண்ட்பெர்க்?

135
00:13:58,129 --> 00:13:59,922
டெக்சாஸைச் சேர்ந்த ஒரு பையன்.

136
00:14:00,089 --> 00:14:01,548
எண்ணெய் கிடைத்ததாகச் சொன்னார்.

137
00:14:01,716 --> 00:14:02,591
உண்மையா?

138
00:14:04,469 --> 00:14:07,137
நீங்கள் அதை சரியாக எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

139
00:14:07,597 --> 00:14:10,182
கியானி, மீண்டும் என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

140
00:14:10,892 --> 00:14:12,768
காரிடார் மஞ்சள், உங்கள் மாட்சிமை.

141
00:14:14,103 --> 00:14:15,437
மஞ்சள் தாழ்வாரம்.

142
00:14:23,029 --> 00:14:25,197
ஒரு குருடன் கடவுளின் முன் மண்டியிட்டான்

143
00:14:25,406 --> 00:14:28,283
நிறைய பேராசையைப் பார்க்கும்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

144
00:14:29,244 --> 00:14:30,744
பிந்தையது, ஃபிராங்க்ஸைப் போல

145
00:14:31,246 --> 00:14:33,789
மணலால் தாகத்தைத் தணிக்க விரும்புகிறான்.

146
00:14:33,957 --> 00:14:35,666
- "... மணலுடன்."
- அவர் என்ன சொல்கிறார்?

147
00:14:35,833 --> 00:14:38,710
அஞ்சல் கண்காணிக்கப்படும் போது அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்.

148
00:14:39,504 --> 00:14:42,339
ஆனால் நீங்கள் பரிந்துரைத்தீர்கள், என் சோம்பேறி நண்பரே
,

149
00:14:42,507 --> 00:14:44,424
சில உடற்பயிற்சி செய்ய.

150
00:14:44,592 --> 00:14:45,217
நிறுத்து!

151
00:14:46,386 --> 00:14:47,678
இது விலை உயர்ந்தது, ஒரு புத்தகம்!

152
00:14:47,845 --> 00:14:48,971
உங்கள் கொள்ளையை அசைக்கவும்!

153
00:14:49,138 --> 00:14:50,430
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

154
00:14:50,598 --> 00:14:52,057
போ, தம்பி!

155
00:14:52,600 --> 00:14:53,725
ஆனால் நகரும்!

156
00:14:54,435 --> 00:14:56,728
நீங்கள் மெதுவாக வேதனைப்படுபவர்.

157
00:15:05,071 --> 00:15:07,823
- என்ன அழகு!
- சூப்பர்!

158
00:15:07,991 --> 00:15:08,907
இப்னு இத்ரீஸ்...

159
00:15:09,075 --> 00:15:11,660
இளவரசி, நீங்கள் நினைத்ததாக நாங்கள் நினைத்தோம்.

160
00:15:12,078 --> 00:15:14,037
- யார் சொன்னது?
- எல்லோரும்.

161
00:15:15,582 --> 00:15:17,374
இதைத்தான் பார்ப்போம்.

162
00:16:07,717 --> 00:16:10,469
என் கைகளில், என் நண்பரே!
நான் உன்னை வணங்குகிறேன்!

163
00:16:12,764 --> 00:16:14,640
கடவுள் உங்களுடன் இருக்கட்டும், கர்னல்.

164
00:16:15,224 --> 00:16:18,143
அமருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் போது,
அவருக்கு வாய்ப்பளித்தது.

165
00:16:18,561 --> 00:16:20,687
- ஆனால் கடைசி முயற்சியாக மட்டுமே.
- நிச்சயமாக.

166
00:16:20,855 --> 00:16:22,022
தயவுசெய்து

167
00:16:22,398 --> 00:16:23,899
என்னை போக விடு.

168
00:16:24,067 --> 00:16:26,360
என் மரியாதைக்கு, நான் திரும்புவேன்.

169
00:16:26,527 --> 00:16:28,570
என் தந்தை என்னை வற்புறுத்துவார்.

170
00:16:29,072 --> 00:16:30,530
ஆனால் எனக்கு நீ இங்கே தேவை.

171
00:16:31,032 --> 00:16:32,032
ஏன்?

172
00:16:32,200 --> 00:16:33,325
பருந்துக்கு?

173
00:16:33,493 --> 00:16:34,910
பொறுமையாக இருங்கள்.

174
00:16:35,078 --> 00:16:37,412
சல்மாவை விரைவில் மீண்டும் பார்க்கலாம்.

175
00:16:38,873 --> 00:16:41,416
ஒப்பந்தம் முடிந்தவுடன் திரும்பி வர வேண்டாம்.

176
00:16:45,922 --> 00:16:47,422
கர்னல்... காத்திருங்கள்!

177
00:16:51,344 --> 00:16:54,429
நான் உடற்பயிற்சி செய்கிறேன் என்று என் தந்தையிடம் சொல்லுங்கள்.

178
00:16:57,517 --> 00:16:58,809
நான் தோல்வியடைய மாட்டேன்.

179
00:17:10,530 --> 00:17:12,656
இரக்கமுள்ள அல்லாஹ்வின் பெயர்...

180
00:17:45,398 --> 00:17:46,523
அடுத்து!

181
00:17:49,235 --> 00:17:50,235
அமைச்சர் திரு.

182
00:17:53,489 --> 00:17:55,198
- மற்றும் கத்தரிக்கோல்?
- லாஸ்ட், எமிர்.

183
00:18:11,716 --> 00:18:12,883
நன்றி அப்பா.

184
00:18:37,074 --> 00:18:37,616
ஆடா!

185
00:18:38,576 --> 00:18:39,951
மரியாதை உங்களுக்கு.

186
00:18:41,954 --> 00:18:42,996
போ.

187
00:18:45,374 --> 00:18:46,875
இங்கே...

188
00:18:47,126 --> 00:18:48,794
ஆடா, எனக்குத் தெரியும்

189
00:18:48,961 --> 00:18:51,213
நீங்கள் புத்தகங்களை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்.

190
00:18:51,380 --> 00:18:52,881
இல்லையா?

191
00:18:53,299 --> 00:18:55,175
நான் உங்களை அதிகாரப்பூர்வமாக நியமிக்கிறேன்

192
00:18:55,343 --> 00:18:57,886
இராச்சியத்தின் நூலகர்.

193
00:18:58,054 --> 00:18:58,720
அணுகுமுறை.

194
00:19:02,141 --> 00:19:03,934
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா? ஆம்!

195
00:19:04,602 --> 00:19:05,977
சரி, சரி.

196
00:19:06,604 --> 00:19:08,647
இதோ உங்கள் அலுவலகம்.

197
00:19:10,191 --> 00:19:11,274
போ!

198
00:19:16,030 --> 00:19:17,781
அங்கே உட்காருங்கள்.

199
00:19:19,283 --> 00:19:21,201
அன்பர்களே, தயவுசெய்து...

200
00:19:28,584 --> 00:19:31,670
இப்படித்தான் தெற்கில் அந்த நாளை முடித்தோம்.

201
00:19:31,838 --> 00:19:33,505
ஒரு நல்ல பழைய போர்பனுடன்.

202
00:19:34,799 --> 00:19:37,300
- சியர்ஸ்!
- உலகின் சிறந்த திரவம்.

203
00:19:39,011 --> 00:19:40,011
இது பணக்காரமானது.

204
00:19:41,889 --> 00:19:44,266
அதிர்ஷ்டமான மிகப்பெரிய பாலைவனத்திற்கு!

205
00:19:49,397 --> 00:19:51,815
இந்த விஷயத்தை விரைவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

206
00:20:07,248 --> 00:20:09,416
பாதங்களை எடைபோட்டிருக்கிறார்கள்

207
00:20:09,584 --> 00:20:12,335
மற்றும் அவற்றை தொட்டியில் வீசினார்
உண்மையில்

208
00:20:12,712 --> 00:20:14,546
அவை எண்ணெய் நிறைந்தவை.

209
00:20:14,714 --> 00:20:17,340
அல் தலாபின்ஸ் என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது
அல்லது அனிசாஸ்.

210
00:20:35,610 --> 00:20:37,569
நான் ஒரு நாட்டை ஆளவில்லை.

211
00:20:38,112 --> 00:20:40,030
நான் ஒரு மொசைக்கில் ஆட்சி செய்கிறேன்

212
00:20:40,197 --> 00:20:44,075
பழங்குடியினர், மக்கள்...
ஆழ்ந்த பழமைவாதி.

213
00:20:44,243 --> 00:20:45,535
அவர்களுக்கு எண்ணெய் பிடிக்கவில்லையா?

214
00:20:47,330 --> 00:20:50,999
அவர்கள் அதை எப்போதும் தங்கள் ஒட்டகங்களுக்கு பயன்படுத்துகிறார்கள்
,

215
00:20:51,459 --> 00:20:54,127
poultices உள்ள, சிரங்கு எதிராக.

216
00:20:55,713 --> 00:20:56,254
ஆனால்...

217
00:20:56,839 --> 00:20:58,965
பறை அடிப்பேன்

218
00:20:59,133 --> 00:21:02,469
மற்றும் அவர்களின் சறுக்கும் போது "பார்"
பாக்கெட்டில் தங்கம்.

219
00:21:03,387 --> 00:21:06,806
உங்கள் மக்கள் பாதுகாக்கப்படுவதற்காக நான் செயல்படுவேன்.

220
00:21:06,974 --> 00:21:08,224
இருக்கலாம்

221
00:21:08,392 --> 00:21:11,311
செயல்பாட்டைத் தொடங்க அது எடுக்கும்

222
00:21:11,479 --> 00:21:12,979
தாழ்வாரம் மஞ்சள்.

223
00:21:16,359 --> 00:21:17,776
நான் காத்திருக்க வேண்டும்

224
00:21:18,194 --> 00:21:19,945
அடுத்த காலரா தொற்று?

225
00:21:20,196 --> 00:21:21,821
அடுத்த பெண்

226
00:21:21,989 --> 00:21:24,199
என்னைப் போல பிரசவத்தில் இறந்துவிட்டாரா?

227
00:21:26,202 --> 00:21:29,037
நம் மக்களுக்கு எண்ணெய் பணம் தேவை

228
00:21:29,205 --> 00:21:30,372
இப்போது!

229
00:21:55,356 --> 00:21:58,233
தூதர்கள் திரும்பி வந்துவிட்டனர்.
நாங்கள் ஹோபீகாவுக்குத் திரும்புகிறோம்.

230
00:22:01,779 --> 00:22:03,279
ஆடா, தூதுக்குழு!

231
00:22:04,407 --> 00:22:06,408
திரும்பி வந்தாள். நாங்கள் திரும்புவோம்.

232
00:22:06,575 --> 00:22:07,909
இறுதியாக, நான் நம்புகிறேன்.

233
00:22:09,161 --> 00:22:10,245
பார்.

234
00:22:11,330 --> 00:22:12,330
விரைவு!

235
00:22:18,087 --> 00:22:19,170
அவர்கள் சோர்வாக காணப்படுகிறார்கள்.

236
00:22:20,840 --> 00:22:22,215
அவர்கள் வெற்றி பெற்றிருந்தால்!

237
00:22:24,844 --> 00:22:25,677
என்ன சொன்னார்?

238
00:22:25,845 --> 00:22:27,804
அவர் வாரத்திற்கு வாரம் மீண்டும் கூறினார்:

239
00:22:27,972 --> 00:22:30,640
"நான் என் வார்த்தையையும் என் மகனையும் கொடுத்தேன்
இந்த ஒப்பந்தத்திற்கு

240
00:22:30,808 --> 00:22:32,726
"கடவுளின் கண்களுக்குக் கீழே சென்றது.

241
00:22:32,893 --> 00:22:35,603
"ஏன் வாபஸ்?"

242
00:22:35,771 --> 00:22:37,022
நீங்கள் சொன்னீர்கள்

243
00:22:37,189 --> 00:22:40,108
என்று
எண்ணெய் வளம் அல்லாஹ்வின் கொடையா?

244
00:22:40,860 --> 00:22:43,570
எதிர் பார்வை தோன்றியது.

245
00:22:43,738 --> 00:22:45,655
சுல்தான் சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறார்

246
00:22:45,823 --> 00:22:48,450
தாழ்வாரத்தின் செயல்பாடு என்று கருதுகிறது

247
00:22:48,617 --> 00:22:50,201
ஒப்பந்தத்தை மீறுவதாக.

248
00:22:51,746 --> 00:22:54,205
அமரர் போர் வேண்டுமானால் செய்வார்!

249
00:22:59,253 --> 00:23:01,588
நான் அப்பாவுடன் சேர்ந்து கொள்கிறேன்.
ஒரு வார்த்தை இல்லை.

250
00:23:01,756 --> 00:23:03,131
போரை அறிவிக்கவும்.

251
00:23:03,632 --> 00:23:05,258
இந்த நிலங்கள் எங்களுடையவை!

252
00:23:12,099 --> 00:23:13,725
வாருங்கள், தாய்மார்களே.

253
00:23:14,185 --> 00:23:15,101
என்கோர்!

254
00:23:15,269 --> 00:23:16,269
இப்போதுதான் திரும்பி வந்தோம்.

255
00:23:16,645 --> 00:23:17,937
சோம்பல் இல்லை!

256
00:23:18,105 --> 00:23:19,856
இது வேட்டையாடும் காலம்.

257
00:23:23,736 --> 00:23:26,780
அது பேச்சுவார்த்தை மட்டுமே.
அவருக்கு மேலும் வழங்குங்கள்.

258
00:23:26,947 --> 00:23:29,407
நான் ஏற்கனவே முயற்சித்தேன், திரு. துர்கெட்டில்,

259
00:23:29,575 --> 00:23:32,285
ஆனால் பணத்திற்கு மதிப்பு இல்லை என்று கூறினார்.

260
00:23:32,620 --> 00:23:34,037
கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

261
00:23:34,205 --> 00:23:36,623
அவளுடைய மகனைத் திருப்பித் தர முன்வந்தீர்களா?

262
00:23:36,791 --> 00:23:38,792
நிச்சயமாக, உங்கள் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.

263
00:23:42,505 --> 00:23:44,672
என் அன்பான பையன், இங்கே வா.

264
00:23:44,840 --> 00:23:46,633
நாங்கள் கடினமான காலங்களில் வாழ்கிறோம்,

265
00:23:46,801 --> 00:23:48,968
ஆனால் நாம் ஒரு தீர்வு காண்போம்.

266
00:23:49,845 --> 00:23:50,887
உன் அண்ணன் எங்கே?

267
00:23:51,764 --> 00:23:54,474
கொஞ்சம் ஏமாற்றம் என்று நினைக்கிறேன்.

268
00:23:55,059 --> 00:23:57,352
எனவே அவர் வெளியே சென்றார் ...

269
00:23:57,520 --> 00:23:58,353
கொஞ்சம் காற்று கிடைக்கும்.

270
00:24:00,940 --> 00:24:02,065
என் அழகான...

271
00:24:02,233 --> 00:24:03,316
பறந்து போ!

272
00:24:07,655 --> 00:24:09,322
எவ்வளவு அழகு!

273
00:24:18,040 --> 00:24:19,207
தயவுசெய்து, இல்லை!

274
00:24:38,310 --> 00:24:41,020
ஆடா அவசியம் அறிந்திருந்தாள்.

275
00:24:41,188 --> 00:24:43,356
இந்த கொடூரமான குற்றத்திற்கு அது ஒரு துணை.

276
00:25:23,647 --> 00:25:26,733
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு ஒரு சகோதரன்,
எப்படியும்.

277
00:25:33,240 --> 00:25:37,535
ஒவ்வொரு மனிதனும் என்று கூறப்படுகிறது
இவ்வுலகில் மூன்று பணிகளைச் செய்ய வேண்டும்.

278
00:25:37,870 --> 00:25:40,246
பனை மரம் நடவும், கிணறு தோண்டவும்

279
00:25:40,414 --> 00:25:42,165
மற்றும் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுக்கவும்.

280
00:25:42,875 --> 00:25:45,543
அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் எப்போதாவது செய்திருக்கிறீர்களா?

281
00:25:46,712 --> 00:25:47,921
நான் அனுமதிப்பேன்,

282
00:25:48,088 --> 00:25:49,631
அல்லாஹ்வின் ஆசியுடன்,

283
00:25:50,174 --> 00:25:52,884
மூன்றில் எளிதானதைத் தொடங்குங்கள்.

284
00:26:06,857 --> 00:26:08,942
தீர்ப்பதற்கு பதிலாக

285
00:26:09,109 --> 00:26:11,486
மீதமுள்ள பணயக்கைதி, ஆடா,

286
00:26:11,654 --> 00:26:14,822
பிரபல கொலைகாரன் சலேவின் சகோதரர்

287
00:26:15,366 --> 00:26:16,282
நெசிப்,

288
00:26:16,450 --> 00:26:17,909
ஹோபீகாவின் ராஜா

289
00:26:18,077 --> 00:26:20,411
தெற்கு பழங்குடியினரின் உச்ச தளபதி,

290
00:26:20,579 --> 00:26:23,831
அசாதாரண கருணையின் சைகை

291
00:26:23,999 --> 00:26:27,085
Auda தத்தெடுக்க பொருத்தமாக பார்த்தேன்

292
00:26:27,253 --> 00:26:28,920
அவரது சொந்த குடும்பத்திற்குள்

293
00:26:29,088 --> 00:26:32,340
மற்றும் திருமணத்தின் புனிதப் பிணைப்புகள் மூலம் அவருக்கு வழங்குங்கள்

294
00:26:32,508 --> 00:26:35,134
அவரது மகள் இளவரசி லெய்லா.

