1 00:02:35,802 --> 00:02:40,205 Нека NDP тук. Ние ще NDP тук. 2 00:02:48,849 --> 00:02:51,784 Ериксон, задръж. 3 00:02:52,052 --> 00:02:54,919 Настройте клеймори на левия фланг. 4 00:03:23,016 --> 00:03:25,610 Това звучеше ли кух за теб, човече? 5 00:03:27,087 --> 00:03:28,384 какво? 6 00:03:32,192 --> 00:03:33,591 чакай 7 00:03:45,639 --> 00:03:49,939 Може да стоим точно над техните тунели точно сега, не можехме ли? 8 00:03:51,711 --> 00:03:53,872 Точно под нас в тази секунда... 9 00:03:54,080 --> 00:03:56,446 ... може да са VC тунели. 10 00:03:57,717 --> 00:03:59,548 - Мамка му! - Какво беше това? 11 00:04:00,754 --> 00:04:02,449 Поправи този звук! 12 00:04:08,762 --> 00:04:12,391 - Мразя шибаните минохвъргачки. - Поправи този звук, сержант. 13 00:04:12,632 --> 00:04:15,567 Те преследват някой друг. Кого преследват? 14 00:04:15,869 --> 00:04:19,396 - 3-ти взвод ли е? - Капитан Хил казва, че Алфа е улучил. 15 00:04:19,606 --> 00:04:23,440 - Знаят ли, че сме тук? - Какво ще кажеш, Месерв? 16 00:04:23,877 --> 00:04:28,177 - Ще ти го донеса възможно най-скоро. - Сержант Хоторн! 17 00:04:29,416 --> 00:04:31,884 Поставете охрана по фланговете, отпред и отзад. 18 00:04:32,085 --> 00:04:34,952 Но не твърде далеч, така че те отдели се от нас. 19 00:04:35,155 --> 00:04:37,282 Ериксон, вземи десния фланг. 20 00:04:37,490 --> 00:04:40,516 Обадете се на Супермен 0-2. Имаме нужда от поправка на тръбата. 21 00:04:40,760 --> 00:04:43,126 Ще се настроим по звука. 22 00:04:43,330 --> 00:04:46,128 Супермен 0-2, Супермен 0-2... 23 00:05:13,159 --> 00:05:17,653 - Какво по дяволите става? - Прекратете огъня! 24 00:05:17,864 --> 00:05:21,356 Видях гък, сержант. Един от тези гъзаци от селото. 25 00:05:22,535 --> 00:05:25,504 - Разпознаваш ли хората? - Видях го! 26 00:05:27,340 --> 00:05:30,468 Тръбата рита задника на Алфа. 27 00:05:30,677 --> 00:05:32,042 Майната му на това! 28 00:05:32,679 --> 00:05:35,443 Тръбата ни оправи! 29 00:05:36,816 --> 00:05:38,511 О, Христос! 30 00:05:38,885 --> 00:05:41,718 Намериха ни! Вкарват ги в нас! 31 00:05:42,689 --> 00:05:44,554 Супермен 0-2, Супермен 0-2. 32 00:05:45,959 --> 00:05:46,983 Да се ​​движим! 33 00:05:47,594 --> 00:05:52,327 Тръбата ни оправи. Ляв фланг! давай напред! 34 00:05:55,368 --> 00:05:57,495 Silent Twin 0-2, аут. 35 00:05:58,872 --> 00:06:00,237 тръгвай! тръгвай! 36 00:06:12,686 --> 00:06:17,282 О, Исусе! О, Исусе! О, Боже! 37 00:07:01,167 --> 00:07:03,658 - Къде е Хоторн? - Нагоре по този път. 38 00:07:03,837 --> 00:07:06,965 Ериксон е на десния фланг. Той още не е влязъл. 39 00:07:09,976 --> 00:07:12,809 Тази война остаря, г-н Месърв. 40 00:07:14,647 --> 00:07:16,638 Ето го изкуството! 41 00:07:17,617 --> 00:07:18,845 мамка му! 42 00:07:21,354 --> 00:07:25,984 мамка му! О, Исусе! 43 00:07:26,593 --> 00:07:31,462 Добре, Брауни, качвай се горе с тях. Дръж си глупостите заедно. 44 00:07:34,134 --> 00:07:39,572 Моите неща са завинаги заедно. Аз съм копеле с броня! 45 00:07:40,306 --> 00:07:43,139 О, мамка му! помогни ми! 46 00:07:44,577 --> 00:07:49,378 О, мамка му! Някой да ми помогне! 47 00:08:11,371 --> 00:08:14,238 Какво не е наред с ръката ми? Къде е ръката ми? 48 00:08:14,474 --> 00:08:17,204 - Имам нещо за теб. - Трябва да намериш ръката ми. 49 00:08:17,410 --> 00:08:21,608 - Трябва да се движим! - Спокойно, войнико! 50 00:08:22,148 --> 00:08:26,380 помогни ми! Някой да ми помогне! помощ! 51 00:08:34,994 --> 00:08:37,895 Ето ти ръката. Ето ти ръката. 52 00:08:51,678 --> 00:08:55,273 Някой да ми помогне! 53 00:08:55,949 --> 00:08:57,940 помощ! помощ! 54 00:09:06,259 --> 00:09:08,955 помогни ми! Някой! 55 00:09:14,300 --> 00:09:17,201 Сержант, имам нужда от помощ! 56 00:09:17,437 --> 00:09:21,897 Сержант, помогни ми! Закъсах! О, задръстена съм. помогни ми 57 00:09:22,108 --> 00:09:26,408 - Слава Богу! - Дръпни! 58 00:09:33,253 --> 00:09:35,050 мамка му! 59 00:09:40,593 --> 00:09:42,584 Ще сложа няколко маркера там. 60 00:09:42,795 --> 00:09:46,629 - Подкрепи ме с удара, става ли? - Правилно. 61 00:09:46,833 --> 00:09:48,232 - Готови ли сте? - да 62 00:09:50,403 --> 00:09:52,496 Вземи малко, копеле! 63 00:09:52,772 --> 00:09:56,003 Вземете малко! копеле! 64 00:09:58,645 --> 00:10:01,011 Да, майната ти! 65 00:10:02,982 --> 00:10:04,950 да 66 00:10:17,430 --> 00:10:20,763 Някакво лудо шибане минута, а, черешка? 67 00:10:39,686 --> 00:10:43,679 - Ставаме твърде кратки за това. - Все още не сме малко. 68 00:10:43,890 --> 00:10:47,382 Тридесет дни и събуждане. Ние сме почти невидими. 69 00:10:47,627 --> 00:10:51,791 Ще излезеш от DEROS тази джунгла и тези дрехи. 70 00:10:51,998 --> 00:10:57,129 Сложи ме на онази птица на свободата и смятам, че съм ниска... 71 00:10:57,403 --> 00:11:00,804 ...и може би шибаникът ще катастрофира. 72 00:11:01,007 --> 00:11:03,407 Можете ли да си представите това? Бягство от Нам... 73 00:11:03,643 --> 00:11:07,170 ... да умре в авиокомпания. - Никога не се случва, черешо. 74 00:11:07,380 --> 00:11:10,508 Преживяваш Нам, ще живееш вечно. 75 00:11:12,418 --> 00:11:14,352 Откога си тук? 76 00:11:14,554 --> 00:11:16,715 - Три седмици. - Три седмици? 77 00:11:17,223 --> 00:11:19,191 Ти разбиваш сърцето ми. 78 00:11:20,493 --> 00:11:22,791 Знаеш ли, Месерв, Мислех си. 79 00:11:22,996 --> 00:11:26,488 Може би е време да спрем топка тези кучки. 80 00:11:26,699 --> 00:11:28,496 Може да свършим дома болен. 81 00:11:28,701 --> 00:11:30,726 Динки дау, човече. 82 00:11:32,572 --> 00:11:34,199 Нам е пътуване. 83 00:11:34,407 --> 00:11:37,706 Първо не знаеш нищо, тогава не ти пука. 84 00:11:37,910 --> 00:11:43,041 Искам да кажа, че ти пука, но е просто гърбав и крив, разбирате ли? 85 00:11:43,316 --> 00:11:46,683 Черешката ще се похаби защото нищо не знае. 86 00:11:46,886 --> 00:11:49,582 Ще се окажем в опасност, защото не ни интересува нищо. 87 00:11:49,822 --> 00:11:53,189 - Пука ми, Браун. - Разбира се, че го правиш. 88 00:11:53,393 --> 00:11:56,260 Просто е гърбав и криво, разбирате ли? 89 00:11:57,330 --> 00:11:59,093 Кларк... 90 00:11:59,432 --> 00:12:03,596 ...ти, Хатчър и Ериксон разпръснати тук. 91 00:12:03,836 --> 00:12:05,827 Бъдете нащрек. 92 00:12:06,105 --> 00:12:09,404 И не се губете. Брауни, нека диди. 93 00:12:25,958 --> 00:12:30,486 Хърши бар номер едно! добре неща. Отхапете голяма хапка. 94 00:12:30,963 --> 00:12:33,158 Виж този тъжен задник, човече. 95 00:12:35,668 --> 00:12:37,397 Суи? Това е манго. 96 00:12:37,603 --> 00:12:41,767 Спрете да просите. Те не искат твоя бонбон бар. дай ми го 97 00:12:42,642 --> 00:12:43,939 Cam on ong много. 98 00:12:44,143 --> 00:12:49,274 Не яж нищо, което ти дават. Върнете се там, където трябва да бъдете. 99 00:12:51,117 --> 00:12:53,381 Искаш ли да умреш ужасно? 100 00:12:53,586 --> 00:12:55,918 - Не, сержант. - Щяхте ли да го изядете? 101 00:12:56,122 --> 00:13:00,525 Тези хора са объркани. Конг ли са или не? 102 00:13:00,760 --> 00:13:04,321 - Те са шизофреници. - Зависи кой ги е уплашил последно. 103 00:13:04,530 --> 00:13:09,263 Ядете няколко бръснарски ножчета или стъкло в нещо, което ти дават... 104 00:13:09,469 --> 00:13:11,960 ...от какво си умрял? - Глупост. 105 00:13:12,171 --> 00:13:15,106 Това е мръсник, Браун. Много потвърдено. 106 00:13:17,343 --> 00:13:18,776 да наистина 107 00:13:18,978 --> 00:13:22,641 Щастливи сме, че пътувахме 11 000 мили... 108 00:13:22,849 --> 00:13:25,784 ...да им помогнем в борбата им да надграждат себе си. 109 00:13:25,985 --> 00:13:29,477 Всеки един от тях е стари или деца. Това не е добре. 110 00:13:29,689 --> 00:13:33,318 Това е село за пенсиониране. Нещо като Флорида. 111 00:13:33,526 --> 00:13:37,553 Нямаше да ям това. Не исках да бъда груб. 112 00:13:37,797 --> 00:13:40,027 - Груб? - да 113 00:13:40,867 --> 00:13:45,327 Ще те ударя отгоре да говориш тези глупости! 114 00:13:45,538 --> 00:13:49,338 Правиш нещо грубо, казваш, — Съжалявам за това. 115 00:13:49,542 --> 00:13:52,943 например, удуши им кокошките... 116 00:13:53,146 --> 00:13:57,549 ...ченге им ориз, или барбекю шибаната им кучка... 117 00:13:57,750 --> 00:14:00,514 ... казвате: "Съжалявам за това." 118 00:14:00,720 --> 00:14:04,087 Нека те чуя да го казваш. — Съжалявам за това. 119 00:14:04,323 --> 00:14:06,484 Съжалявам за това 120 00:14:06,692 --> 00:14:08,956 Имам нещо за нас, сър. 121 00:14:09,162 --> 00:14:10,993 Попитахме го кой път е безопасен. 122 00:14:11,164 --> 00:14:14,531 Един ден той казва едно, на другия ден другия. 123 00:14:15,968 --> 00:14:20,029 Вие сте VC? VC? 124 00:14:20,239 --> 00:14:23,265 Шибаното число 10! VC? 125 00:14:23,509 --> 00:14:26,342 - Ти си номер 10 по дяволите? - Не! 126 00:14:26,712 --> 00:14:28,907 - Вие сте VC? - VC, не! 127 00:14:32,885 --> 00:14:37,720 добре! Разбрахме го! Номер едно, старче. 128 00:14:37,924 --> 00:14:41,587 Надявам се това да не е твоето идея за забавление, приятел. 129 00:14:42,261 --> 00:14:44,855 Това е малко част от оборудването! 130 00:14:45,064 --> 00:14:47,225 Не ми приличай на това. 131 00:14:47,433 --> 00:14:50,766 Изглежда, сякаш някакво дърво се е оплело. 132 00:14:51,003 --> 00:14:54,939 И този глупак ще го върже за кравата си. 133 00:14:55,208 --> 00:14:58,371 Знаете ли как едно от тези неща работи? 