1 00:00:37,833 --> 00:00:39,125 Малыш, 2 00:00:40,208 --> 00:00:41,290 спасибо 3 00:00:41,665 --> 00:00:43,790 за то, что сжег так много для меня кусты кровавых пузырей. 4 00:00:45,833 --> 00:00:47,540 Несколько советов, 5 00:00:48,040 --> 00:00:49,458 перестань смотреть. 6 00:00:50,625 --> 00:00:52,000 Уходите сейчас. 7 00:00:53,916 --> 00:00:54,810 Где Рэй? 8 00:00:54,876 --> 00:00:56,500 Где ты его держишь? 9 00:00:59,166 --> 00:01:00,291 Рэй? 10 00:01:01,333 --> 00:01:02,750 Он умер давно. 11 00:01:05,875 --> 00:01:06,833 Ты лжешь! 12 00:01:10,416 --> 00:01:11,684 Это неправда! 13 00:01:11,750 --> 00:01:12,518 Он не может быть мертв! 14 00:01:12,584 --> 00:01:14,392 Где он? 15 00:01:14,458 --> 00:01:15,791 Зачем мне лгать тебе? 16 00:01:17,375 --> 00:01:19,708 Он висит на этом дереве. 17 00:01:21,666 --> 00:01:22,934 Вы, монстры! 18 00:01:23,000 --> 00:01:24,458 Полиция арестует вас всех! 19 00:01:25,875 --> 00:01:27,375 Думаешь, они смогут победить Смарта? 20 00:01:28,541 --> 00:01:30,416 Не заставляй меня смеяться. 21 00:01:32,333 --> 00:01:34,333 Я не позволю вам, ребята, уйти от наказания. 22 00:01:35,250 --> 00:01:36,666 Как вы думаете, что вы можете сделать? 23 00:01:41,166 --> 00:01:42,291 Теряться! 24 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 Лиам. 25 00:03:11,666 --> 00:03:13,166 Лиам, где ты? 26 00:03:13,791 --> 00:03:14,875 Лиам. 27 00:03:15,666 --> 00:03:17,166 Я не могу дышать. 28 00:03:17,458 --> 00:03:18,850 Лиам, помоги мне! 29 00:03:18,916 --> 00:03:19,767 Приходите помочь мне сейчас! 30 00:03:19,833 --> 00:03:20,500 Рэй. 31 00:03:22,958 --> 00:03:23,708 Рэй! 32 00:03:26,083 --> 00:03:27,208 Рэй, где ты? 33 00:03:29,041 --> 00:03:30,375 Где ты? 34 00:03:31,333 --> 00:03:33,083 Почему все говорят, что ты мертв? 35 00:03:35,625 --> 00:03:36,892 Я подвешен. 36 00:03:36,958 --> 00:03:38,225 Я не могу дышать. 37 00:03:38,291 --> 00:03:39,559 Приди, спаси меня! 38 00:03:39,625 --> 00:03:40,060 Где ты? 39 00:03:40,126 --> 00:03:41,666 Я тебя вообще не вижу! 40 00:03:42,625 --> 00:03:44,000 Я здесь. 41 00:03:45,250 --> 00:03:46,875 Подойди ближе, и ты увидишь меня. 42 00:03:55,166 --> 00:03:57,208 Мы обещали, что уйдем вместе, не так ли? 43 00:04:00,875 --> 00:04:01,666 Уходите! 44 00:04:02,333 --> 00:04:03,083 Уходите! 45 00:04:03,291 --> 00:04:03,810 Держитесь подальше! 46 00:04:03,876 --> 00:04:05,625 Мы обещали, что уйдем вместе, не так ли? 47 00:04:10,083 --> 00:04:10,726 Держись подальше от меня! 48 00:04:10,792 --> 00:04:12,500 Мы обещали, что уйдем вместе, не так ли? 49 00:04:12,958 --> 00:04:13,601 Это не реально. 50 00:04:13,667 --> 00:04:15,125 Мы обещали, не так ли? 51 00:04:16,250 --> 00:04:17,166 Это не реально. 52 00:04:17,500 --> 00:04:18,416 Это не реально. 53 00:04:18,708 --> 00:04:19,708 Это не реально. 54 00:04:20,208 --> 00:04:21,125 Это не реально. 55 00:04:21,416 --> 00:04:22,458 Это не реально. 56 00:04:27,083 --> 00:04:28,541 Мы обещали, не так ли? 57 00:04:29,416 --> 00:04:31,541 Мы обещали, что уйдем вместе, не так ли? 58 00:05:52,125 --> 00:05:53,375 Останавливаться! 