1 00:00:02,003 --> 00:00:03,568 ΤΣΑΡΛΙ: Μια φορά κι έναν καιρό, 2 00:00:03,570 --> 00:00:06,438 ήταν τρία κοριτσάκια που πήγε στην Αστυνομική Ακαδημία. 3 00:00:17,618 --> 00:00:22,921 Και τους ανατέθηκε ο καθένας πολύ επικίνδυνες υποχρεώσεις. 4 00:00:22,923 --> 00:00:24,723 Αλλά τους αφαίρεσα από όλα αυτά, 5 00:00:24,725 --> 00:00:28,793 και τώρα δουλεύουν για μένα. Με λένε Τσάρλι. 6 00:01:36,263 --> 00:01:38,130 Ε, δεν φεύγεις; 7 00:01:38,132 --> 00:01:40,132 Συγγνώμη, αγάπη μου. 8 00:01:40,134 --> 00:01:42,201 Νόμιζα ότι ήσουν θα μείνει λίγο. 9 00:01:42,203 --> 00:01:47,339 Όχι, πρέπει να γνωρίσω κάποιον στον χώρο μου. 10 00:01:47,341 --> 00:01:50,342 Αν φύγω από αυτή τη στιγμή, Θα αργήσω ακόμα 20 λεπτά. 11 00:01:50,344 --> 00:01:52,711 Και μην ξεχνάς, 12 00:01:52,713 --> 00:01:53,945 έχεις εξετάσεις. 13 00:01:58,018 --> 00:02:00,385 Για το επόμενο εξάμηνο δίδακτρα. 14 00:02:00,387 --> 00:02:02,621 Κλίφτον Κάνινγκχαμ. Ναί; 15 00:02:02,623 --> 00:02:03,622 Έλα εδώ. 16 00:02:11,698 --> 00:02:13,999 Μίλα μαζί σου σύντομα. 17 00:02:14,001 --> 00:02:15,234 Πραγματικά σύντομα. 18 00:02:36,357 --> 00:02:39,691 Γεια σου, μην σκας. Αυτό δεν είναι μπάσκετ. 19 00:02:43,730 --> 00:02:47,266 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 20 00:02:52,906 --> 00:02:56,675 Αυτό είναι το σήμα. Ας χωρίσουμε. 21 00:02:59,413 --> 00:03:01,580 Γεια, κοίτα αυτός ο βάτραχος. 22 00:03:01,582 --> 00:03:03,081 Αφήστε το. Είναι πολύ δύσκολο να περιφράξεις. 23 00:03:03,083 --> 00:03:03,948 Μου αρέσουν οι βάτραχοι. 24 00:03:05,553 --> 00:03:08,153 Τράβηξε το μαγικό σου τάνγκερ, Froggy. 25 00:03:08,155 --> 00:03:10,088 Γεια, θυμάσαι Froggy the Gremlin 26 00:03:10,090 --> 00:03:12,257 από το Andy's Gang στην τηλεόραση; 27 00:03:12,259 --> 00:03:14,059 Δεν είναι το είδος μου της νοσταλγίας. Τώρα, έλα. 28 00:03:14,061 --> 00:03:15,126 Θα φύγεις από εδώ; 29 00:04:26,533 --> 00:04:29,534 Γεια σας, με λένε Κάνινγκχαμ. Θέλω να αναφέρω μια ληστεία. 30 00:04:29,536 --> 00:04:31,503 Ληστεία; 31 00:04:34,908 --> 00:04:38,710 Ναι, ναι. Φυσικά είμαι ακόμα εδώ,... 32 00:04:38,712 --> 00:04:41,246 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 33 00:04:41,248 --> 00:04:42,847 Λείπει. 34 00:04:42,849 --> 00:04:45,751 Ο βάτραχος. Πήραν τον βάτραχο. 35 00:05:02,436 --> 00:05:05,771 Κύριε Bialy, έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 36 00:05:05,773 --> 00:05:07,606 Λέει ότι τον έκλεψαν. 37 00:05:07,608 --> 00:05:09,107 Εντάξει. 38 00:05:16,016 --> 00:05:18,717 Ο κ. Bialy θα ήθελε να σε δω. 39 00:05:18,719 --> 00:05:22,220 ελπίζω... 40 00:05:22,222 --> 00:05:23,622 Δηλαδή, είμαι σίγουρος δεν νομίζεις 41 00:05:23,624 --> 00:05:25,890 για μια στιγμή που είχα οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 42 00:05:25,892 --> 00:05:29,194 Ελάτε μαζί, κύριε Κάνινγκχαμ. 43 00:05:39,039 --> 00:05:40,439 Εκεί. έχω τις αγωνιστικές μου ρόδες. 44 00:05:40,441 --> 00:05:42,407 Είμαι έτοιμος για το πλακόστρωτο κύμα. 45 00:05:42,409 --> 00:05:44,309 Αυτά τα πράγματα είναι επικίνδυνο. 46 00:05:44,311 --> 00:05:46,044 Και δουλεύοντας για Ο Τσάρλι δεν είναι; 47 00:05:46,046 --> 00:05:47,846 Αφεντικό, θα έπρεπε για να δοκιμάσετε τον ποταμό L.A. 48 00:05:47,848 --> 00:05:49,247 Τώρα είναι ενάμιση ταξίδι. 49 00:05:49,249 --> 00:05:50,982 Και να ρισκάρω τη ζωή μου; Ξεχάστε το. 50 00:05:50,984 --> 00:05:53,518 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 51 00:05:53,520 --> 00:05:55,687 Γεια σας. Γεια σου, Τσάρλι. 52 00:05:55,689 --> 00:05:57,889 Όλοι παρόντες και λογιστικοποιήθηκε. 53 00:05:57,891 --> 00:05:59,424 Καλημέρα, Άγγελοι. 54 00:05:59,426 --> 00:06:01,926 Καλημέρα, Τσάρλι. 55 00:06:01,928 --> 00:06:03,895 Έχουμε έναν αγνοούμενο-- 56 00:06:03,897 --> 00:06:06,297 Cunningham, Clifton. 57 00:06:06,299 --> 00:06:08,032 Ο Bosley έχει το αρχείο. 58 00:06:08,034 --> 00:06:12,471 Σύμφωνα με τους γείτονές του, Ο Κάνινγκχαμ είναι ένας κλασικός μοναχικός. 59 00:06:12,473 --> 00:06:14,439 Οι περισσότεροι από αυτούς έχουν δεν τον έχω δει ποτέ. 60 00:06:14,441 --> 00:06:15,841 Τότε πώς να ξέρουν ότι λείπει; 61 00:06:15,843 --> 00:06:16,975 Φτάνω σε αυτό. 62 00:06:16,977 --> 00:06:19,745 Έχει αποκλειστικό κατάστημα με αντίκες. 63 00:06:19,747 --> 00:06:21,012 Και μένει στον επάνω όροφο. 64 00:06:21,014 --> 00:06:22,414 Μόνος; 65 00:06:22,416 --> 00:06:24,315 Κάνει την Garbo να φαίνεται σαν μαζορέτα. 66 00:06:24,317 --> 00:06:25,316 Ο πελάτης; 67 00:06:25,318 --> 00:06:26,585 Η μητέρα του Κάνινγκχαμ. 68 00:06:26,587 --> 00:06:29,287 Maggie Cunningham, του Μέμφις, Τενεσί. 69 00:06:29,289 --> 00:06:31,790 Ο άντρας δίπλα της... Αυτός είναι ο Χάρι Σ. Τρούμαν. 70 00:06:31,792 --> 00:06:33,725 Γεια, δώσε του την κόλαση, Μάγκι. 71 00:06:33,727 --> 00:06:34,959 Αυτός είναι ο Χάρι Σ. Τρούμαν; 72 00:06:34,961 --> 00:06:37,396 Πάντα σκεφτόμουν αυτός ήταν ο Τζέιμς Γουίτμορ. 73 00:06:37,398 --> 00:06:39,664 Θα τη γνωρίσεις στο κατάστημα του Cunningham. 74 00:06:39,666 --> 00:06:42,701 Είναι κάποια κυρία. Απλώς ελπίζω μπορείτε να συνεχίσετε μαζί της. 75 00:06:42,703 --> 00:06:45,103 [Ο ΤΣΑΡΛΙ ΒΡΕΝΓΕΙ] 76 00:06:45,105 --> 00:06:47,506 Τσάρλι, είσαι καλά; Ακούγεσαι τρομερό. 77 00:06:47,508 --> 00:06:51,710 Απλά μια μικρή περίπτωση ενός σπάνιου θλίψη-- Δηλητηρίαση από Σκωτία. 78 00:06:51,712 --> 00:06:54,479 Σκοτσέζικη δηλητηρίαση. 79 00:06:56,450 --> 00:06:58,116 Α, μπορώ να ξαναδώ. 80 00:07:02,423 --> 00:07:04,923 Τότε ήταν που Έκανα την παρατήρηση, 81 00:07:04,925 --> 00:07:07,759 «Αν δεν αντέχεις τη ζέστη, φύγε από την κουζίνα». 82 00:07:07,761 --> 00:07:10,328 Ο κύριος Τρούμαν το λάτρεψε. 83 00:07:10,330 --> 00:07:13,298 Είπε, «Μάγκυ, Απλώς πρόκειται να δανειστώ 84 00:07:13,300 --> 00:07:15,434 αυτή η φράση, αν δεν σε πειράζει». 85 00:07:15,436 --> 00:07:18,937 Μυαλό; Κόλαση, κολακεύτηκα. 86 00:07:18,939 --> 00:07:23,675 Δεν ψήφισα τον Χάρι. Αλλά αυτό είναι μια διαφορετική ιστορία. 87 00:07:23,677 --> 00:07:26,210 Μάγκυ, για τον Κλίφτον. 88 00:07:26,212 --> 00:07:28,513 Πότε έκανες ανακάλυψε ότι λείπει; 89 00:07:28,515 --> 00:07:31,583 Λοιπόν, για να δούμε. Ήταν Κυριακή απόγευμα. 90 00:07:31,585 --> 00:07:33,184 Αλλά έχεις στην πόλη την Παρασκευή το βράδυ. 91 00:07:33,186 --> 00:07:34,218 Και ήταν σε περιμενω? 92 00:07:34,220 --> 00:07:35,454 Ναι, φυσικά. 93 00:07:35,456 --> 00:07:38,122 Αλλά δεν ανησυχούσα μέχρι την Κυριακή. 94 00:07:38,124 --> 00:07:39,758 απλά σκέφτηκα ίσως είχε σβήσει 95 00:07:39,760 --> 00:07:43,528 σε ένα άλλο των ταξιδιών αγορών του. 96 00:07:43,530 --> 00:07:45,396 Ελπίζω να τον βρεις σύντομα. 