1 00:00:10,000 --> 00:00:14,280 -Aren't the holidays too hard? -We're going on strike. 2 00:00:14,600 --> 00:00:16,560 -Pardon ? -The baggage strike. 3 00:00:16,880 --> 00:00:21,120 -But, my darlings, to have the right to strike, 4 00:00:21,440 --> 00:00:25,040 you have to work. -We're not going there. There are only old people. 5 00:00:25,360 --> 00:00:28,560 -In Valenciennes, I didn't even the right to cook. 6 00:00:28,880 --> 00:00:32,440 -How will he do without us, Fun? Look, he's depressed. 7 00:00:32,760 --> 00:00:37,680 -Good... You will think two seconds. 8 00:00:38,320 --> 00:00:41,920 Go to your grandparents at Christmas, 9 00:00:42,240 --> 00:00:46,360 This will allow you to have... twice as many gifts. 10 00:00:46,680 --> 00:00:49,720 Like the game you wanted, both, 11 00:00:50,040 --> 00:00:52,200 this great video game! 12 00:00:52,520 --> 00:00:55,840 -If it's to have it duplicate, thank you! 13 00:01:11,560 --> 00:01:13,520 -Martin! Leo! 14 00:01:13,840 --> 00:01:17,520 -What you want, baby, I got. 15 00:01:17,840 --> 00:01:21,520 What you need, do you know I've got it? 16 00:01:21,840 --> 00:01:23,520 All I'm asking 17 00:01:23,840 --> 00:01:27,520 is for a little respect when you come home. 18 00:01:27,840 --> 00:01:31,520 -JUST A LITTLE BIT. -When you get home. 19 00:01:31,840 --> 00:01:35,520 -JUST A LITTLE BIT. -Mister ! 20 00:01:35,840 --> 00:01:37,520 I ain't gonna do you wrong 21 00:01:37,840 --> 00:01:41,520 while your gone. Ain't gonna do you wrong. 22 00:01:50,160 --> 00:01:53,080 -Toi, c'est pire. -Oh ! Chrystelle ! 23 00:01:53,400 --> 00:01:55,360 -La voilà. 24 00:01:59,080 --> 00:02:01,600 -Quoi ? On a perdu au foot ? 25 00:02:01,920 --> 00:02:06,080 -Faut qu'on se parle. -On a eu des notes trop basses. 26 00:02:06,400 --> 00:02:09,640 -What did you do there? -For evaluations? 27 00:02:09,960 --> 00:02:12,400 Why always put the maximum? 28 00:02:12,720 --> 00:02:15,760 We are at “The School of Fans” or to the national police? 29 00:02:16,080 --> 00:02:18,800 -We look like idiots. -You are ruining my career. 30 00:02:19,120 --> 00:02:22,920 -Are we talking about it later? There, I have to go to... 31 00:02:26,360 --> 00:02:29,640 -I need to talk to you, for evaluations. 32 00:02:29,960 --> 00:02:33,080 -Yes, Antoine and J.-B. spoke to me about it. 33 00:02:33,400 --> 00:02:35,560 Can I go to the little corner? 34 00:02:35,880 --> 00:02:39,280 -The other takes root. Madam, you have to get out! 35 00:02:39,600 --> 00:02:41,440 It's everyone's turn. 36 00:02:41,760 --> 00:02:44,960 -Maybe you can go in the guys' bathroom? 37 00:02:45,280 --> 00:02:46,680 -OK. 38 00:02:47,000 --> 00:02:49,840 We'll talk about it later. -Of course. 39 00:02:56,560 --> 00:02:58,640 Are you okay, ma’am? 40 00:02:58,960 --> 00:03:02,560 Can I do something? Light sobs. 41 00:03:03,920 --> 00:03:11,600 ... 42 00:03:12,480 --> 00:03:15,800 Here. Me too, I cry over nothing. 43 00:03:16,120 --> 00:03:19,840 As a result, my eyes are swollen, it's my specialty. 44 00:03:20,160 --> 00:03:23,080 With the tortillas, of course. 45 00:03:25,560 --> 00:03:28,600 I have mascara, if your makeup has smudged. 46 00:03:28,920 --> 00:03:30,200 Waterproof! 47 00:03:31,000 --> 00:03:32,640 -No ! 48 00:03:32,960 --> 00:03:34,240 -Okay. 49 00:03:40,520 --> 00:03:42,160 SO ? 50 00:03:43,320 --> 00:03:46,600 What is happening? Is it heartbreak? 51 00:03:46,920 --> 00:03:50,880 I love love stories, you can tell me. 52 00:03:51,200 --> 00:03:52,320 -That's not it. 53 00:03:54,280 --> 00:03:55,840 -What is it, then? 54 00:03:56,160 --> 00:03:58,880 -Something serious, and no cop believes me. 55 00:03:59,200 --> 00:04:03,840 -What is your name? -Alice. 56 00:04:04,160 --> 00:04:06,960 -Candice. Are you coming? 57 00:04:11,480 --> 00:04:14,160 -My mother is missing. -What's her name? 58 00:04:14,480 --> 00:04:17,560 -Magali Fontanel. -Has she been missing for a long time? 59 00:04:17,880 --> 00:04:20,800 -3 days. She left in Deauville for his work. 60 00:04:21,120 --> 00:04:24,560 She doesn't answer my calls nor to my texts. 61 00:04:24,880 --> 00:04:28,960 The cops don't care: it would be not a worrying disappearance. 62 00:04:29,280 --> 00:04:31,480 -Give me his number. 63 00:04:33,200 --> 00:04:34,320 THANKS. 64 00:04:44,960 --> 00:04:46,360 *-Good morning. 65 00:04:46,680 --> 00:04:49,640 *You are on the cell phone by Magali Fontanel. 66 00:04:49,960 --> 00:04:54,000 *Call the veterinary clinic at 04 67 53 51 35. Thank you. 67 00:04:54,320 --> 00:04:56,000 -Mrs Fontanel, 68 00:04:56,320 --> 00:04:59,440 here is Commander Renoir, from the BSU of Sète. 69 00:04:59,760 --> 00:05:04,880 Call me back urgently at 04 67 69 12 94. 70 00:05:05,200 --> 00:05:07,880 Thank you. Bye. 71 00:05:08,560 --> 00:05:12,280 What did they tell you at reception? -To return with my father. 72 00:05:12,600 --> 00:05:16,800 -And your father is not worried? -Yes, but he pretends not. 73 00:05:17,120 --> 00:05:22,000 -He knows you're here? -You don't believe me, actually? 74 00:05:23,560 --> 00:05:28,560 -I know it's hard, at 17, to come to a police hotel... 75 00:05:28,880 --> 00:05:33,360 -Okay. You act nice, but you are rotten like the others. 76 00:05:39,720 --> 00:05:42,640 -There is no Wi-Fi at your grandparents' house. 77 00:05:43,600 --> 00:05:47,320 Wow! Did you think about calling? SOS Abused Childhood? 78 00:05:47,640 --> 00:05:51,120 Emma, I don't make fun of you, I'm just...Emma! 79 00:05:52,440 --> 00:05:53,720 Emma! -Candice. 80 00:05:54,040 --> 00:05:57,200 We need to discuss of your little notations. 81 00:05:57,520 --> 00:06:00,520 -Yes... But there, I have a family emergency. 82 00:06:00,840 --> 00:06:04,200 -Is it the children? -If you want. 83 00:06:23,160 --> 00:06:25,360 -Do something! 