1 00:00:05,130 --> 00:00:05,547 2 00:00:05,630 --> 00:00:06,381 - Моля, имам нужда от помощ. 3 00:00:07,757 --> 00:00:09,592 Тази кола спря и се изхвърли това дете на тротоара. 4 00:00:09,634 --> 00:00:10,844 - Коя стая е отворена? 5 00:00:10,885 --> 00:00:13,638 - Джаспър повърна отново. Вижте това 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,557 - Това дете е муле за наркотици. 7 00:00:15,682 --> 00:00:18,184 - Д-р Манинг с вас ли е? - Не. Тя всъщност е бременна. 8 00:00:18,268 --> 00:00:19,936 - честито 9 00:00:19,978 --> 00:00:22,772 - Чувствам се като някой друг винаги е по-важно. 10 00:00:22,856 --> 00:00:25,025 Само ще става по-лошо с ново бебе. 11 00:00:25,191 --> 00:00:29,487 Напиши бележка на Уил и вижте какво ще стане. 12 00:00:29,571 --> 00:00:30,864 - О, извинете, госпожо. 13 00:00:30,905 --> 00:00:32,657 - Трябват ми балоните той преглътна. 14 00:00:32,741 --> 00:00:33,783 - Това не се случва. 15 00:00:33,908 --> 00:00:36,369 Спокойно сега. - Искаш ли да умреш? 16 00:00:36,411 --> 00:00:38,079 - Не, но то вече не ме плаши. 17 00:00:38,246 --> 00:00:39,497 18 00:00:39,581 --> 00:00:40,457 - Хей! 19 00:00:40,498 --> 00:00:42,292 20 00:00:42,417 --> 00:00:45,086 21 00:00:45,170 --> 00:00:47,964 22 00:00:48,089 --> 00:00:50,008 23 00:00:50,091 --> 00:00:51,301 - Оуен! 24 00:00:51,384 --> 00:00:57,891 25 00:01:01,269 --> 00:01:03,980 - Д-р Халстед? 26 00:01:04,064 --> 00:01:05,857 Д-р Халстед? 27 00:01:07,984 --> 00:01:09,152 - съжалявам 28 00:01:09,235 --> 00:01:10,779 Какво--какво каза, Г-жо Гудуин? 29 00:01:10,862 --> 00:01:12,572 - О, просто гледах как си 30 00:01:12,614 --> 00:01:14,949 Има ли нещо Мога ли да те взема? 31 00:01:14,991 --> 00:01:16,117 - здравей 32 00:01:16,201 --> 00:01:17,952 - Дийн, какво по дяволите става? 33 00:01:18,036 --> 00:01:19,829 Мина цяла вечност. - Добре, трябваше да направим резекция 34 00:01:19,913 --> 00:01:23,208 множество отдели на червата и мобилизира дебелото му черво, 35 00:01:23,291 --> 00:01:25,835 но аз съм доста уверен че няма да преживее 36 00:01:25,919 --> 00:01:28,004 всякакви дългосрочни дефицити от тези наранявания. 37 00:01:28,046 --> 00:01:29,839 - "Тези наранявания"? 38 00:01:29,881 --> 00:01:31,466 Има още? 39 00:01:31,591 --> 00:01:35,428 - Куршумът нанесе някои щети на бъбреците му, за съжаление. 40 00:01:35,512 --> 00:01:38,556 Искам да кажа, правилният беше ефективно заличен. 41 00:01:38,640 --> 00:01:41,851 - Но отляво добре е обаче, нали? 42 00:01:41,893 --> 00:01:43,269 - Ами и да, и не. 43 00:01:43,311 --> 00:01:45,689 Изглежда, че Оуен има вродена аномалия 44 00:01:45,772 --> 00:01:47,482 наречен подковообразен бъбрек. 45 00:01:47,607 --> 00:01:49,442 Бяхте ли наясно с това? 46 00:01:49,567 --> 00:01:51,361 - Не, не бях. 47 00:01:51,486 --> 00:01:53,655 - "Подкова"? - да 48 00:01:53,697 --> 00:01:55,740 Вместо да има два отделни бъбрека, 49 00:01:55,782 --> 00:01:58,368 Оуен са свързани с... 50 00:01:58,493 --> 00:02:01,788 Предполагам, че бихте казали провлак на тъкан, общо кръвоснабдяване. 51 00:02:01,830 --> 00:02:04,040 Вече премахнах десния бъбрек, 52 00:02:04,124 --> 00:02:07,210 и се опитваме да гарантираме че лявата е перфузирана 53 00:02:07,293 --> 00:02:10,547 и функционален с остатъчното кръвоснабдяване. 54 00:02:10,672 --> 00:02:12,507 Така че това е къде сме. 55 00:02:12,590 --> 00:02:14,092 Просто исках да ти дам актуализация. 56 00:02:14,134 --> 00:02:15,635 - Благодаря ти, Дийн. - Разбира се. 57 00:02:18,346 --> 00:02:22,475 - Добре, знаем ли ако Натали е на път? 58 00:02:22,559 --> 00:02:24,644 - Тя е на червено око, да. 59 00:02:24,769 --> 00:02:27,105 60 00:02:27,147 --> 00:02:29,232 - Извинете ме. съжалявам 61 00:02:29,315 --> 00:02:31,609 62 00:02:31,693 --> 00:02:32,861 - Даниел? 63 00:02:35,030 --> 00:02:37,449 какво правиш тук - Ще те взема. 64 00:02:37,574 --> 00:02:38,825 - Не успях за да достигне Уил все още 65 00:02:38,908 --> 00:02:41,036 за да получите актуална информация за Оуен. аз съм... 66 00:02:41,119 --> 00:02:43,705 - Хей, виж, току що говорих на Шарън, става ли? 67 00:02:43,747 --> 00:02:45,874 Оуен все още е на операция, но върви добре. 68 00:02:45,957 --> 00:02:47,542 - Още ли е в операцията? 69 00:02:47,584 --> 00:02:49,919 - Дийн е, става ли? В страхотни ръце е. 70 00:02:49,961 --> 00:02:53,131 Слушай, ще хванем Оуен през това, става ли? 71 00:02:53,214 --> 00:02:56,009 Ще се уверим че всички ще преминете през това. 72 00:02:56,092 --> 00:02:57,844 Обади се на Уил. - благодаря ви 73 00:02:57,927 --> 00:02:59,512 о 74 00:02:59,679 --> 00:03:00,972 - Ох 75 00:03:02,891 --> 00:03:04,601 - Дийн работи ли още? на това дете? 76 00:03:04,726 --> 00:03:07,228 - да Трябва да е адска бъркотия. 77 00:03:08,813 --> 00:03:11,900 И така, какво беше чувството да гледаш по дулото на пистолет? 78 00:03:11,983 --> 00:03:14,235 - Само втория път след една година. 79 00:03:14,319 --> 00:03:16,363 Иска ми се да можех да кажа Бях свикнал. 80 00:03:16,404 --> 00:03:19,574 - Някога чувстваш като може би си ти? 81 00:03:19,616 --> 00:03:21,451 - Знаеш ли, не и преди току що да кажеш това. 82 00:03:21,534 --> 00:03:23,787 много ти благодаря - Няма за какво. 83 00:03:23,870 --> 00:03:25,914 - Междувременно, човече, Ленокс, от друга страна-- 84 00:03:26,039 --> 00:03:28,124 дори не се регистрира, 85 00:03:28,208 --> 00:03:30,377 сякаш не й пукаше дали е била простреляна или не. 86 00:03:30,460 --> 00:03:33,129 - Ами тя е боен ветеран. 87 00:03:33,213 --> 00:03:35,965 Те са изградени различно. - Може би. 88 00:03:36,007 --> 00:03:38,885 - Няколко жертви на MVC... единият е в доста лошо състояние. 89 00:03:38,927 --> 00:03:41,346 Травми 2 и 3 са готови да тръгнат. 90 00:03:41,471 --> 00:03:44,808 - Д-р Фрост, с мен ли сте? - Абсолютно. 91 00:03:44,849 --> 00:03:47,227 - Джулиан Уилър, 32, премина през предното стъкло. 92 00:03:47,394 --> 00:03:50,772 Лак за скалпа с GCS 3. BP е 150 на 76. 93 00:03:50,897 --> 00:03:52,357 Дихателните пътища са осигурени с i-gel. 94 00:03:52,440 --> 00:03:54,651 - Той и партньорът му получиха блъснат от 18-ка. 95 00:03:54,734 --> 00:03:57,362 - Добре, на моята сметка едно, две, три. 96 00:03:57,445 --> 00:04:00,031 97 00:04:00,115 --> 00:04:02,033 Вземи другия прием. - На него. 98 00:04:03,827 --> 00:04:06,204 Добре, говорете с мен, момчета. - Кори Греъм-- 99 00:04:06,329 --> 00:04:09,082 задържан шофьор, отворена въздушна възглавница, GCS от 15. 100 00:04:09,165 --> 00:04:10,917 - Пулс 93, BP 130 над 80. 101 00:04:10,959 --> 00:04:12,210 Не се е оплаквал от силна болка. 102 00:04:12,252 --> 00:04:14,504 - Добре, прехвърлете на три. 103 00:04:14,587 --> 00:04:17,465 Едно, две, три. 104 00:04:17,549 --> 00:04:19,217 - Камионът се завъртя така внезапно. 105 00:04:19,300 --> 00:04:21,553 Нищо не можех да направя. - Добре, Кори, аз съм д-р Фрост. 106 00:04:21,636 --> 00:04:23,430 Ще се грижа добре от теб, става ли? 107 00:04:23,471 --> 00:04:24,973 Просто се отпуснете. - Как е Джулиан? 108 00:04:25,056 --> 00:04:26,683 Трябва да го видя. - Уау, уау. 109 00:04:26,808 --> 00:04:28,518 Ще имаме да те накара да седиш мирно 110 00:04:28,601 --> 00:04:30,353 докато изчистим вашият С-гръбнак, става ли? 111 00:04:30,478 --> 00:04:31,813 - Разтриване на гръдната кост? - Няма отговор. 112 00:04:31,896 --> 00:04:33,189 - Какво става там? 113 00:04:33,273 --> 00:04:36,359 не виждам Не бива да е сам. 114 00:04:36,401 --> 00:04:38,319 - Кори, виж, д-р Ленокс е ще се грижи добре за него 115 00:04:38,486 --> 00:04:39,738 вътре, става ли? 116 00:04:39,779 --> 00:04:41,656 - Тук съм, скъпа. 117 00:04:41,781 --> 00:04:43,324 чуваш ли ме 118 00:04:43,366 --> 00:04:45,869 Трябва да ми кажеш добре си Джулиан! 