1 00:00:00,000 --> 00:00:05,800 PIELE CURATE (2012) 2 00:00:05,880 --> 00:00:08,120 Irakul a crescut nivelul din rezervele sale de petrol 3 00:00:08,320 --> 00:00:11,800 cu 24% de la Saddam Hussein a fost înlăturat. 4 00:00:12,880 --> 00:00:16,200 Țara are 133,1 miliarde de barili 5 00:00:16,440 --> 00:00:17,960 de ulei extractibil 6 00:00:18,320 --> 00:00:22,080 de la 115 miliarde de barili estimat anterior. 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,240 - Sub Saddam Hussein... - Nenorocită de cățea! 8 00:00:25,440 --> 00:00:27,840 Izolarea politică însemna puţină muncă nouă de explorare 9 00:00:28,080 --> 00:00:29,120 a fost întreprinsă. 10 00:00:30,520 --> 00:00:33,880 Mai aproape de casă, cu guvernul mult înainte în sondajele de opinie, 11 00:00:34,120 --> 00:00:37,240 centrul dezbaterii în viitor alegerile generale de astăzi 12 00:00:37,600 --> 00:00:40,400 a trecut de la economie la amenințarea teroristă internă. 13 00:00:41,880 --> 00:00:43,760 Pretinde guvernul că grupurile teroriste interne 14 00:00:43,960 --> 00:00:46,160 fracturată de la Osama Moartea lui Bin Laden, 15 00:00:46,400 --> 00:00:48,760 și datorită creșterii cooperare cu cheia Middle... 16 00:00:48,920 --> 00:00:50,320 Incredibil! 17 00:00:51,680 --> 00:00:55,040 Oamenii habar n-au de rahat furtună care este pe cale să cadă. 18 00:01:03,960 --> 00:01:05,040 Este acest lucru real? 19 00:01:05,200 --> 00:01:06,240 Nu te juca cu ea. 20 00:01:22,240 --> 00:01:23,600 Am slabit? 21 00:01:23,800 --> 00:01:25,600 Voiam să-ți spună arata diferit. 22 00:01:25,760 --> 00:01:28,120 Am slabit. Adică, mă simt bine. 23 00:01:34,760 --> 00:01:36,320 E scurt 50. 24 00:01:40,480 --> 00:01:41,480 Scoate-o de aici. 25 00:01:43,680 --> 00:01:45,520 Dar banii mei? 26 00:01:45,680 --> 00:01:47,560 Ia-ți mâinile de pe mine. 27 00:01:47,880 --> 00:01:49,520 Nu mă atinge! 28 00:01:49,640 --> 00:01:51,120 Încă ești gras, Harry. 29 00:01:51,280 --> 00:01:52,640 - Coborî! - Căţea. 30 00:02:14,720 --> 00:02:16,080 Da. 31 00:02:31,280 --> 00:02:32,560 BINE. Acum. 32 00:02:42,880 --> 00:02:44,320 Urmați-i. 33 00:03:00,480 --> 00:03:03,760 Virați la stânga aici, cape spre centrul orasului. 34 00:03:20,400 --> 00:03:21,720 eu intru. 35 00:03:22,040 --> 00:03:23,360 Sunt prea mulți oameni. 36 00:03:23,440 --> 00:03:26,120 Vor merge sus, vor găsi nu e nimeni acolo și asta va fi. 37 00:03:27,120 --> 00:03:28,120 Nu. 38 00:03:28,640 --> 00:03:29,920 Dă-mi nenorocita ta de arma. 39 00:03:35,920 --> 00:03:36,960 Așteaptă aici. 40 00:04:29,600 --> 00:04:30,720 Scuzați-mă, domnule. 41 00:04:46,040 --> 00:04:47,400 Mişcare! 42 00:07:46,160 --> 00:07:48,520 Nu și-a spus niciodată destinația? 43 00:07:50,000 --> 00:07:52,760 Și-a dat șoferul instrucțiuni pe măsură ce mergeam. 44 00:07:54,440 --> 00:07:56,240 Nu bănuia niciodată pentru cine ai lucrat? 45 00:07:58,800 --> 00:07:59,800 Nu. 46 00:07:59,960 --> 00:08:01,200 Semtexul? 47 00:08:01,360 --> 00:08:02,360 A fost luat. 48 00:08:03,680 --> 00:08:06,320 Am pus un trasor într-unul dintre blocuri cu o seară înainte. 49 00:08:06,800 --> 00:08:08,920 Urmatorul a fost offline când a avut loc atacul. 50 00:08:09,160 --> 00:08:11,480 Ne ocupăm de pornire acum de la distanță. 51 00:08:14,200 --> 00:08:17,680 Făptuitorii știau că suntem va fi acolo la momentul acela. 52 00:08:18,280 --> 00:08:19,400 Ei știau unde mergem. 53 00:08:19,560 --> 00:08:20,880 Și nu i-ai oprit? 54 00:08:21,680 --> 00:08:24,000 Poate că nu mai aparțin aici. 55 00:08:25,200 --> 00:08:28,440 Deci habar n-avem cui Semtex trebuia livrat? 56 00:08:28,720 --> 00:08:29,720 Nu. 57 00:08:30,080 --> 00:08:32,640 Tu și cu mine, Charlotte, în cinci. 58 00:08:38,240 --> 00:08:41,240 Vremuri dificile. El primește presiuni de sus. 59 00:08:42,000 --> 00:08:43,600 Ai făcut ce ai putut, Ewan. 60 00:08:45,720 --> 00:08:47,080 Charlotte? 61 00:08:49,240 --> 00:08:50,560 Oh. 62 00:08:51,520 --> 00:08:52,960 Cadou de la fostul meu soț. 63 00:08:54,320 --> 00:08:56,480 Vezi asta să te odihnești puțin. 64 00:09:43,560 --> 00:09:45,720 În pauza mea. am au mai rămas două minute. 65 00:09:46,040 --> 00:09:48,040 Nu, nu fumez. 66 00:09:48,560 --> 00:09:50,520 Nu inspir, merg pe jos. 67 00:09:50,680 --> 00:09:52,760 Sunt fără suflare pentru că am avut a se repezi de la prânz. 68 00:09:54,120 --> 00:09:57,760 Sandviș cu ton. Ton sandviș și niște chipsuri, 69 00:09:57,960 --> 00:10:00,160 și un biscuit de ciocolată și o cafea, fără zahăr. 70 00:10:00,320 --> 00:10:03,440 Hei, mergem la băuturi? Fă-o... 71 00:10:03,680 --> 00:10:05,800 cam pe un sfert, da? 72 00:10:07,200 --> 00:10:09,840 Ce mai face tata? Și gardul? 73 00:10:11,480 --> 00:10:12,840 Gardul de grădină. 74 00:10:13,160 --> 00:10:15,400 Spune-i doar să aștepte și te voi ajuta el data viitoare când mă trezesc 75 00:10:15,520 --> 00:10:19,360 pentru că spatele nu îi va ține. Voi avea timp liber. Nu este o problemă. 76 00:10:20,080 --> 00:10:22,560 nu stiu cand. voi lăsa stii cand stiu eu. 77 00:10:22,720 --> 00:10:26,360 Hei, un minut. Este o treabă bună. Îmi dă timp să beau. 78 00:10:27,240 --> 00:10:28,880 Gandeste-te, am zis gandeste-te! 79 00:10:29,200 --> 00:10:32,080 Despre orice. am gradul meu, pot face ce vreau. 80 00:10:32,280 --> 00:10:34,560 Uite, trebuie să plec, am întârziat. Da, și eu te iubesc. 81 00:10:34,800 --> 00:10:35,800 la revedere. Pa, pa, pa. 82 00:10:36,640 --> 00:10:37,760 Îmi pare rău. 83 00:10:39,480 --> 00:10:40,640 ne vedem. 84 00:10:40,800 --> 00:10:43,080 Vă pot ajuta, domnule? Masa pentru unul? 85 00:10:58,760 --> 00:11:00,280 Aproape acolo. 86 00:11:01,680 --> 00:11:03,120 Cum ai făcut-o? 87 00:11:03,800 --> 00:11:05,160 A alunecat. 88 00:11:05,560 --> 00:11:07,440 Faci ceva obositor? 89 00:11:11,080 --> 00:11:12,560 Iubita ta va iubi cicatricea. 90 00:11:14,920 --> 00:11:16,320 Sexy. 91 00:11:17,560 --> 00:11:18,720 Soţie. 92 00:11:20,360 --> 00:11:22,720 Întoarce-te în două zile, scoateți ochiurile. 93 00:11:23,440 --> 00:11:24,960 S-ar putea să fie încă aici. 94 00:11:26,320 --> 00:11:27,800 Înapoi într-un minut cu niște calmante. 95 00:11:27,960 --> 00:11:29,200 Da. 96 00:11:33,960 --> 00:11:35,320 A fost confirmat 97 00:11:35,440 --> 00:11:38,560 asta un atentat sinucigaș a avut loc astăzi mai devreme 98 00:11:38,760 --> 00:11:42,880 la 12:30 în sudul aglomerat restaurant londonez, Driscoll's. 99 00:11:43,120 --> 00:11:45,960 Cu confirmat în prezent victime de 20 100 00:11:46,120 --> 00:11:48,400 și cu mai mult înțeles a fi rănit. 101 00:11:48,560 --> 00:11:51,400 Restaurantul era plin a clienților la prânz, 102 00:11:51,640 --> 00:11:53,480 inclusiv un mare ședința care se ține 103 00:11:53,640 --> 00:11:55,720 de către Comitetul 2004, 104 00:11:55,880 --> 00:11:58,640 o organizație care a avut interesele energetice din Orientul Mijlociu 105 00:11:58,840 --> 00:12:01,400 și a susținut războiul din Irak. 106 00:12:01,600 --> 00:12:04,480 Trei banchete Parlamentarii erau membri. 107 00:12:04,720 --> 00:12:07,760 Toți se crede că sunt printre decese. 108 00:12:08,520 --> 00:12:11,640 Același Semtex care a fost furat a fost folosit în bombardament. 109 00:12:15,000 --> 00:12:18,120 Un element din Whitehall se simte că doctrina incluzivă a lui Obama 110 00:12:18,320 --> 00:12:22,040 s-a răspândit peste Atlantic și ne-a făcut mulțumiți. 111 00:12:22,360 --> 00:12:24,680 Ei împing pentru schimbări radicale. 112 00:12:27,160 --> 00:12:30,560 Dacă vor descoperi că Semtexul era monitorizat de noi 113 00:12:30,840 --> 00:12:32,680 și că am putea l-am oprit... 114 00:12:34,720 --> 00:12:37,000 Nu trebuie să-ți spun repercusiunile pentru acest guvern, 115 00:12:37,160 --> 00:12:39,040 mai ales cu alegerile care se profilează. 116 00:12:39,160 --> 00:12:41,400 Ceasul bate asupra noastră a tuturor. 117 00:12:46,200 --> 00:12:48,160 Ești doar tu și eu aici, Charlotte. 118 00:12:50,400 --> 00:12:52,360 Ce poți face pentru mine? 119 00:13:05,720 --> 00:13:09,880 Suntem aici pentru a ne aminti Caporalul Peter Walcott Tiernan, 120 00:13:10,960 --> 00:13:14,840 luate de la noi în serviciu a reginei și a țării din Afganistan. 121 00:13:16,720 --> 00:13:22,040 El a răspuns cu curaj chemării țării sale, și lasă o soție iubitoare, Louise, 122 00:13:22,280 --> 00:13:25,120 frații săi, lan și Daniel, și mama lui, Margaret. 123 00:13:25,720 --> 00:13:30,200 Este în momente ca acestea că trebuie să găsim putere și pace 124 00:13:31,280 --> 00:13:33,560 în amintiri de ceea ce a însemnat pentru noi, 125 00:13:33,720 --> 00:13:36,000 un fiu și un frate onorabil. 126 00:13:39,840 --> 00:13:44,360 Era mai în vârstă decât cei 25 de ani și era cel pe care se baza familia lui 127 00:13:44,680 --> 00:13:46,960 de când și-au pierdut tatăl la o vârstă fragedă. 128 00:13:47,560 --> 00:13:50,600 Și-a asumat responsabilitățile cu demnitate și putere 129 00:13:50,840 --> 00:13:53,440 si intretinuta o puternică legătură de familie. 