1 00:00:04,458 --> 00:00:06,666 Если все, что происходит 2 00:00:07,416 --> 00:00:09,125 учит нас чему-то, 3 00:00:10,375 --> 00:00:13,208 Смерть Хлои — это урок, который мы должны усвоить. 4 00:00:16,582 --> 00:00:18,875 Здесь все по правилам. 5 00:00:22,875 --> 00:00:24,416 Не задавайте слишком много вопросов. 6 00:00:25,582 --> 00:00:26,958 Не ищите ярлыков. 7 00:00:28,625 --> 00:00:30,708 Не думайте ни о чем, кроме учебы. 8 00:00:33,208 --> 00:00:35,333 Выйти за рамки, 9 00:00:37,750 --> 00:00:39,875 и ты станешь таким же, как она. 10 00:00:42,250 --> 00:00:43,833 Усвойте урок, 11 00:00:46,708 --> 00:00:47,833 а потом забудь ее. 12 00:00:50,915 --> 00:00:52,750 Вот что нам нужно сделать. 13 00:00:55,416 --> 00:00:56,833 Забудь ее. 14 00:00:57,541 --> 00:00:59,250 Забудь ее. 15 00:00:59,666 --> 00:01:00,833 Забудь ее. 16 00:01:05,569 --> 00:01:07,569 (Может твоя мама отвезти меня в больницу?) 17 00:01:10,916 --> 00:01:12,666 После всего этого, 18 00:01:16,041 --> 00:01:18,208 Я наконец понял 19 00:01:20,708 --> 00:01:23,416 Я никогда не буду хорошим учеником Мама хочет, чтобы я был. 20 00:01:55,791 --> 00:01:57,142 Здесь куст кровавых пузырей? 21 00:01:57,208 --> 00:01:58,958 У меня не было листьев уже много лет. 22 00:02:00,375 --> 00:02:01,708 Дай мне немного. 23 00:02:02,916 --> 00:02:04,184 Корбин, 24 00:02:04,250 --> 00:02:05,375 о чем это? 25 00:02:15,750 --> 00:02:17,333 Пришло время нового мэра. 26 00:02:18,083 --> 00:02:19,166 Вы потеряли рассудок? 27 00:02:21,958 --> 00:02:23,375 Теперь у меня есть это 28 00:02:24,000 --> 00:02:25,750 и поддержка профессора Канга. 29 00:02:26,375 --> 00:02:27,458 Что вы думаете? 30 00:02:28,416 --> 00:02:30,375 Что можно сделать всего с несколькими кустами? 31 00:02:31,000 --> 00:02:31,851 Ты мечтаешь. 32 00:02:31,917 --> 00:02:33,375 Я получаю удобрения от профессора Канга. 33 00:02:35,166 --> 00:02:36,500 Этот старик сейчас 34 00:02:38,625 --> 00:02:39,708 не имеет листьев 35 00:02:40,416 --> 00:02:41,791 и никаких удобрений. 36 00:02:42,375 --> 00:02:44,541 Помните, как он относился к нам все эти годы? 37 00:02:46,916 --> 00:02:48,208 Он обращается с нами как с собаками. 38 00:02:49,791 --> 00:02:51,125 Вам нравится быть его собаками? 39 00:02:52,625 --> 00:02:53,416 Тогда иди. 40 00:02:54,708 --> 00:02:55,541 Идти. 41 00:02:57,916 --> 00:03:00,041 С меня хватит. 42 00:03:00,291 --> 00:03:01,166 Присчитайте меня. 43 00:03:02,750 --> 00:03:03,643 Нет. 44 00:03:03,709 --> 00:03:04,958 Я бы предпочел быть его собакой 45 00:03:05,083 --> 00:03:06,225 чем умереть. 46 00:03:06,291 --> 00:03:08,416 Дай мне это, и я буду держать язык за зубами. 47 00:03:08,708 --> 00:03:10,125 Помните, меня здесь никогда не было. 48 00:03:11,500 --> 00:03:12,625 Что? 49 00:03:13,208 --> 00:03:14,708 Я сказал что-то не так? 50 00:03:14,916 --> 00:03:15,934 Я могу вернуть их. 51 00:03:16,000 --> 00:03:16,875 Хейден, 52 00:03:18,625 --> 00:03:19,958 Я дам тебе это. 53 00:03:22,250 --> 00:03:24,041 Но сначала вам нужно сделай что-нибудь для меня. 54 00:03:31,916 --> 00:03:32,875 Вера, 55 00:03:35,166 --> 00:03:36,791 после всех этих лет, 56 00:03:39,583 --> 00:03:42,125 Я до сих пор не могу вспомнить твою улыбку. 57 00:03:45,000 --> 00:03:47,875 Знаешь, я действительно хочу услышать, как ты говоришь: 58 00:03:49,250 --> 00:03:50,458 «Корбин, 59 00:03:52,250 --> 00:03:53,958 у нас будет ребенок». 60 00:03:56,250 --> 00:03:58,184 Корбин, я это не ел. 61 00:03:58,250 --> 00:03:59,143 Они лгут! 62 00:03:59,209 --> 00:04:00,475 Хейден, пожалуйста. 63 00:04:00,541 --> 00:04:01,916 Вера! 64 00:04:02,583 --> 00:04:04,392 Она беременна! 65 00:04:04,458 --> 00:04:05,100 Сэр, 66 00:04:05,166 --> 00:04:06,000 Я умоляю тебя. 67 00:04:06,166 --> 00:04:06,750 Вера! 68 00:04:07,375 --> 00:04:08,791 Это несправедливо. 69 00:04:09,750 --> 00:04:11,184 Я больше никогда не увижу твоей улыбки. 70 00:04:11,250 --> 00:04:12,517 Вера! 71 00:04:12,583 --> 00:04:15,541 Я вижу только тот день, когда они тебя забрали. 72 00:04:16,500 --> 00:04:17,600 Вера! 73 00:04:17,666 --> 00:04:18,916 Я обещаю тебе, 74 00:04:19,708 --> 00:04:21,666 я буду 75 00:04:22,208 --> 00:04:24,250 заставить этих людей платить. 76 00:04:27,041 --> 00:04:29,083 Вера! 77 00:04:51,625 --> 00:04:53,333 Как у тебя появился куст кровавых пузырей? 