97 00:07:45,398 --> 00:07:46,731 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 98 00:07:46,733 --> 00:07:48,967 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 99 00:07:48,969 --> 00:07:51,102 Τώρα κοίτα. Αν δεν ήμουν εμπόδιο, 100 00:07:51,104 --> 00:07:52,704 θα ήταν εντάξει αν συνέχιζα 101 00:07:52,706 --> 00:07:54,272 να ζεις εδώ στο διαμέρισμα του Κλίφτον; 102 00:07:54,274 --> 00:07:55,774 Με τον τρόπο; 103 00:07:55,776 --> 00:07:57,943 Σίγουρα δεν είσαι εμπόδιο όσο μας αφορά. 104 00:07:57,945 --> 00:08:00,011 Είμαι τόσο χαρούμενος. 105 00:08:00,013 --> 00:08:04,649 Μισώ απολύτως τα δωμάτια του ξενοδοχείου. Μου προκαλούν κλειστοφοβία. 106 00:08:04,651 --> 00:08:07,819 Ω, κύριε Μπόσλεϋ. Γεια, Μάγκυ. 107 00:08:07,821 --> 00:08:12,156 Λοιπόν, αυτό το διαμέρισμα στον επάνω όροφο είναι σαν μουσείο. 108 00:08:12,158 --> 00:08:15,994 Τα έχει κρατήσει όλα καλά κομμάτια για τον εαυτό του. 109 00:08:15,996 --> 00:08:18,396 KELLY: Σίγουρα δεν έχει σε κανέναν φίλο να τα δώσει. 110 00:08:18,398 --> 00:08:19,397 BOSLEY: Ε; 111 00:08:19,399 --> 00:08:22,166 Νάντα. Απολύτως nada. 112 00:08:24,838 --> 00:08:26,938 Ε, είναι αρκετά αραιό. 113 00:08:26,940 --> 00:08:29,941 Τηλεφωνική εταιρεία. Πυροσβεστική. 114 00:08:29,943 --> 00:08:34,278 Γεια, περίμενε. Υποβοηθώ. Τι ήταν αυτό; 115 00:08:34,280 --> 00:08:36,915 Συναινούν Ενήλικες. Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 116 00:08:36,917 --> 00:08:40,752 Συναίνεση Ενήλικες είναι ένα ηλεκτρονικό μέρος γνωριμιών. 117 00:08:40,754 --> 00:08:42,854 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 118 00:08:42,856 --> 00:08:44,589 Γεια, κοίτα τι Βρήκα εδώ. 119 00:08:48,762 --> 00:08:50,762 Αυτό περιέχει ένα πλήρες ιστορικό 120 00:08:50,764 --> 00:08:53,398 του καταστήματος του Κάνινγκχαμ από την πρώτη μέρα. 121 00:08:53,400 --> 00:08:56,100 Αναλυτικά αρχεία για κάθε στοιχείο αγοράστηκε ή πουλήθηκε ποτέ. 122 00:08:56,102 --> 00:08:58,036 Κυρίες, 123 00:08:58,038 --> 00:09:01,205 δύο πράγματα ακόμα για επίδειξη και πείτε. 124 00:09:01,207 --> 00:09:03,842 Ξέρεις αυτό το ταξίδι αγοράς που μπορεί να είναι ο Κάνινγκχαμ; 125 00:09:03,844 --> 00:09:05,710 Λοιπόν, μπορεί να έχει παρέα. 126 00:09:07,881 --> 00:09:10,916 Το βρήκα να κάθεται ξεδιάντροπα στο κομοδίνο του 127 00:09:10,918 --> 00:09:13,217 δίπλα στο μεγάλο ορειχάλκινο κρεβάτι του. 128 00:09:13,219 --> 00:09:15,253 Ποιος κάνεις εσύ να υποθέσω ότι είναι; 129 00:09:15,255 --> 00:09:18,590 Δεν ξέρω, αλλά τραβήχτηκε στο Perri's of Hollywood. 130 00:09:18,592 --> 00:09:20,258 Ίσως μπορεί να μας πει. 131 00:09:20,260 --> 00:09:22,260 Και ορμώντας που Οι άγγελοι φοβούνται να πατήσουν, 132 00:09:22,262 --> 00:09:24,395 ανακάλυψα αυτό στο συρτάρι των εσωρούχων του. 133 00:09:26,166 --> 00:09:28,867 Μια χαρτοπετσέτα για κοκτέιλ από ένα μέρος που ονομάζεται The Pub. 134 00:09:36,710 --> 00:09:40,078 Μη μου πεις, άσε με να μαντέψω. Ένα daiquiri φράουλα. 135 00:09:40,080 --> 00:09:41,913 Όχι. Μια ακρίδα; 136 00:09:41,915 --> 00:09:44,248 Τεκίλα, κατευθείαν επάνω. Ασβέστη, αλάτι. 137 00:09:58,531 --> 00:09:59,564 Πολύ καλό. 138 00:10:02,202 --> 00:10:05,070 Χαίρομαι που εντυπωσιάστηκες. Τώρα μπορείς να με εντυπωσιάσεις. 139 00:10:07,708 --> 00:10:08,907 Να χτυπήσω κανένα κουδούνι; 140 00:10:08,909 --> 00:10:10,675 Χτυπά τα κουδούνια μου. 141 00:10:10,677 --> 00:10:13,211 Αυτό δεν σημαίνει ότι την ξέρω. Πολλά κορίτσια μπαίνουν εδώ. 142 00:10:15,115 --> 00:10:18,282 Ναι, βλέπω μερικά εδώ μέσα τώρα. 143 00:10:18,284 --> 00:10:21,352 Είσαι αστυνομικός, σωστά; Άγρια εικασία. 144 00:10:21,354 --> 00:10:23,989 Δεν μιλάω με αστυνομικούς, πολύ λιγότερες μετρ υπηρέτριες. 145 00:10:23,991 --> 00:10:26,725 Αναρωτιέστε τι Η ταυτότητα της Λολίτας μοιάζει. 146 00:10:26,727 --> 00:10:28,059 15; 16; 147 00:10:31,531 --> 00:10:33,131 Τι είδους πρόβλημα προσπαθείς να προκαλέσεις; 148 00:10:33,133 --> 00:10:34,298 Δεν παθαίνει τίποτα. 149 00:10:34,300 --> 00:10:36,501 Μη μου πεις. Πείτε το στο Beverage Control αγόρια. 150 00:10:36,503 --> 00:10:38,036 Τους αρέσουν οι άδειες εκτόξευσης. 151 00:10:38,038 --> 00:10:39,871 Γεια, τρέχω μια καθαρή άρθρωση. 152 00:10:39,873 --> 00:10:40,939 Πρόστιμο. 153 00:10:40,941 --> 00:10:42,473 Απλά δώσε μου τις πληροφορίες που χρειάζομαι, 154 00:10:42,475 --> 00:10:44,075 και μπορείτε να κρατήσετε σωστά στο να το κάνεις. 155 00:10:44,077 --> 00:10:47,012 Τώρα, δείτε την εικόνα αυτού του τύπου. 156 00:10:47,014 --> 00:10:50,749 Κοίταξε στα ταραγμένα μάτια του και πες μου τι θέλω να μάθω. 157 00:10:50,751 --> 00:10:54,385 Τον έχω δει εδώ μέσα μια φορά, ίσως δύο φορές. 158 00:10:54,387 --> 00:10:55,654 Το κορίτσι; 159 00:10:55,656 --> 00:10:57,088 Μερικές φορές Παρασκευή. 160 00:10:57,090 --> 00:10:59,090 Δεν ξέρω το όνομά της, δεν ξέρω τη δουλειά της. 161 00:10:59,092 --> 00:11:01,392 Διατηρώ τη μύτη μου καθαρή, αν ξέρετε τι εννοώ. 162 00:11:01,394 --> 00:11:03,128 Σίγουρος. Κάντε μια μορφωμένη εικασία, 163 00:11:03,130 --> 00:11:04,595 και μη μου προσβάλεις νοημοσύνη. 164 00:11:05,966 --> 00:11:08,466 Επιτρέψτε μου να το θέσω ως εξής: Μπαίνει μόνη της. 165 00:11:08,468 --> 00:11:10,802 Δεν φεύγει μόνη της. 166 00:11:10,804 --> 00:11:12,603 Με άλλα λόγια, κάνει εύκολα φίλους. 167 00:11:15,108 --> 00:11:16,340 Ήταν υπέροχο. 168 00:11:22,983 --> 00:11:25,650 Οι άντρες δεν μαζεύουν ποτέ τις τσέπες μου... 169 00:11:25,652 --> 00:11:29,087 εκτός κι αν έχουν απίστευτα εμπιστοσύνη στα δάχτυλά τους. 170 00:11:31,357 --> 00:11:32,891 Έχετε απίστευτη αυτοπεποίθηση 171 00:11:32,893 --> 00:11:36,828 στα δάχτυλά σου, Κάνινγκχαμ; 172 00:11:36,830 --> 00:11:39,330 Διάλεξες τις τσέπες μου, Κύριε Κάνινγκχαμ; 173 00:11:39,332 --> 00:11:41,432 Κοίτα, πόσες φορές πρέπει να σου πω; 174 00:11:41,434 --> 00:11:44,502 με έκλεψαν. με έκλεψαν! 175 00:11:44,504 --> 00:11:48,239 Όταν λες ότι σε έκλεψαν, Θέλω να σε πιστέψω. 176 00:11:48,241 --> 00:11:51,642 Ερνέστο, θέλει να σε πιστεψω και εσενα. 177 00:11:51,644 --> 00:11:53,712 Δεν είσαι, Ερνέστο; 178 00:11:53,714 --> 00:11:55,213 Βάζετε στοίχημα. 179 00:11:55,215 --> 00:11:57,548 Νομίζω ότι είσαι αρχίζουν να καταλαβαίνουν 180 00:11:57,550 --> 00:11:59,483 πόσο πολύ θέλω εκείνος ο βάτραχος πίσω. 181 00:11:59,485 --> 00:12:02,687 Ναι, καταλαβαίνω, αλλά δεν ξέρω τίποτα. 182 00:12:02,689 --> 00:12:04,622 Δεν το κάνω. 183 00:12:04,624 --> 00:12:07,458 Μερικές φορές ένα άλογο πρέπει να παρακινηθεί 184 00:12:07,460 --> 00:12:10,729 κατεβαίνοντας στο σπίτι. 185 00:12:10,731 --> 00:12:12,097 Τον κάνει να τρέχει καλύτερα. 186 00:12:21,374 --> 00:12:23,674 Σκέψου, Κλίφτον. 187 00:12:23,676 --> 00:12:25,676 Σκέψου πολύ σκληρά. Γεια, τι κάνεις... 