84 00:06:25,680 --> 00:06:27,720 -I already explained it to you. 85 00:06:28,040 --> 00:06:31,720 -He must not die now. It would break my son's heart. 86 00:06:32,040 --> 00:06:35,400 -The doctor is absent. Only she can operate it. 87 00:06:35,720 --> 00:06:38,120 -You're not a doctor, are you? 88 00:06:38,440 --> 00:06:40,760 -No. -I beg you, 89 00:06:41,080 --> 00:06:43,680 operate on it. -I don't have the right to do so. 90 00:06:44,000 --> 00:06:46,200 -You don't know? Can't you? 91 00:06:46,520 --> 00:06:50,080 You're of no use, actually! 92 00:06:53,360 --> 00:06:58,520 -Okay, now for us. Enter. -Pardon. 93 00:07:00,120 --> 00:07:02,800 The vet won't come back? 94 00:07:03,120 --> 00:07:07,160 Is this your wife? -Yes. I don't know when she's coming back. 95 00:07:07,480 --> 00:07:12,960 You know, women... -No, I don't know. Finally... 96 00:07:13,280 --> 00:07:16,080 I would have liked to see her for my dog. 97 00:07:16,400 --> 00:07:20,280 -What's wrong with you, my grandfather? -Forget it, he doesn't talk. 98 00:07:20,600 --> 00:07:23,120 I tried but it doesn't work. 99 00:07:23,440 --> 00:07:26,680 He doesn't eat either. I come for that. 100 00:07:27,000 --> 00:07:29,960 -He looks in great shape, yet. 101 00:07:30,280 --> 00:07:32,560 -Do you find it? 102 00:07:32,880 --> 00:07:36,600 Usually he's more... 103 00:07:37,880 --> 00:07:41,520 -The dog problem often comes from his master. 104 00:07:41,840 --> 00:07:45,200 Are you on a diet? -Yes. No. That's not the question. 105 00:07:45,520 --> 00:07:46,960 -Oh yes! 106 00:07:47,280 --> 00:07:50,720 Your diet is stressing him out. -But you, your wife disappears 107 00:07:51,040 --> 00:07:55,240 and that doesn't stress you out? -Pardon ? 108 00:07:55,560 --> 00:07:58,600 -Commander Renoir, from the BSU of Sète. 109 00:07:58,920 --> 00:08:02,400 Your wife is missing and you, you're not worried? 110 00:08:02,720 --> 00:08:06,120 -Who told you that? Alice? -Never mind. 111 00:08:06,440 --> 00:08:09,240 Aren't you worried? -No. 112 00:08:09,560 --> 00:08:11,240 Come with me. 113 00:08:14,080 --> 00:08:15,280 So. 114 00:08:16,360 --> 00:08:19,680 I present to you Etoile, Sabrina, Iago, Prudence. 115 00:08:20,000 --> 00:08:21,120 -Are they yours? 116 00:08:21,440 --> 00:08:25,520 -To my wife. Finally, to his association. 117 00:08:25,840 --> 00:08:28,640 Some were racetrack stars. 118 00:08:28,960 --> 00:08:31,120 Following illness, injury, 119 00:08:31,440 --> 00:08:35,120 they go to the slaughterhouse. Magali picks them up and takes care of them. 120 00:08:35,440 --> 00:08:37,960 -That's why she went to Deauville? 121 00:08:38,280 --> 00:08:41,800 -To save another. Pondicherry, it's called. 122 00:08:42,120 --> 00:08:45,680 Sometimes it's a little violent. -Oh yes ? 123 00:08:46,000 --> 00:08:49,560 -To save Iago, they blocked access to a slaughterhouse 124 00:08:49,880 --> 00:08:53,480 and poured red paint on the boss's head. 125 00:08:53,800 --> 00:08:58,840 My daughter didn't tell you that kind of trip happened often? 126 00:08:59,160 --> 00:09:00,760 -That doesn't stop you from calling. 127 00:09:01,080 --> 00:09:05,240 -When you have to save a horse, for Magali, nothing exists anymore. 128 00:09:05,560 --> 00:09:08,920 For Alice, it's hard to admit it, but we'll move on later. 129 00:09:09,240 --> 00:09:12,800 -Open an investigation for disappearance would be premature? 130 00:09:13,120 --> 00:09:16,920 -My wife is coming home. Tomorrow, the day after tomorrow, I don't know... 131 00:09:17,240 --> 00:09:20,240 But she will come back with a new horse to feed, 132 00:09:20,560 --> 00:09:25,160 that she will heal morning, noon and evening... And even at night! 133 00:09:25,480 --> 00:09:27,400 Neighing. 134 00:09:28,120 --> 00:09:31,200 -I hope you are right. 135 00:09:34,840 --> 00:09:38,600 *-Hello, you are on Magali Fontanel's cell phone. 136 00:09:38,920 --> 00:09:45,520 *Call the veterinary clinic at 04 67 53 51 35. Thank you. 137 00:09:45,840 --> 00:09:48,480 *Beep. *-The voicemail box is full. 138 00:09:48,800 --> 00:10:19,840 ... 139 00:10:21,880 --> 00:10:26,320 -You wanted the passenger list from Montpellier to Paris? 140 00:10:26,640 --> 00:10:28,080 -Let me see. 141 00:10:29,960 --> 00:10:32,080 She mumbles. 142 00:10:32,400 --> 00:10:34,360 -Will you explain to me? 143 00:10:34,680 --> 00:10:40,000 ... 144 00:10:40,320 --> 00:10:42,200 -Candice, I'm talking to you. 145 00:10:43,240 --> 00:10:45,160 But you can't hear me. 146 00:10:45,480 --> 00:10:50,160 It's your assistant who's talking to you. We've been working together for a year. 147 00:10:50,480 --> 00:10:53,640 Even if it's personal, you can tell me about it. 148 00:10:53,960 --> 00:10:55,520 -She didn't take the plane. 149 00:10:55,840 --> 00:10:58,840 On her blog she said that she was taking the plane. 150 00:11:01,760 --> 00:11:02,960 -Who ? 151 00:11:03,280 --> 00:11:05,640 -Magali Fontanel, 42 years old, veterinarian, 152 00:11:05,960 --> 00:11:08,480 president of the association Hope Horses. 153 00:11:08,800 --> 00:11:11,640 -It's what ? -A sort of Bardot of the nag. 154 00:11:11,960 --> 00:11:14,240 -She had to take the plane on Saturday. 155 00:11:14,560 --> 00:11:16,680 She didn't take it. 156 00:11:17,000 --> 00:11:20,640 His last call was made at 10:54 a.m. Since then, nothing. 157 00:11:20,960 --> 00:11:24,400 No more calls, no news, phone off, 158 00:11:24,720 --> 00:11:29,480 she didn't use her credit card. -She wanted to change her life? 159 00:11:29,800 --> 00:11:33,360 -Its last withdrawal was 48 hours ago before its disappearance: 200E. 160 00:11:33,680 --> 00:11:37,920 It's not enough to change your life. -Did you call the hosts? 161 00:11:38,240 --> 00:11:41,360 -No one matches to his report. 162 00:11:41,680 --> 00:11:44,560 -So kidnapping or murder. -You must locate your vehicle. 