1 00:00:10,000 --> 00:00:11,080 -Emma! 2 00:00:12,720 --> 00:00:13,720 Emma! 3 00:00:15,840 --> 00:00:16,840 -Already gone. 4 00:00:17,160 --> 00:00:20,200 -With a big bag. -She took money from you. 5 00:00:20,520 --> 00:00:22,800 -A bag? -She called. 6 00:00:23,120 --> 00:00:24,520 -Yes, at the station. 7 00:00:25,640 --> 00:00:26,640 -At the station? 8 00:00:26,960 --> 00:00:30,160 -She leaves for a long time. She took the fruit. 9 00:00:30,480 --> 00:00:31,640 -And the vegetables. 10 00:00:43,560 --> 00:00:45,480 -She took the endives. 11 00:00:45,800 --> 00:00:48,000 -It's full of vitamin B. 12 00:00:49,080 --> 00:00:50,440 -She didn't run away. 13 00:00:51,120 --> 00:00:54,680 She would not take away endives to escape. 14 00:00:57,840 --> 00:01:00,720 -What you want, baby, I got. 15 00:01:01,760 --> 00:01:04,760 What you need, you know I've got it. 16 00:01:07,040 --> 00:01:10,720 All I'm asking is for a little respect when you get home. 17 00:01:11,040 --> 00:01:14,280 Hey baby, when you get home. 18 00:01:15,240 --> 00:01:16,680 Mister. 19 00:01:19,040 --> 00:01:20,720 I ain't gonna do you wrong 20 00:01:21,040 --> 00:01:22,280 while you're gone. 21 00:01:22,600 --> 00:01:24,720 I ain't gonna do you wrong. 22 00:01:37,600 --> 00:01:39,800 -Vous êtes ? -Aline Jego. 23 00:01:40,120 --> 00:01:41,760 -Bienvenue à Sète. 24 00:01:42,080 --> 00:01:44,720 -Je suis gâtée ! -J'ai eu aussi 25 00:01:45,040 --> 00:01:48,560 un meurtre le 1er jour. What good memories! 26 00:01:51,760 --> 00:01:54,720 Train noise. 27 00:01:55,120 --> 00:01:56,120 So... 28 00:01:57,120 --> 00:01:58,120 What do we have? 29 00:01:58,440 --> 00:02:00,520 -Aline does not comment. 30 00:02:00,840 --> 00:02:03,600 -I am a technician, not a forensic scientist. 31 00:02:04,560 --> 00:02:06,320 -You come from Paris. 32 00:02:06,840 --> 00:02:08,560 Because in the provinces... 33 00:02:09,960 --> 00:02:13,280 Forensic doctors do not move. 34 00:02:13,600 --> 00:02:15,400 We have to manage. 35 00:02:15,720 --> 00:02:17,320 -I'm doing readings. 36 00:02:17,640 --> 00:02:19,880 -Ah, you're waiting for retirement! 37 00:02:20,200 --> 00:02:23,800 -Antoine! She can't do anything about it if she doesn't know anything about it. 38 00:02:24,120 --> 00:02:26,840 -In any case, he is dead. 39 00:02:27,160 --> 00:02:29,800 Skull fracture, hemorrhage. 40 00:02:30,800 --> 00:02:32,200 -He has paint 41 00:02:32,520 --> 00:02:33,520 on the finger. 42 00:02:33,840 --> 00:02:35,560 -He fell from there. 43 00:02:35,880 --> 00:02:38,480 -Not alone, he defended himself. 44 00:02:38,920 --> 00:02:40,240 -Time of death? 45 00:02:40,560 --> 00:02:42,360 -Between midnight and 3 a.m. 46 00:02:42,680 --> 00:02:44,600 The taggers are waiting 47 00:02:44,920 --> 00:02:48,480 the closure of bars. -Very scientific argument! 48 00:02:48,800 --> 00:02:50,440 -Do you have a thermometer? 49 00:02:52,000 --> 00:02:53,280 -No camera 50 00:02:53,600 --> 00:02:54,640 monitoring. 51 00:03:07,400 --> 00:03:09,040 -He's not a tagger. 52 00:03:09,360 --> 00:03:11,960 -Ah! -You have a medium. 53 00:03:12,280 --> 00:03:13,280 -Who would risk 54 00:03:13,600 --> 00:03:15,840 to put paint 55 00:03:16,160 --> 00:03:18,120 on new sneakers? 56 00:03:18,440 --> 00:03:19,600 -And on the hand? 57 00:03:20,480 --> 00:03:23,200 -He has some on his index finger, some color 58 00:03:23,520 --> 00:03:24,880 of the cat up there. 59 00:03:25,200 --> 00:03:29,240 As if he wanted to see if the paint was fresh. 60 00:03:31,440 --> 00:03:32,320 -Wallet ! 61 00:03:33,640 --> 00:03:34,920 Under the railing! 62 00:03:36,040 --> 00:03:37,200 -It's the Cat. 63 00:03:37,520 --> 00:03:39,360 -We know the culprit. 64 00:03:47,560 --> 00:03:50,720 -We need you for the search. 65 00:03:51,360 --> 00:03:53,400 This is done by force. 66 00:03:53,720 --> 00:03:55,120 -Se Deus quiser. 67 00:04:12,600 --> 00:04:13,880 -Que casa bonita. 68 00:04:14,200 --> 00:04:15,200 He had succeeded. 69 00:04:18,360 --> 00:04:19,680 -He said to me: 70 00:04:20,600 --> 00:04:24,600 "I will not leave the city, I want to stay close to you.” 71 00:04:24,920 --> 00:04:27,920 I told him: 72 00:04:28,240 --> 00:04:31,840 “Why stay? You deserved it. 73 00:04:32,160 --> 00:04:33,320 “Vai, meu filho!” 74 00:04:34,120 --> 00:04:54,280 ... 75 00:04:54,600 --> 00:04:55,600 -Did you see? 76 00:04:56,440 --> 00:04:59,120 His company cleaned tags. 77 00:05:04,320 --> 00:05:05,440 -Shit ! 78 00:05:08,760 --> 00:05:10,360 -It's the heat. 79 00:05:12,960 --> 00:05:15,880 -You also do electricity. 80 00:05:20,520 --> 00:05:23,280 -He had an argument with someone? 81 00:05:23,840 --> 00:05:25,320 -Had my book? 82 00:05:29,920 --> 00:05:31,480 -He had a girlfriend? 83 00:05:33,280 --> 00:05:34,680 -He was too busy. 84 00:05:35,000 --> 00:05:36,960 He said that the family, 85 00:05:37,280 --> 00:05:39,400 that would be for later. 86 00:05:41,040 --> 00:05:42,240 Meu Deus! 87 00:05:42,560 --> 00:05:45,680 To think that I will never see him again! 88 00:05:48,280 --> 00:05:49,400 -We can pray. 89 00:05:50,640 --> 00:05:53,880 -PAI NOSSO QUE ESTARES NO CEU. 90 00:05:54,200 --> 00:05:57,520 SANCTIFICADO SEJA O VOSSO NOME. 91 00:05:57,840 --> 00:06:01,200 VENHA A NOS O VOSSO REINO. SEJA FEITA 92 00:06:01,520 --> 00:06:04,280 TO VOSSA VONTADE ASSIM NA TERRA COMO NO CEU. 93 00:06:07,360 --> 00:06:09,920 Siren. 94 00:06:13,160 --> 00:06:16,000 -And at 36, did you know Loucet? 95 00:06:16,800 --> 00:06:19,240 -Loucet? He is retired. 96 00:06:19,560 --> 00:06:20,560 -Already ? 97 00:06:20,880 --> 00:06:23,360 He had a bad face. -Yes. 98 00:06:23,680 --> 00:06:26,760 You're right. My ex's favorite slogan. 99 00:06:27,080 --> 00:06:28,880 -It smells like crazy love. 100 00:06:29,200 --> 00:06:30,280 -He believed me 101 00:06:30,600 --> 00:06:31,960 flight attendant! 102 00:06:32,280 --> 00:06:35,240 -My posters “anti-tobacco” are not there? 