188 00:12:25,678 --> 00:12:27,712 Φύγε μακριά μου. Φύγε μακριά μου! 189 00:12:44,931 --> 00:12:47,265 Μοιάζει λίγο ένας από τους καθηγητές μου. 190 00:12:47,267 --> 00:12:50,401 Ίσως πότε ήταν νεότερος, αλλά... 191 00:12:50,403 --> 00:12:51,736 Όχι. 192 00:12:51,738 --> 00:12:53,204 Δηλαδή δεν τον ξέρεις; 193 00:12:53,206 --> 00:12:56,207 Όχι, και το έχω μια πολύ καλή ανάμνηση για πρόσωπα. 194 00:12:56,209 --> 00:12:57,842 Έκανε κάτι λάθος αυτός ο άνθρωπος; 195 00:12:57,844 --> 00:13:00,879 Όχι. Όχι, λείπει. 196 00:13:02,783 --> 00:13:05,716 Πες μου κάτι. Αναγνωρίζετε αυτό το πρόσωπο; 197 00:13:05,718 --> 00:13:07,118 Πλάκα κάνεις. Αυτή είναι μια φωτογραφία μου. 198 00:13:07,120 --> 00:13:08,719 Έτσι είναι σε βρήκα. 199 00:13:08,721 --> 00:13:11,455 Ο υπάλληλος στο φωτογραφείο μου έδωσε τη διεύθυνσή σου. 200 00:13:11,457 --> 00:13:14,192 Ρε, είμαι τρομερά μπερδεμένος. Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 201 00:13:14,194 --> 00:13:16,928 Άσε με να δω αν μπορώ ξεκαθάρισε τα πράγματα για σένα. 202 00:13:16,930 --> 00:13:19,664 Βλέπεις, αυτή τη φωτογραφία σου 203 00:13:19,666 --> 00:13:21,599 βρέθηκε σε αυτόν τον άντρα διαμέρισμα. 204 00:13:21,601 --> 00:13:23,168 Α, τώρα αυτό μου δίνει τα σέρνεται. 205 00:13:23,170 --> 00:13:26,871 Βλέπετε, αυτή η εικόνα είναι μέρος ενός επαγγελματικού χαρτοφυλακίου. 206 00:13:26,873 --> 00:13:29,040 Είσαι ηθοποιός; 207 00:13:29,042 --> 00:13:31,042 Λοιπόν, ένα μοντέλο. Είδος. 208 00:13:31,044 --> 00:13:33,511 Βλέπετε, είμαι ιστορικός τέχνης κύριος στο UCLA... 209 00:13:33,513 --> 00:13:36,414 και το κάνω λίγο του μόντελινγκ στο πλάι. 210 00:13:36,416 --> 00:13:39,250 Ξέρεις, πίσω στο σχολείο προσφορές, κάτι τέτοιο. 211 00:13:39,252 --> 00:13:41,886 Αυτή η εικόνα θα μπορούσε να έχει πάρει στα χέρια κανενός. 212 00:13:43,156 --> 00:13:46,024 Και προφανώς, έγινε. 213 00:13:46,026 --> 00:13:49,961 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας, κυρία Μαρτέλ. 214 00:13:49,963 --> 00:13:52,363 Λυπάμαι που σε κράτησα από τις σπουδές σας. 215 00:13:52,365 --> 00:13:54,565 Λοιπόν, λυπάμαι. εύχομαι Θα μπορούσα να βοηθήσω. 216 00:13:54,567 --> 00:13:57,802 Λοιπόν, μπορείτε μόνο να μου πείτε όσο ξέρεις. 217 00:13:57,804 --> 00:14:00,805 Ξέρεις, έχεις ένα πραγματικά όμορφα διακοσμημένο διαμέρισμα. 218 00:14:00,807 --> 00:14:02,506 Σας ευχαριστώ. Το έκανα μόνος μου. 219 00:14:02,508 --> 00:14:04,042 Αλήθεια; 220 00:14:04,044 --> 00:14:05,310 Κάποια πραγματικά όμορφα πράγματα εδώ. 221 00:14:08,648 --> 00:14:10,581 Ωραίος. 222 00:14:12,452 --> 00:14:13,684 Καλημέρα. 223 00:15:46,446 --> 00:15:48,146 Δεν είδαμε ποτέ τον Κάνινγκχαμ. 224 00:15:48,148 --> 00:15:50,714 Ξεκαθαρίσαμε το κατάστημα και πήγε τα πράγματα στην αποθήκη. 225 00:15:50,716 --> 00:15:54,018 Δεν έχω την πιο ομιχλώδη ιδέα γιατί εξαφανίστηκε ο Κάνινγκχαμ. 226 00:15:54,020 --> 00:15:57,388 Και θα σου πω κάτι άλλο. δεν με νοιάζει. 227 00:15:57,390 --> 00:16:00,058 Αλλά εσύ και ο Μάμφορντ δεν του εκανες τιποτα? 228 00:16:00,060 --> 00:16:01,525 Ότι μπορώ να σου υποσχεθώ. 229 00:16:01,527 --> 00:16:03,694 Γιατί λοιπόν ρώτησε εκείνη η γυναίκα τόσες ερωτήσεις; 230 00:16:03,696 --> 00:16:06,497 Γεια, δεν ανησυχώ. Μην είσαι εσύ. 231 00:16:08,868 --> 00:16:10,701 Καλά. 232 00:16:10,703 --> 00:16:11,902 Δύο δευτερόλεπτα μετά έφυγες, Μπρι, 233 00:16:11,904 --> 00:16:14,705 απογειώθηκε βιαστικά για Συναινέσεις Ενήλικες. 234 00:16:14,707 --> 00:16:17,708 Και εννοώ βιαστικά. Έδειχνε πραγματικά ταραγμένη. 235 00:16:17,710 --> 00:16:18,909 Αυτή δεν ήταν όταν ήμουν εκεί. 236 00:16:18,911 --> 00:16:20,411 Το βούτυρο θα είχε λιώσει στο στόμα της. 237 00:16:20,413 --> 00:16:22,646 Όμως, είπε ψέματα γνωρίζοντας το Κάνινγκχαμ, 238 00:16:22,648 --> 00:16:24,082 και η θέση της γέμισε με αντίκες. 239 00:16:24,084 --> 00:16:26,084 Ένας από αυτούς μάλιστα είχε την ετικέτα του Κάνινγκχαμ πάνω του. 240 00:16:26,086 --> 00:16:27,385 το είδα. 241 00:16:27,387 --> 00:16:28,786 Λοιπόν, είχε πολλά εμπειρίας 242 00:16:28,788 --> 00:16:30,121 στο να το παίζεις cool. 243 00:16:30,123 --> 00:16:32,190 Μπορεί να είναι Tracy Martel σε εσάς, 244 00:16:32,192 --> 00:16:35,926 αλλά το αστυνομικό της blotter διαβάζει Ντελόρες Μάρτιν, 245 00:16:35,928 --> 00:16:38,863 με έξι προηγούμενες, ξεκινώντας όταν ήταν 16-- 246 00:16:38,865 --> 00:16:41,199 Όλα τα μοσχάρια πορνείας. 247 00:16:41,201 --> 00:16:43,667 Τι έγινε στην ιστορία της τέχνης; 248 00:16:43,669 --> 00:16:46,971 Αυτή είναι η ανατροπή. Είναι μέσα της τελευταία χρονιά στο σχολείο, 249 00:16:46,973 --> 00:16:48,772 με μέσο όρο 3,4. 250 00:16:48,774 --> 00:16:51,976 Εκπληκτική επιτυχία. Όχι ο μέσος όρος σου κυρία της νύχτας. 251 00:16:51,978 --> 00:16:54,612 Ποια είναι λοιπόν η σχέση μεταξύ της και Συναινούν Ενήλικες; 252 00:16:54,614 --> 00:16:56,680 δεν ξερω, αλλά έχω μια αίσθηση 253 00:16:56,682 --> 00:16:59,117 ένας από εμάς πρόκειται να πάρει να παίξω call girl. 254 00:16:59,119 --> 00:17:01,419 Λοταρία. Μαντέψτε ποιος. 255 00:17:01,421 --> 00:17:03,787 Αν μπορούσα να σφίξω ένα χρυσό ρολόι έξω από τον Τσάρλι 256 00:17:03,789 --> 00:17:05,890 τώρα θα ήταν η τέλεια στιγμή για συνταξιοδότηση. 257 00:17:31,084 --> 00:17:35,520 Ω! λυπάμαι. Ο τύπος που είσαι με είναι το L.A.P.D. Μέγγενη. 258 00:17:35,522 --> 00:17:38,256 Πραγματικά λυπάμαι. 259 00:17:38,258 --> 00:17:40,824 Άκου τι ώρα είναι; 260 00:17:40,826 --> 00:17:42,427 Πρέπει να πάω να φτιάξω ένα τηλεφώνημα, 261 00:17:42,429 --> 00:17:43,627 αλλά θα είμαι δεξιά μπακ, εντάξει; 262 00:17:43,629 --> 00:17:45,729 Θα παραγγείλω άλλα δύο. Καλός. Το κάνεις αυτό. 263 00:17:45,731 --> 00:17:47,532 Με συγχωρείτε. 264 00:17:56,276 --> 00:17:59,510 Ωχ, ευχαριστώ. Πραγματικά έσωσες το δέρμα μου. 265 00:17:59,512 --> 00:18:01,279 Τι να πω; Είναι εντάξει. 266 00:18:01,281 --> 00:18:04,315 Ένας φίλος μου συνελήφθη από τον ίδιο αστυνομικό την περασμένη εβδομάδα. 267 00:18:04,317 --> 00:18:05,916 Ό,τι έγινε ποτέ στις παλιές καλές μέρες 268 00:18:05,918 --> 00:18:08,352 όταν μπορούσες να εντοπίσεις έναν αστυνομικό από ένα μίλι μακριά; 269 00:18:08,354 --> 00:18:11,055 Ω, έφυγαν. Πάντα. Παρεμπιπτόντως, είμαι η Τζιλ. 270 00:18:11,057 --> 00:18:12,823 Τρέισι. Πώς πήγε; 271 00:18:12,825 --> 00:18:14,192 Όχι και τόσο καλό. 272 00:18:14,194 --> 00:18:16,260 Αρχίζω να σκέφτομαι Γεννήθηκα κάτω από ένα κακό ζώδιο. 273 00:18:16,262 --> 00:18:19,297 Δεν είχα τύχη από τότε που έπιασα αυτή την πόλη. 274 00:18:19,299 --> 00:18:22,467 Αγόρι, αν δεν μπορείς να ζήσεις, πρέπει όλοι να τα παρατήσουμε. 275 00:18:22,469 --> 00:18:25,536 Πραγματικά. Έχω προσελκύσει κάθε εγγεγραμμένος διεστραμμένος στο L.A., 276 00:18:25,538 --> 00:18:26,704 Orange County. 277 00:18:26,706 --> 00:18:28,639 Δεν πληρώνει, ταλαιπωρία από τη ζέστη-- 278 00:18:28,641 --> 00:18:31,242 Αν συνεχιστεί έτσι, θα πάω να αρχίσεις να ψάχνεις για μεροκάματο. 