1
00:01:12,405 --> 00:01:15,533
Spaní bylo hrozné.

2
00:01:15,575 --> 00:01:20,163
Dostal jsem se na váhu a byl jsem
jako: "Ach, to je skutečné."

3
00:01:21,081 --> 00:01:24,334
"Toto je vaše bojová váha."

4
00:01:24,375 --> 00:01:27,462
Plánuji, dnes večer a
zítra přináší bolest.

5
00:01:29,881 --> 00:01:31,925
Není to něco?

6
00:01:33,843 --> 00:01:37,013
Muž! Jak dlouho tu zůstáváš?

7
00:01:37,055 --> 00:01:39,724
- Řekni mi, je hotovo.
- Dobře.

8
00:01:39,766 --> 00:01:42,769
20 hodin, takže máme
hodinu a 45 minut.

9
00:01:43,978 --> 00:01:47,357
-Můžeme to dnes večer ukončit.
-Právo.

10
00:01:47,398 --> 00:01:49,317
Vidíš, vím, jaký to je pocit
vyhrát první

11
00:01:49,359 --> 00:01:51,778
a musí se bránit
podruhé.

12
00:01:52,779 --> 00:01:54,197
To je ta nejtěžší sračka.

13
00:01:54,239 --> 00:01:55,615
Není z toho žádný pocit.

14
00:01:55,657 --> 00:01:59,119
Protože jestli cítíš,
jste v rozporu.

15
00:01:59,160 --> 00:02:01,204
Protože jestli tě to ovládá,
jste hotovi.

16
00:02:01,246 --> 00:02:02,497
-Jo, jsi hotový.
- Hotovo.

17
00:02:02,539 --> 00:02:04,249
-Uděláš něco hloupého.
-Ano.

18
00:02:04,290 --> 00:02:08,419
Dnes večer to musí být
jedna emoce, to je ono.

19
00:02:08,461 --> 00:02:11,172
Jo. No, já vím, co to je.

20
00:02:11,214 --> 00:02:13,633
-Jo.
-Zabijte je všechny.

21
00:02:18,054 --> 00:02:20,431
Nepolapitelná osmička.

22
00:02:22,183 --> 00:02:23,643
Bylo to svázané,
rekord všech dob,

23
00:02:23,685 --> 00:02:26,271
s Lee Haneym
a Ronnie Coleman.

24
00:02:27,021 --> 00:02:28,731
Ve světě kulturistiky,

25
00:02:28,773 --> 00:02:32,235
to by bylo
největší návrat ze všech.

26
00:02:32,277 --> 00:02:34,195
Byl proti
mít celý žaludek

27
00:02:34,237 --> 00:02:36,447
dát znovu dohromady.

28
00:02:36,489 --> 00:02:40,827
Věděl, že to tak může být
konec jeho kariéry.

29
00:02:40,869 --> 00:02:44,414
Jsem velikost. jsem
příležitost, která čeká, až se stane.

30
00:02:44,455 --> 00:02:48,918
Cesta z kopce začíná, když
věříš, že je konec.

31
00:02:48,960 --> 00:02:52,422
Byl připraven zavřít
ta kapitola kulturistiky?

32
00:02:52,463 --> 00:02:55,258
Byl připraven
nechat to za sebou?

33
00:02:55,300 --> 00:02:57,135
Práce jsem se nebál.

34
00:02:57,177 --> 00:03:00,513
Nebál jsem se
omdlévání v tělocvičně.

35
00:03:00,555 --> 00:03:02,599
Všechno se rozpadalo.

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,393
Bylo to jen vyhrát
číslo osm?

37
00:03:09,856 --> 00:03:12,775
Ta osoba
to tam bylo předtím

38
00:03:13,818 --> 00:03:15,528
není totéž.

39
00:03:34,923 --> 00:03:36,591
Představit

40
00:03:36,633 --> 00:03:39,552
největší kulturista
na planetě...

41
00:03:43,431 --> 00:03:50,230
příjemcem ceny 2017
ikonická Sandow Trophy.

42
00:04:05,245 --> 00:04:06,829
Sedminásobný...

43
00:04:08,998 --> 00:04:10,875
...pane Olympia,

44
00:04:10,917 --> 00:04:13,836
Phil "The Gift" Heath!

45
00:04:33,356 --> 00:04:35,233
Tohle bylo
opravdu těžký rok

46
00:04:35,275 --> 00:04:39,737
podporovat místní a regionální,
um, kvalifikační akce na Olympii.

47
00:04:39,779 --> 00:04:42,407
v mnoha případech
promotéři ani nebyli
povoleno prodávat vstupenky,

48
00:04:42,448 --> 00:04:44,450
což znamená, že vzali
velké finanční ztráty

49
00:04:44,492 --> 00:04:46,703
jen abych se ujistil o těchto
sportovci měli všechny možnosti

50
00:04:46,744 --> 00:04:50,081
soutěžit a kvalifikovat se
pro olympiádu.

51
00:04:50,123 --> 00:04:54,127
Jako nejžádanější tituly
ve světě jsou k mání,

52
00:04:54,168 --> 00:04:56,963
doufáme, že se uvidíme
všichni venku v prosinci

53
00:04:57,005 --> 00:04:59,257
být svědkem historie.

54
00:04:59,299 --> 00:05:01,759
Sportovci jako já,
chtějí jen příležitost

55
00:05:01,801 --> 00:05:04,429
dostat se na pódium,
ukázat své umění.

56
00:05:04,470 --> 00:05:07,974
Bez kulturistických show,
Musím se úplně otočit
do jiné kariéry.

57
00:05:08,016 --> 00:05:12,312
Abychom to slyšeli víc
sportovci byli kvalifikovaní

58
00:05:12,353 --> 00:05:13,271
je krásná věc.

59
00:05:13,313 --> 00:05:14,981
Je to droga.

60
00:05:16,316 --> 00:05:19,610
Pan Olympia je,
a navždy bude,

61
00:05:19,652 --> 00:05:22,822
největší kulturistická show
na planetě.

62
00:05:24,365 --> 00:05:27,869
Ve více než 190 zemích
kulturistika existuje.

63
00:05:27,910 --> 00:05:31,080
Patnáct lidí
ve více než 50letém období

64
00:05:31,122 --> 00:05:33,499
vyhráli Mr. Olympia.

65
00:05:33,541 --> 00:05:37,795
V Americe kulturistika
pravděpodobně na 20. místě.

66
00:05:37,837 --> 00:05:40,298
Na ESPN vidíme stohování pohárů
na těch sračkách nad kulturistikou.

67
00:05:40,340 --> 00:05:41,841
nevím proč.

68
00:05:41,883 --> 00:05:43,634
Ale kulturistika
v těchto jiných zemích

69
00:05:43,676 --> 00:05:45,428
které nemají velkou trojku,

70
00:05:45,470 --> 00:05:48,473
s baseballem,
fotbal, basketbal,

71
00:05:48,514 --> 00:05:50,141
kulturistika je král.

72
00:05:50,183 --> 00:05:53,353
Mohl bys být
skvělý kulturista,

73
00:05:53,394 --> 00:05:54,812
vyhrát spoustu profesionálních show,

74
00:05:54,854 --> 00:05:56,439
a jakmile se dostanete
na jeviště Olympie,

75
00:05:56,481 --> 00:05:58,649
mohl bys být
sraní v kalhotách.

76
00:05:58,691 --> 00:05:59,984
Pamatuji si zákulisí,

77
00:06:00,026 --> 00:06:01,694
všichni napumpovali.

78
00:06:01,736 --> 00:06:04,447
A podívám se a nějaké vidím
z ostatních chlapů napumpovat.

79
00:06:04,489 --> 00:06:09,452
A já na to: "Svatá moly."
Jsem na správném místě?"

80
00:06:09,494 --> 00:06:12,622
Bojují
vyhrát nejvyšší cenu,

81
00:06:12,663 --> 00:06:15,166
Sandow Trophy,
kterou vidíš sedět za mnou.

82
00:06:15,208 --> 00:06:18,336
Platíte, abyste něco viděli
to nedává smysl.

83
00:06:18,378 --> 00:06:22,465
Co je to za sval?
Žádný z těch chlapů to nemá,
ale má to.

84
00:06:22,507 --> 00:06:26,761
Ten řev na tom zasraném pódiu.
Ach jo.

85
00:06:26,803 --> 00:06:29,305
Budeš soutěžit
proti svým idolům

86
00:06:29,347 --> 00:06:31,349
kteří se nyní stanou vašimi soupeři.

87
00:06:31,391 --> 00:06:33,476
Jsem na místě
kde existují bohové.

88
00:06:33,518 --> 00:06:36,104
To je nemožné. Je to sen.

89
00:06:36,145 --> 00:06:38,606
Je to poslední muž, který stojí.

90
00:06:38,648 --> 00:06:40,608
Stejně jako Jordan,
stejně jako Ali,

91
00:06:40,650 --> 00:06:43,111
jako nějaký chlap
známý jako The Rock

92
00:06:43,152 --> 00:06:45,071
který dříve zvedl obočí.

93
00:06:45,113 --> 00:06:47,323
Arnold Schwarzenegger
byl pan Olympia.

94
00:06:47,365 --> 00:06:48,574
Larry Scott byl pan Olympia.

95
00:06:48,616 --> 00:06:50,368
Sergio Oliva byl pan Olympia.

96
00:06:50,410 --> 00:06:52,662
Frank Zane, Franco Columbu,

97
00:06:52,703 --> 00:06:55,248
Dorian Yates, Jay Cutler,
Ronnie Coleman,

98
00:06:55,289 --> 00:06:57,792
Dexter Jackson,
Chris Dickerson,

99
00:06:57,834 --> 00:07:02,547
Samir Bannout a Lee Haney,
všichni pan olympionici.

100
00:07:02,588 --> 00:07:05,299
Vyhrajete Arnold Classic,
to je skvělé.

101
00:07:05,341 --> 00:07:08,094
Vyhrajete New York Pro,
to je v pohodě.

102
00:07:08,136 --> 00:07:10,513
Na ničem z toho nezáleží.

103
00:07:10,555 --> 00:07:13,474
Je to Mr. Olympia nebo nic.

104
00:07:19,814 --> 00:07:22,900
jmenuji se
Phillip Jerrod Heath.

105
00:07:24,444 --> 00:07:27,905
Jsem sedminásobný pan Olympia.

106
00:07:27,947 --> 00:07:34,787
Narodil jsem se 18.12.
1979 v Seattlu, Washington.

107
00:07:34,829 --> 00:07:39,417
Vyrostl jsem v Rainier
Údolní oblast na počátku 80. let

108
00:07:39,459 --> 00:07:42,003
jak bychom nazvali
vnitřní město.

109
00:07:42,044 --> 00:07:45,423
Malé ghetto.
Trochu drsný.

110
00:07:45,465 --> 00:07:48,593
Ale hodně ducha
v té oblasti.

111
00:07:48,634 --> 00:07:51,012
Bylo to prostě nedotažené.

112
00:07:53,764 --> 00:07:57,059
Můj otec, Don Heath,
a moje máma, Rosella Braxtonová,

113
00:07:57,101 --> 00:07:58,853
měl rozvod.

114
00:07:58,895 --> 00:08:02,398
Vzpomínám na sebe a mámu
být v ložnici pro hosty,

115
00:08:02,440 --> 00:08:04,108
moje máma byla opravdu naštvaná,

116
00:08:04,150 --> 00:08:06,736
a nikdy jsem neviděl
zase ten byt.

117
00:08:08,070 --> 00:08:12,617
Můj nevlastní otec a moje matka,
mě vychovali.

118
00:08:13,826 --> 00:08:16,996
Moje máma si odpracovala prdel
každý den.

119
00:08:17,038 --> 00:08:19,123
I v jejích dnech volna,
vždy pracovala.

120
00:08:19,165 --> 00:08:23,085
Teda, musela vydržet
docela málo.

121
00:08:23,127 --> 00:08:25,296
Necítil jsem žádné, jako např.
"Ach, kde je moje máma?"

122
00:08:25,338 --> 00:08:26,797
jako: "Ona není v mé hře."

123
00:08:26,839 --> 00:08:31,093
Dala příklad
tvrdá práce, oběti.

124
00:08:31,135 --> 00:08:34,889
Bylo to pro mě v pořádku
žít lepší život.

125
00:08:34,931 --> 00:08:40,061
Největší pouto, které jsme měli
bylo od nuly do jedenácti.

126
00:08:40,102 --> 00:08:44,106
Dvanáct, třináct, začal jsem
stále vzdálenější.

127
00:08:44,148 --> 00:08:48,569
Můj otec byl v mém životě,
ale sem tam.

128
00:08:48,611 --> 00:08:50,780
Viděl bych ho o prázdninách.

129
00:08:50,821 --> 00:08:53,950
Mám spoustu svých vlastností
od něj.

130
00:08:53,991 --> 00:08:57,995
Naše svaly.
Byl to velmi svalnatý chlap.

131
00:08:58,037 --> 00:09:01,123
Nejchytřejší muž
Pravděpodobně jsem to někdy věděl.

132
00:09:01,165 --> 00:09:06,170
Klobouk Stetson, boty z hadí kůže.
Vypadal jako filmová hvězda.

133
00:09:06,212 --> 00:09:10,508
Byl to flámový piják,
takže jsem si jistý, že se snažil
uniknout před něčím.

134
00:09:10,550 --> 00:09:12,927
Jeho matka prošla
když byl velmi mladý,

135
00:09:12,969 --> 00:09:15,680
a jsem si jistý
to byla část důvodu.

136
00:09:15,721 --> 00:09:18,140
Moje máma nebyla
jedna z těch nespokojených manželek

137
00:09:18,182 --> 00:09:20,643
bylo to jako: "Víš,
tvůj otec je hovno."

138
00:09:20,685 --> 00:09:24,605
Vychovala by
jeho negativa, jeho nedostatky,

139
00:09:24,647 --> 00:09:27,191
zvlášť když je vystavím.

140
00:09:27,233 --> 00:09:32,029
Tam se dostávám
hodně mého ohně, vášně,

141
00:09:32,071 --> 00:09:33,948
temná strana od.

142
00:09:48,296 --> 00:09:49,797
Střední škola Rainier Beach.

143
00:09:49,839 --> 00:09:51,924
Kdybys chodil do té školy
v té době,

144
00:09:51,966 --> 00:09:53,718
zejména 80. a 90. léta,

145
00:09:53,759 --> 00:09:56,262
nebyl jsi očekáván
udělat hodně.

146
00:09:56,304 --> 00:10:01,976
Vysoká míra odchodů, děti
o suspendování, drogách, rvačkách.

147
00:10:02,018 --> 00:10:04,353
Měli jsme to, co nazývali
celoměstský tanec.

148
00:10:04,395 --> 00:10:07,440
Vidím chlapa, který právě vytáhl jeho
zbraň, jen...

149
00:10:07,481 --> 00:10:10,401
Slyšíš chlapa říkat:
„Ach, utluču ti hlavu
z tvých ramen,"

150
00:10:10,443 --> 00:10:12,820
to je skoro to, co jsi viděl.

151
00:10:13,529 --> 00:10:14,947
O tom třetím výstřelu,

152
00:10:14,989 --> 00:10:17,950
tehdy
Otočil jsem se a běžel.

153
00:10:17,992 --> 00:10:20,745
moji rodiče,
zjevně znepokojen.

154
00:10:20,786 --> 00:10:22,580
Ale při tom
daný okamžik,

155
00:10:22,622 --> 00:10:24,749
byli ochotní
získat práci navíc

156
00:10:24,790 --> 00:10:26,751
aby mě dal na soukromou školu.

157
00:10:26,792 --> 00:10:29,754
vzpomínám
být osloven s tím,

158
00:10:29,795 --> 00:10:31,881
a právě jsem jim řekl, řekl jsem,
"Násilí je všude."

159
00:10:31,922 --> 00:10:33,966
"Nemůžeš před tím utéct."

160
00:10:35,843 --> 00:10:38,804
Vždy jsem se věnoval sportu.

161
00:10:40,056 --> 00:10:41,974
Cokoli, co muselo udělat
s atletikou,

162
00:10:42,016 --> 00:10:46,187
nebo basketbal, fotbal,
baseball, na tom nezáleželo.

163
00:10:46,228 --> 00:10:50,816
Bo Jackson, Michael Jordan,
Vyrostl jsem v té době.

164
00:10:50,858 --> 00:10:53,944
Bo Jackson byl pro mě obrovský.

165
00:10:53,986 --> 00:10:57,573
Ten chlap zlomil netopýry
holýma rukama.

166
00:10:57,615 --> 00:11:00,159
Je to jako, jak to děláš?

167
00:11:00,201 --> 00:11:03,329
Jen někoho vidět
dělat dva sporty v profících

168
00:11:03,371 --> 00:11:04,955
a být v tom dobrý.

169
00:11:04,997 --> 00:11:06,666
A vidět jeho kariéru
zkrátit se

170
00:11:06,707 --> 00:11:10,670
byl prostě, víš, šílený.

171
00:11:11,921 --> 00:11:14,882
Miloval jsem Magic Johnson.

172
00:11:14,924 --> 00:11:16,634
Nikdy jsme nikoho neviděli
takhle,

173
00:11:16,676 --> 00:11:18,302
šest devět, běží bod,

174
00:11:18,344 --> 00:11:21,138
vyhrál šampionát NBA
přímo z brány.

175
00:11:21,180 --> 00:11:25,309
Michael Jordan, určitě,
mohl létat.

176
00:11:26,727 --> 00:11:28,187
Pro mě odporující logice.

177
00:11:28,229 --> 00:11:29,939
Dělat pohyby
které jsme nikdy neviděli,

178
00:11:29,980 --> 00:11:31,816
jako umět
vyměnit ruce,

179
00:11:31,857 --> 00:11:36,320
spinové pohyby,
ho namočil do někoho.

180
00:11:36,362 --> 00:11:40,199
Každé dítě by udělalo pohyb
a řekněte: "Jordánsko!"

181
00:11:40,241 --> 00:11:42,493
Udělali z Jordánska pravidla.
Myslím, myslel jsem,

182
00:11:42,535 --> 00:11:45,496
„Jak dominantní je hráč
překonat sport

183
00:11:45,538 --> 00:11:49,250
tam, kde mají dělat
pravidla jen proti jednomu muži?"

184
00:11:49,291 --> 00:11:51,043
A toho chlapa by zabili
každý rok,

185
00:11:51,085 --> 00:11:53,754
ale jen se držel
vracet se a zpět.

186
00:11:56,424 --> 00:11:57,967
Mimo ty sporty

187
00:11:58,008 --> 00:12:00,094
byl tento chlap
jménem Arnold Schwarzenegger.

188
00:12:00,136 --> 00:12:03,514
Všichni víte, že Arnold vyhrál
více kulturistických ocenění

189
00:12:03,556 --> 00:12:05,057
než kdokoli na světě.

190
00:12:05,099 --> 00:12:07,059
A kritici říkají
pár velmi pěkných věcí

191
00:12:07,101 --> 00:12:09,937
o jeho výkonu v
jeho nejnovější film s názvem Raw Deal.

192
00:12:09,979 --> 00:12:11,397
Tady je Arnold Schwarzenegger.

193
00:12:13,357 --> 00:12:15,943
Tohle je ten chlap
které vidím v těchto filmech

194
00:12:15,985 --> 00:12:17,319
které mí rodiče sledují.

195
00:12:20,656 --> 00:12:22,658
Dravec.

196
00:12:22,700 --> 00:12:24,326
Terminátor.

197
00:12:24,368 --> 00:12:26,203
Červené teplo.

198
00:12:26,245 --> 00:12:27,580
Běžící muž.

199
00:12:27,621 --> 00:12:29,498
Total Recall.

200
00:12:29,540 --> 00:12:32,877
Samozřejmě, Conane.

201
00:12:32,918 --> 00:12:36,172
Jeho hrudník a jeho bicepsy,
a všechny ty další sračky,

202
00:12:36,213 --> 00:12:41,510
Nevím, co to je,
ale to se mi líbí, to je paráda.

203
00:12:41,552 --> 00:12:44,054
Měl charisma.

204
00:12:44,096 --> 00:12:48,601
Když jsem vyrůstal, nevěděl jsem co
bylo potřeba být akční hvězdou.

205
00:12:48,642 --> 00:12:52,313
To nebylo přístupné
v té době.

206
00:12:52,354 --> 00:12:58,360
Tak jsem se prostě ponořil
v tom, co bylo, hrát obruč.

207
00:13:00,154 --> 00:13:04,617
Za mě basketbal
byla posedlost.

208
00:13:04,658 --> 00:13:06,744
Nemohl jsem se toho nabažit.

209
00:13:06,786 --> 00:13:08,078
Jednou našel
ten basketbalový koš,

210
00:13:08,120 --> 00:13:10,623
bylo to jako
byl k tomu připoután.

211
00:13:10,664 --> 00:13:12,792
Byl by tam venku
celou noc.

212
00:13:14,835 --> 00:13:16,796
To byl jeho výstup.

213
00:13:16,837 --> 00:13:20,090
Po letech tréninku,
Dělám univerzitu.

214
00:13:20,132 --> 00:13:22,092
Jdu do posledního ročníku,
dostaneme převod

215
00:13:22,134 --> 00:13:24,011
jménem Jamal Crawford,

216
00:13:24,053 --> 00:13:26,430
třikrát
vítěz Sixth Man Award,

217
00:13:26,472 --> 00:13:29,600
který skončil hraním v NBA
na docela dlouhou dobu.

218
00:13:29,642 --> 00:13:34,271
Náš tým byl seskládaný.
Byli jsme taková rodinná jednotka.

219
00:13:34,313 --> 00:13:37,107
Přijďte před sezónou, šlapeme
hovno ze všech.

220
00:13:37,149 --> 00:13:41,111
Když pak přišla pravidelná sezóna,
neohlíželi jsme se zpět.

221
00:13:41,153 --> 00:13:44,949
Byla to výhra za výhrou za výhrou.

222
00:13:44,990 --> 00:13:46,325
Náš trenér nezahálel.

223
00:13:46,367 --> 00:13:48,327
Bylo mu to jedno
pokud vstaneme do 20,

224
00:13:48,369 --> 00:13:50,204
vzbudili jsme tě
od koncového řádku ke koncovému řádku.

225
00:13:50,246 --> 00:13:53,123
Prostě to vypadá, že je to osud
pro nás, upřímně.

226
00:13:53,165 --> 00:13:56,001
výročí krále.
Hej, jsme připraveni vyrazit.

227
00:13:56,043 --> 00:13:58,963
To vyvinul
zabijácký instinkt v nás všech:

228
00:13:59,004 --> 00:14:00,923
zničit konkurenci.

229
00:14:00,965 --> 00:14:02,800
Šli jsme na stát.

230
00:14:02,842 --> 00:14:05,845
Hráli jsme
na Fox Sports Northwest.

231
00:14:07,513 --> 00:14:09,306
Vyhrajeme celou věc.

232
00:14:09,348 --> 00:14:11,141
Dělal papír.

233
00:14:11,183 --> 00:14:13,060
Lidé věděli, kdo je Phil Heath,
a vždycky říkali,

234
00:14:13,102 --> 00:14:15,604
"Budeme na tebe dávat pozor.
Budeš někdo."

235
00:14:15,646 --> 00:14:18,440
Když ti to někdo řekne,
která se stane vaší identitou.

236
00:14:18,482 --> 00:14:21,485
Opravdu si myslel,
"Budu v NBA."

237
00:14:21,527 --> 00:14:23,571
Nakonec jdu
na univerzitu v Denveru

238
00:14:23,612 --> 00:14:28,826
na plné stipendium,
program divize 1.

239
00:14:28,868 --> 00:14:31,161
Když šel
do basketbalu D1

240
00:14:31,203 --> 00:14:35,499
s University of Denver,
všechno se změnilo.

241
00:14:41,088 --> 00:14:43,215
srpna 1998.

242
00:14:44,967 --> 00:14:46,468
Jel jsem spolu s rodiči

243
00:14:46,510 --> 00:14:48,679
ze Seattlu, Washington,
až sem.

244
00:14:48,721 --> 00:14:53,350
Tyhle schody tady,
ty se snadno spouštějí.

245
00:14:53,392 --> 00:14:56,854
Ve chvíli, kdy jsem se dostal na kampus
při orientaci na studenta,

246
00:14:56,896 --> 00:14:59,732
uvědomil jsem si
Nebyl jsem jen student,

247
00:14:59,773 --> 00:15:01,483
Byl jsem studentský sportovec.

248
00:15:01,525 --> 00:15:04,236
Musím opravdu obejmout
co to znamenalo.

249
00:15:04,278 --> 00:15:09,116
Všichni noví přátelé. Oni ne
znáš mě. Neznal jsem je.

250
00:15:09,158 --> 00:15:10,618
Moje jméno na skříňce.

251
00:15:12,369 --> 00:15:15,289
A stále vzpomínám
moje první hra.

252
00:15:15,331 --> 00:15:17,207
Snažím se nedívat
na tribunách příliš mnoho,

253
00:15:17,249 --> 00:15:19,168
ale slyšíš
kapela hraje,

254
00:15:19,209 --> 00:15:21,253
slyšíš řev davu.

255
00:15:21,295 --> 00:15:25,716
Oh, člověče. Někdy si přeji
Mohl bych se k tomu okamžiku vrátit.

256
00:15:25,758 --> 00:15:30,220
Můj život se změnil. Přišel jsem.

257
00:15:32,264 --> 00:15:37,227
Být novým programem divize 1,
měli jsme hodně očekávání.

258
00:15:38,145 --> 00:15:40,105
být prvákem,

259
00:15:40,147 --> 00:15:43,651
váš celý cíl je ne
nechat se napálit těmito seniory.