103 00:06:35,560 --> 00:06:36,600 -Well... no. 104 00:06:37,960 --> 00:06:39,800 For what ? -They were 105 00:06:40,120 --> 00:06:42,520 in the hallway. -They were 106 00:06:42,840 --> 00:06:44,240 how, Michel? 107 00:06:45,560 --> 00:06:48,280 -Well... like that. -You go fast 108 00:06:48,600 --> 00:06:49,760 find them. 109 00:06:51,400 --> 00:06:52,400 -THANKS. 110 00:06:52,720 --> 00:06:54,600 -Goodbye, Michel. 111 00:06:55,960 --> 00:06:58,720 Their campaigns suck 112 00:06:59,040 --> 00:07:00,160 anti-everything! 113 00:07:00,840 --> 00:07:02,640 Okay, I checked 114 00:07:02,960 --> 00:07:06,720 your theory on the index, I have to analyze the paintings. 115 00:07:07,040 --> 00:07:08,040 -The statements 116 00:07:08,360 --> 00:07:09,160 telephone calls. 117 00:07:09,480 --> 00:07:10,520 -And ? 118 00:07:11,360 --> 00:07:12,440 -You'll love it. 119 00:07:13,920 --> 00:07:18,560 The same number comes up often, Pablo called him before he died. 120 00:07:19,520 --> 00:07:22,320 -What are you doing ? -I'll call him. 121 00:07:25,040 --> 00:07:27,160 -Who is it ? -You'll see. 122 00:07:27,840 --> 00:07:29,840 Phone ringing. 123 00:07:30,160 --> 00:07:33,040 ... 124 00:07:33,360 --> 00:07:34,160 -Hello. 125 00:07:35,720 --> 00:07:36,760 Hello ? 126 00:07:37,400 --> 00:07:40,840 -What relationships did you have? with Pablo Alves? 127 00:07:41,160 --> 00:07:42,000 -Good morning. 128 00:07:43,600 --> 00:07:45,720 How does that concern you? 129 00:07:46,040 --> 00:07:47,000 -He is dead. 130 00:07:47,320 --> 00:07:49,760 He was murdered. -When ? 131 00:07:50,080 --> 00:07:50,880 -This night. 132 00:07:51,200 --> 00:07:52,400 -I got it yesterday. 133 00:07:52,720 --> 00:07:54,480 -That's what I'm here for. 134 00:07:57,640 --> 00:07:59,720 -He was my informant. -What? 135 00:08:00,040 --> 00:08:01,040 Alves? 136 00:08:01,360 --> 00:08:02,720 -For taggers. 137 00:08:03,040 --> 00:08:06,280 It's the brigade property damage here. 138 00:08:06,600 --> 00:08:08,680 -It's not a big crime. 139 00:08:09,160 --> 00:08:12,720 -Cleaning costs hundreds thousands of euros. 140 00:08:13,200 --> 00:08:14,360 Died how? 141 00:08:15,640 --> 00:08:18,960 -Well, last night, he was pushed off a bridge. 142 00:08:19,280 --> 00:08:21,400 While chasing a tagger. 143 00:08:21,720 --> 00:08:23,600 “The Cat”, do you know? 144 00:08:23,920 --> 00:08:26,240 -It's been 50 times 145 00:08:26,560 --> 00:08:28,360 This bastard escapes me. 146 00:08:28,680 --> 00:08:31,840 He was tagging at Pablo's to annoy him. 147 00:08:32,160 --> 00:08:35,440 -You don't kill someone because it erases tags. 148 00:08:35,760 --> 00:08:37,680 -It's a guy thing, 149 00:08:38,000 --> 00:08:39,240 let it go. 150 00:08:39,560 --> 00:08:41,360 Graffiti is their life. 151 00:08:42,480 --> 00:08:44,080 -What do you know about him? 152 00:08:44,400 --> 00:08:47,200 -What's the point if he doesn't have a motive? 153 00:08:47,520 --> 00:08:48,560 -Oh ! 154 00:08:51,040 --> 00:08:52,840 I'm investigating. -No, me. 155 00:08:53,160 --> 00:08:54,720 -There is a crime. -What is it? 156 00:08:55,040 --> 00:08:56,400 a vandal tag? 157 00:08:57,200 --> 00:08:59,200 She knows nothing about it 158 00:08:59,520 --> 00:09:01,240 in this environment! -Stop! 159 00:09:01,560 --> 00:09:02,560 The commander 160 00:09:02,880 --> 00:09:04,320 leads the investigation. 161 00:09:06,960 --> 00:09:08,200 With the captain. 162 00:09:10,160 --> 00:09:11,720 Thanks for the visit. 163 00:09:13,560 --> 00:09:15,280 You can dispose. 164 00:09:22,280 --> 00:09:23,440 -What do we do? 165 00:09:24,680 --> 00:09:27,400 -We don't have the autopsy report? 166 00:09:27,720 --> 00:09:32,520 -A colleague of Vidal told me that the Cat was his pet peeve. 167 00:09:33,040 --> 00:09:35,800 -The Cat, the black beast, is... 168 00:09:36,120 --> 00:09:37,360 Sorry, Majesty. 169 00:09:37,680 --> 00:09:40,320 -2 years ago, he was racing the Cat 170 00:09:40,640 --> 00:09:42,600 and slipped on a roof. 171 00:09:44,360 --> 00:09:45,680 -I have his book. 172 00:09:46,400 --> 00:09:48,720 Before cleaning a tag, 173 00:09:49,040 --> 00:09:50,680 he is photographed. 174 00:09:51,000 --> 00:09:52,680 We analyze it, 175 00:09:53,000 --> 00:09:55,200 and we look for the nickname. 176 00:09:55,520 --> 00:09:57,760 And when we catch them, 177 00:09:58,080 --> 00:10:01,360 we put them on their backs. The trial appreciates it. 178 00:10:01,680 --> 00:10:02,760 -It makes 179 00:10:03,080 --> 00:10:06,120 cats? -He doesn't care about his tags. 180 00:10:06,440 --> 00:10:08,360 Only counts where he tags. 181 00:10:08,680 --> 00:10:10,400 On visible walls. 182 00:10:10,720 --> 00:10:12,080 Always high. 183 00:10:17,680 --> 00:10:20,120 -Good morning. The Dunois agency? 184 00:10:20,960 --> 00:10:23,160 I'm looking for an apartment. 185 00:10:23,480 --> 00:10:26,920 I currently live in a house with a garden. 186 00:10:27,240 --> 00:10:28,520 I don't take advantage of it. 187 00:10:28,840 --> 00:10:32,080 We are looking for an apartment, with my 4 children, 188 00:10:32,400 --> 00:10:37,120 in the city center, and I saw one on rue Louis Arago. 189 00:10:38,880 --> 00:10:40,600 Is it rented? Damage. 190 00:10:43,000 --> 00:10:43,760 -But finally, 191 00:10:44,080 --> 00:10:45,080 a guy died. 192 00:10:46,840 --> 00:10:48,560 -And the one from the street 193 00:10:48,880 --> 00:10:49,760 Louis Ramond? 194 00:10:55,800 --> 00:10:56,800 Ah! 195 00:10:58,560 --> 00:11:01,480 And rue Brassens? -He tags close 196 00:11:01,800 --> 00:11:02,880 empty apartments. 197 00:11:03,200 --> 00:11:05,040 -It is less likely to be 198 00:11:05,360 --> 00:11:06,440 denounced. -Ah! 199 00:11:07,840 --> 00:11:10,120 List me your apartments 200 00:11:10,440 --> 00:11:14,760 from downtown, please. I will give you my address by SMS. 201 00:11:15,080 --> 00:11:16,400 -We take the list, 202 00:11:16,720 --> 00:11:20,800 we check if there is walls to tag and we hide. 203 00:11:23,400 --> 00:11:26,480 -Ah, Barbie is coming to beat the shit out of GI Joe. 204 00:11:32,360 --> 00:11:34,200 -We're going to corner your cat. 205 00:11:35,560 --> 00:11:37,200 -You'll never get it. 206 00:11:37,720 --> 00:11:40,240 -It will give you a vacation. 