1 00:00:48,707 --> 00:00:49,520 Merhaba? 2 00:00:51,879 --> 00:00:54,264 Vincent'ı mı? - Anne... 3 00:00:57,170 --> 00:00:58,030 - Nedir bu? 4 00:01:01,914 --> 00:01:05,063 Bir şey mi oldu? - Burada olmak istemiyorum. 5 00:01:10,757 --> 00:01:14,279 - Seni aramaya çalıştım ama babam değişti Numaralarınız, bu yüzden telefonu kapatmayın. 6 00:01:16,874 --> 00:01:21,042 - Anne... - Elina'ya telefonu verebilir misin? 7 00:01:22,952 --> 00:01:24,285 - Burada olmak istemiyorum. 8 00:01:28,016 --> 00:01:29,463 Anne! 9 00:01:39,363 --> 00:01:44,155 Numaranın abonesi yok veya geçici olarak bağlantı kesildi. 10 00:02:18,889 --> 00:02:20,680 Sesli mesaja hoş geldiniz— 11 00:02:57,834 --> 00:02:58,987 Merhaba. 12 00:03:39,583 --> 00:03:42,375 Pazar kahvesi içiyorsun, değil mi? 13 00:03:46,709 --> 00:03:49,375 Çocuklarla konuşmam lazım. 14 00:03:50,583 --> 00:03:55,583 - Hayır, bu mümkün değil. - Misafirler gidene kadar bekleyebilirim. 15 00:03:55,750 --> 00:03:59,667 - Siz gidince üzülüyor. - Ve eğer beni görmesine izin verilmezse. 16 00:04:01,250 --> 00:04:03,250 - Trene binin ve eve gidin. 17 00:04:12,750 --> 00:04:13,803 Anne! 18 00:04:54,166 --> 00:04:55,626 Merhaba? - Merhaba. 19 00:04:58,616 --> 00:04:59,562 Dışarıdayım. 20 00:05:04,553 --> 00:05:06,133 Çocukları görmeme izin verilmiyor. 21 00:05:15,041 --> 00:05:17,267 Sahip olduğum tek şey bu. 22 00:05:41,598 --> 00:05:43,658 Sanırım yarın burada olmaman en iyisi. 23 00:06:08,750 --> 00:06:09,696 Vincent'ı mı? 24 00:06:13,065 --> 00:06:14,253 Ne yapıyorsun sen? 25 00:06:18,336 --> 00:06:19,801 Nerede olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 26 00:06:21,834 --> 00:06:23,478 Dört yaşındaki bir çocuğun beynine sahipsiniz. 27 00:06:26,640 --> 00:06:31,613 Yarına kadar gitmezsen Hiçbir çocuğa bakmayacaksınız. 28 00:06:51,361 --> 00:06:52,427 Vincent! 29 00:06:54,291 --> 00:06:55,394 Hey! 30 00:07:02,959 --> 00:07:04,709 Vincent! 31 00:07:06,373 --> 00:07:07,316 - Bak. Burada. 32 00:07:10,065 --> 00:07:12,399 Senin için. 33 00:07:14,209 --> 00:07:15,203 Vincent! 34 00:07:17,999 --> 00:07:22,208 - Aradığında neden ağlıyordun? -Vincent mı? 35 00:07:23,417 --> 00:07:24,430 Vincent! 36 00:07:54,654 --> 00:07:55,547 Merhaba. 37 00:07:59,279 --> 00:08:01,945 - Sadece dışarı çıkıyorum. Şu anda vaktim yok. 38 00:08:02,125 --> 00:08:06,999 - Vincent dün gece ağlayarak ve korkarak aradı ama sonra bağlantı kesildi. 39 00:08:07,358 --> 00:08:13,250 Mattias'ta listelenmemiş numaralar var. bu yüzden onlarla konuşamıyorum. 40 00:08:13,999 --> 00:08:16,168 Bir şeyler oluyor ama ne olduğunu bilmiyorum. 41 00:08:18,250 --> 00:08:19,930 - Gitmek zorundayım. 42 00:08:21,417 --> 00:08:25,117 - Yani öylece bırakayım mı? Eğer iyi bir ebeveynseniz— 43 00:08:25,142 --> 00:08:27,959 - Bir sorun olması gerekmiyor çünkü çocuklar üzgün. 44 00:08:27,984 --> 00:08:30,612 Çocuklar genellikle ne zaman ebeveynler velayet savaşı içindedir. 45 00:08:32,458 --> 00:08:34,371 Özellikle de bir anneleri varsa... 46 00:08:36,583 --> 00:08:39,956 evet, onlardan uzaklaşmayı seçtim, artı— 47 00:08:43,567 --> 00:08:46,220 Kendi duygularını ortaya koymalısın çocuklarınız olduğunda bir kenara bırakın. 48 00:08:53,548 --> 00:08:54,903 - Mattias bunu sabote ediyor. 49 00:08:54,928 --> 00:08:58,327 Sadece şunu yapmama izin verildi geçen yazdan beri onları bir kez görüyorum. 50 00:08:58,352 --> 00:09:02,089 - Mattias'ın çizdiği resim bu değil. - Hakkımda söyledikleri doğru değil. 51 00:09:07,333 --> 00:09:08,640 O zaman hangimiz bunları alacağız? 52 00:09:11,083 --> 00:09:13,996 - Çocuklar burada doğdu. Burada büyüdüm ve burada okula gidiyorum. 53 00:09:14,946 --> 00:09:18,446 Bu nedenle ebeveynin uyum sağlaması gerekiyor. Çoğu durumda bunu yaparlar. 54 00:09:18,573 --> 00:09:22,816 - Burada yaşayamam. Burada iş bile bulamıyorum. 