163 00:11:44,880 --> 00:11:46,920 -After seeing the husband again. 164 00:11:47,240 --> 00:11:51,040 His wife disappears for 3 days, and he does nothing! 165 00:11:51,360 --> 00:11:52,440 We knock. 166 00:11:52,760 --> 00:11:56,440 -Am I disturbing you ? -Our little cat! Hello, Sarah. 167 00:11:56,760 --> 00:12:00,520 -She's not going to tag everywhere? -A gun on your desk? 168 00:12:00,840 --> 00:12:03,840 -When she is your superior, you'll act less smart. 169 00:12:04,160 --> 00:12:08,120 -TRUE ? Are you going to take the competition? -If I manage to register, yes. 170 00:12:08,440 --> 00:12:10,640 Are you helping me? -Yes. I have the slab. 171 00:12:10,960 --> 00:12:14,640 -It's time for lunch! We don't have a job there. 172 00:12:14,960 --> 00:12:17,240 -Work on an empty stomach gives sourness. 173 00:12:17,560 --> 00:12:19,800 Good day. -Goodbye, Sarah. 174 00:12:20,120 --> 00:12:21,400 -I swear... 175 00:12:21,720 --> 00:12:24,720 -I understand you, she is cute. 176 00:12:26,320 --> 00:12:27,920 -You're blind, you. 177 00:12:28,240 --> 00:12:30,720 -Earlier, I was deaf. 178 00:12:31,040 --> 00:12:34,160 -Yes, deaf and blind. That's a lot. 179 00:12:36,120 --> 00:12:37,520 We knock. 180 00:12:41,160 --> 00:12:42,280 ... 181 00:12:48,840 --> 00:12:50,080 -Good morning. 182 00:12:50,400 --> 00:12:54,480 Did you find my mother? -No, I'm coming to see your father. 183 00:12:54,800 --> 00:12:56,000 -Dad ? 184 00:12:56,880 --> 00:12:58,040 -Are you doing well ? 185 00:12:58,360 --> 00:12:59,760 -Yes. -Loulou, 186 00:13:00,080 --> 00:13:03,240 cover yourself, you'll get cold. -It's okay, I'm not 12. 187 00:13:03,560 --> 00:13:04,800 -Take your scarf. 188 00:13:06,800 --> 00:13:08,960 -Will you keep me informed? 189 00:13:09,280 --> 00:13:10,600 -Yes. 190 00:13:10,920 --> 00:13:15,400 -Is your dog feeling better? -It's your wife. 191 00:13:15,720 --> 00:13:18,000 -We reconstruct his schedule. 192 00:13:18,320 --> 00:13:23,280 It was Saturday, right? -The day she left? Yes. 193 00:13:23,600 --> 00:13:28,120 We had to go to Marseille, where Alice was playing a match. 194 00:13:28,440 --> 00:13:32,000 My daughter is a basketball champion. 195 00:13:32,320 --> 00:13:36,760 -And ? -Magali received an alert 196 00:13:37,080 --> 00:13:39,920 about this thoroughbred in danger in Deauville. 197 00:13:40,240 --> 00:13:43,120 In 5 minutes, she left us in the lurch. 198 00:13:43,440 --> 00:13:48,120 She booked a flight to Paris, and we went to Marseille. 199 00:13:48,440 --> 00:13:50,080 -She didn't take the plane. 200 00:13:50,400 --> 00:13:54,360 We checked. -What does that mean? 201 00:13:56,800 --> 00:14:00,920 Did something happen to him? -There is no trace of her 202 00:14:01,240 --> 00:14:03,760 in hospitals. -Can I take a look? 203 00:14:04,080 --> 00:14:05,480 -Yes. 204 00:14:07,960 --> 00:14:11,360 You can locate his cell phone, right? 205 00:14:11,680 --> 00:14:13,240 -It's off. 206 00:14:13,560 --> 00:14:15,680 -I don't understand anything. 207 00:14:20,680 --> 00:14:23,200 -Is it yours? -Yes. 208 00:14:36,720 --> 00:14:38,480 Is this yours? 209 00:14:38,800 --> 00:14:41,200 -Yes, this is our room. 210 00:14:41,520 --> 00:15:06,400 ... 211 00:15:07,960 --> 00:15:10,280 What exactly are you looking for? 212 00:15:10,600 --> 00:15:16,280 -Does your wife have enemies? -How so ? 213 00:15:16,600 --> 00:15:20,840 -There are people who could blame him? 214 00:15:21,160 --> 00:15:23,880 Poor guy, he has balls. 215 00:15:24,200 --> 00:15:28,520 -On the contrary, he walks us around. -Why didn't you question him? 216 00:15:28,840 --> 00:15:31,440 -He has too much control on himself. 217 00:15:31,760 --> 00:15:34,760 With the usual methods, he won't tell us anything. 218 00:15:35,080 --> 00:15:37,880 -Do you think so? -I know these types of guys. 219 00:15:38,200 --> 00:15:40,320 You have to do it differently. 220 00:15:46,520 --> 00:15:48,160 -It is closed to the public. 221 00:15:48,480 --> 00:15:51,400 -Not for us. -We would like to see Alice. 222 00:15:52,240 --> 00:15:53,440 -Alice. 223 00:15:53,760 --> 00:15:55,400 -She plays well! 224 00:15:55,720 --> 00:15:57,200 -Are you playing? -A little. 225 00:15:57,520 --> 00:16:01,080 -Alice is my best player. I've been training him since he was 12. 226 00:16:01,400 --> 00:16:04,840 She could go far if she wanted. She was selected 227 00:16:05,160 --> 00:16:09,760 in the French team, minimal but she won't decide anything without her mother. 228 00:16:10,080 --> 00:16:13,120 -We can talk to each other, just you and me, Alice? 229 00:16:13,440 --> 00:16:14,880 -Yes. 230 00:16:17,240 --> 00:16:21,400 -Good ! I'm missing a player. -No, not even in a dream. 231 00:16:21,720 --> 00:16:27,240 -For what ? It's important, to dream. Come on ! 232 00:16:38,080 --> 00:16:42,840 -No news? You, you have the means to search for it! 233 00:16:43,160 --> 00:16:45,720 -Yes, but you know her. 234 00:16:46,040 --> 00:16:49,440 I need to know who she is. 235 00:16:49,760 --> 00:16:53,400 If she has problems... -She doesn't have any more than you! 236 00:16:53,720 --> 00:16:58,480 -Your parents have problems of torque. Tell me about it. 237 00:16:58,800 --> 00:17:02,800 -My parents adore each other. My father would do anything for her. 238 00:17:03,840 --> 00:17:07,520 -Your mother doesn't sleep anymore in their room, it shows. 239 00:17:07,840 --> 00:17:10,920 -My father snores, that's why. 240 00:17:11,240 --> 00:17:14,080 -Alice, stop lying. 241 00:17:14,400 --> 00:17:18,080 Alice! You sit down and listen to me. 242 00:17:24,080 --> 00:17:25,880 I know you're lying. 243 00:17:28,800 --> 00:17:31,960 Me too, at your age, I lied to my friends 244 00:17:32,280 --> 00:17:37,760 telling them that my father loved my mother. In fact, he beat her. 245 00:17:39,600 --> 00:17:44,760 It takes courage to push the door of a police station. 