260
00:15:43,692 --> 00:15:47,029
Snažil jsem se být první
ve všech těch cvičeních.

261
00:15:47,071 --> 00:15:49,114
Hrál jsem v prváku.

262
00:15:49,156 --> 00:15:52,159
Ale jak šel čas, všiml jsem si
že jsem nepostoupil

263
00:15:52,201 --> 00:15:54,954
stejně jako jsem si myslel
měl bych.

264
00:15:54,995 --> 00:15:56,830
Byl jsem pozadu
a věděl jsem, že jsem v průšvihu.

265
00:15:56,872 --> 00:15:58,791
Říkal jsem si: "Sakra."

266
00:15:58,832 --> 00:16:02,252
Byla jsem ve druhé sezoně
hrát opravdu dobře před sezónou,

267
00:16:02,294 --> 00:16:07,132
zajišťoval obrazovku, skončil
hyperprodloužení kolena.

268
00:16:07,633 --> 00:16:09,760
Teď jsem mimo.

269
00:16:09,802 --> 00:16:14,181
Pokud jste přímo na vrcholu
být vlastně začátečníkem,

270
00:16:14,223 --> 00:16:15,849
jdeš do zapomenutí.

271
00:16:15,891 --> 00:16:17,685
Musí jít dál.

272
00:16:18,978 --> 00:16:20,980
To bylo, uh...

273
00:16:22,940 --> 00:16:24,733
Byl to velmi těžký rok.

274
00:16:24,775 --> 00:16:29,863
Bylo to jako rehabilitovat koleno
odtáhlo se to ode mě.

275
00:16:29,905 --> 00:16:35,077
Můj juniorský rok, vzpomínám si
dost jsme ztráceli.

276
00:16:35,995 --> 00:16:39,289
Trenér má být vyhozen.

277
00:16:39,331 --> 00:16:42,251
Můj nejlepší přítel a já,
Tyrone Turner,

278
00:16:42,292 --> 00:16:44,628
jsme taženi
do kanceláře

279
00:16:44,670 --> 00:16:46,672
abych byl vyhozen z týmu.

280
00:16:50,175 --> 00:16:53,012
Šel jsem ze střední školy
být státním šampionem

281
00:16:53,053 --> 00:16:57,516
na vysokou školu
nic zvláštního.

282
00:16:57,558 --> 00:17:01,228
Na silnici mi to šlo lépe
než doma, protože jsem hrál.

283
00:17:02,062 --> 00:17:04,148
Doma jsem nehrál.

284
00:17:04,189 --> 00:17:11,447
Co bych tedy udělal,
po zápase bych šel běhat.

285
00:17:11,488 --> 00:17:16,452
Jen bych běžel dál
někdy pláče, mikina s kapucí.

286
00:17:16,493 --> 00:17:20,289
Když mi bylo 21 let,
vedlo to k velkému pití.

287
00:17:20,330 --> 00:17:23,459
A tehdy démoni
začal vycházet.

288
00:17:24,668 --> 00:17:26,295
Chtěl jsem se zabít.

289
00:17:27,504 --> 00:17:29,381
A ani si nemyslím
mí rodiče to vědí,

290
00:17:29,423 --> 00:17:32,176
ale ležel jsem na ulici
na Evanse...

291
00:17:34,053 --> 00:17:36,680
doufat, že někdo
přejel by mi prdel.

292
00:17:38,724 --> 00:17:42,352
dvě ráno,
leží blízko mediánu,

293
00:17:42,394 --> 00:17:46,398
a jen doufám, že někdo
by tuto bolest odstranil.

294
00:17:49,109 --> 00:17:51,904
Byla jsem velká hvězda
na střední škole.

295
00:17:51,945 --> 00:17:55,616
Dostanete se na vysokou školu a je to jako
úplně jiný příběh.

296
00:17:55,657 --> 00:17:59,203
Ty nejsi velký chlap
už na kampusu.

297
00:17:59,244 --> 00:18:03,874
A vzpomínám
dostat se do opravdové deprese, např.

298
00:18:03,916 --> 00:18:07,252
"Člověče, co teď budu dělat?"

299
00:18:07,294 --> 00:18:09,379
Už nemůžu hrát fotbal.

300
00:18:09,421 --> 00:18:11,048
Jsem opravdu naštvaný.

301
00:18:11,090 --> 00:18:12,716
Fakt jsem nevěděl
co to bylo

302
00:18:12,758 --> 00:18:15,302
dokud jsem nebyl v určitém věku.

303
00:18:15,344 --> 00:18:18,263
Chápu Philovu depresi.

304
00:18:18,305 --> 00:18:20,891
Fotbal byl mou vstupenkou.

305
00:18:20,933 --> 00:18:22,476
Fotbal bude to hlavní

306
00:18:22,518 --> 00:18:24,728
což umožnilo mé rodině
už nebýt vystěhován,

307
00:18:24,770 --> 00:18:27,731
umožnilo mi to koupit
moji rodiče jejich první dům.

308
00:18:27,773 --> 00:18:31,443
A to se nepovedlo
pro mě. Byl jsem tam.

309
00:18:31,485 --> 00:18:34,238
Začněte
abyste se dohodli

310
00:18:34,279 --> 00:18:36,490
když nejsi
už v nejvyšší pozici.

311
00:18:36,532 --> 00:18:39,409
Divíš se: "Hej,
jsem na to dost dobrý?"

312
00:18:39,451 --> 00:18:41,620
"Je to můj osud?"

313
00:18:46,291 --> 00:18:49,461
Minulost jako 1:30,
dvě hodiny ráno,

314
00:18:49,503 --> 00:18:52,798
Ležel bych
v téhle zasrané ulici.

315
00:18:57,678 --> 00:18:59,972
Chci říct, teď se na to dívám
a jen si uvědomit

316
00:19:00,013 --> 00:19:01,807
jako jak jsem opravdu byl v prdeli.

317
00:19:01,849 --> 00:19:04,768
Měl jsem to s těmi lži
a... a politika

318
00:19:04,810 --> 00:19:06,103
hrát za tyto trenéry

319
00:19:06,145 --> 00:19:08,063
to je jedno
o vás.

320
00:19:08,105 --> 00:19:10,440
Je jim to jedno.

321
00:19:10,482 --> 00:19:12,192
a opravdu,
Jen jsem se nenáviděl.

322
00:19:12,234 --> 00:19:14,611
myslel jsem,
"Jak hloupý jsem byl...

323
00:19:14,653 --> 00:19:18,323
odejít z domova,
jako jít sem?"

324
00:19:18,365 --> 00:19:20,784
"Nemám tu žádnou rodinu."

325
00:19:20,826 --> 00:19:24,204
A myslel jsem si
tohle byla moje jediná možnost.

326
00:19:25,622 --> 00:19:28,292
Uvědomit si
že ty jsi pán

327
00:19:28,333 --> 00:19:30,127
vyprávění
svého vlastního příběhu.

328
00:19:30,169 --> 00:19:32,671
Můžete psát
svou vlastní hrdinskou cestu

329
00:19:32,713 --> 00:19:36,550
nebo memoár
svého vlastního zániku.

330
00:19:55,611 --> 00:19:58,906
Mám se dobře, ano.
Je to velmi ohromující.

331
00:20:03,577 --> 00:20:06,121
Jako bych se žvýkal
právě teď, jako,

332
00:20:06,163 --> 00:20:09,708
"Proč, proč, proč jsi to udělal?"

333
00:20:09,750 --> 00:20:12,711
„Bude to v pořádku, člověče.
Jako, jen..."

334
00:20:13,921 --> 00:20:16,965
Jak hovno
bylo by, kdyby např.

335
00:20:17,007 --> 00:20:19,426
moji rodiče by museli číst
v novinách, které vzal...

336
00:20:19,468 --> 00:20:21,178
jejich syn, jediné dítě mé matky,

337
00:20:21,220 --> 00:20:25,265
vzal si život
kvůli hře.

338
00:20:26,516 --> 00:20:29,186
Neměl jsem odvahu
jen uznat

339
00:20:29,228 --> 00:20:30,938
že život není fér.

340
00:20:30,979 --> 00:20:32,356
Život není zatraceně fér, člověče.

341
00:20:32,397 --> 00:20:36,693
Máš jeden život.
Neber to.

342
00:20:37,861 --> 00:20:40,405
Když náš trenér dostal padáka

343
00:20:40,447 --> 00:20:43,283
toho jara v roce '01,

344
00:20:43,325 --> 00:20:45,410
Byl jsem šťastný.

345
00:20:45,452 --> 00:20:47,329
Máme nový trenérský štáb.

346
00:20:47,371 --> 00:20:49,539
Ten trenér mi řekl, jako by to bylo,

347
00:20:49,581 --> 00:20:51,375
pak se mě zeptal
jaké jsem měl v životě cíle,

348
00:20:51,416 --> 00:20:53,877
nejen s basketbalem
ale v životě.

349
00:20:53,919 --> 00:20:56,046
Řekl: "Jestli chceš jít
na střední školu, pomůžu ti
jít na vysokou školu."

350
00:20:56,088 --> 00:20:57,547
"Pokud chceš být trenér,
Pomohu ti být tím trenérem."

351
00:20:57,589 --> 00:20:59,341
"Ale to jsou moje pravidla."

352
00:20:59,383 --> 00:21:01,260
„Potřebuji, abys pomohl trenérovi
tito prvňáčci."

353
00:21:01,301 --> 00:21:04,221
„Potřebuji, abys byl skvělý
spoluhráč. To je vaše role."

354
00:21:04,263 --> 00:21:05,806
"A jestli nechceš
ta role,

355
00:21:05,847 --> 00:21:07,516
zjistíme
další možnost,

356
00:21:07,557 --> 00:21:09,726
ale nebudeš
kurva tady."

357
00:21:09,768 --> 00:21:13,355
A podíval jsem se na něj a řekl:
"Děkuji za upřímnost."

358
00:21:14,147 --> 00:21:16,400
přijal jsem.

359
00:21:16,441 --> 00:21:19,569
Poslední hra
mé vysokoškolské kariéry,

360
00:21:19,611 --> 00:21:23,699
Pamatuji si, hodiny selhaly
na trojitou nulu.

361
00:21:23,740 --> 00:21:27,077
Uvědomil jsem si to
těm obručovým snům byl konec,

362
00:21:27,119 --> 00:21:30,038
že už nejsem
studentský sportovec,

363
00:21:30,080 --> 00:21:31,790
Jsem jen student.

364
00:21:41,466 --> 00:21:47,180
Jeden z nejtěžších
výzvy, které mají sportovci

365
00:21:47,222 --> 00:21:48,557
opouští.

366
00:21:49,850 --> 00:21:52,060
Nejtěžší část
se snažil přijít na to,

367
00:21:52,102 --> 00:21:53,812
"Who am I now?"

368
00:21:53,854 --> 00:21:56,690
In that transition
can come clarity.

369
00:21:56,732 --> 00:21:59,276
Tato jasnost vám může poskytnout
a new drive

370
00:21:59,318 --> 00:22:00,777
and a new perspective.

371
00:22:00,819 --> 00:22:03,613
I look over to
notebook jednoho z mých spolužáků,

372
00:22:03,655 --> 00:22:07,617
a vidím na jeho tapetě
Ronnie Coleman, Jay Cutler,

373
00:22:07,659 --> 00:22:09,661
Kevin Levrone a Flex Wheeler,

374
00:22:09,703 --> 00:22:12,789
and I'm like,
"Who are these people?"

375
00:22:12,831 --> 00:22:15,250
These guys look like
action-book heroes,

376
00:22:15,292 --> 00:22:17,044
jako postavy z komiksů,

377
00:22:17,085 --> 00:22:20,005
ale byli to skutečné lidské bytosti.

378
00:22:20,047 --> 00:22:24,051
Out of the depths of the
basketbalová kapitola v jeho životě,

379
00:22:24,092 --> 00:22:28,555
soustředí se na jeden z
nejtěžší sporty na světě,

380
00:22:28,597 --> 00:22:30,515
sport profesionální kulturistiky.

381
00:22:30,557 --> 00:22:32,309
Once he learned
that he could actually

382
00:22:32,351 --> 00:22:33,560
být někým v kulturistice,

383
00:22:33,602 --> 00:22:35,270
it became his new thing.

384
00:22:35,312 --> 00:22:38,065
In basketball,
a coach can decide

385
00:22:38,106 --> 00:22:41,735
pokud jste dostatečně odměněni
to go into the game.

386
00:22:41,777 --> 00:22:43,987
But with bodybuilding,
Jen jsem si musel dělat starosti

387
00:22:44,029 --> 00:22:45,489
popadl pár činek

388
00:22:45,530 --> 00:22:48,158
and just putting
my best foot forward.

389
00:22:48,200 --> 00:22:50,035
Here is my path.

390
00:22:51,411 --> 00:22:53,622
Tehdy
he kind of dove into it.

391
00:22:53,663 --> 00:22:55,832
We didn't have
internet jako my dnes.

392
00:22:55,874 --> 00:23:00,170
There was Netscape,
takový hovno.

393
00:23:00,212 --> 00:23:03,006
Ponořil jsem se do sebe
na kazetách VHS.

394
00:23:03,048 --> 00:23:04,674
Tak tohle bylo Pumping Iron.

395
00:23:04,716 --> 00:23:07,594
Sledoval jsem to
tolik šílených časů,

396
00:23:07,636 --> 00:23:10,597
jsem překvapená
to, víte, je stále neporušené.

397
00:23:10,639 --> 00:23:13,433
Všichni jsme tento film znali doslovně.

398
00:23:13,475 --> 00:23:15,435
Věděli jsme to.
Znali jsme dialog.

399
00:23:15,477 --> 00:23:17,896
Mám chuť získat ten pocit
příchodu do tělocvičny.

400
00:23:17,938 --> 00:23:19,856
získávám ten pocit
příchodu domů.

401
00:23:19,898 --> 00:23:22,692
Začínám mít pocit
přicházím do zákulisí, když se napumpuji.

402
00:23:22,734 --> 00:23:25,404
Když pózuji
před 5000 lidmi,

403
00:23:25,445 --> 00:23:26,530
Mám stejný pocit.

404
00:23:26,571 --> 00:23:28,281
Takže přicházím dnem i nocí.

405
00:23:28,323 --> 00:23:30,492
Arnold Schwarzenegger
byl jednou z hlavních postav,

406
00:23:30,534 --> 00:23:32,202
spolu s Lou Ferrigno.

407
00:23:32,244 --> 00:23:35,205
Arnold zkurvení lidé
si získal opravdu hodně lidí.

408
00:23:35,247 --> 00:23:38,583
Nedostal jsi
správné načasování, to vám říkám.

409
00:23:38,625 --> 00:23:41,002
Za měsíc
byl by pro tebe perfektní.

410
00:23:41,044 --> 00:23:44,256
Ale pak jsem zase větší,
tak víš...

411
00:23:44,297 --> 00:23:46,091
To je jedno.
Co sakra?

412
00:23:46,133 --> 00:23:47,801
To dalo vhled

413
00:23:47,843 --> 00:23:50,679
do jaké kulturistiky
šlo o všechno.

414
00:23:50,720 --> 00:23:53,723
Jedna z knih
které bych použil

415
00:23:53,765 --> 00:23:55,392
byl tady ten zlý chlapec.

416
00:23:55,434 --> 00:23:57,394
Jmenuje se
Předsoutěžní Bible.

417
00:23:57,436 --> 00:23:59,062
Toto je moje druhá kopie.

418
00:23:59,104 --> 00:24:01,606
První kopie byla ukradena
protože je to tak zatraceně dobré.

419
00:24:01,648 --> 00:24:03,817
podíval bych se
všechny tyto různé postavy.

420
00:24:03,859 --> 00:24:07,654
Byli by schopni
abych vám ukázal jejich diety,

421
00:24:07,696 --> 00:24:09,281
a to bylo opravdu důležité

422
00:24:09,322 --> 00:24:11,241
protože jak sakra
učíš se?

423
00:24:11,283 --> 00:24:13,493
V podstatě se vzdávám
všechna tajemství.

424
00:24:13,535 --> 00:24:17,414
Takže by ti řekli jako,
v který den trénovali,
co trénovali.

425
00:24:17,456 --> 00:24:21,376
Jako jedna z otázek zní:
„Věc, kterou mám nejmíň rád
o přípravě na soutěž je...“

426
00:24:21,418 --> 00:24:25,505
Řekl: „Nic.
Opravdu mi to nevadí
dieta nebo trénink." Hmm.

427
00:24:25,547 --> 00:24:28,216
Přechází z pózování,
do opalování, do zákulisí,

428
00:24:28,258 --> 00:24:29,509
přihlášení do soutěže.

429
00:24:29,551 --> 00:24:31,720
Tohle bylo jako
můj způsob učení.

430
00:24:31,761 --> 00:24:34,764
Knihy byly mým zdrojem.
Výcvikové programy Nautilus.

431
00:24:34,806 --> 00:24:36,975
Arnoldova encyklopedie
do kulturistiky.

432
00:24:37,017 --> 00:24:39,644
Opravdu bych se měl učit
diferenciální rovnice,

433
00:24:39,686 --> 00:24:41,438
lineární algebra, všechny ty sračky.

434
00:24:41,480 --> 00:24:45,192
studuji
o bílkovinách a biochem.

435
00:24:45,233 --> 00:24:50,780
Koupil jsem si fotoaparát na eBay,
2,1 megapixelový fotoaparát.

436
00:24:52,324 --> 00:24:54,701
A 8. října 2002

437
00:24:54,743 --> 00:24:58,079
Udělal jsem si úplně první selfie.

438
00:24:58,121 --> 00:25:01,791
Méně než 10 lidí uvnitř
svět viděl tu fotku.

439
00:25:01,833 --> 00:25:03,793
mně,
ten obrázek je k nezaplacení.

440
00:25:03,835 --> 00:25:05,587
To je poprvé
že jsem kdy řekl,

441
00:25:05,629 --> 00:25:07,130
„Tohle je Phil Heath

442
00:25:07,172 --> 00:25:09,966
přechod pryč
z basketbalu."

443
00:25:10,008 --> 00:25:12,511
Fotil jsem
každé čtyři týdny,

444
00:25:12,552 --> 00:25:14,638
a pak by se to stalo
každý týden.

445
00:25:14,679 --> 00:25:17,140
Pak bych vlastně tiskl
ty fotografie.

446
00:25:17,182 --> 00:25:19,059
Právě tady...

447
00:25:19,100 --> 00:25:22,979
To jsem já, když jsem poprvé
začal s kulturistikou.

448
00:25:23,021 --> 00:25:30,487
Pak bych šel odtud,
vzít pero,

449
00:25:30,529 --> 00:25:35,033
a začněte stínovat
kde jsem chtěl větší růst.

450
00:25:35,075 --> 00:25:38,203
Jedná se o zadní delty.
Tyhle se musí zlepšit.

451
00:25:38,245 --> 00:25:40,330
Potřebuji nějaké horní pasti,

452
00:25:40,372 --> 00:25:43,333
je potřeba na tom zapracovat,
mít to výraznější.

453
00:25:43,375 --> 00:25:48,004
Pak... bych udělal tuhle fotku,

454
00:25:48,046 --> 00:25:51,216
což bylo asi dva týdny pryč
před mou první soutěží.

455
00:25:51,258 --> 00:25:55,470
Podívejte se na Dorianova lýtka.
Jako, wow, masivní, že?

456
00:25:55,512 --> 00:25:57,931
A tak se musím ujistit

457
00:25:57,973 --> 00:26:03,061
že dostanu
větší vývoj telat.

458
00:26:03,103 --> 00:26:06,940
Pokud potřebuji záda,
Dorian Yates, Ronnie Coleman.

459
00:26:06,982 --> 00:26:10,944
Pasti, ramena,
triceps, Kevin Levrone.

460
00:26:10,986 --> 00:26:14,239
Hrudník, Ronnie Coleman,
Arnold Schwarzenegger.

461
00:26:14,281 --> 00:26:16,324
Práce břicha, Shawne Rayi.

462
00:26:16,366 --> 00:26:18,702
Vezmi si odtud malý kousek,
kousek odtud,

463
00:26:18,743 --> 00:26:21,621
a pak začnu psát
moje vlastní tréninky.

464
00:26:21,663 --> 00:26:23,123
Prostě mi to dávalo smysl.

465
00:26:23,164 --> 00:26:25,542
Udělal bych to
skoro každý týden.

466
00:26:25,584 --> 00:26:31,047
Věděl jsem to, abych byl
dobrý profík,

467
00:26:31,089 --> 00:26:33,466
na velkého profíka,
k panu Olympii,

468
00:26:33,508 --> 00:26:35,051
Musel jsem být student.

469
00:26:35,093 --> 00:26:36,511
Díváme se na všechno.

470
00:26:36,553 --> 00:26:38,722
Vaše ramena, paže,

471
00:26:38,763 --> 00:26:40,974
tvůj hrudník, tvé nohy.

472
00:26:41,016 --> 00:26:46,563
Není to nic jiného než podmínka,
tvar a velikost.
To je kulturista.

473
00:26:46,605 --> 00:26:48,231
O šest měsíců později,
končím tím

474
00:26:48,273 --> 00:26:50,358
moje první kulturistická show,
4. dubna 2003,

475
00:26:50,400 --> 00:26:52,485
NPC Severní Colorado
v Boulderu.

476
00:26:52,527 --> 00:26:55,071
Jay Cutler ve skutečnosti byl
hostující pozér v té době.

477
00:26:55,113 --> 00:26:58,158
Je to jako starý obrázek
on a já si potřásáme rukama.

478
00:26:58,199 --> 00:27:00,243
Měl své přátele
to by ho trochu kritizovalo

479
00:27:00,285 --> 00:27:01,745
a pomozte mu s pózováním.

480
00:27:01,786 --> 00:27:03,371
Jeho pózování bylo hrozné.

481
00:27:03,413 --> 00:27:04,956
Jsi nahá.

482
00:27:04,998 --> 00:27:06,583
No, tak jsem se cítil
vyjít na pódium

483
00:27:06,625 --> 00:27:08,376
s těmi prdelky
pózující kufry na.

484
00:27:08,418 --> 00:27:10,879
Je to poprvé, co jsem
kdy to opravdu veřejně udělal.

485
00:27:10,920 --> 00:27:13,089
O to šlo
což mi bránilo to udělat,

486
00:27:13,131 --> 00:27:14,924
protože ty ano
všechny ty pózující věci

487
00:27:14,966 --> 00:27:17,886
které jsem nikdy nevěděl
o čemkoli.

488
00:27:17,927 --> 00:27:19,929
jsem jako,
„Nechci vidět žádné chlapy

489
00:27:19,971 --> 00:27:22,432
v žádných krátkých losováních, člověče.
Zbláznil ses?"

490
00:27:22,474 --> 00:27:24,768
Je to zvláštní sport.
A je to vaše tělo.

491
00:27:24,809 --> 00:27:28,063
Chci říct, nic tu není
osobnější než vaše tělo.

492
00:27:28,104 --> 00:27:33,401
Teď musím dostat rozum
falešné statečnosti na mé tváři.

493
00:27:33,443 --> 00:27:34,944
A slyším tu starou dámu.

494
00:27:34,986 --> 00:27:36,863
Ona říká: "Usměj se.
Jsi krásná."

495
00:27:36,905 --> 00:27:38,823
A všichni se začnou smát.

496
00:27:38,865 --> 00:27:41,409
Říkám si: "No dobře."

497
00:27:43,036 --> 00:27:47,207
Vyhrál jsem každou medaili,
trofej té noci.

498
00:27:47,248 --> 00:27:51,961
Zvedám ruce takhle,
smát se, protože přemýšlím,

499
00:27:52,003 --> 00:27:55,632
„Ani nevím
co to sakra dělám."

500
00:27:55,674 --> 00:27:57,676
já okamžitě
zvedl telefon

501
00:27:57,717 --> 00:28:00,845
a zavolal jsem redaktorovi
Flex a svaly a fitness,

502
00:28:00,887 --> 00:28:04,849
a řekl jsem: „Právě jsem našel
příští pan Olympia.“

503
00:28:04,891 --> 00:28:06,476
Odtud to prostě vzlétlo.

504
00:28:06,518 --> 00:28:09,521
O dva měsíce později,
Colorado State Show.

505
00:28:09,562 --> 00:28:11,064
Vyhrál jsem svou váhovou kategorii.

506
00:28:11,106 --> 00:28:13,650
Teď jsem víc ponořený
v kulturistice.

507
00:28:13,692 --> 00:28:15,151
Chystám se na další představení.

508
00:28:15,193 --> 00:28:16,903
Nebaví mě jízdy
od mého spolubydlícího,

509
00:28:16,945 --> 00:28:19,072
jízda na kole,
stihnout autobus.

510
00:28:19,114 --> 00:28:21,616
Říkal jsem si: „Prostě budu
celý den v tělocvičně."

511
00:28:21,658 --> 00:28:23,785
Čtení, zvedání, jídlo,

512
00:28:23,827 --> 00:28:25,995
trénink, kulturistika,
to je vše.

513
00:28:26,079 --> 00:28:27,706
Když jsem ho poprvé viděl,

514
00:28:27,747 --> 00:28:29,999
Soudila jsem ho
na Junior Nationals.

515
00:28:30,041 --> 00:28:32,794
Neuvěřitelný. Chci říct, mohl bys
vidět tam byl Phil Heath

516
00:28:32,836 --> 00:28:34,838
a všichni ostatní
v té době.

517
00:28:34,879 --> 00:28:36,339
Vyhrávám tu show.

518
00:28:36,381 --> 00:28:39,718
Nyní jsem podepsán s AMI,
Joe Weider.

519
00:28:39,759 --> 00:28:42,220
Obálky časopisů,
sponzorství všude.