78 00:05:04,500 --> 00:05:05,708 От тебя. 79 00:05:11,791 --> 00:05:13,250 Если мэр узнает... 80 00:05:16,083 --> 00:05:17,375 Нет. 81 00:05:17,750 --> 00:05:19,083 Корбин. 82 00:05:19,583 --> 00:05:20,875 Что ты хочешь? 83 00:05:27,791 --> 00:05:28,666 Корбин, 84 00:05:29,666 --> 00:05:31,125 они заставили меня. 85 00:05:31,541 --> 00:05:32,142 Пожалуйста. 86 00:05:32,208 --> 00:05:32,916 Пожалуйста. 87 00:05:33,125 --> 00:05:34,458 Корбин, нет! 88 00:05:40,375 --> 00:05:41,291 Вера, 89 00:05:43,083 --> 00:05:44,666 Я отомстил за тебя. 90 00:05:46,291 --> 00:05:47,458 Вы это видели? 91 00:06:44,458 --> 00:06:45,916 Джейд мертва. 92 00:06:47,458 --> 00:06:49,000 Хлоя тоже мертва. 93 00:06:51,958 --> 00:06:55,583 Их смерть имеет какое-то отношение? с красными фруктами? 94 00:06:58,416 --> 00:07:00,625 Но что такое красный фрукт? 95 00:07:03,208 --> 00:07:05,416 Знают ли об этом учителя? 96 00:07:09,541 --> 00:07:12,000 У кого-то есть ответы на все вопросы. 97 00:07:16,416 --> 00:07:17,666 Джаред, что случилось? 98 00:07:19,458 --> 00:07:20,958 У вас есть что-нибудь поесть? 99 00:07:21,708 --> 00:07:23,083 Я голоден и замерз. 100 00:07:30,875 --> 00:07:32,250 Что с тобой не так? 101 00:07:41,083 --> 00:07:42,392 Расскажи мне все сейчас. 102 00:07:42,458 --> 00:07:43,625 Перестаньте меня отговаривать. 103 00:07:43,958 --> 00:07:45,100 Что ты имеешь в виду? 104 00:07:45,166 --> 00:07:46,684 Расскажи мне все! 105 00:07:46,750 --> 00:07:48,267 Хлоя была моей лучшей подругой. 106 00:07:48,333 --> 00:07:50,083 Я не могу позволить ей умереть ни за что. 107 00:07:50,291 --> 00:07:51,517 Что с ней случилось? 108 00:07:51,583 --> 00:07:53,250 Красный фрукт имеет к этому какое-то отношение? 109 00:07:54,875 --> 00:07:55,685 Вы не хотите знать. 110 00:07:55,751 --> 00:07:56,916 Скажи мне сейчас, 111 00:07:57,291 --> 00:07:59,333 или я узнаю сам. 112 00:08:02,791 --> 00:08:03,916 Успокоиться. 113 00:08:13,333 --> 00:08:15,059 Это было через несколько дней после начала занятий. 114 00:08:15,125 --> 00:08:16,975 Я впервые узнал об этом. 115 00:08:17,041 --> 00:08:19,375 Мама Рэя принесла листья домой. 116 00:08:20,416 --> 00:08:22,166 Итак, мы используем здесь эту формулу? 117 00:08:26,541 --> 00:08:27,500 Мама. 118 00:08:27,750 --> 00:08:28,351 Госпожа Чжан. 119 00:08:28,417 --> 00:08:30,934 Да, просто поместите три в эту формулу. 120 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Три 121 00:08:32,583 --> 00:08:33,850 в эту формулу. 122 00:08:33,916 --> 00:08:35,333 Тогда вы получите ответ. 123 00:08:38,083 --> 00:08:39,458 Я наконец нашел это. 124 00:08:42,083 --> 00:08:43,725 Вот, ешь их. 125 00:08:43,791 --> 00:08:45,291 Тогда ты станешь умным. 126 00:08:47,000 --> 00:08:47,851 Что это? 127 00:08:47,917 --> 00:08:48,892 Что-то хорошее. 128 00:08:48,958 --> 00:08:50,083 Ну давай же. Ешьте их. 129 00:08:51,333 --> 00:08:52,833 Я почти съел это. 130 00:08:53,416 --> 00:08:54,375 Нет. 131 00:08:55,000 --> 00:08:56,475 Что именно это такое? 132 00:08:56,541 --> 00:08:59,041 Рэй почувствовал что-то неладное и остановил меня. 133 00:09:02,458 --> 00:09:04,250 Я... 134 00:09:06,083 --> 00:09:08,017 Я поступил в хороший колледж 135 00:09:08,083 --> 00:09:09,333 все благодаря этому. 136 00:09:14,750 --> 00:09:16,600 Мама Рэя когда-то была студенткой Смарт. 137 00:09:16,666 --> 00:09:17,267 Что случилось? 138 00:09:17,333 --> 00:09:18,226 Она знает его секрет. 139 00:09:18,292 --> 00:09:19,958 Не... Не ешь это. 140 00:09:20,375 --> 00:09:21,541 Вы не понимаете. 141 00:09:23,250 --> 00:09:24,018 Я думаю, 142 00:09:24,083 --> 00:09:25,958 они уже ели эти листья раньше. 143 00:09:26,333 --> 00:09:26,976 Мама. 144 00:09:27,042 --> 00:09:29,625 Сила Смарта, безусловно, привязанный к этим листьям. 145 00:09:30,250 --> 00:09:31,333 Джаред, 146 00:09:31,583 --> 00:09:33,809 ты ел листья? попасть в элитный класс? 147 00:09:33,875 --> 00:09:35,166 Нет. 148 00:09:35,666 --> 00:09:38,184 Но еда в элит классе было довольно хорошо. 149 00:09:38,250 --> 00:09:40,291 После того, как я съел все это, 150 00:09:40,625 --> 00:09:42,125 Мама Рэя становилась все более и более странной. 151 00:09:42,500 --> 00:09:44,000 Она часто ускользала по ночам. 152 00:09:44,541 --> 00:09:45,351 Мы волновались, 153 00:09:45,417 --> 00:09:46,666 поэтому мы последовали за ней. 154 00:09:46,833 --> 00:09:48,333 Потом мы нашли плантацию. 