295
00:26:35,970 --> 00:26:37,303
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

296
00:26:47,147 --> 00:26:48,147
கையெழுத்து!

297
00:26:57,908 --> 00:27:02,495
நான் அறிவிக்கிறேன்
அமரின் வீட்டிற்கு இடையே முந்தைய ஒப்பந்தம்

298
00:27:02,663 --> 00:27:04,497
மற்றும் நெசிப்பின் வீடு

299
00:27:04,665 --> 00:27:06,040
பூஜ்ய மற்றும் வெற்றிடமானது.

300
00:27:07,501 --> 00:27:08,751
அல் ஃபாத்திஹா ஓதுவோம்.

301
00:27:24,727 --> 00:27:25,393
போ!

302
00:27:27,688 --> 00:27:28,771
அது இங்கே உள்ளது!

303
00:27:54,173 --> 00:27:56,591
இதோ என் நன்றியின் சின்னம்.

304
00:27:57,092 --> 00:27:58,926
அவர்கள் ஒரு இடத்தில் இருந்து வருகிறார்கள் ...

305
00:27:59,094 --> 00:28:00,928
சுவிட்சர்லாந்து!

306
00:28:02,222 --> 00:28:03,890
- அன்பு நண்பரே!
- மன்னர் நெசிப்...

307
00:28:04,058 --> 00:28:06,976
அனைத்து பெனி சிரிஸ்களும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறார்கள்.

308
00:28:08,062 --> 00:28:10,313
அவர்கள் என் வீட்டிற்கு வரவேற்கப்படுகிறார்கள்.

309
00:28:12,524 --> 00:28:13,483
உங்களுக்காக.

310
00:28:13,650 --> 00:28:15,568
என்னிடம் சரியாகவே இருக்கிறது.

311
00:28:15,736 --> 00:28:17,737
இப்போது நாங்கள் சகோதரர்கள்.

312
00:28:17,905 --> 00:28:18,905
மறந்துவிடாதே.

313
00:28:19,281 --> 00:28:20,365
சகோதரர்களே!

314
00:28:51,855 --> 00:28:53,064
எவ்வளவு நேரம் ஆனது?

315
00:28:54,149 --> 00:28:55,108
11 ஆண்டுகள்.

316
00:28:55,442 --> 00:28:57,068
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா!

317
00:28:59,738 --> 00:29:01,447
நீங்கள் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தீர்கள்,

318
00:29:02,741 --> 00:29:04,784
புத்தகத்திலிருந்து ஒரு பையனாக.

319
00:29:09,790 --> 00:29:12,750
இன்று நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?

320
00:29:16,046 --> 00:29:18,131
என் திரையை கழற்ற உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

321
00:29:31,937 --> 00:29:33,855
நான் செய்தேன்

322
00:29:34,440 --> 00:29:37,108
உங்களுக்கான பெடோயின் உடை.

323
00:29:43,615 --> 00:29:45,032
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

324
00:29:45,909 --> 00:29:47,994
நான் உன்னை நினைக்கவே இல்லை...

325
00:29:49,121 --> 00:29:50,371
மிகவும் அழகாக மாறும்.

326
00:30:06,096 --> 00:30:09,140
இளவரசி,
இது ஒரு பொறி என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

327
00:30:09,725 --> 00:30:10,725
ஒரு பொறி?

328
00:30:10,893 --> 00:30:12,018
எப்படி?

329
00:30:12,686 --> 00:30:15,146
உங்கள் தந்தை திருமணம் செய்ய விரும்பினால்,

330
00:30:15,314 --> 00:30:17,690
எனது பணயக்கைதி நிலையை அழிப்பதாகும்

331
00:30:17,858 --> 00:30:19,901
என்னுடன் போர் செய்.

332
00:30:20,777 --> 00:30:22,195
அது திருமணம் அல்ல,

333
00:30:22,362 --> 00:30:24,405
ஆனால் ஒரு போர் அறிவிப்பு.

334
00:30:26,450 --> 00:30:28,409
நான் சல்மாவுக்குப் போயிருக்கலாம்.

335
00:30:29,328 --> 00:30:30,661
நான் போயிருக்க வேண்டும்

336
00:30:30,996 --> 00:30:32,788
தூதராக நெசிப்.

337
00:30:34,416 --> 00:30:37,293
என் அப்பாவிடம் என்னை விட சிறந்தவர் யார்?

338
00:30:37,586 --> 00:30:39,170
ஏன் யாரும் யோசிக்கவில்லை?

339
00:30:39,630 --> 00:30:41,297
ஏனென்றால் யாரும் என்னைப் பார்ப்பதில்லை.

340
00:30:41,924 --> 00:30:43,424
நாம் திருமணம் செய்து கொண்டால்,

341
00:30:43,926 --> 00:30:45,676
நாங்கள் இனி பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியாது.

342
00:30:46,178 --> 00:30:48,346
நமக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகவில்லையா?

343
00:30:50,891 --> 00:30:53,184
சரியாகச் சொன்னால், இன்னும் இல்லை.

344
00:31:01,318 --> 00:31:03,819
இதெல்லாம் கொச்சையான அரசியல் மட்டுமே.

345
00:31:06,698 --> 00:31:08,491
எனவே, இத்தனை வருடங்கள்

346
00:31:08,700 --> 00:31:11,035
மௌச்சராபிகள் மூலம் உங்களை உளவு பார்க்க

347
00:31:11,203 --> 00:31:14,497
நீங்கள் நூலகத்திலிருந்து புத்தகங்களுடன் வீட்டிற்கு வந்தபோது,

348
00:31:15,207 --> 00:31:18,084
மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் தீவிரமாகவும் பாருங்கள்...

349
00:31:19,545 --> 00:31:21,212
அது கொள்கையா?

350
00:31:22,422 --> 00:31:24,882
நீங்கள் இப்னு இத்ரீஸுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டீர்கள்.

351
00:31:27,386 --> 00:31:30,096
நான் யாருக்கும் வாக்குறுதி அளிக்கப்படவில்லை.

352
00:31:30,264 --> 00:31:32,098
அப்பாவைப் பார்க்கப் போனேன்

353
00:31:32,266 --> 00:31:34,642
நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், நீ.

354
00:31:36,144 --> 00:31:37,395
நான்?

355
00:31:39,106 --> 00:31:40,356
சலே ஏன் இல்லை?

356
00:31:42,317 --> 00:31:44,235
உங்களுக்கு, இது ஒரு நல்ல சகோதரர்.

357
00:31:45,571 --> 00:31:50,199
என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு இளவரசன்
ஒரு பருந்து மற்றும் கடந்த கால காதலுடன்.

358
00:31:52,160 --> 00:31:53,202
வந்து பார்.

359
00:31:53,412 --> 00:31:56,372
அம்மா ஜன்னல் வழியே பார்த்தாள்

360
00:31:56,832 --> 00:31:58,291
அவள் பார்த்தாளா?

361
00:32:00,836 --> 00:32:03,170
மாறாத உலகம்.

362
00:32:06,800 --> 00:32:08,050
ஆனால் நீ,

363
00:32:08,969 --> 00:32:11,470
நீங்கள் புத்திசாலி மற்றும் உணர்திறன் உடையவர்.

364
00:32:13,056 --> 00:32:15,016
கவலைப்படாதே, இளவரசர் ஆடா.

365
00:32:15,475 --> 00:32:16,559
பார்

366
00:32:16,852 --> 00:32:18,185
நீங்கள் அரண்மனையில் இருக்கிறீர்கள்.

367
00:32:19,688 --> 00:32:21,731
பூமியில் உள்ள ஒரே இடம் இதுதான்

368
00:32:22,482 --> 00:32:24,483
எங்கே நமக்கு உரிமை இருக்கிறது

369
00:32:24,651 --> 00:32:26,402
திறக்க.

370
00:32:52,638 --> 00:32:54,680
அலிகோம் சலாம் இப்னு இத்ரீஸ்.

371
00:32:56,183 --> 00:32:57,183
அலிகோம் சலாம்.

372
00:32:57,893 --> 00:33:00,519
எனவே உங்கள் பந்துகள் அனைத்தும் தீர்ந்துவிட்டீர்கள்
?

373
00:33:00,854 --> 00:33:02,563
நெசிப் வாழும் விருப்பங்கள்.

374
00:33:03,065 --> 00:33:05,775
ரத்ததானம் தருவதாக உறுதியளித்தார்.

375
00:33:05,984 --> 00:33:07,360
எளிமையாக இருக்கட்டும்.

376
00:33:07,986 --> 00:33:10,738
நீங்கள் என் உறவினர்களைக் கொன்ற காவலர்கள்
.

377
00:33:11,031 --> 00:33:14,617
நீங்கள் என்னை சுட முடியாது, இப்னு இத்ரீஸ்.
நான் ஒரு இளவரசன்.

378
00:33:16,119 --> 00:33:17,286
நீங்கள் ஒரு இளவரசராக இருந்தீர்கள்.

379
00:33:59,746 --> 00:34:01,122
சலே இறந்தார்.

380
00:34:02,624 --> 00:34:03,290
என்ன?

381
00:34:04,084 --> 00:34:06,419
அது விட்டிருக்காது.

382
00:34:06,586 --> 00:34:07,586
ஒருபோதும் இல்லை.

383
00:35:05,020 --> 00:35:06,228
வணக்கம், அப்பா.

384
00:35:06,396 --> 00:35:07,938
என் கண்ணின் மணி!

385
00:35:09,816 --> 00:35:11,150
நீங்களா?

386
00:35:11,902 --> 00:35:13,152
நான் நன்றாக இருந்தால்?

387
00:35:16,656 --> 00:35:18,908
நீங்கள் ஏன் உங்கள் கணவருடன் வரவில்லை?

388
00:35:21,077 --> 00:35:22,995
அவர் அவமதித்துவிட்டாரா?

389
00:35:24,206 --> 00:35:26,165
அது இல்லையா...

390
00:35:26,333 --> 00:35:28,083
திருமண இரவின் நோக்கம்?

391
00:35:29,044 --> 00:35:31,295
இல்லை. இது ஆண்களில் மிகவும் மென்மையானது.

392
00:35:33,548 --> 00:35:35,591
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

393
00:35:39,221 --> 00:35:40,471
சலே இறந்துவிட்டாரா?

394
00:35:57,447 --> 00:35:59,365
அப்பா, பிடி.

395
00:36:01,368 --> 00:36:03,494
நீங்கள்
நான் ஒரு உதவியும் கேட்டதில்லையா?

396
00:36:04,621 --> 00:36:06,121
எல்லா நேரமும்.

397
00:36:06,832 --> 00:36:11,168
சில சமயங்களில் கடவுள் என்னைப் போட்டார் என்று நானே சொல்லிக் கொள்கிறேன்
பூமி அதற்கு தான்.

398
00:36:17,384 --> 00:36:18,175
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

399
00:36:21,054 --> 00:36:22,888
நான் நினைத்தேன்.

400
00:36:23,932 --> 00:36:26,475
நாங்கள் நினைத்தோம்.

401
00:36:28,061 --> 00:36:29,937
நமக்கு என்ன ஆசீர்வாதம்

402
00:36:30,689 --> 00:36:32,690
எங்கள் கூரையின் கீழ் இருக்க வேண்டும்

403
00:36:32,858 --> 00:36:35,401
இரண்டு தந்தைகளின் மகன்.

404
00:36:38,947 --> 00:36:40,531
நானாக இருக்க வேண்டாமா

405
00:36:40,699 --> 00:36:43,784
அமைதியை விரும்பும் தந்தை,

406
00:36:44,369 --> 00:36:46,453
இந்த மகனை அனுப்பு

407
00:36:46,621 --> 00:36:48,539
தெரிகிறது யார் தந்தை

408
00:36:48,790 --> 00:36:50,541
போரினால் கண்மூடித்தனமா?

409
00:36:51,126 --> 00:36:54,128
புண்ணியவான் நினைவூட்டுவதற்காக

410
00:36:54,421 --> 00:36:56,297
புனித குர்ஆனில்

411
00:36:56,464 --> 00:36:57,798
"அமைதி" என்ற வார்த்தை

412
00:36:57,966 --> 00:37:00,050
இரண்டு முறை திரும்புகிறது

413
00:37:00,218 --> 00:37:01,677
"போர்" என்ற வார்த்தை?

414
00:37:12,939 --> 00:37:15,399
நீங்கள் ஹோபேகாவின் தூதுவர்

415
00:37:15,692 --> 00:37:17,234
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...

416
00:37:17,819 --> 00:37:18,944
நீ என் மகன்

417
00:37:20,405 --> 00:37:22,197
மற்றும் லெய்லாவை மணந்தார்.

418
00:37:27,078 --> 00:37:29,246
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை!

419
00:37:33,752 --> 00:37:35,210
அமரிடம் சொல்லுங்கள்

420
00:37:35,378 --> 00:37:37,338
நான் மோதலைத் தேடவில்லை,

421
00:37:37,505 --> 00:37:39,465
ஆனால் நான் ஷிர்க் செய்யவில்லை.

422
00:37:39,633 --> 00:37:41,091
மேலும் இந்த முறை...

423
00:37:43,094 --> 00:37:44,303
அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்.

424
00:37:45,931 --> 00:37:47,348
போ, இப்போது.

425
00:37:55,815 --> 00:38:00,444
என் மகள்
வாசலுக்கு தன் கணவருடன் செல்ல அனுமதி கோருங்கள்.

426
00:38:01,154 --> 00:38:03,906
அது ஒருபோதும் இல்லை
ஒரு ஆட்டோமொபைலில் பொருத்தப்பட்டது.

427
00:40:38,686 --> 00:40:40,979
இந்த இடங்கள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

428
00:40:43,066 --> 00:40:43,982
உண்மையில் இல்லை.

429
00:40:55,161 --> 00:40:56,537
மான்சிக்னர்...

430
00:40:56,704 --> 00:40:58,539
உங்கள் மகன் இங்கே இருக்கிறான்.

431
00:41:23,565 --> 00:41:24,439
சலே?

432
00:41:25,400 --> 00:41:27,901
சொல்லப்போனால் ஆடா... அப்பாதான்.

433
00:41:29,946 --> 00:41:31,446
உங்களுடன் அமைதி நிலவட்டும்.

434
00:41:31,614 --> 00:41:33,907
ஆடா, நிச்சயமாக.

435
00:41:38,538 --> 00:41:41,081
என்னை மன்னியுங்கள், பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.

436
00:41:43,751 --> 00:41:44,835
பதினைந்து.

437
00:41:45,003 --> 00:41:46,336
அவ்வளவுதானா?

438
00:41:49,299 --> 00:41:51,008
நீ மனிதனாக ஆனாய்.

439
00:41:52,135 --> 00:41:53,594
கடவுளுக்கு நன்றி.

440
00:41:57,015 --> 00:41:57,890
சலே எங்கே?

441
00:42:02,061 --> 00:42:03,395
அது இனி நம்மிடம் இல்லை.

442
00:42:04,689 --> 00:42:06,064
ஏன்? அவர் எங்கே?

443
00:42:08,651 --> 00:42:10,319
அவர் அல்லாஹ்வின் அருளில் நுழைந்தார்.

444
00:42:14,407 --> 00:42:17,576
அவர் தனது காவலரைக் கொன்று சுடப்பட்டார்.

445
00:42:19,704 --> 00:42:21,371
அவர் தனது காவலரைக் கொன்றாரா?

446
00:42:21,581 --> 00:42:24,625
அவர் தூதுக்குழு திரும்புவதற்கு தப்பி ஓடினார்.

447
00:42:27,921 --> 00:42:30,005
நீங்கள் அல்ல, வெளிப்படையாக.

448
00:42:33,718 --> 00:42:35,886
நான் தூதராக இங்கு வருகிறேன்.

449
00:42:37,889 --> 00:42:38,931
தூதுவர் யார்?

450
00:42:39,891 --> 00:42:42,643
சமாதான தூதர், நான் நம்புகிறேன்.

451
00:42:43,561 --> 00:42:45,896
வீரர்களுடன் நெசிப்?

452
00:42:47,065 --> 00:42:48,440
காஃபிர்களில்?

453
00:42:48,816 --> 00:42:51,860
அமீர், அது வேகமாக இருந்தது.

454
00:42:54,113 --> 00:42:56,865
அவருடைய ஆலோசகர்கள் உங்கள் இடத்தில் பேசுகிறார்கள்.

455
00:42:57,033 --> 00:42:59,284
உங்கள் வீடுகள் இப்போது ஒன்றுபட்டுள்ளன.

456
00:43:00,578 --> 00:43:01,328
ஆடா?

457
00:43:02,789 --> 00:43:05,082
நான் லீலாவை மணந்தேன்.