520
00:28:42,262 --> 00:28:44,848
Dostávám obal Flex.
Jsem ve stopě.

521
00:28:44,889 --> 00:28:48,476
Plakát, jak jsem namočený
basketbal jako kulturista.

522
00:28:48,518 --> 00:28:51,521
Všechny oči byly na něm.
Byl to vycházející hvězda.

523
00:28:51,563 --> 00:28:56,067
Bylo na něj pohlíženo
jako budoucnost kulturistiky.

524
00:28:56,901 --> 00:28:59,279
Když jsem si poprvé všiml Phila,

525
00:28:59,320 --> 00:29:02,449
právě vyhrál
juniorské národní soutěže.

526
00:29:02,490 --> 00:29:05,702
A já si říkal: "Eh,
vypadá v pořádku. Roztrhal."

527
00:29:05,744 --> 00:29:07,203
"Má však dobrou budoucnost."

528
00:29:07,245 --> 00:29:09,247
Poprvé venku,
udělal USA

529
00:29:09,289 --> 00:29:12,876
a vtrhl na scénu
a vyhrál svou profesionální kartu.

530
00:29:12,917 --> 00:29:15,170
Phil Heath dorazil.

531
00:29:17,422 --> 00:29:20,967
Když vyhrál USA,
která ho zařadila na mapu.

532
00:29:21,926 --> 00:29:24,053
Potřeboval trenéra.

533
00:29:24,095 --> 00:29:26,347
Viděl jsem ho na pódiu.
Celkově vyhrál.

534
00:29:26,389 --> 00:29:29,184
Narazili jsme na sebe
v restauraci a řekl:

535
00:29:29,225 --> 00:29:34,063
"Hej, znám tě. Jsi profík."
tvůrce." Stínoval mě.

536
00:29:34,105 --> 00:29:35,690
Říká: "Hej, opravdu bych rád."
rád s vámi pracovat

537
00:29:35,732 --> 00:29:37,275
na můj profesionální debut."

538
00:29:37,317 --> 00:29:40,528
Bylo to opravdu tak
pro další druhý pár očí,

539
00:29:40,570 --> 00:29:42,363
abych nepromarnil roky

540
00:29:42,405 --> 00:29:45,909
snaží se přijít na to
jak se dostat na další úroveň,

541
00:29:45,950 --> 00:29:49,746
protože to může znamenat
druhé nebo třetí nebo první místo.

542
00:29:51,498 --> 00:29:53,374
To je vše, co dostanete. To je
vše, co dostanete. To je vše, co dostanete.

543
00:29:53,416 --> 00:29:56,336
To je vše, co dostanete. To je vše
dostanete. To je vše, co dostanete.

544
00:29:56,377 --> 00:29:59,923
Jsem člověk, který dostává zaplaceno
najít nedostatky.

545
00:29:59,964 --> 00:30:01,758
Protože hrál v NCAA,

546
00:30:01,800 --> 00:30:05,053
protože byl trénovaný
jako dítě přichází,

547
00:30:05,094 --> 00:30:07,639
opravdu to pomohlo
usnadnit mi práci,

548
00:30:07,680 --> 00:30:09,766
protože je tak trenérský.

549
00:30:09,808 --> 00:30:11,267
S Hany na své straně,

550
00:30:11,309 --> 00:30:14,604
vedle Phila
neztratit mentalitu,

551
00:30:14,646 --> 00:30:17,857
v podstatě by se roztrhaly
kulturistickou scénu.

552
00:30:17,899 --> 00:30:21,402
Prostě se nezastaví.
Prostě to roztrhá.

553
00:30:21,444 --> 00:30:23,112
Jen toho chlapa pronásleduji

554
00:30:23,154 --> 00:30:24,823
a vidím, že dostávám
dál a dál.

555
00:30:24,864 --> 00:30:27,492
Nový potenciální talent
na vzestupu.

556
00:30:27,534 --> 00:30:30,286
Prostě si toho začnete všímat
tohoto holohlavého chlapa

557
00:30:30,328 --> 00:30:33,832
se zelenýma očima
a svaly.

558
00:30:37,085 --> 00:30:38,711
Teď jdu proti profíkům.

559
00:30:38,753 --> 00:30:40,338
Chlapi
o které jsem četl

560
00:30:40,380 --> 00:30:42,507
přechod z basketbalu
do kulturistiky,

561
00:30:42,549 --> 00:30:44,092
Soutěžím proti.

562
00:30:44,133 --> 00:30:45,802
Myslí si, že jsem jako,
šílený pes a hovno,

563
00:30:45,844 --> 00:30:47,428
jako bych je kontroloval,
jako hraní her.

564
00:30:47,470 --> 00:30:49,222
Říkám si: "Ne, člověče,"
jako: "Hej, co se děje člověče?"

565
00:30:49,264 --> 00:30:51,140
jako: „Co se děje, člověče?
Vypadáš skvěle."

566
00:30:51,182 --> 00:30:53,226
Můj trenér Hany Rambod
přišel do zákulisí

567
00:30:53,268 --> 00:30:55,019
a jako by na mě křičel

568
00:30:55,061 --> 00:30:58,147
abych nebyl tak zamilovaný
od ostatních profíků.

569
00:30:58,189 --> 00:31:01,150
Mimochodem, Phil Heath
ten pořad také vyhrál.

570
00:31:01,192 --> 00:31:05,029
Vlastně dostal
všechny hlasy na prvním místě

571
00:31:05,071 --> 00:31:08,491
každým soudcem
v každém kole každé soutěže

572
00:31:08,533 --> 00:31:09,534
už někdy soutěžil.

573
00:31:11,035 --> 00:31:12,495
Co říkáte, všichni?

574
00:31:12,537 --> 00:31:15,415
Máme toho chlapa
dnes večer ve fialových kufrech.

575
00:31:16,958 --> 00:31:19,294
děkuji...

576
00:31:19,335 --> 00:31:21,254
Vzadu v mé mysli
a moje srdce,

577
00:31:21,296 --> 00:31:24,340
Nemám být nadšený
jako fanoušek v tomto bodě,

578
00:31:24,382 --> 00:31:28,845
na, ehm, „Mohu si vyfotit?
s tebou? Můžu... Můžu..."

579
00:31:28,887 --> 00:31:30,513
Něco je špatně.

580
00:31:31,890 --> 00:31:35,518
Udělal jsem to. Znovu? Co?

581
00:31:35,560 --> 00:31:36,936
Phil Heath!

582
00:31:39,689 --> 00:31:41,274
Ale je to velmi krátkodobé,

583
00:31:41,316 --> 00:31:43,568
protože to musím udělat znovu
příští týden.

584
00:31:45,445 --> 00:31:49,991
New York Pro, sesbíral jsem
tu noc ještě pár skalpů,

585
00:31:50,033 --> 00:31:51,868
znovu vyhrál celou tu zatracenou show.

586
00:31:51,910 --> 00:31:55,330
Byl číslo jedna.

587
00:31:55,371 --> 00:31:57,123
Abychom se pokusili dohnat,

588
00:31:57,165 --> 00:32:00,209
bylo hodně práce
to se muselo udělat.

589
00:32:00,251 --> 00:32:02,420
Jo.

590
00:32:02,462 --> 00:32:04,464
Vyhrál každou profesionální show
dělal na začátku,

591
00:32:04,505 --> 00:32:06,925
přímo z brány, dokud
dostal se do vyšších pater.

592
00:32:06,966 --> 00:32:08,843
To opravdu nikdo nedělá.

593
00:32:08,885 --> 00:32:10,970
Lidé věděli, že to musí dát
na větší velikosti, aby byly konkurenceschopné

594
00:32:11,012 --> 00:32:13,723
s těmi jako já
a Ronnie Coleman,

595
00:32:13,765 --> 00:32:15,266
ale to byla jen otázka času.

596
00:32:15,308 --> 00:32:17,560
Phil byl připraven.
Přecházel sám.

597
00:32:17,602 --> 00:32:21,314
Vybíral pořady
že cítil, že může dominovat.

598
00:32:21,356 --> 00:32:23,232
Vyšel ven
a udělal Iron Mana

599
00:32:23,274 --> 00:32:25,568
třetím rokem je profík.

600
00:32:25,610 --> 00:32:28,363
Zvedl záda
podstatně,

601
00:32:28,404 --> 00:32:31,824
předvedl ty šílené hamstringy
a glutes a ten zadní detail.

602
00:32:31,866 --> 00:32:33,576
vzpomínám
když vyšel na pódium,

603
00:32:33,618 --> 00:32:35,286
Seděl jsem
v kanceláři v tělocvičně

604
00:32:35,328 --> 00:32:37,246
protože jsem byl
sledovat to online.

605
00:32:37,288 --> 00:32:39,540
Málem jsem spadl ze židle,
Smál jsem se tak nahlas,

606
00:32:39,582 --> 00:32:43,127
protože jsem si říkal: "Člověče,
prostě všechny zničil."

607
00:32:49,384 --> 00:32:51,219
většina lidí,
jakmile vyhrají show

608
00:32:51,260 --> 00:32:52,887
a kvalifikují se
pro Olympii,

609
00:32:52,929 --> 00:32:54,639
hned do toho skočí.

610
00:32:54,681 --> 00:32:56,891
Doslova jsem mu řekl,
„Nemyslím si, že je to dobrý nápad

611
00:32:56,933 --> 00:32:58,768
abys udělal Olympii."

612
00:32:58,810 --> 00:33:00,436
Zpevňoval své místo

613
00:33:00,478 --> 00:33:03,272
jako někdo, kdo by mohl mít
způsobil nějakou škodu.

614
00:33:03,314 --> 00:33:05,650
Ale ve svém srdci jsem to věděl
při jeho velikosti

615
00:33:05,692 --> 00:33:08,820
které bude potřebovat
trochu času a koření.

616
00:33:08,861 --> 00:33:12,115
Dělali jsme to dva roky
zády k sobě.

617
00:33:12,156 --> 00:33:14,867
Všichni v oboru
byl na mě naštvaný.

618
00:33:14,909 --> 00:33:16,619
Já bych seděl
na tiskové konferenci

619
00:33:16,661 --> 00:33:18,287
a měl bych takové chlapy
Dexter Jackson, Melvin Anthony,

620
00:33:18,329 --> 00:33:19,998
všichni ti ostatní kluci
mluvit sračky.

621
00:33:20,039 --> 00:33:21,791
Byli by jako,
„Někdo je v publiku

622
00:33:21,833 --> 00:33:23,793
to je prostě příliš vyděšené
tam nahoře s velkými kluky."

623
00:33:23,835 --> 00:33:25,837
Podívali se na něj a věděli
byl by nebezpečný.

624
00:33:25,878 --> 00:33:29,132
Byl šampionem na vzestupu.
Mohli vidět, co přijde.

625
00:33:29,173 --> 00:33:32,135
Když jsem ho skutečně potkal,
byl jako,

626
00:33:32,176 --> 00:33:34,262
"Hej, člověče. Co se děje, Dexi?"

627
00:33:34,303 --> 00:33:36,556
Ten den byl na mém sportovci,
víš

628
00:33:39,183 --> 00:33:42,437
Všichni jste dělali tyhle sračky
deset let pro.

629
00:33:42,478 --> 00:33:46,482
Byl bych blázen, kdybych si jen myslel
že všechno vím

630
00:33:46,524 --> 00:33:49,110
a jít tam
s těmito velkými gorilami.

631
00:33:49,152 --> 00:33:50,862
Jsem jen štěně.

632
00:33:50,903 --> 00:33:53,656
Všichni říkali,
"Proč to nedělá?"

633
00:33:53,698 --> 00:33:55,199
A já jen pořád říkal,

634
00:33:55,241 --> 00:33:58,119
„Nebuď v takovém spěchu
aby tě porazil zadek."

635
00:33:58,161 --> 00:34:01,456
Vybral si
skočit do ringu v roce 2008.

636
00:34:01,497 --> 00:34:04,500
Studoval jsem to u každého sportovce
Chtěl jsem proti sobě soutěžit.

637
00:34:04,542 --> 00:34:07,045
Phil stál
ve stejné výšce jako já,

638
00:34:07,086 --> 00:34:10,256
a věděl jsem
že kdyby přišel na peníze,

639
00:34:10,298 --> 00:34:12,133
byl to nejnebezpečnější člověk
v sestavě.

640
00:34:12,175 --> 00:34:15,261
Podle času
vystoupil na pódium,

641
00:34:15,303 --> 00:34:18,347
nakonec se umístil
v prvních třech.

642
00:34:18,389 --> 00:34:21,559
Jay byl sesazen z trůnu
od Dextera Jacksona,

643
00:34:21,601 --> 00:34:23,061
a Jay byl druhý.

644
00:34:23,102 --> 00:34:24,687
Ale cítila jsem...
Byl jsem jako přímo tam.

645
00:34:24,729 --> 00:34:26,564
Měl jsem pocit, jako bych ho tlačil.

646
00:34:31,736 --> 00:34:33,529
Děj houstne.

647
00:34:33,571 --> 00:34:39,202
Jay se zeptal, jestli bych chtěl
trénovat ho po jeho prohře.

648
00:34:39,243 --> 00:34:43,039
Zeptal jsem se Phila: „Jsi v pořádku?
když pracuji s Jayem?"

649
00:34:43,081 --> 00:34:46,501
A on vlastně řekl:
"Jo, žádný problém."

650
00:34:46,542 --> 00:34:50,379
Jay Cutler by se stal
nejúžasnější reprezentace

651
00:34:50,421 --> 00:34:54,884
jakého extrému
svalový rozvoj

652
00:34:54,926 --> 00:34:57,345
a kondice by mohla růst na.

653
00:34:57,386 --> 00:35:01,432
Byl to zabiják bohů
který se sám stal bohem.

654
00:35:01,474 --> 00:35:06,312
Stal jsem se profesionálem ve 23,
moje první Olympia v 26.

655
00:35:06,354 --> 00:35:08,356
Pochází ze Sterlinga,
Massachusetts,

656
00:35:08,397 --> 00:35:11,901
město s 6000 obyvateli,
nejmladší ze sedmi dětí,

657
00:35:11,943 --> 00:35:13,444
nikdo nechápal, co jsem udělal.

658
00:35:13,486 --> 00:35:15,238
Když jsem vyhrál,
Věděl jsem, že jsem na to připraven.

659
00:35:15,279 --> 00:35:17,740
Byl jsem připraven být
nejlepší na světě.

660
00:35:19,158 --> 00:35:22,245
Pracovali jsme spolu
v mimosezóně.

661
00:35:22,286 --> 00:35:25,748
Phil by vyšel
pravidelně a trénujte.

662
00:35:25,790 --> 00:35:27,416
Byli jsme tak trochu tým.

663
00:35:27,458 --> 00:35:31,462
Dostali jsme se do přímé střely
skoro v roce 2009.

664
00:35:32,255 --> 00:35:33,923
Ale ten příští rok,

665
00:35:33,965 --> 00:35:36,926
skončili otravou jídlem
v ten čtvrtek večer

666
00:35:36,968 --> 00:35:42,640
a celou noc zvracel
a sotva se dostal do první pětky.

667
00:35:42,682 --> 00:35:46,310
Mělo to být
Phil Heath a já

668
00:35:46,352 --> 00:35:48,396
bojovat o tento titul.

669
00:35:49,814 --> 00:35:53,568
Motivace, sebevědomí
které mi ti kluci dali,

670
00:35:53,609 --> 00:35:55,319
Přišel jsem
v mých nejlepších všech dob.

671
00:35:55,361 --> 00:35:59,323
Jay Cutler!

672
00:36:04,787 --> 00:36:08,583
„Mohl bych se zdržet
Phil Heath?" byla otázka.

673
00:36:08,624 --> 00:36:14,005
Učeň
a učitel.

674
00:36:14,046 --> 00:36:17,925
Jako fanoušek tohoto sportu ano
myslet si, že je to prostě nemožné

675
00:36:17,967 --> 00:36:20,428
a to prostě nejde.

676
00:36:20,469 --> 00:36:22,972
Vlastně jsem to řekl svému trenérovi
jít pracovat s Jayem.

677
00:36:23,014 --> 00:36:26,976
Dostane zpět svůj titul,
a musím jít proti němu.

678
00:36:27,018 --> 00:36:30,313
Právě jsem se postavil,
víš

679
00:36:30,354 --> 00:36:33,316
2010, Phil se klepal
u dveří.

680
00:36:33,357 --> 00:36:36,319
Přicházel silný.

681
00:36:36,360 --> 00:36:39,739
"Další jméno, které jsem přečetl,
2010 Pan Olympia...“

682
00:36:39,780 --> 00:36:43,159
Jay Cutler!

683
00:36:43,201 --> 00:36:46,204
Sledování Jaye
získat svůj čtvrtý titul.

684
00:36:47,038 --> 00:36:50,333
Sledoval jsem pásku. vydechl jsem.

685
00:36:52,710 --> 00:36:54,795
Přetáčím to, dívám se na to znovu,

686
00:36:54,837 --> 00:36:57,590
a začínám zuřit.

687
00:36:57,632 --> 00:37:01,302
Byl jsem v pohodě s tím, že jsem druhý,

688
00:37:01,344 --> 00:37:03,429
protože druhý byl bezpečný.

689
00:37:03,471 --> 00:37:06,224
Druhý nemá
odpovědnosti

690
00:37:06,265 --> 00:37:07,558
že první místo má.

691
00:37:07,600 --> 00:37:09,060
Dívám se na video v roce 2010,

692
00:37:09,101 --> 00:37:11,187
říkám,
"Přestaň to říkat."

693
00:37:11,229 --> 00:37:13,189
Stále byly nějaké otázky

694
00:37:13,231 --> 00:37:16,359
zda Phil pravděpodobně
mohl vyhrát.

695
00:37:16,400 --> 00:37:17,568
Jay věděl, co se děje.

696
00:37:17,610 --> 00:37:19,487
Jay je inteligentní člověk,

697
00:37:19,528 --> 00:37:21,656
a mohl vidět
nápis na zdi.

698
00:37:21,697 --> 00:37:24,867
Phil vykopl ty dveře dovnitř,
a věděl jsi, že kdyby pokračoval,

699
00:37:24,909 --> 00:37:27,536
chystal se
úplně vykopněte ty dveře.

700
00:37:27,578 --> 00:37:29,747
2010 to všechno vysvětlil.

701
00:37:29,789 --> 00:37:34,252
Byl další na řadě
vyhrát titul Mr. Olympia.

702
00:37:34,293 --> 00:37:37,713
Nebylo mi příjemně
být druhý.

703
00:37:37,755 --> 00:37:39,548
I když Jay a já
byli přátelé,

704
00:37:39,590 --> 00:37:42,260
nešlo o to ho porazit,

705
00:37:44,595 --> 00:37:47,014
šlo o to porazit sám sebe.

706
00:37:49,225 --> 00:37:52,270
Je to Olympia nebo nic.

707
00:37:53,771 --> 00:37:56,274
Nic si nepamatuji
toho roku

708
00:37:56,315 --> 00:37:57,900
ale jen trénink
pro tu show.

709
00:37:57,942 --> 00:38:01,654
Ujišťoval jsem se každý den
v té tělocvičně byla válka,

710
00:38:01,696 --> 00:38:05,992
řekl: "Už žádné uspokojení."

711
00:38:06,033 --> 00:38:08,077
„Tuhle válku přineseš ty
k jeho prahu,

712
00:38:08,119 --> 00:38:11,914
a pokud ne,
uvede tě do rozpaků."

713
00:38:11,956 --> 00:38:14,417
Pracoval jsem blízko
v tu chvíli s Hany.

714
00:38:14,458 --> 00:38:16,294
Trénovali jsme
v mimosezóně.

715
00:38:16,335 --> 00:38:19,088
Mým cílem bylo vyhrát pět
a odejít.

716
00:38:19,130 --> 00:38:22,758
Bohužel tři týdny
před soutěží,

717
00:38:22,800 --> 00:38:25,469
Natrhl jsem si biceps na levé paži,

718
00:38:25,511 --> 00:38:28,514
tak jsem stál na pódiu
s natrženým bicepsem.

719
00:38:28,556 --> 00:38:32,727
Ale Phil Heath byl
na jeho absolutně nejlepší v roce 2011.

720
00:38:32,768 --> 00:38:36,605
Dejte všechny své žetony
tam venku. Řekněte, že jste všichni uvnitř.

721
00:38:36,647 --> 00:38:39,942
Prostě jsem to věděl.
Říkal jsem si: "Tohle je moje noc."

722
00:38:39,984 --> 00:38:42,903
Člověče, opravdu jsem měl
nejzábavnější, co jsem kdy měl.

723
00:38:42,945 --> 00:38:45,614
Pamatuji si, že jsem udeřil
že zadní dvojitý biceps.

724
00:38:45,656 --> 00:38:48,951
Bylo to jako Arnoldův hlas
v uchu mi říkalo,

725
00:38:48,993 --> 00:38:51,287
„Pokud lidé jásají
a mají to rádi,

726
00:38:51,329 --> 00:38:52,955
trefíš to a držíš to,

727
00:38:52,997 --> 00:38:56,500
ale pokud ne,
vypadněte odtamtud."

728
00:38:56,542 --> 00:38:58,336
Držel jsem tu věc.

729
00:38:58,377 --> 00:39:00,463
Kdybyste se mě zeptali dodnes,

730
00:39:00,504 --> 00:39:03,049
to byl Phil Heath
nejlepší ze všech dob.

731
00:39:03,090 --> 00:39:04,967
Nemyslím
kdokoli v tom okamžiku

732
00:39:05,009 --> 00:39:06,635
chtěl chytit Phila.

733
00:39:06,677 --> 00:39:09,388
Ani jsem nebyl dost v mixu
se dokonce přiblížit.

734
00:39:09,430 --> 00:39:11,432
měl jsi
některé z největších tvarů

735
00:39:11,474 --> 00:39:12,975
kulturistika kdy viděla.

736
00:39:13,017 --> 00:39:17,271
Je těžké někoho porazit
s tím.

737
00:39:17,313 --> 00:39:18,731
Tehdy a tam jsem řekl,

738
00:39:18,773 --> 00:39:20,483
„Bude tam
na minutu."

739
00:39:20,524 --> 00:39:23,277
„Pravděpodobně je
zlomí rekord."

740
00:39:25,029 --> 00:39:27,490
poprvé,

741
00:39:27,531 --> 00:39:30,701
Cítil jsem se zranitelný
za dlouhou dobu.

742
00:39:30,743 --> 00:39:33,496
Skončil jsem druhý
v té soutěži.

743
00:39:33,537 --> 00:39:35,790
Vyhrál Phil Heath.

744
00:39:35,831 --> 00:39:39,126
Phil Heath!

745
00:39:40,795 --> 00:39:44,090
Je to trochu neobvyklé,
protože toho chlapa našel Jay Cutler

746
00:39:44,131 --> 00:39:45,341
což ho odsunulo do důchodu.

747
00:39:45,383 --> 00:39:48,803
Sledoval jsem Phila

748
00:39:48,844 --> 00:39:52,640
od zákulisí
na místní soutěži.

749
00:39:52,681 --> 00:39:57,853
Řekl jsem mu,
"Jednou můžeš být nejlepší."

750
00:39:57,895 --> 00:40:00,856
Nevěděl jsem to nejlépe
šel proti mně.

751
00:40:03,442 --> 00:40:06,362
A teď jsi král.

752
00:40:09,323 --> 00:40:12,618
Prohra s ním byla...
to byla asi ta nejlepší prohra

753
00:40:12,660 --> 00:40:15,663
nějaký pan Olympia
prošel.

754
00:40:15,704 --> 00:40:17,623
Dokázal jsem to předat,
v té době,

755
00:40:17,665 --> 00:40:20,668
můj nejlepší přítel
a někoho, koho jsem si vážil.

756
00:40:25,589 --> 00:40:29,051
Když Bob Cicherillo
volal mé jméno,

757
00:40:29,093 --> 00:40:31,846
Šel jsem celou cestu zpět
do doby, kdy jsem byl dítě.

758
00:40:31,887 --> 00:40:36,267
Všechno dobré, špatné,
ošklivé sračky,

759
00:40:36,308 --> 00:40:42,064
každý případ...
jak jsem se sem dostal...

760
00:40:44,316 --> 00:40:46,152
na všem záleželo.

761
00:40:47,445 --> 00:40:49,613
Jsem 13. pan Olympia,

762
00:40:49,655 --> 00:40:53,242
a nikdo
může to někdy změnit.

763
00:40:53,284 --> 00:40:57,163
Můžeš být na dně
štěstí, mysl si, že tvůj život skončil,

764
00:40:57,204 --> 00:40:59,874
a najednou
stát se znovu králem.

765
00:40:59,915 --> 00:41:03,711
Jsem si jistý, že to nahradilo
bolest v jeho srdci

766
00:41:03,752 --> 00:41:05,671
tím, že nejsem v NBA,

767
00:41:05,713 --> 00:41:08,632
protože se stal
přes noc superstar.

768
00:41:14,013 --> 00:41:16,432
Teď musím zjistit jak
Tu zatracenou věc zdržím.

769
00:41:18,684 --> 00:41:20,811
Nechte hry začít.

770
00:41:20,853 --> 00:41:23,606
Sedmiletá válka byla v podstatě

771
00:41:23,647 --> 00:41:26,525
Phil na začátku
proti Jayovi.

772
00:41:26,567 --> 00:41:31,489
Pak se to stalo
Phil versus Kai.

773
00:41:31,530 --> 00:41:34,617
Jay Cutler,
respektoval a oceňoval

774
00:41:34,658 --> 00:41:36,994
nový král ve Phil Heath.

775
00:41:38,662 --> 00:41:42,500
Já ne.