119 00:04:45,952 --> 00:04:47,704 120 00:04:47,829 --> 00:04:49,539 Помогнете му! 121 00:04:49,664 --> 00:04:56,629 122 00:05:05,347 --> 00:05:09,601 - Трябваше просто да го взема към играта, както обещах. 123 00:05:09,684 --> 00:05:12,479 - Не, Уил, трябва да спреш обвинявайки себе си. 124 00:05:12,645 --> 00:05:15,565 - Ако Оуен не... не се промъква, 125 00:05:15,648 --> 00:05:18,485 Никога няма да си простя. 126 00:05:21,821 --> 00:05:24,157 - Ето ви. 127 00:05:24,282 --> 00:05:26,993 - Натали, здравей. - Хана. 128 00:05:27,118 --> 00:05:30,497 - Още новини от Дийн? - Не и от последния ни разговор. 129 00:05:30,622 --> 00:05:33,416 много съжалявам 130 00:05:33,458 --> 00:05:36,711 131 00:05:36,836 --> 00:05:38,672 Трябва да видя сина си. 132 00:05:38,755 --> 00:05:41,216 - Добре. да 133 00:05:44,719 --> 00:05:47,597 134 00:05:47,681 --> 00:05:54,229 135 00:05:56,231 --> 00:05:58,483 136 00:06:10,412 --> 00:06:10,578 137 00:06:10,662 --> 00:06:11,246 - Лечение 4-- 138 00:06:12,455 --> 00:06:14,582 човек беше намерен да плава в реката с лицето надолу. 139 00:06:14,624 --> 00:06:15,959 - Без име? 140 00:06:16,042 --> 00:06:18,128 - Без портфейл, без лична карта, няма мобилен телефон. 141 00:06:18,211 --> 00:06:19,629 Мислиха първите реагиращи 142 00:06:19,713 --> 00:06:21,798 може би се е опитвал да се удави. 143 00:06:21,965 --> 00:06:24,342 - Изглежда ли ви самоубиец? 144 00:06:28,638 --> 00:06:30,640 добро утро Аз съм д-р Рипли. 145 00:06:30,724 --> 00:06:32,475 и, ъъ, как ще се казваш 146 00:06:32,517 --> 00:06:33,935 - Защо съм мокра? 147 00:06:33,977 --> 00:06:36,438 - Е, ти, ъъ... изглежда си се носил 148 00:06:36,521 --> 00:06:37,647 в река Чикаго. 149 00:06:37,772 --> 00:06:39,607 Страничен наблюдател помогна да те извадя. 150 00:06:39,691 --> 00:06:41,317 - Това беше ужасно мило от тяхна страна. 151 00:06:41,401 --> 00:06:42,861 - Да, беше. 152 00:06:42,986 --> 00:06:44,863 Някой спомена че куцаш. 153 00:06:44,988 --> 00:06:46,573 Имаш нещо против, ако погледна в краката ти? 154 00:06:46,656 --> 00:06:48,324 - Не. - Страхотно. 155 00:06:48,408 --> 00:06:50,910 Ножици и хемостат. - Копие. 156 00:06:51,036 --> 00:06:52,746 - Ах 157 00:06:52,829 --> 00:06:55,248 - Ето го. - Благодаря, Трини. 158 00:06:58,126 --> 00:07:00,295 - Обзалагам се, че не си ги променил след малко. 159 00:07:02,213 --> 00:07:05,800 160 00:07:05,884 --> 00:07:07,552 уау 161 00:07:07,635 --> 00:07:10,513 162 00:07:10,597 --> 00:07:14,809 163 00:07:14,934 --> 00:07:16,770 - Бихте ли погледнали това? 164 00:07:18,730 --> 00:07:20,523 - Г-н Греъм? 165 00:07:20,607 --> 00:07:22,734 Предполагам, че вече сте събрали 166 00:07:22,859 --> 00:07:24,819 че вашият партньор е страдал опустошителна травма 167 00:07:24,944 --> 00:07:27,614 към главата му и горната част на гръбначния мозък. 168 00:07:27,655 --> 00:07:30,367 - Неврологът прегледа Джулиан, 169 00:07:30,450 --> 00:07:34,162 и рефлексите в мозъчния му ствол отсъстваха. 170 00:07:34,245 --> 00:07:36,831 Сканиране на церебрална перфузия 171 00:07:36,873 --> 00:07:39,000 не показва кръвоток към мозъка. 172 00:07:39,125 --> 00:07:41,586 - В смисъл какво точно? 173 00:07:41,670 --> 00:07:45,423 - Джулиан е в мозъчна смърт, Кори, без надежда за възстановяване. 174 00:07:47,258 --> 00:07:48,802 - Много съжаляваме. 175 00:07:48,927 --> 00:07:51,262 Женени ли сте двамата? 176 00:07:51,346 --> 00:07:53,682 - Хм... не официално, 177 00:07:53,807 --> 00:07:56,101 но живеем заедно почти седем години. 178 00:07:56,226 --> 00:07:58,061 - Предполагам, че си негов медицински сурогат. 179 00:07:58,103 --> 00:07:59,854 - Аз съм всичко, което има. 180 00:07:59,938 --> 00:08:03,024 Или имах. 181 00:08:03,066 --> 00:08:05,026 така... 182 00:08:05,068 --> 00:08:08,279 хм, да. 183 00:08:08,363 --> 00:08:09,823 какво става сега 184 00:08:09,948 --> 00:08:13,284 - Следващата стъпка ще бъде за нас да свали вентилатора си 185 00:08:13,368 --> 00:08:16,538 и оставете природата да поеме по своя път. 186 00:08:16,579 --> 00:08:20,125 - О 187 00:08:20,166 --> 00:08:24,004 - Слушай, ако ти трябва малко време да обработя всичко това, Кори, 188 00:08:24,045 --> 00:08:25,755 не е нужно да правим това точно сега 189 00:08:25,839 --> 00:08:28,800 - Не, направи това възможно най-скоро. 190 00:08:28,925 --> 00:08:30,093 191 00:08:30,176 --> 00:08:32,053 - Добре. 192 00:08:32,095 --> 00:08:34,681 - Предполагам, че трябва да уведомя неговите родители. 193 00:08:34,806 --> 00:08:37,434 Те наистина не са говорили през последните няколко години, но... 194 00:08:37,600 --> 00:08:39,936 прилична работа, нали? 195 00:08:39,978 --> 00:08:42,772 196 00:08:42,897 --> 00:08:46,484 197 00:08:46,568 --> 00:08:49,904 - Хей, чух, че са те хванали човек с окопен крак. 198 00:08:50,030 --> 00:08:52,991 Не съм виждал много че след Първата световна война. 199 00:08:53,074 --> 00:08:55,869 - Да, не открихме много отвъд крака на изкопа. 200 00:08:55,994 --> 00:08:58,371 Единственото нещо на изпита му беше диастолен сърдечен шум. 201 00:08:58,413 --> 00:09:00,623 Глава CT и лаборатории всички са нормални. 202 00:09:00,707 --> 00:09:03,376 Нищо, което да обясни амнезията му на медицинската оценка. 203 00:09:03,418 --> 00:09:05,420 - Никакъв късмет Идентификация на човека? 204 00:09:05,503 --> 00:09:07,505 - не Дорис говори с полицията. 205 00:09:07,589 --> 00:09:09,883 Все още няма данни за такива изчезнали лица в близост 206 00:09:09,966 --> 00:09:11,426 които отговарят на неговото описание. 207 00:09:11,551 --> 00:09:13,470 И тогава, разбира се, е въпросът, 208 00:09:13,595 --> 00:09:15,555 представлява ли някаква опасност за себе си? 209 00:09:15,597 --> 00:09:18,391 - Правилно. Отвъд самопренебрежението. 210 00:09:18,558 --> 00:09:20,435 - Ммм 211 00:09:20,518 --> 00:09:24,522 - Ърл Грей, мляко и захар. 212 00:09:24,606 --> 00:09:27,359 - благодаря ви 213 00:09:27,400 --> 00:09:30,653 - Честито за бебето. 214 00:09:30,737 --> 00:09:33,698 Знам времето не е непременно оптимално, 215 00:09:33,823 --> 00:09:37,619 но много се радвам за двама ви. 216 00:09:37,744 --> 00:09:40,830 - благодаря ви - Ммм 217 00:09:40,914 --> 00:09:44,209 - Спомням си когато бях бременна с Оуен. 218 00:09:44,250 --> 00:09:46,878 - Да, по време на вашето пребиваване. 219 00:09:46,961 --> 00:09:48,546 - да 220 00:09:48,672 --> 00:09:51,049 Беше около този етап от моята бременност 221 00:09:51,174 --> 00:09:55,136 че открих съпруга си е бил убит в битка. 222 00:09:55,178 --> 00:09:57,305 - Джефри. 223 00:09:57,389 --> 00:09:59,140 спомням си. 224 00:10:00,767 --> 00:10:02,894 - Знаеш ли, казват... 225 00:10:03,019 --> 00:10:05,230 това трябва да бъде най-щастливото време 226 00:10:05,313 --> 00:10:07,440 в живота на една жена. 227 00:10:07,524 --> 00:10:09,818 Така че защо се чувствам толкова проклет? 228 00:10:11,736 --> 00:10:14,239 - Много съжалявам, Натали. 229 00:10:14,322 --> 00:10:16,366 230 00:10:16,408 --> 00:10:18,535 - Какво има? 231 00:10:18,618 --> 00:10:23,206 - Значи, направихме всичко възможно с бъбречна реконструкция, 232 00:10:23,289 --> 00:10:25,000 но какво остава на бъбрека на Оуен-- 233 00:10:25,125 --> 00:10:26,459 просто не е функционален. 234 00:10:26,543 --> 00:10:29,337 Просто нараняването беше твърде тежко. - не 235 00:10:29,379 --> 00:10:31,589 - Ще започнат Оуен на диализа. 236 00:10:31,673 --> 00:10:33,758 - Диализа? За колко време? - Не дълго. 237 00:10:33,883 --> 00:10:35,677 Само докато намерим донор за трансплантация. 238 00:10:35,760 --> 00:10:36,845 - И аз ще протегна ръка 239 00:10:36,928 --> 00:10:38,930 на донорите на органи в Америка директно. 