155 00:09:49,125 --> 00:09:51,500 Но мы не могли остановить ее от употребления фруктов. 156 00:09:52,833 --> 00:09:54,541 После того, как она съела это, 157 00:09:55,916 --> 00:09:57,250 она стала еще безумнее. 158 00:09:58,583 --> 00:10:00,017 Она начала видеть вещи 159 00:10:00,083 --> 00:10:01,475 и даже поранилась. 160 00:10:01,541 --> 00:10:02,642 Нам пришлось ее связать. 161 00:10:02,708 --> 00:10:03,767 Отпусти меня! 162 00:10:03,833 --> 00:10:04,750 Дайте мне фрукты! 163 00:10:05,375 --> 00:10:06,725 Мама, это для твоего же блага. 164 00:10:06,791 --> 00:10:07,892 Просто держись. 165 00:10:07,958 --> 00:10:09,708 - Мы следили за ее состоянием. - Отпусти меня! 166 00:10:10,375 --> 00:10:13,309 - Она чесалась вся. - Дай мне этот фрукт! 167 00:10:13,375 --> 00:10:15,041 Ее кожа была покрыта царапинами. 168 00:10:15,708 --> 00:10:16,434 И 169 00:10:16,501 --> 00:10:18,125 из ее шеи выросли крошечные ростки. 170 00:10:18,833 --> 00:10:19,958 Ростки? 171 00:10:29,541 --> 00:10:30,934 Мама Рэя, Хлоя, 172 00:10:31,000 --> 00:10:32,291 и Джейд. 173 00:10:33,125 --> 00:10:34,184 Трое из них 174 00:10:34,250 --> 00:10:35,791 у всех на шее есть ростки. 175 00:10:36,666 --> 00:10:38,583 Я уверен, что они съели фрукты. 176 00:10:40,125 --> 00:10:42,083 Вам не кажется, что они все стали другими? 177 00:10:43,125 --> 00:10:44,642 Словно плод овладел их телами. 178 00:10:44,708 --> 00:10:45,583 Госпожа Чжан! 179 00:10:50,166 --> 00:10:52,625 Вот почему Хлоя вдруг попал в элитный класс. 180 00:10:53,166 --> 00:10:55,333 Ее чуть не исключили. 181 00:10:57,791 --> 00:10:58,975 У Джареда тоже есть плоды. 182 00:10:59,041 --> 00:11:00,458 Одетый в черное мальчик отдал их ему. 183 00:11:03,500 --> 00:11:04,958 Я тоже его видел. 184 00:11:05,833 --> 00:11:07,250 Когда появился туман. 185 00:11:07,916 --> 00:11:09,166 Но что-то было странным. 186 00:11:09,500 --> 00:11:12,375 Когда я увидел его, Я последовал за ним, не раздумывая. 187 00:11:12,708 --> 00:11:13,708 И? 188 00:11:17,125 --> 00:11:19,750 Я просто помню, как следил за ним в лес. 189 00:11:20,458 --> 00:11:22,333 Потом меня нашли горожане. 190 00:11:23,083 --> 00:11:25,375 Одетый в черное мальчик работаешь с горожанами? 191 00:11:28,500 --> 00:11:29,892 Я не знаю. 192 00:11:29,958 --> 00:11:32,875 Но я уверен, что эти ужасные кусты выращивались горожанами. 193 00:11:33,375 --> 00:11:36,041 Мы с Рэем решили остановить их. несмотря ни на что. 194 00:11:38,000 --> 00:11:39,291 Куда ты идешь? 195 00:11:39,583 --> 00:11:41,250 Чтобы уничтожить эти проклятые вещи. 196 00:11:41,500 --> 00:11:42,625 Я пойду с тобой. 197 00:11:43,625 --> 00:11:45,500 Тогда безопасность была слабее. 198 00:11:46,000 --> 00:11:47,309 Мы пробрались. 199 00:11:47,375 --> 00:11:48,458 И там мы нашли 200 00:11:49,416 --> 00:11:51,375 огромное поле этих растений. 201 00:11:58,958 --> 00:11:59,958 Кто там? 202 00:12:06,208 --> 00:12:07,333 Остановитесь! 203 00:12:09,666 --> 00:12:10,850 Ты бежишь туда. 204 00:12:10,916 --> 00:12:11,684 Я уведу их. 205 00:12:11,751 --> 00:12:12,916 Нет, пойдем вместе! 206 00:12:13,208 --> 00:12:13,767 Не волнуйся. 207 00:12:13,833 --> 00:12:14,559 Я буду в порядке. 208 00:12:14,625 --> 00:12:15,583 Встретимся дома. 209 00:12:15,958 --> 00:12:16,625 Идти. 210 00:12:19,750 --> 00:12:22,475 Плоды и листья искажают сознание людей. 211 00:12:22,541 --> 00:12:23,476 Даже дым 212 00:12:23,542 --> 00:12:25,184 от сжигания кустов 213 00:12:25,250 --> 00:12:26,625 вызывает галлюцинации. 214 00:12:27,333 --> 00:12:30,333 Итак, туман исходит от сжигать эти кусты? 215 00:12:31,291 --> 00:12:34,125 Это ты поджег? 216 00:12:35,166 --> 00:12:36,000 Да. 217 00:12:37,000 --> 00:12:38,725 После того, как мы расстались той ночью, 218 00:12:38,791 --> 00:12:39,958 Рэй пропал. 219 00:12:40,750 --> 00:12:43,250 Я мог использовать огонь только для того, чтобы отвлечь их. 220 00:12:43,541 --> 00:12:44,642 Пока они тушат пожар, 221 00:12:44,708 --> 00:12:46,559 Я бы поискал на их базе Рэя. 222 00:12:46,625 --> 00:12:48,375 Но в тот день, когда результаты пробного экзамена вышел, 223 00:12:48,791 --> 00:12:50,250 туман появился снова. 224 00:12:53,708 --> 00:12:55,375 Кто-то еще сжигал кусты. 225 00:12:57,708 --> 00:12:59,208 Я думал, это Рэй. 226 00:13:06,291 --> 00:13:07,226 Но тот, кто поджег 227 00:13:07,292 --> 00:13:09,000 сказал мне, что Рэй уже мертв. 