55 00:09:23,043 --> 00:09:26,921 - Bir hafta bekleyip görmelisin kararın ne olduğunu. Daha fazlasını yapamam. 56 00:09:35,462 --> 00:09:40,450 Burada kararı bekliyorum deyin ve okuldan sonra çocuklarla buluşacağız. 57 00:09:50,267 --> 00:09:51,294 MERHABA. 58 00:09:57,036 --> 00:09:59,116 Bir şey kiralamak mümkün mü yılın bu zamanında mı? 59 00:10:30,917 --> 00:10:32,963 Merhaba? - Merhaba Alice. 60 00:10:33,875 --> 00:10:39,230 Mattias'la konuştum. O yapmaz çocuklarla kendi başınıza tanışmanızı istiyorum. 61 00:10:42,404 --> 00:10:46,416 Ama o bir anlaşmayı kabul etti yarın denetimli ziyaret. 62 00:10:47,375 --> 00:10:51,363 Çocuklarla 45 dakika geçirebilirsiniz okuldan sonra ailesinin evinde. 63 00:10:52,872 --> 00:10:55,778 Ama bu yapabileceğimiz son sefer buna benzer bir şey düzenleyin. 64 00:11:31,458 --> 00:11:32,492 Nasılsın? 65 00:11:36,291 --> 00:11:37,783 - Peki... 66 00:11:46,837 --> 00:11:48,483 Ama elbette bana söylersin ya da... 67 00:11:51,542 --> 00:11:53,798 ya da işler iyi gitmezse başka bir yetişkin? 68 00:12:02,923 --> 00:12:05,734 Biliyorsun ben her zaman oradayım. Eğer bir şey varsa... 69 00:12:06,375 --> 00:12:07,656 - Hayır değilsin. 70 00:12:19,625 --> 00:12:22,885 - Burada 45 dakika oturmak zorunda mıyız? - Hayır, hayır. 71 00:12:26,625 --> 00:12:30,500 -Vincent, hadi. - Elina'yla git Vincent. 72 00:12:36,790 --> 00:12:37,823 - Hazır mısın? 73 00:12:45,003 --> 00:12:45,935 Peki... 74 00:12:48,596 --> 00:12:49,401 Eve git. 75 00:13:01,518 --> 00:13:06,058 Onları oradan uzaklaştırmalısın. İşlerin doğru olmadığını görebiliyorum. 76 00:13:06,083 --> 00:13:08,903 - Alice, bunu tartışamam. 77 00:13:09,850 --> 00:13:13,727 - Onlarla konuşamam Siv orada oturup izliyor. 78 00:13:20,125 --> 00:13:23,041 Onları oradan götürmeni istiyorum. 79 00:13:25,490 --> 00:13:26,676 Beni duyuyor musun? 80 00:13:28,851 --> 00:13:30,018 - Sunduk. 81 00:13:33,625 --> 00:13:38,550 Raporumuzu sunduk. Velayetin Mattias'a verilmesi gerektiğini düşünüyoruz. 82 00:13:42,417 --> 00:13:45,290 Elina seninle yaşamak istemediğini söylüyor. 83 00:13:48,166 --> 00:13:49,273 Bunu kabul edeceklerdir. 84 00:13:53,547 --> 00:13:55,430 Yeni bir bilgi yoksa çocuklar hakkında. 85 00:15:20,375 --> 00:15:23,348 Özür dilerim, merhaba. Vincent'la konuşmam lazım. 86 00:15:28,076 --> 00:15:32,186 - Onu yalnızca Mattias alabilir. - Evet ama onu almıyorum. 87 00:15:32,606 --> 00:15:35,483 Bir şey oldu. bu yüzden onunla konuşmam gerekiyor. 88 00:15:41,170 --> 00:15:42,750 -Vincent mı? Bir dakikalığına buraya gel. 89 00:15:46,678 --> 00:15:47,611 - Teşekkürler. 90 00:15:53,633 --> 00:15:54,670 - Bir şey mi oldu? 91 00:16:01,442 --> 00:16:02,376 Hadi. 92 00:16:04,472 --> 00:16:05,322 Hadi. 93 00:16:12,375 --> 00:16:13,269 Alice! 94 00:16:41,569 --> 00:16:43,363 Burada olmamalısın. - Biliyorum. 95 00:16:44,500 --> 00:16:46,215 Bu yüzden gidiyoruz. - Ne? 96 00:16:46,905 --> 00:16:49,882 - Tenerife'ye gidiyoruz. - HAYIR! 97 00:16:55,108 --> 00:16:56,816 - Eğer sorun değil bir haftayı kaçırırsın. 98 00:16:59,900 --> 00:17:01,764 Ben senin annenim Elina. Bunu yapabilirim. 99 00:17:04,208 --> 00:17:06,370 Benimle olmaya hakkın var. - Kendin git. 100 00:17:44,003 --> 00:17:45,083 Babamı arayacağım. 101 00:17:49,007 --> 00:17:50,119 - Bana bir hafta ver. 102 00:17:52,205 --> 00:17:53,256 Bir hafta. 103 00:17:58,693 --> 00:17:59,790 Gelin. 104 00:18:01,333 --> 00:18:02,155 Hadi. 105 00:19:15,792 --> 00:19:17,685 Kaç tane havuz var? 106 00:19:18,750 --> 00:19:20,611 - Çok sanırım. 107 00:19:32,200 --> 00:19:33,630 Elina gelmiyor mu? 108 00:19:51,250 --> 00:19:53,005 Sonraki durak: Boden. 109 00:20:52,542 --> 00:20:54,248 Elina, yapma bunu. 110 00:21:15,959 --> 00:21:21,959 Biniş için son çağrı ST708 sefer sayılı Tenerife uçuşu. 111 00:21:48,768 --> 00:21:49,955 Elina mı? 112 00:22:06,333 --> 00:22:10,220 Bir, iki, üç, dört, beş, altı - 113 00:22:11,429 --> 00:22:12,467 17. 