246 00:17:45,080 --> 00:17:47,480 I did it, too. 247 00:17:51,200 --> 00:17:53,760 My father had taken a knife. 248 00:17:54,080 --> 00:17:57,160 I had to speak. I couldn't keep quiet anymore. 249 00:17:59,320 --> 00:18:02,080 Denounce his father... 250 00:18:02,400 --> 00:18:04,000 it's horrible. 251 00:18:05,400 --> 00:18:09,720 But I know that that day, I saved my mother's life. 252 00:18:10,040 --> 00:18:28,920 ... 253 00:18:31,160 --> 00:18:33,880 -It was last week. 254 00:18:35,200 --> 00:18:37,360 Wednesday or Thursday. 255 00:18:38,640 --> 00:18:41,640 I was sleeping and I heard screams. 256 00:18:42,920 --> 00:18:46,960 The next morning, mom was crying. 257 00:18:48,280 --> 00:18:51,160 She told me that daddy had hit her. 258 00:18:51,480 --> 00:18:54,280 And that she was going to file a complaint. 259 00:18:54,600 --> 00:18:57,080 -She didn't do it? 260 00:19:00,240 --> 00:19:02,400 -It's me. 261 00:19:02,720 --> 00:19:06,440 I begged her not to go. 262 00:19:07,560 --> 00:19:11,360 It was just a shouting match, and she had no marks. 263 00:19:11,680 --> 00:19:14,080 And it was the first time. 264 00:19:14,400 --> 00:19:17,480 -You know why They were arguing? 265 00:19:17,800 --> 00:19:21,640 -The money, the horses, the office... It's recurring. 266 00:19:21,960 --> 00:19:25,800 -It's because of this night that your mother didn't follow you to Marseille? 267 00:19:26,120 --> 00:19:28,360 -I don't know. 268 00:19:28,680 --> 00:19:30,840 -She didn't tell you anything? 269 00:19:31,800 --> 00:19:35,440 -Saturday, when I left in high school, she still slept. 270 00:19:35,760 --> 00:19:37,960 After school, Dad was waiting for me. 271 00:19:38,280 --> 00:19:43,360 He told me that mom wasn't coming, that she was going to Deauville. 272 00:19:43,680 --> 00:19:46,600 -Did you not see her that morning? 273 00:19:46,920 --> 00:19:49,600 -What does that change? 274 00:19:52,800 --> 00:19:54,720 -Candice. 275 00:19:55,040 --> 00:19:57,520 Your ex is trying to contact you. 276 00:20:01,000 --> 00:20:03,640 Candice! -Shit ! 277 00:20:09,080 --> 00:20:12,360 We enter. -Fuck! It’s a blast! 278 00:20:12,680 --> 00:20:16,400 -You had to take us to the station! -Hey ! Who are you talking to? 279 00:20:16,720 --> 00:20:19,440 There are buses to go to the station! 280 00:20:19,760 --> 00:20:23,560 -We wouldn't have said goodbye to you. -She can't wait for us to break up. 281 00:20:23,880 --> 00:20:26,960 -Let's hurry! Everyone takes their suitcase. 282 00:20:32,240 --> 00:20:36,320 Wait. -What? Do you want an apology? 283 00:20:36,640 --> 00:20:39,440 -No. Tell me what's wrong. 284 00:20:39,760 --> 00:20:43,040 -We're going to have a meeting with each of my delays? 285 00:20:43,360 --> 00:20:45,400 -You're not well. For what ? 286 00:20:52,040 --> 00:20:55,600 -I pushed a 17 year old girl to testify against his father. 287 00:20:55,920 --> 00:20:57,800 He is violent. 288 00:20:58,120 --> 00:21:01,080 I think he killed his wife. -Shit. 289 00:21:01,400 --> 00:21:04,440 I tell my parents that we postpone. 290 00:21:04,760 --> 00:21:05,840 -No ! 291 00:21:06,160 --> 00:21:09,400 Laurent, don’t cancel anything! All right ? 292 00:21:09,720 --> 00:21:13,160 Everything is fine. I know he's not my father. 293 00:21:14,480 --> 00:21:18,680 I manage. Hurry up, you will miss the train. 294 00:21:19,000 --> 00:21:46,520 ... 295 00:21:49,560 --> 00:21:52,840 Hi. -Why do I have to go through this? 296 00:21:53,160 --> 00:21:56,000 -It's maybe not the most beautiful 297 00:21:56,320 --> 00:21:59,480 but it's colorful. -The symbol bothers me! 298 00:21:59,800 --> 00:22:01,200 Religion attacks me. 299 00:22:01,520 --> 00:22:05,160 We don't know the separation of Church and State, here? 300 00:22:05,480 --> 00:22:08,080 We're eating the Christmas promo! 301 00:22:08,400 --> 00:22:12,440 This is a workplace! They ruined my day! 302 00:22:12,760 --> 00:22:14,200 Damn! 303 00:22:15,520 --> 00:22:20,320 -We spotted the car of Magali Fontanel in a parking lot. 304 00:22:20,640 --> 00:22:23,240 -J.-B., you have the information what did I want? 305 00:22:23,560 --> 00:22:26,480 -Yes: accounts in the red, bankrupt clinic. 306 00:22:26,800 --> 00:22:30,160 Last week, Magali mortgaged the house and the office. 307 00:22:30,480 --> 00:22:32,000 -The husband agreed? 308 00:22:32,320 --> 00:22:34,480 -No need, it's all hers. 309 00:22:34,800 --> 00:22:37,480 -The guy is frustrated: he is not a veterinarian, 310 00:22:37,800 --> 00:22:40,200 he is at the service of his wife. 311 00:22:40,520 --> 00:22:43,720 She prefers horses, slams everything she has. 312 00:22:44,040 --> 00:22:47,600 He sees the money flying away, becomes violent, it escalates. 313 00:22:47,920 --> 00:22:49,640 Searched at the Fontanel house. 314 00:22:49,960 --> 00:22:54,280 -Let's go see the car first. -Yes, it's a solid lead. 315 00:22:54,600 --> 00:22:58,160 -The house is not going to fly away. -We're going to the Fontanels. 316 00:22:58,480 --> 00:23:02,040 Antoine, remind me of something: Who is the group leader? 317 00:23:03,280 --> 00:23:04,360 GOOD. 318 00:23:09,000 --> 00:23:10,840 -Everything is in place. 319 00:23:15,080 --> 00:23:16,360 Okay, done. 320 00:23:16,680 --> 00:23:20,320 -You are wasting your time here instead of looking for my wife. 321 00:23:20,640 --> 00:23:24,160 -You are the last to have seen her. That's the procedure. 322 00:23:24,480 --> 00:23:27,880 -It's not at home that something happened to him. 323 00:23:28,200 --> 00:23:32,560 When we returned, his car was not no longer there. Did you look for it? 324 00:23:32,880 --> 00:23:35,680 -Nothing here, I'm missing out. -Are you sure? 325 00:23:36,000 --> 00:23:40,240 Have you checked the heating? Accidents happen quickly, huh? 326 00:23:40,560 --> 00:23:43,440 -You believe that I hit my wife? 327 00:23:43,760 --> 00:23:44,960 -During the day, no. 328 00:23:45,280 --> 00:23:48,720 But in the evening? Anger rises. How exactly does it happen? 