228 00:13:10,375 --> 00:13:11,458 Перестаньте искать. 229 00:13:12,416 --> 00:13:13,500 Уходите сейчас. 230 00:13:14,666 --> 00:13:16,083 Мертвый или живой, 231 00:13:16,708 --> 00:13:18,333 Я найду Рэя. 232 00:13:20,875 --> 00:13:22,850 В ту ночь, когда я пропустил вечернюю учебу, 233 00:13:22,916 --> 00:13:24,809 Я видел некоторых горожан 234 00:13:24,875 --> 00:13:26,375 нести кого-то в лес. 235 00:13:38,875 --> 00:13:39,833 Это был он? 236 00:13:44,166 --> 00:13:45,791 Было слишком темно. Я не мог видеть его лица. 237 00:13:47,125 --> 00:13:48,625 Так что же нам делать теперь? 238 00:13:50,916 --> 00:13:52,583 В тот день, когда Джейд умерла, 239 00:13:53,166 --> 00:13:55,583 Я видел горожан и полицию выйти из кабинета директора. 240 00:13:56,000 --> 00:13:57,475 Сколько еще вам нужно? 241 00:13:57,541 --> 00:13:58,226 Я позабочусь об этом. 242 00:13:58,292 --> 00:13:59,850 Горожане подкупили полицию. 243 00:13:59,916 --> 00:14:01,250 Они все в этом вместе. 244 00:14:01,708 --> 00:14:03,416 Мы не можем с ними бороться 245 00:14:03,791 --> 00:14:04,892 если только 246 00:14:04,958 --> 00:14:06,583 мы находим достаточно доказательств. 247 00:14:08,708 --> 00:14:10,625 Должен быть какой-то секрет позади элитного класса. 248 00:14:10,916 --> 00:14:12,750 Начнем с этого. 249 00:14:16,666 --> 00:14:18,100 Это будет очень опасно. 250 00:14:18,166 --> 00:14:19,500 Вы должны защитить себя. 251 00:14:24,666 --> 00:14:25,541 Осторожный. 252 00:15:08,625 --> 00:15:10,791 Тихий! Я учусь. 253 00:15:13,000 --> 00:15:14,708 Хорошо... 254 00:15:43,750 --> 00:15:44,850 Рэй, подожди. 255 00:15:44,916 --> 00:15:45,666 Рэй. 256 00:15:46,250 --> 00:15:47,583 Не слишком ли это рискованно? 257 00:15:48,333 --> 00:15:49,875 Ты видел, что случилось с моей мамой. 258 00:15:50,625 --> 00:15:52,333 Мы должны уничтожить эти кусты, 259 00:15:52,666 --> 00:15:54,208 или больше людей пострадают. 260 00:16:42,458 --> 00:16:44,767 После этого экзамена 261 00:16:44,833 --> 00:16:47,500 мы можем посадить больше. 262 00:16:48,041 --> 00:16:50,541 Куда отправили людей профессор Канг? 263 00:16:51,583 --> 00:16:53,333 Я до сих пор не видел ни одного. 264 00:16:54,708 --> 00:16:55,666 Никто? 265 00:16:56,875 --> 00:16:58,125 Странный. 266 00:16:58,375 --> 00:17:01,083 Они не следовали инструкциям в письме. 267 00:17:02,375 --> 00:17:04,500 Как они тогда ушли? 268 00:17:20,625 --> 00:17:23,392 Студенты в листе ожидания, 269 00:17:23,458 --> 00:17:25,000 пожалуйста, зарегистрируйтесь. 270 00:17:27,208 --> 00:17:27,893 Ваше имя? 271 00:17:27,959 --> 00:17:29,225 Нелли Го. 272 00:17:29,291 --> 00:17:30,333 Нелли Го. 273 00:17:32,958 --> 00:17:33,625 Ваше имя? 274 00:17:38,541 --> 00:17:41,125 Если ученик получает отличные оценки 275 00:17:42,250 --> 00:17:44,041 и поступает в колледж своей мечты, 276 00:17:45,750 --> 00:17:47,875 они осуществляют свои мечты. 277 00:17:49,958 --> 00:17:52,791 Но если они пойдут в колледж их родители выбрали, 278 00:17:53,666 --> 00:17:55,750 они компенсируют сожаления своих родителей. 279 00:17:58,875 --> 00:18:01,041 Потерянные надежды родителей 280 00:18:01,791 --> 00:18:05,333 возрождаются через своих детей. 281 00:19:19,375 --> 00:19:20,208 Мисс Хе. 282 00:19:21,833 --> 00:19:23,458 Питер? 283 00:19:24,208 --> 00:19:25,267 Что случилось с твоим глазом? 284 00:19:25,333 --> 00:19:26,250 О, ничего. 285 00:19:27,416 --> 00:19:29,350 Ты отец Элиота? 286 00:19:29,416 --> 00:19:30,333 Да. 287 00:19:30,666 --> 00:19:31,267 Привет. 288 00:19:31,333 --> 00:19:31,975 Рад встрече. 289 00:19:32,041 --> 00:19:32,601 Твой сын 290 00:19:32,667 --> 00:19:34,166 является лучшим в классе. 291 00:19:34,458 --> 00:19:36,583 Он уже достаточно хорош в колледж своей мечты. 292 00:19:38,000 --> 00:19:39,600 Он не удовлетворен 293 00:19:39,666 --> 00:19:40,684 с его баллами. 294 00:19:40,750 --> 00:19:42,291 Всего 561. 295 00:19:42,958 --> 00:19:44,208 Итак, вы мистер Фу. 296 00:19:45,458 --> 00:19:46,434 Рад встрече. 297 00:19:46,500 --> 00:19:47,500 Какая честь. 298 00:19:48,083 --> 00:19:49,041 Господин Гао. 299 00:19:50,125 --> 00:19:51,559 Родители 9 класса, 300 00:19:51,625 --> 00:19:52,583 смена смены. 301 00:19:52,708 --> 00:19:53,541 Господин Гао. 302 00:19:54,833 --> 00:19:55,791 Господин Фу. 303 00:19:57,750 --> 00:19:58,435 г-н Фу, 304 00:19:58,501 --> 00:20:00,642 твой сын такой замечательный. 