240 00:10:39,055 --> 00:10:41,808 - И усещам Тук просто трябва да подчертая 241 00:10:41,891 --> 00:10:43,893 че това в никакъв случай не е смъртна присъда. 242 00:10:43,977 --> 00:10:45,478 Момчето ти е младо и здраво. 243 00:10:45,520 --> 00:10:47,564 И като трансплантация самият получател, 244 00:10:47,647 --> 00:10:50,650 Мога да свидетелствам към дългосрочната прогноза. 245 00:10:50,734 --> 00:10:52,944 - да Няма да отнеме много време, знам го. 246 00:10:53,069 --> 00:10:55,363 Всъщност, Дийн, трябва да ме тествате за HLA, 247 00:10:55,488 --> 00:10:57,824 виж дали съм подходящ. - Правилно. 248 00:10:57,907 --> 00:10:59,701 - Трябва да протегнем ръка и на семейството на Джеф. 249 00:10:59,743 --> 00:11:01,578 Той няма ли братовчед който живее наблизо? 250 00:11:01,661 --> 00:11:03,747 - Ъ-да. Ще... ще й се обадя. 251 00:11:03,872 --> 00:11:10,378 252 00:11:10,420 --> 00:11:14,257 - Това не е начинът Искам да те помня. 253 00:11:14,341 --> 00:11:16,801 Мислех, че ще бъдем заедно завинаги. 254 00:11:16,885 --> 00:11:19,888 255 00:11:20,013 --> 00:11:21,890 Само ти и аз, скъпа. 256 00:11:22,015 --> 00:11:23,683 Помниш ли? 257 00:11:25,518 --> 00:11:28,104 Ти обеща. 258 00:11:28,146 --> 00:11:30,398 Ти си моето слънце. 259 00:11:30,482 --> 00:11:33,151 Ще ми е толкова студено без теб. 260 00:11:33,234 --> 00:11:36,154 261 00:11:36,196 --> 00:11:38,782 262 00:11:38,823 --> 00:11:40,617 263 00:11:40,742 --> 00:11:42,744 264 00:11:42,827 --> 00:11:45,789 Добре, вече съм готов. 265 00:11:45,872 --> 00:11:48,124 - Сигурен ли си? - Мога ли да продължа да държа ръката му? 266 00:11:48,208 --> 00:11:50,460 - Естествено. да 267 00:11:50,543 --> 00:11:55,298 268 00:11:55,382 --> 00:11:56,716 - Спри! 269 00:11:56,841 --> 00:11:58,510 - Чакай, чакай. 270 00:11:58,551 --> 00:12:01,262 - Наредено ни е да пазим Джулиан засега е на апаратна апаратура. 271 00:12:01,429 --> 00:12:03,973 - По поръчка от кого? 272 00:12:04,015 --> 00:12:05,684 - Родителите му. 273 00:12:05,767 --> 00:12:10,146 274 00:12:10,188 --> 00:12:13,024 275 00:12:20,448 --> 00:12:20,740 276 00:12:20,782 --> 00:12:22,450 - Честно казано сме повече от малко ужасен 277 00:12:23,702 --> 00:12:26,454 че толкова си бързал да изключим сина ни от контакта. 278 00:12:26,621 --> 00:12:29,624 - Уверявам те, Г-н и г-жа Уилър, 279 00:12:29,708 --> 00:12:33,253 Бяха докторите Ленокс и Фрост след стандартен протокол. 280 00:12:33,336 --> 00:12:36,923 - Вярвам, че казахте ти беше негов медицински заместител. 281 00:12:37,007 --> 00:12:38,258 - Мислех, че съм. 282 00:12:38,299 --> 00:12:40,427 Изглежда, че е имало съставено някакво завещание 283 00:12:40,510 --> 00:12:42,929 когато беше тийнейджър. - Като част от семейното доверие. 284 00:12:43,054 --> 00:12:45,015 - Нищо не променя в съзнанието ми. 285 00:12:45,140 --> 00:12:47,225 Бяхме заедно. 286 00:12:47,350 --> 00:12:50,145 Той искаше да направя тези видове решения за него. 287 00:12:50,311 --> 00:12:52,230 - Предполагам съдия ще определи това. 288 00:12:52,313 --> 00:12:54,190 - Джулиан е мъртъв. 289 00:12:54,357 --> 00:12:57,694 Това не е нещо имате нужда от съдия, за да решите. 290 00:12:57,861 --> 00:12:59,779 - Диърдри и аз бихме искали да имам момент сам 291 00:12:59,946 --> 00:13:01,656 с нашия син. - А, разбира се. 292 00:13:01,698 --> 00:13:04,909 Преместихме го в интензивното. Ще ви покажа там. 293 00:13:07,829 --> 00:13:09,039 - Засрамете се. 294 00:13:09,164 --> 00:13:10,832 Трябваше да изчакаш. 295 00:13:16,796 --> 00:13:17,922 - Хей, Дорис. 296 00:13:18,048 --> 00:13:19,382 Виждал ли си Дийн? 297 00:13:19,466 --> 00:13:21,384 Исках да получа актуализация за Оуен. 298 00:13:21,426 --> 00:13:22,927 - Ами да. 299 00:13:24,679 --> 00:13:27,182 Има много история там, а? 300 00:13:27,223 --> 00:13:29,434 Искаш да го попитам да излезеш навън? 301 00:13:29,517 --> 00:13:31,394 - Добре, трябва да вземеш хоби. 302 00:13:31,436 --> 00:13:32,520 - О окей 303 00:13:35,398 --> 00:13:36,524 о 304 00:13:39,110 --> 00:13:40,904 - Знаеш ли, ще се насоча до флеботомия. 305 00:13:41,029 --> 00:13:42,030 - да 306 00:13:43,615 --> 00:13:45,700 - И братовчедката на Джеф Шерин каза, че ще помогне, 307 00:13:45,742 --> 00:13:47,994 но в момента е подложена химиотерапия, така че... 308 00:13:48,119 --> 00:13:49,913 Посегнахте ли към ODA още? 309 00:13:50,038 --> 00:13:52,540 - Аз... ще дам вие, момчета, малко уединение. 310 00:13:52,624 --> 00:13:55,543 - Значи няма съвпадения от този момент, 311 00:13:55,585 --> 00:13:58,129 поне не в тази географска област. 312 00:13:58,171 --> 00:13:59,547 - Съжалявам, Натали. 313 00:13:59,631 --> 00:14:01,424 Силно се надявах Бих бил кандидат. 314 00:14:01,549 --> 00:14:04,052 - Но ти просто се забави Контузиите на Оуен засега. 315 00:14:04,094 --> 00:14:05,720 Нали, Дийн? Още ли не си го затворил? 316 00:14:05,845 --> 00:14:07,222 - Не, още не. 317 00:14:07,263 --> 00:14:09,724 Вижте, в един перфектен свят, щяхме да можем да го намерим 318 00:14:09,766 --> 00:14:12,227 подходящ донор възможно най-скоро колкото е възможно преди да го затворим 319 00:14:12,310 --> 00:14:15,105 и белега му започва да се натрупва. 320 00:14:15,188 --> 00:14:19,025 Сега, това каза, чакането е повече от жизнеспособна алтернатива. 321 00:14:19,067 --> 00:14:20,694 - Можем да го евакуираме вкъщи, Натали. 322 00:14:20,735 --> 00:14:22,570 Би било много по-лесно за да се възстанови там, 323 00:14:22,654 --> 00:14:23,988 върнете го в рутината му. 324 00:14:24,072 --> 00:14:27,075 - И какво ще стане, ако ние не намериш донор веднага? 325 00:14:27,158 --> 00:14:28,493 - Е, след като го затворим, 326 00:14:28,576 --> 00:14:30,453 трябваше да изчакаме най-малко четири месеца 327 00:14:30,537 --> 00:14:31,913 за да омекне белегът му, 328 00:14:32,038 --> 00:14:33,665 позволявайки най-доброто хирургична среда 329 00:14:33,832 --> 00:14:35,000 за трансплантация. 330 00:14:35,125 --> 00:14:37,210 - Четири месеца на диализа? 331 00:14:37,335 --> 00:14:40,130 Това би го напуснало невероятно уязвими към инфекция, нали? 332 00:14:40,255 --> 00:14:41,339 - Това би било риск. 333 00:14:41,423 --> 00:14:43,299 - Да, но не огромна. 334 00:14:43,341 --> 00:14:45,719 - Не, няма как да го вземем обратно към рутината, Уил. 335 00:14:45,760 --> 00:14:47,887 Няма спорт, няма плуване. 336 00:14:48,054 --> 00:14:50,557 Не, сега има нужда от нов бъбрек. 337 00:14:50,640 --> 00:14:52,600 Ще даря един от моите ако е необходимо. 338 00:14:52,726 --> 00:14:54,144 - Бебе-- 339 00:14:54,310 --> 00:14:56,271 - Не, има шанс Аз съм добра двойка, нали? 340 00:14:56,438 --> 00:14:59,149 - Хей, не можете да дарите орган точно сега. 341 00:14:59,190 --> 00:15:00,525 ти си бременна 342 00:15:00,608 --> 00:15:03,445 343 00:15:03,528 --> 00:15:04,946 Това не е начинаещ, нали? 344 00:15:05,071 --> 00:15:06,614 - Трябва да кажа, Натали, като приятел, 345 00:15:06,740 --> 00:15:09,075 Горещо препоръчвам срещу това. 346 00:15:09,159 --> 00:15:13,371 - В един перфектен свят, Оуен получава нов орган днес-- 347 00:15:13,413 --> 00:15:15,999 твоите думи, не моите. 348 00:15:16,082 --> 00:15:17,834 Отивам да се изследвам. 349 00:15:17,959 --> 00:15:21,296 Междувременно да продължим сякаш бях кибрит. 350 00:15:21,463 --> 00:15:23,715 351 00:15:23,798 --> 00:15:25,342 352 00:15:25,425 --> 00:15:27,635 - Знаеш ли, Чувствам се някак грубо 353 00:15:27,677 --> 00:15:30,096 да не мога да ти се обадя с твоето име. 354 00:15:30,180 --> 00:15:32,724 Трябва ли просто да изберем временна, 355 00:15:32,766 --> 00:15:34,768 знаете ли, пробвайте го за размера? 356 00:15:34,809 --> 00:15:37,145 - Добре. Добре съм с каквото и да е. 357 00:15:37,270 --> 00:15:38,897 - О, хайде, човече, трябва да изберете. 