329 00:23:49,040 --> 00:23:52,520 She pushes you to the limit, you hit her, but where? 330 00:23:52,840 --> 00:23:54,520 There, on the bed? 331 00:23:54,840 --> 00:23:58,520 You close the door so that Alice doesn't hear anything? 332 00:23:58,840 --> 00:24:01,360 -Are you crazy? Is she crazy? 333 00:24:01,680 --> 00:24:03,160 -Yes, of course! 334 00:24:03,480 --> 00:24:09,280 He's a guy: he'll protect you! It's better without witnesses, eh? 335 00:24:09,600 --> 00:24:13,000 How do you hit her? without leaving any traces? 336 00:24:13,320 --> 00:24:15,600 -Stop it right now. 337 00:24:19,320 --> 00:24:22,840 -No trace of blood nor struggle. There's nothing wrong. 338 00:24:23,160 --> 00:24:26,200 -We were too fast. -I checked everything! 339 00:24:26,520 --> 00:24:30,400 I even checked the freezer, in case it's crazy! 340 00:24:30,720 --> 00:24:32,440 Let's go see the car 341 00:24:32,760 --> 00:24:34,600 in the parking lot. 342 00:24:37,080 --> 00:24:40,040 What ? -There ! 343 00:24:40,360 --> 00:24:44,040 The earth has been turned over. You have to dig! 344 00:24:49,360 --> 00:24:53,240 It's good, there, or do we dig all the way to Australia? 345 00:24:54,760 --> 00:24:57,000 -What are you still doing? 346 00:24:57,320 --> 00:25:00,200 -We'll stop again. -Tell us the truth. 347 00:25:00,520 --> 00:25:02,240 -I'm going to file a complaint. 348 00:25:02,560 --> 00:25:05,200 -Don't act so superior. 349 00:25:05,520 --> 00:25:08,280 I know you're lying. 350 00:25:10,480 --> 00:25:13,680 -Chrystelle, accompanies Mr. Fontanel. 351 00:25:18,480 --> 00:25:21,240 Can I talk to you? 352 00:25:21,560 --> 00:25:23,360 What's happening to you? 353 00:25:23,680 --> 00:25:26,680 -As usual, you challenge my methods! 354 00:25:27,000 --> 00:25:30,520 -It's not like usual. Where are your superpowers? 355 00:25:30,840 --> 00:25:32,840 -Fuck you, Antoine! 356 00:25:33,160 --> 00:25:35,640 -I'm going to do something for your own good. 357 00:25:35,960 --> 00:25:39,360 We're packing up! Search completed! 358 00:25:54,880 --> 00:25:56,920 Okay, Candice... 359 00:25:58,320 --> 00:26:03,040 -That's how it is. I feel it, we are missing something. 360 00:26:03,360 --> 00:26:06,640 -I'll take you to the car, we will find something. 361 00:26:06,960 --> 00:26:11,320 -You're walking on rosemary! -It doesn't matter ! Here we go. 362 00:26:11,640 --> 00:26:14,360 -It's for the kitchen, that. 363 00:26:14,680 --> 00:26:17,160 -Yes. Besides, let's go eat. 364 00:26:17,480 --> 00:26:21,080 -A patch of aromatic herbs has nothing to do next to an enclosure! 365 00:26:21,400 --> 00:26:24,400 Especially 100m from the kitchen, It doesn't make sense! 366 00:26:24,720 --> 00:26:26,000 Bring the shovels! 367 00:26:26,320 --> 00:26:27,360 Come! 368 00:26:27,680 --> 00:26:30,920 -We're not going to start again. -He was there! 369 00:26:31,240 --> 00:26:36,080 Near the kitchen. He moved it to hide that he dug! 370 00:26:39,680 --> 00:26:42,920 Here, under this patch of grass. You have to dig. 371 00:26:43,240 --> 00:26:47,400 -By order of the Minister only. -Too bad, I can do without you. 372 00:26:48,400 --> 00:26:51,280 It comes off on its own, too! 373 00:26:55,040 --> 00:26:56,320 Look at this! 374 00:26:56,640 --> 00:27:22,840 ... 375 00:27:23,160 --> 00:27:24,600 -Annie, come see. 376 00:27:24,920 --> 00:27:26,520 -Push yourself. 377 00:27:37,400 --> 00:27:38,840 -Fuck... 378 00:27:43,520 --> 00:27:46,920 -This is the cover from their room. 379 00:27:48,000 --> 00:27:51,200 Chrystelle, go get Fontanel. 380 00:28:09,680 --> 00:28:12,040 -The body is already very damaged. 381 00:28:14,400 --> 00:28:16,800 She has bruises on her neck. 382 00:28:17,120 --> 00:28:21,120 She must have been strangled. You were right. 383 00:28:35,640 --> 00:28:38,840 -So you give up in the presence of a lawyer. 384 00:28:40,120 --> 00:28:45,160 -I don't need it. Just tell me where my daughter is. 385 00:28:45,480 --> 00:28:49,680 -Your sister-in-law takes care of her. She is very shocked. 386 00:28:50,000 --> 00:28:51,400 She doesn't understand. 387 00:28:51,720 --> 00:28:55,320 -Tell us how it happened. 388 00:29:01,160 --> 00:29:04,080 -I didn't kill my wife. 389 00:29:04,400 --> 00:29:05,960 -Alright. 390 00:29:09,400 --> 00:29:10,600 Let's admit. 391 00:29:12,600 --> 00:29:14,360 How is it done 392 00:29:14,680 --> 00:29:18,520 that you haven't noticed than the bedspread in your bedroom 393 00:29:18,840 --> 00:29:22,720 had disappeared? Your sister-in-law said it came from his grandmother. 394 00:29:23,040 --> 00:29:25,040 Do you know what I believe? 395 00:29:25,360 --> 00:29:31,280 You buried your wife in it because she wanted to. 396 00:29:33,240 --> 00:29:36,160 -I didn't kill my wife, I loved him. 397 00:29:36,480 --> 00:29:39,880 -That's what they say all violent men. 398 00:29:46,040 --> 00:29:48,360 -He's tough. -He's not lying. 399 00:29:48,680 --> 00:29:52,920 He's in denial, he doesn't assume his actions and refuses reality. 400 00:29:53,240 --> 00:29:56,320 That's why he said that his wife would return 401 00:29:56,640 --> 00:30:00,520 and he was making his Christmas tree. -We will refresh his memory. 402 00:30:00,840 --> 00:30:02,880 Are you going home already? -Yeah. 403 00:30:03,200 --> 00:30:07,040 I don't feel very well. So... see you tomorrow. 404 00:30:07,360 --> 00:30:08,480 -See you tomorrow. 405 00:30:10,200 --> 00:30:13,880 -Chrystelle has dinner with a guy: finally some good news. 406 00:30:14,200 --> 00:30:18,240 -What are you talking about? -She has lipstick. 407 00:30:19,080 --> 00:30:20,520 -Oh yes ! 