59 00:05:59,166 --> 00:06:00,708 Вы отец Чжун Хун Чена? 60 00:06:01,916 --> 00:06:02,916 Ага. 61 00:06:03,041 --> 00:06:06,250 Вашего сына исключили из Умная дополнительная школа. 62 00:06:07,000 --> 00:06:08,291 Собирайте вещи. 63 00:06:08,666 --> 00:06:10,333 Ты должен уйти до полудня. 64 00:06:13,750 --> 00:06:15,000 Этот чертов отродье! 65 00:06:23,583 --> 00:06:24,375 Бесполезный! 66 00:06:24,666 --> 00:06:26,333 Наконец-то тебя исключили, да? 67 00:06:32,083 --> 00:06:33,975 Говорил тебе, блядь, не приходить сюда. 68 00:06:34,041 --> 00:06:35,267 Но ты не послушался. 69 00:06:35,333 --> 00:06:36,475 Вы потратили мои деньги. 70 00:06:36,541 --> 00:06:37,435 Бесполезный паршивец. 71 00:06:37,501 --> 00:06:39,458 Прямо как твоя сука-мама. 72 00:06:41,375 --> 00:06:42,208 Мусор! 73 00:06:42,375 --> 00:06:43,310 Мусор! 74 00:06:43,376 --> 00:06:44,500 Прямо как твоя мама! 75 00:06:45,500 --> 00:06:46,916 Прямо как твоя мама! 76 00:06:47,708 --> 00:06:49,059 Бесполезный мусор! 77 00:06:49,125 --> 00:06:49,791 Мусор! 78 00:06:52,333 --> 00:06:52,958 Мусор! 79 00:06:56,000 --> 00:06:56,916 Замолчи. 80 00:06:57,458 --> 00:06:58,791 Не говори так о моей маме. 81 00:07:08,041 --> 00:07:09,416 Я разберусь с тобой позже. 82 00:07:21,041 --> 00:07:23,059 Я заплатил годовую арендную плату. 83 00:07:23,125 --> 00:07:24,791 Ты не можешь меня выгнать сейчас! 84 00:07:25,375 --> 00:07:26,708 Посмотрите договор. 85 00:07:27,208 --> 00:07:28,916 Условия четко написаны. 86 00:07:29,500 --> 00:07:31,017 Год с предоплатой. 87 00:07:31,083 --> 00:07:33,291 За досрочный выезд деньги не возвращаются. 88 00:07:33,791 --> 00:07:35,184 Меня не волнует, что написано в этом контракте. 89 00:07:35,250 --> 00:07:36,500 Ты хочешь, чтобы я уехал? 90 00:07:40,083 --> 00:07:43,083 Вы хотите увидеть ее снова? 91 00:09:01,541 --> 00:09:02,791 Лиам. 92 00:09:05,041 --> 00:09:07,000 Лиам, ты здесь? 93 00:09:16,791 --> 00:09:17,750 Что ты здесь делаешь? 94 00:09:18,375 --> 00:09:19,975 Я принес тебе еды. 95 00:09:20,041 --> 00:09:21,000 Возьми немного. 96 00:09:22,041 --> 00:09:23,392 Вас не исключили? 97 00:09:23,458 --> 00:09:24,458 Почему ты все еще здесь? 98 00:09:26,958 --> 00:09:28,875 У меня есть свои пути. 99 00:09:30,708 --> 00:09:31,833 Не возвращайся больше. 100 00:09:32,375 --> 00:09:34,500 Тебе будет так одиноко, если я уйду. 101 00:09:34,916 --> 00:09:36,125 Лэтти, 102 00:09:36,833 --> 00:09:38,250 У меня нет к тебе чувств. 103 00:09:41,708 --> 00:09:43,500 Я не оставлю тебя одну. 104 00:09:43,875 --> 00:09:45,958 Мы обещали, что уйдем вместе, не так ли? 105 00:09:51,666 --> 00:09:53,375 Мы обещали, что уйдем вместе, не так ли? 106 00:09:54,750 --> 00:09:56,000 Мы обещали, не так ли? 107 00:10:10,500 --> 00:10:11,875 Куда ты идешь? 108 00:10:12,166 --> 00:10:12,934 Не ваше дело. 109 00:10:13,000 --> 00:10:13,750 Оставлять! 110 00:10:14,916 --> 00:10:16,541 Подожди меня. 111 00:10:24,791 --> 00:10:26,875 Лиам, подожди меня. 112 00:11:07,541 --> 00:11:09,250 Не задумывайтесь об этом. 113 00:11:09,791 --> 00:11:12,350 Я только что видел, как канатные дороги направлялись вниз. 114 00:11:12,416 --> 00:11:14,958 Хлоя, наверное, попала в больницу сама по себе. 115 00:11:17,875 --> 00:11:19,833 Но почему она мне не сказала? 