358 00:15:38,980 --> 00:15:40,065 Това е вашето временно име. 359 00:15:40,148 --> 00:15:42,067 Първото нещо изниква в главата ти. 360 00:15:44,444 --> 00:15:46,112 Няма късмет? 361 00:15:46,237 --> 00:15:48,281 Хм. 362 00:15:48,448 --> 00:15:52,077 Добре, може би ще ми кажеш... 363 00:15:52,160 --> 00:15:56,289 какво си мислеше, когато днес скочи в реката. 364 00:15:56,331 --> 00:15:58,500 - Денят е прекрасен, не е ли 365 00:15:58,583 --> 00:16:00,877 - Съжалявам, това искаш да кажеш какво си мислеше тогава 366 00:16:00,919 --> 00:16:02,921 или--или сега? 367 00:16:03,004 --> 00:16:05,090 - Какво? 368 00:16:05,131 --> 00:16:06,966 - "Денят е прекрасен." 369 00:16:07,008 --> 00:16:09,094 Да, ако ти кажеш така. 370 00:16:09,177 --> 00:16:12,555 - Не, не, просто бях... бях... Повтарях това, което казахте. 371 00:16:12,681 --> 00:16:14,599 372 00:16:14,683 --> 00:16:16,810 Докога мислиш това може да отнеме? 373 00:16:18,978 --> 00:16:21,189 - Състояние на дисоциативна фуга? 374 00:16:21,272 --> 00:16:24,234 Искам да кажа, че проследява... амнезията, лутането. 375 00:16:24,275 --> 00:16:26,277 Но как изобщо някой може да падне в нещо такова? 376 00:16:26,444 --> 00:16:27,904 Удари ли си главата? 377 00:16:27,946 --> 00:16:30,490 - Не е задължително да има нужда да е физическа травма. 378 00:16:30,532 --> 00:16:32,367 - Е, как ще го щракнеш извън него? 379 00:16:32,492 --> 00:16:34,452 - Има такава техника наречен EMDR. 380 00:16:34,494 --> 00:16:35,870 - Четох за това... 381 00:16:35,954 --> 00:16:38,289 Десенсибилизация на движенията на очите и преработка, нали? 382 00:16:38,373 --> 00:16:40,375 - да Имах известен успех с него. 383 00:16:40,417 --> 00:16:42,627 Но без да знам какво е предизвикало човека 384 00:16:42,711 --> 00:16:44,254 на първо място, това е като... 385 00:16:44,379 --> 00:16:47,007 лесно може да се превърне в малко на преследване на гъски, нали знаеш? 386 00:16:47,048 --> 00:16:49,050 Все още не - няма дума от властите 387 00:16:49,175 --> 00:16:51,052 по отношение на идентифицирането на този човек? - Не, нищо. 388 00:16:51,177 --> 00:16:52,721 - Хм. 389 00:16:52,762 --> 00:16:55,849 Това, което се чудя е ако той свърши 390 00:16:55,890 --> 00:16:59,269 в река Чикаго не беше случайно събитие. 391 00:16:59,310 --> 00:17:00,937 - Може би. защо 392 00:17:00,979 --> 00:17:03,314 - Има едно нещо може да се случи в състояние на фуга. 393 00:17:03,398 --> 00:17:05,567 Нарича се „целенасочено лутане“. 394 00:17:05,650 --> 00:17:07,152 Ако трябваше да познаеш, 395 00:17:07,277 --> 00:17:09,404 колко време бихте казали че нашият човек е имал окопен крак? 396 00:17:09,529 --> 00:17:11,823 - Предвид влошаването на кожата на краката си, 397 00:17:11,865 --> 00:17:13,867 поне три седмици. 398 00:17:13,950 --> 00:17:17,579 - Разхождащ се млад мъж в добра форма през блатни влажни зони 399 00:17:17,620 --> 00:17:20,498 ще средно какво, като... - Разстояние? 400 00:17:20,582 --> 00:17:21,750 - да 401 00:17:21,833 --> 00:17:24,210 - Може би 20, 30 мили на ден. 402 00:17:24,294 --> 00:17:28,298 - Така пъти в месеца, би било грубо... 403 00:17:28,423 --> 00:17:31,676 - Може да е пътувал до 1000 мили досега. 404 00:17:31,760 --> 00:17:33,011 Хей, Дорис? - Да? 405 00:17:33,136 --> 00:17:35,138 - Направи ми услуга и попитайте CPD 406 00:17:35,263 --> 00:17:37,098 да разширят търсенето си малко, би ли 407 00:17:37,265 --> 00:17:38,933 Ще ти нарисувам карта. - Добре. 408 00:17:41,728 --> 00:17:42,979 - Ей 409 00:17:43,104 --> 00:17:44,272 Съжалявам, че ви прекъсвам. 410 00:17:44,356 --> 00:17:46,024 Просто имам някои инструкции за последваща грижа 411 00:17:46,149 --> 00:17:47,650 за да преминеш. 412 00:17:47,776 --> 00:17:50,278 - Не съм сигурен какво трябва да правя. 413 00:17:50,320 --> 00:17:52,781 Половината от мен си мисли, че трябва осигурете им малко уединение. 414 00:17:52,822 --> 00:17:54,574 Другата половина се чувства сякаш трябва да съм тук 415 00:17:54,657 --> 00:17:56,409 за да защити Джулиан. 416 00:17:58,119 --> 00:18:00,955 - Виж, щом питам нещо твърде лично, 417 00:18:01,039 --> 00:18:02,874 просто ми кажи на ум мой собствен бизнес, става ли? 418 00:18:02,916 --> 00:18:05,085 Но това отчуждение 419 00:18:05,251 --> 00:18:07,253 между Джулиан и родителите му, 420 00:18:07,379 --> 00:18:09,673 не беше заради теб, беше ли 421 00:18:09,756 --> 00:18:12,425 - Искаш да кажеш, защото сме гейове? 422 00:18:12,509 --> 00:18:14,260 Не, спряха да говорят в по-голямата си част 423 00:18:14,386 --> 00:18:16,304 преди да съм дори на снимката. 424 00:18:16,429 --> 00:18:18,223 Джулиан не хареса да говоря за това, 425 00:18:18,348 --> 00:18:21,267 но звучеше така, сякаш имаше доста насилствено детство, 426 00:18:21,309 --> 00:18:23,937 поне емоционално, разбираш ли? 427 00:18:24,020 --> 00:18:26,481 Опитах се да получа Джулиан да се свържа отново с тях, 428 00:18:26,648 --> 00:18:29,150 накарай ги за вечеря, каквото и да е. 429 00:18:29,234 --> 00:18:31,152 Искам да кажа, те са му родители. 430 00:18:31,277 --> 00:18:34,906 Но той просто никога не би могъл наистина да стигне до там. 431 00:18:35,073 --> 00:18:37,409 извинете ме - да 432 00:18:37,450 --> 00:18:40,203 Хей, всичко наред ли е? 433 00:18:40,370 --> 00:18:43,373 - Просто е много трудно да се види нашето момченце така. 434 00:18:43,456 --> 00:18:45,250 Беше още толкова млад. 435 00:18:45,333 --> 00:18:48,294 - Много съжалявам за загубата ви. 436 00:18:48,378 --> 00:18:50,130 - Джулиан е единственото ни дете. 437 00:18:50,255 --> 00:18:52,507 И знам че ние сме частично виновни 438 00:18:52,674 --> 00:18:54,759 за отчуждението през годините, 439 00:18:54,801 --> 00:18:56,511 но винаги предполагахме 440 00:18:56,678 --> 00:18:58,596 щяхме да преодолеем пропастта, знаете ли, някой ден. 441 00:18:58,680 --> 00:19:02,559 Поправете нещата и бъдете част на семейство, което би имал. 442 00:19:02,684 --> 00:19:05,520 Но сега... 443 00:19:05,645 --> 00:19:08,690 - В тази светлина, преди да го изключите, 444 00:19:08,857 --> 00:19:10,984 има нещо искаме да ви попитаме. 445 00:19:11,026 --> 00:19:13,153 - Няма нужда да питаме за разрешение, Whip. 446 00:19:13,278 --> 00:19:14,904 Ние сме неговите медицински сурогати. 447 00:19:14,988 --> 00:19:18,366 - Разрешение за какво? 448 00:19:18,491 --> 00:19:21,119 - Искаме те за да вземем спермата на сина ни. 449 00:19:21,202 --> 00:19:23,496 450 00:19:29,544 --> 00:19:29,794 451 00:19:29,878 --> 00:19:30,879 - Джулиан никога не е искал деца. 452 00:19:31,796 --> 00:19:34,883 И ако някога е имал всякакви деца, 453 00:19:34,966 --> 00:19:37,427 последното нещо, което би искал ще бъде за тези чудовища 454 00:19:37,552 --> 00:19:39,888 да ги отгледаме в епруветка и ги повдигнете. 455 00:19:40,013 --> 00:19:42,140 - "Чудовища"? 456 00:19:42,307 --> 00:19:45,894 Whip и аз имахме перфектно здрава връзка с него 457 00:19:45,977 --> 00:19:48,438 преди да дойдеш и да го настроим срещу нас. 458 00:19:48,521 --> 00:19:49,397 - Това е историята казваш ли? 459 00:19:49,439 --> 00:19:51,024 - Да! 460 00:19:51,191 --> 00:19:53,526 - Те лъжат. тя лъже 461 00:19:53,693 --> 00:19:55,528 - Не говори на жена ми по този начин! 462 00:19:55,612 --> 00:19:57,072 - Попитайте ги за катинара те поставиха 463 00:19:57,113 --> 00:19:59,199 от външната страна от вратата на Джулиан--отвън-- 464 00:19:59,366 --> 00:20:00,784 когато беше на девет, между другото. 465 00:20:00,867 --> 00:20:02,911 - Добре. Добре, моля. 466 00:20:03,036 --> 00:20:06,122 Това не е правилният форум за всичко това. 467 00:20:06,247 --> 00:20:08,958 Хедър, ще придружиш ли, моля те Семейството на г-н Уилър 468 00:20:09,000 --> 00:20:10,460 до чакалнята? 