408 00:30:31,080 --> 00:30:35,160 His phone rings. 409 00:30:35,600 --> 00:30:37,320 -Yes, Antoine? 410 00:30:38,840 --> 00:30:41,360 There ? NOW ? 411 00:30:44,200 --> 00:30:47,400 Are you keeping the house? Eh ? 412 00:30:48,560 --> 00:30:52,040 I'm going to see J.-B's baby. 413 00:30:58,320 --> 00:31:00,080 He babbles. -Yes... 414 00:31:00,400 --> 00:31:02,560 -Antoine? -Between. 415 00:31:08,680 --> 00:31:10,120 What ? 416 00:31:12,240 --> 00:31:13,640 -And then... 417 00:31:13,960 --> 00:31:18,160 So? He scares you, your babysitter... 418 00:31:18,480 --> 00:31:22,560 -No way. She has a toothache, I gave him some gel. Hold. 419 00:31:22,880 --> 00:31:24,400 -Come... 420 00:31:28,160 --> 00:31:32,520 Things have changed a lot at J.-B. It’s “babyland”! 421 00:31:32,840 --> 00:31:34,800 Have you tried a frozen spoon? 422 00:31:35,120 --> 00:31:38,440 -I'm not sure Audrey be a fan of your methods. 423 00:31:38,760 --> 00:31:39,880 -You shouldn't go out. 424 00:31:40,200 --> 00:31:44,160 Why did she entrust her daughter to you? -They are having a romantic dinner. 425 00:31:46,840 --> 00:31:51,360 -We'll wait a bit now. Yes, that's Dad... 426 00:31:51,680 --> 00:31:56,000 A little more patience... Eh, my Lili... 427 00:31:56,320 --> 00:32:00,360 Is it because of Sarah? J.-B. wouldn't do something like that. 428 00:32:00,680 --> 00:32:03,760 -His life is shouting matches, bottles, sleepless nights. 429 00:32:04,080 --> 00:32:06,560 A blonde smiles at him: he dives. 430 00:32:07,240 --> 00:32:10,560 -And you, are you going to save his relationship? 431 00:32:11,720 --> 00:32:13,960 No, that's nice... 432 00:32:14,280 --> 00:32:17,560 -Yes. You didn't know that I was nice? 433 00:32:17,880 --> 00:32:22,800 -Yes, I know you're nice. Eh ? He is nice, Antoine. 434 00:32:23,120 --> 00:32:27,800 -Besides, if you want to talk, I am here. 435 00:32:28,120 --> 00:32:31,520 -Do you have to talk to Antoine? -We have already spoken, Lili and I. 436 00:32:31,840 --> 00:32:35,800 We wondered why This investigation affected you as much. 437 00:32:36,120 --> 00:32:39,240 -Do you think I will tell you about my life? 438 00:32:39,560 --> 00:32:41,280 -Why not ? 439 00:32:43,720 --> 00:32:45,080 -So... 440 00:32:46,320 --> 00:32:47,600 Miss Lili Nedjaoui 441 00:32:47,920 --> 00:32:51,200 will meet his first eskimo. Phone. 442 00:32:51,520 --> 00:32:54,560 ... 443 00:32:54,880 --> 00:32:56,400 -Yes, Audrey. 444 00:32:57,480 --> 00:32:59,880 Do you hear him crying? 445 00:33:00,720 --> 00:33:02,120 Well no. 446 00:33:03,280 --> 00:33:51,320 ... 447 00:33:51,640 --> 00:33:55,320 -They repaired the machine, but it's still disgusting. 448 00:33:55,640 --> 00:33:58,400 Your client looks bad. 449 00:33:58,720 --> 00:34:02,080 -I hope you have slept very badly. 450 00:34:02,400 --> 00:34:06,160 And you thought to your daughter all night. 451 00:34:06,480 --> 00:34:10,080 -It's ripe there. -Here we go. 452 00:34:16,440 --> 00:34:17,680 -Stop him! 453 00:34:21,520 --> 00:34:22,600 -No ! 454 00:34:22,920 --> 00:34:24,040 Shock. 455 00:34:24,360 --> 00:35:05,520 ... 456 00:35:05,840 --> 00:35:07,040 We knock. 457 00:35:11,200 --> 00:35:14,720 -I'm sorry, but you have to come. 458 00:35:24,920 --> 00:35:26,760 -I got the lab. 459 00:35:27,080 --> 00:35:31,440 The DNA found on the victim is not not that of Vincent Fontanel. 460 00:35:32,360 --> 00:35:34,920 He wasn't the one who killed her. 461 00:35:46,160 --> 00:35:49,280 -Don't blame yourself. You couldn't have known. 462 00:35:49,600 --> 00:35:53,480 We will find the culprit. There must be an explanation. 463 00:35:57,240 --> 00:35:58,640 -Alice... 464 00:35:58,960 --> 00:36:01,760 -Leave me alone! -I'm sorry. 465 00:36:02,760 --> 00:36:04,360 -You killed him! 466 00:36:06,440 --> 00:36:09,160 -Alice! Wait for me! 467 00:36:12,880 --> 00:36:17,440 -DNA is not in our files. -What do we do, then? 468 00:36:17,760 --> 00:36:19,720 -Go get Candice. 469 00:36:20,040 --> 00:36:21,680 -Candice? 470 00:36:28,880 --> 00:36:31,160 Where is she? Candice? 471 00:36:31,480 --> 00:36:35,920 -Commander Renoir was very aggressive with the suspect? 472 00:36:36,240 --> 00:36:40,120 -Are you looking to put him the death of Fontanel on the back? 473 00:36:40,440 --> 00:36:43,920 -I have to make a report. -You want his head. 474 00:36:44,240 --> 00:36:46,560 -She just gave it to me. 475 00:36:46,880 --> 00:36:48,400 -Pardon ? -Yes. 476 00:36:48,720 --> 00:36:52,120 She resigns because she pushed an innocent man committed suicide. 477 00:36:52,440 --> 00:36:56,320 -He is not innocent. He is involved in the death of his wife. 478 00:36:56,640 --> 00:37:00,760 -This investigation is too sensitive for Renoir. Resume the matter. 479 00:37:01,080 --> 00:37:04,440 -What do you know that I don't know? 480 00:37:04,760 --> 00:37:06,160 -It's confidential. 481 00:37:06,480 --> 00:37:09,920 Solving the investigation is the best service to be rendered to your boss. 482 00:37:10,240 --> 00:37:12,760 -And the resignation letter? 483 00:37:18,880 --> 00:37:20,680 -What letter? 484 00:37:25,920 --> 00:37:27,960 He hits. 485 00:37:28,960 --> 00:37:54,360 ... 486 00:37:54,680 --> 00:37:56,040 -Candice? 487 00:38:04,240 --> 00:38:05,440 Candice! 488 00:38:07,680 --> 00:38:08,880 Are you there? 489 00:38:23,800 --> 00:38:25,320 Candice? 490 00:38:30,320 --> 00:38:32,480 What are you doing there? 491 00:38:33,720 --> 00:38:37,080 Eh... Tell me. 492 00:38:41,200 --> 00:38:44,720 -I tried hard on the suspect. 493 00:38:47,720 --> 00:38:52,000 You see... he committed suicide like my father. 494 00:38:54,400 --> 00:38:55,840 -Listen to me carefully. 495 00:38:56,160 --> 00:39:00,080 Your father didn't kill himself because that you went to the cops, 496 00:39:00,400 --> 00:39:02,760 but because he beat his wife 497 00:39:03,080 --> 00:39:06,240 and he couldn't stop this cycle of violence. 