114 00:22:15,583 --> 00:22:19,556 - 19'u saydım. - Ne? Nasıl? 115 00:22:20,345 --> 00:22:21,669 - Az önce saydım. 116 00:22:25,542 --> 00:22:28,500 - Merhaba. - Merhaba! 117 00:22:30,041 --> 00:22:34,101 - Serin! Nasılsın? - Gayet iyi, teşekkürler. Evet. 118 00:22:34,581 --> 00:22:38,875 - Kenarda dikkatli ol. - Aynı yaşta çocukların olması güzel. 119 00:22:38,953 --> 00:22:41,909 - Cidden. Çok eğlenceli. 120 00:22:42,900 --> 00:22:45,692 - Hala Vuollerim'de mi yaşıyorsunuz? 121 00:22:45,765 --> 00:22:48,316 - Vuollerim'de yaşıyoruz ama annem Stockholm'de yaşıyor. 122 00:22:49,555 --> 00:22:52,395 - Stockholm'de mi? - Oldukça iyi. 123 00:22:52,500 --> 00:22:56,667 - Yani artık uzun bir yol mu seyahat etmeniz gerekiyor? - Hayır, sadece babamla yaşıyoruz. 124 00:22:56,834 --> 00:23:00,792 Ama yakında aşağı inecekler. yani o zaman daha iyi olacak. Daha kolay. 125 00:23:00,959 --> 00:23:04,952 - Yapacak mıyız? - Evet. Biz de bunun üzerinde çalışıyoruz. 126 00:23:06,709 --> 00:23:07,710 Elina mı? 127 00:23:13,364 --> 00:23:17,264 Bazen ebeveynler utanç verici olabiliyor. 128 00:23:18,628 --> 00:23:23,169 - Utanç verici miyiz? Öyle düşünmüyor musun? - Hayır. 129 00:23:29,515 --> 00:23:30,755 Vay canına! 130 00:23:31,809 --> 00:23:34,995 Bu tamamen iğrenç. 131 00:23:54,875 --> 00:23:55,875 Birini seç. 132 00:24:01,125 --> 00:24:02,290 - Yüzmeye mi gidiyoruz? 133 00:24:04,003 --> 00:24:08,420 Kendi odamız olacak mı? - Elbette kendi odan var. 134 00:24:08,614 --> 00:24:10,929 - Peki bir bilgisayar? - Evet, kesinlikle. 135 00:24:13,435 --> 00:24:18,226 - Peki şimdi nerede yaşıyorsun? - Uzakta olan bir arkadaşımdan bir daire kiraladım. 136 00:24:18,427 --> 00:24:19,854 - Kendin mi alacaksın? 137 00:24:22,108 --> 00:24:23,301 Ya da belki bir ev? 138 00:24:28,333 --> 00:24:29,929 - Satın almak biraz zor ama... 139 00:24:30,363 --> 00:24:32,523 Biliyorsun Vincent'ın tek iyi olmak için birlikte mi oynuyorsunuz? 140 00:25:11,709 --> 00:25:13,917 - Seni yakalayacağım! - HAYIR! 141 00:25:25,177 --> 00:25:27,757 Elina! İçeri girin! 142 00:26:23,458 --> 00:26:26,322 Bana nedenini söylemek ister misin? aradığında ağlıyor muydun? 143 00:27:06,252 --> 00:27:07,345 Ne yazıyorsun? 144 00:27:09,388 --> 00:27:10,492 Bu bir günlük mü? 145 00:27:16,583 --> 00:27:19,500 Okul ödevi mi? - Olan her şeyi yazıyorum. 146 00:27:19,667 --> 00:27:21,887 Böylece kimse daha sonra onu çarpıtamaz. 147 00:27:29,129 --> 00:27:32,403 O zaman elimizde ne olmalı? Menülerle çok zor. 148 00:27:35,204 --> 00:27:37,959 Ne istiyorsun? 149 00:27:38,083 --> 00:27:41,690 Muz splitine gidelim mi? Güzel. 150 00:27:42,583 --> 00:27:43,549 Selam! 151 00:27:46,370 --> 00:27:51,411 Üç muz dilimi, üç karpuz alkolsüz kokteyller lütfen. 152 00:27:53,041 --> 00:27:57,166 Bunu gördün mü? İspanyolca konuşabiliyorum. Ne? Bilmiyor muydun? 153 00:27:57,333 --> 00:27:58,361 İyi ya da ne! 154 00:28:04,792 --> 00:28:09,875 Ama—var olduğunu biliyor muydun? burada ıslık dili mi var? 155 00:28:10,000 --> 00:28:12,796 Böylece birbirleriyle konuşabilirler diğeri dağların arasında. 156 00:28:22,417 --> 00:28:24,834 Veya bunun gibi. 157 00:28:25,834 --> 00:28:29,875 Şimdi Coca-Cola'yla geliyorlar! Bu doğru. 158 00:28:32,542 --> 00:28:37,124 Yanlış ıslık çaldım. Kokteyl dedim, kokteyl dedim. 159 00:28:39,000 --> 00:28:39,870 Tatmak. 160 00:28:44,136 --> 00:28:45,419 Lezzetli. 161 00:28:48,945 --> 00:28:50,108 Eğer seçebilseydin... 162 00:28:56,629 --> 00:29:00,022 Eğer seçebilseydin, benimle mi yoksa babamla mı kalmak istersin? 163 00:29:10,411 --> 00:29:13,225 - Eğer devam edeceksen Bunun gibi sorularla burada kalamayız. 164 00:29:14,187 --> 00:29:15,031 Hadi. 165 00:30:06,792 --> 00:30:08,358 Yatağımda uyumak ister misin? 166 00:30:11,349 --> 00:30:13,399 - Babam kendi yatağında uyuması gerektiğini söylüyor. 