134 00:14:58,578 --> 00:15:01,741 Не трябва ли да си теглене на вода на вашите приятели... 135 00:15:01,948 --> 00:15:05,315 ...вместо да излизаш с този копеле? 136 00:15:05,551 --> 00:15:07,519 - да - Тогава да тръгваме. 137 00:15:07,720 --> 00:15:12,214 вярно окей Не, не, не. Добре. мамка му 138 00:15:12,425 --> 00:15:14,791 Сержант ни иска заедно, ние най-добре го правим. 139 00:15:15,561 --> 00:15:18,428 Не искаш ли да се прибереш за собствената си оран? 140 00:15:18,631 --> 00:15:21,156 - Ти си женен, нали? - да 141 00:15:23,269 --> 00:15:26,636 Да, да, хайде, копеле! 142 00:15:33,145 --> 00:15:36,410 Какво по дяволите за какво ли говорех, човече? 143 00:15:37,950 --> 00:15:40,282 Това е някаква гадна тайландска пръчка, човече. 144 00:15:41,921 --> 00:15:45,448 Имате ли бебета? За това говорех. 145 00:15:45,658 --> 00:15:47,956 - Малко момиченце. - Малко момиче? 146 00:15:48,160 --> 00:15:50,094 Не е ли това моята гледна точка? 147 00:15:50,296 --> 00:15:53,857 Какво правеше там? Сержантът трябваше да те спаси. 148 00:15:54,133 --> 00:15:56,465 Земята ми се отвори. 149 00:15:56,669 --> 00:16:01,663 Вися там. Наполовина вътре, наполовина от един от тунелите. 150 00:16:01,874 --> 00:16:05,708 Минохвъргачните патрони идват направо при мен. Бум, бум, бум! 151 00:16:05,945 --> 00:16:08,709 - Не можех да повярвам. - Изпика ли си гащите? 152 00:16:08,948 --> 00:16:11,610 - Не се срамувай. говори с мен - аз говоря. 153 00:16:11,817 --> 00:16:16,720 Нищо не ми казваш. Задникът ти беше заседнал в заешка дупка? 154 00:16:16,956 --> 00:16:18,890 Е, какво стана? 155 00:16:19,125 --> 00:16:20,786 - Човече, хайде. - Хайде де. 156 00:16:20,993 --> 00:16:23,188 Мислете за мен като за свой свещеник. 157 00:16:23,396 --> 00:16:26,160 - Лутераните нямат свещеници. - Изпика ли си гащите? 158 00:16:26,365 --> 00:16:30,096 Ако сержантът не се беше върнал за мен със сигурност бих го направил. 159 00:16:30,303 --> 00:16:33,238 Без сержант не си нищо друго освен чувал лайна. 160 00:16:33,472 --> 00:16:36,373 Вие не вървите заедно шегуваш се с мен. 161 00:16:36,609 --> 00:16:41,512 Толкова много мъка сте натрупани и белязани че твоите хора стенат цял живот. 162 00:16:41,714 --> 00:16:42,738 Нали така, сержант? 163 00:16:45,518 --> 00:16:47,145 люк! 164 00:16:47,553 --> 00:16:49,646 - Хачър! - Какво? 165 00:16:49,855 --> 00:16:53,985 Имате 30 дни да научите каквото можете от мен и Meserve. 166 00:16:56,228 --> 00:16:57,525 Хатчър! 167 00:16:58,864 --> 00:17:01,128 - Слушай. - Слушам. 168 00:17:01,334 --> 00:17:04,428 Ще направим DEROS и ще си тръгнем Граница на свободата... 169 00:17:13,045 --> 00:17:15,513 Един часа! 170 00:17:21,654 --> 00:17:23,178 зад теб! 171 00:17:29,895 --> 00:17:32,557 О, Боже, уцелих го! 172 00:17:32,898 --> 00:17:34,092 Сержант! 173 00:17:47,613 --> 00:17:51,606 Добре, прекратете огъня! Прекратете огъня! 174 00:18:03,329 --> 00:18:08,460 - Казах ти, че това място не е безопасно. - Негодниците ни нагласиха! 175 00:18:10,770 --> 00:18:15,901 Сержант, в беда съм, човече. В беда съм, сержант. 176 00:18:16,475 --> 00:18:20,639 - Не е нищо, Брауни. - Сигурен ли си, човече? 177 00:18:22,081 --> 00:18:26,279 Сигурно се усеща като нещо. Чувствам се зле, сержант. 178 00:18:26,485 --> 00:18:29,215 Не е нищо, човече. 179 00:18:31,490 --> 00:18:35,483 Ериксон, казва сержантът Ще се оправя, човече. 180 00:18:35,728 --> 00:18:39,164 О, да. Без проблем, Брауни. 181 00:18:49,308 --> 00:18:52,675 Майната му на тези глупости, човече! Майната му на това! 182 00:19:16,068 --> 00:19:18,059 Да вървим, да вървим! 183 00:19:19,071 --> 00:19:20,538 Хайде, раздвижи се! 184 00:19:20,773 --> 00:19:22,172 Сержант! 185 00:19:22,374 --> 00:19:26,367 Погледни в шибаните ми очи! Ще те хипнотизирам! 186 00:19:26,579 --> 00:19:29,173 ти си добре 187 00:19:29,381 --> 00:19:33,579 Знам го, човече. знам го 188 00:19:52,304 --> 00:19:57,571 Аз съм копеле с броня. Аз съм копеле с броня. 189 00:19:58,744 --> 00:20:00,905 Аз съм копеле с броня. 190 00:20:08,854 --> 00:20:13,382 Сержант! Сержант Месерв, вие трябва върнете се с две щраквания назад до пътя. 191 00:20:13,592 --> 00:20:15,856 БТР-ите са там, за да ще ви отведе до Ap Thanh. 192 00:20:16,061 --> 00:20:20,395 Вземете камион обратно при Wolf. Компанията се прегрупира там. 193 00:20:20,599 --> 00:20:24,262 - Разбра ли се? - По-добре си пази гърба тук. 194 00:20:24,470 --> 00:20:27,735 Това вило е глупост. Те приютяват VC. 195 00:20:27,940 --> 00:20:30,465 Ще разбием някои пържоли преди да тръгнем. 196 00:20:30,709 --> 00:20:34,372 - Не се притеснявай. - Подпали шибаното място. 197 00:21:11,417 --> 00:21:16,480 Хей, хей, ето го. Моята стойка, моята стойка! 198 00:21:17,790 --> 00:21:19,690 Е, какво ще правиш? 199 00:21:19,925 --> 00:21:24,294 Вземете глупаво лице и отидете гърбица мозъците от някои hos. 200 00:21:24,496 --> 00:21:29,627 - Не знам. твърде съм уморен - Хайде де. Дежурни ли сме или не? 201 00:21:30,803 --> 00:21:33,169 Дай ми една бира. 202 00:21:33,405 --> 00:21:37,899 - Не. Трябваше да купиш повече. - Дай бира на човека. 203 00:21:38,110 --> 00:21:40,203 - Те са мои. - Ще ти дам 1000 pi. 204 00:21:40,446 --> 00:21:43,779 - Трябваше да мислиш предварително. - 10 000 pi. 205 00:21:44,116 --> 00:21:45,606 За едно? 206 00:21:45,818 --> 00:21:48,446 Oreos. Ще ти дам бисквитки. 207 00:21:48,654 --> 00:21:51,987 - Надявах се да си още наоколо. - Забрави за това. 208 00:21:52,191 --> 00:21:54,989 Просто прекарахме малко време в зона на бойни действия. 209 00:21:55,194 --> 00:21:59,153 Лейтенантът се затрудни вади главата си от задника... 210 00:21:59,365 --> 00:22:04,166 ...и ни остави в джунглата като група луди копелета. 211 00:22:04,870 --> 00:22:09,136 - Какво се случи с вас момчета? - Не мисля, че някой знае. 212 00:22:09,341 --> 00:22:13,243 - Но за малко да ме убият. - Какво беше това? 213 00:22:13,479 --> 00:22:14,639 Полудях. 214 00:22:14,847 --> 00:22:16,508 - Искаш ли душ? - По-късно. 215 00:22:16,715 --> 00:22:20,207 Хайде, искам да се изкъпя. Хайде да се къпем. 216 00:22:23,756 --> 00:22:27,817 Хей, сержант. Това е сержантът. 217 00:22:28,027 --> 00:22:31,861 Този задник, Кларк, купи една бира от мен... 218 00:22:32,064 --> 00:22:36,660 ...за 10 000 pi. Това не е ли някаква глупост? 219 00:22:36,902 --> 00:22:39,700 Сержант, дежурни ли сме или не? 220 00:22:39,905 --> 00:22:42,396 - Изключено. - Шибан-А. 221 00:22:44,176 --> 00:22:48,112 Имаме подробно описание на далечни разстояния разузнавам сутринта. 222 00:22:48,347 --> 00:22:50,542 Ние сме до 2100. 223 00:22:52,618 --> 00:22:54,677 Къде ще отидем? 224 00:22:55,054 --> 00:22:59,548 Лейтенантът ще ме информира. Ще ви информирам, момчета, 2100. 225 00:23:01,393 --> 00:23:03,054 Излизаме оттук в 0600. 226 00:23:03,262 --> 00:23:05,924 - Потегляме дотогава? - да 227 00:23:06,131 --> 00:23:11,262 Сержант, ще вземем душ. какво ще правиш 228 00:23:11,904 --> 00:23:14,634 Ще отида в града и ще се избия. 229 00:23:19,311 --> 00:23:21,541 Какво чуваш за Брауни? 230 00:23:22,614 --> 00:23:24,514 Той е мъртъв. 231 00:23:31,590 --> 00:23:36,220 Това място е глупост. Мразя това шибано място. 232 00:23:36,428 --> 00:23:41,092 - Трябва да го взривят и асфалтират... - Шибан-А. 233 00:23:43,068 --> 00:23:47,095 Брауни може да ме разсмее, човече. 234 00:23:48,407 --> 00:23:51,308 И аз обичам да се смея. 235 00:23:54,546 --> 00:23:56,104 нали знаеш... 236 00:23:57,249 --> 00:24:02,084 ...Никога не съм познавал пич с далечна пика като Брауни преди Брауни. 237 00:24:02,287 --> 00:24:05,848 Те не трябва да ви карат да гърбите бони, когато си нисък. 238 00:24:06,091 --> 00:24:07,615 Трябва да те изпратят у дома. 239 00:24:07,826 --> 00:24:11,262 Ще бъдеш нисък, когато си близо там, където не е трябвало да ходиш. 240 00:24:11,463 --> 00:24:13,761 - Какво от това? - Значи никой не би искал да отиде. 241 00:24:13,999 --> 00:24:16,194 Не искам да ходя сега. 242 00:24:16,435 --> 00:24:18,300 Продължават да го движат назад. 243 00:24:18,504 --> 00:24:21,769 Съвсем скоро нямаше да го направят изпрати някого тук. 244 00:24:21,974 --> 00:24:23,373 Какво лошо има в това? 245 00:24:23,609 --> 00:24:27,443 Това, което казвам, са тези шибаните куки са лайна, човече! 246 00:24:28,213 --> 00:24:30,306 Те са долници! 247 00:24:31,884 --> 00:24:34,148 Всеки копеле в това село. 248 00:24:34,353 --> 00:24:37,982 Всеки мъж, жена и дете знаеха за шибаните минохвъргачки. 249 00:24:38,190 --> 00:24:42,354 Те знаеха за снайперистите, и те просто им позволиха да убият Брауни. 250 00:24:43,162 --> 00:24:45,096 Те са охлюви. 251 00:24:45,297 --> 00:24:50,701 Те са хлебарки и пълно унищожение е единственият начин да се справите с тях. 252 00:25:04,383 --> 00:25:07,181 Съжалявам, сержант. Пропуските са анулирани. 253 00:25:07,386 --> 00:25:08,410 какво? 254 00:25:08,854 --> 00:25:12,051 - Вилото е забранено. - Какво каза? 255 00:25:12,257 --> 00:25:15,317 - За колко време? - За неопределено време. 256 00:25:17,863 --> 00:25:19,831 Той говори сериозно, човече. 257 00:25:20,065 --> 00:25:21,828 Майната им. 258 00:25:24,570 --> 00:25:26,868 - Внимавайте, сержант! - Хайде де. 259 00:25:27,172 --> 00:25:29,265 - Мамка му... - Спокойно. 