207 00:11:40,560 --> 00:11:45,480 -Emma, you stole my vegetables for Taste Week, are you kidding? 208 00:11:45,800 --> 00:11:47,320 -You made yourself Renoir. 209 00:11:48,640 --> 00:11:51,720 No, wait... She has a physique. 210 00:11:52,040 --> 00:11:54,560 -Are you thinking about my diet? 211 00:11:54,880 --> 00:11:56,080 -I would have 212 00:11:56,400 --> 00:11:57,400 tumbled. 213 00:11:59,320 --> 00:12:01,960 You're looking at his ass... -She's my boss. 214 00:12:03,240 --> 00:12:04,040 -So what? 215 00:12:04,360 --> 00:12:07,560 -Tomatoes, it's sacred, like cows. 216 00:12:07,880 --> 00:12:09,880 He sighs. 217 00:12:13,480 --> 00:12:15,840 -But it's him. Look at ! 218 00:12:19,520 --> 00:12:20,800 -We have our man. 219 00:12:21,120 --> 00:12:22,120 -Go ahead. 220 00:12:23,000 --> 00:12:24,640 It sets up. 221 00:12:24,960 --> 00:12:25,960 Swarm! 222 00:12:27,400 --> 00:12:54,480 ... 223 00:12:54,800 --> 00:12:56,920 -Hey ! Hey ! Police ! 224 00:13:01,520 --> 00:13:03,680 -Stop! -It's the police! 225 00:13:04,000 --> 00:13:07,200 -Stop moving! So, do we like orange? 226 00:13:08,560 --> 00:13:09,720 -The honor is yours. 227 00:13:14,240 --> 00:13:15,000 -Oh yes. 228 00:13:15,320 --> 00:13:16,760 -It's a mouse. 229 00:13:17,080 --> 00:13:18,120 -Who killed. 230 00:13:18,440 --> 00:13:20,240 -How are you ? -Fuck you. 231 00:13:21,240 --> 00:13:22,160 -This way! 232 00:13:25,800 --> 00:13:28,120 She laughs. -Oh yes ! 233 00:13:28,440 --> 00:13:32,280 -No... it has style. -It's heartbreaking. 234 00:13:32,600 --> 00:13:34,960 -It denounces. -It's very you. 235 00:13:35,280 --> 00:13:38,000 -Find a blaze. -Wait... here it is. 236 00:13:38,880 --> 00:13:39,880 Great. 237 00:13:41,120 --> 00:13:42,400 Ironic laughter. 238 00:13:44,320 --> 00:13:46,480 -It's not easy with that. 239 00:13:46,800 --> 00:13:48,040 Try to see. 240 00:13:53,040 --> 00:13:54,040 Horn blasts. 241 00:13:55,760 --> 00:13:59,240 -It's been several years that you mark Sète 242 00:13:59,560 --> 00:14:02,320 *of your blaze, that's a lot. 243 00:14:04,280 --> 00:14:05,600 I don't understand. 244 00:14:08,200 --> 00:14:12,880 You have a restaurateur father, a mother teacher, a baccalaureate with honors, 245 00:14:13,200 --> 00:14:16,520 you study law. -You are too old 246 00:14:16,840 --> 00:14:18,000 to understand. 247 00:14:18,320 --> 00:14:21,320 -That's enough. It's scum, period. 248 00:14:22,360 --> 00:14:24,360 What are you doing at night? 249 00:14:24,680 --> 00:14:26,760 -Me ? I'm having a blast, Ducon. 250 00:14:27,080 --> 00:14:31,200 The future makes me cry. Crawling to unhook 251 00:14:31,520 --> 00:14:34,760 crappy internships, make 500 CV for a fixed-term contract. 252 00:14:35,080 --> 00:14:38,000 Always smiling or it's the door. 253 00:14:38,320 --> 00:14:41,360 So, fuck you. It's not expensive to pay. 254 00:14:42,320 --> 00:14:46,120 -You're not here for your tags. You're here for Pablo Alves. 255 00:14:46,440 --> 00:14:48,640 The murder of Pablo Alves. 256 00:14:50,040 --> 00:14:52,120 -Pablo is... is dead? 257 00:14:52,440 --> 00:14:53,360 -Yes, he had 258 00:14:53,680 --> 00:14:55,520 of your painting on him. 259 00:14:55,840 --> 00:15:00,000 You pushed him off the bridge. -I just graffitied his house. 260 00:15:00,320 --> 00:15:02,000 -You were filmed at 1 a.m. 261 00:15:02,320 --> 00:15:04,120 You pushed him. -At 1 a.m., 262 00:15:04,440 --> 00:15:07,000 we were at the buses, and at the canal, 263 00:15:07,320 --> 00:15:10,600 there is no camera. -Are you the bussers? 264 00:15:10,920 --> 00:15:11,680 Give your gang. 265 00:15:12,480 --> 00:15:14,840 What if we called dad mom 266 00:15:15,160 --> 00:15:16,080 to discuss? 267 00:15:16,400 --> 00:15:18,480 No, wait, 268 00:15:18,800 --> 00:15:19,800 there is better. 269 00:15:20,120 --> 00:15:21,560 We're going to go there at 6am. 270 00:15:21,880 --> 00:15:23,200 We're going to ring, 271 00:15:23,520 --> 00:15:26,680 wake them up, say that their darling daughter, 272 00:15:27,000 --> 00:15:29,160 the one for whom they made 273 00:15:29,480 --> 00:15:30,840 break their A booklet, 274 00:15:31,160 --> 00:15:32,640 vandalize the walls. 275 00:15:32,960 --> 00:15:35,240 They will like it. -Say nothing. 276 00:15:36,840 --> 00:15:38,760 -You should talk. 277 00:15:40,040 --> 00:15:41,520 You risk a lot. 278 00:15:46,400 --> 00:15:47,400 -You sacrifice 279 00:15:47,720 --> 00:15:50,680 your parents or your friends? 280 00:15:51,000 --> 00:15:53,800 -Kiss my ass. -When you want to. 281 00:15:55,240 --> 00:15:56,240 -Vidal! 282 00:16:04,680 --> 00:16:08,120 We had to apply my strategy, not to steal it! 283 00:16:08,440 --> 00:16:10,480 -Are you a boss? Act as leader. 284 00:16:11,560 --> 00:16:13,160 Not as a secretary. 285 00:16:13,480 --> 00:16:15,200 -I would have had names. 286 00:16:15,520 --> 00:16:18,320 -She is alone, she killed Pablo. 287 00:16:19,240 --> 00:16:21,720 She rocks you, this kid. 288 00:16:25,840 --> 00:16:27,240 He slams the door. 289 00:16:28,240 --> 00:17:21,160 ... 290 00:17:21,480 --> 00:17:23,520 The dog whined. -Shh! 291 00:17:27,880 --> 00:17:28,880 Are you up? 292 00:17:44,240 --> 00:17:47,480 -Taste Week, it was 2 months ago. 293 00:17:47,800 --> 00:17:52,600 Martin wanted a pie, I bought one at the supermarket, 294 00:17:52,920 --> 00:17:55,880 and I cracked it to make it natural. 295 00:17:56,200 --> 00:17:57,440 -It looked like 296 00:17:57,760 --> 00:17:59,680 you ran over it. 297 00:18:04,800 --> 00:18:06,680 I may have ideas. 298 00:18:07,000 --> 00:18:09,920 -Yes, I'm interested. Can you explain it to me? 299 00:18:10,240 --> 00:18:11,200 -You know how to read. 300 00:18:11,520 --> 00:18:15,320 The box that provides the canteen is full of monsters. 