458
00:43:09,045 --> 00:43:13,257
நீங்கள் மகளை மணந்தீர்கள்
உங்கள் சகோதரனை கொலை செய்ததற்காக நெசிப்?

459
00:43:15,176 --> 00:43:16,843
விளக்குகிறேன்.

460
00:43:17,011 --> 00:43:18,262
நீங்கள் விளக்கவும்.

461
00:43:18,888 --> 00:43:20,097
அதில் சந்தேகம் வேண்டாம்.

462
00:43:22,392 --> 00:43:25,102
ஆனால் இந்த மக்கள் ஹோபீகாவுக்குத் திரும்புகிறார்கள்.

463
00:43:26,729 --> 00:43:31,149
எனது விருந்தோம்பல் உணர்வு விரிவடையவில்லை
என் மகனைக் கொன்றவர்கள்.

464
00:43:40,535 --> 00:43:42,077
என்னை மன்னியுங்கள், இளவரசி.

465
00:43:43,496 --> 00:43:44,871
அது ஒன்றுமில்லை.

466
00:43:48,334 --> 00:43:49,209
லதீபா

467
00:43:51,004 --> 00:43:53,505
அன்பைப் பற்றி பேசும் ஒன்று.

468
00:44:17,405 --> 00:44:20,866
நாங்கள் உன்னைக் கொன்றிருப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் திருமணத்தை மறுத்திருந்தால்?

469
00:44:22,118 --> 00:44:25,203
சிலர் நெசிப்பிற்கு பரிந்துரைக்கலாம்

470
00:44:25,580 --> 00:44:28,707
நான் ஒரு சுதந்திரமான கையை அகற்றி விடுவேன் என்று.

471
00:44:29,751 --> 00:44:32,336
பின்னர், அல் தகேய்யாவின் கொள்கையின்படி,

472
00:44:32,503 --> 00:44:36,757
இது ஒரு முஸ்லிமை மறைக்க அனுமதிக்கிறது
தன் உயிருக்கு ஆபத்து என்று நினைத்தால்

473
00:44:36,924 --> 00:44:38,342
நீங்கள் விடுவிக்கப்பட்டீர்கள்.

474
00:44:39,802 --> 00:44:41,303
நீங்கள் ஒரு அடிமையை விடுவிக்க வேண்டும்,

475
00:44:41,471 --> 00:44:44,014
அல்லது, உங்களால் முடியவில்லை என்றால்,

476
00:44:44,182 --> 00:44:46,892
மூன்று நாட்கள் விரதம் இருந்து மூன்று முறை சொல்லுங்கள்:

477
00:44:47,060 --> 00:44:49,978
"நான் உன்னை விவாகரத்து செய்கிறேன், லெய்லா
, நெசிப்பின் மகள்"

478
00:44:50,146 --> 00:44:51,438
நீங்கள் வழங்கப்படுவீர்கள்.

479
00:44:52,023 --> 00:44:53,398
ஆலோசனைக்கு நன்றி.

480
00:44:57,987 --> 00:45:00,447
சமாதான தூதுவராக வாருங்கள் என்கிறீர்கள்.

481
00:45:02,867 --> 00:45:04,409
இந்த வார்த்தை ஒரு தவறான பெயர்.

482
00:45:04,577 --> 00:45:05,744
உண்மையில்.

483
00:45:06,621 --> 00:45:09,414
ஏனெனில் நாம்தான் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுகிறோம்,

484
00:45:10,291 --> 00:45:12,626
நாங்கள் அமைதியாக இருந்த போது.

485
00:45:13,252 --> 00:45:14,628
இராணுவம் தயாராக இருந்தது.

486
00:45:14,796 --> 00:45:17,339
பழங்குடியினர் பழிவாங்கும் கூச்சல்,
ஆனால் நான் காத்திருந்தேன்.

487
00:45:18,007 --> 00:45:19,007
ஏன்?

488
00:45:19,842 --> 00:45:21,218
அவருடைய வார்த்தையைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

489
00:45:21,803 --> 00:45:24,346
தாழ்வாரம் யாருக்கும் சொந்தமானது அல்ல.

490
00:45:24,514 --> 00:45:27,224
ஆனால் இப்போது நீங்கள் சுதந்திரமாக செயல்படுகிறீர்கள்.

491
00:45:27,392 --> 00:45:29,309
இந்தப் போர் கடவுளே காரணம்!

492
00:45:34,023 --> 00:45:35,524
நான் பேசலாமா?

493
00:45:36,275 --> 00:45:38,777
கேள் மகனே!

494
00:45:40,822 --> 00:45:43,865
எனது தந்தை எப்பொழுதும் குரானை படிக்க பரிந்துரைப்பார்
.

495
00:45:44,992 --> 00:45:48,203
நம்பிக்கை உள்ளவர்கள் இங்கு கூடியிருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

496
00:45:48,371 --> 00:45:50,205
போருக்கான எந்த அழைப்பும்

497
00:45:50,373 --> 00:45:52,666
புனித புத்தகம் கண்டிக்கிறது
.

498
00:45:53,042 --> 00:45:54,459
சுரா 2, எமிர்

499
00:45:54,627 --> 00:45:58,088
காஃபிர்களுக்கு எதிராக நம்மை தற்காத்துக் கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்துகிறது.

500
00:45:59,757 --> 00:46:02,217
இது உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள உங்களை அனுமதிக்கிறது

501
00:46:02,385 --> 00:46:05,095
உங்கள் இழப்பை விரும்பும் அவிசுவாசிகளுக்கு எதிராக.

502
00:46:05,263 --> 00:46:07,347
துல்லியமாக, இந்த வெளிநாட்டினர்

503
00:46:07,515 --> 00:46:08,932
எங்கள் இழப்பு வேண்டும்.

504
00:46:09,100 --> 00:46:11,184
எப்படி? நீங்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டீர்களா?

505
00:46:12,061 --> 00:46:15,939
நம்பிக்கையற்றவர்கள் முஸ்லிம்களுக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கலாம்.

506
00:46:16,107 --> 00:46:17,232
முஸ்லிம்களுக்கு!

507
00:46:17,400 --> 00:46:18,942
"நண்பனாக இருக்காதே

508
00:46:19,110 --> 00:46:22,362
"அல்லாத எவருக்கும்
உங்கள் மக்கள். "

509
00:46:23,197 --> 00:46:26,241
எண்ணெய் புனிதமற்றது, ஏனென்றால் அது நம்மை காஃபிர்களுடன் இணைக்கிறது.

510
00:46:26,409 --> 00:46:28,118
நீங்கள் முற்றிலும் நிராகரிக்கிறீர்களா?

511
00:46:28,494 --> 00:46:31,413
இது இயங்குகிறது
வாகனங்கள் நம்பாதவர்கள்.

512
00:46:33,082 --> 00:46:35,000
நமது வாகனங்கள் என்ன?

513
00:46:35,418 --> 00:46:37,586
- ஒட்டகங்கள்.
- நிச்சயமாக!

514
00:46:38,004 --> 00:46:39,421
எங்களிடம் ஒட்டகங்கள் உள்ளன!

515
00:46:39,589 --> 00:46:41,047
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

516
00:46:42,425 --> 00:46:46,803
எண்ணெய் நமக்கு இல்லை என்றால்,
அல்லாஹ் ஏன் நம்மை அழைத்துச் சென்றான்?

517
00:46:47,054 --> 00:46:49,598
நாங்கள் சேவை செய்ய விரும்பினால்,

518
00:46:49,765 --> 00:46:51,141
குரான் சொல்லும்.

519
00:46:51,309 --> 00:46:52,809
குரான் சொல்லும்!

520
00:46:52,977 --> 00:46:55,187
அவர் குரானில் தடை செய்யவில்லை.

521
00:46:55,438 --> 00:46:57,814
அவர் தரையில் போட்டார் என்று நினைக்கிறேன்

522
00:46:57,982 --> 00:46:59,691
எங்கள் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த.

523
00:46:59,859 --> 00:47:02,319
என்ன முக்கியம், அதுதான் நித்திய வாழ்க்கை.

524
00:47:02,487 --> 00:47:04,863
நாம் பூமியில் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த வேண்டியதில்லை.

525
00:47:05,239 --> 00:47:07,115
இது ஒரு தற்காலிக இன்பம்.

526
00:47:07,283 --> 00:47:08,783
ஒரு தற்காலிக சுகம்!

527
00:47:08,951 --> 00:47:10,744
மற்றும் உங்கள் கண்ணாடி, அது ஒரு பாவம்?

528
00:47:11,871 --> 00:47:13,079
அவை உங்கள் வாழ்க்கையை மேம்படுத்தும்.

529
00:47:13,456 --> 00:47:14,372
இல்லை, எமிர்.

530
00:47:14,540 --> 00:47:17,125
அவர்கள் என்னை வார்த்தைகளைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறார்கள்

531
00:47:17,293 --> 00:47:19,419
புனித குர்ஆன் இன்னும் தெளிவாக.

532
00:47:21,797 --> 00:47:22,964
நான் சொல்வதைக் கேள்!

533
00:47:23,174 --> 00:47:25,884
எதிரிகள் துரோகிகள்.

534
00:47:26,052 --> 00:47:26,968
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

535
00:47:41,484 --> 00:47:43,443
வணக்கம். நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.

536
00:47:43,611 --> 00:47:46,029
துரதிருஷ்டவசமாக, ஆம்.

537
00:47:46,364 --> 00:47:49,115
மன்னிக்கவும்.
அரசன் தன் மகன் அமரை வைத்துக்கொண்டான்.

538
00:47:49,283 --> 00:47:53,453
ஆடா மேலும் விவாதத்திற்கு இருந்தார்.

539
00:47:54,121 --> 00:47:57,749
இப்னு இத்ரீஸ்,
உங்கள் ஆதரவை நான் நம்பலாமா?

540
00:48:06,634 --> 00:48:09,553
நீங்கள் எனக்கு ஜெபிக்க கற்றுக் கொடுத்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

541
00:48:11,514 --> 00:48:14,015
உன் வாளை விட நான் உயர்ந்தவனல்ல.

542
00:48:15,851 --> 00:48:17,060
சொல்லுங்க.

543
00:48:17,353 --> 00:48:19,062
நான் இங்கு வந்தது தவறா?

544
00:48:19,814 --> 00:48:23,233
விதி என் போர் தொழிலை சிதி ஆக்கியது.

545
00:48:23,401 --> 00:48:27,237
ஆனால் உண்மையில்,
நான் யாரையும் வென்று பார்த்ததில்லை.

546
00:48:30,575 --> 00:48:31,741
உள்ளிடவும்.

547
00:48:36,122 --> 00:48:37,497
மாலை வணக்கம், டாக்டர்.

548
00:48:39,292 --> 00:48:40,750
நான் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்.

549
00:48:42,461 --> 00:48:46,423
உங்கள் அறிகுறிகளைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லுங்கள்
இது கொஞ்சம் தெளிவற்றது.

550
00:48:47,550 --> 00:48:49,384
எனக்கு அதிக காய்ச்சல்,

551
00:48:49,885 --> 00:48:51,761
என் இதயம் மணிக்கு நூறு மைல்கள் துடிக்கிறது

552
00:48:52,013 --> 00:48:54,889
மேலும் என் தலை வெடித்துவிடும் போல் இருக்கிறது.

553
00:48:56,350 --> 00:48:57,809
உங்கள் ஸ்லீவை மாற்றவும்.

554
00:49:11,365 --> 00:49:13,283
உன்னிடம் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.

555
00:49:13,659 --> 00:49:14,909
ஒரு சிகரெட்?

556
00:49:15,453 --> 00:49:17,996
நீங்கள் ஹைபோகாண்ட்ரியாவின் தாக்குதலைச் செய்கிறீர்கள்.

557
00:49:18,581 --> 00:49:19,247
இல்லவே இல்லை.

558
00:49:19,415 --> 00:49:23,835
, தலையில் இருந்தால்,
ஆனால் கொஞ்சம் உடற்பயிற்சி செய்யுங்கள்.

559
00:49:24,337 --> 00:49:26,087
நான் மிகவும் மோசமானவன்.

560
00:49:26,714 --> 00:49:28,131
சோமாடைசேஷன்.

561
00:49:28,382 --> 00:49:29,841
உங்கள் மனம் கலங்குகிறது.

562
00:49:30,009 --> 00:49:32,802
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தால், நீங்கள் சிறந்தவர்.

563
00:49:32,970 --> 00:49:34,220
இது அப்படித்தான்,

564
00:49:39,143 --> 00:49:41,603
நவீன மருத்துவம் இங்கு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

565
00:49:43,230 --> 00:49:45,273
மருந்துகள் தடை செய்யப்பட்டதா?

566
00:49:45,566 --> 00:49:46,775
ஏன்?

567
00:49:48,235 --> 00:49:50,904
ஏன்?
வெளிநாட்டில் இருந்து வருகிறது.

568
00:49:51,072 --> 00:49:52,614
இது பிசாசின் வேலை.

569
00:49:53,032 --> 00:49:56,701
இதைத்தான் வணக்கத்துக்குரிய இறையியலாளர்கள் கூறுகிறார்கள்
சுல்தான்.

570
00:49:56,952 --> 00:49:58,912
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

571
00:49:59,789 --> 00:50:03,500
நபியே சொன்னதை அவர்கள் மறந்துவிட்டார்கள்.

572
00:50:03,668 --> 00:50:05,669
"மருந்து பயன்படுத்து.

573
00:50:06,045 --> 00:50:09,464
"அல்லாஹ் எந்த நோயையும் இல்லாமல் படைக்கவில்லை
பரிகாரம் வழங்க. "

574
00:50:09,965 --> 00:50:11,299
முதுமை இல்லாவிட்டால்.

575
00:50:11,467 --> 00:50:13,718
சுல்தான் குரானை ஒரேயடியாக விழுங்கிவிட்டார்.

576
00:50:14,053 --> 00:50:15,845
அவரது வயதில், மோசமாக ஜீரணிக்கப்படுகிறது.

577
00:50:16,555 --> 00:50:17,806
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

578
00:50:18,516 --> 00:50:19,933
காத்திருங்கள், மருத்துவர்.

579
00:50:21,185 --> 00:50:22,894
உங்கள் பெயர் என்ன?

580
00:50:24,939 --> 00:50:26,189
அலி.

581
00:50:28,067 --> 00:50:29,275
இப்னு அலி அமர்.

582
00:50:31,112 --> 00:50:32,779
சுல்தானின் அன்பற்ற மகன்.

583
00:50:34,365 --> 00:50:36,074
மற்றும் அவருக்கு பிடித்த பலிகடா.

584
00:50:38,953 --> 00:50:40,453
நாங்கள் சகோதரர்களா?

585
00:50:40,621 --> 00:50:42,789
நோய் உங்கள் தீர்ப்பை பாதிக்கவில்லை.

586
00:50:42,957 --> 00:50:44,374
ஆம், வெவ்வேறு தாய்மார்கள்.

587
00:50:44,709 --> 00:50:46,251
என்னுடையது இன்னும் அழகாக இருந்தது.

588
00:50:46,794 --> 00:50:48,169
எங்கள் தந்தை கூறுவார்

589
00:50:48,337 --> 00:50:50,505
அவர் உங்களை விட அதிகமாக செய்தார், சலே இறந்தார்
,

590
00:50:51,215 --> 00:50:53,925
கன்னிகள் மத்தியில் பரலோகத்திற்கு ஏறினார்.

591
00:50:54,093 --> 00:50:56,678
நான் எண்ணவில்லை.
எல்லாம் நீங்கள் திரும்புவீர்கள்.

592
00:50:57,138 --> 00:50:58,388
அதை கசக்க வேண்டாம்.

593
00:50:58,556 --> 00:51:00,181
நீங்கள் ஏன் எண்ணவில்லை?

594
00:51:04,061 --> 00:51:06,438
ஏனென்றால் எனக்கு கருத்துக்கள் உள்ளன.

595
00:51:07,273 --> 00:51:09,065
இது சல்மாவில் கோபமாக உள்ளது.

596
00:51:09,233 --> 00:51:10,900
நாம் கண்மூடித்தனமாக கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

597
00:51:11,694 --> 00:51:14,487
ஒரே தலைவரான எங்கள் தந்தையிடம் ஜாக்கிரதை

598
00:51:14,655 --> 00:51:16,656
ஏழையாக இருக்க விரும்புபவர்.

599
00:51:17,199 --> 00:51:19,200
இது ஒரு விசித்திரமான மயக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது.

600
00:51:32,590 --> 00:51:34,257
நேற்று நன்றாக பேசினீர்கள்.

601
00:51:35,926 --> 00:51:39,471
நான் பழக்கத்தை இழந்துவிட்டேன்
இளைஞர்களின் குரல் கேட்க.

602
00:51:40,389 --> 00:51:44,184
நீங்களும் சலேயும் சீக்கிரம் வந்துவிட்டேன்
. வா.

603
00:52:01,118 --> 00:52:02,786
அப்பா, நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

604
00:52:07,374 --> 00:52:10,210
எங்களுக்கு அனுப்புங்கள் என்று நெசிப் கூறினார்.

605
00:52:11,378 --> 00:52:12,921
ஏன் மறுத்தீர்கள்?