130 00:13:58,760 --> 00:14:01,160 Amintește-ți că a spus că a făcut-o un proces pentru United? 131 00:14:02,960 --> 00:14:05,000 A spus că a ratat pentru că era prea rapid. 132 00:14:07,120 --> 00:14:08,600 Vă amintiți, domnule? 133 00:14:08,840 --> 00:14:10,320 Da, îmi amintesc. 134 00:14:11,440 --> 00:14:13,320 Ultima scrisoare pe care am primit-o de la el, el... 135 00:14:14,120 --> 00:14:16,280 A spus că regimentul nu era la fel de când ai plecat. 136 00:14:18,760 --> 00:14:21,720 - Ce mai faci, amice? - Cum arăt așa cum sunt? 137 00:14:23,680 --> 00:14:25,520 Frigul doare ca un ticălos. 138 00:14:25,760 --> 00:14:27,640 Nu pot dormi bine. 139 00:14:28,640 --> 00:14:30,240 Ce sa întâmplat acolo? 140 00:14:31,240 --> 00:14:33,120 Ah, un accident stupid. 141 00:14:35,520 --> 00:14:37,240 - Asta e sotia ta? - Da. 142 00:14:37,760 --> 00:14:39,400 Cred că sunt un fel de invalid. 143 00:14:39,480 --> 00:14:40,920 Ea nu se poate opri din agitație. 144 00:14:41,520 --> 00:14:42,880 Ar trebui să fii recunoscător. 145 00:14:43,800 --> 00:14:46,000 Vezi bomba aia pe care au pus-o plecat la Londra? 146 00:14:46,640 --> 00:14:50,360 A fost la știri. Nu se termină niciodată. Nimic din toate acestea. 147 00:14:50,560 --> 00:14:52,560 Care era rostul de moartea lui Pete, domnule? 148 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Murind într-un rahat tara degeaba. 149 00:14:55,120 --> 00:14:57,960 - Care a fost problema? - Ce-i cu tine? 150 00:14:58,240 --> 00:15:01,280 Ai puțin respect pentru el, pentru familia lui. 151 00:15:01,960 --> 00:15:06,320 Ai fost rănit, dar ești aici. Ești în viață. 152 00:15:11,120 --> 00:15:12,800 Ascultă-mă, 153 00:15:13,720 --> 00:15:15,360 Mergem mai departe. 154 00:15:16,000 --> 00:15:19,120 Ce este aici și acum, asta e tot ce contează, bine? 155 00:15:21,000 --> 00:15:22,800 Întoarce-te la soția ta. 156 00:15:28,160 --> 00:15:29,800 Daca ai nevoie de ajutor, 157 00:15:30,360 --> 00:15:31,760 mă poți găsi oricând. 158 00:15:32,640 --> 00:15:35,400 Rămânem împreună, toți. 159 00:15:35,600 --> 00:15:38,760 Ați trecut mai departe, domnule? Din ce s-a întâmplat? 160 00:16:03,120 --> 00:16:04,360 Buna ziua? 161 00:16:04,440 --> 00:16:06,680 O mașină va fi jos în 15 minute. 162 00:16:15,800 --> 00:16:16,920 Eu sunt Mark. 163 00:16:33,160 --> 00:16:34,640 Fiica bebelușă. 164 00:17:07,680 --> 00:17:11,040 Luați poteca prin pădure. O vei găsi la celălalt capăt. 165 00:17:13,520 --> 00:17:14,760 O mică plimbare. 166 00:17:16,720 --> 00:17:19,480 Ai văzut știrile. 20 de morți, zeci de răniți. 167 00:17:20,520 --> 00:17:23,200 S-a folosit Semtex. Înţelegi? 168 00:17:27,440 --> 00:17:29,320 Autor? 169 00:17:29,440 --> 00:17:31,760 Era legat de jacheta lui, autodetonat. 170 00:17:31,920 --> 00:17:33,760 Fără detalii despre cine a fost. 171 00:17:33,761 --> 00:17:36,761 CCTV (TV cu circuit închis) nu au imagini clare. 172 00:17:37,600 --> 00:17:39,000 Nu a mai rămas nimic din el. 173 00:17:39,080 --> 00:17:40,840 Suntem obligați prin procedură. 174 00:17:41,240 --> 00:17:43,760 În această situație, nu putem permite aceste constrângeri. 175 00:17:43,960 --> 00:17:47,160 Aceasta este în afara rezervării. De asta ești la mine acasă. 176 00:17:47,440 --> 00:17:49,680 Vreau să găsești cine este responsabil 177 00:17:49,800 --> 00:17:52,640 și oprește-l în orice felul în care te simți în formă. 178 00:17:52,840 --> 00:17:54,520 Să se facă repede. 179 00:17:55,920 --> 00:17:58,560 Veți fi tu și Mark. Este tânăr, dar capabil. 180 00:17:58,800 --> 00:18:00,360 Foarte bine cu pistolul, am auzit. 181 00:18:00,520 --> 00:18:03,360 Îl vreau low-tech, meșteșuguri vechi. 182 00:18:04,360 --> 00:18:06,440 Dacă ești prins, Nu vreau dovezi. 183 00:18:06,760 --> 00:18:09,560 O să ofer backup tehnic si matura si curata. 184 00:18:09,920 --> 00:18:13,840 Încă nu am avut noroc cu trasorul ai plantat în Semtex 185 00:18:14,040 --> 00:18:16,960 dar am găsit ceva curios de bărbatul tău Harry. 186 00:18:18,080 --> 00:18:21,000 Fără gloanțe în automata lui. Ceva gânduri? 187 00:18:23,080 --> 00:18:24,440 Pot fi. 188 00:18:25,760 --> 00:18:29,120 Ești mâinile mele pe asta, Ewan, conștiința mea. 189 00:18:31,080 --> 00:18:32,160 Ștergeți-l. 190 00:18:33,800 --> 00:18:35,280 Fără capete libere. 191 00:19:08,800 --> 00:19:10,400 Unde e Harry? 192 00:19:11,080 --> 00:19:13,280 Fat cheapskate îmi datorează bani. 193 00:19:16,040 --> 00:19:17,480 Harry e mort. 194 00:19:20,280 --> 00:19:23,680 Vreau să te gândești cu atenție, mai mult cu grijă decât ai crezut vreodată. 195 00:19:23,840 --> 00:19:25,240 A fost ceva... 196 00:19:26,720 --> 00:19:29,000 S-a întâmplat ceva neobișnuit in ultimele zile? 197 00:19:29,560 --> 00:19:33,320 Orice știi dar nu-mi spui? 198 00:19:33,960 --> 00:19:35,960 Mort? Ce ești tu vorbesc despre? 199 00:19:44,240 --> 00:19:45,400 Plec. 200 00:19:48,080 --> 00:19:50,280 I-ai luat gloanțele de la arma lui. De ce? 201 00:19:50,520 --> 00:19:52,440 Nu știu ce ești vorbind despre. 202 00:19:58,760 --> 00:20:01,600 Nu am timp de pierdut. 203 00:20:01,840 --> 00:20:04,400 Știu că știi ceva și eu sunt nu pleci până nu vorbești, 204 00:20:04,560 --> 00:20:07,280 într-un fel sau altul. 205 00:20:15,280 --> 00:20:16,440 Vorbi. 206 00:20:16,520 --> 00:20:18,760 nu stiu nimic. Vă rog. 207 00:20:21,400 --> 00:20:23,680 Până când sunt eu cu fața ta, 208 00:20:23,880 --> 00:20:27,000 nimeni nu va vrea să se uite la tine, darămite să plătești ca să te tragi. 209 00:20:28,120 --> 00:20:29,960 A spus că nu se va întâmpla nimic. 210 00:20:31,160 --> 00:20:32,320 Ce? 211 00:20:32,440 --> 00:20:34,600 - Mi-a spus că sunt doar afaceri. - Cine a făcut-o? 212 00:20:34,760 --> 00:20:37,520 - Un client. - Care client? Povestește-mi despre el. 213 00:20:37,720 --> 00:20:39,920 - Tânăr, a spus că îl cheamă Paul. - Paul? 214 00:20:40,160 --> 00:20:43,480 L-am văzut regulat timp de două luni. Voia să afle lucruri despre Harry. 215 00:20:43,680 --> 00:20:45,960 - Ce chestii? - Ce făcea el, rutina lui, 216 00:20:46,240 --> 00:20:47,920 mi-a plătit în plus. 217 00:20:48,080 --> 00:20:52,080 I-am spus lucruri inutile - pe cine s-a întâlnit, la ce oră, rutina lui, 218 00:20:52,280 --> 00:20:54,640 - doar chestii inutile. - Dar gloanțe? 219 00:20:54,840 --> 00:20:56,520 A spus că este o glumă pentru a le scoate. 220 00:20:56,640 --> 00:20:58,880 A spus că Harry a apărut cu o armă. Voia să-i dea o lecție. 221 00:20:59,080 --> 00:21:00,840 Unde l-ai cunoscut? Cum arăta? 222 00:21:01,040 --> 00:21:03,000 La el acasă. Un loc scump. 223 00:21:03,160 --> 00:21:06,440 Păr scurt, castaniu, subțire, ar putea trece pentru greacă sau italiană 224 00:21:06,720 --> 00:21:07,640 dar era arab. 225 00:21:07,800 --> 00:21:09,400 - De unde ştiţi? - Am prieteni arabi. 226 00:21:09,600 --> 00:21:12,480 Știu cum sună limbajul. L-am auzit vorbind la telefon. 227 00:21:12,720 --> 00:21:14,520 Îi știi adresa? 228 00:21:24,360 --> 00:21:27,720 Când bomba a explodat, a fost un fulger, 229 00:21:27,920 --> 00:21:29,680 și apoi acolo era mult fum. 230 00:21:29,840 --> 00:21:33,280 Multă sticlă care zboară. Acolo era multă lume pe teren. 231 00:21:33,560 --> 00:21:35,920 Uriașă, explozie uriașă... 232 00:21:36,880 --> 00:21:39,280 Nu știu. Pur și simplu am simțit mai mult decât orice altceva. 233 00:21:45,720 --> 00:21:47,160 Ash. 234 00:21:50,680 --> 00:21:52,200 Isus. 235 00:21:52,760 --> 00:21:54,200 Cum ai fost? 236 00:21:54,280 --> 00:21:56,960 Bine, da. Tu? 237 00:21:57,680 --> 00:21:59,240 Da, sunt bine. 238 00:21:59,720 --> 00:22:01,640 Locuiești pe aici? 239 00:22:01,800 --> 00:22:04,080 Nu, sunt doar... Cafea. 240 00:22:05,240 --> 00:22:06,800 Mă bucur să te văd. 241 00:22:07,320 --> 00:22:08,800 Da, și tu. 242 00:22:11,680 --> 00:22:13,960 Trebuie să plec. eu sunt târziu pentru ceva. 243 00:22:14,520 --> 00:22:17,120 Ascultă, um... Ai un număr? 244 00:22:19,000 --> 00:22:21,480 Dacă tu... Dacă dai eu a ta, pot... 245 00:22:22,440 --> 00:22:24,920 - Dacă pot face chestia asta să funcționeze. - E în regulă, dă-mi-l pe al tău. 246 00:22:25,080 --> 00:22:26,360 Voi atinge asta. 247 00:22:26,520 --> 00:22:29,400 Hm... OK. 248 00:22:29,800 --> 00:22:31,800 07950... 249 00:22:34,280 --> 00:22:36,120 956958. 250 00:22:38,000 --> 00:22:39,960 Am înțeles. 251 00:22:42,400 --> 00:22:45,040 Uite, trebuie să plec. chiar sunt târziu pentru ceva, dar... 252 00:22:45,960 --> 00:22:47,280 Chiar mă bucur să te revăd. 253 00:22:50,320 --> 00:22:52,880 Îngrozitor. Ceea ce am văzut a fost devastare. 254 00:22:53,120 --> 00:22:55,600 A fost doar oribil, într-adevăr. Era ca și cum ai fi într-o zonă de război. 255 00:22:55,760 --> 00:22:57,360 A fost o nebunie și am auzit țipete. 256 00:22:57,560 --> 00:23:00,440 Oamenilor le place, oarecum răniți, iar hainele lor erau toate, ca... 257 00:23:00,680 --> 00:23:01,960 Toată lumea a fost doar acoperit de praf. 258 00:23:02,120 --> 00:23:04,560 Astăzi avem cu noi Crispin Jones, 259 00:23:04,760 --> 00:23:06,240 care este un expert în informații. 