167 00:30:22,431 --> 00:30:23,411 - Seni seviyorum. 168 00:31:04,600 --> 00:31:07,193 Şimdi kaybedeceksin. Bunu biliyor musun? 169 00:31:10,117 --> 00:31:14,196 Senin akıl hastası olduğunu düşünüyorlar. - Öyle miyim? 170 00:31:20,966 --> 00:31:22,839 - Babam senin biraz psikotik olduğunu söylüyor. 171 00:31:27,003 --> 00:31:27,983 - Buna inanıyor musun? 172 00:31:29,900 --> 00:31:31,996 O kadar çok saçmalıkla çıkıyor ki. 173 00:31:33,810 --> 00:31:36,817 Benim için işleri mahvedecek her şeyi söyler. O bir psikopat. 174 00:31:38,547 --> 00:31:41,179 O psikopat bir mitomanyak. 175 00:31:45,250 --> 00:31:48,483 - Senin hakkında yalan söylemiyor taşınıyor ve bizi bırakıyor. 176 00:34:07,417 --> 00:34:08,890 Elina mı? Yüzmeye gitmek ister misin? 177 00:34:34,954 --> 00:34:36,067 Haritayı alabilir miyim? 178 00:34:38,828 --> 00:34:41,370 Merhaba! - Merhaba. 179 00:34:41,623 --> 00:34:44,143 Vincent burada kalabilir mi? birkaç saatliğine seninle mi? 180 00:34:44,649 --> 00:34:47,944 Yoksa başka bir şey mi planladın? 181 00:34:48,516 --> 00:34:50,850 - Şey... Evet, biz... - Biz... 182 00:35:15,345 --> 00:35:18,771 Muhteşem. İstiyor musun? 183 00:35:29,092 --> 00:35:30,512 Bu ikisi... Hangisi? 184 00:35:45,959 --> 00:35:47,485 MERHABA. Bu, teşekkürler. 185 00:36:02,667 --> 00:36:03,520 Müthiş. 186 00:36:15,562 --> 00:36:17,342 O kadar aç değilim. 187 00:36:18,648 --> 00:36:19,535 Gidebilir miyim? 188 00:36:22,500 --> 00:36:24,036 - Bana rol yapmana gerek yok. 189 00:36:25,197 --> 00:36:26,055 - Ne? 190 00:36:28,375 --> 00:36:32,443 - Çok zor olacak her gün seninle yemek yemek. 191 00:36:32,529 --> 00:36:33,436 Kalmak. 192 00:36:46,243 --> 00:36:47,209 Ben de yaşadım. 193 00:36:56,259 --> 00:36:59,199 Sen çok akıllı ve iyisin. 194 00:37:03,583 --> 00:37:05,454 Yaptığınız şey çok tehlikeli. 195 00:37:07,709 --> 00:37:09,123 Bu hastalık seni tüketiyor. 196 00:37:14,345 --> 00:37:15,351 Mattias biliyor mu? 197 00:37:19,667 --> 00:37:24,417 - Bir daha bunun hakkında konuşursan Babamı arayıp nerede olduğumuzu söyleyeceğim. 198 00:37:39,236 --> 00:37:40,122 Elina mı? 199 00:38:32,830 --> 00:38:35,750 görmemize gerek yok yine bu insanlardan herhangi biri, yani— 200 00:38:42,956 --> 00:38:47,166 Hadi, hadi! Hadi gidelim, gidelim! Sanırım ilk şarkıcı elimizde. 201 00:38:55,667 --> 00:38:57,917 Lütfen benimle gel. 202 00:39:05,449 --> 00:39:06,291 Hadi. 203 00:39:09,078 --> 00:39:11,250 Bu benim için utanç verici olacak. 204 00:39:16,068 --> 00:39:19,610 Elina, ne olduğunu duydun mu? Hadi. 205 00:39:25,959 --> 00:39:28,792 Hadi! Elina. 206 00:39:52,166 --> 00:39:54,583 Vincent, bunu biliyorsun. 207 00:40:03,083 --> 00:40:04,959 Hadi lütfen. 208 00:42:38,000 --> 00:42:41,166 Çok eğlenceli değil miydi? Gerçekten çok iyi şarkı söyledin. 209 00:42:52,210 --> 00:42:55,131 Hapse gireceksin. Birkaç yıl hapiste— 210 00:42:56,847 --> 00:42:59,347 Onlarla şimdi eve gelmezsen. Anladın mı? 211 00:43:01,709 --> 00:43:06,417 Merhaba Alice. Ben Geijer ve Widing'den Eva Geijer. 212 00:43:06,583 --> 00:43:11,258 Mattias'ın avukatı şunu söyledi: çocuklar yarın geri dönmeyecekler— 213 00:43:11,283 --> 00:43:15,709 seni polise ihbar edecek. Yani şu anda çok kötü bir durumdasın. 214 00:43:15,875 --> 00:43:20,188 Yeni bir bilginiz yoksa bu size makul bir savunma sağlar. 215 00:44:24,469 --> 00:44:27,917 Eğer bunu sosyal hizmetlere gösterirsem ve onlara babanın sana yardım etmediğini söyle... 216 00:44:27,942 --> 00:44:29,500 o zaman benimle kalabilirsin. 217 00:44:33,692 --> 00:44:36,356 Eğer işler yolunda değilse... - Telefonu bana ver. 218 00:44:38,041 --> 00:44:40,750 - Belgelemem lazım... - Resimleri silin. 219 00:44:40,917 --> 00:44:42,547 - Bunu yapamam Elina. 220 00:44:43,678 --> 00:44:44,825 - Antrenmandan. 221 00:44:45,158 --> 00:44:48,798 Eğer bunları birine gösterirsen, Seninle bir daha asla konuşmayacağım. 