260 00:25:29,508 --> 00:25:30,668 Това беше лесно! 261 00:25:30,876 --> 00:25:34,073 - Лесно по дяволите! - Какво ще правим? 262 00:25:34,279 --> 00:25:36,509 Знаеш ли за какво става въпрос? 263 00:25:36,715 --> 00:25:41,652 Шибаният Конг е в града тази вечер. Чарли е в публичната къща. 264 00:25:42,221 --> 00:25:44,712 - Няма глупости? - Не знаехте ли? 265 00:25:44,923 --> 00:25:50,225 Чарли също трябва да се сбие. Той работи здраво, убивайки ни. не е ли той 266 00:25:53,565 --> 00:25:58,025 Какво ще правим, сержант? какво ще правим 267 00:26:00,205 --> 00:26:02,537 По дяволите! 268 00:26:05,077 --> 00:26:07,671 Конгът се забива. 269 00:26:08,280 --> 00:26:10,908 И ние просто... 270 00:26:11,116 --> 00:26:14,051 Не е честно, разбираш ли? 271 00:26:19,691 --> 00:26:22,785 аз ли говоря 272 00:26:23,695 --> 00:26:26,425 не мога да кажа дали говоря или не. 273 00:26:29,134 --> 00:26:31,568 Диас, как си? 274 00:26:36,742 --> 00:26:40,576 Някой от вас има ли Playboy от теб мога да взема назаем? 275 00:26:41,947 --> 00:26:45,212 - Господи, на мен? - да 276 00:26:45,417 --> 00:26:48,784 - Трябва да намеря един. - Някой ти е изпратил подарък. 277 00:26:49,354 --> 00:26:52,084 Това е Диас. Той е заместник на Браун. 278 00:26:52,291 --> 00:26:55,021 Изчезваме сутринта в 0500. 279 00:26:55,727 --> 00:27:00,460 Искам всеки да носи по два фрага. Уверете се, че имате дим. седнете 280 00:27:02,501 --> 00:27:05,800 Остави жилетката си. аз не искам всякакви топлинни жертви. 281 00:27:06,004 --> 00:27:09,440 Освен това, носете каквото искате, стига да е очарован... 282 00:27:09,641 --> 00:27:12,610 ...стига да ти е помогнало да оцелееш. 283 00:27:13,478 --> 00:27:16,970 Нашата дестинация е Хълм 209 в долината Tra Khuc. 284 00:27:17,182 --> 00:27:18,615 Хълмът е тук. 285 00:27:18,817 --> 00:27:21,308 Има пещери, може да има VC. 286 00:27:21,687 --> 00:27:26,147 Търсим тунели, бункери, некартирани пътеки, каквото и да е. 287 00:27:26,391 --> 00:27:31,522 Сега. Заповедите са да не стреляме освен при самоотбрана. 288 00:27:32,497 --> 00:27:36,831 Вземете един от тези копета на открито, вие го похабявате. 289 00:27:42,207 --> 00:27:48,146 Тръгваме час по-рано, защото заобикаляме 2000 метра на юг... 290 00:27:48,380 --> 00:27:50,507 ...до селото Нгиа Хан. 291 00:27:51,016 --> 00:27:55,009 Това, което ще направим е да си поискаме момиче. 292 00:27:55,287 --> 00:27:57,687 Малко преносимо R и R. 293 00:27:58,523 --> 00:28:02,391 Ще разпръсне скуката, поддържай морала. 294 00:28:05,497 --> 00:28:10,230 Искам очаровани хора около мен. Така че носете вашите неща за късмет. 295 00:28:13,538 --> 00:28:15,028 Подобно, сержант? 296 00:28:18,744 --> 00:28:20,405 Чувстваш ли се късметлия? 297 00:28:22,748 --> 00:28:23,942 Изглежда късметлия. 298 00:28:24,182 --> 00:28:26,116 Наистина ли го казва? 299 00:28:27,052 --> 00:28:29,247 Той нямаше да го направи, нали? 300 00:28:29,755 --> 00:28:31,950 Да доведеш момиче? 301 00:28:32,190 --> 00:28:35,557 ти луд ли си Толкова нисък, колкото е той? 302 00:28:35,761 --> 00:28:39,561 Той е вън от тук за по-малко от 30 дни. 303 00:28:39,765 --> 00:28:41,926 Тогава защо го каза? 304 00:28:44,603 --> 00:28:48,095 аз не знам Какво направи другите момчета мислят? 305 00:28:49,608 --> 00:28:51,405 Всички се шегуваха. 306 00:28:54,980 --> 00:28:56,413 Кларк казва: 307 00:28:56,615 --> 00:28:59,550 „Какво е това, малко ново добавка към дажбите Lurp?" 308 00:28:59,751 --> 00:29:04,347 вярно имам предвид, някои мъжки в глутницата ви. 309 00:29:04,556 --> 00:29:06,956 Виждате ли колко лудо звучи това? 310 00:29:08,126 --> 00:29:10,492 Това никога няма да се случи, G.I. 311 00:30:23,135 --> 00:30:26,571 Това е този, сержант. Тя е хубавата. 312 00:30:26,805 --> 00:30:28,636 Вземи хубавата. 313 00:30:36,948 --> 00:30:40,941 - Ела тук, шибана пичка! - Господи Исусе! 314 00:30:50,095 --> 00:30:51,460 какво става 315 00:31:22,227 --> 00:31:25,162 Искаш да смучеш това, ти шибана курва? 316 00:31:25,664 --> 00:31:28,599 Искаш да смучеш това, ти шибана курва? 317 00:31:30,302 --> 00:31:32,566 Правили ли сте това преди? 318 00:31:33,572 --> 00:31:35,005 не 319 00:31:40,912 --> 00:31:42,607 Това не е за вярване. 320 00:31:44,749 --> 00:31:48,515 Не мислех, че го мисли, Хач. направихте ли 321 00:31:50,789 --> 00:31:52,450 Не знам, човече. 322 00:32:01,233 --> 00:32:04,669 Искам да бъда извън тук при първа светлина. 323 00:32:20,952 --> 00:32:23,477 какво искаш какво искаш 324 00:32:26,625 --> 00:32:28,786 Искаш ли тя да има това? 325 00:32:28,994 --> 00:32:32,430 Добре, без пот. Нищо голямо. 326 00:32:32,631 --> 00:32:36,829 Тя може да го има! Млъкни, кучко! 327 00:32:39,437 --> 00:32:41,667 Да се ​​махаме от тук, сержант. 328 00:32:42,073 --> 00:32:44,473 Починете си. ти си разстроен. 329 00:32:53,285 --> 00:32:57,881 съжалявам съжалявам 330 00:34:03,855 --> 00:34:08,792 Ще спечелим сърцето и ума й. Ако тя има такъв. 331 00:34:16,868 --> 00:34:18,199 Хей, сержант. 332 00:34:19,270 --> 00:34:21,932 Още няколко кликвания и ще си починем. 333 00:34:23,808 --> 00:34:28,245 - Мислех, че се шегуваш. - Бях сериозен като инфарктен. 334 00:34:28,480 --> 00:34:34,214 Това имам предвид. Това е отвличане, нали, сержант? 335 00:34:36,421 --> 00:34:38,218 Вземете точката. 336 00:34:38,923 --> 00:34:41,585 - Отидете да смените Hatch на място. - Защо? 337 00:34:41,826 --> 00:34:43,817 Разбрахте смисъла. 338 00:34:45,897 --> 00:34:48,297 - Върви! - да вярно 339 00:34:56,641 --> 00:35:00,577 Хач, забави. аз съм трябва да те облекчи. 340 00:35:04,349 --> 00:35:07,409 Това е точно като Чингис хан, човече. 341 00:35:09,120 --> 00:35:10,849 Това си мислех. 342 00:35:11,122 --> 00:35:13,852 - Чували ли сте някога за Чингис хан? - Какво? 343 00:35:14,125 --> 00:35:18,118 - Какво говориш? - Meserve е невероятен. 344 00:35:18,363 --> 00:35:21,230 Искам да кажа, това, което правим... 345 00:35:21,466 --> 00:35:23,263 ...това е фантастично. 346 00:35:24,335 --> 00:35:26,633 Защо не се сетихме за това преди? 347 00:35:26,871 --> 00:35:31,274 - Това е лудост. - Не е лудост. Това правят армиите. 348 00:35:31,509 --> 00:35:35,138 - Ние не сме Чингис хан. - Ти си този, който е луд. 349 00:35:35,747 --> 00:35:38,307 20-ти век е, човече. 350 00:35:38,883 --> 00:35:42,046 Ние трябва да сме тук, за да помогнем. 351 00:35:49,127 --> 00:35:52,460 Определено ще чукам тази кучка. 352 00:35:59,337 --> 00:36:02,670 какво ти става ела тук 353 00:36:04,843 --> 00:36:10,042 Ела тук за секунда. ела тук добре ли си добре ли си 354 00:36:24,729 --> 00:36:26,856 Това беше някаква гърбица, а? 355 00:36:33,505 --> 00:36:34,995 Искаш ли дъвка? 356 00:36:38,109 --> 00:36:40,441 няма да те нараня 357 00:36:42,847 --> 00:36:45,611 Трябва ли да се забърквам с нея? 358 00:36:47,619 --> 00:36:48,950 Диас... 359 00:36:50,421 --> 00:36:51,854 Не, човече. 360 00:36:52,123 --> 00:36:53,715 Хей, ела тук. 361 00:36:53,925 --> 00:36:55,688 Ела тук, някой. 362 00:36:56,127 --> 00:36:59,096 Някой, елате тук, бързо. 363 00:36:59,964 --> 00:37:03,422 - Ела тук. - Виж го, Кларк. 364 00:37:09,908 --> 00:37:12,775 - Това фермер ли е или VC? - Къде? 365 00:37:12,977 --> 00:37:16,606 - В басейна. - Какво има, Кларк? 366 00:37:16,881 --> 00:37:19,873 - Мисля, че е скала. - Движи се. 367 00:37:20,084 --> 00:37:22,985 Храстите се движат, скалата не е. 368 00:37:26,357 --> 00:37:30,418 - какво правиш - Каза да ги застреляме на открито. 369 00:37:34,966 --> 00:37:37,366 Това е воден бивол, сержант. 370 00:37:39,437 --> 00:37:43,168 Тъпо, много тъпо. 371 00:38:36,527 --> 00:38:39,860 Аспирин. Номер едно. окей 372 00:39:10,962 --> 00:39:13,897 - Хей, сержант. - да 373 00:39:14,899 --> 00:39:16,662 На път ли сме? 374 00:39:17,869 --> 00:39:20,360 Просто следвайте червената линия Crayola. 375 00:39:20,571 --> 00:39:23,904 Два часа и половина и ние ще бъдем там. 376 00:39:27,412 --> 00:39:30,779 дай ми минутка върху това нещо, което правим. 377 00:39:31,049 --> 00:39:35,782 Имам предвид това, което правим. Какво правим, сержант? 378 00:39:41,292 --> 00:39:45,194 Имаме заподозрян VC. това ли искаш да кажеш 379 00:39:49,233 --> 00:39:53,897 Тя е VC курва и ние сме ще се забавлявам с нея. 380 00:39:54,305 --> 00:39:56,068 Тя е просто момиче от ферма. 381 00:39:56,307 --> 00:40:00,607 ти си черешката тук, нали? Така че разведри. 382 00:40:00,812 --> 00:40:05,010 - Остави ме да нося тежестта. - Какъв е проблемът, сержант? 383 00:40:05,283 --> 00:40:08,514 Той не мисли за нашите VC курвата си е VC курва. 384 00:40:08,720 --> 00:40:12,816 Бил си в града. Ще си продадат децата. 385 00:40:13,057 --> 00:40:16,117 Тези хора бяха спят в куката си. 386 00:40:17,729 --> 00:40:20,789 Сгреши поглед към това нещо. 387 00:40:21,032 --> 00:40:23,592 Имате грешна представа. 388 00:40:25,937 --> 00:40:29,168 - Какво говориш? - Тя е VC. 389 00:40:30,742 --> 00:40:34,610 - Тя не е. - Казвам ти, Ериксон. 390 00:40:37,615 --> 00:40:41,051 Това не е VC. Кларк не е. 391 00:40:43,554 --> 00:40:45,647 Хатчър, той не е VC. 392 00:40:50,828 --> 00:40:52,796 Диас не е VC. 393 00:40:58,369 --> 00:41:01,304 Аз не съм. Аз не съм шибан VC. 394 00:41:01,706 --> 00:41:02,968 Сега това? 395 00:41:09,514 --> 00:41:11,778 Това тук е VC. 396 00:41:17,221 --> 00:41:18,518 а ти 397 00:41:19,891 --> 00:41:22,155 За теб не знам. 398 00:41:38,309 --> 00:41:41,904 Не режеш себе си този отпуснат, човече. 