279 00:18:31,244 --> 00:18:34,545 Άκου, μια καλή στροφή αξίζει άλλο 280 00:18:34,547 --> 00:18:37,081 και άσε με να γυρίσω εσύ σε κάτι. 281 00:18:37,083 --> 00:18:39,484 Έχετε ακούσει ποτέ για ένα μέρος ονομάζεται Consenting Adults; 282 00:18:39,486 --> 00:18:42,320 Όχι. Είναι μια υπηρεσία γνωριμιών. 283 00:18:42,322 --> 00:18:44,222 Το διευθύνει αυτός ο τύπος ονόματι Cooley. 284 00:18:44,224 --> 00:18:45,623 Παρέχει κορίτσια σαν εμάς 285 00:18:45,625 --> 00:18:47,525 με μια πολύ αποκλειστική λίστα πελατών. 286 00:18:47,527 --> 00:18:48,826 Κάνει ένα κόψιμο, 287 00:18:48,828 --> 00:18:51,762 και τη ρύθμιση της υπηρεσίας γνωριμιών φροντίζει να μείνουν μακριά οι αστυνομικοί. 288 00:18:51,764 --> 00:18:55,600 Αυτό είναι φοβερό. Γιατί ήσουν ελεύθερος επαγγελματίας στο μπαρ απόψε; 289 00:18:55,602 --> 00:18:57,468 Α, ο Cooley δεν το έκανε έχεις τίποτα για μένα, 290 00:18:57,470 --> 00:18:59,036 και έχω λογαριασμούς να πληρώσω. 291 00:18:59,038 --> 00:19:01,405 Κοίτα, θα τηλεφωνήσω στον Κούλεϊ για σένα αύριο. 292 00:19:01,407 --> 00:19:03,907 Ω, αυτό είναι ωραίο. Γεια, πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; 293 00:19:03,909 --> 00:19:06,677 Α, ξέχνα το. Ακούστε, καλή τύχη με τον Cooley. 294 00:19:09,815 --> 00:19:13,117 Ο Τρέισι σου έδωσε το υψηλότερο πιθανή σύσταση. 295 00:19:13,119 --> 00:19:14,385 Ας δούμε αν εσύ κι εγώ 296 00:19:14,387 --> 00:19:18,322 δεν μπορει να κανει κατι αυτό είναι άνετο. 297 00:19:18,324 --> 00:19:22,627 Έχω μια πολιτική: ποτέ χαρίζω οτιδήποτε μπορώ να πουλήσω. 298 00:19:22,629 --> 00:19:25,663 Θα κάνεις. Πότε ξεκινάω; 299 00:19:25,665 --> 00:19:27,931 Θα είμαι σε επαφή. 300 00:19:27,933 --> 00:19:30,067 Στείλτε τον πελάτη. 301 00:19:30,069 --> 00:19:31,735 Ευχαριστώ. 302 00:19:33,206 --> 00:19:35,306 Γειά σου. Γεια. 303 00:19:41,281 --> 00:19:45,183 Σαν πουτίγκα πάνω σε ελατήρια. 304 00:19:45,185 --> 00:19:47,718 Νομίζω ότι το θέλω χέρι σε γάμο νεαρής κοπέλας. 305 00:19:47,720 --> 00:19:51,389 Καθίστε κάτω, κύριε Μπόσλεϊ. Ας συζητήσουμε τις ανάγκες σας. 306 00:19:51,391 --> 00:19:52,823 Αναγκαία; 307 00:19:52,825 --> 00:19:56,194 Χρειάζομαι αυτή την υπέροχη κυρία που μόλις έφυγε. 308 00:19:56,196 --> 00:19:58,262 Μοιάζουν όλοι έτσι; Ναί. 309 00:19:58,264 --> 00:20:00,064 Ας δούμε. Το προφίλ σου λέει 310 00:20:00,066 --> 00:20:03,401 απολαμβάνετε ήσυχα βράδια στο σπίτι κουλουριασμένος με ένα καλό βιβλίο. 311 00:20:03,403 --> 00:20:05,102 Θα σου πρότεινα να θέλεις κάποιον 312 00:20:05,104 --> 00:20:07,605 αυτό είναι ώριμο, καλά ενημερωμένος, εγκεφαλικός. 313 00:20:07,607 --> 00:20:11,609 Το θέλω όπως θέλω το σπαραγμό της ψωρίασης. 314 00:20:11,611 --> 00:20:12,776 Ω, όχι, κύριε Cooley. 315 00:20:12,778 --> 00:20:14,945 Δεν είναι αυτό Είχα καθόλου στο μυαλό μου. 316 00:20:14,947 --> 00:20:16,814 Τι είδους βιβλία απολαμβάνεις; 317 00:20:16,816 --> 00:20:19,750 Σιχαίνομαι τα βιβλία. Μου αρέσουν οι λάτρεις της πλάκας. 318 00:20:19,752 --> 00:20:22,453 Μου αρέσει η δράση. Μου αρέσει αυτό το κορίτσι. Να το πάρεις; 319 00:20:22,455 --> 00:20:23,554 Κατάλαβα. 320 00:20:23,556 --> 00:20:24,888 Καλός. 321 00:20:27,893 --> 00:20:30,561 Εσείς κορίτσια κάνετε μια υπέροχη δουλειά. 322 00:20:30,563 --> 00:20:32,730 Ξέρω ότι θα βρεις Κλίφτον σύντομα 323 00:20:32,732 --> 00:20:35,099 και τα πάντα θα είναι μια χαρά. 324 00:20:35,101 --> 00:20:37,801 Μάγκι, ε... Έχεις τέτοιο κέφι. 325 00:20:37,803 --> 00:20:40,438 Ξέρεις, χθες το βράδυ Προσπαθούσα να καταλάβω 326 00:20:40,440 --> 00:20:43,674 ποιος είναι αυτός μου θυμίζεις. 327 00:20:43,676 --> 00:20:46,577 Τώρα, μην το πάρεις λάθος, Σαμπρίνα, 328 00:20:46,579 --> 00:20:49,513 αλλά μου το θυμίζεις του εαυτού μου. 329 00:20:49,515 --> 00:20:51,749 Όταν ήμουν πολύ, πολύ νεότερος φυσικά. 330 00:20:51,751 --> 00:20:53,618 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κολακευτικό. 331 00:20:53,620 --> 00:20:54,818 Όχι, δεν είναι. 332 00:20:54,820 --> 00:20:57,788 Και οι τρεις σας φαίνεται να είναι 333 00:20:57,790 --> 00:21:00,424 τόσο ζωντανά και έχουν τόση ζωντάνια. 334 00:21:00,426 --> 00:21:02,192 Πρέπει να απολαμβάνεις τη δουλειά σου. 335 00:21:02,194 --> 00:21:03,761 Όχι πάντα. 336 00:21:03,763 --> 00:21:05,296 Όπως τώρα. 337 00:21:06,932 --> 00:21:08,599 Είναι κάτι για τον Κλίφτον; 338 00:21:08,601 --> 00:21:11,669 Α, ναι, είναι, Μάγκυ. 339 00:21:11,671 --> 00:21:15,873 Μάθαμε ότι ο Κλίφτον έγινε μέλος μια ηλεκτρονική υπηρεσία γνωριμιών 340 00:21:15,875 --> 00:21:17,608 που ονομάζεται Consenting Adults. 341 00:21:19,111 --> 00:21:21,845 Από εκεί και πέρα τον συνδέσαμε 342 00:21:21,847 --> 00:21:25,215 με το κορίτσι στη φωτογραφία, Τρέισι Μαρτέλ. 343 00:21:25,217 --> 00:21:28,719 Και, εμ... 344 00:21:28,721 --> 00:21:31,355 Λοιπόν, δεν ξέρω πως να το βαλω αυτο... 345 00:21:31,357 --> 00:21:33,223 Σαμπρίνα, έλα δεξιά έξω με αυτό. 346 00:21:33,225 --> 00:21:34,258 Είναι ιερόδουλη. 347 00:21:36,962 --> 00:21:38,996 Ω, λυπάμαι, Μάγκυ. 348 00:21:38,998 --> 00:21:41,932 Πραγματικά λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε σοκάρω. 349 00:21:41,934 --> 00:21:44,902 Να με σοκάρεις; 350 00:21:44,904 --> 00:21:47,237 Σαμπρίνα, αγάπη μου. 351 00:21:47,239 --> 00:21:49,674 Μεγάλωσα να πιστεύω 352 00:21:49,676 --> 00:21:51,542 αυτό που κάνουν οι ενήλικες ο ένας με τον άλλον 353 00:21:51,544 --> 00:21:53,577 δεν είναι δουλειά κανενός αλλά το δικό τους. 354 00:21:57,350 --> 00:22:00,184 Μάγκυ, δεν σταματάς ποτέ να με εκπλήσσει. 355 00:22:00,186 --> 00:22:01,419 Καλός. 356 00:22:12,031 --> 00:22:14,699 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. Θα το έτρεχες για άλλη μια φορά; 357 00:22:14,701 --> 00:22:18,402 Καλά. L.A.P.D. τακτικά μαγνητοφωνεί όλες τις εισερχόμενες κλήσεις. 358 00:22:18,404 --> 00:22:20,771 Ο Κάνινγκχαμ άρχισε να αναφέρει η ληστεία την Παρασκευή, 359 00:22:20,773 --> 00:22:21,839 αλλά ποτέ δεν τελείωσε η κλήση. 360 00:22:21,841 --> 00:22:23,106 Είμαι μαζί σου μέχρι στιγμής. 361 00:22:23,108 --> 00:22:24,575 Έλεγξα λοιπόν με την τηλεφωνική εταιρεία. 362 00:22:24,577 --> 00:22:26,410 Υπήρχε μια ενότητα μηνυμάτων κλήση έκανε ένα ζευγάρι 363 00:22:26,412 --> 00:22:28,446 λεπτά μετά η κλήση στους αστυνομικούς. 364 00:22:28,448 --> 00:22:29,847 Αυτό ήταν το μέρος φώναξε. 365 00:22:29,849 --> 00:22:31,148 Σταύλος; 366 00:22:31,150 --> 00:22:33,451 Διέκοψε την κλήση η αστυνομία να καλέσει στάβλο; 367 00:22:33,453 --> 00:22:35,653 Πιο περίεργος και πιο περίεργος. 368 00:22:35,655 --> 00:22:39,590 Γεια σου! Χακί. Θα το ήξερα οπουδήποτε. 369 00:22:39,592 --> 00:22:42,893 Χακί λοιπόν. θα έδινα οτιδήποτε για να είναι αυτό που είναι. 