260 00:23:06,400 --> 00:23:09,600 Crispin, ce părere ai despre recentul val de bombardamente? 261 00:23:09,840 --> 00:23:12,840 Ei bine, cred că este și devreme pentru ca noi să speculăm 262 00:23:13,000 --> 00:23:14,960 cu privire la cine este implicat, dar, um, 263 00:23:15,080 --> 00:23:17,040 semnele distinctive ale bombardamentului chiar punct 264 00:23:17,160 --> 00:23:19,360 la terorismul islamic autohton. 265 00:23:19,560 --> 00:23:22,320 Modul laș cu bombele au fost aprinse într-un loc public, 266 00:23:23,080 --> 00:23:25,720 natura tipurilor de explozibili, și se pare că... 267 00:23:32,480 --> 00:23:33,960 Pleacă. 268 00:24:12,320 --> 00:24:13,480 Hi. 269 00:24:23,960 --> 00:24:25,800 Pot folosi baia ta? 270 00:24:27,440 --> 00:24:28,840 Da, știi unde este. 271 00:25:37,440 --> 00:25:39,360 Deci de ce ești aici? 272 00:25:40,520 --> 00:25:43,720 Întotdeauna ai spus dacă am nevoie orice ajutor as putea sa va vorbesc. 273 00:25:46,680 --> 00:25:48,240 Am nevoie de bani. 274 00:26:05,960 --> 00:26:08,000 Pot să iau o băutură? 275 00:26:10,840 --> 00:26:12,280 Da, sigur. 276 00:26:47,040 --> 00:26:48,320 Ridică-ți mâinile! 277 00:26:48,520 --> 00:26:49,920 - M-ai băgat în asta! - Curva dracului! 278 00:26:50,080 --> 00:26:51,440 - Ridică mâinile! - Nenorocită de cățea! 279 00:26:51,640 --> 00:26:53,600 - Pleacă de lângă el! - M-ai băgat în asta! 280 00:27:10,920 --> 00:27:12,280 Verificați afară. 281 00:29:22,160 --> 00:29:24,800 - Buna ziua? - De ce ai închis? 282 00:29:25,840 --> 00:29:27,920 Da, nu știam ce să spun. 283 00:29:28,080 --> 00:29:31,040 De ce nu ți-ai mișcat buzele și ar fi ieșit ceva. 284 00:29:33,560 --> 00:29:35,760 Ascultă, ești liber să te întâlnești? 285 00:29:38,040 --> 00:29:40,280 Este un luminos, însorit dimineața în orașul Londra, 286 00:29:40,520 --> 00:29:42,200 cu maxime la începutul anilor 20... 287 00:29:44,000 --> 00:29:47,440 Se apropie, multă muzică nouă și alte câteva surprize în rezervă. 288 00:29:47,640 --> 00:29:49,880 Sunt opt și nouă minute... 289 00:30:06,400 --> 00:30:09,400 E timpul pentru puțină muzică. 290 00:30:10,680 --> 00:30:13,840 Este Blur, din ultimul lor album, Think Tank. 291 00:30:20,120 --> 00:30:21,680 Ador acest cântec. 292 00:30:21,960 --> 00:30:25,120 Oh, Doamne, va rămâne în capul meu pentru toată ziua acum. 293 00:30:30,400 --> 00:30:32,120 Steaua căzătoare? 294 00:30:32,480 --> 00:30:35,200 Merge în flăcări frumoase. 295 00:30:46,880 --> 00:30:50,320 Îți amintești că am spus că am întârziat acum câteva săptămâni? 296 00:30:52,640 --> 00:30:53,800 Da. 297 00:30:53,880 --> 00:30:56,120 Ei bine, am venit zilele trecute. 298 00:30:58,000 --> 00:30:59,760 Nu ești ușurat? 299 00:31:02,280 --> 00:31:03,920 Sunt dezamăgit, de fapt. 300 00:31:08,680 --> 00:31:12,880 Adică, evident, acel copil ar fi făcut-o aspectul meu frumos și creierul masiv. 301 00:31:13,160 --> 00:31:15,920 Când pot să o cunosc pe mama ta? 302 00:31:16,760 --> 00:31:19,360 Ei bine, ar trebui să pui mai întâi niște haine. 303 00:31:19,600 --> 00:31:21,640 Nu i-ai spus despre mine, tu? 304 00:31:22,520 --> 00:31:25,480 Este pentru că nu sunt o fată musulmană drăguță? 305 00:31:26,400 --> 00:31:27,480 Ea nu știe 306 00:31:27,640 --> 00:31:31,480 că ești un consumator de slănină, maniac sexual care consumă bere? 307 00:31:34,960 --> 00:31:37,120 John Major a semnat o pace tratat cu Sinn Féin 308 00:31:37,320 --> 00:31:39,680 pentru că IRA este violentă acțiunile l-au forțat. 309 00:31:40,160 --> 00:31:43,520 Gery Adams sa schimbat dintr-un terorist unui politician, dar a fost violență 310 00:31:43,800 --> 00:31:46,920 și acțiunile în justiție care au forțat schimbarea. Nici un avocat nu a fost implicat. 311 00:31:47,080 --> 00:31:49,800 Gery Adams este un criminal. 312 00:31:50,040 --> 00:31:53,160 Aceasta este o clasă de drept. Nu este un forum politic pentru tine să... 313 00:31:53,400 --> 00:31:55,640 De fapt, în contextul actual el este recunoscut și acceptat. 314 00:31:55,840 --> 00:31:58,800 Este invitat să bea un ceai cu prim-ministrul, pentru numele naibii. 315 00:32:00,240 --> 00:32:02,320 Ash, păstrează-l civilizat. 316 00:32:02,920 --> 00:32:04,160 Îmi pare rău. 317 00:32:05,280 --> 00:32:07,520 Pentru că le-a potrivit cu violenţă. 318 00:32:07,960 --> 00:32:10,720 Adică, uită-te la Israel, creat printr-o luptă violentă 319 00:32:10,960 --> 00:32:13,560 iar acum este o internațională stat recunoscut. 320 00:32:13,800 --> 00:32:15,800 În America, americanul strămoșii s-au luptat cu britanicii, 321 00:32:15,960 --> 00:32:17,880 bate-le cu mâinile în jos, si acum ce sunt? 322 00:32:18,040 --> 00:32:19,560 Ei sunt cei mai mari superputere de pe această planetă. 323 00:32:19,720 --> 00:32:22,360 De ce? Pentru că violența este autoritatea supremă 324 00:32:22,520 --> 00:32:25,520 toate autorităţile derivă puterea si legitimitatea lor din. 325 00:32:26,200 --> 00:32:30,080 Legea este complet irelevantă în faţa forţei adevărate. 326 00:32:31,560 --> 00:32:33,200 Asta se aplica in orice tara. 327 00:32:34,440 --> 00:32:36,480 Și care este țara ta? 328 00:32:41,160 --> 00:32:42,280 Frasin. 329 00:32:42,960 --> 00:32:44,800 Pot să am un cuvânt? 330 00:32:49,040 --> 00:32:51,880 S-ar putea să fii inteligent, dar tu sunt aproape de a eșua. 331 00:32:52,520 --> 00:32:54,280 Este un „D”, mă tem. 332 00:32:56,800 --> 00:32:57,960 Mă descurc cu asta. 333 00:32:58,120 --> 00:33:00,200 Ash, chiar tu vrei sa practici avocatura? 334 00:33:01,320 --> 00:33:04,280 - Ash? - Nu vă faceți griji. 335 00:33:14,520 --> 00:33:15,920 — Bine, ies. 336 00:33:16,080 --> 00:33:18,160 — Tu, ieși acum. 337 00:33:20,000 --> 00:33:22,040 „Orice bărbat pe care îl văd afară sunt o să trag.” 338 00:33:22,200 --> 00:33:24,200 „Orice fiu de cățea care începe să tragă în mine”. 339 00:33:24,320 --> 00:33:26,280 — O să-i împuşc şi eu. 340 00:33:26,440 --> 00:33:28,840 „Atunci o să ucid toți prietenii lui, familia lui" 341 00:33:29,240 --> 00:33:31,720 „și apoi al doilea generație, toată lumea”. 342 00:33:32,320 --> 00:33:34,040 „Atunci o să ard casa lor jos”. 343 00:33:34,160 --> 00:33:36,440 Este Unforgiven, știi? 344 00:33:36,560 --> 00:33:39,840 Clint Eastwood după ce a fost ucis toată lumea pentru că și-a ucis prietenul, 345 00:33:40,120 --> 00:33:44,600 interpretat de nobilul Morgan Freeman. Oh, omule, mare actor. 346 00:33:48,800 --> 00:33:50,440 Eu sunt Nabil. Tu esti? 347 00:33:50,840 --> 00:33:53,040 - Eu sunt Ash. - Ah, Ash. 348 00:33:53,400 --> 00:33:55,040 Ca cenușa de țigară. 349 00:33:57,160 --> 00:33:59,640 Nu este numele tău adevărat, nu? 350 00:33:59,960 --> 00:34:02,880 Nu-ți fie rușine din cine ești, nu? 351 00:34:04,160 --> 00:34:05,880 Prescurtare pentru Ashraf, da? 352 00:34:08,080 --> 00:34:10,720 Uite cum au ucis musulmani, nu, 353 00:34:10,960 --> 00:34:12,720 în Bosnia, Cecenia, Kosovo. 354 00:34:12,960 --> 00:34:15,320 Și acum au invadat Irak pentru petrolul sângeros. 355 00:34:16,640 --> 00:34:18,440 Vino la una dintre întâlnirile mele. 356 00:34:18,640 --> 00:34:21,280 Uite, ia... Ia, uh... Luați câteva dintre acestea, da? 357 00:34:21,520 --> 00:34:24,360 Luați cinci, dați le prietenilor tăi. 358 00:34:26,040 --> 00:34:27,800 Ai prieteni, nu-i așa? 359 00:34:31,520 --> 00:34:33,280 Fața ta! 360 00:34:40,640 --> 00:34:41,880 Hei! 361 00:34:43,040 --> 00:34:45,440 Oh, Allah nu ar fi mulțumit! 362 00:34:46,400 --> 00:34:48,040 Scuze, ce ai spus? 363 00:34:50,120 --> 00:34:52,560 - Ce căutați acolo? - Doar un pic de întărire. 364 00:34:52,680 --> 00:34:53,960 făceai rahatul acela cu el? 365 00:34:54,160 --> 00:34:56,040 Ash, nu începe. Im nu are chef. 366 00:35:08,840 --> 00:35:10,000 Hai, hai. 367 00:35:16,160 --> 00:35:17,160 - Oh! - Oh! 368 00:35:19,040 --> 00:35:20,160 Ești bine? 369 00:35:20,240 --> 00:35:21,480 - Să mergem. - Hei, hei, hei. 370 00:35:21,600 --> 00:35:23,360 - Ia naiba de pe mine! - Uşor! 371 00:35:23,560 --> 00:35:25,000 Pleacă de pe mine! Dumnezeu. 372 00:35:30,120 --> 00:35:31,480 Vino aici. 373 00:35:35,720 --> 00:35:36,880 Ash, îmi pare rău. 374 00:35:37,000 --> 00:35:38,480 Ce dracu e treaba cu tine, nu? 375 00:35:38,560 --> 00:35:39,840 Leagă să mă facă să arăt ca un nenorocit de idiot? 376 00:35:40,000 --> 00:35:41,480 - Nu. - Să faci rahatul ăsta cu el, nu? 377 00:35:41,600 --> 00:35:42,600 Nenorocitul ăla. 378 00:35:42,680 --> 00:35:44,200 Ce făceai în toalete, nu? 379 00:35:44,360 --> 00:35:45,560 - Nimic. - Își suge penisul? 380 00:35:45,720 --> 00:35:46,960 - Îmi pare rău. - Se simțea... 381 00:35:47,080 --> 00:35:48,640 - La naiba! - Hai, Ash. 382 00:35:48,800 --> 00:35:50,440 Atâta timp cât ai un timp al naibii de grozav, 383 00:35:50,600 --> 00:35:51,880 știi, te risipi. 