469 00:20:10,585 --> 00:20:13,171 - Няма да седна някъде близо до този човек. 470 00:20:13,254 --> 00:20:15,256 - Отделни стаи, моля те, Хедър. 471 00:20:15,340 --> 00:20:17,842 - Моля те... 472 00:20:17,967 --> 00:20:19,803 не можеш да позволиш това да се случи. 473 00:20:19,844 --> 00:20:22,681 474 00:20:22,764 --> 00:20:27,227 475 00:20:27,268 --> 00:20:29,771 - Д-р Ленокс, медицински казано 476 00:20:29,813 --> 00:20:32,065 и предвид състоянието на пациента, 477 00:20:32,107 --> 00:20:34,984 е извличане на сперма дори възможно? 478 00:20:35,026 --> 00:20:37,195 - Технически, да. 479 00:20:37,362 --> 00:20:40,323 Обикновено се постига чрез епидидимална аспирация 480 00:20:40,407 --> 00:20:41,950 или тестикуларна биопсия. 481 00:20:42,033 --> 00:20:44,494 Разбира се, времето е фактор. 482 00:20:44,619 --> 00:20:47,455 - Добре, значи утре, например може да е твърде късно? 483 00:20:47,539 --> 00:20:49,082 - Най-вероятно. 484 00:20:49,124 --> 00:20:51,668 - Ъх, съжалявам, наистина ли съм единственият тук 485 00:20:51,751 --> 00:20:54,421 който мисли това е просто супер обир на гробове? 486 00:20:54,504 --> 00:20:56,297 имам предвид... 487 00:20:56,381 --> 00:20:59,050 - Това беше съдебният секретар. 488 00:20:59,217 --> 00:21:02,512 Съдията няма да може да се произнесе на това до утре, 489 00:21:02,554 --> 00:21:04,347 но те ни карат да грешим на страната на благоразумието. 490 00:21:04,472 --> 00:21:05,724 491 00:21:05,807 --> 00:21:07,475 - Давай и изпълнявай извличането. 492 00:21:07,517 --> 00:21:10,186 - Чакай, какво? Ние наистина сме обмисляйки това точно сега? 493 00:21:10,353 --> 00:21:13,314 Джулиан е на запис тъй като не иска да създава потомство. 494 00:21:13,481 --> 00:21:15,525 - Вижте, съдилищата ще определи по-късно 495 00:21:15,608 --> 00:21:17,736 дали родителите могат да го използват за изкуствено осеменяване. 496 00:21:17,861 --> 00:21:19,112 За щастие, тежестта 497 00:21:19,195 --> 00:21:20,822 няма да е за нас да направи това обаждане. 498 00:21:20,947 --> 00:21:22,407 - Да, добре, може би така трябва, а? 499 00:21:22,490 --> 00:21:24,367 - Добре. Достатъчно, д-р Фрост. 500 00:21:24,409 --> 00:21:27,078 Мога да имам някой в урологията направи това, ако искаш. 501 00:21:27,120 --> 00:21:29,414 - Не, не, не, ние ще се справим. 502 00:21:37,047 --> 00:21:38,548 503 00:21:38,673 --> 00:21:40,550 - Значи прилича на теб и нашия щастлив скитник 504 00:21:40,675 --> 00:21:42,135 имат нещо общо. 505 00:21:42,218 --> 00:21:44,471 Той също се казва Даниел... Даниел Хазури. 506 00:21:44,596 --> 00:21:47,891 - лейтенант Даниел Хазури, за да бъдем точни. 507 00:21:48,016 --> 00:21:51,144 26 години, обявен за изчезнал преди малко повече от месец 508 00:21:51,186 --> 00:21:54,105 от Военновъздушна станция Пенсакола. 509 00:21:54,147 --> 00:21:56,733 - Приблизително 916 мили от тук. 510 00:21:56,816 --> 00:21:58,276 - Хъх 511 00:21:58,318 --> 00:22:00,070 уау Кандидат за Топ Гън. 512 00:22:00,153 --> 00:22:01,529 - Ммм 513 00:22:01,654 --> 00:22:03,406 - Авиатор трето поколение, изглежда. 514 00:22:03,573 --> 00:22:05,742 Бащата беше KIA в Персийския залив преди около 20 години. 515 00:22:05,909 --> 00:22:08,620 - Това е странно. Аз-не мислех ще ви позволят да летите с джетове 516 00:22:08,787 --> 00:22:10,497 с диастоличен шум. 517 00:22:13,667 --> 00:22:15,877 - Вижте го с Поп. Той беше малък сладък тип. 518 00:22:15,960 --> 00:22:18,713 - Издърпах това извън неговия Facebook. 519 00:22:18,797 --> 00:22:20,715 - Добре, сега, това е интересно 520 00:22:23,718 --> 00:22:25,679 Вижте къде е тази снимка беше взето. 521 00:22:25,845 --> 00:22:27,972 - Хъх - Река Чикаго. 522 00:22:28,056 --> 00:22:29,724 - да 523 00:22:29,849 --> 00:22:32,769 Мисля, че можем да започнем безопасно да правите хипотези 524 00:22:32,894 --> 00:22:36,147 това, ъъъ, пътуването му тук не беше напълно случайно. 525 00:22:36,189 --> 00:22:37,982 - Мислиш, че имаш достатъчно 526 00:22:38,066 --> 00:22:39,984 да го щракна извън състоянието си на фуга? 527 00:22:45,573 --> 00:22:46,908 - Добре. 528 00:22:46,950 --> 00:22:48,952 Аз не виждам нищо това би те дисквалифицирало 529 00:22:49,035 --> 00:22:50,412 от даряване, per se. 530 00:22:50,453 --> 00:22:52,664 И вие, и вашето бебе са в добро здраве. 531 00:22:52,831 --> 00:22:54,124 - Както току-що казах, 532 00:22:54,207 --> 00:22:56,584 Буквално имах пренатална преглед преди три дни. 533 00:22:56,751 --> 00:22:58,003 - Е, какво за това нейното кръвно налягане? 534 00:22:58,086 --> 00:22:59,546 Ти каза по-рано беше повишено. 535 00:22:59,629 --> 00:23:01,631 - Леко, да, но все пак в рамките на нормалното. 536 00:23:01,715 --> 00:23:03,049 - Но бъбреците са неразделна част 537 00:23:03,091 --> 00:23:04,843 в поддържането на това в шах обаче. 538 00:23:04,926 --> 00:23:07,220 Имам предвид, че все още имаме много път до доставката. 539 00:23:07,262 --> 00:23:10,098 - Прееклампсия винаги е риск, да. 540 00:23:10,140 --> 00:23:12,934 Бременността е тежка върху бъбреците както е, 541 00:23:13,018 --> 00:23:15,562 няма значение за допълнителния стрес за премахване на един междинен срок. 542 00:23:15,645 --> 00:23:17,439 - Е, със сигурност, раждали сте бебета 543 00:23:17,564 --> 00:23:18,648 от жените с един бъбрек преди. 544 00:23:18,773 --> 00:23:20,775 - Да разбира се. 545 00:23:20,817 --> 00:23:23,111 Но нищо в литературата има никого 546 00:23:23,153 --> 00:23:25,363 който целенасочено е премахнат един междинен срок. 547 00:23:25,530 --> 00:23:27,657 - Е, предполагам, че това ще бъде тогава един за дневниците. 548 00:23:27,824 --> 00:23:29,951 Можеш да ми благодариш по-късно когато бъдете публикувани. 549 00:23:29,993 --> 00:23:32,203 - Натали, тя е просто излагайки всички рискове. 550 00:23:32,245 --> 00:23:34,205 - Не, тя застава на твоя страна, 551 00:23:34,247 --> 00:23:35,415 предоставяйки ви с достатъчно покритие 552 00:23:35,540 --> 00:23:37,667 да се опиташ да ме разкажеш от това. 553 00:23:37,834 --> 00:23:39,377 Така че извинете ме, ако избера да отстъпя мнението 554 00:23:39,461 --> 00:23:41,421 на жената с който си спал. 555 00:23:43,840 --> 00:23:46,092 - Защо да не ти дам две малко уединение? 556 00:23:46,134 --> 00:23:50,764 557 00:23:50,805 --> 00:23:52,766 - Това беше неоправдано и жестоко. 558 00:23:52,891 --> 00:23:54,768 - Мога да кажа същото за теб. 559 00:23:54,851 --> 00:23:56,436 - Ти сериозно ли? 560 00:23:56,478 --> 00:23:58,521 - Вашето нежелание да пазя гърба си 561 00:23:58,646 --> 00:24:01,107 наистина ме ядосва. - Това не е честно, Натали. 562 00:24:01,191 --> 00:24:03,526 Винаги пазя гърба ти, и ти знаеш това. 563 00:24:03,568 --> 00:24:06,404 - Ако просто го вземеш към играта, както обеща! 564 00:24:06,488 --> 00:24:07,989 565 00:24:08,031 --> 00:24:10,200 566 00:24:10,241 --> 00:24:12,827 Бих направил всичко да върна цялото това нещо обратно. 567 00:24:12,911 --> 00:24:16,081 - Всичко, освен да дам него един от двата ми бъбрека. 568 00:24:16,164 --> 00:24:18,124 кажи истината 569 00:24:18,208 --> 00:24:20,460 Ти се надяваше Нямаше да съм съвпадение. 570 00:24:20,585 --> 00:24:22,253 - Натали, моля те... - Не, Уил. 571 00:24:22,379 --> 00:24:23,797 Чувствам се като теб дават приоритет 572 00:24:23,963 --> 00:24:26,424 живота на собственото си дете над Оуен, 573 00:24:26,508 --> 00:24:29,928 и това разбива сърцето ми. 574 00:24:30,011 --> 00:24:35,558 575 00:24:35,684 --> 00:24:37,769 Кажете на Дийн, че искам да започна процедурата 576 00:24:37,936 --> 00:24:39,938 възможно най-скоро. 