370 00:22:42,895 --> 00:22:44,127 Ένα άλογο; 371 00:22:44,129 --> 00:22:46,163 Όχι, ένας αήττητος 2 ετών. 372 00:22:46,165 --> 00:22:49,199 Έχασα μια περιουσία σε εκείνο το άλογο. 373 00:22:49,201 --> 00:22:50,701 Αλλά δεν χάθηκε ποτέ. 374 00:22:50,703 --> 00:22:52,737 ξέρω. Δεν τον στοιχημάτισα ποτέ. 375 00:22:52,739 --> 00:22:55,939 Καπνίστε αυτό το σωλήνα κάπου αλλού. Μην το κάνεις εδώ. 376 00:22:55,941 --> 00:22:56,940 λυπάμαι. 377 00:22:56,942 --> 00:22:59,009 Μην λυπάσαι. Απλά χαθείτε. 378 00:22:59,011 --> 00:23:00,210 Το τελευταίο πράγμα στον κόσμο 379 00:23:00,212 --> 00:23:02,312 Χακί ανάγκες είναι να εισπνεύσετε καπνό σωλήνα. 380 00:23:02,314 --> 00:23:03,313 Είσαι ο ιδιοκτήτης του, σωστά; 381 00:23:03,315 --> 00:23:04,815 Αυτό είναι σωστό. 382 00:23:04,817 --> 00:23:07,551 Γεια, είμαι η Kelly Garrett. Είμαι με το περιοδικό New Sport. 383 00:23:07,553 --> 00:23:08,552 Δεν το άκουσα ποτέ. 384 00:23:08,554 --> 00:23:10,120 Α, είναι καινούργιο. 385 00:23:10,122 --> 00:23:13,457 Κρατώ το αυτί μου στο έδαφος. Συνήθως ακούω για νέα πράγματα. 386 00:23:13,459 --> 00:23:16,394 Α, το πρώτο μας τεύχος κυκλοφόρησε τα περίπτερα σε τρεις μήνες. 387 00:23:16,396 --> 00:23:18,696 Είμαι ένας από τους συντάκτες, και γι' αυτό είμαι εδώ. 388 00:23:18,698 --> 00:23:20,831 Βλέπεις, το συντακτικό τμήμα 389 00:23:20,833 --> 00:23:22,132 έχει μια μικρή διαφωνία 390 00:23:22,134 --> 00:23:23,434 πάνω από το εξώφυλλο του πρώτου μας τεύχους. 391 00:23:23,436 --> 00:23:24,435 Διαφωνία; 392 00:23:24,437 --> 00:23:26,270 Υπάρχει ένα ενδεχόμενο, 393 00:23:26,272 --> 00:23:27,538 συμπεριλαμβανομένου του Bosley εδώ, 394 00:23:27,540 --> 00:23:29,673 που θέλει τη Nadia Comaneci στο εξώφυλλο. 395 00:23:29,675 --> 00:23:31,375 Nadia Comaneci; 396 00:23:31,377 --> 00:23:33,644 Είναι αυτή η υπέροχη Ρουμάνα. 397 00:23:33,646 --> 00:23:35,245 Ξέρω ποια είναι. 398 00:23:35,247 --> 00:23:37,948 Θέλω το Χακί στο εξώφυλλο. 399 00:23:37,950 --> 00:23:40,083 Ποιον θέλετε στο εξώφυλλο; 400 00:23:40,085 --> 00:23:43,086 Κα Γκάρετ, σε αυτόν τον συνηθισμένο κόσμο, 401 00:23:43,088 --> 00:23:45,155 Το χακί είναι μάλλον ιδιαίτερο, νομίζω. 402 00:23:45,157 --> 00:23:48,659 Ο όρος «σούπερ σταρ» είναι πολύ φτηνό. 403 00:23:48,661 --> 00:23:51,395 Το χακί είναι το εξώφυλλό σου, κα Γκάρετ. 404 00:23:51,397 --> 00:23:54,932 Θέλω να ξέρεις ότι θα είμαι όσο πιο πειστικό μπορώ. 405 00:23:54,934 --> 00:23:57,735 Βασιστείτε στη συνεργασία μου, κα Γκάρετ. 406 00:23:57,737 --> 00:23:59,303 Σας ευχαριστώ και πάλι. Θα είμαι σε επαφή. 407 00:23:59,305 --> 00:24:01,939 Είναι πραγματική απόλαυση, κα Γκάρετ. 408 00:24:04,276 --> 00:24:06,209 Bosley; Ω, ναι. 409 00:24:13,185 --> 00:24:16,554 Ξέρεις ποιος ήταν αυτός; Ed Bialy. 410 00:24:16,556 --> 00:24:18,722 Ο Ed Bialy της φήμης του Κάνσας Σίτι; 411 00:24:18,724 --> 00:24:22,392 Ιδιος ακριβώς. Της Πασαντίνας και το Παλμ Σπρινγκς τώρα. 412 00:24:22,394 --> 00:24:25,128 Έφυγε από το Κάνσας Σίτι όταν βγήκε από τις εργατικές ρακέτες. 413 00:24:25,130 --> 00:24:28,332 Αναρωτιέμαι ποια είναι η σύνδεση μεταξύ Bialy και Cunningham. 414 00:24:28,334 --> 00:24:30,601 Ό,τι κι αν είναι, είναι ανθυγιεινό. 415 00:24:30,603 --> 00:24:33,070 Το 1955, μια ανεξάρτητη δημοσκόπηση 416 00:24:33,072 --> 00:24:35,238 των εκδοτών και τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς 417 00:24:35,240 --> 00:24:37,942 τον ψήφισε ο πιο μοχθηρός άνθρωπος στη Γη. 418 00:24:37,944 --> 00:24:41,111 Είσαι γενναίος άνθρωπος, Κλίφτον. 419 00:24:41,113 --> 00:24:43,514 Αλλά είναι μια άστοχη γενναιότητα. 420 00:24:43,516 --> 00:24:47,351 Που είναι το ίδιο πράγμα ως βλακεία. 421 00:24:47,353 --> 00:24:51,555 Πες μας για το κορίτσι. Είμαστε όλοι άντρες εδώ. 422 00:24:51,557 --> 00:24:53,056 δεν θα... 423 00:24:53,058 --> 00:24:54,492 Δεν θα την εμπλακώ. 424 00:24:58,297 --> 00:25:00,598 Όταν έρθει να προκαλεί πόνο, Κλίφτον, 425 00:25:00,600 --> 00:25:03,667 Ο Ερνέστο έχει εκπληκτική αντοχή. 426 00:25:03,669 --> 00:25:05,936 Μπορεί να το πιάσει καλύτερα από όσο μπορείς να το πάρεις. 427 00:25:05,938 --> 00:25:08,873 Αυτό είναι αρκετό. 428 00:25:11,176 --> 00:25:13,911 Ας ανασυνθέσουμε τη μέρα της ληστείας, έτσι; 429 00:25:13,913 --> 00:25:17,114 Είσαι πάντα στο κατάστημά σας το μεσημέρι. 430 00:25:17,116 --> 00:25:19,316 Εκείνη τη μέρα δεν ήσουν. Γιατί; 431 00:25:19,318 --> 00:25:22,486 - Έβλεπα το κορίτσι. 432 00:25:22,488 --> 00:25:25,823 Ενώ είχατε η δίψα σου για λαγνεία σβήστηκε, 433 00:25:25,825 --> 00:25:27,691 το κατάστημά σας ληστεύονταν. 434 00:25:27,693 --> 00:25:30,594 Ποιος νομίζεις ότι ήξερε ότι εσύ δεν επρόκειτο να είναι εκεί; 435 00:25:30,596 --> 00:25:33,230 Θα σου απαντήσω: το κορίτσι. 436 00:25:33,232 --> 00:25:34,698 Και ποιος κάνεις εσύ σκέψου είναι υπεύθυνος 437 00:25:34,700 --> 00:25:37,501 για την κατάσταση βρίσκεις τον εαυτό σου τώρα; 438 00:25:37,503 --> 00:25:40,203 Και πάλι το κορίτσι. 439 00:25:40,205 --> 00:25:41,906 Σε έστησε. 440 00:25:41,908 --> 00:25:43,874 Το όνομα, Κλίφτον. 441 00:25:43,876 --> 00:25:47,811 Θέλω το όνομα αυτού του κοριτσιού. Θέλω τη διεύθυνσή της. 442 00:25:54,453 --> 00:25:56,820 Εντάξει. 443 00:25:56,822 --> 00:26:00,323 Εντάξει, εντάξει. θα σου πω. 444 00:26:35,995 --> 00:26:36,860 Τι κάνεις εδώ; 445 00:26:39,498 --> 00:26:41,164 Είσαι αστυνομικός. 446 00:26:41,166 --> 00:26:42,633 Είσαι κακός αστυνομικός. 447 00:26:42,635 --> 00:26:44,034 Τρέισι, άκου... 448 00:26:44,036 --> 00:26:47,204 Σου κάνω τη χάρη και εσύ με έστησε για ένα μπούστο δύο μπιτ. 449 00:26:47,206 --> 00:26:48,806 Όχι. Δεν είναι αυτό καθόλου. 450 00:26:48,808 --> 00:26:52,275 Άκου, δεν είμαι περήφανος για αυτό που κάνω για να ζήσω, κυρία, 451 00:26:52,277 --> 00:26:53,944 αλλά είσαι ο πραγματικός άρρωστος. 452 00:26:53,946 --> 00:26:56,179 Εντάξει, ας κάνουμε και τα δύο σταματήστε να παίζετε παιχνίδια. 453 00:26:56,181 --> 00:26:57,781 Για αρχή, μπορείτε να ρίξετε το "Tracy". 454 00:26:57,783 --> 00:26:59,883 Έχει ομοιοκαταληξία με «Στέισι» και «Μέισι» 455 00:26:59,885 --> 00:27:02,620 και όλα αυτά τα άλλα ονόματα στους αγκίστριες αρέσει να κολλάνε. 456 00:27:02,622 --> 00:27:04,387 Το όνομά σας είναι Delores Martin. 457 00:27:04,389 --> 00:27:07,524 Είσαι σε ένα πολύ βαρύ Φαντασία του Σέρλοκ Χολμς. 458 00:27:07,526 --> 00:27:09,994 Νομίζεις αυτή την περίπτωση θα φτάσει ποτέ στα δικαστήρια; 459 00:27:09,996 --> 00:27:11,729 Δεν είμαι το εισιτήριό σου σε προαγωγή, 460 00:27:11,731 --> 00:27:12,930 αν είναι αυτό που νομίζεις. 461 00:27:12,932 --> 00:27:15,633 Δεν είμαι L.A.P.D. Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 462 00:27:15,635 --> 00:27:16,834 Και όταν φτάσεις στο δικαστήριο, 463 00:27:16,836 --> 00:27:18,435 δεν θα είναι σε ένα ραπ πορνείας. 