399 00:41:42,146 --> 00:41:45,115 Ти не си гърчиш, гърбица моя. 400 00:41:45,316 --> 00:41:47,216 - Защо, човече? - Просто го сложи. 401 00:41:47,418 --> 00:41:48,646 Хей, сержант! 402 00:41:48,886 --> 00:41:52,322 хей Аз съм ефрейтор, Хатчър. 403 00:41:52,557 --> 00:41:54,491 Това е директна поръчка. 404 00:41:55,026 --> 00:41:56,550 Ти гърбицата ми. 405 00:42:03,401 --> 00:42:06,768 О, човече. Какъв задник! 406 00:43:45,002 --> 00:43:47,095 Всичко е ясно, сержант. 407 00:43:48,172 --> 00:43:52,302 Потокът е 30 метра надолу. Много вода. 408 00:43:54,478 --> 00:43:55,706 Вкарай я вътре. 409 00:43:55,880 --> 00:43:58,781 Махни се от нея, Хатчър. Сложи моята там. 410 00:43:59,650 --> 00:44:03,017 Ще използваме това място като наш C.P. 411 00:44:03,254 --> 00:44:07,520 Ериксон, ти и Диас получавате храната и амунициите се съхраняват. 412 00:44:13,998 --> 00:44:17,126 Кларк, ти и Хатчър елате с мен. 413 00:44:35,786 --> 00:44:38,277 Няма да изнасилвам никого. 414 00:44:39,090 --> 00:44:41,524 Трябва да ме подкрепиш. 415 00:44:43,594 --> 00:44:46,324 - Ще те подкрепя. - Закълни се. 416 00:44:47,398 --> 00:44:50,890 Да, човече. обещавам 417 00:44:51,402 --> 00:44:53,495 Ти също трябва да ме подкрепиш. 418 00:44:53,738 --> 00:44:55,899 Разбра, човече. 419 00:45:24,468 --> 00:45:27,528 няма да те нараня 420 00:45:27,772 --> 00:45:29,399 Порязан си. Ти си наранен. 421 00:45:29,707 --> 00:45:34,269 Нека го поправя, става ли? Не, не, дай. 422 00:45:45,056 --> 00:45:46,887 Ще го изчистим. 423 00:45:56,000 --> 00:45:58,468 няма да те нараня 424 00:46:00,571 --> 00:46:01,799 ела тук 425 00:46:08,512 --> 00:46:10,810 Стойте неподвижно. 426 00:46:13,117 --> 00:46:15,483 виждаш ли 427 00:46:22,760 --> 00:46:24,751 Всичко ще е наред. 428 00:46:30,434 --> 00:46:34,336 Добре, аз съм ти приятел. Аз съм ти приятел. 429 00:46:56,927 --> 00:46:59,020 Имаш ли нещо против да дръпна един стол? 430 00:47:00,798 --> 00:47:02,322 давай напред 431 00:47:04,835 --> 00:47:07,668 C-плъхове, а? Какво имаш там? 432 00:47:07,872 --> 00:47:11,467 - Франки и боб. - Армията не иска да ни изненада. 433 00:47:11,675 --> 00:47:13,973 Оставете това на диновете. 434 00:47:16,747 --> 00:47:18,180 как си 435 00:47:19,817 --> 00:47:21,216 добре съм 436 00:47:23,354 --> 00:47:26,050 Съжалявам, че ти скочих там. 437 00:47:27,591 --> 00:47:32,324 Ние сме тук с Cong виси на всяко дърво... 438 00:47:32,563 --> 00:47:34,554 ...чака да ни смаже. 439 00:47:34,765 --> 00:47:37,359 Прескачане шест часа на най-лошия храст. 440 00:47:37,601 --> 00:47:42,664 Gooks трябва да се борят, за да получат оттук, а не да го пазя. 441 00:47:43,340 --> 00:47:47,333 Шест часа от най-грозното змии и паяци. 442 00:47:48,579 --> 00:47:52,743 Всичко, което имаме, е един друг. нали 443 00:47:54,485 --> 00:47:55,884 да 444 00:47:58,622 --> 00:48:00,021 ела тук 445 00:48:16,907 --> 00:48:19,876 Не искам проблеми с теб. 446 00:48:21,011 --> 00:48:24,640 Разчитам специално на теб. 447 00:48:25,649 --> 00:48:28,812 Не знам какво става тук. 448 00:48:30,087 --> 00:48:31,554 ние ще... 449 00:48:32,656 --> 00:48:34,715 ...разпитайте затворника. 450 00:48:36,026 --> 00:48:37,391 Това не е правилно. 451 00:48:38,796 --> 00:48:41,287 Не трябва да правим това. 452 00:48:42,132 --> 00:48:45,624 Не се ебавай с мен. Вие идвате на свой ред. 453 00:48:45,903 --> 00:48:47,928 Аз не изнасилвам никого. 454 00:48:48,172 --> 00:48:50,106 Казваш не на мен? 455 00:48:50,541 --> 00:48:53,339 Не си достатъчно готин човек, за да кажеш не. 456 00:48:53,611 --> 00:48:56,273 копеле! копеле! 457 00:48:56,547 --> 00:48:59,072 Мислиш, че се противопоставяш на мен? 458 00:48:59,583 --> 00:49:01,847 Аз не го правя. Няма начин. 459 00:49:02,119 --> 00:49:06,488 Не харесваш ли момичета? Ти не си имаш чифт? Това ли ти е проблема? 460 00:49:06,757 --> 00:49:10,318 - Сержант? - Той не иска да хваща тъпата. 461 00:49:10,794 --> 00:49:12,694 - Кокоши глупости. - Това ли е? 462 00:49:12,930 --> 00:49:14,989 Това ли ти е проблема? 463 00:49:15,933 --> 00:49:17,867 - не - Е, какво е? 464 00:49:18,135 --> 00:49:20,365 - Може би е странен. - Ти си педал? 465 00:49:21,372 --> 00:49:22,999 - Това ли е? - Не! 466 00:49:23,507 --> 00:49:27,671 И така, какво е? Всички останали са за това. 467 00:49:31,682 --> 00:49:33,673 Защо гледаш Диас? 468 00:49:34,718 --> 00:49:37,778 Той е с програмата. имаш проблем 469 00:49:42,493 --> 00:49:44,188 - По дяволите, не. - Добре. 470 00:49:47,698 --> 00:49:50,826 Бихте ли спрели да гледате Диас? 471 00:49:51,602 --> 00:49:55,163 О, чакай малко. Може би е куиър. 472 00:49:57,007 --> 00:49:59,532 Може би Ериксон е хомосексуалист. 473 00:50:00,611 --> 00:50:04,138 Имаме две момичета. Ериксон педал ли е? 474 00:50:04,381 --> 00:50:06,349 - Не знам. - Така мисля. 475 00:50:07,518 --> 00:50:11,010 Той е кокошарник. Ще му изрежа сърцето. 476 00:50:11,221 --> 00:50:15,385 Как ще разчитаме на теб? Ти си симпатизант на VC. 477 00:50:15,659 --> 00:50:18,127 Може да те убият много лесно. 478 00:50:19,663 --> 00:50:23,565 Някой се спъва... Те не искат да те застрелят. 479 00:50:23,834 --> 00:50:28,828 Приятелска шибана жертва. Искам да кажа, чантата за тяло си е чанта за тяло. 480 00:50:29,440 --> 00:50:32,705 Майка ти и баща ти плачат. 481 00:50:32,910 --> 00:50:35,640 - Той е мъртъв. - Какво? 482 00:50:37,214 --> 00:50:42,516 - Баща ми е мъртъв. - Никой не се интересува от вашата история. 483 00:50:43,387 --> 00:50:46,254 Вие идвате на свой ред. там вътре. 484 00:50:50,861 --> 00:50:55,662 Може би когато свърша с нея, Ще дойда след теб. 485 00:50:56,700 --> 00:51:00,693 Когато свърша да я блъскам, Ще те прегърбя! 486 00:51:04,808 --> 00:51:07,936 Вие приемате атакуваща поза с мен? 487 00:51:13,183 --> 00:51:15,378 Да, имаш оръжие. 488 00:51:16,487 --> 00:51:19,081 Кларк има оръжие. Той има нож. 489 00:51:19,289 --> 00:51:22,986 Всички имаме оръжия. Всеки може да издуха всеки... 490 00:51:23,427 --> 00:51:25,054 ...всяка секунда. 491 00:51:26,730 --> 00:51:30,257 Което е начинът трябва да бъде. Винаги. 492 00:51:42,112 --> 00:51:44,273 Армията нарича това оръжие. 493 00:51:45,315 --> 00:51:46,942 Но не е. 494 00:51:49,520 --> 00:51:51,112 Това е оръжие. 495 00:51:55,859 --> 00:51:58,225 Това е пистолет. 496 00:51:59,730 --> 00:52:01,664 Това е за бой. 497 00:52:02,533 --> 00:52:04,467 Това е за забавление. 498 00:52:33,864 --> 00:52:35,764 ще гледаш ли 499 00:52:38,702 --> 00:52:40,761 Поеми охраната, Ериксон. 500 00:52:41,205 --> 00:52:43,036 Имате сигурност. 501 00:52:51,548 --> 00:52:54,915 - Кой е следващият, човече? - Не ти, човече! 502 00:52:55,152 --> 00:52:57,484 Иска ми се да изпием няколко бири. 503 00:52:57,688 --> 00:53:00,350 Наистина бих искал ледено студена бира. 504 00:53:13,170 --> 00:53:15,161 По-добре от нищо. 505 00:53:15,372 --> 00:53:19,536 Иска ми се да пием бира. Не искаш ли да изпиеш бира? 506 00:53:20,444 --> 00:53:22,309 Ще хвърлим ли монета? 507 00:53:22,546 --> 00:53:25,674 - Диас е следващият. - Кога ставам, сержант? 508 00:53:25,916 --> 00:53:30,046 - След Кларк. - Това е последното. 509 00:53:30,320 --> 00:53:32,254 Раздвижи се, Диас, раздвижи се! 510 00:53:34,124 --> 00:53:36,922 Трябва да имаме малко проклетите бири. 511 00:53:37,194 --> 00:53:41,563 - Млъкни по дяволите. - Искам само бира, човече. 512 00:53:41,832 --> 00:53:45,324 Трябва да й запушим устата. Ще имаме VC в целия ни случай. 513 00:54:23,507 --> 00:54:27,102 Хатчър управлява три удара, след това той отива: 514 00:54:29,613 --> 00:54:31,137 Като шибана мишка. 515 00:54:31,381 --> 00:54:34,407 Кларк беше опрял ножа си в гърлото й. 516 00:54:34,651 --> 00:54:36,118 Какво от това? 517 00:54:38,655 --> 00:54:40,145 какво искаш да кажеш 518 00:54:44,094 --> 00:54:47,621 Кога е последният път имал ли си истинска жена? 519 00:54:49,633 --> 00:54:51,294 Тя беше истинска. 520 00:54:52,970 --> 00:54:54,835 Мисля, че беше истинска. 521 00:54:56,607 --> 00:54:59,167 Брат ми имаше тази кола, човече. 522 00:54:59,409 --> 00:55:01,707 Беше Chevy Bel Air от '57. 523 00:55:02,980 --> 00:55:04,845 Изгребен, нос. 524 00:55:06,316 --> 00:55:11,117 Имаше 10 слоя ръчно триене бонбонено-ябълково-червен лак. 525 00:55:11,955 --> 00:55:14,014 Най-якото. 526 00:55:15,359 --> 00:55:19,022 В него имаше 283, отегчен и погален. 527 00:55:19,229 --> 00:55:21,720 Най-бързият нещо на улицата! 528 00:55:37,147 --> 00:55:40,082 Диас ще те смени на 2400, става ли? 529 00:55:53,530 --> 00:55:56,499 Вероятно харесвате армията, нали? 530 00:56:01,772 --> 00:56:03,672 Мразя армията. 531 00:56:08,745 --> 00:56:11,509 Това не е армията. 532 00:56:13,283 --> 00:56:15,547 Това не е армията, сержант. 533 00:56:25,295 --> 00:56:29,925 Да, въпреки че ходя през долината на злото... 534 00:56:30,133 --> 00:56:32,226 ...Няма да се страхувам от смъртта. 535 00:56:38,308 --> 00:56:42,039 Защото аз съм най-злият копеле в долината. 536 00:57:02,432 --> 00:57:05,458 Това е куп малки хора. 537 00:57:07,671 --> 00:57:09,605 Ето го. 538 00:57:09,840 --> 00:57:13,537 какво мислиш Искате ли да ги запалите? 