222 00:45:28,231 --> 00:45:30,637 Çok ileri gittiğimin farkındayım. Üzgünüm. 223 00:45:31,977 --> 00:45:34,126 Resimleri sileceğim. Söz veriyorum. 224 00:45:36,160 --> 00:45:39,174 Ortadan kayboluyorlar. Tamam aşkım? 225 00:45:41,931 --> 00:45:44,497 hiçbir şey söylemeyeceğim kimse, ama sonra burada kalacağız. 226 00:45:48,169 --> 00:45:52,142 - Peki ya burada kalmak istemezsek? - Baban beni polise ihbar etti. 227 00:45:56,189 --> 00:45:57,468 - Peki ne düşünüyorsun? 228 00:45:59,917 --> 00:46:02,703 Nerede yaşayacağız? - Bilmiyorum. 229 00:46:05,691 --> 00:46:08,724 Elimden gelen her şeyi yapıyorum. - Vincent'ın neden aradığını bilmek ister misin? 230 00:46:09,823 --> 00:46:11,015 Hamsteri öldü. 231 00:47:05,978 --> 00:47:07,051 Bak anne! 232 00:47:13,458 --> 00:47:16,364 Serin. Gerçekten harikaydı. 233 00:47:19,943 --> 00:47:21,623 - Aranan sen değil misin? 234 00:47:25,250 --> 00:47:27,925 Evet öyle, görebilirsin resimlerdeki sensin. 235 00:47:30,417 --> 00:47:34,792 Aftonbladet'te, öyle Facebook'ta. O sensin. 236 00:47:34,959 --> 00:47:38,542 - Çekip gitmek. - Herkes onun sen olduğunu biliyor. 237 00:47:38,709 --> 00:47:43,375 Eğer sen değilsen, gösterebilirim herkes, çünkü zaten sen değilsin. 238 00:47:43,542 --> 00:47:45,959 - Çekip gitmek! - O sensin. 239 00:47:46,083 --> 00:47:48,395 - Hey...Ne yapıyorsun? 240 00:48:02,959 --> 00:48:04,694 - Merhaba. - Merhaba. 241 00:48:05,015 --> 00:48:07,750 Üzgünüm ama... 242 00:48:08,266 --> 00:48:11,799 Sanırım bir şey gördün Facebook'ta mı yoksa başka bir yerde mi? 243 00:48:13,625 --> 00:48:18,738 Sadece şunu söylemek istiyorum ki çocuklarımın Baba gerçekten zor bir insandır. 244 00:48:18,763 --> 00:48:20,509 Şu anda onları ondan korumam gerekiyor. 245 00:48:22,256 --> 00:48:26,089 Biraz zor durumdayız. 246 00:48:28,375 --> 00:48:34,663 Umarım ona nerede olduğumuzu söylemezsin. Tamam aşkım? 247 00:48:35,629 --> 00:48:37,403 Teşekkürler. Hoşçakal. 248 00:49:15,083 --> 00:49:20,333 Polis bir çift kardeşi arıyor 8 ve 14 yaşlarındalar. 249 00:49:20,358 --> 00:49:24,817 Polis bu fotoğrafları yayınladı ve halktan yardım çağrısında bulunuyoruz. 250 00:49:24,842 --> 00:49:28,551 Elina yaklaşık 160 cm boyundadır ve kırmızımsı kahverengi, kıvırcık saçları var. 251 00:49:28,576 --> 00:49:31,992 Vincent 125 cm boyundadır ve koyu sarı saçlıdır. 252 00:49:32,017 --> 00:49:38,808 Vuollerim'de yaşıyorlar ve toplanıyorlar bir akrabam tarafından geldi ama eve gelmedim. 253 00:49:38,833 --> 00:49:43,624 Aynı akşam babaları onların kaybolduğunu bildirdi. 254 00:50:02,652 --> 00:50:04,238 Evet, bu o. 255 00:50:20,291 --> 00:50:22,497 Durun! Bırak onu! 256 00:50:25,759 --> 00:50:30,509 Defol buradan! Çekip gitmek! Gitmek! Defol git! 257 00:50:42,333 --> 00:50:46,579 Yaptığın şey hayati tehlike oluşturuyor! Anlamıyor musun? 258 00:50:46,604 --> 00:50:50,538 Kalıcı beyin hasarına neden olabilirsiniz eğer birinin nefes almasını durdurursan! 259 00:50:50,625 --> 00:50:52,038 - Kolumu incitiyorsun. 260 00:51:06,018 --> 00:51:06,911 Üzgünüm. 261 00:51:10,709 --> 00:51:12,128 Üzgünüm. Tamam aşkım? 262 00:51:16,601 --> 00:51:18,961 söylemeyeceğimiz konusunda anlaşabilir miyiz? Babama bu konuda bir şey var mı? 263 00:51:21,518 --> 00:51:23,638 - Kuyu? - Eve gitmek istiyorum. 264 00:51:24,250 --> 00:51:26,378 - Evet. Ama eve gitmiyoruz. 265 00:51:27,512 --> 00:51:30,350 - Eve gitmek istiyorum. - Burada kalıp eğleneceğiz. 266 00:51:30,375 --> 00:51:33,389 - Ama hiç eğlenceli değil. - Hayır. 267 00:51:36,834 --> 00:51:39,333 - Eve gitmek istiyorum. 268 00:52:00,893 --> 00:52:07,685 Bu tam bir karmaşa. Çocukları böyle götürmek kimseye faydası yok. 269 00:52:07,959 --> 00:52:11,999 Bu, hasta bir kişinin yapacağı türden bir şeydir. 270 00:52:12,125 --> 00:52:17,583 Umarım onları eve götürebilirim onlara zarar vermeden önce. 271 00:52:31,417 --> 00:52:34,458 Ben oradayken komşumda bir tane vardı mikrodalgaya benzeyen küçük bir ses. 272 00:52:34,625 --> 00:52:37,117 Sürekli Ping, ping diyordu. 