464 00:27:18,437 --> 00:27:21,238 Δοκίμασε ληστεία, απαγωγή-- ίσως δολοφονία. 465 00:27:25,444 --> 00:27:27,911 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 466 00:27:30,182 --> 00:27:31,949 Είναι νεκρός ο Κάνινγκχαμ; 467 00:27:33,653 --> 00:27:35,853 Ήταν εδώ την Παρασκευή το απόγευμα, δεν ήταν; 468 00:27:37,489 --> 00:27:39,923 Την ίδια εποχή ήταν και το μαγαζί του σε διάρρηξη, σωστά; 469 00:27:41,093 --> 00:27:44,327 Τι έγινε μετά, Ντελόρες; 470 00:27:44,329 --> 00:27:45,929 Τίποτα. 471 00:27:45,931 --> 00:27:47,865 Ο Κλίφτον κατάλαβε τον ρόλο σου στη ληστεία, έτσι δεν είναι; 472 00:27:47,867 --> 00:27:49,533 Όχι. 473 00:27:49,535 --> 00:27:50,701 Εντάξει, εντάξει. 474 00:27:50,703 --> 00:27:52,602 Έχεις δίκιο για τη ληστεία, αλλά αυτό είναι. 475 00:27:53,839 --> 00:27:56,339 Γεια σου, στροφές είναι ένα πράγμα, 476 00:27:56,341 --> 00:27:57,941 αλλά έχεις σοβαρό πρόβλημα. 477 00:27:57,943 --> 00:28:01,178 Σας το ορκίζομαι, δεν ξέρω τι συνέβη στο Κάνινγκχαμ. 478 00:28:01,180 --> 00:28:03,280 Είμαι φίλος σου. Θέλω να το πιστέψεις. 479 00:28:03,282 --> 00:28:06,016 Αλλά έχω να έχουμε περισσότερα να συνεχίσουμε. 480 00:28:06,018 --> 00:28:07,985 Εσύ στήνεις τα κόλπα να ξεριζωθεί, 481 00:28:07,987 --> 00:28:10,721 συμπεριλαμβανομένου του Κάνινγκχαμ, σωστά; 482 00:28:10,723 --> 00:28:13,991 Μέσω του Cooley; 483 00:28:13,993 --> 00:28:16,560 Ποιος τράβηξε τις δουλειές; 484 00:28:16,562 --> 00:28:18,896 Cooley. Και; 485 00:28:18,898 --> 00:28:20,764 Κάποιος πρώην απατεώνας ονόματι Mumford. 486 00:28:20,766 --> 00:28:24,735 Εντάξει, ας έχουμε λίγο στιγμιαία συμφωνία ένστασης. 487 00:28:24,737 --> 00:28:27,071 Θα σε βοηθήσω με την αστυνομία, αλλά πρέπει να με βοηθήσεις. 488 00:28:27,073 --> 00:28:28,505 Πως; 489 00:28:28,507 --> 00:28:31,175 Θέλω να μάθω τι συνέβη στο Κάνινγκχαμ. 490 00:28:31,177 --> 00:28:33,977 Με εμπιστεύεστε; Θα το συμβιβαστείτε; 491 00:28:37,349 --> 00:28:38,215 Παρακαλώ; 492 00:28:41,721 --> 00:28:43,620 Πες μου τι θέλεις να κάνω. 493 00:28:45,057 --> 00:28:47,557 Ο Τρέισι θα τηλεφωνήσει μόλις μιλήσει στον Κούλι. 494 00:28:47,559 --> 00:28:51,628 Και εσύ και ο Bosley θα σαρωθείτε μακριά στα φτερά του ρομαντισμού; 495 00:28:51,630 --> 00:28:53,097 Δικαίωμα. 496 00:28:53,099 --> 00:28:56,566 Και ο Cooley και ο Mumford ελπίζουμε θα χτυπήσει το νοικιασμένο αρχοντικό μας. 497 00:28:56,568 --> 00:28:58,769 Είναι όλα έτοιμα, Bosley; 498 00:28:58,771 --> 00:29:01,205 Είναι όλα εκεί, καθαρά και καλά επιπλωμένο. 499 00:29:01,207 --> 00:29:02,806 Ελπίζω μόνο το εκτιμούν. 500 00:29:02,808 --> 00:29:04,374 Είστε σίγουροι ότι θα το κάνουν εμφανιστεί αμέσως; 501 00:29:04,376 --> 00:29:06,744 Ναι. Υποτίθεται μόνο να είμαι στο Βέγκας για μια νύχτα. 502 00:29:06,746 --> 00:29:08,946 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 503 00:29:08,948 --> 00:29:12,116 Γεια σας; Γεια σου, Τρέισι. Το αγόρασε ο Cooley; 504 00:29:12,118 --> 00:29:14,151 Ναι, θα τηλεφωνήσει εσείς και επιβεβαιώστε το. 505 00:29:14,153 --> 00:29:16,553 Ω, καλά. Θα σας ενημερώσω μόλις τον πάρουμε. 506 00:29:16,555 --> 00:29:17,955 Αντίο. 507 00:29:28,768 --> 00:29:30,968 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 508 00:29:58,798 --> 00:30:01,265 Μόλις έφτασαν. Τζιλ, είσαι σε θέση; 509 00:30:01,267 --> 00:30:03,733 Ναι, είμαστε. 510 00:30:03,735 --> 00:30:05,535 Αυτό θα είναι το πιο τεκμηριωμένη διάρρηξη 511 00:30:05,537 --> 00:30:07,004 όλων των εποχών. 512 00:30:07,006 --> 00:30:09,206 Επίσης η αρχή ενός συναρπαστική καριέρα 513 00:30:09,208 --> 00:30:11,008 στο φωτορεπορτάζ. 514 00:30:11,010 --> 00:30:13,076 Θα μαζευτούμε ένα λεύκωμα για αυτούς. 515 00:30:13,078 --> 00:30:16,680 Κάτι θα τους δώσει να κοιτάζω στη φυλακή. 516 00:30:36,869 --> 00:30:39,669 Γεια σου, Κέλλυ, τι συμβαίνει εκεί; Έχει περάσει σχεδόν μια ώρα. 517 00:30:39,671 --> 00:30:43,240 Θα πρέπει να τελειώσουν σύντομα, Σαμπρίνα. Απλά κρατηθείτε. 518 00:30:51,851 --> 00:30:53,851 Διαλέγουν το μέρος καθαρό. 519 00:30:53,853 --> 00:30:56,920 Μην ανησυχείς, Bos. Αυτοί μην προλάβεις να κρατήσεις τίποτα από αυτά. 520 00:30:56,922 --> 00:30:59,723 Θα πρέπει να υπάρχει ένα χρονικό όριο, όπως σε μια εκπομπή παιχνιδιού. 521 00:31:08,500 --> 00:31:10,600 Μπαίνουν στο φορτηγό. 522 00:31:25,184 --> 00:31:26,483 Sabrina, έρχονται. 523 00:31:26,485 --> 00:31:27,484 Ετοιμαστείτε. 524 00:31:27,486 --> 00:31:28,352 Σωστά. 525 00:31:48,540 --> 00:31:50,540 Δες το έτσι, αγάπη μου. 526 00:31:50,542 --> 00:31:52,409 Πολύ απλό. 527 00:31:52,411 --> 00:31:56,213 Εδώ είναι το χαρτί. Εδώ είναι ένα στυλό. 528 00:31:56,215 --> 00:31:58,815 Τώρα, είτε γράψε η διεύθυνση αυτής της αποθήκης-- 529 00:31:58,817 --> 00:32:01,351 Ή θα σου σπάσω τα δάχτυλα, ένα προς ένα. 530 00:32:08,193 --> 00:32:11,261 Εκεί. Τώρα τι μου συμβαίνει; 531 00:32:11,263 --> 00:32:13,997 Αν βρω έναν συγκεκριμένο βάτραχο, τίποτα. 532 00:32:13,999 --> 00:32:15,999 Θα σου φέρω ακόμη και μια βόλτα προς το αεροδρόμιο. 533 00:32:16,001 --> 00:32:18,601 Αλλά αν δεν το πάρω αυτό που ψάχνω... 534 00:32:18,603 --> 00:32:20,770 Λοιπόν, θα περάσουμε τη γέφυρα όταν φτάσουμε σε αυτό. 535 00:32:41,827 --> 00:32:43,893 Κατευθυνόμαστε δυτικά στην οδό San Fernando. 536 00:32:43,895 --> 00:32:44,761 Σε κατάλαβα. 537 00:33:13,558 --> 00:33:15,125 Παίρνουν το φορτηγό σε μια αποθήκη. 538 00:33:20,899 --> 00:33:22,866 Τώρα, είμαι στο Δρόμος Σαν Φερνάντο κοντά-- 539 00:33:22,868 --> 00:33:24,101 [ΣΤΑΤΙΚΟ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 540 00:33:24,103 --> 00:33:25,135 Σε χάνουμε. 541 00:33:25,137 --> 00:33:27,237 Είπα, είμαι στο San Fernando Road-- 542 00:33:27,239 --> 00:33:30,773 Σαμπρίνα. Σαμπρίνα, έλα μέσα. Χωρίζεις. 543 00:33:30,775 --> 00:33:34,144 Διέκρινα τον δρόμο του Σαν Φερνάντο, αλλά δεν άκουσα πού. 544 00:33:34,146 --> 00:33:36,179 Το San Fernando είναι ένας μακρύς δρόμος. 545 00:34:55,660 --> 00:34:56,926 Ludwig! 546 00:35:02,033 --> 00:35:04,434 Αυτός είναι ο Λούντβιχ. 547 00:35:04,436 --> 00:35:06,103 Ο Λούντβιχ ανήκε παλιά έμπορος κοκαΐνης 548 00:35:06,105 --> 00:35:07,504 έξω στο Baldwin Hills. 549 00:35:07,506 --> 00:35:09,906 που τον κράτησαν κλεισμένο στο γκαράζ του όλο το καλοκαίρι. 550 00:35:09,908 --> 00:35:13,143 Ο Λούντβιχ έχει πολλά της κάλυψης της διαφοράς να κάνουμε. 551 00:35:13,145 --> 00:35:14,911 Και ο Λούντβιχ είναι άνθρωπος με τα πόδια. 552 00:35:14,913 --> 00:35:16,213 Α-1 Ξυλεία; 553 00:35:18,350 --> 00:35:20,083 Όχι A-1 Lumber; 554 00:35:20,085 --> 00:35:22,051 Ω, είμαι σε λάθος μέρος. λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 555 00:35:27,025 --> 00:35:31,628 Όχι, όχι, όχι. Μην πάτε πολύ μακριά. Θέλω να μπορεί να μιλήσει. 