301 00:18:15,640 --> 00:18:18,480 They make prisons in China. 302 00:18:18,800 --> 00:18:22,760 We are boycotting. -What does the principal say? 303 00:18:23,080 --> 00:18:26,400 -He's a civil servant. -It smells like trouble. 304 00:18:27,480 --> 00:18:29,680 -How to have values 305 00:18:30,000 --> 00:18:33,120 if we just have the right to be sheep? 306 00:18:33,440 --> 00:18:34,440 -Emma... 307 00:18:34,840 --> 00:18:35,920 -What? 308 00:18:36,640 --> 00:18:37,760 -Name of the boy? 309 00:18:38,080 --> 00:18:41,440 -You never believe that can I act on my own? 310 00:18:41,760 --> 00:18:42,920 Never ? 311 00:18:45,760 --> 00:18:46,560 -Emma! 312 00:18:49,760 --> 00:18:50,760 The door slams. 313 00:19:00,080 --> 00:19:01,920 Siren. 314 00:19:07,600 --> 00:19:08,920 A door slams. 315 00:19:12,680 --> 00:19:13,440 -Hey, Dumas! 316 00:19:13,760 --> 00:19:14,760 -No time. 317 00:19:23,560 --> 00:19:24,640 -Are you freeing her? 318 00:19:25,920 --> 00:19:27,960 -Yes, she has an alibi. 319 00:19:28,280 --> 00:19:30,280 -I asked for him 320 00:19:30,600 --> 00:19:34,040 to his tagger friends the bus depot video. 321 00:19:34,360 --> 00:19:35,840 We recognize him there. 322 00:19:36,160 --> 00:19:37,160 -That's not all. 323 00:19:40,280 --> 00:19:42,080 *Why did you tag yourself 324 00:19:42,400 --> 00:19:44,680 *Pablo Alves' house? 325 00:19:45,560 --> 00:19:48,040 *Easy access, ground floor. 326 00:19:48,360 --> 00:19:50,480 *It's petty for you. 327 00:19:50,800 --> 00:19:52,040 *-Alves betrayed. 328 00:19:52,360 --> 00:19:55,480 *Before cleaning the graffiti, 329 00:19:55,800 --> 00:19:57,120 *he was a graffiti artist. 330 00:19:58,680 --> 00:20:00,040 -You knew that. 331 00:20:00,360 --> 00:20:02,800 You focused on the Cat, 332 00:20:03,120 --> 00:20:06,000 and you hid the trail of his friends, 333 00:20:06,320 --> 00:20:09,160 angry with him. -I don't know them. 334 00:20:09,480 --> 00:20:11,640 She rattled off the names. No ? 335 00:20:11,960 --> 00:20:13,080 And she comes out? 336 00:20:13,400 --> 00:20:15,080 I have charges. 337 00:20:15,400 --> 00:20:18,960 -If you don't share the information, you leave the group. 338 00:20:19,280 --> 00:20:20,360 -Wow... 339 00:20:21,560 --> 00:20:22,560 Are you spinning it? 340 00:20:22,880 --> 00:20:23,760 -Ask for more. 341 00:20:28,760 --> 00:20:30,160 He slams the door. 342 00:20:31,800 --> 00:20:53,240 ... 343 00:20:53,560 --> 00:20:55,720 -An ambulance company. 344 00:21:11,360 --> 00:21:12,520 -Follow Sarah. 345 00:21:12,840 --> 00:21:14,560 We're going to see the guy. -Okay. 346 00:21:22,080 --> 00:21:23,480 We follow the girl. 347 00:21:40,040 --> 00:21:44,000 -Good morning. -Your papers. 348 00:21:44,320 --> 00:21:47,040 -Yes... What did I do? 349 00:21:47,360 --> 00:21:48,800 -It's up to you to say it. 350 00:21:49,600 --> 00:21:50,640 You know 351 00:21:50,960 --> 00:21:51,960 Pablo Alves? 352 00:21:52,280 --> 00:21:54,280 -He was my friend once. 353 00:21:54,600 --> 00:21:57,520 -Did you tag together? -It's over, 354 00:21:57,840 --> 00:21:58,840 I stopped. 355 00:21:59,160 --> 00:22:01,520 -But freed, Sarah goes for it 356 00:22:01,840 --> 00:22:02,840 see you... 357 00:22:03,160 --> 00:22:05,160 -I left the circuit. 358 00:22:05,480 --> 00:22:08,440 But I serve of big brother to young people. 359 00:22:08,760 --> 00:22:10,720 Tagging is dangerous. 360 00:22:11,040 --> 00:22:13,000 Ringing. I have to go. 361 00:22:13,320 --> 00:22:14,360 -Not yet. 362 00:22:14,680 --> 00:22:16,080 -I'll be in trouble. 363 00:22:16,400 --> 00:22:18,640 -We will accompany you. 364 00:22:19,440 --> 00:22:20,760 -I only have one place. 365 00:22:21,080 --> 00:22:23,680 -That's fine with me, I'll go up with you. 366 00:22:24,000 --> 00:22:25,040 All right ? 367 00:22:25,720 --> 00:22:28,760 Mr. Samir Chahid. Can I say "Samir"? 368 00:22:36,440 --> 00:22:37,960 -At the beginning, the tag, 369 00:22:38,280 --> 00:22:40,360 it was for the adrenaline. 370 00:22:40,680 --> 00:22:43,120 Playing with the cops, all that. 371 00:22:43,440 --> 00:22:46,600 -Come on, Mr. Simon, here is your driver. 372 00:22:48,200 --> 00:22:49,640 For a quick review. 373 00:22:53,080 --> 00:22:54,480 -Hello, Mr. Simon. 374 00:22:56,840 --> 00:22:58,240 Come on, Mr. Simon. 375 00:23:00,040 --> 00:23:02,440 Gently with the hip. -Ah! 376 00:23:02,760 --> 00:23:04,760 Little bastard, you're late. 377 00:23:05,080 --> 00:23:07,400 -Can't wait for the nurse. -Yes. 378 00:23:09,760 --> 00:23:11,160 By car, Simone. 379 00:23:11,480 --> 00:23:15,000 -I knew Pablo and Martin in kindergarten. 380 00:23:15,320 --> 00:23:20,080 And when we were teenagers, we were crazy about graffiti and we went up 381 00:23:20,400 --> 00:23:23,040 a team of graffiti artists. -That's what 382 00:23:23,360 --> 00:23:24,720 junk. 383 00:23:25,040 --> 00:23:26,480 -I have files 384 00:23:26,800 --> 00:23:27,720 on you too. 385 00:23:28,040 --> 00:23:29,360 Your union... 386 00:23:29,680 --> 00:23:31,520 Retain a director, 387 00:23:31,840 --> 00:23:32,560 it wasn't 388 00:23:32,880 --> 00:23:33,880 kidnapping? 389 00:23:34,200 --> 00:23:36,360 -Ah, we were bandits. 390 00:23:37,680 --> 00:23:39,240 -How did it end? 391 00:23:40,560 --> 00:23:43,240 -Pablo started his business. 392 00:23:44,120 --> 00:23:47,480 I got busted. Repeat offender: 393 00:23:47,800 --> 00:23:50,840 8 months suspended sentence, and the next shot, 394 00:23:51,160 --> 00:23:52,800 jail, I stopped. 395 00:23:53,120 --> 00:23:54,760 -Pablo betrayed you. 396 00:23:55,360 --> 00:23:57,960 -He turned his back on his brothers. 397 00:24:11,320 --> 00:24:13,040 -Where are we going now? 398 00:24:23,640 --> 00:24:25,080 He stops the engine. 399 00:24:31,200 --> 00:24:34,360 -You have chickpeas. -Thank you, little mother. 400 00:24:34,680 --> 00:24:36,000 -How are you ? -Yes. 401 00:24:36,320 --> 00:24:39,680 -You look tired. -It's okay, it's okay. 402 00:24:40,080 --> 00:24:41,120 -Are you sleeping well? 403 00:24:41,440 --> 00:24:42,680 -Yes, great. 