606
00:52:14,673 --> 00:52:16,007
நான் சொல்கிறேன்.

607
00:52:17,134 --> 00:52:21,429
கணக்காளர்கள் நெசிப் எனக்கு 5% வழங்கினார்
வருவாய் வழித்தடம்.

608
00:52:21,597 --> 00:52:22,931
நான் மறுத்துவிட்டேன்.

609
00:52:24,141 --> 00:52:26,893
32% ஐ எட்டியதும், அவர்கள் பரிந்துரைத்தனர்...

610
00:52:27,895 --> 00:52:30,897
ஏற்கனவே எப்படி...
உங்களையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

611
00:52:32,149 --> 00:52:33,191
மட்டும்...

612
00:52:34,276 --> 00:52:39,072
நான் தோற்கடிக்கப்பட்ட போது,
15 வருஷத்துக்கு முன்னாடி உங்க அம்மாகிட்ட சொல்லி

613
00:52:39,615 --> 00:52:42,450
நான் உன்னை பிணைக் கைதியாக அனுமதித்திருப்பேன்,

614
00:52:45,538 --> 00:52:48,289
அது ஒரு பறவை போல இருந்தது

615
00:52:49,416 --> 00:52:51,209
இனி பாட விரும்பாதவர்.

616
00:52:52,753 --> 00:52:56,548
அவள் தன் அறைக்கு ஓய்வு எடுத்தாள்,
சுவர் பக்கம் திரும்பியது...

617
00:52:57,675 --> 00:52:59,592
அவள் இறந்து ஆறு வாரங்கள்.

618
00:53:00,594 --> 00:53:03,847
உங்கள் வாழ்க்கை அவளுக்கு விலைமதிப்பற்றது.
எனக்காக அல்ல.

619
00:53:04,473 --> 00:53:06,432
அவர் ஒரு மதிப்பைக் கொடுத்தார்

620
00:53:07,059 --> 00:53:09,769
அவரது நினைவை அவமதிக்கும்.

621
00:53:12,606 --> 00:53:14,232
தெரியும் மகனே,

622
00:53:15,150 --> 00:53:18,486
இந்த அறையில் நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தும்

623
00:53:18,988 --> 00:53:22,490
இரத்தத்தினாலோ அல்லது அன்பினாலோ வெற்றி பெற்றார்.

624
00:53:23,242 --> 00:53:24,492
பணத்தால் அல்ல.

625
00:53:25,160 --> 00:53:27,161
என்ன வாங்க முடியும்

626
00:53:27,746 --> 00:53:29,330
உண்மையான மதிப்பு இல்லை.

627
00:53:34,253 --> 00:53:36,254
உங்களை எச்சரிக்க வந்தேன்.

628
00:53:36,964 --> 00:53:38,423
நெசிப் ஒரு சக்திவாய்ந்த இராணுவத்தைக் கொண்டுள்ளார்.

629
00:53:38,757 --> 00:53:41,718
வடக்கு சாலையில்,
நவீன ஆயுதங்களுடன்.

630
00:53:42,094 --> 00:53:45,388
அவரது அதிர்ஷ்டம் கண்ணுக்குத் தெரியும்
மேலும் அவர் தெற்கு பழங்குடியினரை ஒன்று திரட்டினார்.

631
00:53:46,599 --> 00:53:50,101
ஏழை, துப்பாக்கிகளுக்கு பணம் வைத்திருந்தான்
.

632
00:53:51,812 --> 00:53:55,148
ஆயுதங்களை மட்டுமே நம்புபவர்
ஒரு ஏழை சிப்பாய்.

633
00:53:56,317 --> 00:53:57,859
தெற்கு பழங்குடியினரைப் பொறுத்தவரை,

634
00:53:58,027 --> 00:54:00,695
அவர்கள் திருமணத்தை விரைவாக கொண்டாடுகிறார்கள்

635
00:54:00,863 --> 00:54:03,406
போரில் பக்கங்களை தேர்வு செய்ய.

636
00:54:04,366 --> 00:54:06,618
சொல்லப்போனால், நான்...

637
00:54:07,036 --> 00:54:09,287
இது நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது.

638
00:54:09,455 --> 00:54:10,747
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

639
00:54:11,498 --> 00:54:13,041
நான் சொன்னேன்

640
00:54:13,208 --> 00:54:15,835
உன் உள்ளத்தின் உள்ளத்தைப் பார்த்தேன்.

641
00:54:16,629 --> 00:54:18,588
உண்மையைச் சொல்.

642
00:54:20,633 --> 00:54:22,550
திருமணத்தை மறுக்க வேண்டுமா?

643
00:54:29,558 --> 00:54:30,433
இல்லை.

644
00:54:33,354 --> 00:54:34,687
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

645
00:54:36,023 --> 00:54:37,190
உண்மையில்.

646
00:54:37,399 --> 00:54:38,942
உனக்கு தெரியும், என் மகனே,

647
00:54:40,903 --> 00:54:44,572
ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையில் மிகப்பெரிய பரிசு, அன்பு.

648
00:54:49,119 --> 00:54:49,827
ஹாசன்!

649
00:54:53,582 --> 00:54:54,248
ஆம், எமிர்.

650
00:54:54,750 --> 00:54:56,209
ஹோபீகாவுக்குச் செல்லுங்கள்.

651
00:54:56,543 --> 00:54:59,837
நெசிப் என் மகன் என் இதயத்தை மென்மையாக்கினான் என்று சொல்லுங்கள்.

652
00:55:00,965 --> 00:55:02,882
எங்கள் வீடுகளின் ஒற்றுமையைக் கொண்டாட,

653
00:55:03,217 --> 00:55:06,552
நான் அமைதியாக சந்திக்க முன்மொழிகிறேன்
அமாவாசை அன்று.

654
00:55:17,022 --> 00:55:19,023
அப்பா, நேற்று டாக்டர் சொன்னார்...

655
00:55:20,359 --> 00:55:21,901
இது ஒரு கசப்பான மனிதர்,

656
00:55:22,444 --> 00:55:23,569
ஒரு பஃபூன்.

657
00:55:24,780 --> 00:55:26,531
என் தம்பி என்றார்.

658
00:55:27,866 --> 00:55:30,118
அனைத்து ஆறுகளுக்கும் அவற்றின் துணை நதிகள் உள்ளன.

659
00:55:44,717 --> 00:55:48,720
உங்கள் இரு வீட்டாருக்கும் இடையே உள்ள சமீபத்திய கூட்டமைப்பைப் பார்க்கும்போது
,

660
00:55:48,887 --> 00:55:52,765
மன்னர் அமர்
அநாவசியமாக இருப்பதற்கான உங்கள் உரிமையை மன்னியுங்கள்

661
00:55:52,933 --> 00:55:54,308
மஞ்சள் காரிடர்.

662
00:56:04,486 --> 00:56:05,653
அதுவா?

663
00:56:05,821 --> 00:56:08,865
அவர் அசல் ஒப்பந்தத்திற்கு திரும்ப விரும்புகிறார்

664
00:56:09,408 --> 00:56:11,325
கடவுளுக்கு முன் சென்றது,

665
00:56:11,493 --> 00:56:15,580
அவருக்கும் உங்களுக்கும் சொந்தமானது அல்ல என்று கூறும் தாழ்வாரம்.

666
00:56:17,332 --> 00:56:18,416
முடித்துவிட்டீர்களா?

667
00:56:18,584 --> 00:56:20,460
இல்லை, மாட்சிமை சேர்த்தார்

668
00:56:20,836 --> 00:56:24,297
காஃபிர்கள் மூட்டை கட்டி முடித்ததும்,

669
00:56:25,132 --> 00:56:28,468
அவள் கலந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவாள்
திருமண விழாக்கள்

670
00:56:28,802 --> 00:56:30,762
இது கவனக்குறைவாக

671
00:56:31,305 --> 00:56:33,139
நீங்கள் அவரை அழைக்க புறக்கணித்தீர்கள்.

672
00:56:33,432 --> 00:56:34,432
சரி.

673
00:56:38,437 --> 00:56:39,896
நான் அடித்தேன்,

674
00:56:40,522 --> 00:56:42,190
ஹசன் டாகில்,

675
00:56:43,901 --> 00:56:46,527
நீங்களும் உங்கள் எஜமானரும்.

676
00:56:47,446 --> 00:56:48,863
நான் முடித்திருக்க வேண்டும்.

677
00:56:50,282 --> 00:56:52,408
நன்றி, அரசே.

678
00:56:58,499 --> 00:56:59,832
ஹசன் டாகில்...

679
00:57:01,126 --> 00:57:03,336
ஒரு கணம் உட்காருங்கள்.

680
00:57:12,805 --> 00:57:14,055
நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை.

681
00:57:15,224 --> 00:57:16,974
இந்தப் போர் உங்களுக்குத் தெரியும்

682
00:57:17,226 --> 00:57:20,269
மூன்று வார்த்தைகளில் சுருக்கமாக
அமரின் வீட்டிற்கு.

683
00:57:22,356 --> 00:57:23,606
அபத்தமானது.

684
00:57:26,151 --> 00:57:27,360
கொடூரமானது.

685
00:57:29,071 --> 00:57:30,238
மற்றும் வீண்.

686
00:57:33,909 --> 00:57:35,076
எனவே...

687
00:58:40,225 --> 00:58:43,227
சுவர் எழுப்புவீர்கள்
உங்கள் நிலத்தின் மத்தியில்.

688
00:58:43,395 --> 00:58:46,147
பதிலுக்கு நான் தருகிறேன்
தலா ஒரு ஆடு.

689
00:58:47,733 --> 00:58:50,943
என்னையும் பார்க்க வந்தார்கள், இந்த டெக்ஸான்கள்.

690
00:58:51,486 --> 00:58:55,323
அவர்களின் பூட்ஸ், தொப்பிகள் மற்றும் அவர்களின் குரல்கள் இடியுடன்
.

691
00:58:55,490 --> 00:58:57,533
பணத்தைப் பற்றி மட்டுமே பேசினார்கள்.

692
00:59:04,791 --> 00:59:06,542
ஆனால் நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்:

693
00:59:06,710 --> 00:59:09,170
"நான் என்ன பணம் சம்பாதிக்க முடியும்?

694
00:59:12,841 --> 00:59:14,508
"நான் ஆயிரம் முறை ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கிறேன். "

695
00:59:17,638 --> 00:59:19,055
"என் அன்பு மனைவி,

696
00:59:19,223 --> 00:59:21,349
"நீங்கள் புரிந்து கொண்டபடி,

697
00:59:21,516 --> 00:59:24,268
"அப்பா அமைதிக்கு முழு அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறார்.

698
00:59:24,645 --> 00:59:26,938
"இதுதான் ஆண்களில் உண்மையானது.

699
00:59:27,105 --> 00:59:29,190
"உங்களை அறிமுகப்படுத்த ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

700
00:59:29,358 --> 00:59:31,692
"
சல்மாவின் பாதி வருடம் நாம் வாழ வேண்டும்

701
00:59:31,860 --> 00:59:33,945
"மற்றும் மற்றவர் ஹோபீகா. "

702
00:59:52,965 --> 00:59:53,673
ஹாசன் எங்கே?

703
00:59:54,007 --> 00:59:57,677
அது ஹோபீகாவிடம் உள்ளது.
காலவரையற்ற காலத்திற்கு.

704
00:59:58,720 --> 01:00:00,346
"சுகாதார காரணங்களுக்காக."

705
01:00:02,224 --> 01:00:03,516
அவர் அதை வாங்கினார்.

706
01:00:04,977 --> 01:00:06,727
நெசிப் ஹாசனை வாங்கினார்

707
01:00:07,604 --> 01:00:09,272
மற்றும் சலேயைக் கொன்றார்.

708
01:00:13,527 --> 01:00:17,446
தி
உண்மையும் தைரியமும் நம்மை வழிநடத்தும் நட்சத்திரங்கள்.

709
01:00:17,906 --> 01:00:20,408
இன்று
எண்ணெய் மற்றும் பணம் ராஜா.

710
01:00:47,144 --> 01:00:49,020
இந்த மனிதர்கள் யார் அப்பா?

711
01:00:49,438 --> 01:00:50,855
நான் என் சிறைகளை காற்றோட்டம் செய்கிறேன்.

712
01:00:51,189 --> 01:00:52,690
இது அவர்களின் ஆண்டு.

713
01:01:10,375 --> 01:01:12,710
அவர்கள், அவர்களுக்கு ஏதாவது உடற்பயிற்சி கிடைக்குமா?

714
01:01:12,878 --> 01:01:15,921
ஆம், இது என் வைக்கோல் படை.

715
01:01:16,089 --> 01:01:19,842
நெசிப் நான் இதயத்தைத் தாக்கும் போது அது கவனத்தை சிதறடிக்கும்.

716
01:01:21,762 --> 01:01:23,262
அவரை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

717
01:01:23,805 --> 01:01:24,972
அவர் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்?

718
01:01:26,558 --> 01:01:29,852
நீங்கள் கெளரவமானவரா, ஆனால் திருத்த முடியாத ஏக்கம்
.

719
01:01:31,021 --> 01:01:32,271
பழமை!

720
01:01:36,234 --> 01:01:39,403
நான் பாலைவனத்தில் என் படையை நடத்துகிறேன் என்று அவன் தெரிவித்தால்

721
01:01:39,571 --> 01:01:41,697
கடவுளின் மாளிகை வழியாக செல்ல

722
01:01:42,074 --> 01:01:43,366
நம்புவீர்களா?

723
01:01:45,077 --> 01:01:47,328
இந்த மனிதர்களை கடவுளின் இல்லத்திற்கு அனுப்பவா?

724
01:01:48,163 --> 01:01:49,205
அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.

725
01:01:49,373 --> 01:01:52,083
உன்னதமான காரணத்திற்காக இறப்பது நல்லது

726
01:01:56,338 --> 01:01:57,338
நம்பிக்கை-அது?

727
01:01:58,215 --> 01:01:59,507
ஆம்.

728
01:01:59,674 --> 01:02:02,301
தாக்குதல் என்று அவர் நினைப்பார்
மஞ்சள் காரிடர்.

729
01:02:03,053 --> 01:02:05,304
பழமைக்கு உரிய கருத்து!

730
01:02:06,306 --> 01:02:09,058
வடக்கு சாலையில் இருந்து அதன் ஆட்களை திரும்பப் பெறுங்கள்

731
01:02:09,351 --> 01:02:11,185
தாழ்வாரத்தை பலப்படுத்தவா?

732
01:02:12,854 --> 01:02:14,772
ஆம்... அநேகமாக.

733
01:02:15,065 --> 01:02:16,273
சரியாக.

734
01:02:16,650 --> 01:02:20,027
பின்னர் நான் வடக்கு கடல் வழியைத் தொடங்கினேன்
Hobeika எடுக்க.

735
01:02:20,195 --> 01:02:23,155
ஆனால் உங்களால் முடியாது
நீங்கள் பாலைவனத்தில் இருந்தால்

736
01:02:23,407 --> 01:02:24,782
கடவுளின் மாளிகையில்.

737
01:02:24,950 --> 01:02:25,574
இல்லை.

738
01:02:27,577 --> 01:02:28,536
ஆனால் நீங்கள், எனினும்.

739
01:02:29,496 --> 01:02:30,913
நான் என்ன?

740
01:02:31,164 --> 01:02:33,124
நீங்கள் கடவுளின் மாளிகையைக் கடந்து செல்வீர்கள்.

741
01:02:33,959 --> 01:02:35,167
சிலுவை அல்ல,

742
01:02:35,627 --> 01:02:38,796
உனக்கு காட்டு ஆனால் நெசிபின் படையை கொண்டு வர.

743
01:02:39,423 --> 01:02:42,466
நான் ஹாசனை அனுப்பப் போகிறேன்.
நீங்கள் அவருடைய இடத்தைப் பிடிப்பீர்கள்.

744
01:02:42,634 --> 01:02:43,717
இது அபத்தமானது.

745
01:02:43,927 --> 01:02:47,555
நான் அமைதிக்காக மன்றாட வந்தேன், உங்கள் பதிலாக அல்ல
பொது.

746
01:02:47,722 --> 01:02:50,641
உனக்கு என் இரத்தத்தில் உள்ளது,
நீங்கள் கட்டளையிட பிறந்தவர்கள்.

747
01:02:52,602 --> 01:02:55,563
நீங்கள் சுல்தானின் எதிர்காலம்
கோட்டை சல்மா,

748
01:02:56,690 --> 01:02:58,649
வரியின் பன்னிரண்டாவது.

749
01:02:59,943 --> 01:03:02,695
இந்த நிலங்களை பல நூற்றாண்டுகளாக ஆட்சி செய்கிறார்கள்.

750
01:03:03,989 --> 01:03:06,615
நம் முன்னோர்கள் நபியவர்களுக்கு துணையாக இருந்தார்கள்.

751
01:03:07,617 --> 01:03:10,494
ஒருமுறை,
நான் துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தினேன்.

752
01:03:10,662 --> 01:03:12,663
நான் கிட்டத்தட்ட தோள்பட்டை இழந்தேன்.

753
01:03:13,874 --> 01:03:15,166
புத்தகங்களைப் படித்தேன்.