556 00:35:31,630 --> 00:35:33,563 Τώρα για άλλη μια φορά. Πώς σε λένε; 557 00:35:35,734 --> 00:35:39,336 Τι κάνεις εδώ; 558 00:35:39,338 --> 00:35:40,970 [ΤΟΥΦΕΚΙΑ ΚΟΚΚΩΝ] 559 00:35:40,972 --> 00:35:43,906 Μην το κάνεις αυτό. 560 00:35:43,908 --> 00:35:45,175 Cooley. 561 00:35:45,177 --> 00:35:46,243 Γεια σου. 562 00:35:46,245 --> 00:35:47,977 Πώς γίνεται να ξέρει το όνομά σου; 563 00:35:47,979 --> 00:35:50,147 Σκάσε. 564 00:35:50,149 --> 00:35:51,448 Από πού σε ξέρω; 565 00:35:51,450 --> 00:35:53,150 Δεν με ξέρεις. σε ξέρω. 566 00:35:53,152 --> 00:35:55,152 Έχεις ένα σακάκι στο κέντρο της πόλης μήκους ενός μιλίου. 567 00:35:55,154 --> 00:35:57,621 Δεν αναφέρει τη βία, τουλάχιστον όχι ακόμα. 568 00:35:57,623 --> 00:36:00,490 Ρε τι θες να ξεκινήσω τώρα, ε; 569 00:36:00,492 --> 00:36:01,891 Τώρα είναι τόσο καλή όσο όλες. 570 00:36:01,893 --> 00:36:02,892 Όχι. 571 00:36:02,894 --> 00:36:06,196 Λάθος. Αυτό θα ήταν χαζό. 572 00:36:06,198 --> 00:36:08,765 Και ατημέλητο. 573 00:36:08,767 --> 00:36:13,002 Βλέπετε, έχω φίλους. 574 00:36:14,706 --> 00:36:16,306 Ρίχνω μιά ματιά. 575 00:36:17,842 --> 00:36:19,609 Κύριοι... 576 00:36:19,611 --> 00:36:20,677 κατέβασε το όπλο. 577 00:36:24,149 --> 00:36:25,348 Ελάτε γύρω από την καρέκλα. 578 00:36:27,018 --> 00:36:29,219 Τώρα αντιμετωπίστε την όμορφη κυρία. 579 00:36:29,221 --> 00:36:31,721 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σου. 580 00:36:31,723 --> 00:36:34,157 Δεν έχω τίποτα να πω σε κανέναν εκτός από τον δικηγόρο μου. 581 00:36:34,159 --> 00:36:36,426 Θαυμάσιος. Για αυτό είναι οι δικηγόροι. 582 00:36:36,428 --> 00:36:38,595 Κάτω στο πάτωμα. 583 00:36:38,597 --> 00:36:39,696 Γονατίζω! 584 00:36:46,638 --> 00:36:49,806 [ΔΥΟ ΣΙΩΠΗΤΕΣ Πυροβολισμοί] 585 00:36:55,780 --> 00:36:56,946 Ποιος είσαι; 586 00:36:56,948 --> 00:36:59,115 Κάνε υπομονή, μικρή κυρία. Να είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 587 00:37:20,171 --> 00:37:21,471 Τι κάνεις; 588 00:37:31,650 --> 00:37:32,915 Είσαι μια πραγματικά τυχερή κυρία. 589 00:37:32,917 --> 00:37:35,285 Αυτό είναι αστείο. Δεν νιώθω τόσο τυχερός. 590 00:37:42,694 --> 00:37:44,060 Είσαι πολύ όμορφη για να σκοτώσεις. 591 00:37:44,062 --> 00:37:45,428 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 592 00:37:45,430 --> 00:37:47,397 Όπως είπα, είσαι μια τυχερή κυρία. 593 00:37:47,399 --> 00:37:49,031 Τυχεροί αυτοί οι τύποι σου έδεσε τα μάτια. 594 00:37:49,033 --> 00:37:50,667 Ευτυχώς που δεν πληρώθηκα να σε σκοτώσει. 595 00:37:51,536 --> 00:37:52,402 Φροντίζω. 596 00:38:10,221 --> 00:38:27,837 Κέλλυ, τράβα από πάνω. Είναι το αυτοκίνητο της Σαμπρίνα. 597 00:38:27,839 --> 00:38:31,207 [ΤΡΟΧΗΜΑ] 598 00:38:36,047 --> 00:38:37,580 Μετακινηθείτε και γίνετε μέρος του τοίχου! 599 00:38:39,751 --> 00:38:41,284 Τι σάπια στάση. 600 00:38:43,054 --> 00:38:44,587 Τι έχει γίνει συμβαίνει εδώ μέσα; 601 00:38:46,291 --> 00:38:48,157 Δεν ξέρω. 602 00:38:48,159 --> 00:38:51,761 Είμαι εδώ όλη την ώρα. Δεν ξέρω. 603 00:39:03,809 --> 00:39:05,274 Έχουμε ακόμα την ίδια απορία: 604 00:39:05,276 --> 00:39:08,044 Ποια είναι η σχέση μεταξύ Cunningham και Bialy; 605 00:39:08,046 --> 00:39:10,980 Και τι υπήρχε στο άγαλμα που έσπασε; 606 00:39:10,982 --> 00:39:13,950 Και γιατί πήγαμε ποτέ στη δουλειά για τον Τσάρλι καταρχήν; 607 00:39:13,952 --> 00:39:16,586 Δεν είναι ώρα να αποθαρρύνονται. 608 00:39:16,588 --> 00:39:19,922 Γιατί όχι; Ξεκινήσαμε με έναν αγνοούμενο. 609 00:39:19,924 --> 00:39:22,425 Έχουμε ακόμα έναν αγνοούμενο και δύο πτώματα, 610 00:39:22,427 --> 00:39:24,627 και δεν ξέρουμε καν περισσότερα από όταν ξεκινήσαμε για πρώτη φορά. 611 00:39:24,629 --> 00:39:27,664 Το μόνο που έχουμε είναι μια αντίκα έμπορος και ένας πρώην ρακέτας. 612 00:39:30,402 --> 00:39:31,434 Ποιος είπε ότι είναι πρώην; 613 00:39:31,436 --> 00:39:32,469 Τι εννοείς; 614 00:39:34,205 --> 00:39:37,440 Λοιπόν, τώρα, υποθέτουμε 615 00:39:37,442 --> 00:39:39,542 ότι είναι έξω των ρακέτες 616 00:39:39,544 --> 00:39:42,211 και ασχολείται με την εκτροφή αλόγων, σωστά; 617 00:39:42,213 --> 00:39:46,115 Τώρα, ας υποθέσουμε ότι είναι απλά ένα χόμπι. 618 00:39:46,117 --> 00:39:47,484 Άλογα χόμπι; 619 00:39:47,486 --> 00:39:48,551 Ω, Μπος. 620 00:39:49,988 --> 00:39:51,654 Τι ρακέτα νομίζεις ότι είναι μέσα; 621 00:39:51,656 --> 00:39:54,524 Υπάρχει μόνο ένας λόγος θα είχε να κάνει με τον Κάνινγκχαμ. 622 00:39:54,526 --> 00:39:56,826 Οι έμποροι αντίκες ταξιδεύουν σε όλο τον κόσμο. 623 00:39:56,828 --> 00:39:57,827 Λαθρεμπόριο; 624 00:39:57,829 --> 00:39:58,828 Αυτό είναι σωστό. 625 00:39:58,830 --> 00:40:01,297 Και για να δούμε. 626 00:40:01,299 --> 00:40:05,568 Τελευταίο ταξίδι Ο Κλίφτον Κάνινγκχαμ πήρε 627 00:40:05,570 --> 00:40:07,236 ήταν στη Νότια Αφρική. 628 00:40:07,238 --> 00:40:09,972 Έτσι, εάν η θεωρία είναι αληθινή, έκανε λαθραία επιστροφή... 629 00:40:09,974 --> 00:40:10,973 Διαμάντια. 630 00:40:10,975 --> 00:40:12,241 Διαμάντια. 631 00:40:12,243 --> 00:40:13,743 Καλά. 632 00:40:13,745 --> 00:40:16,145 Ο Κάνινγκχαμ λοιπόν φέρνει τα διαμάντια σε αυτή τη χώρα 633 00:40:16,147 --> 00:40:19,849 και υποτίθεται ότι θα παραδώσει τους στη Bialy, αλλά... 634 00:40:19,851 --> 00:40:22,685 Η Τρέισι τον στήνει να τον ξεσκίσουν οι κλέφτες 635 00:40:22,687 --> 00:40:23,920 που παίρνουν τα διαμάντια, 636 00:40:23,922 --> 00:40:25,922 και δεν το ξέρουν καν αυτό που έχουν. 637 00:40:25,924 --> 00:40:27,957 Αχ, η ευδαιμονία της άγνοιας. 638 00:40:27,959 --> 00:40:29,191 Α, θα ήθελα να το έλεγα αυτό. 639 00:40:30,695 --> 00:40:32,896 Λοιπόν, ο Κάνινγκχαμ είναι με τον Μπιάλι. 640 00:40:32,898 --> 00:40:36,032 Ναι, και αυτό είναι που με ανησυχεί. 641 00:40:36,034 --> 00:40:38,200 Αν είναι έτσι, μετά το γαλανομάτη αγόρι της Μάγκι 642 00:40:38,202 --> 00:40:40,002 είναι σε μεγάλο πρόβλημα με το νόμο. 643 00:40:40,004 --> 00:40:42,539 Εντάξει, πώς πάμε να αποδείξει κάτι από αυτά; 644 00:40:42,541 --> 00:40:44,173 Μια λεπτή δεκάρα. Γεια, Μπος. 645 00:40:44,175 --> 00:40:45,775 Θυμάστε τη φωνή της Bialy; 646 00:40:45,777 --> 00:40:47,009 Αρκετά καλό. 647 00:40:47,011 --> 00:40:49,312 Σκέψου ότι μπορείς να πάρεις μισή ώρα και, ε, 648 00:40:49,314 --> 00:40:52,415 πάρτε ένα γράμμα τέλειο πλαστοπροσωπία πηγαίνει; 649 00:40:55,954 --> 00:40:57,119 Γειά σου; 650 00:40:59,658 --> 00:41:01,524 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 651 00:41:01,526 --> 00:41:04,093 [ΠΡΟΣΩΠΙΣΗ ΙΣΧΥΟΣ] Τώρα, άκου, jocko, δεν το κάνω πλήρωσε για να καταλάβεις. 652 00:41:04,095 --> 00:41:06,395 Σε πληρώνω για να υπακούς στις εντολές. 653 00:41:06,397 --> 00:41:09,365 Θέλω μεταγραφή του Χακί στην περιουσία μου. 654 00:41:09,367 --> 00:41:10,567 Θα είναι δύο κυρία κτηνιάτρων 655 00:41:10,569 --> 00:41:11,901 έρχεται να τον πάρει, 656 00:41:11,903 --> 00:41:14,270 οπότε τον θέλω στο τρέιλερ και τον θέλω προετοιμασμένο. 