384 00:35:52,000 --> 00:35:53,280 Nu-ți pasă despre orice, nu? 385 00:35:53,440 --> 00:35:54,760 - Nu-ţi pasă de nimic. - Uite, îmi pare rău. 386 00:35:54,960 --> 00:35:56,400 Ascultă, uite, îmi pare rău, bine? 387 00:35:57,640 --> 00:35:58,920 Îmi pare rău. 388 00:35:59,160 --> 00:36:01,360 Promit că nu o voi mai face. 389 00:36:01,520 --> 00:36:03,440 E ultima dată, bine? 390 00:36:04,680 --> 00:36:05,880 Știi că te iubesc. 391 00:36:06,000 --> 00:36:10,120 Trebuie să ne ridicăm împotriva acestora Porci occidentali 392 00:36:10,680 --> 00:36:12,840 care ocupă pământurile noastre. 393 00:36:14,040 --> 00:36:18,160 Care vin la noi cu zâmbete să luăm ce e al nostru 394 00:36:19,200 --> 00:36:22,040 si ne intoarce unul impotriva celuilalt. 395 00:36:22,320 --> 00:36:24,320 În această așa-zisă democrație, 396 00:36:25,040 --> 00:36:28,400 dacă vorbești despre Musulmanii fiind măcelăriți, 397 00:36:29,480 --> 00:36:32,920 esti un extremist. huh? Da? 398 00:36:33,160 --> 00:36:34,840 Da, da. 399 00:36:35,360 --> 00:36:42,040 Dar dacă ești pasiv, nu? Silențios, ușor de controlat, nu? 400 00:36:42,960 --> 00:36:46,200 Ești un musulman bun. Da? 401 00:36:46,440 --> 00:36:49,800 Exact ca un câine, iti arunca un os. 402 00:36:50,920 --> 00:36:52,880 Dar să te țină în lesă, ah? 403 00:36:53,040 --> 00:36:55,880 Știi tipul de musulman eu vorbesc despre. 404 00:36:56,120 --> 00:36:58,520 Îi este atât de rușine de cine este. 405 00:37:00,200 --> 00:37:02,480 Își dă un nume occidental. 406 00:37:03,120 --> 00:37:07,600 Încearcă să gândească și să simtă ca stăpânul său occidental. 407 00:37:07,880 --> 00:37:09,680 Trăiește ca el, fii el! 408 00:37:09,840 --> 00:37:11,400 Tu ii spui... 409 00:37:12,400 --> 00:37:15,160 Prietene, îi spui: 410 00:37:16,280 --> 00:37:18,880 „Hai să oprim crima a musulmanilor”. 411 00:37:19,120 --> 00:37:22,920 Și el spunea: „Tu străin ignorant” 412 00:37:23,160 --> 00:37:28,600 „Vrei să-mi pun în pericol simpatia mea viața și țara mea, nu?” 413 00:37:28,960 --> 00:37:33,240 Acesta este prostul care poartă un tricou de fotbal al Angliei, 414 00:37:34,000 --> 00:37:37,040 și spune: „Ah, am câștigat meciul”. huh? 415 00:37:37,800 --> 00:37:40,920 Și omul de lângă el, în aceeași cămașă, 416 00:37:41,840 --> 00:37:44,000 el îi spune Paki, hmm? 417 00:37:45,200 --> 00:37:46,640 Un negru. 418 00:37:46,760 --> 00:37:50,760 Întrebați-vă: „Cine ești?” 419 00:37:52,400 --> 00:37:53,400 Serios? 420 00:38:06,040 --> 00:38:07,560 În regulă, amice? 421 00:38:08,720 --> 00:38:10,760 Voi primi doar câteva de halbe, te rog. 422 00:38:14,080 --> 00:38:15,240 Ce mai face Kate? 423 00:38:18,280 --> 00:38:21,520 Ea a ieșit din cap aseară. Nu am văzut pe nimeni să bea 424 00:38:21,680 --> 00:38:25,720 sau pufnesc la fel de mult în viața mea. Un animal. 425 00:38:26,520 --> 00:38:28,360 Deci cum de nu ai fost acolo? 426 00:38:28,520 --> 00:38:29,960 Nu ți-a spus că a ieșit? 427 00:38:30,880 --> 00:38:33,080 Am vrut să mă suge oprit, dar ea a leșinat. 428 00:38:51,200 --> 00:38:53,000 E în regulă, hei, nicio problemă. 429 00:38:53,840 --> 00:38:56,120 E în regulă, prietene, nu este nicio problemă, nicio problemă. 430 00:38:56,400 --> 00:38:58,320 Vino, vino, mișcă-te, vino. 431 00:38:58,520 --> 00:39:01,400 E în regulă, e în regulă, un rasist. Bastard. Haide. 432 00:39:07,040 --> 00:39:09,040 Știi, s-a simțit bine, ce am facut. 433 00:39:10,400 --> 00:39:13,560 Știi, uneori pentru a câștiga respect, 434 00:39:14,320 --> 00:39:16,440 trebuie să facem lucruri în mod normal nu am face. 435 00:39:16,600 --> 00:39:19,600 Știi, oameni ca noi trebuie să facă asta 436 00:39:20,120 --> 00:39:23,560 doar pentru a obține respectul de bază majoritatea oamenilor iau de la sine înțeles. 437 00:39:25,200 --> 00:39:26,720 În Afganistan, hmm, 438 00:39:28,240 --> 00:39:33,200 a trebuit să luptăm pentru a câștiga respectul și libertatea de ruși. 439 00:39:34,520 --> 00:39:36,160 Ai fost acolo? 440 00:39:36,440 --> 00:39:38,200 Cum a fost? 441 00:39:38,360 --> 00:39:41,360 Ce se întâmplă pe câmpul de luptă este între tine și Dumnezeu. 442 00:39:42,480 --> 00:39:43,960 Sunt aici acum. 443 00:39:44,080 --> 00:39:48,160 Dumnezeu nu a vrut pentru mine a intra în paradis. 444 00:39:50,280 --> 00:39:55,480 Dar sunt mulțumit, știi? Mulțumirea este o stare de spirit. 445 00:39:56,520 --> 00:39:58,160 Ca Palestina. 446 00:39:59,040 --> 00:40:01,200 Știi, legea nu este pentru mine. 447 00:40:02,720 --> 00:40:05,000 Nu vreau să fiu parte a oricărei ipocrizie. 448 00:40:10,560 --> 00:40:12,120 Uite. 449 00:40:17,640 --> 00:40:20,880 Le-ai numi demni? ființe umane, hmm? 450 00:40:21,400 --> 00:40:22,960 Doar se distrează. 451 00:40:23,240 --> 00:40:27,720 Prietene, nu, noi nu suntem ca ei. 452 00:40:57,920 --> 00:40:58,960 Cât este ceasul? 453 00:40:59,080 --> 00:41:00,640 Ai o noapte grea? 454 00:41:04,200 --> 00:41:05,720 Capul meu. 455 00:41:12,760 --> 00:41:13,840 Ascultă, Kate. 456 00:41:16,040 --> 00:41:17,960 Nu cred că ar trebui ne mai vedem. 457 00:41:21,240 --> 00:41:22,520 De ce? 458 00:41:22,680 --> 00:41:24,440 Același rahat în fiecare zi. 459 00:41:26,440 --> 00:41:28,560 Nu știi când să te oprești. 460 00:41:28,760 --> 00:41:30,760 Am 23 de ani, pentru numele lui Dumnezeu. 461 00:41:32,360 --> 00:41:35,160 Uite, mă opresc când voi fi mai mare. Mă distrez. 462 00:41:35,760 --> 00:41:37,560 Vrei să te relaxezi, pentru numele lui Hristos? 463 00:41:37,720 --> 00:41:41,000 Corect, nu vreau să te mai văd. BINE? 464 00:41:43,040 --> 00:41:45,080 Nu mai vreau asta. 465 00:41:45,600 --> 00:41:47,200 Poți să te întorci să dormi dacă vrei. 466 00:41:47,400 --> 00:41:48,520 Oh, ce, doar așa? 467 00:41:50,280 --> 00:41:53,960 alb-negru? E atât de dracului usor pentru tine, nu-i asa? 468 00:41:56,480 --> 00:41:58,800 Vrei să închei cu mine si... 469 00:41:59,640 --> 00:42:01,720 tu termini, doar parca nu ar fi nimic. 470 00:42:03,800 --> 00:42:05,720 Vrei să pleci? Doar du-te. 471 00:42:15,200 --> 00:42:16,760 Treci peste tine. 472 00:42:16,960 --> 00:42:18,200 Frasin! 473 00:42:50,600 --> 00:42:52,680 Nivelul terorii rămâne la „critic” 474 00:42:52,840 --> 00:42:55,920 și unii sună Londra un oraș asediat. 475 00:42:56,120 --> 00:42:57,400 Guvernul a anunțat astăzi 476 00:42:57,520 --> 00:42:59,920 că va decurge conform planului cu alegerile generale. 477 00:43:00,080 --> 00:43:02,760 Întrebăm dacă ar fi cel mai bine amână alegerile 478 00:43:03,000 --> 00:43:04,320 în interesul de siguranță publică. 479 00:43:04,480 --> 00:43:06,000 Guvernul, totuși, poate simți 480 00:43:06,160 --> 00:43:09,960 asta o modificare a alegerilor data ar fi văzută ca o victorie pentru... 481 00:43:16,760 --> 00:43:18,200 Un loc frumos. 482 00:43:21,920 --> 00:43:23,160 Spilcuit. 483 00:43:44,480 --> 00:43:46,360 Cadou pentru fiica mea. 484 00:43:47,560 --> 00:43:49,680 Trebuie să verificați pentru piese mici. 485 00:43:54,360 --> 00:43:55,840 Te-ai întrebat vreodată de ce o fac? 486 00:43:59,120 --> 00:44:01,800 Prea simplist pentru a gândi pur și simplu ne urăsc? 487 00:44:03,800 --> 00:44:06,080 Ce are asta de a face cu fata asta? 488 00:44:08,520 --> 00:44:09,920 Uită-te la ea. 489 00:44:13,640 --> 00:44:15,080 Ai servit pentru tara ta? 490 00:44:15,800 --> 00:44:17,280 Nu. 491 00:44:18,480 --> 00:44:21,160 Am luptat acolo. 492 00:44:21,800 --> 00:44:24,840 Pentru a împiedica acest lucru să se întâmple aici. Din nou. 493 00:44:26,600 --> 00:44:29,680 Nu sa oprit. Ei sunt nu se va opri. 494 00:44:30,920 --> 00:44:32,640 Și nici eu. 495 00:44:34,520 --> 00:44:36,400 am de gând să găsesc fiecare dintre ei... 496 00:44:37,600 --> 00:44:40,040 și trimite-i la moarte se roagă pentru. 497 00:44:47,200 --> 00:44:48,360 Buna ziua? 498 00:44:48,480 --> 00:44:51,120 Există un fișier pentru tine la caseta de trimitere în 10 minute. 499 00:44:52,040 --> 00:44:53,200 Haide. 500 00:45:35,000 --> 00:45:37,640 Ai ezitat înaintea ta a dat semnalul sigur. 501 00:45:40,440 --> 00:45:41,720 Te urmărește cineva? 502 00:45:41,920 --> 00:45:43,200 Pot fi. 503 00:45:45,280 --> 00:45:46,280 Nu aș putea spune. 504 00:45:46,400 --> 00:45:49,360 Ai mers pe aici? Circuite? 505 00:45:49,560 --> 00:45:52,440 Am fost jos Holborn, Chancery Lane, Oxford Street. 506 00:45:53,640 --> 00:45:55,600 - Două ore. - Să raportez? 507 00:45:56,800 --> 00:45:57,960 Nu sunt sigur. 508 00:45:58,400 --> 00:46:00,440 Se fac bombardamente toti suntem nervosi. 509 00:46:00,960 --> 00:46:02,400 Nu vă faceți griji. 510 00:46:10,560 --> 00:46:13,480 Au găsit chitanța în casa lui Paul pentru două telefoane cu plată. 511 00:46:13,680 --> 00:46:16,280 Paul avea unul. Celălalt a fost folosit acum două ore de la acea clădire. 512 00:46:17,440 --> 00:46:19,560 Telefonul a fost folosit a suna Afganistanul. 513 00:46:19,840 --> 00:46:21,280 El este acolo singur. 514 00:46:22,480 --> 00:46:25,360 Nu este înregistrată pentru nimeni. Este o proprietate abandonată a consiliului. 515 00:46:25,600 --> 00:46:27,080 Putem intra prin spate. 