776
00:41:43,667 --> 00:41:48,464
Ooh. Kdo je Kai L Greene?

777
00:41:48,506 --> 00:41:50,716
Můj největší nepřítel.

778
00:41:50,758 --> 00:41:52,635
Vím, že jsem jeden z nich,
ale on je taky.

779
00:41:52,676 --> 00:41:54,470
Kai Greene
z New Yorku, Brooklynu.

780
00:41:54,512 --> 00:41:57,473
Je sirotek,
měl těžký život, když vyrůstal.

781
00:41:57,515 --> 00:42:00,601
Byl šampionem
na dlouhou dobu.

782
00:42:00,643 --> 00:42:06,440
Mistrovský pózer, poetický,
nejen na jevišti, ale i mimo jeviště.

783
00:42:06,482 --> 00:42:08,901
Teď mi bude stát v cestě.

784
00:42:09,944 --> 00:42:11,779
Přišel jsem tam s velkými sny,

785
00:42:11,820 --> 00:42:16,575
a to pro mě něco znamená,
a chci vyhrát.

786
00:42:16,617 --> 00:42:20,037
v zákulisí,
každý dělá
jejich oběti jako oni,

787
00:42:20,079 --> 00:42:23,290
všichni řeší
se svými démony jako oni,

788
00:42:23,332 --> 00:42:25,459
a teď jsem bojovník.

789
00:42:25,501 --> 00:42:27,795
Byl tak působivý.

790
00:42:29,046 --> 00:42:30,673
Účastnil jsem se představení

791
00:42:30,714 --> 00:42:33,676
kde bych fandil
pro chlapa,

792
00:42:33,717 --> 00:42:35,886
stojí na mé židli,
jako pumpování pěstí,

793
00:42:35,928 --> 00:42:37,471
a pak lidi
dívat se na mě, jako,

794
00:42:37,513 --> 00:42:39,014
"Co to sakra děláš?"

795
00:42:43,686 --> 00:42:45,854
Člověče, šli jsme do toho!

796
00:42:45,896 --> 00:42:49,316
2012, přišel ostrý.

797
00:42:49,358 --> 00:42:52,403
Přišel jsem hustší.

798
00:42:52,444 --> 00:42:55,864
povinné,
nebo povinné pózy,

799
00:42:55,906 --> 00:42:59,118
co jsem udělal lépe,
podle mého názoru.

800
00:42:59,159 --> 00:43:01,662
Kdyby to byly jen podpisové výstřely,
asi mě porazil,

801
00:43:01,704 --> 00:43:04,540
ale to není
jak se to posuzovalo.

802
00:43:04,582 --> 00:43:06,000
Dokázal jsem vyhrát.

803
00:43:06,041 --> 00:43:09,962
Phil Heath!

804
00:43:10,004 --> 00:43:14,717
2013, to byl průšvih.
On to přizná.

805
00:43:15,426 --> 00:43:17,219
Zpět lat spread!

806
00:43:17,261 --> 00:43:19,388
Phil Heath měl jednu výzvu
v pořadu,

807
00:43:19,430 --> 00:43:22,391
a oni řekli: „My ani ne
potřebuje vidět něco jiného."

808
00:43:22,433 --> 00:43:26,061
Nevím, jestli za mé éry
Už jsem to někdy viděl.

809
00:43:26,103 --> 00:43:29,648
Třikrát
Pane Olympie, Phil Heath!

810
00:43:34,778 --> 00:43:38,866
Bylo to v roce 2013
Výstava Arnold Classic Europe

811
00:43:38,907 --> 00:43:42,202
že to začalo
aby ho hodně trápil.

812
00:43:42,244 --> 00:43:48,375
Zmenšil jsem pro tu show,
zvětšil se a já ho porazil.

813
00:43:48,417 --> 00:43:50,002
vzpomínám
slyšet ho v zákulisí

814
00:43:50,044 --> 00:43:53,380
křičet a křičet,
jen naštvaný.

815
00:43:53,422 --> 00:43:55,633
A samozřejmě jsem jako...

816
00:43:56,634 --> 00:43:59,428
Váš cíl nebo očekávání
osobně musel být

817
00:43:59,470 --> 00:44:01,597
aspirovat
na něco přijít

818
00:44:01,639 --> 00:44:03,557
to by mohlo odpovědět.

819
00:44:03,599 --> 00:44:05,976
takže...

820
00:44:08,479 --> 00:44:10,147
teď jsem si vybral boj.

821
00:44:11,815 --> 00:44:14,610
I když o tom můžu mluvit
teď mnohem pozitivněji,

822
00:44:14,652 --> 00:44:18,072
během té doby,
Sakra jsem ho nenáviděl.

823
00:44:18,113 --> 00:44:22,451
Jedna věc je říct, jako
Jay a Ronnie měli rivalitu.

824
00:44:22,493 --> 00:44:24,953
Jen jsme kurva opovrhovali
jeden druhého.

825
00:44:24,995 --> 00:44:27,456
beze mě,
byl by pan Olympia

826
00:44:27,498 --> 00:44:28,999
asi osmkrát.

827
00:44:29,041 --> 00:44:31,669
Ti ostatní kluci
nebyli tak dobří jako on.

828
00:44:31,710 --> 00:44:34,672
Ten následující rok
na tiskové konferenci,

829
00:44:34,713 --> 00:44:39,426
Věděl jsem, že půjde
do režimu útoku.

830
00:44:39,468 --> 00:44:42,137
Po všech těch letech
trénink po vší té práci,

831
00:44:42,179 --> 00:44:45,224
všechno tohle... tohle... tohle...
všechna ta úzkost

832
00:44:45,265 --> 00:44:47,976
to je jakoby nahromaděné uvnitř
ty: "Poslouchej, člověče, to je ono."

833
00:44:48,018 --> 00:44:51,772
Udělá to
něco zasranýho
na této tiskové konferenci,

834
00:44:51,814 --> 00:44:54,441
protože to nezkusil
se do toho ještě dostat.

835
00:44:54,483 --> 00:44:57,069
Všichni sem přišli
s očekáváním
že jsi nejlepší,

836
00:44:57,111 --> 00:44:58,862
a když se nedržíme za ruce
s vámi

837
00:44:58,904 --> 00:45:00,781
a nejsou připraveni
otočit se

838
00:45:00,823 --> 00:45:03,409
a respektovat tě
protože jsi vyhrál 2014,

839
00:45:03,450 --> 00:45:04,952
náhle
jsme neuctiví?

840
00:45:04,993 --> 00:45:08,163
To není pravda. 2014 je rok 2014.

841
00:45:08,205 --> 00:45:09,873
2013 je minulost.

842
00:45:09,915 --> 00:45:11,709
Máte tým Kai a tým Phil.

843
00:45:11,750 --> 00:45:13,502
"Do prdele, Phile."
"Do prdele, Kai."

844
00:45:13,544 --> 00:45:14,586
Bylo to špatné.

845
00:45:14,628 --> 00:45:16,338
Tak pojďme na to, Phile.

846
00:45:16,380 --> 00:45:17,881
Tak nakopni můj majetek.

847
00:45:17,923 --> 00:45:20,300
jsem tady.

848
00:45:20,342 --> 00:45:23,679
Lidé by nás viděli
ve stejné místnosti a být jako...

849
00:45:23,721 --> 00:45:25,305
Stejně jako ostatní sportovci
bylo by to nepříjemné.

850
00:45:25,347 --> 00:45:27,850
Řekni mi tři fakta
proč budeš bít...

851
00:45:27,891 --> 00:45:29,017
Nemůže to udělat.

852
00:45:29,059 --> 00:45:30,936
...Phil Heath v sobotu večer.

853
00:45:30,978 --> 00:45:33,021
Právě jsi mu dal šanci
a začal bloumat dál.

854
00:45:33,063 --> 00:45:36,024
"Nemůže"?
Už zase vyrušuješ?

855
00:45:36,066 --> 00:45:38,527
Tohle jsem já.
Je mi jedno, co říkáš.

856
00:45:38,569 --> 00:45:39,945
Je mi jedno, co mám dělat.

857
00:45:39,987 --> 00:45:41,697
Budu nejlepší já
na této scéně

858
00:45:41,739 --> 00:45:45,993
to je hodné toho, čemu věřím
bude letos pan Olympia.

859
00:45:46,034 --> 00:45:49,288
Jeho cíl
bylo chrastit klecí.

860
00:45:49,329 --> 00:45:52,541
Fakt jedna, převážíme ho
o 40 liber.

861
00:45:52,583 --> 00:45:54,209
Fakt dva, budeme širší.

862
00:45:54,251 --> 00:45:57,212
fakt tři,
je po všem zezadu.

863
00:45:57,254 --> 00:45:58,881
jaký je to pocit,
ale, Phile?

864
00:45:58,922 --> 00:46:00,841
Slyšel jsi to?
přemýšlíš o tom?

865
00:46:00,883 --> 00:46:02,843
A dělal jsem to
vše, co je v mých silách

866
00:46:02,885 --> 00:46:04,052
abych to před ním utajil.

867
00:46:04,094 --> 00:46:05,721
Phile, řekni mi tři fakta

868
00:46:05,763 --> 00:46:07,681
proč Kai
nemůžu tě porazit na pódiu.

869
00:46:07,723 --> 00:46:11,226
2011, 2012 a 2013!

870
00:46:14,772 --> 00:46:16,190
To je minulost, bratře.

871
00:46:16,231 --> 00:46:19,526
Nikdo ti to nikdy neřekne
co se stane

872
00:46:19,568 --> 00:46:24,406
pokud jsi strávil všechny ty měsíce,
všechny ty roky, víš,

873
00:46:24,448 --> 00:46:28,035
budovat se
tento jediný okamžik příležitosti.

874
00:46:28,076 --> 00:46:30,704
Snaží se dýchat
po mém krku na jevišti,

875
00:46:30,746 --> 00:46:34,124
jeho prodloužení vlasů
do mého obličeje.

876
00:46:34,166 --> 00:46:37,628
A byl jsem jako,
"Tenhle sráč
děláš tyhle sračky schválně?"

877
00:46:39,797 --> 00:46:43,926
Došlo to do bodu, kdy
bylo to téměř fyzické na jevišti.

878
00:46:43,967 --> 00:46:46,887
Než se naděješ,
on a já jsme jako prsty k patě.

879
00:46:46,929 --> 00:46:48,680
Dobře, co to sakra je
děláme právě teď?

880
00:46:48,722 --> 00:46:50,474
Chystáme se do šrotu?

881
00:46:50,516 --> 00:46:52,059
Jen na chvíli, víš,

882
00:46:52,100 --> 00:46:54,478
ano, možná cesta
začíná to vypadat,

883
00:46:54,520 --> 00:46:57,898
to nevypadá
děláš skvělá rozhodnutí.

884
00:46:57,940 --> 00:47:00,108
Víš
vhodná věc.

885
00:47:00,150 --> 00:47:02,152
Vhodná věc je
drž ruce pro sebe.

886
00:47:02,194 --> 00:47:05,239
Správná věc
je, víš,

887
00:47:05,280 --> 00:47:08,283
stačí předložit rozhodčím
a do...

888
00:47:08,325 --> 00:47:11,245
jako bys měl,
nicméně...

889
00:47:11,286 --> 00:47:12,955
Sakra!

890
00:47:12,996 --> 00:47:16,458
Steve Weinberger,
"Kai, Phile, přestaň!"

891
00:47:16,500 --> 00:47:19,461
Vypadneš z toho,
uvědomujete si, jak je to divné.

892
00:47:19,503 --> 00:47:23,465
Máš dva velké černé týpky,
namazaný,

893
00:47:23,507 --> 00:47:26,176
v těchto malých kufrech,
chystá bojovat.

894
00:47:26,218 --> 00:47:28,637
"Co udělal?" "Podíval se
na... No, podíval se na...“

895
00:47:28,679 --> 00:47:30,055
"No, jen se na tebe podíval."

896
00:47:30,097 --> 00:47:31,765
„Co ti je, 12?
Co jste vy dva?"

897
00:47:31,807 --> 00:47:34,309
Ne, jsem v pohodě, fam,
jako, já to nedělám.

898
00:47:35,686 --> 00:47:37,646
Toto není místo
pro gangstery,

899
00:47:37,688 --> 00:47:39,481
takže dnes nejsme gangsteři.

900
00:47:39,523 --> 00:47:43,861
A tohle není MMA.
Toto je fáze kulturistiky.

901
00:47:43,902 --> 00:47:45,571
na konci dne

902
00:47:45,612 --> 00:47:48,782
tolik, kolik můžete cítit
vášnivý pro některé věci,

903
00:47:48,824 --> 00:47:53,287
ty opravdu pořád
musí být zodpovědný
a ovládat se.

904
00:47:53,328 --> 00:47:56,206
V té době jsem řídil hlavní soudce.
Viděl jsem, jak se celá věc vyvíjí.

905
00:47:56,248 --> 00:47:58,166
Trénujete celý rok
na představení

906
00:47:58,208 --> 00:47:59,877
a toho chlapa
je to mnohem lepší než ty?

907
00:47:59,918 --> 00:48:05,257
Je to frustrující.
Je to jako: "Do prdele. Už ne."

908
00:48:05,299 --> 00:48:07,676
Nikdy jsme neudělali výzvu
zase vedle sebe

909
00:48:07,718 --> 00:48:09,177
v tom předsudku,

910
00:48:09,219 --> 00:48:10,679
tak to se fakt posralo
celá věc nahoru.

911
00:48:10,721 --> 00:48:12,139
On a já jsme to posrali.

912
00:48:12,180 --> 00:48:16,226
Stálo to za to?
Ne, myslím.

913
00:48:16,268 --> 00:48:20,439
Jsou věci, které prostě jsi
neměl bych dělat, tak jsem...

914
00:48:20,480 --> 00:48:21,899
Mmm

915
00:48:21,940 --> 00:48:24,860
Ano, ano.

916
00:48:24,902 --> 00:48:26,695
Mmm

917
00:48:26,737 --> 00:48:30,407
Nikdy se nepřekonal
porazit šampiona na pódiu.

918
00:48:30,449 --> 00:48:32,409
I když tam bylo vždycky
fanoušky

919
00:48:32,451 --> 00:48:36,288
to si pomyslel Kai Greene
měl být vítěz,

920
00:48:36,330 --> 00:48:40,250
Phil, prostě dominoval
jeviště.

921
00:48:40,292 --> 00:48:42,085
Opravdu, co Kaie vypálilo,

922
00:48:42,127 --> 00:48:43,879
Phil ho psychicky porazil,

923
00:48:43,921 --> 00:48:48,133
a Kai vzlétl,
a od té doby se nevrátil.

924
00:48:48,175 --> 00:48:49,885
Mnohokrát
lidé si budou myslet

925
00:48:49,927 --> 00:48:54,097
že rivalita
je věc, která tě definuje.

926
00:48:54,139 --> 00:48:55,557
Vždycky budu ten chlap

927
00:48:55,599 --> 00:48:57,893
které neměl rád Phil Heath,
víš

928
00:48:57,935 --> 00:49:03,607
Ale...to je...
To... To není pravda.

929
00:49:03,649 --> 00:49:08,070
Musím být vděčný
za soustředění

930
00:49:08,111 --> 00:49:10,948
a dostatečně disciplinovaný
jak musel být

931
00:49:10,989 --> 00:49:16,244
aby byl úspěch
že se... stal.

932
00:49:18,038 --> 00:49:19,414
Nyní jsme uzavřeli kruh

933
00:49:19,456 --> 00:49:21,416
a vlastně sedět
ve stejné místnosti.

934
00:49:21,458 --> 00:49:24,419
Mluvili jsme po telefonu.
Budeme se oba nadávat.

935
00:49:24,461 --> 00:49:26,088
"Do prdele, Kai."
"Do prdele, Phil Heath."

936
00:49:26,129 --> 00:49:28,256
"Mám tě rád, člověče,
ale do prdele."

937
00:49:30,175 --> 00:49:32,970
A je mi s tím dobře.

938
00:49:33,845 --> 00:49:35,305
Měl odpovědi.

939
00:49:35,347 --> 00:49:38,100
A musíte projevit respekt
kde je to splatné.

940
00:49:44,147 --> 00:49:49,152
Chyběl mi výbavička navíc
s ním pryč.

941
00:49:50,237 --> 00:49:53,073
Bylo to jiné proč.

942
00:49:54,408 --> 00:49:57,452
Dobře, mám toho dost
tohoto klauna.

943
00:49:57,494 --> 00:50:01,206
Shurie, Chad je
znovu na jeho kecy.

944
00:50:01,248 --> 00:50:02,624
- Chade?
- Ocho.

945
00:50:02,666 --> 00:50:03,834
Ó.

946
00:50:03,875 --> 00:50:05,460
Tohle jsou 150, Phile.

947
00:50:05,502 --> 00:50:07,379
150. léta.

948
00:50:12,968 --> 00:50:14,302
Poslouchat.

949
00:50:20,058 --> 00:50:22,519
- Nechal jsem ti uvařit brambory.
-Mmm.

950
00:50:22,561 --> 00:50:27,274
Hm, řízek a brambory,
není špatná večeře.

951
00:50:27,315 --> 00:50:29,151
Poprvé
Vlastně jsem viděl Phila

952
00:50:29,192 --> 00:50:31,653
bylo kdy
Díval jsem se na Kai Greene.

953
00:50:31,695 --> 00:50:35,240
Byl jsem fanouškem Kai Greene
než jsem byl Philův fanoušek.

954
00:50:35,282 --> 00:50:37,492
Phil, v té době,
byl to pan Olympia,

955
00:50:37,534 --> 00:50:40,120
čtyřikrát pokračuje pětkrát.

956
00:50:40,162 --> 00:50:42,748
Viděl jsem ji a byl jsem jako,
"Kdo je to?"

957
00:50:44,624 --> 00:50:46,918
Bylo to kvůli
jak jsme spolu vibrovali

958
00:50:46,960 --> 00:50:49,504
a věci
o které jsme mluvili.

959
00:50:49,546 --> 00:50:51,006
Lidé říkají
jsme vlastně manželé,

960
00:50:51,048 --> 00:50:52,549
ale pořád jsme zasnoubení.

961
00:50:52,591 --> 00:50:54,092
Na internetu se píše, že jsi ženatý.

962
00:50:54,134 --> 00:50:55,886
-Jak to funguje?
-Nevím.

963
00:50:55,927 --> 00:50:59,347
Fanoušci vlastně rozhodují, jestli
jsme nebo ne, myslím.

964
00:50:59,389 --> 00:51:01,725
Na nejdelší dobu
Říkali mi "přítelkyně"

965
00:51:01,767 --> 00:51:04,686
kterou jsem vlastně pojmenoval
můj Instagram „přítelkyně“.

966
00:51:04,728 --> 00:51:07,189
Vzal jsem ji na turné.
Řekl jsem jí, byl jsem jako,

967
00:51:07,230 --> 00:51:09,149
„Budeš létat
milion mil

968
00:51:09,191 --> 00:51:11,026
v rozmezí dvou, tří let."

969
00:51:11,068 --> 00:51:13,028
Říká: "Dobře" a další
co víš, ona je taková,

970
00:51:13,070 --> 00:51:16,615
"Sakra,
je toho hodně k řešení."

971
00:51:16,656 --> 00:51:18,700
Mluvím o ženě
má čtyři autoimunitní problémy,

972
00:51:18,742 --> 00:51:22,162
fibromyalgie, Hashimotova choroba,
pojmenujete to.

973
00:51:22,204 --> 00:51:26,166
A stále chtěla
aby mě doprovázel

974
00:51:26,208 --> 00:51:28,210
do posilovny každý večer.

975
00:51:28,251 --> 00:51:29,795
Nikdy jsem si nemyslel
Byl bych schopen

976
00:51:29,836 --> 00:51:31,088
trávit čas s někým

977
00:51:31,129 --> 00:51:32,422
den za dnem, každý den,

978
00:51:32,464 --> 00:51:34,341
celý den, pomozte je spravovat,

979
00:51:34,382 --> 00:51:38,386
pomoci je podpořit
v každém aspektu jejich života.

980
00:51:42,099 --> 00:51:45,477
Můj táta byl velký fanoušek baseballu.

981
00:51:45,519 --> 00:51:48,271
Dokonce by šel
do zápasů Malé ligy.

982
00:51:48,313 --> 00:51:50,565
- Opravdu?
- Ano.

983
00:51:50,607 --> 00:51:52,651
Phil to zjistil
že jeho táta měl vzácnou nemoc

984
00:51:52,692 --> 00:51:56,238
to šlo
vzít mu život.

985
00:51:56,279 --> 00:51:58,406
Den
šel do nemocnice,

986
00:51:58,448 --> 00:52:00,075
už se nikdy nevrátil domů.

987
00:52:00,117 --> 00:52:01,910
Vždy byl v nemocnici.

988
00:52:01,952 --> 00:52:04,454
Odjel by do Seattlu
a sedět se svým tátou,

989
00:52:04,496 --> 00:52:06,248
i kdyby to bylo jen
na pár dní.

990
00:52:06,289 --> 00:52:08,750
Ujistil by se
jeho táta by jedl.

991
00:52:08,792 --> 00:52:12,087
Když jsem vyhrával
ten první, byl tam,

992
00:52:12,129 --> 00:52:13,588
ten druhý také.

993
00:52:13,630 --> 00:52:15,423
Počkej chvilku, jako,
právě začínáme

994
00:52:15,465 --> 00:52:17,425
znovu se spojit prostřednictvím tohoto sportu

995
00:52:17,467 --> 00:52:21,012
a může se se mnou podělit
nějaké intimní chvíle,

996
00:52:21,054 --> 00:52:24,182
a moje výhra je jeho výhrou.

997
00:52:24,224 --> 00:52:25,767
Procházel jsem
můj telefon druhý den

998
00:52:25,809 --> 00:52:28,270
a náhodou jsem viděl
pár fotek z Olympie.

999
00:52:28,311 --> 00:52:32,482
To jsem já, to je můj strýc,
to je žena mého strýce,

1000
00:52:32,524 --> 00:52:35,694
a tam je můj táta
v pozadí.

1001
00:52:35,735 --> 00:52:38,572
Líbí se mi tento obrázek
protože mi to dává vědět

1002
00:52:38,613 --> 00:52:42,784
že tam byl vždycky,
sledování.

1003
00:52:42,826 --> 00:52:45,954
- Dobře, podívej se tam nahoru.
- Ahoj, Phile, gratuluji.

1004
00:52:45,996 --> 00:52:50,208
Jsem na tebe opravdu hrdý.
Všichni jsme na tebe hrdí, Phile.

1005
00:52:50,250 --> 00:52:52,294
Hej, věděli jsme, že to dokážeš.

1006
00:52:52,335 --> 00:52:58,091
Tak se teď připrav
pro číslo čtyři. Dobře?

1007
00:52:58,133 --> 00:53:02,512
Děkuji, že děláš můj život

1008
00:53:02,554 --> 00:53:06,057
a život každého
mnohem lepší.

1009
00:53:06,099 --> 00:53:07,809
A my tě všichni milujeme.

1010
00:53:08,894 --> 00:53:12,981
Gratuluji, Phile.
Dokázali jste to!

1011
00:53:13,023 --> 00:53:14,149
Mysleli byste si
chtěl bys to sledovat

1012
00:53:14,191 --> 00:53:16,860
znovu a znovu a znovu.

1013
00:53:17,986 --> 00:53:20,697
Ale... prostě jsem nemohl,

1014
00:53:20,739 --> 00:53:25,410
protože je to jako přijímat
že je pryč,

1015
00:53:25,452 --> 00:53:27,537
místo oslavy
dobrý okamžik.

1016
00:53:27,579 --> 00:53:32,500
Je šílené, jak funguje vaše mysl.

1017
00:53:32,542 --> 00:53:36,588
Vědět, že ten duch
můj otec žije skrze mě.

1018
00:53:36,630 --> 00:53:39,758
Co chlapec nechce
udělat dojem na jeho otce?

1019
00:53:41,384 --> 00:53:43,470
Takhle je můj táta v pohodě.

1020
00:53:46,932 --> 00:53:48,808
Pane Cool Breeze, člověče.

1021
00:53:52,020 --> 00:53:53,605
Byl tady a umíral,

1022
00:53:53,647 --> 00:53:55,649
a snažil se
abych se cítil výjimečně.

1023
00:53:55,690 --> 00:53:59,611
Oceňuji skutečnost
že neodstoupil.

1024
00:54:04,199 --> 00:54:05,909
Příštího jara prošel.

1025
00:54:07,369 --> 00:54:09,663
Bylo mu pouze skutečně dáno
jeden měsíc,

1026
00:54:09,704 --> 00:54:13,458
a on se poflakoval
až do následujícího jara.

1027
00:54:14,417 --> 00:54:17,379
Beru to s sebou každý den.

1028
00:54:21,091 --> 00:54:23,426
Byl jsem sám
v tělocvičně hodně.

1029
00:54:23,468 --> 00:54:25,553
S tátou bych mluvil mnohokrát,

1030
00:54:25,595 --> 00:54:29,307
na kardio,
na leg press, na dřepy,

1031
00:54:29,349 --> 00:54:31,393
zvláště v den nohou.

1032
00:54:31,434 --> 00:54:34,729
Vždycky to bylo jako,
"Můžeš udělat víc."

1033
00:54:34,771 --> 00:54:37,399
Pojď, chlape. Jo.

1034
00:54:37,440 --> 00:54:40,735
Pojď. Pojď.

1035
00:54:44,948 --> 00:54:48,076
Šel se mnou.

1036
00:54:48,118 --> 00:54:52,956
Kolem roku 2014, tzn
kdy se věci opravdu změnily.