539 00:57:39,469 --> 00:57:42,302 Нещо се случва тук. 540 00:57:42,572 --> 00:57:44,938 Може би просто ловят риба. 541 00:57:51,181 --> 00:57:53,877 Вие двамата се връщайте при куцата. 542 00:57:54,151 --> 00:57:57,279 Заредете с допълнителни амуниции и димни гранати. 543 00:57:57,521 --> 00:58:00,354 Диас, вземи Биг Брадър. Искам подкрепа. 544 00:58:00,624 --> 00:58:02,353 Диди мау, господа. 545 00:58:05,162 --> 00:58:08,859 Big Brother 0-2, това е Silent Twin 0-2. 546 00:58:19,309 --> 00:58:22,039 Шибани глупости, човече. 547 00:58:22,245 --> 00:58:27,649 Какво направих, за да заслужа това? Писна ми да гледам тази курва. 548 00:58:36,426 --> 00:58:37,893 какво се случва 549 00:58:38,128 --> 00:58:41,859 - Meserve иска амуниции. - Ще ги запалим. 550 00:58:42,132 --> 00:58:44,896 - Къде е Месерв? - Той е на билото. 551 00:58:45,135 --> 00:58:46,659 Какво да правя, човече? 552 00:58:46,870 --> 00:58:50,897 Гледай курвата докато вие, момчета, губите малко гъделички? 553 00:58:56,146 --> 00:58:57,909 Какво каза той за мен? 554 00:59:00,417 --> 00:59:02,908 Той не каза нищо. 555 00:59:03,153 --> 00:59:06,452 Добре, човече. Аз го казвам. 556 00:59:06,690 --> 00:59:08,783 Отивам там, човече. 557 00:59:09,059 --> 00:59:12,085 Ериксон, ти остани тук. 558 00:59:12,729 --> 00:59:17,098 - Трябва да тръгвам. - Ще се кача там и ще взема. 559 00:59:17,367 --> 00:59:20,029 Няма да пропусна това. готов ли си 560 00:59:20,237 --> 00:59:24,799 - Месърв няма да хареса това. - Аз съм ефрейтор. Ти си PFC. 561 00:59:25,075 --> 00:59:28,442 Сега оставаш тук. Дай ми пистолета. 562 00:59:32,916 --> 00:59:36,545 - Хайде диди, Хач. - Ние ще K.I.A. Някои VC. 563 00:59:36,786 --> 00:59:38,583 Шибан-А. 564 01:00:23,366 --> 01:00:25,334 Не повече. 565 01:00:29,639 --> 01:00:32,631 Не повече. няма да те нараня 566 01:00:40,150 --> 01:00:42,846 Няма да те нараня, става ли? 567 01:00:43,119 --> 01:00:46,145 Просто искам да те развържа. добре ли 568 01:00:54,197 --> 01:00:55,755 Само минутка. 569 01:00:57,200 --> 01:00:58,667 окей 570 01:01:07,877 --> 01:01:09,811 О, Боже! 571 01:01:14,818 --> 01:01:16,581 съжалявам 572 01:01:23,860 --> 01:01:25,725 моите приятели... 573 01:01:27,063 --> 01:01:28,655 ...номер 10. 574 01:01:32,702 --> 01:01:35,364 Болен си, а? 575 01:01:35,739 --> 01:01:37,434 болен ли си 576 01:01:42,212 --> 01:01:43,736 всичко е наред 577 01:01:50,820 --> 01:01:54,051 О, човече, ти изгаряш. 578 01:01:57,694 --> 01:01:59,559 Ти си горещ. 579 01:02:02,866 --> 01:02:05,391 Гладен ли си? Гладен, храна? 580 01:02:05,602 --> 01:02:11,040 Яж, става ли? Номер едно. Вземи нещо за ядене. 581 01:02:13,209 --> 01:02:15,609 окей окей 582 01:02:17,580 --> 01:02:21,243 Номер едно. Добре е, добре е. 583 01:02:38,501 --> 01:02:40,230 всичко е наред добре 584 01:02:45,408 --> 01:02:48,571 Добре, добре, спокойно. 585 01:02:56,920 --> 01:02:59,150 аз не разбирам 586 01:03:06,796 --> 01:03:10,129 Не знам какво казваш. 587 01:03:11,468 --> 01:03:13,993 Не знам какво казваш. 588 01:03:33,423 --> 01:03:36,324 - Какво става? - Защо си тук? 589 01:03:36,526 --> 01:03:39,359 - Случват се глупости. - Къде е Ериксон? 590 01:03:39,629 --> 01:03:43,690 - В дупката. - Остави ли го сам с курвата? 591 01:03:43,967 --> 01:03:45,127 луд ли си 592 01:03:45,368 --> 01:03:50,499 Отидете да го доведете тук. Вземете всички и всичко тук горе възможно най-скоро. 593 01:03:51,307 --> 01:03:53,036 Трябва ли да направя всичко? 594 01:04:24,274 --> 01:04:28,040 Ще те изведа оттук. окей 595 01:04:28,278 --> 01:04:31,270 Вие. Вие. 596 01:04:31,548 --> 01:04:36,247 Ти, аз, тръгваме. Ще диди. Добре? 597 01:04:45,228 --> 01:04:47,025 Ще се прибираме. 598 01:04:55,805 --> 01:04:57,534 Начало. 599 01:04:58,775 --> 01:05:01,573 Прибираме се в селото. Виле. 600 01:05:23,166 --> 01:05:25,157 Слава Богу. 601 01:05:28,838 --> 01:05:31,932 Добре, така е. Прибираме се. 602 01:05:41,184 --> 01:05:42,981 Чакай малко. 603 01:05:44,053 --> 01:05:48,114 не мога да отида ти върви. Давай, давай! 604 01:05:48,925 --> 01:05:52,053 не мога да отида! Ще бъда проклет дезертьор. 605 01:05:53,329 --> 01:05:55,797 тръгвай! тръгвай! 606 01:06:01,137 --> 01:06:04,629 Не, съжалявам! Не мога да направя това! 607 01:06:04,874 --> 01:06:06,865 Не разбираш! 608 01:06:14,784 --> 01:06:17,719 О, Исусе. окей 609 01:06:32,735 --> 01:06:34,726 какво правиш 610 01:06:36,806 --> 01:06:38,831 Нищо, човече. 611 01:06:40,176 --> 01:06:41,905 нищо 612 01:06:44,247 --> 01:06:46,715 Meserve иска всички да са горе. 613 01:07:45,208 --> 01:07:47,403 Млъкни по дяволите! 614 01:07:52,582 --> 01:07:56,211 Тя ще ни предаде с цялата тази кашлица. 615 01:07:59,555 --> 01:08:03,047 Трябва да я пропилеем. Тя ще ни запали. 616 01:08:09,832 --> 01:08:14,496 - Ериксон, махни кучката. - Какво? 617 01:08:15,505 --> 01:08:17,973 Ти ме чу. Намажете я. 618 01:08:19,942 --> 01:08:21,603 Още една лодка, сержант. 619 01:08:27,316 --> 01:08:32,015 Вземи Райли. Искам тази подкрепа. Плъзгачи, змии, всичко. 620 01:08:32,288 --> 01:08:34,449 Добре, сержант. 621 01:08:34,724 --> 01:08:38,751 Big Brother 0-2, това е Silent Twin 0-2, край. 622 01:08:38,961 --> 01:08:40,986 Искам да я потрошиш. 623 01:08:41,497 --> 01:08:44,625 аз не знам за какво говориш. 624 01:08:46,836 --> 01:08:49,964 - Убий кучката. - Ти си луд! 625 01:08:50,173 --> 01:08:52,971 Брауни ще те срита задника за това. 626 01:08:53,176 --> 01:08:56,236 Той нямаше да търпи тези глупости! 627 01:08:56,446 --> 01:08:59,347 Брауни не е включен моята честота вече няма. 628 01:08:59,615 --> 01:09:03,312 Брауни е мъртъв. На моята честота ли си, копеле? 629 01:09:03,553 --> 01:09:07,045 Ако не си, ти си K.I.A., точно като гузите. 630 01:09:07,857 --> 01:09:12,294 Пуснете я, сержант! Какво ще направи тя, човече? Пусни я! 631 01:09:13,329 --> 01:09:15,889 - Хатчър, унищожи я. - Какво? 632 01:09:16,165 --> 01:09:19,191 - Ще го направя. - Не, Хачър ще го направи. 633 01:09:19,469 --> 01:09:23,462 - Защо аз? - Глупако такова. Правиш каквото ти кажа. 634 01:09:23,706 --> 01:09:25,503 аз не искам 635 01:09:29,979 --> 01:09:32,072 Чопъри, сержант. 636 01:09:32,782 --> 01:09:34,306 По дяволите! 637 01:09:37,787 --> 01:09:40,017 Те ще я видят. 638 01:09:41,424 --> 01:09:43,358 Трябва да се отървем от нея. 639 01:09:43,559 --> 01:09:46,528 Ще имаме всяка птица обикаляйки тази област. 640 01:09:46,796 --> 01:09:48,195 Диас! 641 01:09:48,865 --> 01:09:51,390 - Направи го! - Ще го направя, сержант. 642 01:09:51,667 --> 01:09:55,034 - Диас ще го направи. направи го! - Диас, не, човече. 643 01:09:55,238 --> 01:09:58,901 - Ти, жълто лайно! Бъди мъж! - Не го прави. 644 01:09:59,108 --> 01:10:03,204 - Бъди мъж! направи го! направи го! - Не го прави! 645 01:10:04,447 --> 01:10:07,211 - Направи го! - Не му позволявай да те накара. 646 01:10:07,416 --> 01:10:09,441 - Не го прави, човече! - Направи го! 647 01:10:10,186 --> 01:10:13,519 направи го! Ти шибан лайно, направи го! 648 01:10:13,723 --> 01:10:17,454 - Диас! Диас! - Направи го! направи го! 649 01:10:17,693 --> 01:10:19,957 - Направи го! - Диас! не! 650 01:10:23,633 --> 01:10:27,569 Не е нужно да се притеснявате за нейната кашлица вече! 651 01:10:43,119 --> 01:10:45,917 Ериксон, ти стой тук! 652 01:10:46,155 --> 01:10:48,646 Всички останали се раздвижете! Вие покривате! 653 01:10:48,925 --> 01:10:51,120 Сега сме в лайна. 654 01:10:51,594 --> 01:10:55,394 Без имена и пребройте телата! 655 01:11:29,765 --> 01:11:33,326 Какво по дяволите е това? Вижте, сержант! 656 01:11:35,304 --> 01:11:37,204 Това е канонерка. 657 01:11:38,841 --> 01:11:40,536 Оправих я, сержант. 658 01:12:00,463 --> 01:12:03,489 Всички, движете се! Десен фланг! Десен фланг! 659 01:12:03,733 --> 01:12:07,669 Размени с мен, Хач. тръгвай! 660 01:12:30,860 --> 01:12:34,762 Вземете малко, копелета! Вземете малко! 661 01:13:10,733 --> 01:13:11,995 О, Боже! 662 01:13:19,208 --> 01:13:21,768 - Тя се измъква! - Не! не! 663 01:13:24,880 --> 01:13:27,644 Тя се измъква! 664 01:13:28,250 --> 01:13:30,047 Тя се измъква! 665 01:13:30,252 --> 01:13:34,951 Тази кучка! Залепих я повече от два пъти! 666 01:13:40,596 --> 01:13:42,427 Похаби я! 667 01:13:42,631 --> 01:13:44,929 - Не! Престани! - Разбийте я! 668 01:13:48,637 --> 01:13:50,298 Застреляй я! 669 01:13:53,843 --> 01:13:55,674 Застреляй я! 670 01:13:58,247 --> 01:14:00,340 Застреляй я! 671 01:14:23,806 --> 01:14:25,967 Да си направим шапката! 672 01:17:23,152 --> 01:17:25,347 Роуан! Роуан! 673 01:17:26,989 --> 01:17:30,288 Те го направиха. Не мислехме, че ще... 674 01:17:30,526 --> 01:17:32,994 ...но го направиха. Те я ​​убиха. 675 01:17:33,195 --> 01:17:36,653 - Момичето? - Това не трябва да се случва. 676 01:17:39,001 --> 01:17:43,062 Влизаме в това село. Ние просто влизаме... 677 01:17:43,339 --> 01:17:46,137 ...и те вземат това момиче. 678 01:17:46,375 --> 01:17:48,969 Прецакаха я и я убиха. 679 01:17:49,211 --> 01:17:50,576 Исус Христос. 680 01:17:50,846 --> 01:17:53,974 Искам да кажа, че това не трябва да се случва. 681 01:17:54,650 --> 01:17:56,880 Хачър говори... 682 01:17:57,152 --> 01:18:01,054 Хатчър говори за Чингис Хан. 683 01:18:01,323 --> 01:18:04,053 - Meserve каза, че съм K.I.A. - А Кларк? 