498 00:39:06,560 --> 00:39:08,040 -I know. 499 00:39:08,360 --> 00:39:11,120 But... -There are no buts. 500 00:39:12,680 --> 00:39:16,520 I thought you were done with this stupid guilt. 501 00:39:16,840 --> 00:39:20,120 -Me too. I believed. 502 00:39:21,000 --> 00:39:23,080 And then you see... 503 00:39:44,080 --> 00:39:45,880 -I pushed myself. 504 00:39:46,200 --> 00:39:50,400 We will have the fadettes of Fontanel. -Where is the call for witnesses? 505 00:39:50,720 --> 00:39:51,880 -I'm relaunching them. 506 00:39:52,200 --> 00:39:54,880 -Nothing in the car by Magali Fontanel. 507 00:39:55,200 --> 00:39:59,520 Whoever parked it erased all fingerprints. 508 00:39:59,840 --> 00:40:04,160 -It's the parking lot cameras that interest me. 509 00:40:04,480 --> 00:40:07,240 All last week. 510 00:40:09,840 --> 00:40:47,160 ... 511 00:40:47,480 --> 00:40:48,560 Damn! 512 00:40:48,880 --> 00:40:50,280 It's Fontanel. 513 00:40:56,840 --> 00:40:59,440 Answer, Candice, answer! 514 00:40:59,760 --> 00:41:03,160 Vibrator. 515 00:41:03,480 --> 00:41:05,000 -THANKS. 516 00:41:05,320 --> 00:41:08,800 ... 517 00:41:09,120 --> 00:41:12,280 It's Antoine. -And you don't answer? 518 00:41:13,560 --> 00:41:16,360 -No. I resigned. 519 00:41:17,520 --> 00:41:18,680 -Pardon ? 520 00:41:19,000 --> 00:41:23,480 Are you serious? You remember that I am unemployed? 521 00:41:24,320 --> 00:41:26,000 Okay. 522 00:41:26,320 --> 00:41:28,480 You can walk the dog. 523 00:41:30,960 --> 00:41:35,520 -Poor guy, I forgot to feed him last night. 524 00:41:35,840 --> 00:41:37,560 Little grandfather. 525 00:41:38,680 --> 00:41:40,640 The horses! 526 00:41:42,480 --> 00:41:44,200 -What are you talking about? 527 00:41:49,600 --> 00:41:52,160 -I forgot you a little. 528 00:41:52,480 --> 00:41:55,920 But... presto! You see, I finally came. 529 00:42:01,080 --> 00:42:04,160 -Ah! God is great! 530 00:42:04,480 --> 00:42:07,040 I was worried. Is the doctor there? 531 00:42:07,360 --> 00:42:09,240 -No. -Do you work with him? 532 00:42:09,560 --> 00:42:12,920 -No, I'm passing through. -Look at his puppy dog ​​eyes. 533 00:42:13,240 --> 00:42:15,280 Yes, I'm talking about you. 534 00:42:15,600 --> 00:42:19,000 -The clinic is closed now. -Barnabé is ill. 535 00:42:19,320 --> 00:42:23,600 He loved the paps behind ears, and now he hates it. 536 00:42:25,000 --> 00:42:26,480 -So... 537 00:42:27,480 --> 00:42:28,400 What does he have? 538 00:42:28,720 --> 00:42:33,280 He's irritated now. Wait, maybe I have a... 539 00:42:33,600 --> 00:42:38,600 There you go... I have a cream. It works with everything, that. 540 00:42:38,920 --> 00:42:41,200 I put it on my children, 541 00:42:41,520 --> 00:42:42,880 it fixes the sores. 542 00:42:43,200 --> 00:42:45,520 Here, look. 543 00:42:45,840 --> 00:42:48,760 -It seems to do him good. 544 00:42:49,080 --> 00:42:51,360 -Chihuahuas are cute. 545 00:42:51,680 --> 00:42:55,840 but it's super fragile too. -Those from Fontanel are solid. 546 00:42:56,160 --> 00:42:57,800 -Did he find it for you? 547 00:42:58,120 --> 00:43:02,280 -No, his partner. He has plans for cheap chihuahuas. 548 00:43:02,600 --> 00:43:05,120 -Did you see him? What is his name? 549 00:43:05,440 --> 00:43:09,600 -I don't know. I will ask his phone in Fontanel, 550 00:43:09,920 --> 00:43:13,080 my friend Andréa wants a chihuahua. She's a concert performer. 551 00:43:13,400 --> 00:43:15,680 She will pass the course of the half century. 552 00:43:16,000 --> 00:43:17,040 -Excuse me. 553 00:43:18,160 --> 00:43:20,120 Yes, Antoine? 554 00:43:21,400 --> 00:43:23,920 Do you have anything new? Me too. 555 00:43:25,760 --> 00:43:29,840 Vincent Fontanel did chihuahua trafficking. 556 00:43:31,200 --> 00:43:35,600 -Animal trafficking is the 3rd after guns and drugs. 557 00:43:35,920 --> 00:43:40,160 -This traffic leaves from Eastern countries, from Slovakia. Purchased 250E, 558 00:43:40,480 --> 00:43:45,360 sold for 1,500E in France. 3,000E with the guarantee of a veterinarian. 559 00:43:45,680 --> 00:43:50,760 -3 per month, that’s 9,000E. I'm going to change jobs. 560 00:43:51,080 --> 00:43:54,400 -Magali Fontanel was selling black chihuahuas? 561 00:43:54,720 --> 00:43:59,320 -No, it's against his beliefs. Her husband was acting behind her back. 562 00:43:59,640 --> 00:44:02,840 -If Magali realized it, she must have taken it badly. 563 00:44:03,160 --> 00:44:08,080 -The husband did not act alone. His accomplice may have killed his wife. 564 00:44:08,400 --> 00:44:10,200 Alice may know him 565 00:44:10,520 --> 00:44:14,440 but she doesn't want to talk to me. -Do you want me to try? 566 00:44:14,760 --> 00:44:17,800 -Yes. She is at her aunt's house. -Okay. 567 00:44:18,120 --> 00:44:21,760 -What is that? -The fadettes of Fontanel. 568 00:44:23,400 --> 00:44:24,920 Help yourself. 569 00:44:29,760 --> 00:44:31,360 -Zahabu. 570 00:44:31,680 --> 00:44:34,600 Start there, it is a Slovak name. 571 00:44:34,920 --> 00:44:37,680 -No. -If. 572 00:44:38,000 --> 00:44:39,280 It's Slovak. 573 00:44:39,600 --> 00:44:40,840 -Do you know him? 574 00:44:41,160 --> 00:44:44,800 -No. Yeah. It's the coach Alice's basketball game. 575 00:44:46,360 --> 00:44:49,200 -The lipstick party? 576 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 -It's not the type. 577 00:44:53,320 --> 00:44:57,040 Trust me. -We'll still check. 578 00:44:58,440 --> 00:45:00,400 -You're annoying. 579 00:45:06,840 --> 00:45:08,120 We knock. 580 00:45:10,320 --> 00:45:12,840 -Hi ! Did you forget something? 581 00:45:13,520 --> 00:45:15,760 -Police, Mr. Zahabu. 582 00:45:21,240 --> 00:45:23,280 -What do you blame me for? 583 00:45:23,600 --> 00:45:25,640 I'm a basketball coach. 584 00:45:25,960 --> 00:45:28,240 -You still have friends in Slovakia? 