657 00:41:14,272 --> 00:41:16,606 Το καταλαβαίνεις; Ναι, κύριε. 658 00:41:18,309 --> 00:41:20,176 Rich Little, φάε την καρδιά σου. 659 00:41:33,024 --> 00:41:35,458 Όταν ήμασταν στην αστυνομία ακαδημία, σκέφτηκες ποτέ 660 00:41:35,460 --> 00:41:38,294 θα συμμετείχαμε σε ένα σχέδιο να κλέψεις ένα άλογο κούρσας; 661 00:41:38,296 --> 00:41:40,563 Αυτά ήταν τα καλά παλιές βαρετές μέρες. 662 00:41:40,565 --> 00:41:43,366 Ξέρεις τι; Μου λείπουν οι παλιές καλές βαρετές μέρες. 663 00:41:43,368 --> 00:41:45,067 Ναί. 664 00:41:45,069 --> 00:41:46,435 Εντάξει, είναι όλος δικός σου. 665 00:41:46,437 --> 00:41:47,837 Σας ευχαριστώ. Τόσο καιρό. 666 00:41:59,684 --> 00:42:01,217 Κύριε Bialy, παρακαλώ. 667 00:42:03,388 --> 00:42:06,155 Δεν ξέρω τι πάει να πει ο ιδιοκτήτης. 668 00:42:06,157 --> 00:42:08,758 κύριε Μπιάλυ. 669 00:42:08,760 --> 00:42:10,760 Δεν πειράζει ποιος είναι αυτός. 670 00:42:10,762 --> 00:42:14,998 Το θέμα είναι ότι ο Χακί έφυγε, και τον έχω. 671 00:42:15,000 --> 00:42:16,465 Με ακολουθείς μέχρι στιγμής; 672 00:42:16,467 --> 00:42:17,466 ακολουθώ. 673 00:42:17,468 --> 00:42:19,936 Θα σου επιστρέψω το Χακί 674 00:42:19,938 --> 00:42:23,305 σε αντάλλαγμα για το περιεχόμενο του βατράχου 675 00:42:23,307 --> 00:42:25,808 και η επιστροφή του Κλίφτον Κάνινγκχαμ. 676 00:42:25,810 --> 00:42:27,410 Τι πιστεύεις ήταν στον βάτραχο; 677 00:42:27,412 --> 00:42:28,678 Diamonds, κύριε Bialy. 678 00:42:28,680 --> 00:42:30,813 Ξέρουμε τα πάντα για το Cunningham 679 00:42:30,815 --> 00:42:32,248 πρόσφατο ταξίδι στη Νότια Αφρική. 680 00:42:32,250 --> 00:42:34,684 Τώρα, για αυτά τα διαμάντια. 681 00:42:34,686 --> 00:42:38,120 Θα ήθελα να παραδοθούν προς Griffith Park, 12 το μεσημέρι. 682 00:42:38,122 --> 00:42:40,657 θα πας στο ανατολικό πάρκινγκ 683 00:42:40,659 --> 00:42:43,292 και εκεί θα λάβετε περαιτέρω οδηγίες. 684 00:42:43,294 --> 00:42:47,764 Κύριε Bialy, έφτιαξα μόνος μου απόλυτα σαφής; 685 00:42:47,766 --> 00:42:49,899 Δεν θα θέλαμε κανένα λάθος. 686 00:42:49,901 --> 00:42:52,468 Ή θα το ξανακάνεις. βλέπε Χακί 687 00:42:56,007 --> 00:42:58,240 Δεν θα το κάναμε πραγματικά σε πλήγωσε, Χακί. 688 00:42:59,811 --> 00:43:02,278 Να είσαι εκεί το μεσημέρι. Και πάρε τον. 689 00:43:02,280 --> 00:43:03,646 Περίμενε ένα λεπτό. Πάρτε τον. 690 00:43:03,648 --> 00:43:05,514 Ερχομαι. Πάμε. 691 00:43:29,741 --> 00:43:31,074 Γεια σου, Κάνινγκχαμ. 692 00:43:31,076 --> 00:43:32,942 Ποιος είσαι; 693 00:43:32,944 --> 00:43:35,845 Αυτό που ψάχνεις για είναι εκεί κάτω. 694 00:43:43,989 --> 00:43:47,890 Τι θα έλεγε η μητέρα σου αν μπορούσε να σε δει έτσι; 695 00:43:57,902 --> 00:43:59,535 Διαμάντια; 696 00:43:59,537 --> 00:44:00,970 Πού είναι το άλογο; 697 00:44:00,972 --> 00:44:02,905 Δεν τον φέραμε, ακριβώς. 698 00:44:02,907 --> 00:44:04,741 Χωρίς άλογο, χωρίς διαμάντια. 699 00:44:04,743 --> 00:44:06,609 Δείτε αυτό το βαρέλι σκουπιδιών εκεί πέρα; 700 00:44:06,611 --> 00:44:08,911 Υπάρχουν οδηγίες όπου μπορείτε να βρείτε το άλογο. 701 00:44:08,913 --> 00:44:10,546 Πώς ξέρω ότι είναι αληθινά; 702 00:44:10,548 --> 00:44:11,748 Έλα, πού νομίζεις 703 00:44:11,750 --> 00:44:13,716 Πάω να περιφράξω κλεμμένο άλογο; 704 00:44:13,718 --> 00:44:16,119 Ερχομαι. 705 00:44:21,793 --> 00:44:24,493 Καλά. Λάβετε τις οδηγίες. 706 00:44:24,495 --> 00:44:26,529 Τα διαμάντια. 707 00:44:26,531 --> 00:44:28,230 Την ίδια ώρα, εντάξει; 708 00:44:28,232 --> 00:44:29,598 Καλά. 709 00:45:30,061 --> 00:45:31,861 Γεια, κύριε! Το φορτηγό μου! 710 00:47:30,548 --> 00:47:33,015 Τώρα συμπλήρωσε με τις λεπτομέρειες. 711 00:47:33,017 --> 00:47:35,184 Τι έγινε στο κορίτσι της Tracy Martel; 712 00:47:35,186 --> 00:47:37,386 Ω, έφυγε από την πόλη αμέσως αφού η Bialy την άφησε να φύγει, 713 00:47:37,388 --> 00:47:39,322 όχι πολύ μπροστά από το νόμο. 714 00:47:39,324 --> 00:47:41,557 Ευτυχώς, η Bialy δεν μπόρεσε να ακολουθήσει το παράδειγμά του. 715 00:47:41,559 --> 00:47:43,292 Τον βρήκε η αστυνομία στους στάβλους. 716 00:47:43,294 --> 00:47:45,627 Κάτι που προσπαθούσαν να κάνουν για τις τελευταίες τρεις δεκαετίες. 717 00:47:45,629 --> 00:47:47,629 Θα μπορέσουν να πάρει καταδίκη; 718 00:47:47,631 --> 00:47:48,797 Έτσι νομίζουν. 719 00:47:48,799 --> 00:47:50,399 Ο σωματοφύλακάς του αντιμετωπίζει δύο κατηγορίες για φόνο, 720 00:47:50,401 --> 00:47:52,869 και τραγουδάει σαν κορυδαλιά. 721 00:47:52,871 --> 00:47:54,904 Αυτό θα απομακρύνει την Μπιάλι για πολύ καιρό. 722 00:47:54,906 --> 00:47:57,106 Ω, κορίτσια το καταφέρατε μια θαυμάσια δουλειά. 723 00:47:57,108 --> 00:48:00,209 Τους αξίζει να γιορτάσουν. 724 00:48:00,211 --> 00:48:02,845 Μακάρι να μπορούσε να είναι λίγο περισσότερο γιορτή. 725 00:48:02,847 --> 00:48:08,450 Α, εννοείς τον Κλίφτον; Ω, μη ανησυχείς για αυτό, αγαπητέ. 726 00:48:08,452 --> 00:48:11,187 Αν αποδειχτεί αθώος, αυτό είναι μια χαρά. 727 00:48:11,189 --> 00:48:13,722 Τώρα, αν έχει να κάνω λίγο χρόνο, 728 00:48:13,724 --> 00:48:17,860 Λοιπόν, ίσως είναι ακριβώς αυτό πρέπει να τον ισιώσει. 729 00:48:17,862 --> 00:48:21,730 Τουλάχιστον, θα είναι μια μαθησιακή εμπειρία. 730 00:48:21,732 --> 00:48:24,166 Μια μαθησιακή εμπειρία. 731 00:48:24,168 --> 00:48:26,302 Με συγχωρείτε. Είστε ο κύριος Bosley; 732 00:48:26,304 --> 00:48:28,404 Ω, ναι. Σας έχω μια κλήση. 733 00:48:31,175 --> 00:48:34,010 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε, κορίτσια. Γειά σου; 734 00:48:34,012 --> 00:48:35,611 ΤΣΑΡΛΙ: Bosley, τηλεφωνώ από τηλεφωνικό θάλαμο, 735 00:48:35,613 --> 00:48:37,846 λοιπόν θα φτιάξω αυτό το σύντομο αλλά γλυκό. 736 00:48:37,848 --> 00:48:41,417 Θέλω απλώς να το μεταφέρεις την εκτίμησή μου στους Αγγέλους. 737 00:48:41,419 --> 00:48:43,485 Πρόσθεζα τη βαθμολογία πλαισίου. 738 00:48:43,487 --> 00:48:45,321 Πολύ εντυπωσιακή δουλειά. 739 00:48:45,323 --> 00:48:46,989 Θα κάνει. 740 00:48:46,991 --> 00:48:49,058 Αυτός ήταν ο Τσάρλι και στέλνει τα συγχαρητήριά του. 741 00:48:49,060 --> 00:48:50,859 Α, δεν ήταν αυτό στοχαστικός; 742 00:48:50,861 --> 00:48:54,030 Ίσως τον συναντήσουμε κάποια μέρα. Α, δεν θα υπολόγιζα σε αυτό. 743 00:48:54,032 --> 00:48:55,231 Θα μπορούσα να έχω η επιταγή, παρακαλώ; 744 00:48:55,233 --> 00:48:56,665 Ω, έχει φροντιστεί, 745 00:48:56,667 --> 00:48:58,467 από αυτόν τον άνθρωπο που καθόταν εδώ πέρα. 746 00:48:58,469 --> 00:49:00,136 Ανέφερε το όνομά του; 747 00:49:00,138 --> 00:49:01,137 Ναί. Ήταν ο Τσάρλι. 748 00:49:01,139 --> 00:49:03,705 Κάρολος; Τον είδες; 749 00:49:03,707 --> 00:49:06,008 Ήταν εμφανίσιμος; Ψηλός; Μικρός; 750 00:49:06,010 --> 00:49:08,677 Είχε μουστάκι; Βάζω στοίχημα ότι είχε μουστάκι.