684 01:18:04,293 --> 01:18:05,726 - Той е луд. - Той е тук. 685 01:18:06,195 --> 01:18:10,097 Ериксон какво си ти говорим с него за? 686 01:18:12,167 --> 01:18:14,931 Позволено ми е да говоря с него. 687 01:18:15,204 --> 01:18:19,072 Какво се случва на полето остава на полето, човече. 688 01:18:19,308 --> 01:18:22,835 Вие го знаете. Всеки го знае. 689 01:18:26,348 --> 01:18:29,579 Кларк, къде е Месърв? върна ли се 690 01:18:31,620 --> 01:18:35,249 какво стана Ти изчезна. 691 01:18:35,824 --> 01:18:38,054 Измъкнаха ме, Кларк. 692 01:18:38,260 --> 01:18:41,593 - Трябва да се прегрупираме... - Не ме дърпайте! 693 01:18:41,830 --> 01:18:44,321 Не ме дърпай. 694 01:18:45,134 --> 01:18:47,034 Рейли каза след час. 695 01:18:47,236 --> 01:18:50,069 - Ще бъда там. - По-добре да си, черешка. 696 01:18:50,339 --> 01:18:52,739 Виктор Чарлз Конг е хардкор. 697 01:18:52,941 --> 01:18:55,569 Казаха, че сме нащрек. 698 01:18:55,844 --> 01:18:58,472 Казах: „Винаги съм нащрек“. 699 01:18:59,148 --> 01:19:02,982 - Видя ли го, човече? - Това беше откачено, човече. 700 01:19:03,218 --> 01:19:08,121 Те ме връщат в храста, Връщам се в торба. 701 01:19:08,390 --> 01:19:10,449 Трябва да кажеш на някого. 702 01:19:11,293 --> 01:19:12,658 кой мислиш 703 01:19:12,928 --> 01:19:16,091 - Кажи на Райли. - Хил е капитанът. 704 01:19:16,365 --> 01:19:18,890 Първо трябва да кажеш на Райли. 705 01:19:19,668 --> 01:19:20,862 Добре. 706 01:19:21,070 --> 01:19:25,632 В деня, в който се родих, майка ми изсумтя. 707 01:19:25,908 --> 01:19:29,639 Изскочих. Хвърли един поглед наоколо. 708 01:19:29,912 --> 01:19:34,576 "Мамка му", казвам аз, "това е Ту Крийк, Тексас." 709 01:19:36,485 --> 01:19:40,819 Значи преди около осем години Все още съм в Ту Крийк. 710 01:19:41,090 --> 01:19:44,457 Жена ми е на път да има първото ни дете. 711 01:19:44,693 --> 01:19:48,652 Заведох я в болницата, нещо естествено. 712 01:19:48,931 --> 01:19:54,335 Беше й отказано допускане до това болница въз основа на нейната раса. 713 01:19:55,137 --> 01:20:00,040 Което е, както можете да се досетите, негър. 714 01:20:00,809 --> 01:20:04,404 Следващото нещо, което знам, бебето няма намерение да чака. 715 01:20:05,114 --> 01:20:08,140 И така, синът ми се роди на проклетия под... 716 01:20:08,350 --> 01:20:11,285 ...от приемната на тази болница. 717 01:20:13,188 --> 01:20:17,522 Ериксон, откачих се по дяволите. 718 01:20:18,627 --> 01:20:21,926 Започнах да обръщам столове... 719 01:20:22,164 --> 01:20:24,189 ...ритащи лампи. 720 01:20:24,433 --> 01:20:27,732 Не след дълго бях в затвора. 721 01:20:30,139 --> 01:20:35,202 Сега не бях ли аз отстрани на праведността? 722 01:20:40,516 --> 01:20:43,007 И така, какво правех в затвора? 723 01:20:44,720 --> 01:20:49,487 Какво правех, нека ви посъветвам... 724 01:20:50,325 --> 01:20:54,887 ...се готвеше да снима малко копелета в тази болница. 725 01:20:55,964 --> 01:20:58,262 Това правех. 726 01:20:59,668 --> 01:21:01,568 Но знаете ли какво? 727 01:21:02,337 --> 01:21:04,771 Сякаш прочетоха мислите ми... 728 01:21:05,040 --> 01:21:10,273 ...и ме държаха в този затвор докато умът ми се обърна. 729 01:21:10,746 --> 01:21:14,045 Когато излязох, исках само да видя... 730 01:21:14,283 --> 01:21:17,548 ...бебето ми и жена ми. 731 01:21:24,860 --> 01:21:27,920 И започнах да си мисля... 732 01:21:29,531 --> 01:21:34,059 ...какво стана така стоят нещата. 733 01:21:34,603 --> 01:21:39,063 Така че защо да се опитвате да провалите системата? 734 01:21:42,311 --> 01:21:44,609 Ето какво ще направя. 735 01:21:46,014 --> 01:21:51,042 Ще разбия отряда, изпращат ви в различни посоки. 736 01:21:52,888 --> 01:21:57,222 - Мисля, че това е... - Не, не мислиш. Ти слушай. 737 01:21:57,893 --> 01:22:02,830 Най-добре просто се отпуснете и опитайте да забравя за това нещо. 738 01:22:04,666 --> 01:22:08,602 Друго не можеш да очакваш в зоната на бойните действия. 739 01:22:10,772 --> 01:22:12,831 това ясно ли е 740 01:22:17,079 --> 01:22:20,571 господине Да, сър. 741 01:22:29,758 --> 01:22:34,593 Взех малко пиле без кости Ще разменя за малко кейк. 742 01:22:34,830 --> 01:22:39,597 - Бихме убили, за да запазим тортата си. - Всички го казват. 743 01:22:39,835 --> 01:22:44,135 Всъщност сме убили за да запазим тортата си. 744 01:22:53,148 --> 01:22:56,845 ако бяхте аз, какво щеше да направиш 745 01:22:57,119 --> 01:22:59,144 Какво искаш да кажеш, човече? 746 01:23:00,155 --> 01:23:04,353 Искам да кажа, ако бяхте на мое място, какво щеше да направиш 747 01:23:04,593 --> 01:23:06,356 аз не знам 748 01:23:08,997 --> 01:23:12,091 Имаше една минута, знаеш ли? 749 01:23:12,367 --> 01:23:14,801 Имах този шанс. 750 01:23:16,038 --> 01:23:21,237 Можех да я измъкна оттам. И двамата можехме да излетим. 751 01:23:21,877 --> 01:23:26,814 И тогава Кларк... Какво бях аз трябва да направя? Изхаби ефрейтор? 752 01:23:27,049 --> 01:23:31,179 - Не, човече. - Просто да издуха четирима американци? 753 01:23:31,420 --> 01:23:33,012 - не - Какво тогава? 754 01:23:33,255 --> 01:23:35,655 Момчета, не мога да намеря моя отбор. 755 01:23:37,426 --> 01:23:38,825 защо си тук 756 01:23:39,061 --> 01:23:42,519 - Не мога да намеря Уилкинс. - Намерихте ли кейк? 757 01:23:42,731 --> 01:23:45,723 - Не, само пиле. - Къде е вашият? 758 01:23:46,001 --> 01:23:49,198 Някой го е откраднал. мога ли да остана при теб 759 01:23:49,438 --> 01:23:50,871 Да, там отзад. 760 01:23:51,073 --> 01:23:55,908 Трябваше да отида при капитан Хил. Той щеше да изясни това. 761 01:23:56,178 --> 01:24:00,342 Когато разузнаваме тези пещери, мислиш ли...? 762 01:24:00,582 --> 01:24:03,176 Редник, изнеси се. 763 01:24:04,920 --> 01:24:08,083 - Каза ли на Райли? - Глупостите на Райли. 764 01:24:08,357 --> 01:24:12,760 Не, трябва да видя капитан Хил. Той ще изправи всичко това. 765 01:24:12,961 --> 01:24:16,089 Не обикаляйте вашият преки началник. 766 01:24:16,298 --> 01:24:19,028 Ако не направя нищо, тя просто ще изчезне. 767 01:24:19,234 --> 01:24:21,600 Има командна верига. 768 01:24:21,870 --> 01:24:25,704 Не бих нарушил нещо толкова свещено за едно убийство. 769 01:24:25,941 --> 01:24:28,409 какво говориш 770 01:24:29,945 --> 01:24:32,175 Не се тревожи за това. 771 01:24:34,182 --> 01:24:38,209 по-добре да тръгвам. Чувствам се като правя нещо нередно 772 01:24:38,453 --> 01:24:40,478 Ще се видим по-късно 773 01:24:43,692 --> 01:24:49,096 Няма да ни видите по-късно, ако не го направите спри да скачаш тук. 774 01:24:50,732 --> 01:24:54,463 Само по-спокойно, става ли? По-бавно. 775 01:24:57,072 --> 01:24:59,097 Твърд. Ето го. 776 01:24:59,341 --> 01:25:03,437 - Жалко. - Той не се среща с мозъка си... 777 01:25:05,347 --> 01:25:07,838 Прекратете огъня! Прекратете огъня! 778 01:25:08,583 --> 01:25:10,312 Какъв е късметът, сержант? 779 01:25:10,519 --> 01:25:14,011 Капан за мина. Някой стъпи на пръстите на крака. 780 01:25:14,256 --> 01:25:16,588 Добре, да го изнесем. 781 01:25:16,792 --> 01:25:20,125 - Кой беше ударен, сержант? - Череша. 782 01:25:20,429 --> 01:25:24,297 Това момче беше в чувала в момента, в който го изпратиха тук. 783 01:25:24,533 --> 01:25:27,627 Трябваше да имат просто го застреля вкъщи. 784 01:25:27,836 --> 01:25:29,736 Добре, да се изнесем. 785 01:25:33,041 --> 01:25:36,135 Изведете хората си от тук. да вървим 786 01:25:37,679 --> 01:25:39,840 О, Исусе! 787 01:25:49,157 --> 01:25:51,318 Жалка, тъпа Чери. 788 01:25:51,560 --> 01:25:53,323 Чакай малко. 789 01:25:54,362 --> 01:25:57,991 Това проклето нещо обръща ни на главите. 790 01:25:59,201 --> 01:26:01,396 Получаваме го наобратно. 791 01:26:01,636 --> 01:26:04,537 Защото всеки ден е доза глупости. 792 01:26:04,773 --> 01:26:07,799 Просто защото можехме всички да бъдат издухани... 793 01:26:08,043 --> 01:26:11,342 ...всички се държат така можем всичко. 794 01:26:11,980 --> 01:26:14,471 И няма значение какво правим. 795 01:26:16,218 --> 01:26:21,315 Но мисля, че е обратното. Основното е обратното. 796 01:26:21,556 --> 01:26:24,821 Защото може да умрем в следващата секунда... 797 01:26:25,060 --> 01:26:28,587 ...може би трябва бъдете много внимателни какво правим. 798 01:26:29,331 --> 01:26:31,925 Защото може би е по-важно. 799 01:26:34,569 --> 01:26:37,697 Може би е по-важно отколкото дори знаем. 800 01:26:55,056 --> 01:26:59,049 - PFC Eriksson докладва, сър. - На спокойствие, Ериксон. 801 01:26:59,327 --> 01:27:02,125 Капитан Хил, нещо се случи... 802 01:27:02,397 --> 01:27:05,059 Наясно съм защо си тук. 803 01:27:05,333 --> 01:27:10,737 Лейтенант Райли ми го описа подробно точно след като му го донесе. 804 01:27:11,540 --> 01:27:13,132 Не знаех това, сър. 805 01:27:13,375 --> 01:27:16,071 Това почти покрива всичко, войник? 806 01:27:16,344 --> 01:27:19,609 Аз съм максимално внимателен към тази ситуация. 807 01:27:19,881 --> 01:27:21,473 Да, сър. 808 01:27:24,352 --> 01:27:26,718 Има ли някой, с когото трябва да говоря? 809 01:27:26,922 --> 01:27:29,948 Разследването започна ли? 810 01:27:32,627 --> 01:27:36,495 Надявам се разбирате колко сериозно тази ситуация е. 811 01:27:37,165 --> 01:27:40,794 Да, сър. Ето защо го докладвах, сър. 812 01:27:41,069 --> 01:27:45,631 Това може да предизвика голяма международна инцидент. знаеш ли това 813 01:27:46,141 --> 01:27:47,972 Да, сър. 814 01:27:50,946 --> 01:27:53,437 Тези мъже се прецакаха добре... 