273 00:52:50,279 --> 00:52:55,266 istersen taşınabiliriz başka bir otel. Kuşla birlikte. 274 00:52:58,333 --> 00:52:59,569 Bunu beğendin mi? 275 00:53:03,250 --> 00:53:04,873 Evet, güzel görünüyor. Merhaba. 276 00:53:07,208 --> 00:53:08,808 Kafese dikkat edin. 277 00:53:21,775 --> 00:53:22,988 Anne, buraya gel! 278 00:53:24,575 --> 00:53:25,961 Bence korkutuyor. 279 00:53:28,917 --> 00:53:29,876 - Tamam gidiyoruz. 280 00:53:37,125 --> 00:53:39,667 Bizimle eve gelmek istiyor. 281 00:54:44,041 --> 00:54:48,083 Elina! Elina! 282 00:56:39,375 --> 00:56:44,000 Ağzındakini tükür. Tükür şunu! Hadi! 283 00:56:44,166 --> 00:56:48,917 Tükür şunu! Tükür şunu. Ağzınızda olanı tükürün. 284 00:56:48,942 --> 00:56:50,270 - Bu bir Tic Tac! 285 00:57:05,336 --> 00:57:06,609 Bununla ben ilgileneceğim. 286 00:57:11,887 --> 00:57:16,306 - Merhaba. Adınız ne? -Vincent. 287 00:57:16,560 --> 00:57:18,926 - Bir nedeni olduğunu biliyorsun seninle yaşamıyor muyuz? 288 00:57:22,164 --> 00:57:23,744 Evde herkes senden bahsediyor. 289 00:57:28,940 --> 00:57:30,983 Sen gitsen bizim için daha iyi olur. 290 00:57:58,959 --> 00:58:00,192 Kalamadım. 291 00:58:03,830 --> 00:58:06,224 Birlikte olmamalısınız eğer birbirinizi sevmiyorsanız. 292 00:58:11,995 --> 00:58:14,370 Ve çok aptalca ama aşık oldum. 293 00:58:17,787 --> 00:58:18,800 Oldukça basit. 294 00:58:26,844 --> 00:58:28,310 Böyle sonuçlandığı için üzgünüm. 295 00:58:31,925 --> 00:58:32,998 - Babamı aramak istiyorum. 296 00:58:54,972 --> 00:58:56,418 Babamı arayabilir miyim? 297 00:59:00,750 --> 00:59:02,542 Anne? 298 00:59:07,125 --> 00:59:08,375 Anne? 299 01:00:18,826 --> 01:00:20,439 Babamla konuşmak iyi miydi? 300 01:00:32,982 --> 01:00:35,399 Hiçbir şey söylemedim. 301 01:00:55,989 --> 01:00:58,989 - Hayır, burada. Hadi. - Peki adı ne? 302 01:00:59,250 --> 01:01:02,166 - Bilmiyorum. - Olof. 303 01:01:02,544 --> 01:01:05,669 Geri dön, buraya gel. Burada. 304 01:01:07,007 --> 01:01:08,311 Olman gereken yer burası. 305 01:01:10,667 --> 01:01:11,583 Hadi o zaman Lukas. 306 01:01:14,144 --> 01:01:17,520 Hadi. Haydi Bertil. 307 01:01:18,667 --> 01:01:21,778 Hadi, Pip. Adı neydi, Tic Tac denen adam mı? 308 01:01:22,792 --> 01:01:26,083 - Manuel. - Hadi Manuel. 309 01:01:29,250 --> 01:01:32,875 - Hadi Lukas. - Hadi, hadi. 310 01:01:33,000 --> 01:01:34,289 - Bir yere çıkamaz mıyız? 311 01:01:53,839 --> 01:01:55,232 - Bunu yapabiliriz, hadi gidelim. 312 01:02:00,333 --> 01:02:03,000 Bir, iki, üç. 313 01:02:07,375 --> 01:02:09,208 HAYIR! 314 01:02:10,740 --> 01:02:16,114 Evet, hadi. Üç, iki, bir, sıfır! 315 01:02:41,524 --> 01:02:43,311 Burada yaşamak harika olmaz mıydı? 316 01:02:51,038 --> 01:02:52,039 Vincent! 317 01:03:23,607 --> 01:03:26,866 Herhangi bir isim seçebilseydiniz sen istedin, ne olurdu? 318 01:03:27,711 --> 01:03:30,549 - Ne gibi? - Herhangi bir şey. 319 01:03:31,157 --> 01:03:34,763 Belki hepimiz isimleri değiştirebiliriz. - Belki Jack Sparrow'dur. 320 01:03:38,622 --> 01:03:40,156 - Kesinlikle. Kabul ediyorum. 321 01:03:40,750 --> 01:03:44,542 - Senden ne haber? Ne diyeceğini biliyorum. 322 01:03:46,504 --> 01:03:50,003 - Ne olduğunu biliyor musun? Nedir? Söyle bana. Söyle bana! 323 01:03:51,183 --> 01:03:53,123 -Astrid. - Astrid'i mi? 324 01:03:53,917 --> 01:03:56,623 - Hayır hayır. -Astrid! 325 01:03:57,083 --> 01:04:01,877 Belki daha sonra bir okula bakarız Jack Sparrow'la birlikte. Yapacağız. 326 01:04:15,006 --> 01:04:16,426 Bir yerde konuşabilir miyiz? 327 01:04:20,949 --> 01:04:25,382 -Aklın bozuk, hastasın. Şimdi benimle eve geliyorlar. 328 01:04:25,407 --> 01:04:28,090 - İstedikleri bu mu? - Evet istiyorlar. Elina beni aradı. 329 01:04:34,208 --> 01:04:36,959 - Eşyalarını al! - Kıpırdamadan otur. 330 01:04:37,003 --> 01:04:39,156 - Polise ihbar edildiniz. Bunu biliyor musun? 