404 00:24:43,800 --> 00:24:44,640 -Who is it ? 405 00:24:44,960 --> 00:24:46,080 She's in good shape. 406 00:24:46,400 --> 00:24:49,520 Where are you taking him? -In psychiatry. 407 00:24:51,560 --> 00:24:52,760 I'm going there. 408 00:24:53,920 --> 00:24:56,000 -Take care of yourself. 409 00:24:56,480 --> 00:24:57,600 Habibi. 410 00:25:09,520 --> 00:25:10,680 -Hold this for me. 411 00:25:14,920 --> 00:25:18,960 Since his kidney transplant, mom can't work anymore. 412 00:25:19,280 --> 00:25:21,800 She has benefits from COTANEP. 413 00:25:22,120 --> 00:25:24,880 So, if I go to jail... 414 00:25:25,600 --> 00:25:28,480 Pff... it's just not possible. 415 00:25:31,680 --> 00:25:35,240 -Your anger against Pablo is not just political. 416 00:25:37,960 --> 00:25:39,280 -The “crew”… 417 00:25:40,640 --> 00:25:42,240 All three... 418 00:25:43,080 --> 00:25:45,960 we were like the fingers of the hand. 419 00:25:56,800 --> 00:25:57,800 -Is that you? 420 00:26:03,840 --> 00:26:05,200 -We got hot there. 421 00:26:06,920 --> 00:26:08,080 Click. 422 00:26:08,400 --> 00:26:09,520 Barking. 423 00:26:09,840 --> 00:26:45,920 ... 424 00:26:46,240 --> 00:26:47,680 -Grrr... wow! 425 00:26:48,000 --> 00:26:49,880 ... 426 00:26:50,200 --> 00:26:51,560 Grrr... wow! 427 00:26:51,880 --> 00:26:54,760 ... 428 00:27:09,120 --> 00:27:10,520 She sighs. 429 00:27:10,840 --> 00:27:13,000 -Where were you yesterday at 1 a.m.? 430 00:27:14,840 --> 00:27:17,200 -At my mother's. She was sleeping. 431 00:27:21,840 --> 00:27:24,840 -Martin... what has become of him? 432 00:27:26,960 --> 00:27:29,760 -A big money guy who considers himself an artist. 433 00:27:37,720 --> 00:27:39,560 -Hey, man. -Hi. 434 00:27:45,880 --> 00:27:49,320 This fresco, I saw the same one in New York. 435 00:27:49,640 --> 00:27:51,960 Here, I needed a space. 436 00:27:52,280 --> 00:27:55,160 In terms of colors, all these... 437 00:28:09,520 --> 00:28:11,360 -Did you find it well? -Yes. 438 00:28:11,680 --> 00:28:14,920 -We're going to see a certain Martin. 439 00:28:15,240 --> 00:28:17,320 -Get out, you die. -Stop. 440 00:28:17,640 --> 00:28:20,920 -Get your mouth shut, with your formalin box. 441 00:28:21,240 --> 00:28:25,240 -You shame me. It's Mégalo 34, your real nickname, 442 00:28:25,560 --> 00:28:26,560 buffoon. 443 00:28:27,600 --> 00:28:28,840 -Hey ! -Who are you? 444 00:28:29,160 --> 00:28:30,000 asshole? 445 00:28:30,320 --> 00:28:31,440 -Police ! 446 00:28:32,720 --> 00:28:33,800 -And the blood sausage? 447 00:28:40,200 --> 00:28:41,720 -Commander Renoir. 448 00:28:43,320 --> 00:28:45,440 -She is nevertheless beautiful. 449 00:28:46,920 --> 00:29:07,120 ... 450 00:29:07,440 --> 00:29:08,440 -Is that you? 451 00:29:09,200 --> 00:29:10,720 -An exhibition in the States. 452 00:29:12,600 --> 00:29:15,280 -Before or after Alves' death? 453 00:29:16,200 --> 00:29:17,200 -Before. 454 00:29:17,520 --> 00:29:19,280 -Your last meeting? 455 00:29:20,040 --> 00:29:21,120 -There is a lease. 456 00:29:21,440 --> 00:29:22,680 It was the past. 457 00:29:23,000 --> 00:29:23,960 It doesn't count. 458 00:29:24,280 --> 00:29:26,200 -You succeeded too. 459 00:29:27,240 --> 00:29:30,000 -He was a luxury maid. 460 00:29:30,320 --> 00:29:32,160 Me, I make art, 461 00:29:32,480 --> 00:29:34,120 trading, I travel. 462 00:29:36,080 --> 00:29:37,400 Crackling noises. 463 00:29:39,000 --> 00:29:42,640 ... 464 00:29:42,960 --> 00:29:44,040 Hello ! 465 00:29:44,360 --> 00:29:45,480 -You know 466 00:29:45,800 --> 00:29:49,080 where does it come from? It's the transformer. 467 00:29:49,400 --> 00:29:53,320 It cuts out when it heats up. The place is not ventilated enough. 468 00:29:53,640 --> 00:29:55,400 -It's not my job. 469 00:29:55,720 --> 00:29:59,440 -Not like Pablo. He had a CAP in electrician. 470 00:30:01,760 --> 00:30:06,400 He wasn't good at home, he made the same mistake as here. 471 00:30:07,280 --> 00:30:09,440 -It was he who did 472 00:30:09,760 --> 00:30:10,760 electricity? 473 00:30:12,640 --> 00:30:13,800 It's the present. 474 00:30:17,880 --> 00:30:19,160 -What do you say? 475 00:30:19,480 --> 00:30:20,480 with blood sausage? 476 00:30:21,000 --> 00:30:22,240 -Okay, it's him. 477 00:30:22,560 --> 00:30:24,640 -Hmm, there you go... Let's go. 478 00:30:26,800 --> 00:30:27,800 -Are you coming? 479 00:30:32,320 --> 00:30:34,760 -Pablo was your partner. 480 00:30:36,200 --> 00:30:39,320 -I needed money for the gallery. 481 00:30:40,360 --> 00:30:43,160 Pablo helped me, but I didn't say anything. 482 00:30:43,480 --> 00:30:46,560 Because it was like associate myself with a boss. 483 00:30:47,120 --> 00:30:50,680 -But you were tampering with the balance sheet to pay less. 484 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 -Shadow 34, 485 00:30:52,320 --> 00:30:54,640 It’s me, it’s my art. 486 00:30:55,320 --> 00:30:58,600 I wasn't going to give him 50% all my life! 487 00:30:58,920 --> 00:31:02,320 200,000E per year. -The law of capitalism. 488 00:31:04,080 --> 00:31:05,320 -Pablo knew 489 00:31:05,640 --> 00:31:07,280 that you are cheating him? 490 00:31:07,600 --> 00:31:11,600 He owns 51% of the company, that's the majority. 491 00:31:12,840 --> 00:31:14,360 It's a good motive. 492 00:31:14,680 --> 00:31:18,840 -He could have fired you. So you killed him. 493 00:31:23,000 --> 00:31:24,120 -Time of the crime? 494 00:31:24,440 --> 00:31:25,200 -1 a.m. 495 00:31:27,040 --> 00:31:29,920 -I was at a party. After an opening. 496 00:31:31,680 --> 00:31:33,560 I have plenty of witnesses: 497 00:31:33,880 --> 00:31:37,520 my press officer, the deputy mayor, wiped out. 498 00:31:38,400 --> 00:31:39,720 And the mayor. 499 00:31:40,040 --> 00:31:42,400 Nothing but beautiful people. 500 00:31:43,840 --> 00:31:44,960 And there was 501 00:31:45,280 --> 00:31:49,120 someone else... a girl... brunette. 