754
01:03:15,333 --> 01:03:19,253
என் ரத்தம் என்று சொல்கிறார்கள்
நீர், புரதம் மற்றும் இரும்பு ஆகும்.

755
01:03:19,421 --> 01:03:22,256
அது வேறு ஏதாவது இருந்தால், அது நிச்சயம்

756
01:03:22,424 --> 01:03:24,884
முந்தைய போரைப் போலவே இந்தப் போரையும் இழப்பீர்கள்
.

757
01:03:28,680 --> 01:03:30,264
நான் உன்னை இன்னொருவன் என்று தவறாக நினைத்துவிட்டேன்.

758
01:03:31,349 --> 01:03:32,933
சல்மாவுக்கு வந்ததற்கு நன்றி.

759
01:03:33,101 --> 01:03:36,145
நீங்கள் ஒரு சிறந்த ராஜாவையும் சிறந்த தந்தையையும் கண்டுபிடித்தீர்கள்

760
01:03:36,813 --> 01:03:38,147
நெசிப்பில்.

761
01:03:38,398 --> 01:03:40,816
நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம், கண்டுபிடிக்கப்படுகிறோம்

762
01:03:40,984 --> 01:03:42,651
ஹோபீகாவின் செல்வம்

763
01:03:42,944 --> 01:03:44,945
மற்றும் உங்கள் மனைவியின் கைகள்.

764
01:03:48,450 --> 01:03:50,451
கடவுள் உங்கள் படிகளை வழிநடத்தட்டும்.

765
01:04:45,715 --> 01:04:47,967
வயிறு நிறைகிறதா!

766
01:04:48,134 --> 01:04:49,593
இதுவே கடைசி கிணறு.

767
01:04:50,595 --> 01:04:54,890
தி
இரண்டு வாரங்களுக்கு கடைசி நீர்நிலை.

768
01:04:55,225 --> 01:04:56,725
நீங்கள் வயிற்றை நிரப்புகிறீர்களா.

769
01:04:56,893 --> 01:04:58,644
பாட்டில்களை நிரப்பவும்.

770
01:05:12,993 --> 01:05:15,452
உங்களுக்கு அமைதி, சகோதரரே.

771
01:05:15,662 --> 01:05:18,831
உங்களுடன் தொழுநோய்.
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

772
01:05:18,999 --> 01:05:19,873
என்ன செய்கிறாய்?

773
01:05:20,250 --> 01:05:21,542
நீங்கள் அழுத்துகிறீர்களா?

774
01:05:22,877 --> 01:05:24,295
போதாது.

775
01:05:24,462 --> 01:05:27,381
ஆனால் மறுபிறப்பு ஏற்பட்டால் மாற்றீட்டைக் கண்டுபிடித்துள்ளேன்
.

776
01:05:27,924 --> 01:05:29,925
யாரும் வித்தியாசம் பார்க்க மாட்டார்கள்.

777
01:05:31,052 --> 01:05:33,846
எனவே, என்ன திட்டம், ஜெனரல்?

778
01:05:34,806 --> 01:05:37,766
நீங்கள் செய்தால் என்னால் சொல்ல முடியாது
இல்லை.

779
01:05:39,185 --> 01:05:42,438
இருந்தால் நான் எப்படி இருக்க முடியும்
எனக்கு அவரைத் தெரியாதா?

780
01:05:43,481 --> 01:05:44,898
டாக்டர் அலி!

781
01:05:46,735 --> 01:05:48,652
தொழுகைக்குப் பிறகு சுல்தான் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

782
01:05:58,913 --> 01:06:01,540
உன்னுடைய மேன்மையைக் கண்டு என்ன மகிழ்ச்சி!

783
01:06:01,875 --> 01:06:03,250
அல்லது "அப்பா" என்று சொல்ல வேண்டுமா?

784
01:06:06,796 --> 01:06:08,422
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேலியாக மாற்றுகிறீர்கள்.

785
01:06:09,799 --> 01:06:10,758
இது எளிதானது.

786
01:06:11,509 --> 01:06:14,261
- எளிதாக?
- நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்று என்ன சொல்ல வேண்டும்.

787
01:06:16,514 --> 01:06:18,724
மற்றும் நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்?

788
01:06:20,935 --> 01:06:23,562
முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்

789
01:06:23,730 --> 01:06:25,522
நீங்கள் விரும்பியபடி.

790
01:06:32,614 --> 01:06:33,614
உட்காருங்கள்.

791
01:06:43,375 --> 01:06:44,917
நான் நினைத்தேன்.

792
01:06:45,085 --> 01:06:49,004
கடவுள் மருந்தை ஏற்கவில்லை என்றால்,
அவர் உங்களைப் போன்றவர்களை வைக்க மாட்டார்

793
01:06:49,923 --> 01:06:51,215
பூமியில்.

794
01:06:54,094 --> 01:06:56,595
எனவே, ஒருவேளை, நீங்கள் திரும்புவதற்கு,

795
01:06:56,763 --> 01:06:58,055
உங்கள் திட்டத்தை நாங்கள் பார்ப்போம்.

796
01:07:03,520 --> 01:07:05,688
நன்றி அப்பா.

797
01:07:13,113 --> 01:07:14,822
நான் உன்னை நம்ப முடியுமா?

798
01:07:14,989 --> 01:07:15,698
பாடநெறி.

799
01:07:16,783 --> 01:07:17,908
ஆடாவைக் கவனி.

800
01:07:21,913 --> 01:07:23,330
நான் அவரை வெறுக்க எதிர்பார்த்தேன்.

801
01:07:24,416 --> 01:07:27,543
ஆனால் இல்லை.
இது ஒரு இளம் ஆந்தையை நினைவூட்டுகிறது.

802
01:07:28,294 --> 01:07:30,671
கிட்டப்பார்வை கண்கள் இருந்தாலும் அவன் பார்க்கிறான்.

803
01:08:23,933 --> 01:08:27,728
இந்த துணி கதவு
எங்கள் வீட்டின் வியர்வை மற்றும் இரத்தம்.

804
01:08:29,397 --> 01:08:31,982
எங்கள் குடும்பத் தலைவர் அணிகிறார்

805
01:08:33,693 --> 01:08:35,652
நபி காலத்திலிருந்து.

806
01:08:41,910 --> 01:08:42,993
இல்-தகுதி.

807
01:08:44,871 --> 01:08:46,371
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

808
01:08:46,623 --> 01:08:47,915
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

809
01:08:48,082 --> 01:08:51,627
நான் உங்களை அடையாளப்படுத்துகிறேன்
படை நெசிப். பயனற்ற...

810
01:08:51,795 --> 01:08:53,045
தொடர்புக்கு.

811
01:08:53,838 --> 01:08:55,005
எனக்கு தெரியும்.

812
01:08:55,632 --> 01:08:57,758
அதைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

813
01:09:01,387 --> 01:09:02,471
வா.

814
01:09:34,629 --> 01:09:36,672
கடவுள் நம் அனைவரையும் பாதுகாக்கட்டும்.

815
01:10:42,739 --> 01:10:44,531
அவ்வளவு தூரம் போக முடியுமா?

816
01:10:44,991 --> 01:10:48,368
எங்கள் லாரிகள் எங்கு வேண்டுமானாலும் வேலைநிறுத்தம் செய்ய அனுமதிக்கின்றன.

817
01:10:49,329 --> 01:10:53,916
எப்படியிருந்தாலும், அது உண்மையில் கடக்காது
அல்லாஹ்வின் வீடு.

818
01:10:54,083 --> 01:10:56,043
வழக்கமான ராணுவத்துடன் அல்ல.

819
01:10:56,377 --> 01:10:58,128
காரியம் சாத்தியமற்றது.

820
01:10:58,630 --> 01:11:00,130
எனக்கு இந்தப் பிரதேசம் தெரியும்.

821
01:11:00,840 --> 01:11:03,175
அது துணிச்சலை உடைக்கும்.

822
01:11:03,635 --> 01:11:07,971
அல்லாஹ்வின் இல்லத்திற்கு நடந்து செல்லுங்கள்
சிலுவையைக் குறிக்கவில்லை.

823
01:11:16,856 --> 01:11:20,859
வானத்திலிருந்து இங்கு மழை பெய்யவில்லை
நபியின் மறைவுக்கு இரங்கல் தெரிவித்தார்.

824
01:11:21,027 --> 01:11:23,528
இது பேய்களின் கதவு, எமிர்

825
01:11:23,696 --> 01:11:25,447
அல்லாஹ்வின் வீட்டின் நுழைவாயில்.

826
01:11:59,107 --> 01:12:02,109
"அப்பா,
ஒரு விமானம் எங்கள் மீது பறந்தது.

827
01:12:02,777 --> 01:12:05,278
"பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
நாங்கள் தொடர்கிறோம். "

828
01:12:19,335 --> 01:12:20,419
ஏய் நீ...

829
01:12:20,920 --> 01:12:22,587
நகர்த்தவும்!

830
01:13:02,170 --> 01:13:03,336
தீக்கு கடன்!

831
01:13:03,546 --> 01:13:04,838
- தயார்!
- அமீர், அங்கேயே இரு.

832
01:13:05,006 --> 01:13:06,381
எங்களுக்கு தண்ணீர் வேண்டும்!

833
01:13:08,426 --> 01:13:10,469
மீண்டும்! விலகி இரு!

834
01:13:10,636 --> 01:13:11,887
சுடாதே!

835
01:13:12,055 --> 01:13:12,888
பின்னோக்கி நகர்த்து!

836
01:13:15,391 --> 01:13:16,725
எங்களுக்கு தண்ணீர் வேண்டும்!

837
01:13:16,976 --> 01:13:19,811
இது ஆடம்பரமான கூற்று அல்ல
.

838
01:13:20,813 --> 01:13:22,105
கே ' அது என்ன?

839
01:13:22,732 --> 01:13:23,273
அமைதி!

840
01:13:33,242 --> 01:13:36,078
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். கவசமாக.

841
01:13:36,496 --> 01:13:37,788
நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

842
01:13:40,333 --> 01:13:43,043
அதை செய்யாதே, எமிர். திரும்பி வா!

843
01:13:48,299 --> 01:13:50,300
நான் இளவரசர் ஆடா.

844
01:13:51,969 --> 01:13:53,678
நான் தான் ஆடா.

845
01:14:04,774 --> 01:14:06,691
குன்றுகளில், வேகமாக!

846
01:14:07,610 --> 01:14:09,236
அது பாதுகாப்பாக இருக்கும், என்னைப் பின்தொடரவும்.

847
01:14:25,294 --> 01:14:27,129
சரிவில் குதி!

848
01:14:43,896 --> 01:14:45,772
கொடிய மணல்!

849
01:14:47,275 --> 01:14:48,733
அது நெரிசலானது.

850
01:15:22,810 --> 01:15:23,852
இலக்கு டயர்கள்!

851
01:15:49,378 --> 01:15:51,254
உங்கள் துணிகளால் சக்கரங்களைத் தடுக்கவும்.

852
01:15:51,756 --> 01:15:52,923
எதனுடனும்!

853
01:15:53,758 --> 01:15:55,008
உங்களால் என்ன முடியும்.

854
01:16:39,095 --> 01:16:40,637
வெற்றி!

855
01:16:42,014 --> 01:16:43,098
அவற்றைப் பெற்றோம்.

856
01:16:43,266 --> 01:16:45,016
அவர்கள் விரட்டப்பட்டனர், அமீர்.

857
01:16:46,227 --> 01:16:47,644
நான் நம்பவில்லை.

858
01:16:48,938 --> 01:16:50,772
அவர்கள் விடவில்லை.

859
01:16:51,816 --> 01:16:53,483
அவர்கள் ஹோபீகாவுக்குத் திரும்புகிறார்கள்.

860
01:16:53,859 --> 01:16:57,195
நமது சுல்தானை கொன்று விடுவார்கள்
வடக்கு சாலையில்.

861
01:16:59,490 --> 01:17:00,824
தண்ணீர் வேண்டுமா?

862
01:17:09,208 --> 01:17:12,043
என் தளபதி, அங்கே பார்.

863
01:17:15,256 --> 01:17:16,464
உங்கள் இளவரசன்.

864
01:17:16,841 --> 01:17:18,383
நாங்கள் அதை விற்க விரும்புகிறோம்.

865
01:17:18,968 --> 01:17:20,844
நாங்கள் அதிகம் கேட்பதில்லை.

866
01:17:21,012 --> 01:17:22,137
கொஞ்சம் தண்ணீர்.

867
01:17:22,513 --> 01:17:23,888
நீங்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்யவில்லையா?

868
01:17:24,849 --> 01:17:27,809
உங்கள் குட்டி இளவரசன்?
அது ஏன் இருக்கும்?

869
01:17:27,977 --> 01:17:28,935
வா!

870
01:17:29,395 --> 01:17:30,645
அது போதும்.

871
01:17:36,610 --> 01:17:37,861
எரிவாயு கேன்!

872
01:17:39,530 --> 01:17:40,655
சீக்கிரம், முடியும்!

873
01:17:46,245 --> 01:17:47,287
சீக்கிரம்.

874
01:17:47,663 --> 01:17:49,748
ரூபிகானைக் கடந்தோம்.

875
01:17:52,043 --> 01:17:53,209
இன்னொன்று!

876
01:17:55,755 --> 01:17:57,505
எப்போதும் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

877
01:17:57,715 --> 01:17:59,049
கொடு!

878
01:17:59,633 --> 01:18:00,800
அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்!

879
01:18:05,181 --> 01:18:06,598
அது வருகிறது.

880
01:18:06,766 --> 01:18:07,390
இதோ!

881
01:18:08,392 --> 01:18:09,559
என் பீகிள்!

882
01:18:13,064 --> 01:18:14,189
ஆடா, நீயே வீடு.

883
01:18:14,899 --> 01:18:16,358
அமீர், சீக்கிரம்!

884
01:18:18,027 --> 01:18:19,194
கீழே இறங்கு.

885
01:19:03,989 --> 01:19:05,240
செய்தி இல்லையா?

886
01:19:08,285 --> 01:19:10,578
இறந்த நம் மாவீரர்களை கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக.

887
01:19:15,251 --> 01:19:17,210
சேணத்தில் அனைவரும்!

888
01:19:40,025 --> 01:19:41,651
எங்களுக்கு உதவுங்கள்!

889
01:19:42,445 --> 01:19:43,778
உதவி!

890
01:20:16,312 --> 01:20:17,604
இப்போது!

891
01:21:16,705 --> 01:21:17,413
கடல்..

892
01:21:18,624 --> 01:21:20,959
கடலுக்குச் செல்லுங்கள்

893
01:21:21,710 --> 01:21:23,169
சோர்வடைய வேண்டாம்.

894
01:21:23,337 --> 01:21:25,213
நீ தண்ணீரைக் காண்பாய்...

895
01:21:25,381 --> 01:21:29,092
கடலில்! இது கடலில் உள்ளது

896
01:21:29,426 --> 01:21:30,593
ஆம், நிச்சயமாக...

897
01:21:30,761 --> 01:21:31,844
பரவாயில்லை.

898
01:22:04,211 --> 01:22:05,753
நான் அவருடன் வளர்ந்தேன்.

899
01:22:08,215 --> 01:22:10,049
நான் அவளுடைய சகோதரியை மணந்தேன்.

900
01:22:12,553 --> 01:22:14,220
மன்னிக்கவும் அமீர்.

901
01:22:14,555 --> 01:22:16,222
அது கடவுளின் விருப்பம்.

902
01:22:16,640 --> 01:22:20,727
கடவுள் இருப்பதை வெறுக்கிறார்
அவருடைய பெயரில் ஒருவருக்கொருவர்.

903
01:22:30,779 --> 01:22:32,655
இங்கிருந்து தான்.

904
01:22:32,948 --> 01:22:35,408
நெசிப் எங்கள் குதிகால் மீது இறங்குவார்.

905
01:22:35,576 --> 01:22:38,244
அவர் சொல்வது சரிதான்.
அது தனது விமானங்களை அனுப்பும்.

906
01:22:46,170 --> 01:22:47,670
அதுதான் போர்?

907
01:22:50,924 --> 01:22:52,634
எது ஈர்க்கப்பட்ட காவியங்கள்?

908
01:22:53,969 --> 01:22:54,969
ஆம்.

909
01:22:57,348 --> 01:23:01,768
உண்மையில் பயங்கரமானது என்ன,
நீங்கள் எப்படி நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

910
01:23:13,405 --> 01:23:16,824
தாழ்வாரத்தில் இராணுவத்தை அனுப்புங்கள்.
இறுதியாக, என்ன மிச்சம்.

911
01:23:16,992 --> 01:23:19,452
இது உண்மையில் புத்திசாலித்தனமா?

912
01:23:20,079 --> 01:23:21,996
நான் என் கவசத்தை அனுப்பினேன்,

913
01:23:22,164 --> 01:23:24,832
எனது மகனுடன் எனது சிறந்த விமானம்.

914
01:23:25,000 --> 01:23:28,086
யாரும் திரும்பவில்லை.
இன்னும் என்ன வேண்டும்?

915
01:23:28,253 --> 01:23:30,880
அமரை நீங்களே தேர்வு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

916
01:23:31,048 --> 01:23:31,923
வா!