516 00:46:27,200 --> 00:46:29,880 Intrăm și îl luăm. Lovituri în cap. 517 00:46:30,920 --> 00:46:33,560 Orice altceva îi permite a detona, înțeles? 518 00:46:33,880 --> 00:46:34,880 Da. 519 00:46:58,800 --> 00:46:59,960 Haide. 520 00:47:28,600 --> 00:47:30,680 - Scoală-te! - Ah! Nu! 521 00:47:30,840 --> 00:47:32,560 Nu! Stop! Nu! 522 00:47:32,720 --> 00:47:34,960 Unde e jacheta ta, hei? 523 00:47:35,200 --> 00:47:36,560 - Am spus să nu împuști! - Înfrunta perete! 524 00:47:36,720 --> 00:47:38,320 Am zis să înfrunte zidul dracului! 525 00:47:38,480 --> 00:47:40,920 - Înfruntă nenorocitul de zid! - Am spus să nu împuști! 526 00:47:41,400 --> 00:47:43,920 Închideţi ușa. Merge! 527 00:47:48,760 --> 00:47:50,080 Lasă-mă să vorbesc cu tine, omule. 528 00:47:50,240 --> 00:47:51,920 Am spus lasă-mă să vorbesc cu tine! 529 00:47:52,040 --> 00:47:53,480 Câți oameni erau vei ucide? 530 00:47:53,640 --> 00:47:55,120 Dă-mi doar o secundă, te rog. 531 00:47:55,240 --> 00:47:57,040 Pune-ți naibii de genunchi! 532 00:47:57,200 --> 00:47:59,440 Nu știu ce ești vorbesc despre, bine? 533 00:47:59,680 --> 00:48:01,680 - Câți? - Nu știu despre ce vorbești. 534 00:48:01,840 --> 00:48:05,560 Doar ascultă-mă și calmează-te jos, iar eu și tu putem... 535 00:48:07,640 --> 00:48:09,720 Ochi pentru ochi, da? 536 00:48:16,360 --> 00:48:18,080 Sunt la fel ca tine. 537 00:48:18,600 --> 00:48:19,640 sunt doar... 538 00:48:20,200 --> 00:48:21,720 Sunt la fel ca tine, bine? 539 00:48:21,840 --> 00:48:24,360 Nu ești ca mine, animal nenorocit. 540 00:48:24,640 --> 00:48:25,880 Te rog, nu! 541 00:48:26,040 --> 00:48:27,280 Pot să-ți fac ce vreau. 542 00:48:27,400 --> 00:48:28,800 Pot să fac orice vreau. 543 00:48:28,960 --> 00:48:29,960 Știi asta? 544 00:48:30,520 --> 00:48:31,960 Te rog nu! 545 00:48:47,320 --> 00:48:48,520 Mişcare! 546 00:49:00,000 --> 00:49:01,280 Lasă-l să ardă. 547 00:49:21,600 --> 00:49:23,440 Oh, la naiba. 548 00:49:31,280 --> 00:49:33,440 Urmatorul de pe Semtex a fost pornit. 549 00:49:33,600 --> 00:49:34,760 Acest lucru te va duce direct la asta. 550 00:49:36,960 --> 00:49:39,200 Cine a fost bărbatul pe care tocmai l-am ucis? 551 00:49:40,200 --> 00:49:42,000 Trebuie să pleci acum. 552 00:49:49,520 --> 00:49:54,480 Mujeeb Ajmed. Părinți pakistanezi, 23 de ani, cetățean britanic. 553 00:49:55,640 --> 00:49:59,200 În momentul exact în care semna pe, ghemuit în apartament. 554 00:50:00,360 --> 00:50:02,240 Nu un bombardier. 555 00:50:05,280 --> 00:50:07,360 Ce alte variante te-ai confruntat? 556 00:50:21,680 --> 00:50:24,520 Având în vedere zilele trecute evenimente, trecutul tău... 557 00:50:26,080 --> 00:50:30,200 prin ce ai trecut, prin ce am trecut cu toții. 558 00:50:32,120 --> 00:50:33,960 Nu ai fost acolo. 559 00:50:34,160 --> 00:50:39,000 Am eliminat toate urmele tale. A fost o ghemuială într-un hangout al unui dealer. 560 00:50:39,280 --> 00:50:40,680 Ce s-a făcut s-a făcut. 561 00:50:42,760 --> 00:50:44,160 Cum a luat telefonul? 562 00:50:44,360 --> 00:50:46,600 Furat, evident, de la Paul. 563 00:50:46,760 --> 00:50:49,560 Ai ceva care ar lega tu cu acest incident? 564 00:50:50,200 --> 00:50:51,320 Doar jacheta lui. 565 00:50:52,600 --> 00:50:54,080 Scapa de ea. 566 00:50:57,040 --> 00:50:58,960 Nu este momentul să te îndoiești. 567 00:51:00,000 --> 00:51:02,040 În joc sunt vieți nevinovate. 568 00:51:03,680 --> 00:51:04,680 Termină. 569 00:51:09,480 --> 00:51:10,960 Îți amintești de Lan? 570 00:51:11,120 --> 00:51:13,680 Pietrarul care obișnuia să fure laptele nostru și completați-l cu apă. 571 00:51:13,840 --> 00:51:15,720 Oh, da, obișnuia să se pire într-o sticlă de apă 572 00:51:15,880 --> 00:51:17,440 pentru că nu putea fi deranjat a merge la toaletă. 573 00:51:17,560 --> 00:51:20,280 Da, am văzut trei pline sticle acolo odată. 574 00:51:21,960 --> 00:51:24,280 Deci ce ai tu a fost până în tot acest timp? 575 00:51:24,440 --> 00:51:26,400 Oh, nimic mult, tocmai a fost în derivă. 576 00:51:26,640 --> 00:51:27,920 Nu te-ai intrat în drept? 577 00:51:28,040 --> 00:51:29,480 Nu, nu a fost pentru mine. 578 00:51:29,640 --> 00:51:31,680 Mereu am crezut că ești va fi un mare zburător. 579 00:51:31,880 --> 00:51:33,160 Aveți propria firmă. 580 00:51:33,320 --> 00:51:36,520 Nu ca mine. Întotdeauna am știut că voi termina lucrând în cel mai plictisitor cabinet de avocatură vreodată. 581 00:51:36,880 --> 00:51:38,280 De ce nu renunți? 582 00:51:39,880 --> 00:51:41,880 - Nu este atât de ușor. nu pot doar... - Nu. 583 00:51:42,040 --> 00:51:44,040 - Lasă-mi slujba. - Îmi pare rău, îmi pare rău. 584 00:51:44,240 --> 00:51:47,200 La fel ești, um... ești căsătorit sau altceva? 585 00:51:47,640 --> 00:51:50,000 Nu, nu este căsătorită. 586 00:51:50,760 --> 00:51:52,520 Relații, da. 587 00:51:53,720 --> 00:51:56,400 Era un singur tip dar asta tocmai s-a terminat. 588 00:51:57,840 --> 00:51:59,000 Nu, l-am iubit. 589 00:52:00,200 --> 00:52:04,320 Pur și simplu nu era interesat. Am irosit patru ani din viața mea. 590 00:52:04,600 --> 00:52:06,560 Am pierdut-o puțin, de fapt. 591 00:52:07,600 --> 00:52:10,360 A reușit totuși să păstreze jobul meu la casa de avocatura. 592 00:52:11,280 --> 00:52:13,480 Și apoi am plecat nebun dorind copii. 593 00:52:14,600 --> 00:52:16,280 Nu am întâlnit pe nimeni. 594 00:52:17,840 --> 00:52:18,840 Tu? 595 00:52:19,600 --> 00:52:21,280 Nimic grav. 596 00:52:21,760 --> 00:52:23,480 Ce mai face mama ta? 597 00:52:24,040 --> 00:52:27,000 Încă încearcă să te prindă? să te căsătorești cu o fată musulmană drăguță? 598 00:52:27,240 --> 00:52:29,920 Nu. Ea, um... A murit acum cativa ani. 599 00:52:31,560 --> 00:52:33,360 - Îmi pare rău. - E în regulă. 600 00:52:35,360 --> 00:52:37,000 Arătaţi frumos. 601 00:52:40,120 --> 00:52:42,240 Nu mă gândesc aproape niciodată despre acele zile. 602 00:52:42,920 --> 00:52:45,160 Uni simte ca o altă viață pentru mine. 603 00:52:50,680 --> 00:52:51,960 ce faci? 604 00:53:06,960 --> 00:53:09,920 Noi, uh, ne organizăm activități pentru tinerii musulmani. 605 00:53:10,160 --> 00:53:14,360 Camping în Brecon Beacons, rafting, paintball, legături de echipă. 606 00:53:14,600 --> 00:53:16,320 Și le combinăm cu învățături religioase. 607 00:53:16,480 --> 00:53:19,800 Acum, ca un musulman de succes om de afaceri, vrei personalul tău... 608 00:53:20,000 --> 00:53:22,440 - Personalul tău musulman. - Să fie de bun caracter, nu? 609 00:53:24,240 --> 00:53:27,320 Vă mulțumim că ați venit în vizită eu și pentru că am făcut această ofertă, 610 00:53:27,600 --> 00:53:28,880 dar va trebui să trec. 611 00:53:29,560 --> 00:53:32,720 eu nu ma implic în viața privată a lucrătorilor mei. 612 00:53:32,920 --> 00:53:37,520 Nu sunt un om religios, dar credința este o... un lucru personal. 613 00:53:38,760 --> 00:53:40,800 Ce fac ei la timpul lor este treaba lor, 614 00:53:40,960 --> 00:53:43,160 și asta e grozav despre aceasta tara. 615 00:53:43,800 --> 00:53:45,240 Dar multumesc. 616 00:53:45,440 --> 00:53:47,040 Grozav pentru această țară? 617 00:53:47,200 --> 00:53:50,040 Omule, aceasta este aceeași țară care a distrus atât de multe culturi. 618 00:53:50,240 --> 00:53:52,080 Toate culturile noastre. 619 00:53:52,920 --> 00:53:55,760 - Mulţumesc pentru timpul acordat. - Nicio problemă, mulțumesc. 620 00:54:09,520 --> 00:54:11,480 Oh, Muhammed. 621 00:54:11,640 --> 00:54:14,200 Hei, arăți bine. 622 00:54:14,360 --> 00:54:16,080 Sal am aleikum. 623 00:54:17,200 --> 00:54:20,120 Da, ce mai faci? Bun să te văd, prietene. 624 00:54:21,880 --> 00:54:23,560 Oi! Hamed! 625 00:54:24,480 --> 00:54:27,640 Nu mă împușca! sunt doar... Hei, mă bucur să te văd. 626 00:54:30,800 --> 00:54:32,960 Ce mai faci? Bine de văzut tu, ma bucur sa te vad. 627 00:54:33,160 --> 00:54:34,360 - Sal am aleikum. - Yussif, da? 628 00:54:34,480 --> 00:54:36,200 - Da, da. - Care este acesta? 629 00:54:36,440 --> 00:54:38,480 Acesta este cel pe care îl trimitem pentru băieți, dar este adevărul. 630 00:54:38,640 --> 00:54:40,280 Te descurci excelent treaba, foarte bine. 631 00:54:40,440 --> 00:54:41,640 - Mulţumesc. - Acum hai, trebuie să vorbim, nu? 632 00:54:41,760 --> 00:54:42,840 - Da. - Să vin cu tine, Bruv? 633 00:54:43,000 --> 00:54:44,760 Nu, doar, uh, termină. 634 00:54:50,760 --> 00:54:52,120 Nu era interesat. 635 00:54:53,160 --> 00:54:54,800 Nici o problemă. Ah, acolo... 636 00:54:54,920 --> 00:54:57,680 Sunt și alți oameni de afaceri ne putem apropia, știi? 637 00:54:57,880 --> 00:55:02,880 Este o chestiune de, uh, să-și facă puii muncitorii să ni se alăture, nu? huh? 638 00:55:03,640 --> 00:55:06,040 Știi, această sală a fost o idee foarte buna. 639 00:55:06,200 --> 00:55:09,360 Te descurci foarte, foarte bine, prietene. Foarte, foarte bine. 640 00:55:12,680 --> 00:55:14,720 Vrei să faci mai mult, da? 641 00:55:15,320 --> 00:55:16,840 Ce ai în minte? 