502 00:31:49,440 --> 00:31:51,680 Well built, with a job 503 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 important...what again? 504 00:31:54,600 --> 00:31:56,560 Ah yes, Commissioner. 505 00:32:01,160 --> 00:32:04,320 -Your suspect was with me at 1am. 506 00:32:04,640 --> 00:32:07,040 I'm not enough of a witness? 507 00:32:07,360 --> 00:32:08,360 -I was checking. 508 00:32:08,680 --> 00:32:11,480 -It's done. Find the culprit. 509 00:32:15,120 --> 00:32:16,320 Pff... 510 00:32:19,360 --> 00:32:21,280 Bursts of voice. 511 00:32:21,600 --> 00:32:26,120 ... 512 00:32:26,440 --> 00:32:29,440 -Okay, I'm not going draw yourself a drawing. 513 00:32:29,760 --> 00:32:31,760 -Chief, it sucks sometimes. 514 00:32:32,080 --> 00:32:35,080 -Should we continue to follow Sarah? 515 00:32:35,400 --> 00:32:36,200 -Assholes! 516 00:32:37,280 --> 00:32:38,640 Criminals! 517 00:32:38,960 --> 00:32:41,360 Criminals in uniform! 518 00:32:41,680 --> 00:32:43,480 -Peace and love! 519 00:32:43,800 --> 00:32:44,880 -Let me go! 520 00:32:45,200 --> 00:32:47,120 -Emma? -Leave me. 521 00:32:47,440 --> 00:32:50,560 -For minors, we call the parents. 522 00:32:50,880 --> 00:32:54,680 -Is that your mother? A cop? You told me she was 523 00:32:55,000 --> 00:32:56,640 housekeeper. 524 00:32:59,120 --> 00:33:02,520 -Yes, I do the cleaning at the police station. 525 00:33:02,840 --> 00:33:03,840 -Ho! Ho! 526 00:33:04,160 --> 00:33:05,240 What is there? 527 00:33:06,960 --> 00:33:08,080 Put 2 kids 528 00:33:08,400 --> 00:33:10,480 by office and in silence! 529 00:33:23,120 --> 00:33:24,600 -I'll take you apart! 530 00:33:24,920 --> 00:33:26,600 Ah! 531 00:33:27,520 --> 00:33:29,400 You'll see! 532 00:33:30,240 --> 00:33:32,240 He screams. 533 00:33:32,560 --> 00:33:36,400 ... 534 00:33:42,480 --> 00:33:44,480 -A t-shirt competition 535 00:33:44,800 --> 00:33:45,760 wet? 536 00:33:46,080 --> 00:33:48,360 -She is ashamed of me. 537 00:33:48,680 --> 00:33:50,080 -Don't worry. 538 00:33:51,400 --> 00:33:53,440 Like all teenagers. 539 00:33:55,760 --> 00:33:57,000 You would really be 540 00:33:57,320 --> 00:34:00,320 housekeeper, she would be ashamed too. 541 00:34:00,640 --> 00:34:02,800 -She's not ashamed of you. 542 00:34:03,120 --> 00:34:06,960 -No, but I am his father. Beautiful, intelligent, 543 00:34:07,280 --> 00:34:08,480 cool... 544 00:34:09,200 --> 00:34:11,240 Politics, boys, 545 00:34:11,560 --> 00:34:13,600 good... He sighs. 546 00:34:13,920 --> 00:34:15,840 It's not Direct Action. 547 00:34:16,440 --> 00:34:18,960 -Yes. -And this rebellious side 548 00:34:19,280 --> 00:34:21,240 reminds me of someone 549 00:34:21,560 --> 00:34:22,880 that I knew well. 550 00:34:23,200 --> 00:34:25,520 Not liking the police at 16, 551 00:34:25,840 --> 00:34:28,200 It's better than loving him too much. 552 00:34:33,520 --> 00:34:35,240 -Were you ashamed of me? 553 00:34:37,480 --> 00:34:38,880 -Shame, no. 554 00:34:40,840 --> 00:34:44,680 But friends' jokes, on handcuffs 555 00:34:45,000 --> 00:34:46,160 of my wife... 556 00:34:46,880 --> 00:34:49,280 My wife's big gun. 557 00:34:49,600 --> 00:34:50,600 -No... 558 00:34:54,320 --> 00:34:56,840 -Today, I miss it. 559 00:35:08,160 --> 00:35:09,160 -Go change 560 00:35:09,480 --> 00:35:12,200 shirt, you'll catch a cold. 561 00:35:16,760 --> 00:35:17,880 -See you tomorrow. 562 00:35:18,600 --> 00:35:19,720 -Yes. 563 00:35:29,280 --> 00:35:30,880 He closes the door. 564 00:35:31,200 --> 00:35:33,280 She sighs. 565 00:35:36,360 --> 00:35:39,080 -He stopped at Rue de la Liberté. 566 00:35:39,400 --> 00:35:40,960 -Liberty Street. 567 00:35:47,160 --> 00:35:48,760 -Good morning. -Hi. 568 00:35:49,080 --> 00:35:51,160 Emma is under surveillance 569 00:35:51,520 --> 00:35:52,360 GPS. 570 00:35:54,920 --> 00:35:56,440 But no, we're going 571 00:35:56,760 --> 00:35:58,400 Samir Shahid. -Ah... 572 00:35:59,120 --> 00:36:01,680 Oh well... and how? 573 00:36:02,000 --> 00:36:04,200 -His ambulance has a GPS. 574 00:36:04,520 --> 00:36:08,240 In relation to journeys planned for its missions, 575 00:36:08,560 --> 00:36:09,960 he makes deviations. 576 00:36:10,280 --> 00:36:12,800 -On the 13th, he spoke of a traffic jam 577 00:36:13,120 --> 00:36:14,240 after a concert. 578 00:36:14,560 --> 00:36:16,160 -But it was the 14th. 579 00:36:16,480 --> 00:36:19,160 He lied. -Interesting. Here we go ? 580 00:36:19,480 --> 00:36:20,480 -Okay. 581 00:36:20,800 --> 00:36:23,160 -And you will explain that to me. 582 00:36:28,600 --> 00:36:29,840 -Everything. -Everything. 583 00:36:36,440 --> 00:36:37,760 Click. 584 00:36:41,560 --> 00:36:46,000 ... 585 00:36:46,320 --> 00:36:47,400 -It's going to be hot. 586 00:36:48,440 --> 00:36:49,480 Go ahead... 587 00:36:50,440 --> 00:36:53,040 -I am a kafir from Paris and I arrive in Calais. 588 00:36:53,360 --> 00:36:55,440 The sun burns like in Mali. 589 00:36:55,760 --> 00:36:59,600 Let me take a good breath of air. 590 00:36:59,920 --> 00:37:01,400 Bad one again. 591 00:37:01,720 --> 00:37:04,640 I set out on a course hot as a chicano. 592 00:37:04,960 --> 00:37:06,160 Stop moving 593 00:37:06,480 --> 00:37:10,080 like this. I am at home everywhere. 594 00:37:12,240 --> 00:37:13,640 -Take this. 595 00:37:15,120 --> 00:37:16,080 ... 596 00:37:16,400 --> 00:37:17,960 Samir is still graffitiing. 597 00:37:18,280 --> 00:37:22,000 He put his equipment in his ambulance. 598 00:37:22,320 --> 00:37:24,160 -Ideal coverage. -Yes. 599 00:37:24,480 --> 00:37:25,880 Did you take it? 600 00:37:26,960 --> 00:37:31,040 -He came here several times, but there is no tag. 601 00:37:32,520 --> 00:37:34,920 -We're going to go up the street. 602 00:37:36,960 --> 00:37:39,360 -Did the hearing calm Emma down? 603 00:37:39,680 --> 00:37:40,680 -Pff... 604 00:37:42,360 --> 00:37:46,760 Yes, she will start again elsewhere, but no longer with the canteen. 605 00:37:49,760 --> 00:37:53,720 She lied about my job. -Cop, that sucks. 