577 00:24:40,021 --> 00:24:47,028 578 00:24:51,533 --> 00:24:51,700 579 00:24:51,825 --> 00:24:53,451 - Точно както се учиш как да не докосвате горещ котлон 580 00:24:54,369 --> 00:24:55,912 защото ще изгориш твоята ръка, 581 00:24:56,037 --> 00:24:59,165 умът ви може да се научи как да потиснем определени спомени 582 00:24:59,207 --> 00:25:01,209 ако са твърде неприятно, нали? 583 00:25:01,292 --> 00:25:03,128 И това може да причини мозъкът ви да прави 584 00:25:03,211 --> 00:25:04,963 всякакъв вид от интересни неща. 585 00:25:05,005 --> 00:25:07,048 Във вашия случай, лейтенант, 586 00:25:07,132 --> 00:25:09,843 Мисля, че това ви е причинило да се разграничи напълно 587 00:25:09,968 --> 00:25:12,012 и попадат в това, което наричаме състояние на фуга. 588 00:25:12,095 --> 00:25:15,265 589 00:25:15,306 --> 00:25:16,516 - Защо е смешно? 590 00:25:16,683 --> 00:25:18,101 Просто съм любопитен... Всичко е наред, ако е така. 591 00:25:18,184 --> 00:25:19,561 просто ми е любопитно защо се смееш. 592 00:25:19,644 --> 00:25:22,147 - Нарекохте ме лейтенант. 593 00:25:22,188 --> 00:25:24,566 Това е толкова нелепо. 594 00:25:24,733 --> 00:25:28,319 - Е, може да си мислиш така сега, но... 595 00:25:28,361 --> 00:25:31,072 този елегантен млад боен пилот-- 596 00:25:31,156 --> 00:25:32,949 това си ти 597 00:25:33,116 --> 00:25:35,785 - И какво е това? 598 00:25:35,869 --> 00:25:38,329 - Това е, ъъъ, дигитален стетоскоп. 599 00:25:38,371 --> 00:25:40,749 Точно като обикновен, но този можем да Bluetooth. 600 00:25:40,915 --> 00:25:42,917 - Да, можем да чуем ритъма на сърцето ти. 601 00:25:43,043 --> 00:25:44,961 Ето, нека просто го увелича малко. 602 00:25:45,003 --> 00:25:47,005 603 00:25:47,130 --> 00:25:50,383 Това, което се опитваме да направим тук е преработете вашите схеми на паметта 604 00:25:50,550 --> 00:25:53,887 чрез въвеждане неочаквани стимули, 605 00:25:53,928 --> 00:25:56,264 надявайки се да--не знам-- натиснете бутон за нулиране 606 00:25:56,306 --> 00:25:59,267 което ще ви позволи за достъп до вашите спомени. 607 00:25:59,434 --> 00:26:02,395 Искаш ли да опиташ? - Разбира се. 608 00:26:02,479 --> 00:26:05,565 - Какво ще кажете, хм, да пресечете ръцете ти като тези? 609 00:26:05,607 --> 00:26:07,359 дясна ръка на лявото рамо, 610 00:26:07,400 --> 00:26:08,777 лявата ръка върху дясната. 611 00:26:08,860 --> 00:26:11,821 След това просто затворете очи и започнете леко да потупвате. 612 00:26:11,905 --> 00:26:14,532 - Като това? - да 613 00:26:14,616 --> 00:26:16,159 614 00:26:16,201 --> 00:26:17,994 - Усили ли звука? of my heart beating? 615 00:26:18,078 --> 00:26:19,662 - Направих. 616 00:26:19,704 --> 00:26:22,165 - Чувам леко свистене сега между ударите. 617 00:26:22,207 --> 00:26:24,501 - Това е вашият сърдечен шум. Знаете ли, че имате такъв? 618 00:26:24,542 --> 00:26:27,462 619 00:26:27,587 --> 00:26:29,464 Продължете да почуквате. 620 00:26:29,547 --> 00:26:32,509 Вашето име е Даниел Хазури, 621 00:26:32,634 --> 00:26:35,136 and you fly jets. 622 00:26:35,220 --> 00:26:37,138 - Щом казваш. 623 00:26:37,263 --> 00:26:39,265 - Your name е лейтенант Даниел Хазури. 624 00:26:39,307 --> 00:26:41,142 You have a heart murmur. 625 00:26:41,267 --> 00:26:44,187 Щом така казваш. 626 00:26:44,270 --> 00:26:46,773 - Your name is Lieutenant Hazouri. 627 00:26:46,856 --> 00:26:50,652 Имате сърдечен шум, и летите с джетове. 628 00:26:50,735 --> 00:26:53,154 - Не, нямам. 629 00:26:53,238 --> 00:26:55,532 - Какво каза? 630 00:26:55,573 --> 00:26:57,409 - Не летя с джетове. 631 00:26:57,492 --> 00:27:00,370 632 00:27:00,495 --> 00:27:04,124 Откриха сърдечен шум на последния ми физически. 633 00:27:04,207 --> 00:27:06,626 Просто един невинен, казаха те. 634 00:27:06,668 --> 00:27:08,795 635 00:27:08,878 --> 00:27:10,588 Но как... 636 00:27:10,630 --> 00:27:13,675 може да е невинен, ако те бяха принудени да ми подрежат крилата? 637 00:27:13,842 --> 00:27:18,680 638 00:27:18,763 --> 00:27:20,557 639 00:27:20,682 --> 00:27:22,100 Какво стана с краката ми? 640 00:27:22,183 --> 00:27:25,729 641 00:27:25,770 --> 00:27:27,605 Къде съм, по дяволите? 642 00:27:27,689 --> 00:27:34,696 643 00:27:36,573 --> 00:27:38,867 - Натали... 644 00:27:38,950 --> 00:27:41,494 Дийн ме попита дали ще помогна при вашата нефректомия. 645 00:27:43,496 --> 00:27:46,458 Ако се чувствате по-комфортно с друг акушер/гинеколог обаче, 646 00:27:46,499 --> 00:27:48,126 Бих разбрал напълно. 647 00:27:48,209 --> 00:27:50,253 - Може би това ще бъде за най-доброто. 648 00:27:50,378 --> 00:27:51,755 - Добре. 649 00:27:51,921 --> 00:27:54,841 Д-р Пачефски е на повикване. Тя е страхотна, както знаете. 650 00:27:54,924 --> 00:27:58,219 Така че ще отида и ще я доведа на скорост. 651 00:27:58,386 --> 00:28:01,306 - Мислиш, че изкарвам грешка, нали? 652 00:28:08,271 --> 00:28:10,690 - Това е труден избор да направя, знам. 653 00:28:12,067 --> 00:28:14,152 Не ти завиждам. 654 00:28:14,194 --> 00:28:16,321 - Е, това е работата. 655 00:28:16,363 --> 00:28:19,407 Не е толкова труден изборът защото всъщност нямам такъв. 656 00:28:21,201 --> 00:28:22,911 Може да изглежда като мен, 657 00:28:22,994 --> 00:28:25,163 но аз просто... 658 00:28:25,205 --> 00:28:26,998 не мога да гледам как моето момче страда. 659 00:28:28,708 --> 00:28:30,543 Ето го. 660 00:28:30,627 --> 00:28:32,754 Ще видите скоро. 661 00:28:32,879 --> 00:28:34,923 662 00:28:34,964 --> 00:28:37,550 Колко далеч? - Няколко седмици след вас. 663 00:28:37,592 --> 00:28:40,178 - честито - благодаря ви 664 00:28:40,261 --> 00:28:43,348 Щях да излъжа, ако не казах това е сложно. 665 00:28:43,431 --> 00:28:45,850 - Е, не е. 666 00:28:45,934 --> 00:28:48,019 истината е... 667 00:28:48,103 --> 00:28:51,648 част от мен е сигурна, че го правя грешното нещо тук. 668 00:28:51,815 --> 00:28:53,441 Искам да кажа, аз... 669 00:28:53,525 --> 00:28:55,235 Обичам Уил. 670 00:28:55,276 --> 00:28:58,571 Той е толкова добър баща на Оуен. 671 00:28:58,738 --> 00:29:01,366 Не му го казвам достатъчно. 672 00:29:01,408 --> 00:29:03,660 Знам, че иска това бебе. 673 00:29:03,827 --> 00:29:05,286 Аз също. 674 00:29:05,370 --> 00:29:09,165 И все пак слагам тази бременност е застрашена. 675 00:29:09,290 --> 00:29:12,168 676 00:29:12,252 --> 00:29:16,339 Честно казано, ужасен съм. 677 00:29:16,381 --> 00:29:19,759 Правилно ли постъпвам? 678 00:29:19,926 --> 00:29:23,680 - Хей, всичко е така ще се оправя. 679 00:29:23,722 --> 00:29:26,683 Дийн не би направил това ако той не мисли така. 680 00:29:26,808 --> 00:29:29,310 681 00:29:29,352 --> 00:29:32,522 - Не искам да губя това бебе, Хана. 682 00:29:32,647 --> 00:29:35,608 683 00:29:35,734 --> 00:29:37,569 - Това няма да стане. 684 00:29:37,652 --> 00:29:40,488 685 00:29:40,530 --> 00:29:42,282 - Ей 686 00:29:42,365 --> 00:29:45,285 Дорис откри това в лекарския салон. 687 00:29:45,368 --> 00:29:47,078 На Оуен е, нали? 688 00:29:47,162 --> 00:29:48,913 - благодаря 689 00:29:49,080 --> 00:29:50,749 Хей, не мислиш 690 00:29:50,874 --> 00:29:53,335 Давам приоритет на бебето здравето пред Оуен, нали? 691 00:29:53,376 --> 00:29:55,628 - Уил, хайде. - Искам да кажа, бих искал да помисля 692 00:29:55,712 --> 00:29:57,630 Аз съм над това да имам такива мисли. 693 00:29:57,756 --> 00:29:59,382 Но както ти казах вчера, 694 00:29:59,424 --> 00:30:01,551 Оуен някак си мразеше върху мен за известно време. 695 00:30:01,676 --> 00:30:03,678 аз не знам Кой знае как работи подсъзнанието? 696 00:30:03,762 --> 00:30:06,222 Може би това е някакъв вид странно отмъщение от моя страна. 697 00:30:06,306 --> 00:30:08,725 - Уил, не прави това към себе си. 698 00:30:08,850 --> 00:30:12,062 знам със сигурност че Оуен не те мрази, 699 00:30:12,103 --> 00:30:13,688 дори не е близо. 700 00:30:13,772 --> 00:30:15,815 - Г-жо Гудуин, това е хубаво от ваша страна да кажете, но... 701 00:30:15,899 --> 00:30:17,859 откъде наистина знаеш? 