305 00:20:00,708 --> 00:20:02,083 Зачем сюда приходить? 306 00:20:03,083 --> 00:20:04,642 Мой сын – гений. 307 00:20:04,708 --> 00:20:05,791 Не обычный человек. 308 00:20:06,333 --> 00:20:09,791 Он стремится к идеальному результату. 309 00:20:11,500 --> 00:20:12,767 В чем твой секрет? 310 00:20:12,833 --> 00:20:13,809 Не могли бы вы поделиться? 311 00:20:13,875 --> 00:20:14,518 Да, верно. 312 00:20:14,584 --> 00:20:16,017 Ничего особенного. 313 00:20:16,083 --> 00:20:18,892 Просто убедитесь, что он все время учится. 314 00:20:18,958 --> 00:20:20,142 Вот и все. 315 00:20:20,208 --> 00:20:20,851 Но, конечно, 316 00:20:20,917 --> 00:20:22,892 мой сын очень дисциплинированный. 317 00:20:22,958 --> 00:20:25,142 Он учится без ведома. 318 00:20:25,208 --> 00:20:26,333 Никогда не нуждается в моем присмотре. 319 00:20:27,541 --> 00:20:29,475 Он придерживается более высоких стандартов 320 00:20:29,541 --> 00:20:32,291 чем я. 321 00:20:45,500 --> 00:20:46,958 Есть ли прогресс с вашей стороны? 322 00:20:49,083 --> 00:20:50,767 Учителя никогда не покидают элитный класс. 323 00:20:50,833 --> 00:20:51,958 Я не могу прокрасться. 324 00:20:52,166 --> 00:20:53,875 Нам придется дождаться отпуска. 325 00:20:54,375 --> 00:20:56,333 Почему у вас сейчас такой пресный вкус? 326 00:20:56,875 --> 00:20:58,916 Где еще мы можем проверить? 327 00:21:02,750 --> 00:21:03,767 Как насчет 328 00:21:03,833 --> 00:21:05,083 кабинет директора? 329 00:21:05,708 --> 00:21:07,416 Мы пойдем, когда профессор Канг уйдет. 330 00:21:28,416 --> 00:21:29,309 Следите за нами. 331 00:21:29,375 --> 00:21:30,267 Нет. 332 00:21:30,333 --> 00:21:30,810 Это скучно. 333 00:21:30,876 --> 00:21:32,125 Пусть Джеки сделает это. 334 00:21:32,375 --> 00:21:34,059 Ты умнее Джеки. 335 00:21:34,125 --> 00:21:35,291 Идеально подходит для работы. 336 00:21:36,833 --> 00:21:37,850 Хорошо. 337 00:21:37,916 --> 00:21:39,767 На этот раз я буду наблюдать. 338 00:21:39,833 --> 00:21:41,059 Но в следующий раз позволь мне поджечь огонь. 339 00:21:41,125 --> 00:21:41,708 Без проблем. 340 00:22:05,416 --> 00:22:06,166 Смотреть. 341 00:22:07,833 --> 00:22:09,000 Это Хлоя. 342 00:22:16,625 --> 00:22:19,458 Это список студентов? с плохими оценками? 343 00:22:24,083 --> 00:22:26,392 Все семьи с «без внешних контактов» 344 00:22:26,458 --> 00:22:27,850 имеют пометку «квалифицированный». 345 00:22:27,916 --> 00:22:29,208 Почему? 346 00:22:33,000 --> 00:22:33,601 Неважно. 347 00:22:33,667 --> 00:22:35,041 Просто сначала возьмите этот список. 348 00:22:35,541 --> 00:22:37,125 Посмотрим, сможем ли мы найти что-нибудь еще. 349 00:22:37,541 --> 00:22:38,208 Хорошо. 350 00:22:54,875 --> 00:22:56,125 Джеки. 351 00:23:06,333 --> 00:23:07,500 Привет. 352 00:23:08,375 --> 00:23:09,625 Привет! 353 00:23:14,041 --> 00:23:15,475 Почему ты не пошел домой на ужин? 354 00:23:15,541 --> 00:23:16,791 Что ты здесь делаешь? 355 00:23:24,666 --> 00:23:25,833 Я играю. 356 00:23:26,416 --> 00:23:28,100 Сколько раз мне придется это сказать? 357 00:23:28,166 --> 00:23:30,434 Ваша единственная работа – учиться. 358 00:23:30,500 --> 00:23:31,975 Как здесь можно терять время? 359 00:23:32,041 --> 00:23:33,250 Тебя могут исключить! 360 00:23:33,791 --> 00:23:35,750 Я не в последней 30-ке. 361 00:23:56,041 --> 00:23:57,541 Он патрулирует другую сторону. 362 00:24:29,166 --> 00:24:30,083 Вера. 363 00:24:36,958 --> 00:24:37,708 Сюда! 364 00:24:38,333 --> 00:24:39,291 Остановитесь здесь! 365 00:24:41,750 --> 00:24:43,458 Я держал это в себе много лет. 366 00:24:45,500 --> 00:24:47,083 Теперь я наконец могу отомстить за тебя. 367 00:24:51,083 --> 00:24:53,875 Кусты этого старика все сгорели. 368 00:25:00,541 --> 00:25:01,791 И 369 00:25:02,875 --> 00:25:04,250 Локк и Хейден, 370 00:25:04,500 --> 00:25:06,500 Я тоже имел дело с этими двумя отморозками. 371 00:25:09,708 --> 00:25:11,000 Подожди меня еще немного. 372 00:25:13,250 --> 00:25:14,500 После того, как я закончу все это, 373 00:25:15,041 --> 00:25:16,291 Я присоединюсь к тебе. 374 00:26:08,458 --> 00:26:09,809 Ты хочешь меня увидеть? 375 00:26:09,875 --> 00:26:11,225 Спасибо, что помогли мне 376 00:26:11,291 --> 00:26:13,000 подключите моего сына к Смарту. 