917
01:23:32,091 --> 01:23:32,965
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

918
01:23:33,133 --> 01:23:36,219
அவர் சல்மாவை விட்டு வெளியேறுவதை எனது உளவாளிகள் பார்த்தார்கள்

919
01:23:38,806 --> 01:23:42,058
அவர் தனது முகாமைத் தேர்ந்தெடுத்தார்,
உன் சகோதரனைக் கொன்றவன் என்று.

920
01:23:43,227 --> 01:23:44,268
சலேயைக் கொன்றாய்.

921
01:23:44,561 --> 01:23:46,312
நான் சலேயைக் கொல்லவில்லை.

922
01:23:46,855 --> 01:23:48,439
அவர் இறந்துவிட்டார், அவ்வளவுதான்.

923
01:23:49,983 --> 01:23:53,569
ஆடாவின் இந்த குப்பை உங்களுக்கு துரோகம் செய்து விட்டது
அவர் எனக்கு துரோகம் செய்தார்.

924
01:23:53,737 --> 01:23:56,531
ஒரு அமர் அமர் ஒருவராக இருக்கிறார்.

925
01:23:58,033 --> 01:24:00,159
குரான் என்ன சொல்கிறது என்பதை அவருக்கு விளக்கவும்.

926
01:24:01,286 --> 01:24:05,581
குர்ஆன் பல விஷயங்களைக் கூறுகிறது
பல பாடங்களில்.

927
01:24:05,749 --> 01:24:06,791
விவாகரத்தில், முட்டாள்!

928
01:24:08,210 --> 01:24:10,128
அல்லாஹ் அருள் புரிவதில்லை.

929
01:24:10,587 --> 01:24:13,464
கணவன் எல்லாவற்றுக்கும் கீழே இருக்கும்போது தவிர,

930
01:24:13,716 --> 01:24:15,341
அவர் ஓடிவிட்டால்

931
01:24:15,676 --> 01:24:18,428
எதிராக அணிவகுத்துச் செல்ல ஒரு வெளிநாட்டு இராணுவத்தில் சேர்ந்தார்
அவரது குடும்பம்.

932
01:24:19,012 --> 01:24:19,637
எனவே...

933
01:24:19,847 --> 01:24:22,265
அதனால்... மனைவி...

934
01:24:22,808 --> 01:24:24,934
திருமணத்தை முறிக்க முடியும்

935
01:24:25,102 --> 01:24:28,062
என்றால்
மீண்டும் மூன்று முறை "நான் விவாகரத்து செய்கிறேன்..."

936
01:24:28,397 --> 01:24:30,732
"அமர் மகன் ஆடா மீது!"

937
01:24:31,066 --> 01:24:32,275
அணுகுமுறை.

938
01:24:36,363 --> 01:24:37,488
இப்போது

939
01:24:38,073 --> 01:24:40,074
மூன்று முறை சொல்லுங்கள்:

940
01:24:41,076 --> 01:24:42,744
"நான், லெய்லா,

941
01:24:43,036 --> 01:24:44,704
"நெசிப் மகள்,

942
01:24:45,080 --> 01:24:48,207
"நான் அமரின் மகன் ஆடாவை விவாகரத்து செய்கிறேன்."

943
01:24:48,417 --> 01:24:49,667
அதைச் சொல்.

944
01:24:54,173 --> 01:24:55,131
நான் மறுக்கிறேன்.

945
01:24:55,549 --> 01:24:56,549
நீங்கள் மறுக்கிறீர்களா?

946
01:24:58,510 --> 01:25:01,304
ஆடா தனது தந்தையைப் பின்பற்றினால்,

947
01:25:01,472 --> 01:25:03,598
அவருக்கு வேறு வழியில்லை என்பதுதான்.

948
01:25:03,891 --> 01:25:07,685
இந்த மனிதர் மிகவும் அமைதியானவர்
கற்பனை செய்யக்கூடியது.

949
01:25:07,853 --> 01:25:08,811
பசிபிக்?

950
01:25:09,104 --> 01:25:09,854
ஆம்.

951
01:25:10,439 --> 01:25:12,857
அது அவருடைய தந்தையைப் போன்றது.

952
01:25:13,025 --> 01:25:14,609
இது உண்மையில் மோசமானது.

953
01:25:14,777 --> 01:25:17,320
அமரின் வெறித்தனமான வெறித்தனம்!

954
01:25:18,530 --> 01:25:19,614
சரி.

955
01:25:22,242 --> 01:25:23,409
எனக்கு கீழ்ப்படியாதே.

956
01:25:24,036 --> 01:25:26,078
சடலத்தின் விவாகரத்து என்ன?

957
01:25:27,873 --> 01:25:28,998
பிணமா?

958
01:25:30,000 --> 01:25:33,127
"கடினமான குற்றவாளிகள்",
என் தந்தை கூறினார்.

959
01:25:33,378 --> 01:25:35,630
"ஆபத்தான மனிதர்கள்."

960
01:25:36,507 --> 01:25:38,007
அவர் சொன்னது சரிதான்.

961
01:25:38,258 --> 01:25:39,967
நீங்கள் ஆபத்தானவர்.

962
01:25:40,761 --> 01:25:43,012
ஆனால் இந்தப் போர் உங்களுடையது அல்ல.

963
01:25:43,388 --> 01:25:44,639
நீங்கள் கிளம்பலாம்.

964
01:25:46,016 --> 01:25:47,391
மற்றும் தண்ணீர்?

965
01:25:47,810 --> 01:25:49,352
எஞ்சியதை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

966
01:25:50,270 --> 01:25:51,395
நீ எங்கே போகிறாய்?

967
01:25:51,772 --> 01:25:52,897
கிழக்கு நோக்கி.

968
01:25:53,565 --> 01:25:56,484
கடல் எங்களை யாரும் அங்கு அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள்.

969
01:25:56,652 --> 01:25:57,985
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

970
01:26:00,364 --> 01:26:01,781
நாங்களும்.

971
01:26:52,165 --> 01:26:55,334
இது கடவுளின் வீடு என்றால், அது இருக்க வேண்டும்
வெளியேறு.

972
01:26:56,128 --> 01:26:59,213
ஒட்டகம் சரியாக இருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

973
01:26:59,590 --> 01:27:02,174
கடலுக்கு அருகில் உள்ள நீரில் காணலாம்

974
01:27:04,386 --> 01:27:05,678
நமக்கு யார் தருவார்கள்?

975
01:27:05,971 --> 01:27:07,388
மீனவர்கள்.

976
01:27:08,223 --> 01:27:11,976
வணிகர்கள்.
கடலுக்கு அருகில் எப்போதும் மக்கள் இருக்கிறார்கள்

977
01:27:22,404 --> 01:27:23,195
ஒரு துளி.

978
01:27:58,148 --> 01:27:59,023
கடல்!

979
01:27:59,900 --> 01:28:01,734
பார்! கடல்!

980
01:28:12,245 --> 01:28:14,497
இந்த தண்ணீரைக் குடிக்காதீர்கள்.

981
01:28:18,126 --> 01:28:19,460
குடிக்கக் கூடாது.

982
01:28:21,964 --> 01:28:24,215
கடல் குடிக்க வேண்டாம்

983
01:28:29,096 --> 01:28:31,305
கடல்நீரைக் குடிக்கக் கூடாது

984
01:28:32,015 --> 01:28:34,934
உப்பு இரத்த ஓட்டத்தில் நுழைகிறது;
அது உன்னைக் கொன்றுவிடும்.

985
01:28:35,352 --> 01:28:37,770
அதை குடிக்க வேண்டாம்.

986
01:28:38,605 --> 01:28:40,439
நிறுத்து! உப்பு உன்னைக் கொன்றுவிடும்.

987
01:28:41,191 --> 01:28:43,067
உங்கள் வாயை நனைக்கவும்.

988
01:28:52,285 --> 01:28:53,661
அல் க்ளூய், தாலிப்!

989
01:28:54,079 --> 01:28:55,579
கடற்கரையை மீண்டும் இணைக்கவும்.

990
01:28:56,039 --> 01:28:57,456
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பதைப் பாருங்கள்.

991
01:29:02,838 --> 01:29:04,213
டோன்.

992
01:29:06,049 --> 01:29:06,924
கடல் நீரிலிருந்து!

993
01:29:21,231 --> 01:29:22,148
ஒன்றுமில்லை அமீர்.

994
01:29:32,743 --> 01:29:34,994
நின்று, எல்லோரும்!
நாங்கள் போகிறோம்.

995
01:29:56,975 --> 01:29:59,852
உங்களுக்குத் தெரியும், கடலுக்குச் செல்லுங்கள்,

996
01:30:00,020 --> 01:30:04,607
இது குறிப்பிட்ட மரணம் மற்றும் சாத்தியமான மரணம் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான தேர்வாக இருந்தது
.

997
01:30:06,193 --> 01:30:10,071
மேலும் மரணம் நிச்சயமானது.

998
01:30:10,864 --> 01:30:12,948
சரி, அரசே,

999
01:30:13,408 --> 01:30:16,994
மிக விரைவில், எங்கள் நாக்குகள் வீங்கும்,

1000
01:30:17,704 --> 01:30:22,041
எங்கள் நடத்தை மிகவும் விசித்திரமாக மாறும் ...

1001
01:30:23,752 --> 01:30:25,711
பின்னர் நாங்கள் தூங்குகிறோம்.

1002
01:30:31,927 --> 01:30:35,638
நான் இல்லாமல் இறக்க விரும்புகிறேன்
இந்த விசித்திரமான சத்தம்.

1003
01:30:49,611 --> 01:30:50,903
அவர் சொன்னார்...

1004
01:30:51,738 --> 01:30:55,366
ஒட்டகம் சொன்னது:
"கடலில் தண்ணீர் இருக்கிறது...".

1005
01:30:55,534 --> 01:30:58,119
இல்லை
கடலுக்கு அருகில் கடலில்!

1006
01:30:58,578 --> 01:31:00,121
இது ஒரு ஆதாரம்.

1007
01:31:01,164 --> 01:31:02,414
ஒரு நீர்மூழ்கிக் கப்பல்!

1008
01:31:06,002 --> 01:31:07,044
அவளுக்கு பிடிக்குமா?

1009
01:31:09,172 --> 01:31:11,423
சேலி. அது நன்னீர் அல்ல.

1010
01:31:11,591 --> 01:31:12,800
நாம் கீழே வரலாமா!

1011
01:31:24,062 --> 01:31:25,354
அவள் இனிமையானவள்.

1012
01:31:26,523 --> 01:31:27,982
இது நன்னீர்!

1013
01:31:36,908 --> 01:31:37,950
சரியா?

1014
01:31:42,164 --> 01:31:43,414
தோல்கள்!

1015
01:31:43,790 --> 01:31:45,541
பாட்டில்களை கொண்டு வாருங்கள்.

1016
01:31:45,917 --> 01:31:47,918
- என்ன?
- அவர்கள் ஒரு ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடித்தனர்.

1017
01:31:54,259 --> 01:31:55,718
நீருக்கடியில்!

1018
01:31:59,389 --> 01:32:00,723
எங்களிடம் தண்ணீர் இருக்கிறது!

1019
01:32:07,981 --> 01:32:09,190
அல்லாஹ்வுக்கே மகிமை!

1020
01:32:17,365 --> 01:32:20,743
வாயை ஈரமாக்குவதன் மூலம் தொடங்கவும்.
மென்மையாக!

1021
01:32:34,299 --> 01:32:36,467
மிருகங்கள் தான் பழிவாங்கும்.

1022
01:32:36,927 --> 01:32:39,220
இப்போது அவற்றை அணிவது நாம்தான்.

1023
01:32:52,984 --> 01:32:54,610
இவை பெனி சிரிஸ்,

1024
01:32:54,778 --> 01:32:56,904
ஒட்டக மேய்ப்பவர்கள் அறியப்பட்டவர்கள்.

1025
01:32:57,656 --> 01:32:58,280
கொள்ளையர்கள்,

1026
01:32:59,407 --> 01:33:01,700
பிரபலமான அடிமை வியாபாரிகள்.

1027
01:33:10,794 --> 01:33:13,295
அவர் பச்சை தலைப்பாகை அணிந்துள்ளார். இது அமர்.

1028
01:33:20,345 --> 01:33:21,679
இது அமர்.

1029
01:33:22,430 --> 01:33:23,681
இது ஆடா.

1030
01:33:24,224 --> 01:33:26,809
Go Nesibiens தடுக்க. சீக்கிரம்!

1031
01:33:42,409 --> 01:33:43,325
வருக!

1032
01:33:44,536 --> 01:33:45,619
நன்றி, ஷேக்.

1033
01:33:45,787 --> 01:33:48,580
வரவேற்கிறோம், இளவரசர் அமர் இபின் ஆடா,

1034
01:33:48,832 --> 01:33:51,417
பே அல் குர்சி சல்மாவின் மகன்.

1035
01:33:51,584 --> 01:33:54,837
என் அடக்கமான
பெடோயின் கூடாரம் உங்களுக்கு தகுதியானது அல்ல.

1036
01:33:55,088 --> 01:33:59,091
என்னால் மறுக்க முடியாது
அத்தகைய இரண்டு புகழ்பெற்ற தந்தைகளின் மகன்.

1037
01:33:59,634 --> 01:34:02,511
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து ஒட்டகங்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1038
01:34:02,679 --> 01:34:04,430
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்.

1039
01:34:04,639 --> 01:34:06,765
நீங்கள் எங்களுடன் காபி குடிப்பீர்களா.

1040
01:34:08,268 --> 01:34:09,310
கடவுள் இருக்கிறார்!

1041
01:34:17,402 --> 01:34:20,654
காபி அரைக்க ஆரம்பிக்கும் போது பார்
,

1042
01:34:20,822 --> 01:34:22,573
அனைவருக்கும் நுழைய உரிமை உண்டு.

1043
01:34:32,542 --> 01:34:33,625
வணக்கம்.

1044
01:34:38,798 --> 01:34:40,758
நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால் நீங்கள்,

1045
01:34:41,426 --> 01:34:43,135
எங்கள் திருமணத்தில்.

1046
01:34:44,679 --> 01:34:46,889
இந்த சிறந்த நாளின் நினைவு!

1047
01:34:50,185 --> 01:34:51,477
இங்கே வா.

1048
01:34:51,853 --> 01:34:53,312
நெருக்கமாக.

1049
01:34:54,397 --> 01:34:55,356
முட்டாள்!

1050
01:34:56,816 --> 01:34:58,442
ஆனால் என்ன ஒரு முட்டாள்!

1051
01:34:59,402 --> 01:35:01,779
பெனி சிரிகளுக்கு குச்சியை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று தெரியும்.

1052
01:35:02,155 --> 01:35:05,783
அது எங்களுடையது அல்ல.
இது ஒரு ஜமீரி.

1053
01:35:05,992 --> 01:35:07,409
போரின் பரிசா?

1054
01:35:07,577 --> 01:35:08,577
ஆம்.

1055
01:35:09,371 --> 01:35:12,456
ஜமீரிகளால் தங்கள் மனைவிகளை வைத்துக் கொள்ள முடியவில்லை.

1056
01:35:12,624 --> 01:35:15,584
அவர்கள் குதிரைகளில் சவாரி செய்கிறார்கள்
ஆண்களாக, வெற்று முகம்.

1057
01:35:15,752 --> 01:35:17,252
நான் அதை வாங்குவேன்.

1058
01:35:18,004 --> 01:35:19,254
இது விற்பனைக்கு இல்லை.

1059
01:35:19,422 --> 01:35:20,881
நிச்சயமாக இல்லை.

1060
01:35:21,800 --> 01:35:23,092
என் தந்தை, உங்கள் ராஜா ...

1061
01:35:23,343 --> 01:35:25,844
மதிப்புள்ள எதையும் வாங்க முடியாது என்றார்.

1062
01:35:26,346 --> 01:35:27,471
அவர் சொல்வது சரிதான்.

1063
01:35:27,847 --> 01:35:28,889
நான் மாற்றினேன்.

1064
01:35:30,183 --> 01:35:32,017
இது என் அம்மா ஜமீராவின் மோதிரம்.

1065
01:35:33,103 --> 01:35:35,145
ஜமீரி அது ஒரு இளவரசி.

1066
01:35:35,480 --> 01:35:36,939
அவள் வெற்று முகத்தில் சவாரி செய்தாள்.

1067
01:35:37,440 --> 01:35:39,066
இது விற்பனைக்கு இல்லை,

1068
01:35:39,234 --> 01:35:43,445
ஜமீராவின் மகன் ஆடா
அமரின் அடிமையாக இருந்தவர்.

1069
01:35:46,866 --> 01:35:48,242
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.

1070
01:35:48,535 --> 01:35:52,746
நீங்கள் தான் ஏ
உங்கள் நூலகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது

1071
01:35:52,914 --> 01:35:54,790
மென்மையான கைகளுடன் ஆடா.

1072
01:35:54,958 --> 01:35:56,583
நீங்கள் எடையை உருவாக்க வேண்டாம்.

1073
01:35:56,751 --> 01:35:59,795
நெசிப் ஒரு அடிவானத்தில் இருந்து மற்றொரு அடிவானத்திற்கு பயணித்தார்.