606 00:37:54,560 --> 00:37:56,200 -And your son then? 607 00:37:56,520 --> 00:37:58,360 -I already have to integrate 608 00:37:58,680 --> 00:38:00,480 that he is my son. 609 00:38:09,280 --> 00:38:10,520 What did I miss? 610 00:38:13,480 --> 00:38:16,400 -"Dr Mahut, medical advisor, COTANEP." 611 00:38:19,400 --> 00:38:24,080 Samir's mother touches allocations from this fund. 612 00:38:26,840 --> 00:38:27,840 Doctor Mahut. 613 00:38:30,280 --> 00:38:32,720 Look, the same sticker. 614 00:38:33,040 --> 00:38:34,200 It's very bohemian. 615 00:38:34,520 --> 00:38:38,280 When you are poor, we read the supermarket ad. 616 00:38:40,320 --> 00:38:42,240 -It’s also his box. 617 00:38:43,160 --> 00:38:46,160 -I don't know, but I would like to know 618 00:38:46,480 --> 00:38:48,080 what's inside. 619 00:38:49,480 --> 00:38:50,760 -Hold this for me. 620 00:38:58,160 --> 00:39:00,000 The procedure will wait. 621 00:39:00,320 --> 00:39:01,320 -Yes. 622 00:39:03,880 --> 00:39:05,480 Ah, pretty! 623 00:39:14,360 --> 00:39:17,080 A sort of promo code. -Yes. 624 00:39:20,680 --> 00:39:23,600 -Why become a doctor? -Pardon ? 625 00:39:24,720 --> 00:39:27,400 -The need to help others? 626 00:39:28,320 --> 00:39:32,880 How a world doctor becomes a racketeer for the disabled? 627 00:39:34,520 --> 00:39:36,920 -I don't see. -We have 20 witnesses. 628 00:39:37,240 --> 00:39:41,320 COTANEP beneficiaries who only have this to live on. 629 00:39:41,640 --> 00:39:43,800 To receive the allowance, 630 00:39:44,600 --> 00:39:47,560 they had to give you a portion. 631 00:39:47,880 --> 00:39:50,880 I've seen some rubbish: assassins, 632 00:39:51,200 --> 00:39:53,440 rapists, but you... 633 00:39:53,760 --> 00:39:55,160 -But that's not true. 634 00:39:57,320 --> 00:39:58,320 -Ms. Chahid. 635 00:39:58,640 --> 00:40:02,520 Since his transplant, she can no longer work. 636 00:40:02,840 --> 00:40:05,480 You suspended his allowance. 637 00:40:08,160 --> 00:40:09,440 She hanged herself. 638 00:40:10,120 --> 00:40:12,040 By leaving a letter. 639 00:40:13,400 --> 00:40:15,360 You can be accused 640 00:40:15,680 --> 00:40:17,520 of manslaughter. 641 00:40:17,840 --> 00:40:21,120 -But she paid. I have nothing to do with it. 642 00:40:22,720 --> 00:40:23,920 -Explain to me. 643 00:40:24,240 --> 00:40:26,440 -His son gave me 600E. 644 00:40:27,680 --> 00:40:28,680 -600? 645 00:40:41,240 --> 00:40:44,080 -I like Samir. -OK thanks. 646 00:40:45,000 --> 00:40:47,400 Alves often drew cash. 647 00:40:47,720 --> 00:40:51,440 To pay people under the table. Samir was able to sting him. 648 00:40:51,760 --> 00:40:54,320 -He didn't shoot anything before his death. 649 00:40:54,640 --> 00:40:56,680 -Or the crime was paid for. 650 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 -600 euros! 651 00:40:58,480 --> 00:41:01,640 -When you have nothing, It's huge, Majesty. 652 00:41:01,960 --> 00:41:02,960 -Stop. 653 00:41:03,280 --> 00:41:05,400 Shall we get Samir? -Yes. 654 00:41:05,720 --> 00:41:07,840 By carriage. -I have a weapon. 655 00:41:08,680 --> 00:41:09,680 -Yes, Aline. 656 00:41:11,480 --> 00:41:12,480 Where? 657 00:41:14,600 --> 00:41:15,800 I don't see you. 658 00:41:18,200 --> 00:41:20,520 -Candice Renoir herself! 659 00:41:20,840 --> 00:41:24,040 You have to come to Sète to find an icon. 660 00:41:24,600 --> 00:41:26,440 It brings good luck. 661 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 SO ? 662 00:41:35,400 --> 00:41:36,760 Not bad, right? 663 00:41:37,080 --> 00:41:38,920 -You can ? -Of course. 664 00:41:39,240 --> 00:41:41,080 -THANKS. -Come on, go ahead. 665 00:41:43,760 --> 00:41:44,760 Come on ! 666 00:41:46,200 --> 00:41:48,360 We say “cheese”! -CHEESE! 667 00:41:48,680 --> 00:41:51,320 -No, sorry, we say “Candice”. 668 00:41:51,640 --> 00:41:53,680 -CANDICE! 669 00:41:54,720 --> 00:41:56,880 -Another: “Candice!” 670 00:41:57,200 --> 00:41:58,480 -CANDICE! 671 00:42:00,680 --> 00:42:02,160 -Great, thank you. 672 00:42:03,200 --> 00:42:04,160 -THANKS. 673 00:42:04,480 --> 00:42:05,480 -If it worked. 674 00:42:07,200 --> 00:42:08,880 -Signed “the Owl”. 675 00:42:10,280 --> 00:42:12,560 Sarah doesn't care about us. 676 00:42:12,960 --> 00:42:14,680 And let it be known. 677 00:42:15,440 --> 00:42:17,840 New blaze, new style. 678 00:42:18,160 --> 00:42:19,360 But it's her. 679 00:42:27,080 --> 00:42:28,720 -New style... 680 00:42:31,800 --> 00:42:32,800 -Well yes. 681 00:42:42,720 --> 00:42:44,040 -Samir left. 682 00:42:46,000 --> 00:42:46,800 Samir left. 683 00:42:47,160 --> 00:42:48,240 -Let go. 684 00:42:48,560 --> 00:42:49,400 -Candice! 685 00:42:55,920 --> 00:42:58,880 -That's painted by the "crew". 686 00:43:02,440 --> 00:43:05,040 This is painted by Shadow 34. 687 00:43:08,080 --> 00:43:09,360 If you compare, 688 00:43:09,680 --> 00:43:11,440 Is there the same reason? 689 00:43:12,480 --> 00:43:13,240 The eyes. 690 00:43:13,560 --> 00:43:16,000 -It's a sign from Martin. 691 00:43:16,320 --> 00:43:18,760 -Yes, except in the photos 692 00:43:19,080 --> 00:43:22,480 graffiti by Samir, we find this pattern. 693 00:43:30,800 --> 00:43:31,760 -Yes, damn it. 694 00:43:32,080 --> 00:43:33,240 -We say “eureka”. 695 00:43:33,560 --> 00:43:36,480 Shadow 34 is Samir, not Martin. 696 00:43:36,800 --> 00:43:39,760 -Would that be him? -He changed his name, 697 00:43:40,080 --> 00:43:43,000 in style, to avoid prison. 698 00:43:43,360 --> 00:43:45,160 -What a bastard, Martin. 699 00:43:45,480 --> 00:43:47,440 He stole her tags. 700 00:43:47,760 --> 00:43:48,920 If Samir spoke, 701 00:43:49,240 --> 00:43:51,200 he went directly 702 00:43:51,520 --> 00:43:52,520 in jail. 703 00:43:52,840 --> 00:43:55,240 -Pablo had this on his fridge. 704 00:43:55,560 --> 00:43:57,240 He knew about Martin. 705 00:43:57,560 --> 00:43:59,160 He blackmailed her 706 00:43:59,480 --> 00:44:01,880 and Martin had him killed. 707 00:44:02,200 --> 00:44:04,400 -He paid Samir for that. 708 00:44:04,720 --> 00:44:07,160 -He needed money. 