377 00:26:48,666 --> 00:26:49,850 Мне жаль! Мне жаль! 378 00:26:49,916 --> 00:26:50,476 Не убивай меня! 379 00:26:50,542 --> 00:26:51,642 Пожалуйста, пожалуйста! Я прошу вас! 380 00:26:51,708 --> 00:26:52,101 Я клянусь. 381 00:26:52,167 --> 00:26:53,892 Я ничего не скажу. 382 00:26:53,958 --> 00:26:54,958 Действительно! 383 00:27:04,208 --> 00:27:05,458 Откройте его. 384 00:27:08,500 --> 00:27:09,833 Отдайте это этим родителям. 385 00:28:01,208 --> 00:28:02,250 Куда ты идешь? 386 00:28:08,208 --> 00:28:09,958 Мне нужна правда о смерти Хлои. 387 00:28:10,416 --> 00:28:11,291 Ты не выходишь. 388 00:28:11,875 --> 00:28:13,434 Я должен. 389 00:28:13,500 --> 00:28:14,833 Она была моим лучшим другом. 390 00:28:17,833 --> 00:28:19,333 Вы должны остановиться. 391 00:28:19,500 --> 00:28:20,708 Я говорю тебе, 392 00:28:21,000 --> 00:28:23,600 Смерть Хлои не имеет к тебе никакого отношения. 393 00:28:23,666 --> 00:28:25,434 Ты не сможешь вернуть ее. 394 00:28:25,500 --> 00:28:27,600 Твои оценки сильно упали. 395 00:28:27,666 --> 00:28:28,958 Вы хотите, чтобы вас исключили? 396 00:28:29,458 --> 00:28:31,666 Мы пришли сюда за тобой поступить в хороший колледж. 397 00:28:32,041 --> 00:28:34,017 Просто слушай меня и сосредоточься на учебе. 398 00:28:34,083 --> 00:28:35,309 Хватит тратить время на бесполезные вещи. 399 00:28:35,375 --> 00:28:37,083 Хлоя не была бесполезной. 400 00:28:39,000 --> 00:28:39,892 Столько людей погибло. 401 00:28:39,958 --> 00:28:40,850 Разве ты не хочешь знать, почему? 402 00:28:40,916 --> 00:28:41,875 Нет. 403 00:28:42,458 --> 00:28:44,208 Я не хочу ничего знать. 404 00:28:52,083 --> 00:28:53,416 Ты уже знал, не так ли? 405 00:28:56,041 --> 00:28:57,184 О чем ты говоришь? 406 00:28:57,250 --> 00:28:58,309 Я сказал 407 00:28:58,375 --> 00:29:00,059 ты знал, что у школы есть темные секреты. 408 00:29:00,125 --> 00:29:00,726 Ты знал 409 00:29:00,792 --> 00:29:02,250 почему Хлоя и ее отец умерли. 410 00:29:02,708 --> 00:29:03,958 Ты знал все. 411 00:29:04,125 --> 00:29:05,184 Вот почему тебе все равно. 412 00:29:05,250 --> 00:29:06,625 Я ничего не знаю! 413 00:29:16,916 --> 00:29:17,810 Джеки, 414 00:29:17,876 --> 00:29:19,041 просто послушай меня. 415 00:29:19,458 --> 00:29:20,833 Сосредоточьтесь на учебе. 416 00:29:21,583 --> 00:29:23,833 Остальное не важно. 417 00:29:24,458 --> 00:29:26,791 Как только ты поступишь в медицинскую школу, все будет хорошо. 418 00:29:28,333 --> 00:29:29,791 Итак, в твоих глазах, 419 00:29:30,375 --> 00:29:33,267 это единственное, что имеет значение? 420 00:29:33,333 --> 00:29:34,458 Да. 421 00:29:34,833 --> 00:29:37,017 Ты должен поступить в медицинскую школу. 422 00:29:37,083 --> 00:29:38,583 В остальном меня это не волнует. 423 00:29:38,875 --> 00:29:39,916 Замолчи! 424 00:29:41,166 --> 00:29:43,000 Ты такой шумный. Я не могу сосредоточиться! 425 00:29:53,000 --> 00:29:54,083 Ты никуда не пойдешь. 426 00:30:48,208 --> 00:30:50,791 Так глупо! Так глупо! 427 00:30:55,916 --> 00:30:58,434 Отдайте это этим родителям. 428 00:30:58,500 --> 00:30:59,791 Чем больше, тем лучше. 429 00:31:00,500 --> 00:31:01,750 Это? 430 00:31:02,125 --> 00:31:03,708 Секрет Смарта. 431 00:31:05,500 --> 00:31:06,916 Это эксклюзив для элит-класса. 432 00:31:10,291 --> 00:31:11,708 Пока ты делаешь то, что я говорю, 433 00:31:12,041 --> 00:31:13,833 Вы можете иметь столько листьев, сколько захотите. 434 00:31:19,791 --> 00:31:20,625 Спасибо. 435 00:31:21,541 --> 00:31:22,500 Замечательно. 436 00:31:22,750 --> 00:31:23,583 Не волнуйся. 437 00:31:24,250 --> 00:31:25,916 Я сделаю все возможное. 438 00:31:26,458 --> 00:31:27,666 Я не подведу тебя. 439 00:31:30,333 --> 00:31:31,291 Спасибо. 440 00:31:32,833 --> 00:31:33,750 Спасибо. 441 00:31:44,500 --> 00:31:46,333 Давай, Элиот. 442 00:31:46,583 --> 00:31:48,833 Позавтракайте, а потом идите в школу. 443 00:31:50,500 --> 00:31:51,226 Это снова? 444 00:31:51,292 --> 00:31:53,250 Я хочу чего-то другого. 445 00:31:55,583 --> 00:31:57,392 У меня есть секретный рецепт. 446 00:31:57,458 --> 00:31:59,291 Съешь это, и ты станешь умнее. 447 00:32:03,916 --> 00:32:05,083 Положите тарелку. 448 00:32:07,166 --> 00:32:08,000 Скажи это еще раз. 449 00:32:09,208 --> 00:32:10,225 Что? 450 00:32:10,291 --> 00:32:10,975 То, что ты только что сказал. 451 00:32:11,041 --> 00:32:12,041 Что это? 452 00:32:13,250 --> 00:32:16,100 Я сказал, что у меня есть секретный рецепт. 