702 00:30:17,901 --> 00:30:19,652 - Виж... 703 00:30:19,778 --> 00:30:22,655 Дадох му тетрадка вчера. 704 00:30:22,822 --> 00:30:25,283 Ти ми каза, че вие двамата 705 00:30:25,367 --> 00:30:28,036 са имали проблеми общуване, 706 00:30:28,203 --> 00:30:32,499 затова го насърчих да изрази чувствата си 707 00:30:32,540 --> 00:30:34,709 на хартия. 708 00:30:34,834 --> 00:30:37,504 Написа нещо на теб вече. 709 00:30:37,545 --> 00:30:39,547 - Да? 710 00:30:39,631 --> 00:30:43,635 - И... и повярвай ми, Не бих го погледнал 711 00:30:43,718 --> 00:30:46,429 ако всичко това не се беше случило. 712 00:30:46,471 --> 00:30:49,391 Но при тези обстоятелства, 713 00:30:49,432 --> 00:30:52,977 Мисля, че може би трябва да го прочетете сега. 714 00:30:53,061 --> 00:31:00,026 715 00:31:03,405 --> 00:31:06,408 – „Знам Днес имах болка. 716 00:31:06,449 --> 00:31:08,785 „Просто наистина исках да видя Мечките играят 717 00:31:08,827 --> 00:31:11,079 „и помислих, че може би ще ме накара да се почувствам по-добре, 718 00:31:11,162 --> 00:31:12,497 „защото предполагам, че съм нервен 719 00:31:12,539 --> 00:31:14,374 „относно получаването нов малък брат 720 00:31:14,416 --> 00:31:17,585 „и страхувам се, че ще обичаш той повече от мен 721 00:31:17,669 --> 00:31:21,256 и никога няма да мога за да те върна като мой баща." 722 00:31:23,508 --> 00:31:25,677 723 00:31:25,802 --> 00:31:29,514 724 00:31:29,597 --> 00:31:36,521 725 00:31:36,604 --> 00:31:38,106 той е... 726 00:31:38,189 --> 00:31:40,316 никога не ми се е обаждал Татко преди. 727 00:31:40,358 --> 00:31:42,152 728 00:31:42,277 --> 00:31:48,825 729 00:31:48,867 --> 00:31:50,952 - Значи говорим сериозно просто преминаваш през това? 730 00:31:51,119 --> 00:31:53,329 - Трябва вече да спреш, Джонатан. 731 00:31:53,371 --> 00:31:55,707 Ние сме лекари. Ние не сме Съдии от Върховния съд. 732 00:31:55,749 --> 00:31:57,083 Никой не те е акредитирал 733 00:31:57,167 --> 00:31:59,085 да седи в съда от характера на други хора. 734 00:31:59,169 --> 00:32:01,338 - Не ми го давай точно сега. хайде 735 00:32:01,421 --> 00:32:03,673 Знаеш това толкова добре, колкото и аз тези родители, Уилърс, 736 00:32:03,715 --> 00:32:05,467 добре, не са добри. 737 00:32:05,508 --> 00:32:07,635 привилегията, чувството за право, 738 00:32:07,677 --> 00:32:09,721 пътя, който те тъпчат над всичко 739 00:32:09,804 --> 00:32:10,972 това им пречи. 740 00:32:11,014 --> 00:32:12,849 Искам да кажа, правейки това за техния син в момента? 741 00:32:12,891 --> 00:32:14,726 Те никога не са правили нищо за всеки в техния-- 742 00:32:14,893 --> 00:32:16,311 - Внимавай с гласа си. 743 00:32:16,353 --> 00:32:19,064 - Някой трябва да ги извика. - Мм-хмм. 744 00:32:19,105 --> 00:32:20,440 Е, ако кажеш нещо, 745 00:32:20,482 --> 00:32:21,816 по-добре си купете сами лопата, 746 00:32:21,983 --> 00:32:23,234 защото ще работиш смяната на гробището 747 00:32:23,318 --> 00:32:26,905 от тук нататък. 748 00:32:26,946 --> 00:32:29,032 - О, радвам се, че те хванахме. 749 00:32:29,115 --> 00:32:31,534 Уип и аз просто говорехме при репродуктивен специалист 750 00:32:31,576 --> 00:32:32,911 в Северозападен. 751 00:32:32,952 --> 00:32:35,455 - Леле. Това е бързо. 752 00:32:35,538 --> 00:32:37,832 Имате го, момчета на, например, бързо набиране? 753 00:32:37,957 --> 00:32:40,585 - Не, семеен приятел препоръча го. 754 00:32:40,627 --> 00:32:42,087 - Естествено. - Както и да е, 755 00:32:42,170 --> 00:32:44,422 той имаше много специфични инструкции той ни искаше 756 00:32:44,506 --> 00:32:47,133 да следвате, за да гарантирате че сперматозоидите на Джулиан 757 00:32:47,300 --> 00:32:48,968 е възможно най-жизнеспособна... - О 758 00:32:49,135 --> 00:32:51,971 - За да можем най-добре да почетем сина си. 759 00:32:52,055 --> 00:32:54,432 - Да почиташ сина си? - да 760 00:32:55,684 --> 00:32:58,770 - Мисля, че трябва да намалим шарада. 761 00:32:59,938 --> 00:33:01,189 - Извинете? 762 00:33:01,231 --> 00:33:03,191 - Ти няма да правиш това за твоя син. 763 00:33:03,274 --> 00:33:05,443 Не знаеш какво искаше повече от мен, 764 00:33:05,485 --> 00:33:06,861 и ако го направите, не ви пука. 765 00:33:06,903 --> 00:33:08,071 в противен случай може би си положил усилия 766 00:33:08,154 --> 00:33:09,698 да бъде част от живота му. 767 00:33:09,781 --> 00:33:12,033 Така че нека бъдем честни за това какво е той за теб 768 00:33:12,158 --> 00:33:13,535 в този момент-- 769 00:33:13,576 --> 00:33:17,497 клинично мъртво тяло чието ДНК искате. 770 00:33:17,664 --> 00:33:21,167 - Не те искам или д-р Фрост тук 771 00:33:21,251 --> 00:33:23,461 да има нещо повече да направите с тази процедура. 772 00:33:24,921 --> 00:33:27,966 Ние ще говорим на вашия ръководител. 773 00:33:28,049 --> 00:33:29,551 774 00:33:29,676 --> 00:33:30,969 камшик? 775 00:33:31,052 --> 00:33:35,390 776 00:33:35,473 --> 00:33:37,308 - Какво ти стана? 777 00:33:37,392 --> 00:33:40,061 778 00:33:40,145 --> 00:33:41,479 - Добре. 779 00:33:41,521 --> 00:33:43,398 Имам съдов контрол. 780 00:33:43,481 --> 00:33:45,525 Нека затегнем и изрежем последната част от бъбречната артерия 781 00:33:45,608 --> 00:33:47,944 и стартирайте часовника върху жизнеспособността на този орган. 782 00:33:48,069 --> 00:33:50,363 783 00:33:50,530 --> 00:33:52,073 - Откривам забавяне на плода. 784 00:33:52,115 --> 00:33:53,491 - Колко още има това ще отнеме? 785 00:33:53,616 --> 00:33:55,910 Бебето може да се компресира нейния IVC в тази позиция. 786 00:33:55,952 --> 00:33:57,787 - Пет, може би десет минути. - Не, не, не, не. 787 00:33:57,829 --> 00:33:59,205 Бебето няма да го преживее. 788 00:33:59,289 --> 00:34:00,206 Трябва да вземем мама извън странично положение 789 00:34:00,290 --> 00:34:01,624 и на гърба й. 790 00:34:01,708 --> 00:34:02,625 Малко нагоре вляво, ако можете. 791 00:34:02,709 --> 00:34:03,752 - Това не е възможно. 792 00:34:03,877 --> 00:34:05,378 Вече триангулирахме троакарите. 793 00:34:05,545 --> 00:34:06,671 Ще ни отнеме още половин час 794 00:34:06,755 --> 00:34:08,131 за нулиране нашето поле на дисекция. 795 00:34:08,173 --> 00:34:09,549 - Нямаме половин час. 796 00:34:09,632 --> 00:34:11,092 Щяхме да поставим самият орган е в опасност. 797 00:34:11,259 --> 00:34:12,719 Може и да имаме дори не започна това. 798 00:34:12,802 --> 00:34:14,971 - Всичко е наред. Аз правя сметката. 799 00:34:15,013 --> 00:34:16,264 Правя си сметката. 800 00:34:16,431 --> 00:34:18,308 Ами ако я преместим под ъгъл от 45 градуса? 801 00:34:18,350 --> 00:34:20,352 Това ще облекчи ли достатъчно натиск върху празната вена? 802 00:34:20,435 --> 00:34:21,561 - Можем да опитаме. - Добре. 803 00:34:21,644 --> 00:34:23,188 - Защо е нещо от това дори съображение 804 00:34:23,271 --> 00:34:24,606 когато плодът все още не е жизнеспособен? 805 00:34:24,689 --> 00:34:26,649 - Защото е така, Марти. Така е, нали? 806 00:34:26,691 --> 00:34:28,735 Така че нека просто я завъртим надолу до 45 градуса в момента. 807 00:34:28,777 --> 00:34:31,696 Хайде да тръгваме. Марти, стъпи, моля те. 808 00:34:31,738 --> 00:34:33,656 - Внимателно. - Разбра ли я? 809 00:34:33,698 --> 00:34:36,534 810 00:34:44,626 --> 00:34:44,918 811 00:34:44,959 --> 00:34:46,961 - Ще се свържем. 812 00:34:47,295 --> 00:34:50,090 813 00:34:50,256 --> 00:34:52,676 Трябва да се свържем с г-н Греъм, 814 00:34:52,759 --> 00:34:55,387 кажи му че ще вземем Джулиан 815 00:34:55,470 --> 00:34:58,139 изключена поддръжка на живота веднага щом е готов. 816 00:34:58,181 --> 00:35:00,934 - Значи успяхте да изтегля проба? 817 00:35:01,101 --> 00:35:03,186 Какво--какво се случва с него сега? 818 00:35:03,228 --> 00:35:05,814 - Е, ще се съхранява тук в ескроу, така да се каже, 819 00:35:05,939 --> 00:35:07,440 до съда може да вземе решение. 