1037
00:54:52,998 --> 00:54:54,499
Phil byl první Mr. Olympia

1038
00:54:54,541 --> 00:54:58,044
vypořádat se s Instagramem,
sociální média.

1039
00:54:58,086 --> 00:54:59,796
To se posunulo celou cestu

1040
00:54:59,838 --> 00:55:03,800
kulturistika byla zhlédnuta
od fanoušků, od... od všech.

1041
00:55:03,842 --> 00:55:06,845
z minuty na minutu,
aktualizace ze sekundy na sekundu

1042
00:55:06,886 --> 00:55:08,972
kde lidé mohli vidět
co se dělo

1043
00:55:09,014 --> 00:55:11,599
uvnitř lidských životů
poprvé.

1044
00:55:11,641 --> 00:55:16,396
Lidé byli velmi v pokušení to zkusit
strhnout toho člověka.

1045
00:55:16,438 --> 00:55:19,441
Když vyšel Instagram,
oh, člověče.

1046
00:55:19,482 --> 00:55:21,568
Zpočátku to bylo v pohodě.
Jen sdílíte.

1047
00:55:21,609 --> 00:55:23,320
Všechno bylo tak pozitivní.

1048
00:55:23,361 --> 00:55:25,155
Vítězství potřetí,
počtvrté,

1049
00:55:25,196 --> 00:55:28,116
tehdy začala nenávist
dostat, víte, docela velký.

1050
00:55:28,158 --> 00:55:29,868
Dost děsivé
abyste si uvědomili,

1051
00:55:29,909 --> 00:55:33,788
jako, neměli byste dávat
tolik přístupu k lidem,

1052
00:55:33,830 --> 00:55:36,624
protože pokud to uděláte, jako, to
mohl být opravdu ošklivý a tmavý.

1053
00:55:36,666 --> 00:55:38,668
Nikdo mu nemohl dát pokyn
na to, co přicházelo,

1054
00:55:38,710 --> 00:55:40,545
protože nikdo
se s tím dříve zabýval.

1055
00:55:40,587 --> 00:55:42,839
Jay to neřešil.
Ronnie to neřešil.

1056
00:55:42,881 --> 00:55:46,301
On je první,
takže je to křivka učení.

1057
00:55:46,343 --> 00:55:48,011
Myslím, že byl frustrovaný.

1058
00:55:48,053 --> 00:55:51,473
A místo toho jen ignorovat
to, střílel zpět.

1059
00:55:51,514 --> 00:55:54,934
Já bych jen
záměrně se do něj krmit.

1060
00:55:54,976 --> 00:55:57,520
V posilovně, to je ta chvíle
Šel jsem na jiné místo,

1061
00:55:57,562 --> 00:55:58,980
a já jen řekl,
"Stanu se

1062
00:55:59,022 --> 00:56:00,565
ten zasraný vrah snů."

1063
00:56:02,192 --> 00:56:04,402
Je na cestě
pokračovat v ničení,

1064
00:56:04,444 --> 00:56:06,237
brát titul za titulem.

1065
00:56:06,279 --> 00:56:08,490
Říkal jsem si: "Ach, ne,
Ukážu vám sráče."

1066
00:56:08,531 --> 00:56:10,367
"Vejdu tam."
Budu trénovat dvakrát denně."

1067
00:56:10,408 --> 00:56:11,993
„Budu dělat kardio
dvakrát denně."

1068
00:56:12,035 --> 00:56:14,037
Chtěl jsem zničit
jejich zasrané sny.

1069
00:56:14,079 --> 00:56:16,956
Chtěl jsem je v podstatě porazit
dokud nepřestali křičet.

1070
00:56:16,998 --> 00:56:18,458
To jsem byl já.

1071
00:56:18,500 --> 00:56:22,337
2015, Phil Heath stále vyhrává.

1072
00:56:22,379 --> 00:56:25,131
Dexter Jackson se hádá
měl vyhrát.

1073
00:56:25,173 --> 00:56:26,841
Slyšte to každý rok.

1074
00:56:26,883 --> 00:56:29,344
Chlap, který je vždycky druhý
si myslí, že měli vyhrát.

1075
00:56:29,386 --> 00:56:31,346
Řekl jsem to samé
když jsem byl druhý.

1076
00:56:31,388 --> 00:56:37,727
A v roce 2016
ach, chlape, to bylo hnusný.

1077
00:56:37,769 --> 00:56:41,356
Byl jsem tak nadšený
jít jim dát peklo.

1078
00:56:41,398 --> 00:56:44,609
Udržujte Shawna na dosah ruky.

1079
00:56:44,651 --> 00:56:46,361
Šestinásobný pan Olympia...

1080
00:56:46,403 --> 00:56:48,696
- Tady to je.
- ...Phil "The Gift" Heath!

1081
00:56:48,738 --> 00:56:52,909
Phil Heath je šestý
v řadě, svazující Doriana Yatese.

1082
00:56:56,246 --> 00:57:00,417
Jdu do čísla sedm,
jiné území.

1083
00:57:01,334 --> 00:57:03,253
Je čas na Arnolda.

1084
00:57:03,294 --> 00:57:05,922
Jen abych uvedl své jméno
vedle něj,

1085
00:57:07,424 --> 00:57:09,467
Kdo to může říct?

1086
00:57:10,927 --> 00:57:12,929
I teď, fuj!

1087
00:57:12,971 --> 00:57:14,389
Jdu zpět
na rýsovací prkno,

1088
00:57:14,431 --> 00:57:15,723
Encyklopedie kulturistiky,

1089
00:57:15,765 --> 00:57:17,976
Podívejte se znovu na Pumping Iron.

1090
00:57:18,017 --> 00:57:20,562
Bitva mezi
Ramy a já jsme na,

1091
00:57:20,603 --> 00:57:24,065
chlap, který váží
300 liber na pódiu.

1092
00:57:24,107 --> 00:57:27,861
A myslím, že ten rok
Bylo mi tak 246.

1093
00:57:27,902 --> 00:57:30,864
poprvé,
Phil Heath měl nějakou konkurenci

1094
00:57:30,905 --> 00:57:35,910
která byla širší, větší,
ale ne tak ostré.

1095
00:57:35,952 --> 00:57:38,288
Lidé online jsou jako,
"Ach, bude trpaslík."

1096
00:57:38,329 --> 00:57:40,290
Protože Ramy,
je to chodící stín

1097
00:57:40,331 --> 00:57:43,001
na tyto ostatní konkurenty.

1098
00:57:43,042 --> 00:57:45,128
Byl větší než Phil?
Absolutně.

1099
00:57:45,170 --> 00:57:47,922
Měl lepší formu
než Phil? Ne.

1100
00:57:47,964 --> 00:57:52,844
Dokázal zvýraznit
Slabé stránky Big Ramy.

1101
00:57:52,886 --> 00:57:55,597
Vyhrál zezadu.
Kouřil tyhle lidi.

1102
00:57:55,638 --> 00:57:59,726
A vše, co si pamatuji
říká: "Tohle je tvoje."

1103
00:57:59,767 --> 00:58:02,312
"Vykročím
do této nové éry."

1104
00:58:02,353 --> 00:58:04,856
A slyšel jsem:
"A sedmkrát..."

1105
00:58:04,898 --> 00:58:09,444
A pak celý dav jen...

1106
00:58:09,486 --> 00:58:12,071
Bez ohledu na to, co se stalo
od toho dne,

1107
00:58:12,113 --> 00:58:14,824
Byl jsem svázaný
s Arnoldem Schwarzeneggerem,

1108
00:58:14,866 --> 00:58:19,162
Dub, Terminátor,
ten muž!

1109
00:58:20,163 --> 00:58:23,833
Jsem sedminásobný pan Olympia.

1110
00:58:25,960 --> 00:58:31,716
Když jsem odešel, cítil jsem se jako
můj život byl neomezený.

1111
00:58:41,226 --> 00:58:42,894
Narodil jsem se s kýlou.

1112
00:58:42,936 --> 00:58:45,146
Rodiče mi dali operaci
trochu příliš brzy.

1113
00:58:45,188 --> 00:58:47,732
Asi ve třech letech.
Měl bys počkat.

1114
00:58:47,774 --> 00:58:50,443
Prostě to pomalu začalo
stává problémem.

1115
00:58:50,485 --> 00:58:53,029
2014, 2015, pak 2016.

1116
00:58:53,071 --> 00:58:55,156
Vypadalo to
Vypadl mi palec
mého zasraného žaludku.

1117
00:58:55,198 --> 00:58:58,034
Phil skončil s
střevní uškrcení.

1118
00:58:58,076 --> 00:59:01,579
Tři palce jeho střev
měl v pupíku,

1119
00:59:01,621 --> 00:59:03,581
tlačí to dopředu.

1120
00:59:03,623 --> 00:59:05,959
Nechal jsem se zalátat,
čtvrtinový kus síťoviny.

1121
00:59:06,000 --> 00:59:07,544
myslel jsem,
"Dobře, to nic není."

1122
00:59:07,585 --> 00:59:09,671
„Za chvíli se vrátím
v tělocvičně."

1123
00:59:09,712 --> 00:59:14,842
Ale doktor mi to řekl
Nemám moc fascií

1124
00:59:14,884 --> 00:59:16,678
kolem mé břišní oblasti.

1125
00:59:16,719 --> 00:59:19,013
Jak si svírám opasek,
připravovat se na další výtah,

1126
00:59:19,055 --> 00:59:20,848
Cítím se jako pop,
a já jsem jako,

1127
00:59:20,890 --> 00:59:22,684
"Ach můj bože."
Bože můj. Ach můj bože."

1128
00:59:22,725 --> 00:59:26,312
Necítím
vůbec můj pupek.

1129
00:59:26,354 --> 00:59:29,190
Ten kousek utrhl.

1130
00:59:29,232 --> 00:59:32,443
v tom okamžiku
jeho břišní svaly se teď oddělovaly.

1131
00:59:32,485 --> 00:59:35,113
Kýla
se změnil ve dvě kýly.

1132
00:59:35,154 --> 00:59:37,407
Jsou tři týdny pryč
před zasraným představením.

1133
00:59:37,448 --> 00:59:39,993
Jdu na číslo osm.
Měl bych tu věc vyhrát.

1134
00:59:40,034 --> 00:59:41,786
Udělal jsem to, co každý sportovec
udělal by,

1135
00:59:41,828 --> 00:59:44,539
pracovat na bytí
O 90 % nebo 85 % lepší.

1136
00:59:44,581 --> 00:59:46,541
Nemusíš být vždy 100%
vyhrát.

1137
00:59:51,337 --> 00:59:53,089
Všichni máme omezení

1138
00:59:53,131 --> 00:59:56,551
kde naše tělo
vypadat nejlépe.

1139
00:59:56,593 --> 01:00:01,055
Objeví se Phil.
Je tam Shawn Rhoden.

1140
01:00:01,097 --> 01:00:05,226
Kde Phil chyběl
byla silná stránka Shawna Rhodena.

1141
01:00:05,268 --> 01:00:06,894
To byla střední část.

1142
01:00:09,147 --> 01:00:12,817
Pořád jsem si myslel,
i v pátek večer,

1143
01:00:12,859 --> 01:00:16,738
že snadno vyhraju
tento pořad.

1144
01:00:16,779 --> 01:00:21,618
Druhý den se probudil, Hany
Rambod, můj trenér, přichází.

1145
01:00:21,659 --> 01:00:25,788
„Špatné zprávy.
Nevyhraješ."

1146
01:00:25,830 --> 01:00:29,667
„Neexistuje žádná matematická cesta
že můžu vyhrát,

1147
01:00:29,709 --> 01:00:31,377
nebo že ještě můžu bojovat?"

1148
01:00:31,419 --> 01:00:33,087
"Jen jdi."

1149
01:00:33,129 --> 01:00:36,007
"Tvrdě bojuj,
bojuj tvrdě, bojuj tvrdě."

1150
01:00:37,967 --> 01:00:41,846
Zadní dvojitá, zadní lat spread,
nejsvalnatější.

1151
01:00:41,888 --> 01:00:43,598
Boční hrudník, boční tri.

1152
01:00:43,640 --> 01:00:45,433
Ty mi to říkáš
Ztrácím tyhle záběry?

1153
01:00:45,475 --> 01:00:47,894
Pamatuji si, jak jsem se díval na Dextera,
protože je na straně,

1154
01:00:47,935 --> 01:00:51,105
a on je prostě jako,
"Pokračuj v boji, člověče."

1155
01:00:51,147 --> 01:00:53,149
Oh, je to v každé póze,
žaludek, skoro.

1156
01:00:53,191 --> 01:00:55,610
Přední dvojitý biceps,
břicha a stehna.

1157
01:00:55,652 --> 01:00:57,320
Dokonce jste to mohli vidět
na boční hrudi

1158
01:00:57,362 --> 01:00:58,905
a vyčnívající boční triceps.

1159
01:00:58,946 --> 01:01:00,823
Je těžké skrýt žaludek.

1160
01:01:00,865 --> 01:01:03,826
Konečně došlo k věci
kde mu to ublížilo na fyzičce.

1161
01:01:03,868 --> 01:01:07,163
Když jsem střílel,
všechno by bylo v pořádku.

1162
01:01:07,205 --> 01:01:09,957
Přechod
v pózách a mimo ně,
bylo to určitě těžké,

1163
01:01:09,999 --> 01:01:12,460
protože když to necítíš,
nemůžeš to cítit.

1164
01:01:12,502 --> 01:01:16,756
Podle mého názoru mám na mysli,
máte být souzeni

1165
01:01:16,798 --> 01:01:18,549
na... čas
že jsi zasáhl pózu,

1166
01:01:18,591 --> 01:01:21,135
ne když jsi v přechodu,
je to prostě v pravidlech.

1167
01:01:21,177 --> 01:01:24,806
Když jsem slyšel
že vyhrál Shawn, jsem jako,

1168
01:01:24,847 --> 01:01:26,474
„No, já vím
budou dělat chyby."

1169
01:01:27,850 --> 01:01:28,976
Nechal jsem ho vyhrát,

1170
01:01:29,018 --> 01:01:32,063
ale nesoudil jsem,

1171
01:01:32,105 --> 01:01:34,649
takže můj názor neplatil.

1172
01:01:34,691 --> 01:01:37,568
Poslalo by to
špatná zpráva
všem ostatním soutěžícím

1173
01:01:37,610 --> 01:01:39,696
že by ses mohl ukázat
s nafouklým břichem a vyhrát,

1174
01:01:39,737 --> 01:01:41,531
i když
všechno ostatní je dobré.

1175
01:01:41,572 --> 01:01:43,324
Nemůžeš.

1176
01:01:43,366 --> 01:01:44,951
To bylo dost,

1177
01:01:44,992 --> 01:01:46,911
u kterého byl Shawn
jeho absolutně nejlepší v ten den,

1178
01:01:46,953 --> 01:01:51,290
trefil to,
a dokázal porazit Phila.

1179
01:01:55,378 --> 01:01:59,215
Říkal jsem si: „Vezmi to
konec s Prostě to udělej."

1180
01:02:00,091 --> 01:02:01,718
S hovorem mohu nesouhlasit,

1181
01:02:01,759 --> 01:02:04,345
ale nesedím
kde sedí.

1182
01:02:05,221 --> 01:02:07,473
Čestně,

1183
01:02:07,515 --> 01:02:09,475
Hodnotil jsem ten pořad a...

1184
01:02:10,560 --> 01:02:13,187
to je...

1185
01:02:13,229 --> 01:02:18,192
Cítím se naplněný, protože Phil
opravdu neztratil ten pořad.

1186
01:02:18,234 --> 01:02:21,696
jak to můžu říct? no,
protože byli tak blízko.

1187
01:02:21,738 --> 01:02:24,449
Někteří říkají, že to bylo kontroverzní.
Je to, co to je.

1188
01:02:24,490 --> 01:02:26,743
Dne vybírali rozhodčí
koho chtěli vybrat.

1189
01:02:26,784 --> 01:02:30,371
Bylo to...
Pro Phila to byl špatný den.

1190
01:02:30,413 --> 01:02:33,666
Bylo to těžké
podívat se na publikum.

1191
01:02:33,708 --> 01:02:35,501
Slyšíš...

1192
01:02:39,672 --> 01:02:42,800
"Dýchej. Buď v klidu."

1193
01:02:45,762 --> 01:02:48,055
Pořád jsem to řekl Shawnovi
že vypadal skvěle,

1194
01:02:48,097 --> 01:02:52,226
což udělal,
že si to zasloužil,

1195
01:02:52,268 --> 01:02:55,104
že by si to měl užít
tento okamžik.

1196
01:02:57,940 --> 01:03:00,109
Nejen, že přišel o titul.

1197
01:03:00,151 --> 01:03:03,237
Také nedostal
číslo osm.

1198
01:03:03,279 --> 01:03:06,657
neumím si to představit
myšlení, které měl

1199
01:03:06,699 --> 01:03:09,118
přemýšlím, co bude dál.

1200
01:03:10,828 --> 01:03:15,917
Když byl tam nahoře,
Viděl jsem bolest.

1201
01:03:17,001 --> 01:03:19,128
Měl pocit, že nás zdevastoval.

1202
01:03:21,672 --> 01:03:23,424
Byl zlomený.

1203
01:03:25,343 --> 01:03:29,430
Cítil jsem, že si to zasloužím
muset jít domů pěšky,

1204
01:03:29,472 --> 01:03:31,182
protože jsem měl pocit
Zklamal jsem všechny,

1205
01:03:31,224 --> 01:03:33,810
a já prostě nechtěl
vidět někoho.

1206
01:03:34,977 --> 01:03:38,105
„Co sakra, člověče?
co se stalo?"

1207
01:03:38,147 --> 01:03:40,107
"Co budu dělat?"

1208
01:03:40,149 --> 01:03:43,319
Protože toho udělám mnohem víc
než teď jen operace.

1209
01:03:46,739 --> 01:03:49,033
Nemůžu před tím utéct.

1210
01:03:54,372 --> 01:03:57,667
Výsledek rozhodně ne
které jsme chtěli.

1211
01:03:57,708 --> 01:04:01,504
Um, ale podívej, uh,
tyto věci se dějí.

1212
01:04:01,546 --> 01:04:05,883
Sledoval jsem, jak se dějí
Ronniemu Colemanovi v roce 2005.

1213
01:04:05,925 --> 01:04:09,136
Sledoval jsem, jak se to stalo Jayovi,
prohrál s Dexterem.

1214
01:04:09,178 --> 01:04:13,140
Určitě hodně
těžkých emocí s tím, uh,

1215
01:04:13,182 --> 01:04:16,018
ale je to, co to je.

1216
01:04:16,060 --> 01:04:17,645
Chci jen říct
děkuji, kluci,

1217
01:04:17,687 --> 01:04:18,896
za veškerou trvalou podporu.

1218
01:04:18,938 --> 01:04:20,064
A gratuluji Shawnu Rhodenovi.

1219
01:04:20,106 --> 01:04:21,482
Odvedli jste dobrou práci.

1220
01:04:21,524 --> 01:04:22,817
Už jsem telefonoval

1221
01:04:22,859 --> 01:04:25,444
snažím se ho nechat znovu na operaci.

1222
01:04:25,486 --> 01:04:29,365
Musíte si uvědomit, že tělo
lze zatím jen tlačit.

1223
01:04:29,407 --> 01:04:33,244
po tolika letech,
nedá se nic dělat.

1224
01:04:33,286 --> 01:04:35,162
Když dojde ke zranění
ven, vyjde to.

1225
01:04:35,204 --> 01:04:37,164
- Postarám se o tebe.
- Dobře.

1226
01:04:37,206 --> 01:04:39,166
Promluví náš anesteziolog
vám za pár minut,

1227
01:04:39,208 --> 01:04:41,502
a postará se, aby si tě nechal
extra pohodlné.

1228
01:04:41,544 --> 01:04:45,089
- Jste připraveni to udělat?
- Ano.

1229
01:04:45,131 --> 01:04:47,550
Pane doktore, otázka na vás...

1230
01:04:49,802 --> 01:04:52,179
To znamenalo
ani nepřemýšlej

1231
01:04:52,221 --> 01:04:53,848
šlapat v tělocvičně.

1232
01:04:53,890 --> 01:04:56,767
Budeš potřebovat pomoc
právě vstávám,

1233
01:04:56,809 --> 01:04:58,477
jít na záchod.

1234
01:05:06,402 --> 01:05:11,574
Musí to vzít,
dát ty břišní svaly zpět dohromady,

1235
01:05:11,616 --> 01:05:13,242
vložte titanové sponky

1236
01:05:13,284 --> 01:05:16,078
a pak šest palců pletiva.

1237
01:05:18,664 --> 01:05:20,541
Věděl
že by to tak mohlo být

1238
01:05:20,583 --> 01:05:23,085
konec jeho kariéry.

1239
01:05:25,004 --> 01:05:28,215
Tvůj pupek
nepromarnil zpět.

1240
01:05:28,257 --> 01:05:30,801
-Takže načasování bylo perfektní.
-Takže jsi to vystihl správně včas.

1241
01:05:30,843 --> 01:05:32,720
dostal jsem to,
vše přitvrdil.

1242
01:05:32,762 --> 01:05:35,222
Vlastně jsem šel nahoru
na samotné přímé svaly,

1243
01:05:35,264 --> 01:05:38,476
protože i okraje
fascie na svalu

1244
01:05:38,517 --> 01:05:41,228
byly ztenčeny, protože toto
věci na to táhly.

1245
01:05:41,270 --> 01:05:44,357
Těžce jsi cvičil
pozdě, vsadím se.

1246
01:05:49,612 --> 01:05:51,030
Jedná se o pěnovou pásku,

1247
01:05:51,072 --> 01:05:53,074
tak by to mělo vypadnout
docela snadno,

1248
01:05:53,115 --> 01:05:55,618
ale bude to táhnout na kůži
trochu.

1249
01:05:59,163 --> 01:06:03,876
Rehabilitace na mém těle
na rehabilitaci nic neměl

1250
01:06:03,918 --> 01:06:07,463
Musel jsem to udělat tady
a tady.

1251
01:06:07,505 --> 01:06:11,008
Jo, můžeš se sprchovat
a vykoupat, namočit je.

1252
01:06:20,476 --> 01:06:24,438
dostaneš se domů,
a velmi tichý.

1253
01:06:25,731 --> 01:06:28,192
Byly dny
že ho uvidím

1254
01:06:28,234 --> 01:06:31,195
jen koukat do zdi.

1255
01:06:31,237 --> 01:06:33,781
V tu chvíli jsem věděl,
to musí být deprese.

1256
01:06:33,823 --> 01:06:37,952
Tohle musí být to, co cítil
když vyšel z vysoké školy.

1257
01:06:37,994 --> 01:06:39,537
To se děje znovu.

1258
01:06:40,746 --> 01:06:43,374
Se Shurie moc nemluvil.

1259
01:06:43,416 --> 01:06:46,669
Myslím, že to ovlivnilo
trochu náš vztah.

1260
01:06:46,711 --> 01:06:50,214
Musela by prosit
abych mohl komunikovat.

1261
01:06:50,256 --> 01:06:51,882
Nevěděl jsem
jak to řešit.

1262
01:06:51,924 --> 01:06:53,634
Nechtěl jsem vychovávat
selhání.

1263
01:06:53,676 --> 01:06:55,636
Nechtěl jsem vychovávat,
"Pořád to dokážeš."

1264
01:06:55,678 --> 01:06:57,972
Nic z toho jsem dělat nechtěl
k němu. Já nejsem on.

1265
01:06:58,014 --> 01:07:00,182
Nejsem sedminásobný
Mr. Olympia šampion.

1266
01:07:00,224 --> 01:07:02,143
já nevím
jaký je to pocit.

1267
01:07:02,184 --> 01:07:05,396
Přijal jsem výzvu
do deníku.

1268
01:07:05,438 --> 01:07:08,774
Shurie by přinesla, um,
šálek kávy,

1269
01:07:08,816 --> 01:07:12,153
a seděl bych tam s
mé myšlenky a blok a pero

1270
01:07:12,194 --> 01:07:14,613
a pište jen slova
to mě právě napadlo.

1271
01:07:14,655 --> 01:07:19,201
Byla to pro mě jen cesta
držet se dál od internetu.

1272
01:07:20,077 --> 01:07:23,372
Po několika týdnech

1273
01:07:23,414 --> 01:07:28,044
člověče, už se hodně stmívalo
na tom bloku papíru.

1274
01:07:29,754 --> 01:07:31,338
"Jsem tak naštvaný. Jsem tak naštvaný."

1275
01:07:31,380 --> 01:07:33,049
"Nejsem spokojený s tím, kdo jsem."

1276
01:07:33,090 --> 01:07:35,801
"Ukončit nebo pokračovat?"

1277
01:07:35,843 --> 01:07:38,220
"Skončit nebo pokračovat?"

1278
01:07:38,262 --> 01:07:40,556
"Musíš
miluj sebe víc."

1279
01:07:41,932 --> 01:07:45,144
Jo. Takže ano.

1280
01:07:49,440 --> 01:07:52,443
Nyní reportéři
přicházejí dovnitř.

1281
01:07:52,485 --> 01:07:54,320
"On už nikdy nebude stejný."

1282
01:07:54,361 --> 01:07:57,948
Do prdele. fanoušci,
začali se rozčilovat.

1283
01:07:57,990 --> 01:07:59,784
Slyšel jsem to všechno.

1284
01:07:59,825 --> 01:08:03,037
"Doufám, že zemřeš."
"Doufám, že Shurie onemocní."

1285
01:08:03,079 --> 01:08:05,039
"Je mi to jedno
o její nemoci."

1286
01:08:05,081 --> 01:08:06,707
Hned poté, co můj táta zemřel, řekni,

1287
01:08:06,749 --> 01:08:08,209
"Jo, to mě těší."
že tvůj táta zemřel."