815 01:27:53,682 --> 01:27:57,243 ... но ти носиш официални обвинения срещу тях... 816 01:27:57,485 --> 01:28:01,080 ...това ще помогне ли на това момиче малко? 817 01:28:03,692 --> 01:28:06,627 Може би, ако бяхте там, сър. 818 01:28:07,796 --> 01:28:09,787 Ако сте я чули да крещи... 819 01:28:10,031 --> 01:28:15,401 Не ми говори глупости за крещене! Чувал съм много шибани писъци! 820 01:28:15,637 --> 01:28:19,198 Повечето от тях идват от ранени американски момчета. 821 01:28:22,844 --> 01:28:26,974 Ще те прехвърля на моята компания. това става ли 822 01:28:27,215 --> 01:28:32,118 Ще те измъкна от храста, всяко шибано място, където искате да отидете. 823 01:28:33,955 --> 01:28:36,549 Видях вашия файл 201 отзад. 824 01:28:36,825 --> 01:28:41,159 Доброволно си бил тунелен плъх. това ли искаш 825 01:28:41,463 --> 01:28:43,795 Искам да напусна тази компания. 826 01:28:44,032 --> 01:28:47,195 Е, това е мръсник. Ти си тунелен плъх. 827 01:28:47,469 --> 01:28:50,199 Няма да ме задържи от извеждането на това. 828 01:28:50,438 --> 01:28:54,670 Никой не се опитва да те задържи от правене на проклето нещо. 829 01:28:55,243 --> 01:28:59,873 Моята функция тук е просто да ви кажа как това ще се случи. 830 01:29:00,515 --> 01:29:02,847 И трябва да бъдете посъветвани... 831 01:29:03,051 --> 01:29:06,384 ... тази армия военните съдилища са снизходителни. 832 01:29:06,655 --> 01:29:10,455 И щатски съвети за преглед са още по-снизходителни. 833 01:29:10,659 --> 01:29:15,187 Ако тези момчета бъдат осъдени те няма да правят реално време. 834 01:29:15,864 --> 01:29:17,058 Да, сър. 835 01:29:17,332 --> 01:29:21,462 Те ще излязат от оградата преди да се усетите. 836 01:29:21,703 --> 01:29:24,331 И ако бях на тяхно място, щях да се вбеся. 837 01:29:24,539 --> 01:29:27,838 Бих търсил отплата! 838 01:29:28,877 --> 01:29:33,075 Сега човек като теб, жена, дъщеричка... 839 01:29:33,281 --> 01:29:37,217 ...бих обмислил тези фактори много внимателно. 840 01:29:39,587 --> 01:29:43,023 Извинете, сър. Какво искате да кажете, сър? 841 01:29:44,225 --> 01:29:46,887 Няма смисъл, Ериксон. 842 01:29:47,128 --> 01:29:52,088 Просто осветявам терена в който се оказваме разгърнати. 843 01:29:52,367 --> 01:29:55,393 нямаш нищо против И ако го направиш, майната ти! 844 01:29:55,603 --> 01:29:58,572 - На моята честота ли си? - Да, сър. 845 01:29:58,807 --> 01:30:01,708 Червене! кой си мислиш че си 846 01:30:01,943 --> 01:30:04,878 Вие препоръчахте Meserve за бронзова звезда! 847 01:30:05,113 --> 01:30:08,378 Той те измъкна от VC тунел, момче! 848 01:30:08,616 --> 01:30:10,641 Това, което направи, беше грешно. 849 01:30:10,919 --> 01:30:15,049 Но той е дете. Той е на 20 проклети години! 850 01:30:15,290 --> 01:30:20,091 И ти ще му съсипеш живота? Той спаси вашия! 851 01:31:38,740 --> 01:31:41,971 Не, човече, не! 852 01:31:43,845 --> 01:31:45,836 Сега ме слушай, човече. 853 01:31:46,114 --> 01:31:49,481 Просто не се радвай много с тези зарове. 854 01:31:49,684 --> 01:31:54,053 - Ще бъда там след две секунди. - Добре. Добре. 855 01:31:55,690 --> 01:31:57,817 Хей, Клаки! 856 01:31:58,726 --> 01:32:00,421 какво? 857 01:32:42,871 --> 01:32:47,308 - Чарли е в жицата! - Какво, по дяволите, става? 858 01:32:47,575 --> 01:32:50,043 Христос! Какво беше? 859 01:32:50,278 --> 01:32:51,711 Кой беше на вахта? 860 01:32:51,946 --> 01:32:54,107 Има ли още някой там? 861 01:32:54,382 --> 01:32:57,044 Изгасете този огън там. 862 01:33:56,678 --> 01:33:58,873 Ти болен кучи сине! 863 01:34:08,289 --> 01:34:11,122 Казах ти, черешо. какво става... 864 01:34:17,799 --> 01:34:20,131 На никой не му пука, Месерв. 865 01:34:23,338 --> 01:34:27,138 О, казах на всички. Не е нужно да се притеснявате. 866 01:34:27,342 --> 01:34:29,333 Не е нужно да ме убиваш. 867 01:34:34,082 --> 01:34:37,347 Казах им, а на тях не им пука! 868 01:34:37,885 --> 01:34:40,217 Ти мързелив дау човече. 869 01:34:40,788 --> 01:34:43,188 Вие beaucoup dinky dau! 870 01:35:40,348 --> 01:35:41,975 Как си, синко? 871 01:35:43,851 --> 01:35:45,341 господине 872 01:35:46,988 --> 01:35:48,751 Съжалявам, сър. 873 01:35:49,090 --> 01:35:50,580 Пиян, сър. 874 01:35:51,292 --> 01:35:53,283 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 875 01:35:54,162 --> 01:35:56,426 пиян. Много пиян, сър. 876 01:35:57,165 --> 01:35:58,962 Отивате ли в отпуск? 877 01:36:02,470 --> 01:36:06,463 Преместват се, сър. Fini boonies. 878 01:36:09,110 --> 01:36:11,908 Тази малка скъпа трябва да е дъщеря ти. 879 01:36:15,616 --> 01:36:19,313 Няма да направиш нищо луд си с този пистолет, нали? 880 01:36:21,589 --> 01:36:23,921 Просто се защитавам, сър. 881 01:36:25,660 --> 01:36:27,685 Трябва да се защитя. 882 01:36:33,201 --> 01:36:35,260 Проблеми у дома, синко? 883 01:36:37,405 --> 01:36:38,997 Извинете, сър? 884 01:36:39,807 --> 01:36:44,938 Мислех, че може би имаш проблеми у дома, болест в семейството. 885 01:36:49,050 --> 01:36:51,951 Отговорът не е в тази кутия, синко. 886 01:36:53,421 --> 01:36:56,481 Сигурен ли сте, сър? 887 01:36:56,791 --> 01:37:01,660 Аз съм свещеник. Опитай ме. Аз това правя. 888 01:37:02,964 --> 01:37:05,558 Вие сте свещеник, сър? 889 01:37:06,934 --> 01:37:10,165 Религиозен ли си, синко? Аз съм методист. 890 01:37:13,574 --> 01:37:15,667 Аз съм лютеран. 891 01:37:17,078 --> 01:37:19,308 Все още можем да говорим, нали? 892 01:37:30,324 --> 01:37:34,727 Отидох на далечен патрул, сър. 893 01:37:38,533 --> 01:37:42,492 И отвлякохме едно момиче... 894 01:37:44,372 --> 01:37:46,067 ...от село. 895 01:37:50,211 --> 01:37:52,543 А другите четирима мъже... 896 01:37:53,714 --> 01:37:55,113 ... я изнасили. 897 01:37:56,284 --> 01:37:58,582 И я убиха. 898 01:38:03,257 --> 01:38:08,024 И не успях, сър... 899 01:38:15,102 --> 01:38:17,127 ...да ги спре. 900 01:38:19,140 --> 01:38:21,267 Къде трябваше да бъде момичето да са били отвлечени от? 901 01:38:21,442 --> 01:38:23,637 - Nghia Hanh ville, сър. - На колко години беше? 902 01:38:23,811 --> 01:38:25,745 Тя беше... 903 01:38:26,314 --> 01:38:29,806 ...осемнадесет. 18 до 20, сър. - Откъде знаеш това? 904 01:38:29,984 --> 01:38:32,111 Защото майка й беше там. 905 01:38:32,286 --> 01:38:34,846 Тя беше просто... Беше млада. Тя току-що се появи млада... 906 01:38:35,022 --> 01:38:37,991 Откъде знаеш, че не е била на 14 или 12? Откъде знаеш, че не е била на 28? 907 01:38:38,159 --> 01:38:41,356 Защото тя... не знам. предполагам на толкова години изглеждаше. 908 01:38:41,529 --> 01:38:44,020 - Била ли е VC? - Не, не. Наистина не... 909 01:38:44,198 --> 01:38:45,426 Откъде знаеш, че не е била? 910 01:38:45,600 --> 01:38:47,534 - Бореше ли се? - Да, майка й беше... 911 01:38:47,702 --> 01:38:50,398 Откъде знаеш, че не е била бори се, защото тя беше VC... 912 01:38:50,571 --> 01:38:52,368 ...в плен? 913 01:38:53,908 --> 01:38:56,172 Вижте, сър... 914 01:38:57,078 --> 01:39:00,047 ... каза сержантът щяхме да си вземем момиче. 915 01:39:01,115 --> 01:39:03,606 И го направихме. 916 01:39:03,784 --> 01:39:05,342 Това каза той, сър. 917 01:39:05,519 --> 01:39:08,249 Колко далеч стигна патрулката? 918 01:39:10,524 --> 01:39:14,153 Отидохме до Хълм 209, сър... 919 01:39:14,328 --> 01:39:16,728 ...това е около пет часа преход. 920 01:39:16,897 --> 01:39:19,832 И сте направили всичко пеша? Без хеликоптери? 921 01:39:20,301 --> 01:39:23,395 Не. Без хеликоптери. Влязохме пеша. 922 01:39:23,571 --> 01:39:26,438 И така, след като стигнахте там какво стана с момичето? 923 01:39:27,241 --> 01:39:29,801 Те я ​​убиха. те... 924 01:39:30,044 --> 01:39:32,308 - Тя беше намушкана. - Свещеникът казва, че сте казали... 925 01:39:32,480 --> 01:39:34,141 ...те я застреляха. 926 01:39:34,715 --> 01:39:39,152 Да, добре, първо този тип Кларк, каза той той я намушка два-три пъти. 927 01:39:39,720 --> 01:39:41,187 И тогава той я видя изпълзявайки. 928 01:39:41,355 --> 01:39:44,722 Така той започна да крещи и тогава всички дотичаха. 929 01:39:44,892 --> 01:39:46,416 - Кой я застреля? - Всички стреляха... 930 01:39:46,594 --> 01:39:48,289 - Видяхте ли тези хора да стрелят? - Да, сър. 931 01:39:48,462 --> 01:39:50,896 - Видях как я застреляха. - Ако беше мъртва... 932 01:39:51,065 --> 01:39:53,124 ...кога я изнасилиха? 933 01:39:54,735 --> 01:39:56,362 Исус. 934 01:39:58,472 --> 01:40:00,804 Това беше преди. 935 01:40:00,975 --> 01:40:02,909 На кухината. 936 01:40:05,079 --> 01:40:06,603 познайте какво 937 01:40:06,781 --> 01:40:10,217 Това е глупава история от клас А. знаеш ли защо 938 01:40:10,384 --> 01:40:11,908 - Не е. - Но е така. 939 01:40:12,086 --> 01:40:15,886 Защото ако това, което ни казвате, е вярно и ти влизаше и излизаше... 940 01:40:16,057 --> 01:40:18,582 ...и тези неща се случиха както го разказваш... 941 01:40:18,759 --> 01:40:20,693 ... никога нямаше да успееш вървя обратно. 942 01:40:20,861 --> 01:40:23,489 Ти щеше да си K.I.A. 943 01:40:31,339 --> 01:40:33,603 Изрязаха ме. 944 01:40:35,242 --> 01:40:37,267 Казах, че влязохме. 945 01:40:38,479 --> 01:40:40,538 - Бях изведен с медицинска помощ. - Изрязаха ви? 946 01:40:40,715 --> 01:40:42,273 - Да, сър. - Тогава какво стана? 