820 00:35:07,607 --> 00:35:10,068 И така и двамата са наясно, 821 00:35:10,151 --> 00:35:12,654 коефициентите са подредени драматично 822 00:35:12,696 --> 00:35:15,949 срещу баба и дядо в случаи като този. 823 00:35:15,990 --> 00:35:17,992 Има малък шанс те ще спечелят. 824 00:35:18,034 --> 00:35:20,620 Така че това е нещо добро съдията не е свидетел 825 00:35:20,662 --> 00:35:22,914 твоят малък изблик, Д-р Ленокс. 826 00:35:23,039 --> 00:35:26,668 Може да са направили тези духове изглеждат по-симпатични. 827 00:35:26,751 --> 00:35:28,628 - Извинявам се, г-жо Гудуин. 828 00:35:28,712 --> 00:35:31,589 Моето поведение беше напълно ненужно. 829 00:35:31,631 --> 00:35:34,843 - Да, добре, виж, ако някой от вас 830 00:35:34,884 --> 00:35:37,721 някога да има някакви морални угризения, просто ми кажи 831 00:35:37,762 --> 00:35:39,973 Можем да направим настаняване. 832 00:35:44,352 --> 00:35:48,440 - Хм, съжалявам за това, че днес съм лицемер. 833 00:35:48,523 --> 00:35:50,650 - Какво, шегуваш ли се? Бях в страхопочитание. 834 00:35:52,402 --> 00:35:55,613 Това каза, имам предвид, наистина не си изглеждал 835 00:35:55,655 --> 00:35:57,365 като себе си наскоро. 836 00:35:57,449 --> 00:35:59,451 Всичко готино ли е? 837 00:35:59,492 --> 00:36:01,536 - Да, всичко е готино. 838 00:36:03,204 --> 00:36:04,831 - Добре. 839 00:36:04,914 --> 00:36:07,625 Защото, знаете ли, ако вие някога съм искал да говорим, аз... 840 00:36:07,667 --> 00:36:09,377 - Лека нощ, д-р Фрост. 841 00:36:09,461 --> 00:36:10,545 - лека нощ 842 00:36:13,214 --> 00:36:15,342 843 00:36:15,383 --> 00:36:17,385 844 00:36:17,469 --> 00:36:19,763 - Ето ви. Хей, скъпа. 845 00:36:19,846 --> 00:36:21,139 - Как е Оуен? 846 00:36:21,181 --> 00:36:23,350 Трансплантацията взе ли? 847 00:36:23,433 --> 00:36:25,852 - Засега добре. Сега се възстановява. 848 00:36:25,935 --> 00:36:27,729 - Да, мислят ще могат да го вземат 849 00:36:27,771 --> 00:36:29,397 напълно изключете диализата след няколко дни. 850 00:36:29,481 --> 00:36:30,732 - Това е прекрасно. 851 00:36:30,815 --> 00:36:31,900 Благодаря ти, Дийн. 852 00:36:34,486 --> 00:36:35,904 А бебето? 853 00:36:35,945 --> 00:36:38,156 - Ами имахме кратък момент на безпокойство, 854 00:36:38,323 --> 00:36:39,908 но благодарение на д-р Ашър, 855 00:36:39,949 --> 00:36:42,410 вашата бременност е жизнеспособна и процъфтяваща. 856 00:36:42,494 --> 00:36:45,330 857 00:36:45,413 --> 00:36:47,332 858 00:36:47,415 --> 00:36:49,459 - Благодаря и на двамата. 859 00:36:49,584 --> 00:36:53,630 860 00:36:53,672 --> 00:36:57,133 Скъпа, толкова се гордея с теб. Ти беше - ти си невероятен. 861 00:36:57,175 --> 00:37:00,428 - Притесних се да не си тук, когато се събудих. 862 00:37:00,470 --> 00:37:02,097 - Шегуваш ли се? 863 00:37:02,138 --> 00:37:04,099 Хайде, не можеш да се отървеш от мен толкова лесно. 864 00:37:04,140 --> 00:37:07,018 - Много съжалявам за това, което казах по-рано. 865 00:37:07,102 --> 00:37:09,729 Знам какво чувстваш към Оуен. 866 00:37:09,854 --> 00:37:13,233 И двамата сме толкова щастливи да те имам. 867 00:37:13,274 --> 00:37:15,985 - О Не, аз съм късметлията. 868 00:37:16,111 --> 00:37:22,033 869 00:37:22,117 --> 00:37:24,786 Говорейки за Оуен, хм... 870 00:37:24,828 --> 00:37:26,871 има нещо Бих искал да говоря с вас за. 871 00:37:26,955 --> 00:37:30,875 872 00:37:30,917 --> 00:37:33,169 - Смешното е, 873 00:37:33,336 --> 00:37:37,298 Нямам спомен за някога беше в Чикаго преди. 874 00:37:37,382 --> 00:37:40,677 Почти не помня баща си. 875 00:37:40,719 --> 00:37:42,721 Тази снимка е доста единствената, която имам 876 00:37:42,762 --> 00:37:44,139 от двама ни заедно. 877 00:37:44,305 --> 00:37:48,268 - Той почина, когато ти беше доста млад, нали? 878 00:37:48,351 --> 00:37:50,562 - Аз, ъъ... 879 00:37:50,645 --> 00:37:52,605 всичко, което някога съм искал да направя с моя живот 880 00:37:52,647 --> 00:37:54,858 беше да живее според наследството си... 881 00:37:54,899 --> 00:37:56,651 направи го горд. 882 00:37:58,737 --> 00:38:01,239 Усеща се, че не е така вече ще бъде възможно. 883 00:38:01,322 --> 00:38:02,657 - Чакай. 884 00:38:02,782 --> 00:38:04,325 откъде знаеш 885 00:38:04,451 --> 00:38:06,494 Ти--ти имаш целия си живот пред вас. 886 00:38:08,079 --> 00:38:10,790 887 00:38:10,832 --> 00:38:13,001 - Успяхме да се свържем вашия командир на базата, 888 00:38:13,043 --> 00:38:14,961 и той ще изпрати някой да стане утре 889 00:38:15,086 --> 00:38:18,048 да те върна обратно в Пенсакола. 890 00:38:18,089 --> 00:38:20,759 - Не съм сигурен, че имам нещо струва си да се върнете към. 891 00:38:23,094 --> 00:38:26,431 Не знам, док. 892 00:38:26,556 --> 00:38:29,809 Да бъдеш в това състояние на фуга звучи доста добре в момента. 893 00:38:34,522 --> 00:38:36,524 - Всички говорят за това колко са изумени 894 00:38:36,608 --> 00:38:38,026 от вашите възстановителни сили. 895 00:38:38,068 --> 00:38:40,111 Те мислят може да си част от Върколак. 896 00:38:40,195 --> 00:38:42,113 - Иска ми се. 897 00:38:42,280 --> 00:38:43,907 - О, почти забравих. 898 00:38:43,948 --> 00:38:46,451 Мечките спечелиха вчера, в случай, че се чудите. 899 00:38:46,534 --> 00:38:47,744 - Готино. 900 00:38:47,786 --> 00:38:49,412 Как е мама? 901 00:38:49,454 --> 00:38:51,289 - Тя се справя страхотно. 902 00:38:51,331 --> 00:38:53,750 Да, всъщност те получават тя е готова да отиде тук 903 00:38:53,792 --> 00:38:55,335 да се видим след малко. 904 00:38:57,379 --> 00:38:59,923 Какво има, приятел? Изглеждаш тъжен. 905 00:38:59,964 --> 00:39:02,300 - Просто наистина пожелавам на мама не трябваше да прави това за мен, 906 00:39:02,384 --> 00:39:04,386 поне не с това как се чувства. 907 00:39:04,469 --> 00:39:06,554 - Искаш да кажеш с това, че е бременна? 908 00:39:14,688 --> 00:39:16,981 Знам, че си бил... 909 00:39:17,023 --> 00:39:19,109 притеснен за това много напоследък. 910 00:39:19,150 --> 00:39:20,360 - Прочетохте ли това? 911 00:39:20,527 --> 00:39:23,196 - съжалявам Наруших поверителността ти, 912 00:39:23,363 --> 00:39:26,199 но да, вече го прочетох. 913 00:39:26,366 --> 00:39:28,201 Помниш ли какво си написал? 914 00:39:30,787 --> 00:39:33,456 Ами написах ти малко нещо на следващата страница, 915 00:39:33,540 --> 00:39:35,166 ако искате да го прочетете. 916 00:39:35,333 --> 00:39:38,169 917 00:39:38,253 --> 00:39:45,093 918 00:39:47,595 --> 00:39:49,681 Хей, направи ми услуга. Прочетете го на глас. 919 00:39:49,723 --> 00:39:52,642 - Добре. 920 00:39:52,726 --> 00:39:56,855 - „Скъпи Оуен, никой никога няма да го направи заеми мястото си в сърцето ми. 921 00:39:56,938 --> 00:39:59,149 всъщност Говорих с майка ти"... 922 00:39:59,274 --> 00:40:02,902 - „И аз бих искал да те осиновя законно като мой син. 923 00:40:02,986 --> 00:40:06,197 Това нещо ли е може и ти да искаш?" 924 00:40:06,281 --> 00:40:10,577 925 00:40:10,660 --> 00:40:14,414 Не е нужно да отговаряш веднага. 926 00:40:14,497 --> 00:40:18,043 Знаеш ли, просто не бързай, помислете за това. 927 00:40:18,084 --> 00:40:19,586 - Имате ли молив? 928 00:40:20,795 --> 00:40:22,047 - Хм... 929 00:40:22,130 --> 00:40:25,300 930 00:40:25,425 --> 00:40:27,218 Какво ще кажете за писалка? 931 00:40:27,302 --> 00:40:34,267 932 00:40:39,481 --> 00:40:41,358 933 00:40:41,483 --> 00:40:44,778 934 00:40:44,861 --> 00:40:46,112 Обичам те, приятел. 935 00:40:46,196 --> 00:40:47,906 - И аз те обичам. 936 00:40:47,989 --> 00:40:52,369 937 00:40:52,494 --> 00:40:54,412 938 00:41:02,837 --> 00:41:03,004 939 00:41:03,129 --> 00:41:05,674 940 00:41:06,007 --> 00:41:13,014 941 00:41:32,450 --> 00:41:35,453