1288
01:08:08,250 --> 01:08:10,711
"Doufám, že tvoje máma taky."

1289
01:08:10,753 --> 01:08:15,007
To je něco
které jsem ještě nezvládl.

1290
01:08:15,049 --> 01:08:18,219
Dokonce i nadšenec,
nejoddanější nadšenec
v zákulisí

1291
01:08:18,260 --> 01:08:20,221
bude pravděpodobně
nikdy ani nezajímalo vědět

1292
01:08:20,262 --> 01:08:22,473
jak horký je ten reflektor
občas.

1293
01:08:22,515 --> 01:08:27,186
Takže je tam hodně místa
za dezinterpretaci.

1294
01:08:28,020 --> 01:08:29,855
Zásluha vaší práce,

1295
01:08:29,897 --> 01:08:31,315
to mluví samo za sebe.

1296
01:08:31,357 --> 01:08:35,820
Vše, co musíte udělat
pamatuj si, kdo jsi,

1297
01:08:35,861 --> 01:08:40,366
zůstat zdravý,
a máte náskok před hrou.

1298
01:08:43,410 --> 01:08:45,079
A víte,
ze všech sportovců,

1299
01:08:45,121 --> 01:08:46,247
on byl ten pravý
ten kurva volal.

1300
01:08:46,288 --> 01:08:48,082
Můžete tomu věřit?

1301
01:08:48,124 --> 01:08:51,377
Ten chlap, o kterém jsem řekl, že ho nenávidím
v jednom okamžiku

1302
01:08:51,418 --> 01:08:53,671
zvedl ten zasraný telefon.

1303
01:08:53,712 --> 01:08:57,091
Když jsem řekl v jiném
rozhovory miluji toho chlapa,

1304
01:08:57,133 --> 01:08:59,260
Můžu říct, že ho za to miluji.

1305
01:08:59,301 --> 01:09:02,680
Bylo to vlastně to, co potřeboval.
Znovu ho to vycentrovalo.

1306
01:09:02,721 --> 01:09:04,557
Znovu ho to zaměřilo,

1307
01:09:04,598 --> 01:09:08,352
"Co chci? Protože
kulturistika není věčná."

1308
01:09:08,394 --> 01:09:11,272
Nevěděl jsem
kdo jsem kurva byl.

1309
01:09:11,313 --> 01:09:13,274
Teď už vím, kdo jsem.

1310
01:09:15,776 --> 01:09:21,115
V tu chvíli nikdo
viděl, jak se v podstatě vrací.

1311
01:09:21,157 --> 01:09:23,367
Myslel jsem, že Phil skončil.

1312
01:09:23,409 --> 01:09:25,286
Nedělejte Olympii.

1313
01:09:25,327 --> 01:09:27,329
Bez ohledu na to,
dát si letos v létě závazek

1314
01:09:27,371 --> 01:09:31,792
a žít jako v důchodu.

1315
01:09:31,834 --> 01:09:33,919
Podívejte se, jaký to je pocit.

1316
01:09:33,961 --> 01:09:36,589
Shurie byla jako: "Co?"

1317
01:09:36,630 --> 01:09:38,507
Když začal
cítit se trochu lépe,

1318
01:09:38,549 --> 01:09:41,135
Bylo mi vážně špatně
s onemocněním prsních implantátů.

1319
01:09:41,177 --> 01:09:43,554
Ve skutečnosti jsem byl nemocný
na tři roky,

1320
01:09:43,596 --> 01:09:46,140
nevědět
co mi bylo špatně.

1321
01:09:46,182 --> 01:09:47,892
Někteří lidé se mě ptali,

1322
01:09:47,933 --> 01:09:50,311
"Hej, budeš
ať se o tebe někdo postará

1323
01:09:50,352 --> 01:09:52,563
zatímco Phil je na Olympii?"

1324
01:09:52,605 --> 01:09:54,356
Řekl jsem Philovi, řekl jsem,
"Chceš jít?"

1325
01:09:54,398 --> 01:09:56,025
„Jsem v pořádku.
Můžu nechat mámu zůstat."

1326
01:09:56,066 --> 01:09:57,234
On je jako,
"Ne, zůstanu doma."

1327
01:09:57,276 --> 01:09:58,777
Začal jsem to léčit,

1328
01:09:58,819 --> 01:10:01,155
a začal jsem se uzdravovat,
jasně, tohle.

1329
01:10:01,197 --> 01:10:04,783
Nejezdím na Olympii
byl klíčový.

1330
01:10:04,825 --> 01:10:08,454
2019 Mr. Olympia
vítězem byl Brandon Curry.

1331
01:10:08,495 --> 01:10:12,458
začal jsem
moje první Olympia v roce 2011.

1332
01:10:12,499 --> 01:10:15,169
Umístil jsem se na posledním místě
dvakrát nebo třikrát.

1333
01:10:15,211 --> 01:10:17,421
Poslední v podstatě znamená
ty neumístíš.

1334
01:10:17,463 --> 01:10:19,673
Každý rok poté se neustále zlepšoval,

1335
01:10:19,715 --> 01:10:24,178
až do loňského roku prostě končím
vzít Sandow domů.

1336
01:10:24,220 --> 01:10:25,804
Někdo musí vyhrát.

1337
01:10:25,846 --> 01:10:27,932
Brandon byl nejlepší
v tu noc a vyhrál.

1338
01:10:27,973 --> 01:10:30,768
Nikdo tam nebyl
vyzvat ho.

1339
01:10:30,809 --> 01:10:34,021
Možná i s Philovým žaludkem
bylo by to dost dobré

1340
01:10:34,063 --> 01:10:36,774
aby porazil Brandona, možná.

1341
01:10:36,815 --> 01:10:39,902
Brandon tu byl
na dlouhou dobu.

1342
01:10:39,944 --> 01:10:41,362
Brandon není nový.

1343
01:10:41,403 --> 01:10:42,696
Vychoval
všechny části těla

1344
01:10:42,738 --> 01:10:44,323
že chyběl nebo zaostával.

1345
01:10:44,365 --> 01:10:46,200
Pane Olympie teď.

1346
01:10:46,242 --> 01:10:48,410
Brandon uvidí tu trofej
každý den.

1347
01:10:48,452 --> 01:10:49,954
Všichni mě kritizovali
minulý rok.

1348
01:10:49,995 --> 01:10:51,497
"Ach, on nikoho neporazil."

1349
01:10:51,538 --> 01:10:53,207
Necítí se skvěle,
ale víš,

1350
01:10:53,249 --> 01:10:56,210
ještě mám titul,
tak to je v pohodě.

1351
01:10:56,252 --> 01:10:59,713
celý rok 2019,
Doufal jsem, že se vrátí.

1352
01:10:59,755 --> 01:11:02,549
Ptal jsem se, jestli ano
někdy dostane příležitost

1353
01:11:02,591 --> 01:11:06,136
stát s Philem od paty k patě.

1354
01:11:06,178 --> 01:11:09,682
Po zhlédnutí Brandona
vyhrát, fanoušci byli nadšení.

1355
01:11:09,723 --> 01:11:14,520
myslel jsem,
"Hmm, kdybych se vrátil,

1356
01:11:16,397 --> 01:11:18,190
jak by to vypadalo?"

1357
01:11:18,232 --> 01:11:19,733
Pamatuji si, jak jsem se díval na Shurie

1358
01:11:19,775 --> 01:11:21,485
a bylo to skoro jako
snaží získat povolení,

1359
01:11:21,527 --> 01:11:26,949
jako: „Hej, ještě jednou?
Ještě jednou?"

1360
01:11:30,661 --> 01:11:32,997
Když to někomu řekneš,
myslí si, že jsi blázen.

1361
01:11:33,038 --> 01:11:37,418
Proč bys chtěl
postav se do té pozice
vůbec riskovat?

1362
01:11:37,459 --> 01:11:40,421
Riskoval to
na sedm let.

1363
01:11:40,462 --> 01:11:42,589
Za deset let
lituješ.

1364
01:11:42,631 --> 01:11:44,383
ty jsi jako,
„Člověče, mohl jsem vyhrát

1365
01:11:44,425 --> 01:11:46,593
osm, devět, deset
z těchto věcí

1366
01:11:46,635 --> 01:11:49,513
kdybych to jen dal
moje nejlepší trefa."

1367
01:11:51,974 --> 01:11:54,268
Chcete-li poskytnout další motivaci,

1368
01:11:54,310 --> 01:11:58,439
Shurie se ujistila
že tento kufr s trofejí,

1369
01:11:58,480 --> 01:12:00,107
spolu se Sandowsovými,
byly umístěny v oblasti

1370
01:12:00,149 --> 01:12:02,609
kam bych se musel dívat
každý den.

1371
01:12:02,651 --> 01:12:04,236
A normálně
To bych nikdy neudělal.

1372
01:12:04,278 --> 01:12:06,822
Byli by ve sklepě.

1373
01:12:06,864 --> 01:12:10,993
Jen příležitost
jít znovu po čísle osm.

1374
01:12:13,162 --> 01:12:18,083
Dlužím to sobě
dát tomu další trhlinu.

1375
01:12:19,877 --> 01:12:22,296
Tady jsme byli,
oba jsme se uzdravili,

1376
01:12:22,338 --> 01:12:23,797
připraven projít touto přípravou,

1377
01:12:23,839 --> 01:12:25,507
něco jako začít znovu
trochu,

1378
01:12:25,549 --> 01:12:27,551
a stane se COVID.

1379
01:12:27,593 --> 01:12:30,804
Virus podobný SARS, který má
stovky nakažených v Číně

1380
01:12:30,846 --> 01:12:32,681
nyní dosáhl
Spojené státy americké.

1381
01:12:32,723 --> 01:12:34,767
Je to pandemie
v tomto bodě.

1382
01:12:34,808 --> 01:12:37,144
Pojďme mluvit o
co to znamená.

1383
01:12:37,186 --> 01:12:41,357
Když přišlo jaro, tak ano
když došlo k zablokování.

1384
01:12:41,398 --> 01:12:43,901
Teď jsme vydáni na milost
pandemie.

1385
01:12:45,152 --> 01:12:47,321
Zavřeli tělocvičnu,

1386
01:12:47,363 --> 01:12:50,532
a bylo to tak
měsíce.

1387
01:12:50,574 --> 01:12:52,659
A já řekl, proč
nerozsvítíš světla?

1388
01:12:52,701 --> 01:12:54,828
Říká: „Myslím, že město
zjistím, jestli jsem tady,

1389
01:12:54,870 --> 01:12:58,707
a já nechci dát Dylana
v té poloze."

1390
01:12:58,749 --> 01:13:02,711
Prostě bych tam byl
se světlem na iPhonu.

1391
01:13:02,753 --> 01:13:08,008
To bychom viděli
zrušené ukazuje vlevo a vpravo.

1392
01:13:08,050 --> 01:13:10,844
Odešel do Austrálie. Oni
poté vše zrušil.

1393
01:13:10,886 --> 01:13:14,598
A my říkáme: „Člověče, jsme
opravdu budeš mít sezónu?"

1394
01:13:14,640 --> 01:13:16,517
Připravujeme se na představení.

1395
01:13:16,558 --> 01:13:19,686
„Co když trénuju a dělám
tohle všechno za nic?"

1396
01:13:19,728 --> 01:13:22,481
Olympia se možná nekoná.

1397
01:13:22,523 --> 01:13:24,066
Státy se začaly otevírat.

1398
01:13:24,108 --> 01:13:26,276
Začínala představení
být vržen ve státech.

1399
01:13:26,318 --> 01:13:29,405
A já jsem jako,
"Dobře, máme naději."

1400
01:13:29,446 --> 01:13:30,989
"To půjde dolů."

1401
01:13:41,583 --> 01:13:43,710
Vědět to
chystali jsme se na Olympii

1402
01:13:43,752 --> 01:13:45,379
měsíce před vyhlášením

1403
01:13:45,421 --> 01:13:48,549
bylo velmi, velmi těžké
mlčet.

1404
01:13:48,590 --> 01:13:50,801
Byli jsme na uzamčení
a lidé jsou právě teď

1405
01:13:50,843 --> 01:13:54,763
vrátit se do tělocvičny
během pandemie.

1406
01:13:56,098 --> 01:13:58,642
Nyní tedy začíná odpočítávání.

1407
01:13:58,684 --> 01:14:01,645
Budou fanoušci šílet?

1408
01:14:02,813 --> 01:14:05,441
Podívejme se, co to sakra je
se děje nyní.

1409
01:14:08,444 --> 01:14:10,112
Hmm.

1410
01:14:10,154 --> 01:14:11,947
Jaký je to pocit?

1411
01:14:13,198 --> 01:14:16,869
Um... ulevilo se.

1412
01:14:16,910 --> 01:14:19,621
Protože všichni
v tom zatraceném světě je jako,

1413
01:14:19,663 --> 01:14:21,123
-"Vracíš se?"
-Jo.

1414
01:14:21,165 --> 01:14:22,749
"Vrátíš se?"

1415
01:14:22,791 --> 01:14:27,671
Jsi... jsi šťastný?

1416
01:14:27,713 --> 01:14:31,550
Jen, uh, probuzení
že rozbíjíš internet,

1417
01:14:31,592 --> 01:14:34,178
uvedení oznámení
tam venku.

1418
01:14:34,219 --> 01:14:35,888
Pokud jde o dnešek,

1419
01:14:35,929 --> 01:14:37,264
chci říct,
hodně lidí je šťastných,

1420
01:14:37,306 --> 01:14:38,390
ale, myslím, evidentně

1421
01:14:38,432 --> 01:14:39,725
máme hodně práce.

1422
01:14:39,766 --> 01:14:42,102
A pak se tě musím zeptat, Hany,

1423
01:14:42,144 --> 01:14:46,398
um, dáme si kraba
nebo humra?

1424
01:14:48,317 --> 01:14:49,943
A já říkám, proč nemít obojí?

1425
01:14:51,653 --> 01:14:54,281
Právo? Oh, člověče.

1426
01:14:54,323 --> 01:14:56,158
Jsem rád, že jsi šťastný.
Vím, že jsi motivovaný.

1427
01:14:56,200 --> 01:14:59,786
Ale znáš mě.
Teď je čas pustit se do práce.

1428
01:15:00,829 --> 01:15:02,456
Nyní každý den, každou hodinu,

1429
01:15:02,498 --> 01:15:04,583
každé jídlo, každý set,
každý opak.

1430
01:15:04,625 --> 01:15:07,127
Dobře, chlape.
Dobře, brácho. miluji tě.

1431
01:15:07,169 --> 01:15:09,463
A promluvím si s tebou později, člověče.
V pořádku.

1432
01:15:09,505 --> 01:15:11,924
-Dobře, později. Ahoj.
-Dobře. Ahoj.

1433
01:15:12,966 --> 01:15:17,221
4000 komentářů
za tři hodiny.

1434
01:15:18,013 --> 01:15:19,139
Miluji tento:

1435
01:15:19,181 --> 01:15:20,766
"Návrat krále."

1436
01:15:21,892 --> 01:15:24,394
jsem jako,
"Ty vole, to byl můj slogan."

1437
01:15:24,436 --> 01:15:27,147
Když oznámil
že se vrací,

1438
01:15:27,189 --> 01:15:30,317
byl jsem šokován,
Byla jsem z něj u vytržení.

1439
01:15:30,359 --> 01:15:33,487
To mě přimělo trénovat ještě tvrději,

1440
01:15:33,529 --> 01:15:36,907
protože Phil je ten jediný
to mě žene.

1441
01:15:39,660 --> 01:15:41,578
Koho by to napadlo?
Koho by to napadlo?

1442
01:15:41,620 --> 01:15:44,665
Když jsem dostal zprávu... Člověče...

1443
01:15:44,706 --> 01:15:48,252
víš,
Nejsem skutečný emocionální chlap,

1444
01:15:48,293 --> 01:15:51,255
ale vypustil jsem ze sebe "Jo!", víš?

1445
01:15:51,296 --> 01:15:54,633
V jistém smyslu tomu nelze uvěřit.
Tohle každý nechápe, člověče.

1446
01:15:54,675 --> 01:15:56,510
Tohle všichni nepochopí.

1447
01:15:56,552 --> 01:16:01,139
Nemohl jsem nikomu víc poděkovat.
Opravdu jsem nemohl.

1448
01:16:07,729 --> 01:16:09,189
Když jsme se zavázali
k pořádání Olympie

1449
01:16:09,231 --> 01:16:11,692
měsíce předem
než jsme to oznámili,

1450
01:16:11,733 --> 01:16:14,403
už jsme se připravovali.
Potřebovali jsme získat obchod
postaráno,

1451
01:16:14,444 --> 01:16:15,904
aby věci běžely hladce,

1452
01:16:15,946 --> 01:16:18,949
tak se může soustředit
na přípravce.

1453
01:16:18,991 --> 01:16:20,784
Připravuji se
na přípravu,

1454
01:16:20,826 --> 01:16:23,120
obecně mi to trvá
asi čtyři měsíce.

1455
01:16:23,161 --> 01:16:25,914
Dvakrát mrkneš a bude to
jako dva týdny pryč.

1456
01:16:25,956 --> 01:16:30,794
Když jdu trénovat,
je to dělat nebo zemřít, je to válka,

1457
01:16:30,836 --> 01:16:33,046
a musím se něco naučit.

1458
01:16:33,088 --> 01:16:35,048
Musíš vědět jak
abyste provedli správné úpravy

1459
01:16:35,090 --> 01:16:37,884
abych mohl přistát
a vrchol na pódiu pro show

1460
01:16:37,926 --> 01:16:40,053
a ne předtím ani potom.

1461
01:16:40,095 --> 01:16:44,308
Počínaje 12 až 16 týdny
před soutěží

1462
01:16:44,349 --> 01:16:47,728
když jsme začali chodit
do fází spalování tuků.

1463
01:16:47,769 --> 01:16:49,938
O co se snažíme
je štíhlejší

1464
01:16:49,980 --> 01:16:52,941
až asi
týden od představení.

1465
01:16:52,983 --> 01:16:56,445
Pak jde o
manipulace s vodou.

1466
01:16:56,486 --> 01:16:58,405
Největší překážka
můžu říct

1467
01:16:58,447 --> 01:17:01,908
od každého kulturisty
kdy trénoval na titul Olympie

1468
01:17:01,950 --> 01:17:03,535
je nutriční aspekt.

1469
01:17:03,577 --> 01:17:05,579
Je to extrémní jídlo,

1470
01:17:05,621 --> 01:17:08,206
extrémní diety,
extrémní fyzička.

1471
01:17:08,248 --> 01:17:11,251
Moje role v tomhle
celý přípravný život, který máme

1472
01:17:11,293 --> 01:17:13,837
je podpořit ho
všemi možnými způsoby.

1473
01:17:13,879 --> 01:17:18,508
každé dvě hodiny,
čerstvá jídla, um, každý den.

1474
01:17:18,550 --> 01:17:20,302
Nikdy nebude
nechat si něco ohřát.

1475
01:17:20,344 --> 01:17:22,054
Už je to asi pět let

1476
01:17:22,095 --> 01:17:23,722
že jsem to dělal
s Philem.

1477
01:17:23,764 --> 01:17:25,098
Je to prostě
úplně jiné tělo

1478
01:17:25,140 --> 01:17:26,892
se kterými se zabýváme
tentokrát,

1479
01:17:26,933 --> 01:17:31,480
tak to trochu půjde
čím dál intenzivnější.

1480
01:17:31,521 --> 01:17:33,273
Stává se z toho zaměstnání na plný úvazek.

1481
01:17:33,315 --> 01:17:36,943
Strávím sedm hodin
den jíst jídlo, žádná lež.

1482
01:17:36,985 --> 01:17:39,112
Ale to jsem nevěděl
byla to taková extrémní úroveň.

1483
01:17:39,154 --> 01:17:42,366
Bude tam sedět hodiny
a jen žvýkat.

1484
01:17:42,407 --> 01:17:44,951
Čelist se unaví.
Žaludek se unaví.

1485
01:17:44,993 --> 01:17:46,703
Unavíte se
utíkat do koupelny.

1486
01:17:46,745 --> 01:17:48,372
Lidé říkají,
"Ach, to je blbost."

1487
01:17:48,413 --> 01:17:50,499
„Jedí sedmkrát
den. Mohl bych to udělat."

1488
01:17:50,540 --> 01:17:52,167
Ne, nemůžeš.

1489
01:17:52,209 --> 01:17:56,463
Připravujeme jídlo,
chodit na chiropraxi,

1490
01:17:56,505 --> 01:17:58,840
dělat kryo...

1491
01:17:59,716 --> 01:18:02,678
přijít domů, dělat rozkazy,

1492
01:18:02,719 --> 01:18:04,971
jíst, více hovorů.

1493
01:18:05,013 --> 01:18:06,807
Pak dostáváme
pak další jídlo,

1494
01:18:06,848 --> 01:18:08,725
a dělám jedno z toho.

1495
01:18:08,767 --> 01:18:10,477
ťukám na něj
na rameni říká,

1496
01:18:10,519 --> 01:18:12,813
„Ahoj, je 10 hodin.
Tělocvična je konečně zavřená."

1497
01:18:12,854 --> 01:18:14,064
"Pojďme trénovat."

1498
01:18:14,106 --> 01:18:16,024
Dostane se na limit

1499
01:18:16,066 --> 01:18:19,194
dokud nebude kulhat
vyčerpaný z tělocvičny.

1500
01:18:19,236 --> 01:18:21,321
Jedete 35 minut
dostat se domů.

1501
01:18:21,363 --> 01:18:24,324
Musí si dát další jídlo
a pak trávit.

1502
01:18:24,366 --> 01:18:26,827
Náš den tedy nekončí
asi do 3 hodin ráno

1503
01:18:26,868 --> 01:18:30,789
Pak je to rutina
dělat to den co den,

1504
01:18:30,831 --> 01:18:32,499
bez jakéhokoli rozptylování.

1505
01:18:32,541 --> 01:18:35,669
Ty dlouhé, pozdní noci
proměnit v časná rána

1506
01:18:35,711 --> 01:18:38,171
den za dnem celé měsíce.

1507
01:18:38,213 --> 01:18:40,841
Je to jako Hromnice.

1508
01:18:40,882 --> 01:18:43,260
Žít ve stejný den
znovu a znovu a znovu.

1509
01:18:43,301 --> 01:18:47,723
Je to psychicky
a fyzicky,

1510
01:18:47,764 --> 01:18:49,683
emocionálně vyčerpávající.

1511
01:18:49,725 --> 01:18:54,521
Nemají žádný společenský život
všechny. Jsi nějak odtažitý.

1512
01:18:54,563 --> 01:18:56,231
Musíš takhle zůstat.

1513
01:18:56,273 --> 01:18:58,859
A musíte zůstat soustředění
a zamčený

1514
01:18:58,900 --> 01:19:00,444
a zůstat v kapse.

1515
01:19:00,485 --> 01:19:03,238
A teď tělo
následovat psychiku?

1516
01:19:03,280 --> 01:19:05,615
Jak daleko to může zajít?
Bude mu 41.

1517
01:19:05,657 --> 01:19:09,703
On a já jsme vůbec netrénovali
letos kvůli COVIDU.

1518
01:19:09,745 --> 01:19:13,165
Jak těžký jsem mohl být,
zatímco štíhlý,

1519
01:19:13,206 --> 01:19:17,627
než já potenciálně
zase něco trhat?

1520
01:19:17,669 --> 01:19:19,337
Jakýkoli trik
Vyhrabal jsem se z rukávu

1521
01:19:19,379 --> 01:19:23,216
kterou jsem vždycky chtěl zkusit,
děláš to.

1522
01:19:23,258 --> 01:19:25,093
Ach, kurva.

1523
01:19:31,767 --> 01:19:34,186
Michael vždycky chtěl
vyniknout.

1524
01:19:34,227 --> 01:19:37,564
Tygr vždycky chtěl
vyniknout.

1525
01:19:37,606 --> 01:19:40,025
Není nic normálního
o tom, jak Tiger myslí,

1526
01:19:40,066 --> 01:19:42,402
není nic normálního
o tom, jak Michael myslí,

1527
01:19:42,444 --> 01:19:45,906
není nic normálního
o tom, jak Phil myslí

1528
01:19:45,947 --> 01:19:48,033
a způsob, jakým věci dělají.

1529
01:19:49,326 --> 01:19:50,869
Všichni jsou blázni.

1530
01:19:50,911 --> 01:19:53,330
Bláznivé prostředky
máte schopnost

1531
01:19:53,371 --> 01:19:57,167
vidět a dělat věci
že ostatní lidé nemohou,

1532
01:19:57,209 --> 01:19:59,753
a to je na tom to nejlepší
ze všech.

1533
01:19:59,795 --> 01:20:02,923
Ptal by se mě,

1534
01:20:02,964 --> 01:20:05,050
"Trénuji dostatečně tvrdě?"
"Co můžu udělat víc?"

1535
01:20:05,091 --> 01:20:07,093
A řekl jsem: "No,
děláš všechno skvěle."

1536
01:20:07,135 --> 01:20:09,179
„Děláš všechno
vždycky jsi to dělal."

1537
01:20:09,221 --> 01:20:12,516
A on řekl: "Ne, něco je."
chybí. Chci se posrat!"

1538
01:20:12,557 --> 01:20:15,310
Říká: "Jen chci...
Chci ty zdi strhnout."

1539
01:20:15,352 --> 01:20:18,355
A já řekl: "Udělej to!"
Je jako: "Jo!"

1540
01:20:18,396 --> 01:20:21,942
Byl to ten okamžik
kde to bylo jako: "Je zpět."