453 00:32:16,166 --> 00:32:18,333 Съешь это, и ты станешь умнее. 454 00:32:20,958 --> 00:32:22,750 Действительно? Ты не врешь мне? 455 00:32:23,750 --> 00:32:25,750 Когда я тебе лгал? 456 00:32:37,541 --> 00:32:38,791 Вкус приятный, да? 457 00:32:44,791 --> 00:32:46,708 Если вам это нравится, Я буду делать это для тебя каждый день. 458 00:32:48,166 --> 00:32:49,375 Ешьте. 459 00:32:55,875 --> 00:32:56,666 Привет? 460 00:32:57,083 --> 00:32:58,333 Привет. 461 00:32:58,833 --> 00:33:00,416 Я ищу доктора Чжао. 462 00:33:00,833 --> 00:33:01,892 Доктор Бенджамин Чжао. 463 00:33:01,958 --> 00:33:03,250 Подождите минутку. 464 00:33:04,708 --> 00:33:06,059 Доктор Чжао сейчас находится на операции. 465 00:33:06,125 --> 00:33:07,625 Хотите оставить сообщение? 466 00:33:13,833 --> 00:33:14,309 Послушай меня. 467 00:33:14,375 --> 00:33:15,101 Подожди. 468 00:33:15,167 --> 00:33:16,225 Я уже уведомил его. 469 00:33:16,291 --> 00:33:17,225 Он скоро придет. 470 00:33:17,291 --> 00:33:18,017 Слушайте. 471 00:33:18,083 --> 00:33:19,018 Я позвонил в полицию. 472 00:33:19,084 --> 00:33:20,975 Если моему сыну причинят вред, вы будете нести ответственность. 473 00:33:21,041 --> 00:33:21,934 Да, я понял. 474 00:33:22,000 --> 00:33:22,768 Вы несете ответственность. 475 00:33:22,834 --> 00:33:24,059 Я уже уведомил его. 476 00:33:24,125 --> 00:33:25,184 Прошло много времени. 477 00:33:25,250 --> 00:33:27,184 - Ты считаешь, что твоя школа имеет большое значение? - Что случилось? 478 00:33:27,250 --> 00:33:27,975 Ты не пришел. 479 00:33:28,041 --> 00:33:28,958 Ты заставил меня ждать вечно. 480 00:33:29,583 --> 00:33:30,600 Меня поймала мама. 481 00:33:30,666 --> 00:33:31,517 Я подумаю, как. 482 00:33:31,583 --> 00:33:32,541 Он скоро выйдет. 483 00:33:32,791 --> 00:33:34,100 Почему этот человек так зол? 484 00:33:34,166 --> 00:33:35,892 - Что, если моему сыну грозит опасность? - Без понятия. 485 00:33:35,958 --> 00:33:36,642 Успокоиться. 486 00:33:36,708 --> 00:33:37,268 Как я мог?! 487 00:33:37,334 --> 00:33:38,642 Господин Гао, вы наконец здесь. 488 00:33:38,708 --> 00:33:40,017 Вы ответственный человек? 489 00:33:40,083 --> 00:33:41,000 Я учитель. 490 00:33:41,208 --> 00:33:42,101 Хороший. 491 00:33:42,167 --> 00:33:44,684 Моего сына Итана исключили в прошлом месяце. 492 00:33:44,750 --> 00:33:46,559 Его мама сказала мне она заключила с вами сделку, ребята. 493 00:33:46,625 --> 00:33:48,767 Итан все еще мог учиться здесь. 494 00:33:48,833 --> 00:33:51,184 Она сняла огромную сумму денег с моего аккаунта. 495 00:33:51,250 --> 00:33:52,767 Потом она исчезла. 496 00:33:52,833 --> 00:33:54,100 Я не мог найти ее нигде. 497 00:33:54,166 --> 00:33:56,892 Теперь и она, и мой сын исчезли. 498 00:33:56,958 --> 00:33:58,725 Не говори мне, что ты ничего не знаешь. 499 00:33:58,791 --> 00:33:59,601 Где мой сын? 500 00:33:59,667 --> 00:34:01,017 Господин Се, давайте сначала успокоимся. 501 00:34:01,083 --> 00:34:02,850 Во-первых, я работаю здесь много лет. 502 00:34:02,916 --> 00:34:05,142 Я никогда не слышал о 503 00:34:05,208 --> 00:34:07,083 любому исключенному студенту разрешается вернуться. 504 00:34:07,500 --> 00:34:10,142 Твоя жена сказала тебе 505 00:34:10,208 --> 00:34:11,142 как Итан мог вернуться? 506 00:34:11,208 --> 00:34:11,893 Откуда мне знать? 507 00:34:11,959 --> 00:34:13,350 Перестань оправдываться. 508 00:34:13,416 --> 00:34:15,350 Мой сын пропал здесь. 509 00:34:15,416 --> 00:34:16,541 Я позвонил в полицию. 510 00:34:16,791 --> 00:34:19,434 Если вы, ребята, причинили ему боль, 511 00:34:19,500 --> 00:34:20,517 я буду 512 00:34:20,583 --> 00:34:21,916 заставить вас всех заплатить! 513 00:34:34,916 --> 00:34:36,958 Я говорил тебе, когда Рэй пропал. 514 00:34:38,083 --> 00:34:39,166 Смарт что-то скрывает. 515 00:34:43,000 --> 00:34:44,916 Вы все еще думаете, что я преувеличиваю? 516 00:34:59,916 --> 00:35:01,184 Перестаньте искать. 517 00:35:01,250 --> 00:35:01,958 Зайдите внутрь. 518 00:35:05,458 --> 00:35:08,625 Быстро разберитесь с отцом Итана. 519 00:35:13,916 --> 00:35:17,083 Мой брат мэр жадный. 520 00:35:17,541 --> 00:35:20,208 Он должен быть вовлечен. 521 00:35:20,750 --> 00:35:23,350 Я дал ему так много бедных учеников. 522 00:35:23,416 --> 00:35:24,875 Почему он все еще брал других? 523 00:35:25,583 --> 00:35:26,500 Не волнуйся. 