642 00:55:16,960 --> 00:55:19,520 Un test al voinței tale. 643 00:55:20,200 --> 00:55:21,840 Și apoi vom vedea despre tine. 644 00:55:22,800 --> 00:55:24,920 Acesta este sergentul Glenn Conlon. 645 00:55:25,120 --> 00:55:28,160 Fost militar cu inteligență asociatii. 646 00:55:28,360 --> 00:55:31,160 A servit în închisori secrete în tot Orientul Mijlociu, 647 00:55:31,360 --> 00:55:35,240 uciderea și torturarea oamenilor pe care îi cunoaștem, știi, oameni apropiați nouă. 648 00:55:36,400 --> 00:55:38,640 Nu este în servicii mai mult, știi, el este... 649 00:55:39,720 --> 00:55:41,200 a cumparat o ferma. 650 00:55:41,280 --> 00:55:44,080 Grajdurile, știi, își dorește viața liniștită. 651 00:55:44,760 --> 00:55:47,560 S-a retras din ucidere și umilirea musulmanilor. 652 00:55:49,160 --> 00:55:50,440 Nu ne pensionăm. 653 00:55:51,520 --> 00:55:52,520 Nu uităm. 654 00:55:53,640 --> 00:55:56,760 Există un om care vine din Orientul Mijlociu. Un om important. 655 00:55:56,960 --> 00:55:59,480 Aterizează săptămâna viitoare. Vei merge să-l întâlnești. 656 00:56:00,080 --> 00:56:02,760 Vei face cum îți cere. Dar are nevoie de ajutorul tău. 657 00:56:03,280 --> 00:56:04,960 Acesta este un străin tara lui. 658 00:56:08,360 --> 00:56:09,880 Vei avea nevoie de alt bărbat. 659 00:56:10,920 --> 00:56:11,960 Ai pe cineva? 660 00:56:12,040 --> 00:56:14,000 Da, Yussif. Bun. 661 00:56:15,240 --> 00:56:18,720 O să-l ajuți pe prietenul nostru cu sergentul Conlon. 662 00:56:32,640 --> 00:56:33,960 Ashraf? 663 00:56:53,640 --> 00:56:55,080 Străzi liniștite. 664 00:57:28,680 --> 00:57:30,080 Inglesi. 665 00:57:31,360 --> 00:57:32,600 Ce? 666 00:57:36,560 --> 00:57:38,040 Englez. 667 00:58:23,760 --> 00:58:26,080 Se trezește la 8:00 a.m., merge la hambar, 668 00:58:26,280 --> 00:58:28,880 o curata timp de o ora iar apoi se duce la grajduri. 669 00:58:29,080 --> 00:58:30,200 Cine locuiește cu el? 670 00:58:30,360 --> 00:58:32,080 - Nimeni. - Fără soție? 671 00:58:32,720 --> 00:58:33,720 Nu. 672 00:58:35,280 --> 00:58:37,880 Când iese din casa lui, urmează-l în hambar. 673 00:58:38,520 --> 00:58:39,720 Arată-i arma. 674 00:58:41,000 --> 00:58:44,480 Ieșim, batem el, lega-l, ia-l. 675 00:58:45,320 --> 00:58:47,920 Faceți totul așa cum vă spun eu tu să, înțelegi? 676 00:58:50,560 --> 00:58:52,400 Un cuțit pentru tine. 677 00:58:55,000 --> 00:58:56,200 Fara furculita. 678 01:00:46,040 --> 01:00:47,560 Du-te și vezi ce se întâmplă. 679 01:03:16,920 --> 01:03:19,640 Am de gând să-ți tai capul plecat ca la porc. 680 01:03:40,040 --> 01:03:42,160 - Mai e cineva aici? - Nici unul. 681 01:03:45,560 --> 01:03:48,920 Pune-l în dubă. Pune și prietenul tău mort de acolo. 682 01:05:03,760 --> 01:05:05,080 Porniți camera. 683 01:05:32,040 --> 01:05:33,920 Câteva știri de ultimă oră pentru tine acum. 684 01:05:34,040 --> 01:05:37,040 Un domnul Glenn Conlon are a fost raportat dispărut. 685 01:05:37,240 --> 01:05:40,720 Dl. Conlon a fost bancher și fost privat în Rezervele Armatei. 686 01:05:41,840 --> 01:05:43,640 Sora lui, Rebecca Conlon, 687 01:05:43,800 --> 01:05:47,120 și fiica ei de 8 luni au fost găsiți uciși cu brutalitate 688 01:05:47,440 --> 01:05:49,360 la ferma lui din Hertfordshire. 689 01:05:49,520 --> 01:05:51,520 Poliția a făcut-o putin de continuat... 690 01:06:02,160 --> 01:06:03,800 Există furie în tine. 691 01:06:05,800 --> 01:06:07,320 Nu are sens. 692 01:06:08,800 --> 01:06:10,480 De ce ne ajuți? 693 01:06:22,520 --> 01:06:26,400 Ești supărat pe mine despre femeie, copil. 694 01:06:27,360 --> 01:06:31,880 Crezi că îi pasă de familii? dintre oamenii pe care i-a torturat și ucis? 695 01:06:35,720 --> 01:06:39,880 Ești confuz la cap. Majnoon. 696 01:06:44,920 --> 01:06:46,120 Ia-o. 697 01:07:00,520 --> 01:07:02,800 Acești porci ne ucid oamenii 698 01:07:03,000 --> 01:07:07,600 peste tot în lume si simti pentru ei? 699 01:07:09,040 --> 01:07:10,400 Ce-i cu tine? 700 01:07:11,240 --> 01:07:12,640 FI OM! 701 01:07:22,360 --> 01:07:24,360 Femeia mi-a văzut fața. 702 01:07:25,600 --> 01:07:26,800 Copilul. 703 01:07:35,720 --> 01:07:37,520 Nu ești unul dintre noi. 704 01:07:40,200 --> 01:07:42,960 Nu ai suferit ca si noi. 705 01:07:47,560 --> 01:07:49,160 Aceasta este țara ta. 706 01:08:16,360 --> 01:08:18,760 Ei bine, îmi pare rău despre prietenul tău, știi. 707 01:08:18,960 --> 01:08:23,200 Dar a fost luat făcând voia lui Dumnezeu. 708 01:08:23,800 --> 01:08:25,640 - Un adevărat martir. - Și soldatul acela? 709 01:08:27,120 --> 01:08:28,560 Adică, era doar o rezervă. 710 01:08:30,800 --> 01:08:32,200 Prietenul meu. 711 01:08:32,360 --> 01:08:36,120 Crezi că ar face publicitate faptul că era un torționar? 712 01:08:36,360 --> 01:08:38,320 Și ce zici de femeie și copilul, nu? 713 01:08:38,480 --> 01:08:40,240 Daune colaterale. 714 01:08:40,440 --> 01:08:43,960 Cine a inventat acea frază? Asta... Destul de asta! 715 01:08:46,280 --> 01:08:48,320 Știi că nu poți sta in tara asta, nu? 716 01:08:49,840 --> 01:08:52,840 Prea periculos. O usa se inchide. 717 01:08:53,720 --> 01:08:55,080 Se deschide altul. 718 01:08:56,840 --> 01:08:59,640 Înainte să plece colegul nostru, a spus că ești un om capabil. 719 01:08:59,840 --> 01:09:02,480 Dar că tu... tu știi, ai nevoie 720 01:09:02,680 --> 01:09:07,960 experiență pentru a vedea ce acestea porcii fac poporului tău. 721 01:09:08,240 --> 01:09:09,240 Hmm? 722 01:09:10,960 --> 01:09:12,560 Cred că avea dreptate. 723 01:09:15,720 --> 01:09:17,080 Afganistan. 724 01:09:20,120 --> 01:09:23,600 Vei merge acolo, cu un nou identitate, prietenilor noștri. 725 01:09:23,800 --> 01:09:27,240 Fii invatat lucruri utile, atunci te vei întoarce. 726 01:09:27,480 --> 01:09:28,760 Și dacă nu te întorci... 727 01:09:30,560 --> 01:09:35,720 atunci premiul tău va fi mai mult decât orice oricare dintre noi și-ar putea dori. 728 01:09:37,720 --> 01:09:39,000 Paradis. 729 01:09:42,360 --> 01:09:44,280 Este ceea ce ai vrut, da? 730 01:09:50,600 --> 01:09:52,960 Un neidentificat, a fost găsit bărbat decedat 731 01:09:53,120 --> 01:09:56,400 ars îngrozitor într-un loc abandonat depozit în estul Londrei. 732 01:09:57,160 --> 01:10:00,800 Corpul era atât de desfigurat nu detalii despre el sunt disponibile. 733 01:10:01,480 --> 01:10:03,560 Locația era cunoscută fabrică de droguri 734 01:10:03,720 --> 01:10:06,280 și bântuirea localnicilor bande și dealeri. 735 01:10:06,520 --> 01:10:07,800 Poliția tratează... 736 01:10:09,600 --> 01:10:11,840 Nu am fi putut face nimic. Ne făceam treaba. 737 01:10:16,360 --> 01:10:18,120 Treaba noastră este să facem ceea ce este corect. 738 01:10:24,840 --> 01:10:26,240 Ce a vrut să spună? 739 01:10:29,240 --> 01:10:32,080 Ea a spus ceva despre tine. Despre ce vorbea ea? 740 01:10:37,080 --> 01:10:39,800 Soția mea a fost ucisă în bombardamente cu câțiva ani în urmă. 741 01:10:43,920 --> 01:10:45,240 Îmi pare rău. 742 01:10:48,680 --> 01:10:50,720 Anul acesta ar fi împlinit 34 de ani. 743 01:10:53,440 --> 01:10:58,120 Nu avea nimic de-a face cu toate... Cu toate astea, știi? 744 01:11:00,280 --> 01:11:02,240 In unele zile... 745 01:11:04,200 --> 01:11:07,120 Da, în unele zile, eu... 746 01:11:13,520 --> 01:11:14,800 Chestia aia încă acolo? 747 01:11:15,960 --> 01:11:17,040 Ce? 748 01:11:38,080 --> 01:11:39,600 Cum îl stingi? 749 01:11:39,720 --> 01:11:41,600 Îl întorci așa. Nu. 750 01:11:42,280 --> 01:11:43,440 Așa. 751 01:11:43,560 --> 01:11:45,040 Pe cealaltă cale. 752 01:11:45,840 --> 01:11:47,520 Pe cealaltă cale. Da. 753 01:12:06,400 --> 01:12:07,680 Ești în regulă? 754 01:12:07,800 --> 01:12:09,160 Amenda. 755 01:12:16,920 --> 01:12:18,600 Îmi amintesc asta. 756 01:12:19,360 --> 01:12:20,600 Este penibil. 757 01:12:26,520 --> 01:12:28,360 Uite, îmi pare rău despre ceea ce s-a întâmplat. 758 01:12:31,120 --> 01:12:33,480 Despre felul în care m-am comportat atunci. Dacă l-aș putea schimba, aș face-o. 759 01:12:36,320 --> 01:12:37,920 Este totul în regulă cu tine, Kate? 760 01:12:38,200 --> 01:12:41,520 - Cu viața ta? - E bine. 761 01:12:44,520 --> 01:12:47,680 Nu este la fel de ușor ca înainte, dar nu trebuie să vorbești despre asta acum. 762 01:12:49,520 --> 01:12:51,840 Noi doar... Am scăpat. 763 01:12:56,840 --> 01:12:59,040 Nu m-am oprit niciodată mă gândesc la tine, Kate. 764 01:13:00,200 --> 01:13:02,040 Trebuie să știi asta. 765 01:13:17,160 --> 01:13:20,040 Uite, dacă ai lucruri de făcut, ne-am putea întâlni doar în după-amiaza asta. 766 01:13:21,880 --> 01:13:23,440 Cunosc acest pub. 767 01:13:25,960 --> 01:13:27,360 Aș vrea să. 768 01:13:38,200 --> 01:13:39,600 Unde ai fost? 769 01:13:44,040 --> 01:13:46,320 Paul era menit să plece înainte noaptea trecută. 770 01:13:47,320 --> 01:13:48,680 A dispărut. 771 01:13:53,400 --> 01:13:55,560 - Ai fost urmărit? - Nu. 772 01:13:55,760 --> 01:13:57,240 - Eşti sigur? - Da. 773 01:13:58,920 --> 01:14:00,920 Trebuie să ne schimbăm planurile. 