331 01:04:40,043 --> 01:04:41,349 - Ne istediklerini sordun mu? 332 01:04:42,073 --> 01:04:46,113 - Durmak. Kes şunu! - Ne sen istiyorsun? 333 01:04:46,765 --> 01:04:48,278 Benimle mi yoksa babamla mı olmak istersin? 334 01:04:54,000 --> 01:04:58,563 - Gitmek istiyor musun? Seçebilirsin. -Vincent, hadi. 335 01:05:00,043 --> 01:05:02,999 Benim odamda uyuyabilirsin. Şimdi eşyalarını alacağız. 336 01:05:06,125 --> 01:05:07,216 Haydi. 337 01:05:14,426 --> 01:05:16,596 - Bu benim haftam, Benim ve çocukların. 338 01:05:17,627 --> 01:05:19,793 Tatildeyiz. Sen gelene kadar harikaydı. 339 01:05:21,458 --> 01:05:23,455 - Polisi arıyorum. Tamam aşkım? 340 01:06:28,250 --> 01:06:29,150 Eğer— 341 01:06:30,243 --> 01:06:33,809 Eğer onlara sahip olsaydım hafta sonu, o zaman görebilirdik... 342 01:06:36,000 --> 01:06:36,963 - Bu mümkün değil. 343 01:06:40,500 --> 01:06:43,083 - Senden korkuyorlar. Bunu biliyor muydun? 344 01:06:43,143 --> 01:06:47,376 - Bunu şimdi uydurdun. Hepsi kafanın içinde. Bu doğru değil. 345 01:06:52,011 --> 01:06:53,914 - Onlarla ilgilenmeye hiç niyetin yok. 346 01:06:56,157 --> 01:06:57,548 Annen onlarla ilgilenecek... 347 01:06:57,573 --> 01:06:59,068 - Eğer tamamen dürüst olursan... 348 01:06:59,678 --> 01:07:02,302 sizce çocuklar seninle yaşamak iyi olur mu? 349 01:07:02,833 --> 01:07:03,722 - Evet. 350 01:07:06,250 --> 01:07:10,323 - Çocukların istikrara ihtiyacı vardır, güvenliğe, bir eve ihtiyaçları var. 351 01:07:11,629 --> 01:07:14,672 Onların ihtiyaç duymadıkları bir ebeveyne ihtiyaçları var birlikte olabilmek için her şeyi feda etmek gerekir. 352 01:07:15,649 --> 01:07:17,179 Düzenli bir hayata ihtiyaçları var. 353 01:07:20,417 --> 01:07:22,115 Çoğu insan aynı fikirdedir. 354 01:07:26,648 --> 01:07:28,459 - Elina iyi değil. 355 01:07:36,099 --> 01:07:37,637 Bunu biliyor muydun? 356 01:09:21,609 --> 01:09:22,562 Merhaba? 357 01:09:51,333 --> 01:09:53,333 Anne. Uyanmak. 358 01:09:55,927 --> 01:09:59,448 - Babam polisle konuşuyor. - Anne! 359 01:09:59,834 --> 01:10:03,375 - Git. Sorun değil. - Onunla gitmek istemiyorum. 360 01:10:03,415 --> 01:10:06,360 Onunla gitmek istemiyorum! Lütfen! 361 01:11:52,500 --> 01:11:55,213 Anne, sorun değil. Güzel. 362 01:11:58,549 --> 01:11:59,915 - Burada ne kadar kalmamız gerekiyor? 363 01:12:01,489 --> 01:12:02,730 - Yarına kadar o zaman... 364 01:12:05,250 --> 01:12:07,650 O zaman başka bir yer bulacağım. - Sonra ne olacak? 365 01:12:07,963 --> 01:12:11,716 - Sonra gideriz... Sonra Norveç'e gideriz. 366 01:12:23,123 --> 01:12:24,483 Okula git ve bir iş bul. 367 01:12:37,198 --> 01:12:38,058 Ne? 368 01:12:40,469 --> 01:12:41,534 Ne?! - Hadi. 369 01:12:58,750 --> 01:13:01,199 Yenilebilir pek bir şey yoktu. Biraz ister misin? 370 01:13:05,774 --> 01:13:06,863 Hayır. 371 01:13:09,667 --> 01:13:11,720 Yoksa bisküvi kırıntısı mı? 372 01:13:16,417 --> 01:13:21,017 Dinle, gerçekten bilmem gerekiyor... neden babanın yanında olmak istemiyorsun? 373 01:13:28,562 --> 01:13:29,430 Alabilirim. 374 01:13:38,556 --> 01:13:41,568 - Sanki yanında değilsek... 375 01:13:43,125 --> 01:13:44,763 o zaman belki aptalca bir şey yaparsın. 376 01:14:42,775 --> 01:14:43,581 MERHABA. 377 01:14:47,488 --> 01:14:49,776 Bence en iyisi sen gelip çocukları al. 378 01:15:06,385 --> 01:15:07,790 Bize bir hikaye anlatabilir misiniz? 379 01:15:12,959 --> 01:15:14,123 - Herhangi bir şey. Sadece bir hikaye. 380 01:15:21,763 --> 01:15:23,780 - Sana ne zaman olacağını söylemiş miydim? Bir medyumla mı birlikteydim? 381 01:15:26,166 --> 01:15:26,992 Değil mi? 382 01:15:33,435 --> 01:15:38,393 20 yaşlarındaydım ve ben ve arkadaşım Pia Londra'daydı. 383 01:15:38,667 --> 01:15:41,208 Gitmek istedi ve... 384 01:15:41,375 --> 01:15:44,884 Ben medyumlara inanmıyorum ama Pia inanıyor. bu yüzden deneyebileceğimi düşündüm. 