1074
01:36:00,505 --> 01:36:03,507
பழங்குடியினர் அனைவருக்கும் பொன் தெளித்தார்.

1075
01:36:03,675 --> 01:36:06,635
நாம் அனைவரும் போட்டியில் இருக்கிறோம்

1076
01:36:06,803 --> 01:36:08,929
உங்கள் தலையை முதலில் வெட்டுவது

1077
01:36:09,305 --> 01:36:12,433
அதை இப்னு இத்ரீஸிடம் கொண்டு வாருங்கள்
அவர்கள் சொல்கிறார்கள்,

1078
01:36:12,642 --> 01:36:14,476
உங்கள் மனைவிக்கு வாக்குறுதி.

1079
01:36:18,690 --> 01:36:19,731
என் அருகில் வா.

1080
01:36:29,033 --> 01:36:30,284
உங்களுக்கு தெரியும், ஷேக்,

1081
01:36:30,452 --> 01:36:33,412
மதிப்புமிக்கது பெறப்படுகிறது
காதல் அல்லது இரத்தம்.

1082
01:36:33,788 --> 01:36:37,583
நீங்கள் எதைப் பெறுவீர்கள்
காதல் அல்லது இரத்தம்

1083
01:36:37,750 --> 01:36:39,543
மென்மையான கைகளுடன் ஆடா?

1084
01:36:39,794 --> 01:36:41,086
நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

1085
01:36:50,930 --> 01:36:52,139
இல்லை, நீங்கள் தான்.

1086
01:37:11,075 --> 01:37:12,117
ஹாய்!

1087
01:37:13,953 --> 01:37:15,412
என் தலையை வெட்டு!

1088
01:37:16,331 --> 01:37:17,664
ஆயுதங்களை எடுங்கள்.

1089
01:37:20,627 --> 01:37:22,336
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது, ​​வாட்ச்!

1090
01:37:23,755 --> 01:37:25,088
நன்றி.

1091
01:37:25,298 --> 01:37:26,924
காபிக்கு திரும்பும்.

1092
01:37:27,091 --> 01:37:28,467
முழங்காலில்!

1093
01:37:39,062 --> 01:37:41,688
- நீங்கள் எந்த கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்?
- பானி காலித்.

1094
01:37:42,357 --> 01:37:44,775
அகமது, அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வா.

1095
01:37:46,986 --> 01:37:48,237
நான் ஜானாஹிட்.

1096
01:37:48,404 --> 01:37:50,322
- யாஃபிடி.
- ரஹ்மிடி.

1097
01:37:50,490 --> 01:37:51,949
நான் ஒரு பணயக்கைதியான Djunfiz.

1098
01:37:52,116 --> 01:37:53,825
என்னையும் பணயக்கைதியாக பிடித்து வைத்துள்ளேன்.

1099
01:37:53,993 --> 01:37:57,746
நேரம்
அடிமைகள் மற்றும் பணயக்கைதிகள் முடிந்துவிட்டது.

1100
01:38:03,044 --> 01:38:04,628
அது எப்படி உணர்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1101
01:38:07,423 --> 01:38:09,132
அவர் சொல்வது சரிதான், இந்த வயதான நாய்.

1102
01:38:09,759 --> 01:38:13,178
ஜமீரிஸ் மட்டுமே தங்க நெசிப்பை மறுத்தார்.

1103
01:38:14,472 --> 01:38:17,975
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் தங்கம்,
அதன் போக்கு நிலையற்றது.

1104
01:38:20,144 --> 01:38:23,272
என்னுடைய இடத்தில் என்னைப் பின்தொடரவும்.
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும்.

1105
01:38:27,277 --> 01:38:28,735
எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டார்கள்.

1106
01:38:28,903 --> 01:38:31,280
எல்லாம் வல்ல இறைவனிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்

1107
01:38:39,664 --> 01:38:41,331
என் அம்மாவைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

1108
01:38:42,375 --> 01:38:43,959
அது உன்னைப் போல் இருந்ததா?

1109
01:38:45,003 --> 01:38:48,297
அவள் உன்னதமான பிறவி.
அவளுக்கு எழுதவும் படிக்கவும் தெரியும்.

1110
01:38:49,007 --> 01:38:50,799
ஆடா உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்.

1111
01:38:52,260 --> 01:38:54,094
இது ஒரு சிறந்த நவீனமயமாக்கல் ஆகும்.

1112
01:38:54,262 --> 01:38:56,513
நான் அவருக்கு சுகாதார அமைச்சராக இருப்பேன்.

1113
01:38:56,723 --> 01:38:58,473
மற்றும் கல்வி.

1114
01:38:58,641 --> 01:38:59,641
மற்றவற்றுடன்.

1115
01:39:02,645 --> 01:39:05,314
உங்கள் தந்தை எப்போதும் எங்களுடன் இருப்பதாக உறுதியளித்தார்

1116
01:39:05,481 --> 01:39:07,149
ஜமீரா திருமணம் ஆனபோது,

1117
01:39:07,817 --> 01:39:09,443
ஆனால் நாங்கள் அவரை மீண்டும் பார்த்ததில்லை.

1118
01:39:10,069 --> 01:39:11,069
எங்கள் அன்பான அப்பா!

1119
01:39:12,322 --> 01:39:14,281
அவர்கள் ஆண்களைப் போல சவாரி செய்கிறார்கள் ...

1120
01:39:21,706 --> 01:39:22,998
திரும்பி நில்லுங்கள்!

1121
01:39:26,669 --> 01:39:28,462
அமீரை கொன்றாய்!

1122
01:39:29,047 --> 01:39:31,006
ஏன்?
நாங்கள் நண்பர்கள்.

1123
01:39:31,716 --> 01:39:33,050
நாங்கள் உங்களை விடுவித்தோம்.

1124
01:39:34,010 --> 01:39:34,843
உனக்கு பைத்தியமா?

1125
01:39:35,428 --> 01:39:38,013
அது மூச்சு விடுவதில்லை.
ஒருபுறம்!

1126
01:39:39,682 --> 01:39:42,059
முட்டாள்களே, நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்!

1127
01:39:42,727 --> 01:39:44,728
நான் அமரை சுட்டுக் கொன்றேன்.

1128
01:39:46,731 --> 01:39:49,066
அமரர் அவுடாவின் மகனைக் கொன்றாய்...

1129
01:39:50,276 --> 01:39:51,777
மற்றும் ஜமீரா!

1130
01:39:53,071 --> 01:39:54,112
ஜமீராவின் மகனா?

1131
01:39:55,281 --> 01:39:57,074
ஏன் அமர் போல் உடையணிந்துள்ளார்?

1132
01:40:03,122 --> 01:40:04,373
என் சகோதரன் அல்ல!

1133
01:40:07,794 --> 01:40:12,005
எங்கள் அமீர் இறந்துவிட்டார்!

1134
01:40:12,215 --> 01:40:13,715
இளவரசர் ஆடா இறந்தார்.

1135
01:40:18,346 --> 01:40:19,388
கேப்டன்!

1136
01:40:23,393 --> 01:40:26,478
இளவரசர் ஆடா இதன் மூலம் பெனி சிரிஸ் ஆவார்.

1137
01:40:51,337 --> 01:40:52,337
ஆடா!

1138
01:40:54,090 --> 01:40:55,716
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1139
01:40:56,300 --> 01:40:59,094
ஆடா? நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1140
01:41:00,471 --> 01:41:02,180
சரி. நான்...

1141
01:41:05,143 --> 01:41:06,476
தாடை புடதிவா ஒரு வழக்கு.

1142
01:41:06,769 --> 01:41:09,396
இது மரணத்தின் அனைத்து அறிகுறிகளையும் தருகிறது.

1143
01:41:10,565 --> 01:41:13,608
மேற்கில், அவர்கள் 36 மணி நேரம் காத்திருக்கிறார்கள்
அடக்கம் செய்ய.

1144
01:41:13,776 --> 01:41:15,402
அதிர்ஷ்டம், உங்கள் கல்லறை உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

1145
01:41:15,570 --> 01:41:16,945
என் சகோதரனுக்கு தண்ணீர்!

1146
01:41:17,655 --> 01:41:19,948
ஒரு இளவரசர் ஜமீரி என்று கூறப்படுகிறது

1147
01:41:20,116 --> 01:41:23,535
இறந்தவர்களிடமிருந்து திரும்பவும்
நபிகளாரின் பதாகையின் கீழ்.

1148
01:41:23,703 --> 01:41:29,583
ஆடா மஹ்தி!

1149
01:41:30,585 --> 01:41:32,002
திரும்பி நில்லுங்கள்.

1150
01:41:35,131 --> 01:41:37,007
உங்களுக்கு தாகமா? கொஞ்சம் குடிக்கவும்.

1151
01:41:39,260 --> 01:41:40,469
அவர் கடந்து செல்லட்டும்.

1152
01:41:40,636 --> 01:41:41,970
என்ன சொல்கிறார்கள்?

1153
01:41:47,018 --> 01:41:48,810
அலி, நான் மஹ்தி அல்ல.

1154
01:41:48,978 --> 01:41:50,228
அவர்களுக்கு விளக்கவும்.

1155
01:41:50,938 --> 01:41:52,230
இதுவே நமது ரகசியம்.

1156
01:41:52,398 --> 01:41:54,024
நான் மஹ்தி அல்ல.

1157
01:41:54,192 --> 01:41:55,484
நான் மஹ்தி அல்ல!

1158
01:42:01,073 --> 01:42:03,033
உன்னை மூடி வைக்க!

1159
01:42:06,370 --> 01:42:08,622
சுடு! விமானத்தை இழுக்கவும்.

1160
01:43:00,591 --> 01:43:03,343
யாருக்கும் காயமில்லை,
அது ஒரு அதிசயம்!

1161
01:43:03,511 --> 01:43:05,136
யாருக்கும் காயம் இல்லை.

1162
01:43:25,449 --> 01:43:27,033
அது மோசமாக இல்லை!

1163
01:43:27,869 --> 01:43:30,871
நான் நோயறிதலைச் செய்யட்டும்.
நன்றி.

1164
01:43:31,414 --> 01:43:33,707
குண்டு என் உடம்புக்குள் சென்றது.

1165
01:43:33,875 --> 01:43:37,752
இடது ஸ்காபுலாவை ஊதினாள்.

1166
01:43:37,920 --> 01:43:39,212
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்...

1167
01:43:39,714 --> 01:43:41,923
பிரச்சனை,
பெருநாடியின் சிதைவு ஆகும்.

1168
01:43:42,091 --> 01:43:45,218
நான் என் சொந்த இரத்தத்தில் மூழ்கடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
.

1169
01:43:45,386 --> 01:43:46,553
பேசாதே.

1170
01:43:46,888 --> 01:43:48,638
அது கடினமானது.

1171
01:43:53,686 --> 01:43:55,061
அலி, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன் ...

1172
01:43:56,439 --> 01:43:58,023
உங்களை கடவுளுக்கு சமர்ப்பிக்கவும்.

1173
01:43:59,358 --> 01:44:02,360
என்னை நசுக்கும் கால் முத்தம்?

1174
01:44:05,406 --> 01:44:07,616
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
என்னை உங்கள் கைகளில் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1175
01:44:08,326 --> 01:44:09,618
எனக்கு இருட்டு என்றால் பயம்.

1176
01:44:11,454 --> 01:44:12,704
இவை அனைத்தும்...

1177
01:44:23,174 --> 01:44:25,091
நீங்கள் கல்லறைக்கு அப்பால் வரும்போது

1178
01:44:26,636 --> 01:44:29,387
தேவதை உன் தேவனிடம் எது என்று கேட்பான்
,

1179
01:44:29,847 --> 01:44:31,348
நீ என்ன சொல்வாய்?

1180
01:44:38,648 --> 01:44:39,814
அல்லாஹ்.

1181
01:44:42,610 --> 01:44:44,402
மற்றும் நீங்கள் கேட்கும் போது

1182
01:44:45,655 --> 01:44:47,447
அவருடைய தூதர் யார்?

1183
01:44:50,493 --> 01:44:51,952
தயவுசெய்து, அலி!

1184
01:44:57,208 --> 01:44:58,375
முகமது.

1185
01:45:03,798 --> 01:45:06,257
மற்றும் தேவதை உங்களிடம் கேட்கும் போது

1186
01:45:06,550 --> 01:45:08,301
"உன் மதம் என்ன?"

1187
01:45:10,763 --> 01:45:12,305
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1188
01:45:13,724 --> 01:45:14,933
இஸ்லாம்.

1189
01:45:24,110 --> 01:45:25,652
என் தம்பி...

1190
01:45:31,534 --> 01:45:35,453
நீங்கள் சதுரங்கப் பலகையைத் திரும்பப் பெறுவீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.

1191
01:46:53,365 --> 01:46:54,491
பார்!

1192
01:47:00,915 --> 01:47:02,874
நாங்கள் குதிரைகளைக் கொண்டு வருகிறோம்.

1193
01:47:03,042 --> 01:47:05,043
அனிசாஸ் அமீருக்கு ஒரு பரிசு.

1194
01:47:06,587 --> 01:47:07,378
வருக!

1195
01:47:11,759 --> 01:47:14,928
நீங்கள் மிருகங்களுக்கு கூடுதல் உணவைக் கொடுக்கிறீர்கள்.

1196
01:47:18,140 --> 01:47:20,016
எனவே நாம் போராடுவோமா?

1197
01:47:30,903 --> 01:47:33,113
அனிசாக்கள் இருக்கிறார்கள், அமீர்.

1198
01:47:33,280 --> 01:47:34,989
அவர்கள் எங்களுடன் வர விரும்புகிறார்கள்.

1199
01:47:36,075 --> 01:47:38,576
அவர்களிடம் குதிரைகள் மற்றும் துப்பாக்கிகள் உள்ளன.

1200
01:47:38,994 --> 01:47:40,662
- அவர்கள் எங்கே?
- அங்கே.

1201
01:47:53,551 --> 01:47:55,677
அமர் ஆண்கள் எங்கும் உள்ளனர்.

1202
01:47:56,053 --> 01:47:57,387
நாங்கள் சிக்கியுள்ளோம்.

1203
01:47:57,638 --> 01:47:59,639
அவர்கள் நம்மைச் சூழ்ந்துள்ளனர்.

1204
01:48:00,724 --> 01:48:01,683
மாட்டிக்கொண்டோம்!

1205
01:48:14,196 --> 01:48:17,157
- நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம்.
- எனக்குத் தெரியும், நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்.

1206
01:48:17,324 --> 01:48:19,117
எங்களிடம் தீர்வு இருக்கிறதா?

1207
01:48:20,286 --> 01:48:21,411
ஆம்.

1208
01:48:43,934 --> 01:48:45,226
உனக்கு வேண்டியதை எடுத்துக்கொள்.

1209
01:48:45,936 --> 01:48:46,978
ஆனால்...

1210
01:48:47,980 --> 01:48:49,105
சேமிப்பு Hobeika.

1211
01:48:52,026 --> 01:48:53,401
என் மகன் இறந்துவிட்டான்.

1212
01:48:53,777 --> 01:48:54,986
தாரிக் கூட.

1213
01:48:57,781 --> 01:48:59,407
மன்னிக்கவும்.

1214
01:49:01,994 --> 01:49:05,955
15 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய ஒப்பந்தத்தை மதித்து நடக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

1215
01:49:08,417 --> 01:49:09,083
அதுவா?

1216
01:49:10,628 --> 01:49:11,502
அவ்வளவுதான்.

1217
01:49:16,467 --> 01:49:19,844
நீங்கள் இல்லை என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
கடவுளின் மாளிகையில்

1218
01:49:23,015 --> 01:49:24,015
பின்னர்...

1219
01:49:24,516 --> 01:49:27,268
உங்களுக்குத் தெரிந்ததால் வடக்குப் பாதை வழியாகச் செல்லுங்கள்

1220
01:49:27,436 --> 01:49:30,230
நான் தாழ்வாரம் கட்டப் போகிறேன்...

1221
01:49:31,523 --> 01:49:33,191
அது ஒரு மாஸ்டர் ஸ்ட்ரோக்.

1222
01:49:34,944 --> 01:49:36,486
நான் பாலைவனத்தில் இல்லை.

1223
01:49:38,447 --> 01:49:40,823
அங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்.

1224
01:49:43,285 --> 01:49:44,535
ஆனால் யார்?

1225
01:49:46,080 --> 01:49:47,872
ஆண்கள் நெருங்குகிறார்கள்.

1226
01:49:57,758 --> 01:50:00,802
- நீங்கள் யார்?
- பானி சதர், அமீர்.

1227
01:50:01,011 --> 01:50:03,554
நீங்கள் என் அன்பு மகளை ஆக்கிவிட்டீர்கள்.

1228
01:50:03,722 --> 01:50:05,890
எங்கள் துப்பாக்கிகள் உங்கள் துப்பாக்கிகள்.

1229
01:50:06,350 --> 01:50:07,475
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் தெரியுமா?

1230
01:50:07,851 --> 01:50:09,852
அது உங்களை நரகத்திற்குப் பின்தொடரும்.

1231
01:50:33,627 --> 01:50:34,961
நீ! அங்கே இறங்கு.