709 00:44:07,480 --> 00:44:08,880 It's convincing. 710 00:44:10,600 --> 00:44:14,680 -Three friends, three destinies. One murder, two murderers. 711 00:44:15,840 --> 00:44:17,440 -It remains to be proven. 712 00:44:17,760 --> 00:44:18,920 *Vivaldi. 713 00:44:19,240 --> 00:44:21,480 ... 714 00:44:21,880 --> 00:44:22,880 -Yes, Vidal. 715 00:44:24,520 --> 00:44:25,520 What ? 716 00:44:26,640 --> 00:44:29,000 Vidal! What is it, 717 00:44:29,320 --> 00:44:30,360 this investigation? 718 00:44:30,680 --> 00:44:32,200 -What's going on? 719 00:44:32,520 --> 00:44:34,160 -Since when did Samir 720 00:44:34,480 --> 00:44:35,800 is at Sarah's? 721 00:44:37,440 --> 00:44:38,440 Calm down. 722 00:44:38,760 --> 00:44:39,760 What is there? 723 00:44:42,160 --> 00:44:44,280 -Samir left this for me. 724 00:44:51,880 --> 00:44:54,920 *-Did you kill Pablo? *-Yes, I killed him. 725 00:44:55,240 --> 00:44:56,720 *-Here, your money. 726 00:44:57,040 --> 00:44:58,360 *Get out! 727 00:45:07,320 --> 00:45:08,760 -For what ? 728 00:45:09,080 --> 00:45:10,440 -What did he tell you? 729 00:45:11,080 --> 00:45:12,720 -He took some gear from me. 730 00:45:13,040 --> 00:45:15,040 -To graffiti? -Yes. 731 00:45:18,840 --> 00:45:20,200 -He knows he is stuck. 732 00:45:20,520 --> 00:45:24,160 He left to graffiti. Do you know where he might be? 733 00:45:24,480 --> 00:45:26,720 -In millions of places. 734 00:45:30,360 --> 00:45:33,920 -At the time of its flag, where was he? 735 00:45:35,080 --> 00:45:36,880 Cries of seagulls. 736 00:45:37,200 --> 00:45:56,920 ... 737 00:45:57,240 --> 00:45:58,680 Boat horn. 738 00:45:59,000 --> 00:46:02,160 Cries of seagulls. 739 00:46:02,480 --> 00:46:18,560 ... 740 00:46:18,880 --> 00:46:20,000 Sirens. 741 00:46:20,320 --> 00:46:28,600 ... 742 00:46:33,040 --> 00:46:34,320 -What does he write? 743 00:46:34,640 --> 00:46:36,800 -Shadow 34, his real name. 744 00:46:37,120 --> 00:46:39,360 So that we know the truth. 745 00:46:40,400 --> 00:46:41,920 Cries of seagulls. 746 00:46:42,240 --> 00:47:04,120 ... 747 00:47:10,320 --> 00:47:13,080 She screams. 748 00:47:13,400 --> 00:47:25,160 ... 749 00:47:25,480 --> 00:47:28,280 -Destiny made me fly 750 00:47:28,600 --> 00:47:30,560 in the air. 751 00:47:30,880 --> 00:47:33,960 You want to live, baby, it's not fair. 752 00:47:34,280 --> 00:47:37,440 Nothing to lose, nothing to repair. 753 00:47:37,760 --> 00:47:40,000 Destiny made me flying 754 00:47:40,320 --> 00:47:42,640 in the air. 755 00:47:43,320 --> 00:47:46,200 You want to live, baby, it's not fair. 756 00:47:46,520 --> 00:47:47,920 Nothing to lose, 757 00:47:48,240 --> 00:47:49,800 nothing to repair. 758 00:47:50,120 --> 00:47:53,320 -Le destin m'a fait partir in the air. 759 00:47:53,640 --> 00:47:55,800 I should never have done it, it wasn't clear. 760 00:47:56,120 --> 00:47:58,960 I let myself be carried away, torn by the past. 761 00:47:59,280 --> 00:48:01,920 I didn't realize, and one day, everything changed. 762 00:48:02,240 --> 00:48:05,240 I dreamed, I wanted it, fate made me fall. 763 00:48:05,560 --> 00:48:06,640 -Gift. 764 00:48:07,560 --> 00:48:09,400 -There was nothing left to do. 765 00:48:09,720 --> 00:48:11,720 No going back. 766 00:48:12,040 --> 00:48:14,600 Three friends, three destinies, I fucked up my life. 767 00:48:14,920 --> 00:48:19,320 -Destiny made me flying in the air. 768 00:48:19,640 --> 00:48:21,360 You want to live, 769 00:48:21,680 --> 00:48:24,600 baby, it's not fair. Nothing to lose, 770 00:48:24,920 --> 00:48:26,320 nothing to repair. 771 00:48:27,120 --> 00:48:31,520 Destiny made me flying in the air. 772 00:48:32,200 --> 00:48:35,360 You want to live, baby, it's not fair. 773 00:48:35,680 --> 00:48:37,400 Nothing to lose, 774 00:48:37,720 --> 00:48:40,840 nothing to repair. 775 00:48:41,160 --> 00:48:43,400 Hoo hoo hoo... 776 00:48:43,720 --> 00:48:47,240 Hoo hoo hoo hoo... 777 00:48:47,560 --> 00:48:49,560 Vacarme du moteur. 778 00:48:49,880 --> 00:48:55,440 ... 779 00:48:55,760 --> 00:48:59,040 -Un fond vert, avec "Profiteurs" en gros. 780 00:48:59,360 --> 00:49:00,360 Door. 781 00:49:00,680 --> 00:49:02,280 -Hello, Ms. Renoir. 782 00:49:02,600 --> 00:49:05,360 A day not too tiring? 783 00:49:06,200 --> 00:49:09,200 -A murder, a suicide, routine. 784 00:49:13,560 --> 00:49:16,760 -I prefer “Criminals” to “Profiteurs”. 785 00:49:17,080 --> 00:49:19,200 -No, it's legal. 786 00:49:19,520 --> 00:49:23,160 -But it sticks better, it has more impact. 787 00:49:23,480 --> 00:49:25,200 -Yes, if you want. 788 00:49:25,800 --> 00:49:28,800 -"Dissidents", It's written with an E. 789 00:49:29,120 --> 00:49:31,440 -You want to control everything! 790 00:49:32,200 --> 00:49:34,600 -If you want to give an A... 791 00:49:34,920 --> 00:49:36,840 -Come on, this is scary. 792 00:49:39,320 --> 00:49:41,520 -I just wanted to help. 793 00:50:00,800 --> 00:50:02,120 I wanted to see 794 00:50:02,440 --> 00:50:04,240 if it wasn't expired. 795 00:50:04,560 --> 00:50:07,440 -Do you read the date with your tongue? 796 00:50:07,760 --> 00:50:09,080 You're not the only one. 797 00:50:09,400 --> 00:50:12,040 Your daughter kisses the boy. 798 00:50:13,840 --> 00:50:16,360 -I don't see. -They are hiding. 799 00:50:16,680 --> 00:50:21,000 Is it better to see and know or not to see and imagine? 800 00:50:21,320 --> 00:50:24,000 -You found his interest normal 801 00:50:24,720 --> 00:50:25,800 for boys. 802 00:50:26,120 --> 00:50:29,280 -Yes, but not with your mouth. 803 00:50:33,520 --> 00:50:36,120 -They are beautiful. -You're right. 804 00:50:37,720 --> 00:50:40,800 We looked like them for our first kiss. 805 00:50:41,280 --> 00:50:42,320 In the yard. 806 00:50:42,640 --> 00:50:45,960 -No, in the car. -Oh yes. 807 00:50:51,800 --> 00:50:53,800 -Oh, you're wrong, Laurent. 808 00:50:58,600 --> 00:50:59,840 -File a complaint. 809 00:51:01,040 --> 00:51:02,560 You know the address. 810 00:51:14,720 --> 00:51:19,720 MFP subtitling.