585 00:45:28,560 --> 00:45:31,400 -Look. And there are others. 586 00:45:31,720 --> 00:45:34,320 -You're a jerk. -It's not what you think. 587 00:45:34,640 --> 00:45:39,360 -You gave the idea to Fontanel to sell these dogs on the black market? 588 00:45:40,440 --> 00:45:43,160 -Are you protecting someone? 589 00:45:44,160 --> 00:45:47,160 -The 2nd name on the box to the letters, Viktor, who is it? 590 00:45:47,480 --> 00:45:49,040 -His brother. 591 00:45:49,360 --> 00:45:52,200 -What does your brother do? 592 00:45:52,520 --> 00:45:55,640 -It exports products regional in Slovakia. 593 00:45:55,960 --> 00:45:58,360 -Where is he? -I don't know. 594 00:45:58,680 --> 00:46:01,520 He brings a dog from time to time. 595 00:46:01,840 --> 00:46:03,920 It's not a crime. -Yes, J.-B. 596 00:46:04,240 --> 00:46:07,920 -Magali Fontanel was killed. -My brother has nothing to do with this. 597 00:46:10,760 --> 00:46:14,400 -I hope Alice thinks like you. She made the wall. 598 00:46:14,720 --> 00:46:17,280 She took his uncle's rifle. 599 00:46:17,600 --> 00:46:19,560 -He is going to die, your brother. 600 00:46:31,520 --> 00:46:32,760 -Don't move. 601 00:46:33,080 --> 00:46:34,600 Don't move! 602 00:46:37,520 --> 00:46:39,480 -Wait, Alice. 603 00:46:43,000 --> 00:46:46,640 -Nothing about what you can say! He killed my mother! 604 00:46:46,960 --> 00:46:49,600 -I didn't do anything. -You were scheming with my father! 605 00:46:49,920 --> 00:46:52,600 -I didn't do anything! -Shut up ! 606 00:46:52,920 --> 00:46:56,080 Alice, I'm with you. 607 00:46:56,400 --> 00:47:00,880 I understand your desire to shoot him a bullet between the two eyes. 608 00:47:01,200 --> 00:47:05,520 -Exactly ! Between the two eyes! -But there, you're doing it wrong. 609 00:47:05,840 --> 00:47:10,040 Now you're just going to hurt him. Stand in front of him. 610 00:47:10,360 --> 00:47:14,640 Stay flexible on your legs to counter the recoil of the weapon. 611 00:47:17,280 --> 00:47:20,120 Your safety catch is blocked. 612 00:47:21,520 --> 00:47:23,320 Do you want to die? 613 00:47:23,640 --> 00:48:05,800 ... 614 00:48:06,120 --> 00:48:09,160 -I didn't even know her, his mother. 615 00:48:09,480 --> 00:48:12,800 -It's a shame to react like that. 616 00:48:13,120 --> 00:48:15,840 Especially if your DNA is on the body. 617 00:48:16,160 --> 00:48:20,760 -If you tell us what happened, we have a word with the judge. 618 00:48:22,600 --> 00:48:27,320 -It was an accident. I swear to you. There must have been no one there. 619 00:48:27,640 --> 00:48:29,880 I came to get a dog. 620 00:48:30,200 --> 00:48:34,160 His wife fell on him and she lost her temper. 621 00:48:34,480 --> 00:48:38,320 She hurt me, so I defended myself. 622 00:48:38,640 --> 00:48:41,480 A little strong, perhaps. But it was an accident. 623 00:48:41,800 --> 00:48:43,120 -You strangled her! 624 00:48:43,440 --> 00:48:46,680 -Fontanel has returned and you buried her. 625 00:48:47,000 --> 00:48:51,200 -No, I ran away. He had to bury it himself. 626 00:48:51,520 --> 00:49:28,560 ... 627 00:49:31,320 --> 00:49:34,120 -Why did he do that? 628 00:49:35,200 --> 00:49:38,120 Why didn't he denounce Viktor? 629 00:49:39,440 --> 00:49:43,640 -Maybe he felt guilty for starting all this? 630 00:49:54,160 --> 00:49:59,960 -What am I going to do now? -You will find it impossible. 631 00:50:00,280 --> 00:50:06,840 Too hard, too ugly. Maybe you'll give up. 632 00:50:08,400 --> 00:50:11,240 But then you'll get there. 633 00:50:11,560 --> 00:50:18,400 I don't know you much, but... you have it in you. I feel it. 634 00:50:19,360 --> 00:50:21,520 I see it. 635 00:50:21,840 --> 00:50:26,400 And then you're going to go to Paris. You will integrate 636 00:50:26,720 --> 00:50:29,040 your great basketball team. 637 00:50:29,360 --> 00:50:32,200 And you will fall in love. 638 00:50:33,720 --> 00:50:35,720 Horn. 639 00:50:36,680 --> 00:50:38,480 There's your aunt. 640 00:50:42,280 --> 00:50:44,320 Take care of yourself. 641 00:50:47,200 --> 00:51:17,280 ... 642 00:51:17,600 --> 00:51:21,600 -I know, I'm in again at your home without permission. 643 00:51:21,920 --> 00:51:24,840 -You plead guilty, that's better. 644 00:51:25,160 --> 00:51:27,680 -I even searched in your attic. 645 00:51:28,000 --> 00:51:30,920 There are boxes that you will never undo, eh? 646 00:51:31,240 --> 00:51:34,720 -Yes, she's an old one expat habit. 647 00:51:35,040 --> 00:51:37,240 Barely arrived, already gone. 648 00:51:37,560 --> 00:51:41,960 -Does that mean anything to you? -My first CD! 649 00:51:42,280 --> 00:51:46,520 -Mine! I lent it to you. He was there with the others... 650 00:51:46,840 --> 00:51:50,360 Cure, Talking Heads, Bashung... 651 00:51:50,680 --> 00:51:53,560 -The Bashung is mine! 652 00:51:53,880 --> 00:51:56,240 -Are you sure? -Yes, then! 653 00:51:58,240 --> 00:52:00,400 -I found that too. 654 00:52:09,360 --> 00:52:12,560 It's about time that you go see your mother, 655 00:52:12,880 --> 00:52:15,560 your sister, your brother... 656 00:52:20,280 --> 00:52:22,480 -Not yet. 657 00:52:23,400 --> 00:52:25,640 -It's almost Christmas. 658 00:52:34,680 --> 00:52:37,920 -The Bashung, I'm sure, he was mine. 659 00:52:39,440 --> 00:53:36,760 ... 660 00:53:37,080 --> 00:53:40,960 -SOMETHING IN YOU DON’T TURN ROUND. 661 00:53:43,840 --> 00:53:49,800 AN I DON'T KNOW WHAT WHO LEAVES ME ASSHOLE. 662 00:53:50,120 --> 00:53:54,680 NOTHING FARES YOU! AND I LIKE IT EVEN BETTER! 663 00:53:55,000 --> 00:53:58,240 I PREFER THIS! 664 00:53:58,560 --> 00:54:00,680 YES, I LIKE IT EVEN BETTER! 665 00:54:02,000 --> 00:54:07,760 BECAUSE IT’S REALLY YOU. AND NOTHING OTHER THAN YOU! 666 00:54:08,080 --> 00:54:15,680 NO, NOTHING BUT YOU. JUST YOU, NO, NOTHING BUT YOU. 667 00:54:16,000 --> 00:54:21,000 MFP subtitling.