947 01:40:42,450 --> 01:40:45,681 След като я застреляха какво стана? Какво са направили с тялото? 948 01:40:50,558 --> 01:40:52,389 Тя е там. 949 01:40:54,228 --> 01:40:57,095 Тялото е там, сър. 950 01:40:58,032 --> 01:41:01,934 Така че, ако някой отиде там, биха могли да намерят тялото. 951 01:41:04,205 --> 01:41:06,196 Да, сър. 952 01:41:27,595 --> 01:41:30,120 Не можахте да го оставите да почине, нали? 953 01:41:30,798 --> 01:41:32,425 Трябваше да го натиснеш. 954 01:41:34,435 --> 01:41:36,164 Върви по дяволите. 955 01:41:38,139 --> 01:41:39,629 сър! 956 01:41:42,810 --> 01:41:47,213 Така че не се чувствате отговорни за изнасилването и убийството? 957 01:41:51,452 --> 01:41:53,784 Не, сър. аз не. 958 01:41:53,988 --> 01:41:56,513 Това ли е вашето усещане, ефрейтор Кларк... 959 01:41:56,724 --> 01:42:01,184 ... че неправилно сте доведени на съд от правителството на САЩ? 960 01:42:07,067 --> 01:42:10,798 аз нямам нищо срещу правителството. 961 01:42:12,640 --> 01:42:16,633 Но просто мисля, че войниците харесват Тони Месърв и аз... 962 01:42:16,844 --> 01:42:19,312 ... участвам в битка ... 963 01:42:19,547 --> 01:42:21,481 ...не тук. 964 01:42:22,516 --> 01:42:27,886 Хвърлете ни в оградата и сте помагайки на никого освен на Виет Конг. 965 01:42:28,389 --> 01:42:33,884 Когато сержант Месерв ви повика, отиде ли доброволно в куката... 966 01:42:35,529 --> 01:42:37,656 ...и изнасили момичето... 967 01:42:37,865 --> 01:42:39,560 ...Тран Ти Оан? 968 01:42:41,969 --> 01:42:44,164 Моля, отговорете на въпроса. 969 01:42:47,041 --> 01:42:51,034 Да, сър. Да, сър. 970 01:42:54,048 --> 01:42:58,747 Имате ли представа защо Ериксон остана настрана? 971 01:43:03,123 --> 01:43:05,614 Е, той беше чисто нов, сър. 972 01:43:06,260 --> 01:43:11,892 Бях там много по-дълго от него. Поне три седмици по-дълго от него. 973 01:43:12,366 --> 01:43:13,856 Казваш тогава... 974 01:43:14,068 --> 01:43:19,404 ...вие сте се замесили в изнасилване избягвате да бъдете осмивани? 975 01:43:23,077 --> 01:43:25,944 Когато излезете на патрул, сър... 976 01:43:26,146 --> 01:43:29,206 ...няма да бъдеш толкова добър, колкото искаш да бъдеш. 977 01:43:29,416 --> 01:43:32,408 Тези момчета не ти помагат правете каквото и да било. 978 01:43:33,721 --> 01:43:38,749 Ще има четирима души на този патрул и индивид. 979 01:43:46,400 --> 01:43:50,666 И така направих това, което направих, и имам угризения за това. 980 01:43:54,141 --> 01:43:57,838 Но имам и угризения на съвестта говорейки на този процес. 981 01:43:59,079 --> 01:44:02,742 Имам лоялност към мъжете Бях там с. 982 01:44:02,950 --> 01:44:05,544 Стандартно ли е за персонала на САЩ... 983 01:44:05,753 --> 01:44:09,086 ...да прави секс със затворници и да ги убие? 984 01:44:09,290 --> 01:44:11,758 - Възражение! - Отменен. 985 01:44:12,126 --> 01:44:15,994 Затворникът се опита да даде далеч от позицията на отряда. 986 01:44:17,298 --> 01:44:22,201 Тя беше болна и кашляше от злоупотреба с вас и вашите хора. 987 01:44:22,436 --> 01:44:25,963 Тя не трябваше да е там да застраши позицията си! 988 01:44:26,173 --> 01:44:28,641 Ти я измъкна и я изнасили! 989 01:44:28,842 --> 01:44:32,972 И тогава я обвиняваш, че кашля, така че я убийте! 990 01:44:33,180 --> 01:44:36,445 - Това обобщава ли го? - Възражение. 991 01:44:40,321 --> 01:44:41,879 Е, сър... 992 01:44:42,823 --> 01:44:45,314 ...виждал съм много убийства... 993 01:44:46,226 --> 01:44:50,959 ...което е наш дълг да направим, защото е убий или бъди убит. 994 01:44:52,333 --> 01:44:56,167 Понякога мразиш врагът толкова зле... 995 01:45:02,543 --> 01:45:04,807 Около две операции назад... 996 01:45:05,145 --> 01:45:07,136 ...Операция Търнър... 997 01:45:07,348 --> 01:45:10,647 ...видяхме крясък която беше изгорена. 998 01:45:11,185 --> 01:45:15,554 Някакви виетнамци носеха деца от бункер. 999 01:45:15,823 --> 01:45:18,883 Те са пострадали от вдишване на дим. 1000 01:45:20,194 --> 01:45:24,130 Подарих едно малко дете изкуствено дишане уста в уста. 1001 01:45:26,233 --> 01:45:30,033 Това само ви показва не всички се борим тук. 1002 01:45:31,305 --> 01:45:35,833 Не е ли вярно, че малко преди това инцидентът на хълм 209... 1003 01:45:36,010 --> 01:45:37,773 ... участвахте в действие ... 1004 01:45:37,945 --> 01:45:41,779 ...по време на което бяхте изгонен на фланговата сигурност? 1005 01:45:42,750 --> 01:45:47,380 Където се провалихте напълно... 1006 01:45:47,554 --> 01:45:50,489 ...или за защита вашите другари войници... 1007 01:45:50,891 --> 01:45:54,622 ... или се прегрупирайте според вашите инструкции? 1008 01:45:57,097 --> 01:45:59,998 Беше минометна ситуация, сър. 1009 01:46:01,001 --> 01:46:03,162 Сътресението се отвори земята под мен. 1010 01:46:03,337 --> 01:46:08,172 Бях в тунел. Паднах в пръстта, там мръсотията се срути навсякъде около мен. 1011 01:46:08,342 --> 01:46:10,207 Не можех да мръдна, сър. 1012 01:46:10,711 --> 01:46:14,147 И кой ти помогна? 1013 01:46:14,815 --> 01:46:16,908 Сержант Месерв. 1014 01:46:17,951 --> 01:46:21,853 - Уважавате ли сержант Месерв? - Не, сър. 1015 01:46:22,790 --> 01:46:25,020 Страхувате ли се от него? 1016 01:46:28,762 --> 01:46:31,731 Не и ако няма оръжие, сър, не. 1017 01:46:34,435 --> 01:46:37,404 И по време на това предполагаемо изнасилване... 1018 01:46:38,872 --> 01:46:42,467 ... отиде да седиш в джунглата. правилно ли е 1019 01:46:44,912 --> 01:46:46,971 - Бях поставен на... - Бяхте ли в джунглата? 1020 01:46:47,147 --> 01:46:50,913 - Да или не? Отговорете на въпроса. - Да, сър. 1021 01:46:51,085 --> 01:46:54,213 Има сексуална активност винаги те отблъсква по този начин? 1022 01:46:54,722 --> 01:46:57,748 Не е ли вярно, че отиде да разбереш как да използвам този инцидент... 1023 01:46:57,925 --> 01:46:59,517 ...да се измъкне от пехотата? - Възражение. 1024 01:46:59,693 --> 01:47:04,062 Не си ли изфабрикувал обвиненията срещу тях, за да избегнат бойно дежурство? 1025 01:47:04,231 --> 01:47:06,096 - Възражение. - Кандидатствах за тунелен плъх, сър. 1026 01:47:06,266 --> 01:47:08,826 - Това е опасно задължение, сър. - Знам за какво си кандидатствал. 1027 01:47:09,002 --> 01:47:11,937 И знам какво правиш. Работиш като санитар... 1028 01:47:12,106 --> 01:47:16,065 ... и свидетел. И нито едното не е опасно. 1029 01:47:22,249 --> 01:47:27,710 Защо, по дяволите, просто не позволи това момиче отиде, когато имахте шанс? 1030 01:47:32,526 --> 01:47:36,553 Всъщност, ако искаше да я спасиш толкова лошо, защо просто не стреляш... 1031 01:47:36,730 --> 01:47:39,790 ... другите членове на вашия патрул и да приключим с това? 1032 01:47:39,967 --> 01:47:43,528 - Мислих за това. - Но ти не го направи, нали? 1033 01:47:44,905 --> 01:47:47,339 Защото си внимавал за твоето сладко дупе... 1034 01:47:47,508 --> 01:47:49,499 ...е защо не го направи. - Възражение, сър. 1035 01:47:49,676 --> 01:47:52,440 Вероятно трябваше да го застрелям. 1036 01:47:53,247 --> 01:47:55,272 Да, вероятно трябваше да застреля Кларк. 1037 01:47:56,917 --> 01:47:58,612 И Месерв. 1038 01:47:58,786 --> 01:48:01,687 Да, вероятно трябваше застреля ги. Да, сър... 1039 01:48:01,855 --> 01:48:04,187 ...вместо това, което направих... 1040 01:48:04,358 --> 01:48:06,622 ...което беше нищо. 1041 01:48:07,427 --> 01:48:09,486 Те я ​​убиха, сър. 1042 01:48:09,663 --> 01:48:12,632 Искам да кажа, те я убиха, по дяволите! 1043 01:48:17,738 --> 01:48:21,697 По обвиненията в изнасилване и непредумишлено убийство... 1044 01:48:21,909 --> 01:48:24,275 ...PFC Diaz е признат за виновен... 1045 01:48:24,478 --> 01:48:27,914 ...осъден на осем години тежък труд. 1046 01:48:29,716 --> 01:48:34,278 По обвинението в изнасилване, PFC Hatcher е признат за виновен... 1047 01:48:34,488 --> 01:48:38,447 ...и осъден на 15 години тежък труд. 1048 01:48:38,792 --> 01:48:41,989 От обвиненията на изнасилване и предумишлено убийство... 1049 01:48:42,229 --> 01:48:44,720 ...ефрейтор Кларк е признат за виновен... 1050 01:48:44,932 --> 01:48:48,265 ...осъден на доживотен затвор при тежък труд. 1051 01:48:49,636 --> 01:48:52,264 От обвинението за непредумишлено убийство... 1052 01:48:52,472 --> 01:48:56,499 ...Сержант E5 Meserve е признат за виновен... 1053 01:48:56,743 --> 01:48:59,735 ...осъден на 10 години каторга. 1054 01:49:00,514 --> 01:49:02,880 Присъдите ще започнат веднага... 1055 01:49:03,083 --> 01:49:06,814 ...в дисциплинарната казарма, Ft. Левънуърт, Канзас. 1056 01:49:07,020 --> 01:49:09,318 Затворниците са освободени. 1057 01:49:16,663 --> 01:49:20,759 Ако тези момчета бъдат осъдени, те няма да работят в реално време. 1058 01:49:21,501 --> 01:49:24,527 Ще излязат от оградата преди да се усетите. 1059 01:49:24,771 --> 01:49:27,399 И ако бях на тяхно място, щях да се вбеся. 1060 01:49:27,541 --> 01:49:28,542 Бих търсил отплата! 1061 01:51:12,379 --> 01:51:15,712 извинете ме Извинете госпожице! 1062 01:51:16,583 --> 01:51:20,144 - Забравихте това. - О, благодаря ти. чао 1063 01:51:28,161 --> 01:51:30,527 Напомням ли ви на някого? 1064 01:51:34,067 --> 01:51:35,432 да 1065 01:51:41,274 --> 01:51:44,072 Сънувал си лош сън, нали? 1066 01:51:44,611 --> 01:51:46,078 да 1067 01:51:53,120 --> 01:51:55,281 Вече свърши, мисля.