774 01:14:02,200 --> 01:14:04,720 Trebuie sa faci contact cu al treilea om și ajută-l. 775 01:14:05,120 --> 01:14:10,840 - Tu stai cu el. Voi lua legătura. - Când urmează să meargă înainte? 776 01:14:11,640 --> 01:14:12,960 Mâine. 777 01:14:14,800 --> 01:14:16,120 Ce-i cu tine? 778 01:14:19,160 --> 01:14:22,840 Nu este timpul să fii slab și emoționat. Nu avem timp pentru emoții acum. 779 01:14:25,080 --> 01:14:27,320 Mai ales când frații tăi iar surorile suferă. 780 01:14:58,240 --> 01:14:59,760 Știi cine sunt, da? 781 01:15:00,440 --> 01:15:02,520 - Da. - Mai este ceva? 782 01:15:02,680 --> 01:15:04,880 - Ceva hârtii? Chitanțe? - Nu. 783 01:15:06,320 --> 01:15:07,880 OK, folosește asta. 784 01:15:09,760 --> 01:15:11,120 Eu voi merge primul. 785 01:15:11,400 --> 01:15:14,280 Așteptați aici câteva minute și apoi urmează-mă, OK? 786 01:15:17,080 --> 01:15:18,080 Stai calm. 787 01:15:51,960 --> 01:15:53,920 Aruncă o privire în jur, Mark. Verifică după colț. 788 01:15:54,080 --> 01:15:55,560 Aruncă o privire acolo sus. 789 01:15:56,960 --> 01:15:58,600 El este! 790 01:16:10,640 --> 01:16:12,040 La dracu '! 791 01:16:48,760 --> 01:16:50,960 - L-am prins. - Am auzit. 792 01:16:51,120 --> 01:16:52,680 A fost cineva acolo privind. 793 01:16:52,840 --> 01:16:54,480 - OMS? - Nu știu. 794 01:16:54,640 --> 01:16:56,600 Cineva de peste drum. A scăpat pe o bicicletă. 795 01:16:56,760 --> 01:16:58,520 El este conectat. 796 01:16:58,680 --> 01:17:02,840 Obțineți filmările CCTV. Ar trebui fii o lovitură clară a lui. 797 01:17:03,160 --> 01:17:05,000 Există două camere la Hotelul Glassmore 798 01:17:05,160 --> 01:17:06,720 rezervat pe nume lui Michael și John Smith. 799 01:17:06,840 --> 01:17:09,440 Înregistrați-vă. Voi fi acolo când am ceva. 800 01:17:09,640 --> 01:17:12,920 Încă un lucru. Există o echipă asupra noastră, poporului nostru. Aveți grijă. 801 01:17:14,880 --> 01:17:16,280 Oamenii noștri? De ce? 802 01:17:17,200 --> 01:17:19,440 Ceea ce facem nu este standard. Asigurați-vă că... 803 01:17:23,200 --> 01:17:24,680 Unde dracu a plecat? 804 01:17:46,640 --> 01:17:48,040 Hei. 805 01:17:51,920 --> 01:17:53,400 Arăți obosit. 806 01:17:53,560 --> 01:17:55,000 Sunt bine. 807 01:17:56,320 --> 01:17:58,520 A fost un coșmar aici cu toată nebunia. 808 01:17:58,720 --> 01:17:59,720 Ce? 809 01:17:59,880 --> 01:18:02,000 A fost o sperietură de bombă în trenul care vine aici. 810 01:18:03,400 --> 01:18:04,440 Speriat fără de rahat. 811 01:18:06,360 --> 01:18:09,760 O grămadă de maniaci ucigași. Sper să-i omoare pe mulți. 812 01:18:12,800 --> 01:18:15,920 Știi când am spus că nu m-am gândit despre acele zile la universitate? 813 01:18:16,800 --> 01:18:18,560 - Da. - Am mințit. 814 01:18:20,360 --> 01:18:21,360 Știu. 815 01:18:24,680 --> 01:18:26,800 Știi, am crezut că am văzut tu o dată acum câțiva ani. 816 01:18:27,800 --> 01:18:29,880 Tocmai te-am pierdut în mulțime. 817 01:18:32,040 --> 01:18:34,280 Ei bine, nu plec nicăieri. 818 01:18:38,360 --> 01:18:41,280 Mai ales deoarece este runda ta. 819 01:18:50,640 --> 01:18:52,800 Pot să iau un vin roșu și suc de portocale, te rog? 820 01:18:52,960 --> 01:18:54,320 Nicio problemă. 821 01:18:59,920 --> 01:19:02,400 Iată. Este exact 5 lire sterline. 822 01:19:06,600 --> 01:19:07,960 Multumesc. 823 01:20:14,960 --> 01:20:17,280 Bine, bine. tu du-l la mașină. 824 01:20:20,040 --> 01:20:22,640 Ia, tu, ia... Ia tortul. Voi fi cinci minute. 825 01:20:30,560 --> 01:20:33,400 Fiul meu, este ziua lui. 826 01:20:33,600 --> 01:20:35,560 Erau acolo. Ei știau. 827 01:20:35,720 --> 01:20:37,640 Nu ar trebui să fii aici. 828 01:20:43,920 --> 01:20:46,960 Tinta ta este un neoconservator american. 829 01:20:47,440 --> 01:20:50,400 Şeful unui think-tank, instrumental în planificarea războiului împotriva terorii. 830 01:20:52,400 --> 01:20:54,200 Fiica lui primește căsătorită cu un englez. 831 01:20:54,360 --> 01:20:55,520 Unde? 832 01:20:56,040 --> 01:20:58,720 O sa stiu maine. tu încă mai ai telefonul tău, nu? 833 01:21:01,600 --> 01:21:03,040 Dumnezeu să fie cu tine, prietene. 834 01:21:09,920 --> 01:21:11,120 Îmi voi vedea familia? 835 01:21:11,560 --> 01:21:12,680 Ce? 836 01:21:16,200 --> 01:21:19,880 Oh, o să-i vezi pe toți care este important în viața ta. 837 01:21:20,800 --> 01:21:23,880 Toți cei care au murit și... și... și se va părea 838 01:21:24,720 --> 01:21:27,280 a trecut doar o jumătate de zi de când i-ai văzut ultima oară. 839 01:21:29,680 --> 01:21:30,680 huh? 840 01:22:00,120 --> 01:22:01,400 Ești în regulă? 841 01:22:02,080 --> 01:22:03,360 Sunt bine. 842 01:22:06,080 --> 01:22:07,560 Ai făcut bine. 843 01:22:10,360 --> 01:22:11,520 Fii atent. 844 01:22:33,600 --> 01:22:36,000 Da. 845 01:22:37,720 --> 01:22:39,400 Da, cunosc locul. 846 01:23:48,480 --> 01:23:50,560 Pentru cei dintre voi căutând motive, 847 01:23:50,760 --> 01:23:53,200 atunci iti sugerez sa fii atent la ceea ce am de spus. 848 01:23:54,160 --> 01:23:57,600 De mult prea mult timp, ai ignorat ce se întâmplă în jurul tău. 849 01:23:57,840 --> 01:24:00,960 Nu ați văzut inevitabilul care vine spre tine. 850 01:24:01,160 --> 01:24:03,080 Inevitabilitatea acțiunilor mele. 851 01:24:40,640 --> 01:24:42,560 Cine esti tu, hei? 852 01:24:43,680 --> 01:24:45,120 Pentru cine lucrezi? 853 01:24:45,440 --> 01:24:48,040 Vorbește-mi. Cine te-a trimis? 854 01:24:48,240 --> 01:24:50,160 Nu ai deschis niciodată gurile voastre în semn de protest 855 01:24:50,320 --> 01:24:51,800 la suferința poporului meu. 856 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 Raspunde-mi! 857 01:24:53,020 --> 01:24:54,460 Tăcerea ta a fost asurzitoare. 858 01:24:54,461 --> 01:24:56,461 Cine te-a trimis. Vorbi! 859 01:24:56,560 --> 01:24:59,240 Cuvintele nu au avut niciun impact asupra ta. 860 01:24:59,440 --> 01:25:01,480 Politica a avut nici un impact asupra ta. 861 01:25:02,120 --> 01:25:05,280 Uită-te la Afganistan, Irak, Palestina. Lista continuă. 862 01:25:05,520 --> 01:25:07,040 Și continui să-l ignori. 863 01:25:12,840 --> 01:25:14,720 Pareți confuz la acțiunile noastre. 864 01:25:15,760 --> 01:25:17,560 Pierdut în lumea ta decadentă. 865 01:25:17,880 --> 01:25:19,120 Nu se poate acționa. 866 01:25:19,520 --> 01:25:20,880 Nu se poate mișca. 867 01:25:21,000 --> 01:25:22,760 Înghețat în timp. 868 01:25:22,920 --> 01:25:26,360 Așa că acum o să vă comunic într-o limbă pe care o poți înțelege. 869 01:25:27,600 --> 01:25:28,800 Cuvintele mele au murit 870 01:25:28,960 --> 01:25:31,480 până le dau viață cu sângele tău și al meu. 871 01:25:43,680 --> 01:25:46,480 Sunt sigur că până acum ziarele tale și televiziune 872 01:25:46,680 --> 01:25:48,640 m-au descris ca pe un nebun, 873 01:25:48,800 --> 01:25:51,440 un străin rău înclinat spre iad asupra distrugerii. 874 01:25:52,000 --> 01:25:54,280 Coruptul tău și media degenerată 875 01:25:54,440 --> 01:25:57,000 îmi voi învârti acțiunile după cum se potrivesc agenda guvernamentală. 876 01:25:57,520 --> 01:26:00,520 Vor să fii dezinformat, speriat și docil, 877 01:26:00,720 --> 01:26:03,320 astfel încât să continuați să ignorați acțiunile lor criminale. 878 01:26:06,400 --> 01:26:09,160 Ei sunt fericiți că pierzi tu însuți și tot ceea ce această lume 879 01:26:09,360 --> 01:26:11,400 trebuie să ofere asta că rămâi inconștient 880 01:26:11,560 --> 01:26:14,480 și în stare de ebrietate cu vorbăria lor fără minte. 881 01:26:14,800 --> 01:26:18,200 Ca să nu te întrebi situația în care vă aflați. 882 01:26:18,640 --> 01:26:21,000 Prins într-un vicios cerc din propria voastră. 883 01:26:22,720 --> 01:26:24,800 Viața mea a fost o călătorie spre violență, 884 01:26:25,000 --> 01:26:26,160 dar nu este unul pe care îl regret. 885 01:26:26,280 --> 01:26:29,160 Nu există nicio vină pentru mine. Acolo nu este gânduri despre trecut 886 01:26:29,360 --> 01:26:31,440 sau ce am făcut sau nu am făcut. Căutarea mea s-a încheiat. 887 01:26:32,120 --> 01:26:33,440 Mâinile mele au fost ghidate de 888 01:26:33,560 --> 01:26:35,920 o forță care este mai mare decât orice pe lumea asta. 889 01:26:36,120 --> 01:26:37,600 Mi-am găsit liniștea. 890 01:26:38,440 --> 01:26:41,200 Trebuie să înțelegi aceste lucruri nu se întâmplă fără motiv. 891 01:26:41,960 --> 01:26:44,000 Nu există coincidențe. 892 01:26:47,720 --> 01:26:49,200 Intră, intră. 893 01:26:49,320 --> 01:26:51,160 Așa că ascultă cu atenție la ceea ce am de spus. 894 01:26:51,320 --> 01:26:55,000 Unde esti? Dă-ne locatia ta, unde esti? 895 01:26:56,960 --> 01:26:59,240 Totul este pe poziție. A intrat si se indrepta spre 896 01:26:59,440 --> 01:27:02,360 zona de bucatarie. CCTV a fost imobilizat. 897 01:27:08,040 --> 01:27:11,800 Lumea materială pe care tu închinarea este lipsită de sens și goală. 898 01:27:12,200 --> 01:27:13,920 Nu înseamnă nimic pentru mine. 899 01:27:14,160 --> 01:27:15,600 O las în urmă cu plăcere. 900 01:27:17,240 --> 01:27:19,840 M-am sacrificat... 901 01:27:20,080 --> 01:27:23,320 pentru ceva mai mare decât ceea ce această lume are de oferit. 