1541
01:20:41,545 --> 01:20:45,048
Vy čtyřkolky jste...
jsou tam.

1542
01:20:45,090 --> 01:20:48,885
Jo.
Stále máme cestu.

1543
01:20:48,927 --> 01:20:52,305
Není to špatné pro jejich vyčerpání.

1544
01:20:52,347 --> 01:20:54,599
Jo a ty jsi
již odděleny

1545
01:20:54,641 --> 01:20:55,892
až do kyčle.

1546
01:20:55,934 --> 01:20:57,686
- Ano.
- Což je nemocné.

1547
01:20:57,727 --> 01:21:00,146
Podívejte se na to.

1548
01:21:00,188 --> 01:21:03,400
Páni. Už jste připojeni
přes záda.

1549
01:21:03,441 --> 01:21:05,402
Kde máš lýtka?

1550
01:21:07,279 --> 01:21:09,406
Ty držíš
na svou váhu, konečně.

1551
01:21:09,447 --> 01:21:14,411
Je skoro 1:15, nebo je to tak
vlastně už to přešlo. Bože.

1552
01:21:15,662 --> 01:21:18,331
Jsem tak hrdý. jen tak dál.

1553
01:21:29,009 --> 01:21:31,803
Večer před odjezdem
pro Olympii,

1554
01:21:31,845 --> 01:21:34,514
u nás byla sněhová bouře.

1555
01:21:34,556 --> 01:21:37,100
Stáli jsme tam
dívat se z okna,

1556
01:21:37,142 --> 01:21:39,436
a je jedna ráno.

1557
01:21:39,477 --> 01:21:43,940
Říká: "Víš, Shurie, my."
musí trénovat bez ohledu na to, co."

1558
01:21:43,982 --> 01:21:45,984
Je to zabílení.

1559
01:21:47,944 --> 01:21:50,488
Jsme tam
do 3:30 ráno.

1560
01:21:57,829 --> 01:22:00,540
Domino bylo seřazeno, jen...

1561
01:22:00,582 --> 01:22:02,918
a sledovat, jak se všechny rozvinou.

1562
01:22:06,504 --> 01:22:09,799
Začal mi běhat mráz po zádech,
jako jen mráz nahoru a dolů.

1563
01:22:09,841 --> 01:22:11,593
Přistává v Orlandu.

1564
01:22:11,635 --> 01:22:14,554
Je trochu mimo
protože to není Las Vegas

1565
01:22:14,596 --> 01:22:15,722
poprvé.

1566
01:22:15,764 --> 01:22:17,349
Vystupujeme z letadla.

1567
01:22:17,390 --> 01:22:19,643
Phil jde,
"Ach, to bude drsné."

1568
01:22:19,684 --> 01:22:21,895
Ve Vegas je to málo
snazší ztratit tu vodu

1569
01:22:21,937 --> 01:22:23,563
protože tam není vlhkost,
je sucho.

1570
01:22:23,605 --> 01:22:25,565
Když jste na místě
jako je Florida,

1571
01:22:25,607 --> 01:22:28,234
je to trochu těžší
provést tu úpravu vody.

1572
01:22:28,276 --> 01:22:30,070
Musíš jít dál,

1573
01:22:30,111 --> 01:22:32,447
dostat jeho jídlo dovnitř,
pokusit se uvést jeho tělo do pohybu.

1574
01:22:32,489 --> 01:22:34,908
- Pojďme do práce!
- Dostaň ho do tělocvičny.

1575
01:22:34,950 --> 01:22:37,410
Hany odvádí neuvěřitelnou práci
s ujištěním

1576
01:22:37,452 --> 01:22:40,914
že se Philovi daří dobře,
vše funguje.

1577
01:22:40,956 --> 01:22:43,959
Jeho tělo se mění
doslova každou hodinu.

1578
01:22:44,000 --> 01:22:46,086
Ale máme své přátele
zůstaň s námi.

1579
01:22:46,127 --> 01:22:50,006
Chiropraktik, který pracuje
na Phila celou dobu.

1580
01:22:50,966 --> 01:22:52,801
Každou hodinu upravoval své tělo.

1581
01:22:52,842 --> 01:22:56,096
Dokonce i uprostřed
dne a noci, 3 hodiny ráno,

1582
01:22:56,137 --> 01:22:58,431
pracuje se na něm.

1583
01:22:58,473 --> 01:23:01,977
Nemyslím
budeš mít nějaké problémy.

1584
01:23:32,215 --> 01:23:36,011
ve středu
je to odbavení sportovců.

1585
01:23:36,052 --> 01:23:39,848
Nemám tušení
do čeho jdu.

1586
01:23:39,889 --> 01:23:41,850
Bojový týden.

1587
01:23:41,891 --> 01:23:45,353
Soutěžící pan Olympia,
můžete prosím najít svá místa?

1588
01:23:45,395 --> 01:23:47,105
Uvědomujeme si, že tomu tak bylo

1589
01:23:47,147 --> 01:23:49,024
jeden z nejnáročnějších
příprava na soutěž

1590
01:23:49,065 --> 01:23:50,483
možná v historii
tohoto sportu

1591
01:23:50,525 --> 01:23:52,777
když zvážíte
litanie věcí

1592
01:23:52,819 --> 01:23:54,529
že vy lidi
museli vydržet.

1593
01:23:54,571 --> 01:23:57,157
Pro ty tady
poprvé, vítejte.

1594
01:23:57,198 --> 01:24:01,786
Toto je sestava
pro vaši Olympii 2020.

1595
01:24:01,828 --> 01:24:05,290
Největší hrozby
které Phil právě má.

1596
01:24:05,331 --> 01:24:07,292
Začněme
s Williamem Bonacem:

1597
01:24:07,333 --> 01:24:09,586
velké nohy, skvělá kondice.

1598
01:24:09,627 --> 01:24:13,798
Hustě osvalený, obrovský
paže, obrovský hrudník, obrovská záda.

1599
01:24:13,840 --> 01:24:15,717
Malé monstrum.

1600
01:24:15,759 --> 01:24:18,970
Hadi Choopan,
velký nováček z Íránu.

1601
01:24:19,012 --> 01:24:20,889
Byl velmi nebezpečný.

1602
01:24:20,930 --> 01:24:22,348
Hadi běží na pódiu.

1603
01:24:22,390 --> 01:24:24,684
Viděl jsem to. Zažil jsem to.

1604
01:24:24,726 --> 01:24:27,520
Skvělá postava,
tak jsem to věděl
byl připravený.

1605
01:24:27,562 --> 01:24:30,523
Dexter se vrací
ve věku 50 let.

1606
01:24:30,565 --> 01:24:33,443
Vyhrál více soutěží
než kterýkoli kulturista vůbec.

1607
01:24:33,485 --> 01:24:37,363
Celkem jsem vyhrál
z 29 profesionálních výstav IFBB.

1608
01:24:37,405 --> 01:24:39,866
Vyhrál jsem devět Arnold Classics.
Vyhrál jsem pana Olympia.

1609
01:24:39,908 --> 01:24:42,911
Vyhrál jsem Masters Olympia.
Vyhrál jsem Olympii Europe.

1610
01:24:42,952 --> 01:24:44,871
Pokud letos vyhraju Olympii,

1611
01:24:44,913 --> 01:24:48,333
Budu nejstarší muž, který vyhrál
titul ve věku 51 let.

1612
01:24:48,374 --> 01:24:51,377
Další chlap v řadě
bude Big Ramy.

1613
01:24:51,419 --> 01:24:54,631
Hodně lidí začalo
slyšení z velkého Ramyho tábora

1614
01:24:54,672 --> 01:24:57,550
ten Big Ramy
byl opravdu v dobrém stavu.

1615
01:24:57,592 --> 01:25:00,553
Ale pozor,
to říká každý.

1616
01:25:00,595 --> 01:25:03,431
Je to prostě vždycky
ta nepolapitelná kombinace

1617
01:25:03,473 --> 01:25:05,558
klimatizace
ještě musí zvládnout,

1618
01:25:05,600 --> 01:25:07,811
a všichni čekají,
víte: "Je to letos?"

1619
01:25:07,852 --> 01:25:11,439
Pokud Ramy může vstoupit
rozdrcený, mohl porazit kohokoli

1620
01:25:11,481 --> 01:25:15,443
kvůli
samotná jeho velikost.

1621
01:25:21,491 --> 01:25:23,535
To jsou hlavní jména,

1622
01:25:23,576 --> 01:25:26,371
ale právě teď ten člověk
všichni chtějí vypadnout

1623
01:25:26,412 --> 01:25:29,207
je Brandon Curry,
současný pan Olympia.

1624
01:25:29,249 --> 01:25:32,836
On se dívá
pro ospravedlnění.

1625
01:25:32,877 --> 01:25:35,630
Nikdy mě nemusel brát v úvahu
na jevišti soutěžně

1626
01:25:35,672 --> 01:25:38,883
protože jsem vlastně nikdy nebyl
v jeho krabici.

1627
01:25:38,925 --> 01:25:43,263
Myslím, že je méně vědomý
toho, čemu bude čelit než já.

1628
01:25:43,304 --> 01:25:46,224
Pro něj to bude nové.
Pro mě ne.

1629
01:25:46,266 --> 01:25:48,184
Všichni mají
jejich herní tvář na

1630
01:25:48,226 --> 01:25:49,811
i přes zkurvenou masku.

1631
01:25:51,020 --> 01:25:52,689
Dokonce mám tu možnost

1632
01:25:52,730 --> 01:25:55,191
možná i do důchodu
se dvěma panem Olympias.

1633
01:25:55,233 --> 01:25:56,985
Nevím
pokud to bylo provedeno.

1634
01:25:57,026 --> 01:25:59,487
Jakmile si uvědomíte
každý je člověk,

1635
01:25:59,529 --> 01:26:01,531
to je celá motivace
potřebujete.

1636
01:26:01,573 --> 01:26:03,449
je to jako,
"Jsou jako já."

1637
01:26:03,491 --> 01:26:07,787
Závodník číslo šest,
Phil Heath.

1638
01:26:07,829 --> 01:26:11,916
Když jsem uvedl své jméno
na tečkované čáře,

1639
01:26:11,958 --> 01:26:14,210
Věděl jsem to kurva jistě

1640
01:26:14,252 --> 01:26:16,629
které jsem dostal
jejich nejlepší úsilí.

1641
01:26:16,671 --> 01:26:18,506
Jestli má žaludek v pořádku

1642
01:26:18,548 --> 01:26:20,884
a on se vrátí
"Vengeance Phil,"

1643
01:26:20,925 --> 01:26:22,594
pak mají všichni potíže.

1644
01:26:45,783 --> 01:26:49,204
Ten humbuk teď,
všechny oči na vás.

1645
01:26:51,247 --> 01:26:53,458
Emoce vás vyčerpávají.

1646
01:26:53,499 --> 01:26:56,794
Je to jako vysoká hladina cukru.
Jdete nahoru a dolů.

1647
01:26:56,836 --> 01:27:00,381
A pokud najdete
ta jedna emoce,

1648
01:27:00,423 --> 01:27:05,470
štěstí, vztek,
může to být smutek,

1649
01:27:05,511 --> 01:27:09,515
dostane vás do zóny
a vytváří to jasnost.

1650
01:27:09,557 --> 01:27:11,726
Co je nejdražší

1651
01:27:11,768 --> 01:27:14,020
a cenné nemovitosti
ve světě?

1652
01:27:14,062 --> 01:27:16,898
To je to, co tady máte.

1653
01:27:16,940 --> 01:27:21,569
A lidé, kteří to dokážou udržet
ti jedinci odtamtud

1654
01:27:21,611 --> 01:27:24,197
jsou ty
které se stanou nezastavitelnými,

1655
01:27:24,239 --> 01:27:28,618
kteří se stanou šampiony
znovu a znovu a znovu.

1656
01:27:28,660 --> 01:27:31,412
sedminásobný šampion,

1657
01:27:31,454 --> 01:27:37,335
Phil "The Gift" Heath!

1658
01:27:39,128 --> 01:27:42,298
Máte velkou úzkost.

1659
01:27:43,675 --> 01:27:46,886
Máš toho hodně
nezodpovězených otázek.

1660
01:27:47,929 --> 01:27:50,223
Kdybyste se zeptali
devět z deseti lidí

1661
01:27:50,265 --> 01:27:51,599
kdo vyhrál tuto soutěž,

1662
01:27:51,641 --> 01:27:54,894
Phil Heath byl stále vybrán.

1663
01:27:54,936 --> 01:27:56,479
Myslím, že to vzal na vědomí

1664
01:27:56,521 --> 01:28:00,149
že hodně lidí
fandí mi

1665
01:28:00,191 --> 01:28:01,859
poprvé
za dlouhou dobu.

1666
01:28:01,901 --> 01:28:04,487
jsme tady
a je čas na Olympii, bratře.

1667
01:28:04,529 --> 01:28:07,573
První slovo jde vždy
k šampionovi.

1668
01:28:07,615 --> 01:28:09,492
A vzdát to
za tvé vládnutí,

1669
01:28:09,534 --> 01:28:13,162
obhájce titulu Olympia,
Brandon Curry!

1670
01:28:14,831 --> 01:28:17,917
No, chci říct,
Opravdu si Phila vážím

1671
01:28:17,959 --> 01:28:19,460
za návrat ke stolu.

1672
01:28:19,502 --> 01:28:22,797
Uh, tohle je splněný sen.
Je to čest.

1673
01:28:22,839 --> 01:28:24,590
Je to ten samý Brandon Curry

1674
01:28:24,632 --> 01:28:26,259
jste soutěžili
před pár lety,

1675
01:28:26,301 --> 01:28:27,802
nebo je to jiný člověk?

1676
01:28:27,844 --> 01:28:31,389
nemám tušení,
a to není žádná neúcta k němu.

1677
01:28:31,431 --> 01:28:33,308
Bylo to...
O tom to prostě není.

1678
01:28:33,349 --> 01:28:36,436
Chci získat svůj titul zpět,
to je vše.

1679
01:28:36,477 --> 01:28:38,271
Ztratil jsi Mr. Olympia,

1680
01:28:38,313 --> 01:28:40,064
nebo to udělal Shawn Rhoden
vyhrát Olympii?

1681
01:28:40,106 --> 01:28:42,942
A jak jsi to ušetřil
v posledních dvou letech?

1682
01:28:42,984 --> 01:28:44,610
Nezáleží na tom, co si myslím

1683
01:28:44,652 --> 01:28:46,487
o tom, co se stalo
v té době.

1684
01:28:46,529 --> 01:28:50,283
Jen se kurva polepši,
a nezahořkni.

1685
01:28:50,325 --> 01:28:52,952
A to jsem udělal.

1686
01:28:52,994 --> 01:28:54,370
-Velký Ramy.
-Ano, pane.

1687
01:28:54,412 --> 01:28:55,872
Slyšeli jsme to
už roky:

1688
01:28:55,913 --> 01:28:57,790
"Velký Ramy přichází."
Big Ramy přichází."

1689
01:28:57,832 --> 01:29:00,585
"Má 300 liber. Nemůžeš."
porazit ho. Je příliš velký."

1690
01:29:00,626 --> 01:29:02,879
„Je větší než Phil.
Je větší než Brandon."

1691
01:29:02,920 --> 01:29:04,547
"Nemá
ale kvalita."

1692
01:29:04,589 --> 01:29:07,008
Máte nyní kvalitu?

1693
01:29:10,345 --> 01:29:12,305
Nebránil se
poprvé

1694
01:29:12,347 --> 01:29:14,265
na tiskové konferenci.

1695
01:29:14,307 --> 01:29:17,977
Všiml jsem si toho, bylo to skoro
jako by byl rád, že tam je.

1696
01:29:18,019 --> 01:29:20,188
Byl jsem vnímán
jako padouch.

1697
01:29:20,229 --> 01:29:22,482
Byl jsem vnímán
jako kretén.

1698
01:29:22,523 --> 01:29:25,818
Lidé, kteří vás kdysi nenáviděli
teď tě zase milují.

1699
01:29:25,860 --> 01:29:28,112
To jsem nepochopil
když jsem vyhrával

1700
01:29:28,154 --> 01:29:29,822
rok co rok co rok.

1701
01:29:29,864 --> 01:29:33,493
Říkali: „Jo, jsi to ty
znovu. Jo, dobře, ano."

1702
01:29:33,534 --> 01:29:36,662
Vášeň, kterou mám
pro tento sport,

1703
01:29:36,704 --> 01:29:41,000
té tiskové konferenci
bylo pro mě všechno o tom.

1704
01:29:41,042 --> 01:29:44,837
ve stejnou dobu
bylo co dělat.

1705
01:29:44,879 --> 01:29:46,964
Vím, jak můžu dělat chyby,

1706
01:29:47,006 --> 01:29:49,008
Vím, jak bych mohl vzít věci
za samozřejmost,

1707
01:29:49,050 --> 01:29:52,428
a vím, že z toho můžu vyrůst
a já jsem tady, abych to ukázal.

1708
01:29:52,470 --> 01:29:53,846
Věděl jsem, že když se tam vrátím,

1709
01:29:53,888 --> 01:29:57,016
budu
jiný člověk,

1710
01:29:57,058 --> 01:30:00,895
a ten jiný člověk
je nebezpečný.

1711
01:30:00,937 --> 01:30:02,897
myslím
všichni čekají, až uvidí

1712
01:30:02,939 --> 01:30:05,900
co se stane
zítra večer.

1713
01:30:12,198 --> 01:30:15,034
Sedm, šest, pět,

1714
01:30:15,076 --> 01:30:19,997
zmáčknout, zmáčknout,
čtyři, tři, dva, jedna.

1715
01:30:51,821 --> 01:30:54,198
Tady to je.

1716
01:30:55,283 --> 01:30:56,951
Dobrý. Drž to.

1717
01:30:57,785 --> 01:30:58,661
Jo.

1718
01:30:58,703 --> 01:31:00,997
Kroutit.

1719
01:31:01,038 --> 01:31:02,540
Role.

1720
01:31:02,582 --> 01:31:07,128
Poslední trénink.
Díky bohu. Zvládli jsme to.

1721
01:31:07,170 --> 01:31:10,423
Možná poslední trénink.

1722
01:31:10,465 --> 01:31:12,758
-Vůbec.
-Vůbec?

1723
01:31:14,302 --> 01:31:15,386
Uvidíme po sobotě.

1724
01:31:16,804 --> 01:31:19,474
Nedostanu
příliš sentimentální,

1725
01:31:19,515 --> 01:31:20,600
ale vážím si toho.

1726
01:31:20,641 --> 01:31:22,101
Vážím si vás lidi, víte.

1727
01:31:22,143 --> 01:31:24,770
Už je to dlouho,
dlouhá cesta.

1728
01:31:24,812 --> 01:31:27,648
- To je zábal, kámo.
- Já vím.

1729
01:31:27,690 --> 01:31:30,902
Pracovali jsme
spolu už 15 let,

1730
01:31:30,943 --> 01:31:34,780
15 let,
většinu mého dospělého života.

1731
01:31:34,822 --> 01:31:37,241
Byl tam
první noc jsem potkal svou ženu.

1732
01:31:37,283 --> 01:31:38,743
Byl na mé svatbě.

1733
01:31:51,047 --> 01:31:54,800
A byl tam
když můj táta zemřel na COVID.

1734
01:31:59,055 --> 01:32:00,681
Promiňte, chlapi.

1735
01:32:11,526 --> 01:32:15,988
Když moji rodiče onemocněli,
mluvil jsem s ním,

1736
01:32:16,030 --> 01:32:18,699
mluvil, víš,
hrstka lidí.

1737
01:32:18,741 --> 01:32:22,161
Vždycky napsal a řekl:

1738
01:32:22,203 --> 01:32:25,957
„Řekni to tátovi
půjdeme do Red Lobster."

1739
01:32:25,998 --> 01:32:28,793
Protože tam je
vždycky bychom šli jíst.

1740
01:32:28,834 --> 01:32:34,549
A on a můj táta by vždycky
sněz ty zatracené sušenky.

1741
01:32:34,590 --> 01:32:38,553
Ale, ehm, ano,
byl to těžký rok, člověče.

1742
01:32:39,762 --> 01:32:41,472
Byl to těžký rok.

1743
01:33:06,664 --> 01:33:07,748
Bylo to fajn.

1744
01:33:07,790 --> 01:33:09,750
Můj tým dal balónky do mého pokoje,

1745
01:33:09,792 --> 01:33:12,545
tak to bylo... to bylo cool.

1746
01:33:12,587 --> 01:33:15,089
Ano. Jsem ještě dítě.

1747
01:33:18,509 --> 01:33:20,803
To je, když to bude skutečné.

1748
01:33:36,027 --> 01:33:38,779
-Tohle vypadá čistě.
-Mm-hm.

1749
01:33:38,821 --> 01:33:40,406
Jste připraveni
obléct si oblečení?

1750
01:33:40,448 --> 01:33:42,074
-Ano.
- Dobře.

1751
01:33:50,791 --> 01:33:52,501
Včera v noci jsem spal
a nechal jsem...

1752
01:33:52,543 --> 01:33:55,421
Víš, probudil jsem se
Protože jsem pořád musel chodit čůrat.

1753
01:33:55,463 --> 01:33:57,923
Pak se chcete loupat
a uvidíš, jak vypadáš.

1754
01:33:57,965 --> 01:33:59,842
A já jsem jako,
"Musím se vrátit do postele."

1755
01:33:59,884 --> 01:34:04,930
A pak jsem se probudil a byl jsem
jako nevolnost celé ráno.

1756
01:34:04,972 --> 01:34:06,932
Jste nervózní, chcete se do toho pustit.

1757
01:34:06,974 --> 01:34:09,185
Přemýšlení je umění

1758
01:34:09,226 --> 01:34:11,604
vytváření problémů
které neexistují.

1759
01:34:11,646 --> 01:34:12,938
Jo.

1760
01:34:12,980 --> 01:34:14,940
Pokaždé, když jsi šel cvičit,

1761
01:34:14,982 --> 01:34:16,984
byl jsi tam dole sám.

1762
01:34:17,026 --> 01:34:18,819
Vím, že byla v tělocvičně
s vámi.

1763
01:34:18,861 --> 01:34:20,196
- Správně.
- Dobře?

1764
01:34:20,237 --> 01:34:21,322
Občas váš trenér

1765
01:34:21,364 --> 01:34:22,782
byl s tebou v tělocvičně.

1766
01:34:22,823 --> 01:34:24,116
Ale i časy

1767
01:34:24,158 --> 01:34:25,868
když jsi tam byl sám,

1768
01:34:25,910 --> 01:34:29,330
nebyl jsi sám.

1769
01:34:29,372 --> 01:34:34,669
Byl jsi s lidmi tady nahoře
se kterým jsi potřeboval být.

1770
01:34:41,967 --> 01:34:45,805
Nešlápl jsem
na jevišti za dva roky.

1771
01:34:45,846 --> 01:34:48,349
Jaký to bude pocit?

1772
01:34:48,391 --> 01:34:51,435
Můžete snížit vzduch
s nožem. Je to nervózní.

1773
01:34:51,477 --> 01:34:53,729
Vy nevíte
jak kdo vypadá.
Všechny jsou zakryté.

1774
01:34:53,771 --> 01:34:55,981
Teprve když začnou
nalít olej

1775
01:34:56,023 --> 01:34:58,943
a můžete začít hledat
na to, jak lidé vypadají.

1776
01:34:58,984 --> 01:35:03,406
"A sakra, je ve formě,"
nebo: "Promeškal svůj vrchol."

1777
01:35:03,447 --> 01:35:05,449
Snažil jsem se
abych se ujistil, že jsem nebyl,

1778
01:35:05,491 --> 01:35:08,494
"Ach, jsem rád, že jsem tady,
chlapi. Hej, co se děje?"

1779
01:35:08,536 --> 01:35:09,954
Ne, člověče, jsem rád, že jsem tady,

1780
01:35:09,995 --> 01:35:12,665
ale jsem tady
vzít si, co je moje.

1781
01:35:12,707 --> 01:35:14,208
Minuta
Stáhl jsem si pot

1782
01:35:14,250 --> 01:35:16,377
a byl schopen
abych se na sebe podíval

1783
01:35:16,419 --> 01:35:19,171
a stalo se známějším,
pak to byla docela zábava.

1784
01:35:19,213 --> 01:35:21,882
Když to udělal Ramy nebo Brandon
přijď, musel bych to přepnout,

1785
01:35:21,924 --> 01:35:23,551
protože se snažím
aby si uvědomili

1786
01:35:23,592 --> 01:35:25,386
že jako,
Pořád jsem ten frajer.

1787
01:35:25,428 --> 01:35:29,098
„Dávej na sebe pozor, sráči.
Pořád jsem ten frajer."

1788
01:35:29,140 --> 01:35:32,101
Všichni budou
čeká na Phila

1789
01:35:32,143 --> 01:35:36,021
vylézt z těch šatů,
namazat se, začít pumpovat.

1790
01:35:36,063 --> 01:35:38,149
Všichni budou čekat.

1791
01:35:38,190 --> 01:35:40,192
Někteří lidé prostě budou
díval se: "To je Phil Heath."

1792
01:35:40,234 --> 01:35:42,236
Nebudou moci
aby to dostali z hlavy.

1793
01:35:42,278 --> 01:35:44,029
Ostatní kluci,
budou ho studovat,

1794
01:35:44,071 --> 01:35:45,990
budou analyzovat
a rozbít ho.

1795
01:35:46,031 --> 01:35:47,825
Pokud si nechá košili
příliš dlouho, bude to jako,

1796
01:35:47,867 --> 01:35:49,618
"Tenhle chlap,
on si tu košili nesundal."

1797
01:35:49,660 --> 01:35:51,120
"Něco není v pořádku."