1232
01:50:35,129 --> 01:50:36,629
உங்கள் கைகளை விடுங்கள்.

1233
01:50:51,603 --> 01:50:53,104
என்னை எல்லாம் மூடு.

1234
01:50:55,983 --> 01:50:57,025
உடனே.

1235
01:51:16,712 --> 01:51:17,837
நிறுத்து!

1236
01:51:26,930 --> 01:51:28,097
போய்விடு!

1237
01:51:30,225 --> 01:51:31,726
நீங்கள், கீழே.

1238
01:51:32,978 --> 01:51:33,936
இறங்கு!

1239
01:51:38,525 --> 01:51:39,442
ஆடா?

1240
01:51:47,659 --> 01:51:48,826
கடவுளைப் போற்றி!

1241
01:51:49,870 --> 01:51:51,621
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1242
01:51:58,629 --> 01:52:00,505
எந்த மகனும் உன்னை விட சிறப்பாக செய்திருக்க மாட்டான்.

1243
01:52:01,673 --> 01:52:03,800
நீங்கள் சேர்ந்தீர்கள் என்று வதந்தி பரவியது

1244
01:52:03,967 --> 01:52:05,593
சில தெற்கு பழங்குடியினர்.

1245
01:52:06,762 --> 01:52:08,846
அவற்றில் சில இல்லை.

1246
01:52:09,598 --> 01:52:11,599
ஆனால் அனைத்து.

1247
01:52:23,904 --> 01:52:25,530
மதி!

1248
01:52:34,957 --> 01:52:36,040
குட்டிப் பிராட்டி!

1249
01:52:37,292 --> 01:52:38,459
மஹ்தியா?

1250
01:52:41,380 --> 01:52:45,049
மஹ்தியா?
இது ஒரு நூலகர், அடடா!

1251
01:52:59,982 --> 01:53:00,898
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1252
01:53:01,650 --> 01:53:02,817
மஞ்சள் தாழ்வாரம்.

1253
01:53:03,193 --> 01:53:04,360
முடியும்.

1254
01:53:05,863 --> 01:53:07,572
நான் என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன்.

1255
01:53:09,074 --> 01:53:12,160
உங்களிடம் இருக்கக்கூடாது.
தாழ்வாரம் உங்களுடையது அல்ல.

1256
01:53:12,619 --> 01:53:14,579
யாருடையது? உங்களுக்கு?

1257
01:53:15,539 --> 01:53:16,747
ஒன்றாக.

1258
01:53:19,501 --> 01:53:23,171
அவர்களுடன் தான் நீங்கள்...
LinkedIn என்றால் என்ன?

1259
01:53:23,714 --> 01:53:24,964
புதிய நாட்டைக் கட்டியெழுப்பவா?

1260
01:53:26,925 --> 01:53:29,260
அவர்கள் இன்று இருக்கிறார்கள், ஆனால் நாளை?

1261
01:53:30,512 --> 01:53:32,430
எனக்காக இறக்கவும் தயாராக இருக்கிறார்கள்.

1262
01:53:32,598 --> 01:53:35,725
மரணம் முடிந்ததும், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
?

1263
01:53:37,978 --> 01:53:39,687
நீங்கள் அமெரிக்கர்களை வளைப்பீர்களா?

1264
01:53:39,855 --> 01:53:41,063
ஆம்!

1265
01:53:41,231 --> 01:53:42,607
மருத்துவமனைகள், பள்ளிகள் கட்டுவேன்.

1266
01:53:42,774 --> 01:53:44,901
நெசிப் பள்ளிகளை கட்டினார்.

1267
01:53:45,360 --> 01:53:46,777
மற்றும் மருத்துவமனைகள்.

1268
01:53:46,945 --> 01:53:50,740
வெளிநாட்டினர் வழங்கும் அற்பங்கள்
வேசிகளாக.

1269
01:53:50,908 --> 01:53:52,575
அவர்கள் ஒருபோதும் போக மாட்டார்கள்.

1270
01:53:52,743 --> 01:53:54,202
மற்றவர்கள் வருவார்கள்.

1271
01:53:54,369 --> 01:53:56,954
இப்படி ஆயிரம் தளங்களை உருவாக்குகிறார்கள்.

1272
01:53:58,081 --> 01:53:59,248
ஏனெனில்...

1273
01:53:59,875 --> 01:54:03,419
அவர்கள் பயங்கரமான தாகத்தால் அவதிப்படுகிறார்கள்

1274
01:54:03,629 --> 01:54:05,546
அணைக்க எதுவும் இல்லை.

1275
01:54:06,882 --> 01:54:08,799
அவர்கள் ஒரு நாள் சென்றாலும்,

1276
01:54:09,468 --> 01:54:10,676
இறுதியாக,

1277
01:54:12,846 --> 01:54:15,348
நாம் இன்னும் அடையாளம் காண்போம்.

1278
01:54:17,100 --> 01:54:18,226
இப்போது

1279
01:54:18,602 --> 01:54:20,436
எனக்கு கட்டளை கொடுங்கள்.

1280
01:54:25,067 --> 01:54:28,528
நான் எப்பொழுதும் ஒரு விஷயத்தை யோசித்திருக்கிறேன்,
நீயும் சலேயும்.

1281
01:54:29,154 --> 01:54:30,279
குரானை வாசிப்பதில் இருந்து.

1282
01:54:30,531 --> 01:54:33,950
அப்போது ஒரு வழக்கு இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மகன் கீழ்ப்படியாமல் போகலாம்

1283
01:54:37,079 --> 01:54:38,204
எது?

1284
01:54:38,956 --> 01:54:40,998
கடவுளை மறுக்கச் சொன்னால்.

1285
01:54:43,835 --> 01:54:45,086
இது அப்படியா?

1286
01:54:58,517 --> 01:55:00,810
ஆடா, உன்னைக் கொல்லுவேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்.

1287
01:55:05,524 --> 01:55:06,482
பழிவாங்குதல்!

1288
01:55:08,527 --> 01:55:10,027
இதை செய்தது யார்?

1289
01:55:10,195 --> 01:55:12,196
இந்த பழைய முட்டாள் பெனி சிர்ரி!

1290
01:55:21,915 --> 01:55:23,457
நீ நல்ல பையன்.

1291
01:55:27,129 --> 01:55:28,212
ஒரு பையன் நன்றாக இருக்கிறான்.

1292
01:55:39,349 --> 01:55:40,766
தாக்குவார்கள்.

1293
01:55:41,810 --> 01:55:43,644
உங்கள் நிலைகளை எடுங்கள்!

1294
01:55:43,895 --> 01:55:44,854
நெருப்பு!

1295
01:56:13,925 --> 01:56:15,176
இந்த வழி!

1296
01:56:34,029 --> 01:56:35,821
டெரிக்ஸுக்குத் திரும்பு!

1297
01:56:37,282 --> 01:56:38,532
டெரிக்ஸை நோக்கி!

1298
01:58:10,500 --> 01:58:11,208
ஆடா!

1299
01:58:12,335 --> 01:58:13,836
ஜமீரி மகன்!

1300
01:58:22,220 --> 01:58:24,138
வாள் சுழற்ற எங்கு கற்றாய்?

1301
01:58:24,306 --> 01:58:25,222
நூலகத்தில்?

1302
01:59:14,397 --> 01:59:16,899
உங்கள் இளவரசியைப் பார்க்க உங்கள் மனதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1303
01:59:17,067 --> 01:59:18,275
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1304
01:59:25,575 --> 01:59:27,993
ஒருவேளை பார்க்கலாம்.
பாலைவனத்தில்.

1305
01:59:28,995 --> 01:59:30,704
ஜமீரிஸ் வசிக்கும் இடம்.

1306
01:59:30,872 --> 01:59:33,499
ஆண்களும் பெண்களும் ஒருவரையொருவர் பூர்த்தி செய்யும் இடம்.

1307
01:59:34,334 --> 01:59:35,709
தண்ணீர் மற்றும் தாகம் இருந்து.

1308
01:59:37,712 --> 01:59:39,046
ஒன்றாக

1309
01:59:41,007 --> 01:59:42,424
ஏதேனும் இருந்தால்.

1310
01:59:45,178 --> 01:59:46,887
தனியாக நாம் ஒன்றுமில்லை.

1311
01:59:55,146 --> 01:59:56,272
மக்ரூஃப்!

1312
01:59:57,148 --> 01:59:58,399
அதைப் பிடிக்கவும்.

1313
02:00:01,570 --> 02:00:02,695
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, எமிர்?

1314
02:00:34,561 --> 02:00:35,603
யு-டர்ன்!

1315
02:00:35,979 --> 02:00:38,689
நீங்கள் அனைத்தையும் திருப்பித் தருகிறீர்களா!

1316
02:00:38,857 --> 02:00:41,692
திருப்பு! மீண்டும் பெண்களுக்கு!

1317
02:00:41,860 --> 02:00:44,028
அனைவரின் பார்வையும் மலைகளை நோக்கி.

1318
02:01:15,852 --> 02:01:17,728
என் பையன் புத்தகத்திலிருந்து வெளியேறினான்!

1319
02:01:18,063 --> 02:01:19,688
தாடியுடன்...

1320
02:01:19,856 --> 02:01:21,106
நீண்ட காலமாக இல்லை.

1321
02:01:22,692 --> 02:01:23,776
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1322
02:01:24,611 --> 02:01:26,737
நீங்கள் அப்படித்தான் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1323
02:01:31,826 --> 02:01:34,411
வார்த்தைகளால் மொழிபெயர்க்க முடியாது

1324
02:01:34,871 --> 02:01:36,664
நான் உணரும் சோகம்

1325
02:01:36,831 --> 02:01:39,708
உங்கள்... எங்கள் தந்தையின் மரணம்.

1326
02:01:46,508 --> 02:01:49,510
உங்களுக்கான செய்தி என்னிடம் உள்ளது.

1327
02:01:50,971 --> 02:01:54,056
ஒரு உயிரை இழந்தோம்...

1328
02:01:57,477 --> 02:02:00,187
ஆனால் மற்றொன்றில் வெற்றி பெறுவோம் என்று நினைக்கிறேன்
.

1329
02:02:06,236 --> 02:02:07,861
அப்பா உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.

1330
02:02:08,321 --> 02:02:10,114
Qu'Hobeika அவர் பயப்படுகிறார்...

1331
02:02:10,490 --> 02:02:12,032
நானே அடிக்கிறேன்

1332
02:02:12,200 --> 02:02:14,827
நகரத்திலோ அல்லது அதன் குடிமக்களிலோ யாரையும் அழைத்துச் செல்லலாம்
.

1333
02:02:18,707 --> 02:02:19,748
மற்றும் ..

1334
02:02:20,959 --> 02:02:22,292
என் தந்தையா?

1335
02:02:43,106 --> 02:02:46,900
நிலவறையில் யாரைக் கண்டோம் என்று பாருங்கள்
ஹோபேகா.

1336
02:02:48,570 --> 02:02:51,905
நான் உன் அப்பாவுக்கு துரோகம் செய்ததில்லை சிதி.
ஒருபோதும் இல்லை.

1337
02:02:54,200 --> 02:02:55,576
எனக்கு தெரியும், ஹாசன்.

1338
02:03:03,501 --> 02:03:04,710
அதை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

1339
02:03:17,807 --> 02:03:19,308
நெசிப்பிற்கு மரணம்!

1340
02:03:19,934 --> 02:03:21,101
நெசிப் கில்!

1341
02:03:21,269 --> 02:03:22,895
துரோகி நெசிப்!

1342
02:03:23,438 --> 02:03:25,147
அவரைக் கொல்லுங்கள் அல்லது அவர் நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்.

1343
02:03:53,718 --> 02:03:55,969
நான் அடிக்கடி இங்கு வர வேண்டும்.

1344
02:04:00,058 --> 02:04:01,642
நன்றாக விளையாடியுள்ளீர்கள்.

1345
02:04:02,435 --> 02:04:04,603
நாம் அனைவரும் குறைத்து மதிப்பிட்டிருப்போம்.

1346
02:04:05,563 --> 02:04:07,314
கடைசி நிமிடம் வரை.

1347
02:04:09,067 --> 02:04:10,901
நான் என் ஆட்களால் வளர்க்கப்பட்டேன்.

1348
02:04:13,321 --> 02:04:14,947
அடக்கமானவர் யார்...

1349
02:04:15,115 --> 02:04:17,616
இரண்டு முறை வாடகைக்கு வரும்.

1350
02:04:21,746 --> 02:04:23,664
நான் உங்களுக்கு வழங்கப் போகிறேன்

1351
02:04:26,292 --> 02:04:29,419
பின்னர் நான் கல்வெட்டைப் பார்த்தேன்:

1352
02:04:30,672 --> 02:04:32,172
"உங்கள் நண்பர்கள் சார்பாக

1353
02:04:32,674 --> 02:04:34,383
"டெக்ஸான் எண்ணெய். "

1354
02:04:36,219 --> 02:04:39,054
ஆம், அதை அகற்ற முடியும்
கொஞ்சம் பசங்க இருக்கு.

1355
02:04:39,973 --> 02:04:41,056
உட்காருங்கள்.

1356
02:04:41,224 --> 02:04:42,391
நன்றி.

1357
02:04:43,935 --> 02:04:46,270
லீலாவுக்கு ஆதரவாக பதவி விலகினேன்.

1358
02:04:46,688 --> 02:04:51,233
உங்கள் தந்தையின் வாரிசாக, நீங்கள் கூடுவீர்கள்
இரண்டு ராஜ்யங்கள்.

1359
02:04:52,443 --> 02:04:54,778
காரிடாருக்கு என்ன செய்வீர்கள்
மஞ்சள்?

1360
02:04:55,238 --> 02:04:57,823
உங்கள் தந்தையின் விருப்பத்தை மதிக்கிறீர்களா?

1361
02:04:58,700 --> 02:05:02,286
என்ன என் தந்தை நிம்மதியாக ஓய்வெடுத்துக் கொண்டு நடக்கிறார்
மற்றும் அலி சலே.

1362
02:05:03,079 --> 02:05:04,913
எனக்கு வெளிநாட்டவர்களுக்கு எதிராக எதுவும் இல்லை.

1363
02:05:05,373 --> 02:05:09,251
அவர்கள் எங்களிடம் ஏதாவது கொண்டு வர வேண்டும்
மற்றும் நேர்மாறாகவும்.

1364
02:05:15,341 --> 02:05:16,550
என்னைப் பற்றி என்ன?

1365
02:05:17,218 --> 02:05:19,887
என்னை என்ன செய்வீர்கள்?

1366
02:05:22,807 --> 02:05:24,057
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

1367
02:05:30,356 --> 02:05:31,857
நான் கொல்லுகிறேன்.

1368
02:05:34,611 --> 02:05:35,569
மற்றும் வேகமாக.

1369
02:05:38,281 --> 02:05:39,656
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது.

1370
02:05:40,074 --> 02:05:41,366
சிறை இல்லை!

1371
02:05:43,036 --> 02:05:44,745
என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

1372
02:05:44,996 --> 02:05:48,415
பாலைவனத்தில் நான் ஒன்றைக் கற்றுக்கொண்டால்,
அது பயங்கரமான குழப்பம்.

1373
02:05:50,168 --> 02:05:52,211
நான் ஹூஸ்டனுக்கு அனுப்புகிறேன்

1374
02:05:52,754 --> 02:05:56,131
டெக்சாஸ் ஆயில் குழுவில் எங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த.

1375
02:05:56,299 --> 02:05:59,801
இதைவிட வஞ்சகமாக நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை
எங்கள் நலன்களை பாதுகாக்க.

1376
02:06:01,429 --> 02:06:02,638
அவர்கள் உங்களுக்கு தகுதியானவர்கள்.

1377
02:06:06,142 --> 02:06:07,809
இப்போது என்னை விடுங்கள்.

1378
02:06:43,012 --> 02:06:44,680
அது ஒரு புத்திசாலி பையன்.

1379
02:06:45,765 --> 02:06:47,516
மில்லியன் டாலர்கள்!

1380
02:06:47,684 --> 02:06:49,142
- டாலர்கள் அல்லது பவுண்டுகள்?
- டாலர்கள்!

1381
02:06:49,310 --> 02:06:51,645
இது எங்களுக்கு ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம்.

1382
02:06:52,939 --> 02:06:54,898
மிக்க நன்றி அமீர்.

1383
02:07:24,721 --> 02:07:26,763
நாளை அவர்கள் திரும்பி வரட்டும்.

1384
02:07:32,145 --> 02:07:34,271
இது இந்த உதைகளைத் தருகிறது!

1385
02:07:35,690 --> 02:07:39,276
அவர் வெளியேற ஆர்வமாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது தந்தைக்கு உதவ.

1386
02:07:44,282 --> 02:07:46,241
அவ்வளவு அவசரம் வேண்டாம்.

1387
02:07:47,493 --> 02:07:48,869
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.

1388
02:10:02,753 --> 02:10:05,088
தழுவல்: இசபெல் மில்லர்

1389
02:10:05,256 --> 02:10:12,499
பாஸ்கியர் மொழிபெயர்த்தார்
எனது வசனத்தைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி

1390
02:10:13,321 --> 02:10:17,123
Muxed Mkv:@Chidori