524 00:35:27,333 --> 00:35:28,916 Я справлюсь с этим. 525 00:35:32,791 --> 00:35:34,541 Какой у тебя план? 526 00:35:35,958 --> 00:35:37,559 У нас есть его машина. 527 00:35:37,625 --> 00:35:39,017 Просто положите внутрь предсмертную записку. 528 00:35:39,083 --> 00:35:40,392 Расскажите полиции выдуманную историю. 529 00:35:40,458 --> 00:35:41,500 Дело закрыто. 530 00:35:45,041 --> 00:35:48,059 Ты умнее моего брата. 531 00:35:48,125 --> 00:35:49,666 И ты тщательный. 532 00:35:50,333 --> 00:35:53,291 Мне нужен кто-то надежный, как ты. 533 00:35:53,583 --> 00:35:54,351 Теперь, 534 00:35:54,417 --> 00:35:57,000 давайте перейдем к следующему шагу. 535 00:36:00,333 --> 00:36:01,625 Возьми это. 536 00:36:02,458 --> 00:36:03,791 Пусть ваша дочь съест это. 537 00:36:04,125 --> 00:36:05,000 Что это такое? 538 00:36:05,583 --> 00:36:07,666 Съешь это, и она станет умнее. 539 00:36:08,916 --> 00:36:11,458 Просто добавьте немного во время приготовления. 540 00:36:12,541 --> 00:36:13,892 Действительно ли это сработает? 541 00:36:13,958 --> 00:36:15,125 Конечно. 542 00:36:15,791 --> 00:36:17,708 Мой сын тоже его ест. 543 00:36:18,625 --> 00:36:19,750 Это работает очень хорошо. 544 00:36:21,458 --> 00:36:23,083 Будут ли проблемы? 545 00:36:23,791 --> 00:36:25,100 Посмотрите на моего сына. 546 00:36:25,166 --> 00:36:26,875 Он выглядит так, будто у него проблемы? 547 00:36:29,000 --> 00:36:30,291 Мисс Хе, 548 00:36:30,916 --> 00:36:34,041 ты хочешь свою дочь попасть в элитный класс, да? 549 00:36:35,916 --> 00:36:36,559 Если нет, 550 00:36:36,625 --> 00:36:37,375 отдай его обратно. 551 00:36:37,666 --> 00:36:38,791 Я отдам его кому-нибудь другому. 552 00:36:40,416 --> 00:36:41,208 Это верно. 553 00:36:41,500 --> 00:36:43,166 Я считаю тебя своим другом, 554 00:36:43,625 --> 00:36:44,625 поэтому я хочу помочь тебе. 555 00:36:44,958 --> 00:36:47,083 Но никому не говори. 556 00:36:48,250 --> 00:36:48,768 Нашли? 557 00:36:48,834 --> 00:36:50,666 Что заняло у тебя так много времени? 558 00:36:53,000 --> 00:36:54,725 Вот расторжение договора аренды вашей жены. 559 00:36:54,791 --> 00:36:56,625 Мы отправили их на станцию ​​канатной дороги. 560 00:36:58,416 --> 00:36:59,684 Что произошло после того, как они ушли? 561 00:36:59,750 --> 00:37:00,435 Откуда мне знать? 562 00:37:00,501 --> 00:37:01,583 Я не последовал за ними. 563 00:37:05,958 --> 00:37:06,916 Знаешь что? 564 00:37:07,791 --> 00:37:09,625 Шеф полиции мой друг. 565 00:37:09,958 --> 00:37:11,225 Лучше не оправдывайся. 566 00:37:11,291 --> 00:37:11,958 Господин Се, 567 00:37:12,250 --> 00:37:13,500 Позвольте мне объяснить. 568 00:37:13,666 --> 00:37:16,083 Полицейские расследования требуют времени. 569 00:37:16,375 --> 00:37:17,850 Доказательства показывают 570 00:37:17,916 --> 00:37:20,642 твои жена и сын уже уехали из города. 571 00:37:20,708 --> 00:37:22,791 Я назначу больше офицеров, чтобы выследить их. 572 00:37:23,208 --> 00:37:25,100 Но вам нужно дать нам немного времени. 573 00:37:25,166 --> 00:37:26,125 Потерпи. 574 00:37:26,625 --> 00:37:28,208 Господин Се, 575 00:37:28,708 --> 00:37:30,166 извини, что тебе пришлось проделать весь этот путь. 576 00:37:30,333 --> 00:37:32,267 Может быть, ты сможешь отдохнуть на старом месте твоей жены 577 00:37:32,333 --> 00:37:33,975 пока ты ждешь. 578 00:37:34,041 --> 00:37:35,392 Сейчас там никто не живет. 579 00:37:35,458 --> 00:37:36,916 Да, иди отдыхай. 580 00:37:37,750 --> 00:37:39,666 Мы сообщим вам, когда что-нибудь найдем. 581 00:38:01,500 --> 00:38:02,684 Я буду ждать. 582 00:38:02,750 --> 00:38:03,767 Конечно. 583 00:38:03,833 --> 00:38:04,666 Сюда, пожалуйста. 584 00:38:04,875 --> 00:38:06,291 Спасибо. 585 00:38:15,958 --> 00:38:17,225 Нил, 586 00:38:17,291 --> 00:38:19,767 ты не думаешь на этот раз ты зашел слишком далеко? 587 00:38:19,833 --> 00:38:22,142 Нацеливаясь на кого-то с такими сильными связями? 588 00:38:22,208 --> 00:38:25,083 Думаешь, у меня мало проблем? 589 00:38:25,791 --> 00:38:27,500 Не втягивай меня в неприятности, ладно? 590 00:38:30,958 --> 00:38:32,500 Что бы ни случилось 591 00:38:32,875 --> 00:38:35,791 Эти двое не имеют ко мне никакого отношения. 592 00:38:37,791 --> 00:38:40,291 Так много всего произошло эти последние несколько месяцев. 593 00:38:40,791 --> 00:38:42,791 Если это не ты, 594 00:38:43,541 --> 00:38:45,583 тогда кто за всем этим стоит?