1798
01:35:51,162 --> 01:35:52,705
Nic mi nedávejte.
Vezmu to.

1799
01:35:52,747 --> 01:35:55,875
Posílí to moji důvěru.

1800
01:35:55,916 --> 01:35:57,376
Věděl jsem, co všichni
chtěl vidět.

1801
01:35:57,418 --> 01:35:59,545
Chtěli vidět
ten zkurvený žaludek.

1802
01:35:59,587 --> 01:36:02,339
Sundávám všechno a hned
všichni fotí.

1803
01:36:02,381 --> 01:36:04,675
Mluvil jsem o nějakých kravinách, jako např.
"Všichni jste to chtěli vidět."

1804
01:36:04,717 --> 01:36:06,719
"Podívej se na to v zrcadle."

1805
01:36:06,761 --> 01:36:09,722
Nejsem v rozpacích
čehokoli z toho.

1806
01:36:09,764 --> 01:36:12,016
Stálo to spoustu šlehání do zadku
v životě

1807
01:36:12,057 --> 01:36:14,226
abych se dostal do tohoto bodu.

1808
01:36:14,268 --> 01:36:16,395
Za nic z toho se nestydím.

1809
01:36:16,437 --> 01:36:20,065
Poděkujte svému tělu
pro všechna vyčerpávající cvičení,

1810
01:36:20,107 --> 01:36:23,444
tvoje mysl,
jen abyste se sem dostali.

1811
01:36:36,165 --> 01:36:38,751
Jak slyším
zavolají na moje číslo

1812
01:36:38,793 --> 01:36:40,252
a musím tam jít

1813
01:36:40,294 --> 01:36:44,089
poprvé
za 27 měsíců,

1814
01:36:44,131 --> 01:36:49,804
Byl jsem pevně v hrudi
a jen se snažím dostat můj vzduch.

1815
01:36:49,845 --> 01:36:53,349
Poslední věc, kterou chci udělat
omdlí.

1816
01:36:53,390 --> 01:36:58,270
Když jsem šel nahoru
do prostoru na palubě, jsem připraven.

1817
01:36:58,312 --> 01:37:04,235
Co si budou myslet?
proč jsem tady?

1818
01:37:06,153 --> 01:37:08,739
Pivoty
které jsem musel udělat,

1819
01:37:08,781 --> 01:37:11,158
neúspěchy a vítězství.

1820
01:37:11,200 --> 01:37:15,246
Pocit z mé práce není
hotovo, dokud neřeknu, že je.

1821
01:37:17,832 --> 01:37:22,795
Když se dostaneš pod ta světla,
jde cokoliv.

1822
01:37:22,837 --> 01:37:27,174
Slyšel, jak volá mé jméno,

1823
01:37:27,216 --> 01:37:31,637
"Sedminásobný pane Olympie,
Phil Heath,“ vyšel ven.

1824
01:37:33,430 --> 01:37:35,224
"Jsem zpět."

1825
01:37:35,266 --> 01:37:38,227
To jsem si pořád myslel
pro sebe: "Jsem zpět."

1826
01:37:38,269 --> 01:37:40,354
Když uděláte první krok
na tom jevišti,

1827
01:37:40,396 --> 01:37:42,898
ty ani nejsi schopný
zpracování:

1828
01:37:42,940 --> 01:37:44,567
"Jak to všechno vezmu?"

1829
01:37:44,608 --> 01:37:46,777
Prostě cítíte energii.

1830
01:37:46,819 --> 01:37:48,529
Pohybuje se po místnosti.

1831
01:37:49,864 --> 01:37:52,491
Můžete jen jít
tím, co cítíš.

1832
01:37:52,533 --> 01:37:55,536
Trefil jsem to správně?
Otočil jsem rameno dozadu?

1833
01:37:55,578 --> 01:37:58,706
Zvedl jsem hrudník?
Prohnul jsem se dostatečně v zádech?

1834
01:37:58,747 --> 01:38:00,332
Když otevřete
ta celá věc nahoru

1835
01:38:00,374 --> 01:38:02,668
a začnou vidět
ta záda se rozšiřují,

1836
01:38:02,710 --> 01:38:07,339
a ty svaly se stahují a
ta vlákna se začnou pohybovat...

1837
01:38:07,381 --> 01:38:10,426
Je to jako být ve svém těle,

1838
01:38:10,467 --> 01:38:13,345
ale není to jako být
ve vašem těle zároveň.

1839
01:38:13,387 --> 01:38:16,223
„Všichni mě analyzují
právě teď."

1840
01:38:16,265 --> 01:38:18,684
"Prosím, řekněte mi, že jsem na."

1841
01:38:18,726 --> 01:38:20,394
Každý má
jiný styl,

1842
01:38:20,436 --> 01:38:22,563
co dělají na jevišti,
jak zvládají jeviště.

1843
01:38:22,605 --> 01:38:25,858
Někteří kluci si tempo sami
určitým způsobem.

1844
01:38:25,900 --> 01:38:29,194
Někteří kluci pořád spěchají,
nervovou energii.

1845
01:38:29,236 --> 01:38:35,910
Pokud ho nevlastníte několik měsíců,
na té scéně se to ukáže.

1846
01:38:35,951 --> 01:38:38,287
To je jedna věc
mít cvičné opakování,

1847
01:38:38,329 --> 01:38:40,372
další věc dělá herní opakování.

1848
01:38:40,414 --> 01:38:44,001
Byly to šampionáty
Zástupci Olympie.

1849
01:38:44,043 --> 01:38:45,794
Byl to krásný okamžik

1850
01:38:45,836 --> 01:38:49,214
kvůli všemu
věděli jsme, že jsme prošli.

1851
01:38:49,256 --> 01:38:54,219
Řekl, že bude
vrátit se na scénu. Udělal to.

1852
01:38:54,261 --> 01:38:57,681
Ale vaše práce není
hotovo. Musíš pokračovat.

1853
01:38:59,266 --> 01:39:02,603
Ta srovnání, opravdu,
kde se to všechno děje.

1854
01:39:02,645 --> 01:39:05,439
Ozveme se
kulturisté vedle sebe,

1855
01:39:05,481 --> 01:39:08,108
pak jeden vraťte zpět
a další vedle něj,

1856
01:39:08,150 --> 01:39:11,570
pak přepněte jeden doleva,
jeden vpravo,

1857
01:39:11,612 --> 01:39:14,615
a tehdy to opravdu je
se začne rozpadat.

1858
01:39:14,657 --> 01:39:17,284
Když je provedete přes
pózuje a ty je hodně pózuješ,

1859
01:39:17,326 --> 01:39:21,372
některým klukům to jde lépe
a někteří kluci vyblednou.

1860
01:39:21,413 --> 01:39:24,959
Phil sám
bylo naprosto úžasné.

1861
01:39:25,000 --> 01:39:26,752
Jeho žaludek byl uvnitř.
Vypadal opravdu dobře.

1862
01:39:26,794 --> 01:39:29,338
Pomyslel jsem si: "Sakra.
Vypadá to, že vyhraje."

1863
01:39:29,380 --> 01:39:32,424
Ale pak jeden po druhém,
začali vycházet,

1864
01:39:32,466 --> 01:39:34,426
začali srovnávat.

1865
01:39:34,468 --> 01:39:36,804
Ronnie se měl skvěle
dvojitý zadní biceps,

1866
01:39:36,845 --> 01:39:39,431
a jeho hýždě
taky vypadal úžasně.

1867
01:39:39,473 --> 01:39:41,183
Ramy a já
Byl jsem od paty k patě, takže jsem byl jako,

1868
01:39:41,225 --> 01:39:42,935
„Asi vyhrává
právě teď,

1869
01:39:42,977 --> 01:39:44,520
ale asi jsem
ne tak daleko."

1870
01:39:44,561 --> 01:39:46,480
Když je dali
přes kola,

1871
01:39:46,522 --> 01:39:48,774
jako, oni skoro
nemohl rozhodnout.

1872
01:39:48,816 --> 01:39:52,361
Prostě jsme pokračovali
znovu a znovu a znovu.

1873
01:39:52,403 --> 01:39:54,613
„Dobře, Velký Steve, ty jen
chceš pokračovat?"

1874
01:39:54,655 --> 01:39:57,658
"Prostě půjdeme celou noc."
A to jsme udělali.

1875
01:39:57,700 --> 01:40:01,620
To bylo nejdelší předsouzení
z popisků, kterých jsem se účastnil

1876
01:40:01,662 --> 01:40:03,706
v mé kariéře v Olympii.

1877
01:40:05,666 --> 01:40:07,209
Přichází z první noci,

1878
01:40:07,251 --> 01:40:10,629
Phil Heath byl
na solidním druhém místě.

1879
01:40:10,671 --> 01:40:12,089
Ramy byl docela dominantní.

1880
01:40:12,131 --> 01:40:13,799
Měl velikost,
měl tvar,

1881
01:40:13,841 --> 01:40:16,260
měl podmínku
vůbec poprvé.

1882
01:40:16,885 --> 01:40:18,470
Ramy, Phil.

1883
01:40:18,512 --> 01:40:22,182
Bylo to blízko
mezi Bonacem a Brandonem.

1884
01:40:24,059 --> 01:40:26,770
Ale další noc
úplně se to změnilo.

1885
01:40:34,528 --> 01:40:39,158
Každé rozhodnutí, které jsem udělal
dovedlo mě k tomuto bodu.

1886
01:40:40,534 --> 01:40:42,661
Budoucnost bude
hodně jiný

1887
01:40:42,703 --> 01:40:44,538
poté, co vystoupím
té fáze kulturistiky

1888
01:40:44,580 --> 01:40:45,831
naposled.

1889
01:40:45,873 --> 01:40:47,666
Budou tam nějaké neznámé.

1890
01:40:47,708 --> 01:40:50,169
Chtěl jsem toho nechat
všichni tam venku.

1891
01:40:51,336 --> 01:40:54,298
Musíš to udělat
pro své budoucí já.

1892
01:41:01,430 --> 01:41:05,392
Narazí na tu přední dvojku
biceps, zasáhnout ten lat spread,

1893
01:41:05,434 --> 01:41:08,395
Jen jsem měl
čas mého života.

1894
01:41:09,646 --> 01:41:12,066
Bavte se. Přijměte toto.

1895
01:41:12,107 --> 01:41:15,569
Tohle bude
jsi tu naposledy.

1896
01:41:15,611 --> 01:41:19,406
Oni to nevědí.
Budou později.

1897
01:41:19,448 --> 01:41:22,367
Pokud tě to nebaví,
ani oni nebudou.

1898
01:41:22,409 --> 01:41:25,621
Užijte si tento okamžik.

1899
01:41:27,790 --> 01:41:31,835
nevíš
když je datum vypršení platnosti,

1900
01:41:31,877 --> 01:41:35,089
takže můžete také jen
dej tomu všechno, co máš.

1901
01:41:35,130 --> 01:41:38,050
Protože jsem pořád
kurva stojící,

1902
01:41:38,092 --> 01:41:40,719
a stále mám
více v nádrži,

1903
01:41:40,761 --> 01:41:42,679
a stále mám oheň.

1904
01:41:42,721 --> 01:41:45,974
Nejsem mrtvý. Já neumírám.
Jsem... jsem dobrý.

1905
01:41:46,016 --> 01:41:50,062
kolo za kolem,
jak se tvé tělo unavuje,

1906
01:41:50,104 --> 01:41:53,899
když bojuješ o udržení,
díváš se na ty soudce,

1907
01:41:53,941 --> 01:41:58,195
"Ach, nevidí mě blednout."
Nevidí, jak uklouznu."

1908
01:41:58,237 --> 01:42:00,280
Ty bojuješ
proti sobě.

1909
01:42:00,322 --> 01:42:02,991
Musíte umět
používat periferní vidění.

1910
01:42:03,033 --> 01:42:04,910
Musíte vidět
jestli ten chlap vedle tebe

1911
01:42:04,952 --> 01:42:06,703
bude tě podvádět.

1912
01:42:06,745 --> 01:42:09,081
Snažíš se získat energii
z davu.

1913
01:42:09,123 --> 01:42:11,542
Vědí, že bojujete.

1914
01:42:11,583 --> 01:42:16,004
Připravoval jsem se měsíce
a měsíce a měsíce.

1915
01:42:16,046 --> 01:42:21,385
Než se nadějete, jste na,
jste pryč a je hotovo.

1916
01:42:21,426 --> 01:42:24,513
Ale jak jdete na to pódium
rok co rok,

1917
01:42:24,555 --> 01:42:26,557
máte schopnost
vžít se do těch chvil

1918
01:42:26,598 --> 01:42:29,685
a druh
zpomalit ty chvíle.

1919
01:42:31,145 --> 01:42:35,315
Tohle všechno jsem udělal
a už je to pryč.

1920
01:42:48,829 --> 01:42:51,123
Abych se vrátil na scénu
po projití

1921
01:42:51,165 --> 01:42:53,083
protivenství
a ty operace,

1922
01:42:53,125 --> 01:42:55,377
a spoustu osobnějších věcí,

1923
01:42:55,419 --> 01:42:58,422
démoni, kterým musíš čelit,

1924
01:42:58,463 --> 01:43:01,341
že tam vstává
a ukázat postavu

1925
01:43:01,383 --> 01:43:05,304
to bylo na té úrovni
bylo zatraceně úžasné.

1926
01:43:08,348 --> 01:43:11,393
Vrátil se
kurva soutěžit,

1927
01:43:11,435 --> 01:43:13,187
a to je to, co udělal.

1928
01:43:13,228 --> 01:43:16,440
Tak jdeš ven
na svůj meč.

1929
01:43:16,481 --> 01:43:19,651
Jdeš ven kurva houpat se.

1930
01:43:24,698 --> 01:43:27,367
Nyní je okamžik pravdy.

1931
01:43:28,202 --> 01:43:29,995
Je čas, abychom se seřadili

1932
01:43:30,037 --> 01:43:33,248
a mít verdikt.

1933
01:43:34,249 --> 01:43:37,628
Kdo vyhraje
pan Olympia 2020?

1934
01:43:38,587 --> 01:43:40,797
Kam v tom přistanu?

1935
01:43:41,882 --> 01:43:44,760
A jaký to bude pocit?

1936
01:43:44,801 --> 01:43:47,971
Je to Zdrávas Maria
že tohle vyhraješ.

1937
01:43:49,014 --> 01:43:50,891
Volají Hadi.

1938
01:43:50,933 --> 01:43:57,314
Další věc, kterou víš
to jsem já, Ramy a Brandon.

1939
01:43:57,356 --> 01:44:00,400
Mohlo by to být tak či onak
právě teď.

1940
01:44:05,906 --> 01:44:09,785
Pak řekli:
"Na třetím místě Phil Heath."

1941
01:44:13,205 --> 01:44:15,165
Téměř nevěřícně.

1942
01:44:15,207 --> 01:44:18,585
A jak jdu, jsem jako,

1943
01:44:18,627 --> 01:44:21,880
"To je zasraná blbost."

1944
01:44:21,922 --> 01:44:23,548
"Třetí, brácho? Dobře."

1945
01:44:23,590 --> 01:44:28,387
Když jsem se přiblížil
do středu jeviště,

1946
01:44:28,428 --> 01:44:31,807
uvědomil jsem si
že bys byl lhář

1947
01:44:31,848 --> 01:44:36,395
pokud jste to nedodrželi
s tím, co jste měli dělat.

1948
01:44:36,436 --> 01:44:39,731
Vejdete dovnitř
a odejdeš jako šampion,

1949
01:44:39,773 --> 01:44:43,819
a bez ohledu na to, co se stane,
takhle budeš.

1950
01:44:43,860 --> 01:44:45,320
máš na výběr,

1951
01:44:45,362 --> 01:44:48,782
a budeš to dělat poctivě.

1952
01:44:48,824 --> 01:44:50,993
Dostal jsem třetí
na mé první Olympii,

1953
01:44:51,034 --> 01:44:52,619
a při mém posledním jsem byl třetí,

1954
01:44:52,661 --> 01:44:55,247
a hodně jsem kopal
zkurveného zadku mezi tím.

1955
01:44:55,289 --> 01:44:58,375
Nikdo to nemůže vzít
pryč ode mě.

1956
01:44:58,417 --> 01:45:02,754
Ano. Ano. Ano.
Dejte to svinstvo kolem mě.

1957
01:45:02,796 --> 01:45:04,673
Ano, vím, že je to třetí místo
a to se mi kurva nelíbí.

1958
01:45:04,715 --> 01:45:08,218
Ale dej to kolem mě.
Pojď, jdeme. Ale ano.

1959
01:45:11,388 --> 01:45:12,931
Skončil třetí,

1960
01:45:12,973 --> 01:45:14,933
ale byl to takový šok
všem,

1961
01:45:14,975 --> 01:45:16,435
ale zároveň,

1962
01:45:16,476 --> 01:45:19,396
asi spíš šok
k Philu Heathovi.

1963
01:45:19,438 --> 01:45:21,440
Bylo to prostě moc země
nalíčit se.

1964
01:45:21,481 --> 01:45:22,941
Nebyl toho schopen.

1965
01:45:22,983 --> 01:45:25,694
Nebyl schopen
zajistit číslo osm.

1966
01:45:27,321 --> 01:45:32,159
Byl to letos Big Ramy
přišel převzít titul?

1967
01:45:32,200 --> 01:45:39,207
A... nový šampion Olympie,

1968
01:45:39,249 --> 01:45:42,753
Velký Ramy!

1969
01:45:49,760 --> 01:45:53,430
Ukázal se
v jeho nejlepším stavu všech dob.

1970
01:45:53,472 --> 01:45:57,642
Všechny šokoval
a vyhrál titul.

1971
01:46:00,562 --> 01:46:02,981
Když zavolali Ramyho
za to, že to vyhrál,

1972
01:46:03,023 --> 01:46:06,526
Byl jsem tak nadšený,
byl nadšený pro oba.

1973
01:46:06,568 --> 01:46:09,446
Protože jsi vylezl
vrchol hory.

1974
01:46:09,488 --> 01:46:12,032
To vyžaduje
obrovskou dávku disciplíny,

1975
01:46:12,074 --> 01:46:16,620
tvrdá práce a oběti,
všechno, co jsem viděl v obou.

1976
01:46:16,661 --> 01:46:19,915
Brandon obětoval tunu.

1977
01:46:19,956 --> 01:46:22,751
Pamatuji si, jak jsem k němu šel a
Jen říkám: "Vypadáš skvěle."

1978
01:46:22,793 --> 01:46:27,047
a řekl jsem:
"Cokoliv, co kdy bylo řečeno,

1979
01:46:27,089 --> 01:46:29,007
nikdy si to neber osobně."

1980
01:46:29,049 --> 01:46:32,511
A já ho prostě potřebovala
abych to pochopil.

1981
01:46:32,552 --> 01:46:33,845
Kdybych to řekl lidem

1982
01:46:33,887 --> 01:46:35,806
Měl jsem být pan Olympia,

1983
01:46:35,847 --> 01:46:37,933
zvláště když
Začal jsem soutěžit

1984
01:46:37,974 --> 01:46:40,018
a moje kariéra
nevypadal nejlépe,

1985
01:46:40,060 --> 01:46:42,354
lidé by pravděpodobně měli
podíval se na mě jako na blázna.

1986
01:46:42,396 --> 01:46:43,688
Ztratil jsem příliš mnoho
v kulturistice

1987
01:46:43,730 --> 01:46:45,690
starat se o prohru.

1988
01:46:45,732 --> 01:46:47,359
A ten člověk se mi líbí
že jsem se stal

1989
01:46:47,401 --> 01:46:49,653
kvůli tomu procesu.

1990
01:46:49,694 --> 01:46:54,866
Být přirovnán k velikosti
je splněný sen.

1991
01:46:54,908 --> 01:46:58,412
Nebyl bych tou osobou
bez procesu.

1992
01:47:05,585 --> 01:47:08,338
Musím odejít
moje rodina každý rok

1993
01:47:08,380 --> 01:47:10,924
je pravděpodobně
ze všeho nejtěžší.

1994
01:47:10,966 --> 01:47:14,386
Je to moje práce. Je to jak
Položil jsem jídlo na stůl.

1995
01:47:14,428 --> 01:47:20,058
moc se těším
abych mohl říct,

1996
01:47:21,935 --> 01:47:23,687
"Skončil jsem."

1997
01:47:25,272 --> 01:47:28,817
Byl jsem na pódiu
když to oznámili
pana Olympie.

1998
01:47:28,859 --> 01:47:30,569
Předával jsem cenu.

1999
01:47:30,610 --> 01:47:33,238
A viděl jsem Philovy emoce.
Podíval se na mě.

2000
01:47:33,280 --> 01:47:38,743
Viděl jsem přicházet velikost,
a viděl jsem odchod velikosti.

2001
01:47:38,785 --> 01:47:41,079
Nikdy nebude
zase další Phil Heath.

2002
01:47:41,121 --> 01:47:43,582
Zůstal bez zranění
většinu své kariéry

2003
01:47:43,623 --> 01:47:45,625
až do úplného konce.

2004
01:47:46,668 --> 01:47:49,838
Phil vedl éru kulturistiky

2005
01:47:49,880 --> 01:47:52,090
že už možná nikdy neuvidíme.

2006
01:47:52,132 --> 01:47:54,968
Jeho comeback byl spíše o
psychologická výhra

2007
01:47:55,010 --> 01:47:57,762
než to bylo
drží dalšího Sandowa.

2008
01:47:59,139 --> 01:48:02,893
Myslím, že Phil nemusí dokazovat
už nikomu.

2009
01:48:02,934 --> 01:48:05,437
Dokázal jsem se na sebe podívat
v zrcadle

2010
01:48:05,479 --> 01:48:08,899
a miluji sebe
poprvé.

2011
01:48:08,940 --> 01:48:11,818
To jsem nebyl schopen říct
za dlouhou dobu.

2012
01:48:24,748 --> 01:48:30,879
Není to vždy
sportovec odchází na vrcholu.

2013
01:48:30,921 --> 01:48:33,840
-Dobrý běh.
-Byl to dobrý běh, brácho.

2014
01:48:33,882 --> 01:48:35,342
Dobrý běh.

2015
01:48:35,383 --> 01:48:36,885
Podívej
u některých velikánů,

2016
01:48:36,927 --> 01:48:38,803
Muhammad Ali,
podíváš se na Mikea Tysona,

2017
01:48:38,845 --> 01:48:40,722
díváš se na všechny ty chlapy.

2018
01:48:40,764 --> 01:48:42,307
To samé se stalo i mně.

2019
01:48:42,349 --> 01:48:45,810
Prostě to tak nebylo
někdy.

2020
01:48:45,852 --> 01:48:51,233
Řeknu to jednou.
Žádné zatraceně smutné tváře, prosím.

2021
01:48:51,274 --> 01:48:54,402
V pořádku? Je to, co to je.

2022
01:48:54,444 --> 01:48:56,655
Tak jestli se můžu zasmát...

2023
01:48:56,696 --> 01:48:58,490
Protože nikdo z vás nezemřel
a sakra, takže...

2024
01:49:00,408 --> 01:49:02,118
Dobře?

2025
01:49:03,453 --> 01:49:06,998
Každý den se probudíš,
je tu pro vás práce.

2026
01:49:07,040 --> 01:49:09,543
Možná jsem herec,
možná jsem spisovatel.

2027
01:49:09,584 --> 01:49:12,254
Cokoli se rozhodneš udělat,
jakmile poznáte

2028
01:49:12,295 --> 01:49:15,674
že je to dost důležité
uděláte, stane se to cenné.

2029
01:49:15,715 --> 01:49:19,469
Sakra, vyrostl jsem
hraní na klavír.

2030
01:49:19,511 --> 01:49:20,971
Dalo by se říct, že jsem běžel trať.

2031
01:49:21,012 --> 01:49:22,764
mohl bych říct
že jsem šel na vysokou.

2032
01:49:22,806 --> 01:49:25,934
Mohl bych říct, že jsem pracoval v barech
v centru Denveru.

2033
01:49:25,976 --> 01:49:29,896
Vždy budete
definovat se.

2034
01:49:29,938 --> 01:49:32,691
Jen chci, abyste to věděli
že tě miluji

2035
01:49:32,732 --> 01:49:37,070
a vážím si všeho,
rodina a jen dobré časy,

2036
01:49:37,112 --> 01:49:40,949
protože všichni určitě
prošel dost

2037
01:49:40,991 --> 01:49:44,202
během toho šílenství
Překonaný rok.

2038
01:49:44,244 --> 01:49:48,915
Takže vám to říkám
děkuji, víš.

2039
01:49:53,253 --> 01:49:57,966
Už nesoutěžím.

2040
01:49:58,008 --> 01:50:00,343
To je vše.

2041
01:50:00,385 --> 01:50:02,178
Řekl jsem to.

2042
01:50:03,513 --> 01:50:04,889
Vlastně jsem to řekl.

2043
01:50:04,931 --> 01:50:09,269
Sakra. To je vše.

2044
01:50:09,311 --> 01:50:12,939
To je naposled
někdy mě viděl v pózujících kufrech.

2045
01:50:12,981 --> 01:50:16,109
Pokud nejsem v akčním filmu.

2046
01:50:18,278 --> 01:50:20,280
Jsou na řadě.

2047
01:50:20,322 --> 01:50:23,700
Budu tam sedět
na Mount Rushmore

2048
01:50:23,742 --> 01:50:25,744
šampionů Olympie.

2049
01:50:25,785 --> 01:50:29,039
Budu se dívat.

2050
01:50:29,080 --> 01:50:33,043
kdo ví? Možná mě vidíš s
opět basketbalový míč v mé ruce.

2051
01:50:39,507 --> 01:50:41,343
Pokračování.