385 01:15:46,642 --> 01:15:52,063 İçeri girdim ve bir kadın oturuyordu orada tütsü ve benzeri şeylerle çevriliydi. 386 01:15:53,754 --> 01:15:58,996 Yakışıklı bir adamla tanışacağımı söyledi ve iki harika çocuğum var. 387 01:16:00,400 --> 01:16:03,903 O zaman büyük bir sorun önümüze çıkacak. 388 01:16:05,667 --> 01:16:08,043 Ama sonunda her şey yoluna girecekti. 389 01:16:13,250 --> 01:16:16,729 Tam ayağa kalkacakken şöyle dedi: 390 01:16:17,920 --> 01:16:21,286 "Neden her zaman bu hale geldiğini bilmek ister misin? üşüdüğünde parmakların tamamen beyaz mı oluyor?" 391 01:16:24,324 --> 01:16:29,236 "Çünkü onları dondurdun önceki hayatında bir kutup gezisindeydi." 392 01:16:33,288 --> 01:16:39,869 Bir yıl kadar sonra kır evindeyim kayak yapıyoruz ve kar fırtınası var. 393 01:16:40,089 --> 01:16:45,500 Hiçbir şey göremiyorum. Eve nasıl döneceğim hakkında hiçbir fikrim yok. 394 01:16:46,500 --> 01:16:51,439 ne yapacağımı bilmiyorum böyle bir durum. O senin baban... 395 01:16:52,926 --> 01:16:54,732 Bu işleri bilen babandır. 396 01:16:58,816 --> 01:17:03,522 Daireler çizerek dolaşıyorum gittikçe daha yorgun, daha soğuk ve daha soğuk. 397 01:17:04,845 --> 01:17:07,264 Parmaklarım tamamen beyaz. 398 01:17:08,141 --> 01:17:14,504 Ve sonra düşünüyorum: Eh, çadır kursam iyi olur. 399 01:17:14,875 --> 01:17:18,809 Ben de öyle yapıyorum. Kar bloklarını kestim. 400 01:17:19,856 --> 01:17:22,830 Daha sonra çubukları yerleştirin küçük kırmızı tatlı ambalajları var. 401 01:17:26,316 --> 01:17:30,593 Sonra kendimi karın altına hapsediyorum. 402 01:17:32,841 --> 01:17:35,240 Ama uzandığımda şunu düşünüyorum: 403 01:17:35,265 --> 01:17:42,017 Kar çadırı yapmayı nasıl bileceğim? Onun ne olduğunu nasıl bilebilirim? 404 01:17:43,432 --> 01:17:47,331 Kutup keşif gezisinde bulundum mu? Veya ne? 405 01:17:53,041 --> 01:17:58,333 Doğru, olan şu. Polis şimdi beni almaya geliyor. 406 01:17:58,393 --> 01:18:01,934 Şimdi gitmek zorundayım. 407 01:18:01,959 --> 01:18:04,429 Sen burada kal, baban içeri gelecektir. 408 01:18:10,583 --> 01:18:11,782 Polis! 409 01:18:26,775 --> 01:18:29,275 Hayır! Anne! 410 01:18:30,651 --> 01:18:34,067 HAYIR! Anne! 411 01:20:38,943 --> 01:20:39,929 Burada bekleyebilirler mi? 412 01:20:58,458 --> 01:20:59,568 Yeniden rezervasyon yaptırmak zorunda kaldım. 413 01:21:10,288 --> 01:21:11,968 Raporu geri çekebilirim. 414 01:21:13,441 --> 01:21:14,441 Onu geri alabilirim. 415 01:21:17,049 --> 01:21:18,175 Eğer bizimle eve gelirsen. 416 01:21:39,436 --> 01:21:42,023 Bizimle eve gelmelisin. - Oraya taşınamam. 417 01:21:43,236 --> 01:21:45,341 - Tamam ama sonra onlardan vazgeçiyorsun. - Hayır. 418 01:21:46,922 --> 01:21:48,972 - Çocuklardan vazgeçiyorsun. - Onlarla eve git. 419 01:21:50,250 --> 01:21:54,016 Onlara iyi bak. Onlara iyi davranın. 420 01:21:59,516 --> 01:22:04,379 - Sana son bir şans veriyorum. - Hayır. Değilsin. 421 01:22:08,166 --> 01:22:09,570 Bunun artık sona ermesi gerekiyor. 422 01:22:17,220 --> 01:22:18,486 Hayır, istemiyor. 423 01:23:15,680 --> 01:23:16,853 Gidebilirsin. 424 01:25:06,715 --> 01:25:08,041 Merhaba anne. 425 01:25:10,792 --> 01:25:14,423 Artık evde olduğumuzu söylemek istedim ve nasıl olduğunu görmek için. 426 01:25:28,535 --> 01:25:31,118 Anne? - Evet? 427 01:25:32,709 --> 01:25:36,295 - Bunlar nasıl? Telefon falan alabilir misin? 428 01:25:36,320 --> 01:25:39,263 - Evet. Ve ben dışarıdayım. 429 01:25:42,959 --> 01:25:46,123 - Yani ıslık dilini yapıyorsun ve hayatı dolu dolu yaşamak mı? 430 01:25:50,720 --> 01:25:52,223 - Yüzmeye gidiyorum. 431 01:25:53,254 --> 01:25:57,045 - Nerede, denizde mi? - Evet. 432 01:25:59,175 --> 01:26:00,283 Tamamen karanlık değil mi? 433 01:26:05,183 --> 01:26:08,670 - Evet. Tamamen karanlık. 434 01:26:15,845 --> 01:26:19,845 İngilizce altyazılı Jeremys ve faxeholm1234 435 01:26:21,362 --> 01:26:25,362 TNT2022