902 01:27:23,560 --> 01:27:25,280 Luptez pentru un teren mai înalt. 903 01:27:35,960 --> 01:27:37,920 Acum, guvernul tău, 904 01:27:38,680 --> 01:27:41,720 guvernul pentru care ați votat, 905 01:27:41,960 --> 01:27:44,840 săvârșesc atrocități împotriva poporului meu peste tot în această lume. 906 01:27:48,360 --> 01:27:51,240 Sprijinul dvs. pentru ei te face responsabil. 907 01:27:52,040 --> 01:27:53,160 Nu sunt un ipocrit. 908 01:27:53,280 --> 01:27:56,120 Nu voi sta lângă frații mei iar surorile sunt sacrificate. 909 01:28:47,840 --> 01:28:50,480 Drumul care m-a condus aici are fost presărat cu obstacole. 910 01:28:50,960 --> 01:28:52,800 Dar am rămas puternic. 911 01:28:52,960 --> 01:28:54,680 Sunt sigur de acțiunile mele. 912 01:28:54,840 --> 01:28:56,240 Atunci nu voi clătina. 913 01:29:38,960 --> 01:29:42,720 Până când opriți bombardamentul, închisoarea și tortura poporului meu, 914 01:29:43,560 --> 01:29:45,000 nu ne vom opri. 915 01:29:46,440 --> 01:29:49,480 Am intrat pe tărâm de război, iar eu sunt soldat. 916 01:29:50,640 --> 01:29:54,200 Până când ne simțim în siguranță, veți fi ținta noastră. 917 01:29:54,440 --> 01:29:56,520 Toți sunteți responsabili pentru a închide ochii 918 01:29:56,680 --> 01:29:58,440 la măcelăria poporului meu. 919 01:30:03,800 --> 01:30:06,800 Sunt doar un bărbat, dar acțiunile mele sunt prețul pe care îl plătiți 920 01:30:07,000 --> 01:30:09,280 pentru apatia ta, pentru desfrânarea ta. 921 01:30:10,280 --> 01:30:13,320 Am trăit printre voi, dar eu nu fac parte din tine. 922 01:30:14,160 --> 01:30:16,000 Nu m-ai văzut până acum. 923 01:30:16,520 --> 01:30:18,360 Sunt omul singuratic al lui Dumnezeu. 924 01:30:44,200 --> 01:30:47,160 A ta 9/11, a ta 7/7, sunt ceea ce poporul meu 925 01:30:47,360 --> 01:30:49,760 sufăr zilnic în întreaga lume. 926 01:30:49,960 --> 01:30:51,800 Nu știi nimic despre suferință. 927 01:30:52,600 --> 01:30:54,400 Așa că acum o să vă arăt. 928 01:30:56,280 --> 01:30:58,480 Rugăciunile mele au toate au primit răspuns 929 01:30:58,680 --> 01:31:01,520 și nicio forță pământească nu poate ia-le de la mine. 930 01:31:02,640 --> 01:31:04,400 Mă voi ridica împotriva ta. 931 01:31:15,160 --> 01:31:17,000 Nu mă vei uita. 932 01:31:50,600 --> 01:31:53,600 Ai ucis mii de oameni dintre frații și surorile mele. 933 01:31:55,080 --> 01:31:58,600 Atâta moarte are o consecință vei plăti cu sângele tău. 934 01:32:05,600 --> 01:32:09,200 Vor fi mai multe ca mine, îți promit. 935 01:32:09,920 --> 01:32:12,760 Și vom aduce iadul ție și ai tăi. 936 01:32:18,800 --> 01:32:20,880 Și conștiința mea este curată. 937 01:32:22,200 --> 01:32:23,440 Nu am niciun regret. 938 01:32:25,880 --> 01:32:29,880 Trăiesc pentru totdeauna. Mă duc într-un loc mai bun. 939 01:32:45,240 --> 01:32:47,120 Ce naiba se întâmplă? 940 01:32:47,280 --> 01:32:48,960 Vei avea nevoie de mașina mea. 941 01:32:50,600 --> 01:32:51,680 Avem nevoie de mașina mea. 942 01:34:09,160 --> 01:34:11,080 - Nu! Stop! - Unde e jacheta ta? 943 01:35:49,560 --> 01:35:51,600 Numele meu este Hussein Malik. 944 01:35:51,760 --> 01:35:52,840 De trei ani am lucrat 945 01:35:52,960 --> 01:35:55,240 ca agent sub acoperire pentru serviciile noastre secrete 946 01:35:55,920 --> 01:35:59,160 și sa infiltrat pe Nabil Alawi și cercul lui. 947 01:35:59,920 --> 01:36:02,560 Acum trei luni, Am descoperit un complot al lui Nabil 948 01:36:02,760 --> 01:36:05,960 să fure Semtex în scopuri a unui atac asupra Londrei. 949 01:36:07,000 --> 01:36:09,520 Mi-am informat controlorii să-l aresteze pe Nabil. 950 01:36:10,080 --> 01:36:12,640 A doua zi, prima bombă a explodat. 951 01:36:14,520 --> 01:36:18,240 M-am întâlnit cu controlorii mei. Au încercat să-mi ia viața. 952 01:36:18,480 --> 01:36:20,440 Viața mea este în mare pericol. 953 01:36:20,600 --> 01:36:22,320 Am nevoie de garantie de protectie. 954 01:36:23,080 --> 01:36:25,320 O echipă a Serviciului Secret sunt după mine acum. 955 01:36:26,280 --> 01:36:30,480 Am atașat dovezile pe care le am acumulat și dovada identității mele. 956 01:36:47,760 --> 01:36:50,920 Din momentul în care a trecut la putere lună într-o victorie zdrobitoare, 957 01:36:51,160 --> 01:36:54,320 noul guvern a fost rapid a face securitate internă 958 01:36:54,560 --> 01:36:56,120 în fruntea agendei lor. 959 01:36:56,640 --> 01:36:59,200 Fiind dat un mandat de public cu asemenea 960 01:36:59,400 --> 01:37:01,080 o victorie electorală răsunătoare, 961 01:37:01,240 --> 01:37:05,440 este datoria noastră să urmăm acest exemplu, și să prioritizeze realizarea 962 01:37:05,720 --> 01:37:09,760 țara noastră absolut sigură de la aceşti terorişti laşi. 963 01:37:10,720 --> 01:37:12,320 Unul dintre primele guverne pași 964 01:37:12,440 --> 01:37:16,400 a fost eliminarea Secretului Vechea gardă a serviciului, Sir Scott Catesby, 965 01:37:17,080 --> 01:37:19,400 și trecerea mai multor legi stricte asupra terorii 966 01:37:19,640 --> 01:37:23,040 care a văzut deportarea a clericului radical Nabil Alawi. 967 01:37:23,680 --> 01:37:27,800 Mă întorc în țara mea de nastere maine 968 01:37:28,040 --> 01:37:30,920 dar sunt tulburat că țara 969 01:37:31,160 --> 01:37:35,000 care este casa mea este expulzată eu cu acuzații false. 970 01:37:35,800 --> 01:37:39,840 Voi lupta pentru colțul meu. Dumnezeu să o salveze pe regina. 971 01:37:41,040 --> 01:37:42,720 Săptămâna trecută am văzut și 972 01:37:42,880 --> 01:37:45,040 primul anunț oficial în bombardamente. 973 01:37:45,800 --> 01:37:48,400 Făptuitorii au fost o celulă de casă. 974 01:37:49,520 --> 01:37:53,680 Niciunul nu a fost identificat ca fiind potențial amenintari anterioare atacurilor. 975 01:37:55,080 --> 01:37:58,040 Adică au fost toate tenurile curate, 976 01:37:58,520 --> 01:38:01,080 complet necunoscut la oricare dintre serviciile de informații. 977 01:38:02,560 --> 01:38:04,440 Liderul, Ashraf Ahmed, 978 01:38:04,600 --> 01:38:07,960 era personal responsabil pentru bombardarea hotelului Glassmore. 979 01:38:08,480 --> 01:38:11,480 Bomba a fost un dispozitiv cronometrat plasat într-un bagaj, 980 01:38:11,800 --> 01:38:14,560 provocând o explozie masivă în foaierul hotelului. 981 01:38:15,200 --> 01:38:17,880 Ahmed însuși a fost ucis de către serviciile de securitate 982 01:38:18,080 --> 01:38:22,640 în timp ce încerca să declanșeze un dispozitiv de sinucidere chiar înainte ca dispozitivul din foaier să explodeze. 983 01:38:23,280 --> 01:38:26,280 Helen James, șefa Glassmore Comitetul pentru Victime ale Hotelului, 984 01:38:26,480 --> 01:38:28,800 am avut asta de spus despre constatări. 985 01:38:29,000 --> 01:38:31,880 Nu văd cum rezolvi problema de bază 986 01:38:32,040 --> 01:38:36,160 și nu cred că cineva chiar o face. Și, desigur, acest lucru poate duce la... 987 01:38:36,520 --> 01:38:40,440 pentru, știi, mai multă siguranță și mai multe trupe ieșind 988 01:38:40,720 --> 01:38:42,720 si eventual mai mult oameni uciși, 989 01:38:42,880 --> 01:38:44,520 dar nu văd cum rezolvă asta problema. 990 01:38:59,760 --> 01:39:03,280 Ewan! m-am gândit au ajuns la tine. 991 01:39:20,280 --> 01:39:21,320 Iată. 992 01:39:57,240 --> 01:39:59,280 Era cu dosarele lui. 993 01:40:01,240 --> 01:40:03,240 Trebuie să fi lăsat-o când te-ai întâlnit ultima oară. 994 01:40:06,440 --> 01:40:08,240 Știai totul despre bombardamente. 995 01:40:09,680 --> 01:40:11,320 M-am prefăcut că ești legând să-i oprească. 996 01:40:12,800 --> 01:40:15,040 Ai lucrat cu acest Nabil, 997 01:40:15,240 --> 01:40:18,280 apoi l-a prins în siguranță deportat fără arest. 998 01:40:18,440 --> 01:40:20,440 Și nu am fost menită să-l scoată în viață. 999 01:40:21,440 --> 01:40:23,920 Ai fost în conformitate cu o promovare a noului guvern, 1000 01:40:24,440 --> 01:40:27,160 i-ai ajutat să câștige, ai scăpat de șeful tău. Trebuie să fie fericit cu tine. 1001 01:40:30,960 --> 01:40:32,720 M-a jucat perfect. 1002 01:40:35,160 --> 01:40:36,920 Știam totul despre soția mea. 1003 01:40:39,480 --> 01:40:41,760 Știam că o să omor pe oricine te pus in fata mea. 1004 01:40:43,960 --> 01:40:46,200 O poți folosi drept scuză dacă vrei. 1005 01:40:47,200 --> 01:40:51,560 Dar ce faci este în natura ta. 1006 01:40:58,680 --> 01:41:03,280 Îmi iubesc țara. aș ucide pentru asta și aș muri pentru asta. 1007 01:41:05,280 --> 01:41:06,680 Bravo ție. 1008 01:41:10,360 --> 01:41:12,520 Presa a fost trimisă copii ale acestor fișiere. 1009 01:41:12,680 --> 01:41:14,480 Ei arată că ești responsabil. 1010 01:41:14,640 --> 01:41:16,520 Fișierele alea sunt o prostie ai inventat. 1011 01:41:16,680 --> 01:41:18,520 Nimeni nu va crede. 1012 01:41:18,680 --> 01:41:20,000 Ei ar putea... 1013 01:41:22,360 --> 01:41:25,400 dacă te claci sub presiune a povestirii. 1014 01:41:32,760 --> 01:41:34,640 Ai ieșit din minți. 1015 01:41:35,960 --> 01:41:37,520 Este în natura mea. 1016 01:41:37,620 --> 01:41:42,620 http://RARBG.COM/u/659433 Îmbunătățit de: @Ivandrofly