116 00:11:21,875 --> 00:11:24,225 Она будет занята после попадания в элитный класс. 117 00:11:24,291 --> 00:11:26,142 Кроме того, ты знаешь что случилось с ее отцом. 118 00:11:26,208 --> 00:11:28,125 Конечно, она не могла найти время сказать вам. 119 00:11:28,750 --> 00:11:30,892 Вы увидите ее в больнице позже. 120 00:11:30,958 --> 00:11:33,041 Тогда ты сможешь поговорить. 121 00:11:39,375 --> 00:11:40,416 Хм. 122 00:12:03,750 --> 00:12:05,750 Это ты поджег? 123 00:12:06,125 --> 00:12:08,125 Мэр Нил Канг не позволит вам легко отделаться. 124 00:12:08,583 --> 00:12:10,666 Он не какой-то пустяк. 125 00:12:14,083 --> 00:12:15,625 Я хотел бы заключить с тобой сделку. 126 00:12:16,958 --> 00:12:19,875 Я сжег его последние кусты кровавых пузырей. 127 00:12:20,666 --> 00:12:21,541 Профессор Канг. 128 00:12:23,083 --> 00:12:24,125 Удобрение у вас есть. 129 00:12:24,625 --> 00:12:25,833 У меня есть фрукты. 130 00:12:26,416 --> 00:12:27,500 Станьте партнером меня. 131 00:12:28,375 --> 00:12:30,458 Ваша школа обязательно будет процветать. 132 00:12:45,833 --> 00:12:47,041 Джун Хун. 133 00:12:54,333 --> 00:12:56,125 Джун Хун. 134 00:13:08,583 --> 00:13:09,833 Джун Хун. 135 00:13:41,583 --> 00:13:43,583 Что это за выражение твоего лица? 136 00:13:48,250 --> 00:13:49,666 Ты действительно вернулся. 137 00:13:52,083 --> 00:13:53,958 Я не хотел оставлять тебя, поэтому я вернулся. 138 00:13:56,041 --> 00:13:57,333 Вы пропустили меня? 139 00:14:11,875 --> 00:14:13,583 Я думал, ты ненавидишь сигаретный дым. 140 00:14:15,125 --> 00:14:16,666 Я ненавижу сигаретный дым? 141 00:14:33,500 --> 00:14:35,125 Ты не боишься, что Стив тебя убьет? 142 00:14:37,000 --> 00:14:38,083 Нет. 143 00:14:40,791 --> 00:14:41,833 Как насчет 144 00:14:44,875 --> 00:14:46,125 ты первым забил его до смерти? 145 00:14:50,708 --> 00:14:51,750 Он все еще мой отец. 146 00:14:53,458 --> 00:14:54,416 Твой отец? 147 00:14:59,916 --> 00:15:02,875 Он относился к тебе как к сыну? когда он тебя избил? 148 00:15:07,500 --> 00:15:08,934 Когда он избил твою маму, 149 00:15:09,000 --> 00:15:10,750 Видел ли он ее вообще как свою жену? 150 00:15:15,875 --> 00:15:17,833 Почему ты никогда не заступался за свою маму? 151 00:15:29,750 --> 00:15:32,541 Интересно, что представляет собой элитный класс? 152 00:15:33,666 --> 00:15:35,166 Я очень хочу войти. 153 00:15:40,541 --> 00:15:41,892 Пойди со мной, 154 00:15:41,958 --> 00:15:42,791 окей? 155 00:15:47,041 --> 00:15:49,333 Ну давай же. Давайте пойдем вместе. 156 00:15:49,750 --> 00:15:52,083 Я действительно хочу быть ученик элитного класса. 157 00:15:53,958 --> 00:15:56,541 Я должен был получить это место. 158 00:15:57,250 --> 00:15:59,333 Никто не заслуживает этого больше, чем я. 159 00:16:00,750 --> 00:16:02,000 Просто пойди со мной. 160 00:16:04,500 --> 00:16:06,559 Если мы оба попадем в элитный класс, 161 00:16:06,625 --> 00:16:08,083 тебя не исключат. 162 00:16:11,500 --> 00:16:13,041 И твоя мама тоже будет рада. 163 00:16:21,500 --> 00:16:22,750 Зачем нам нужен молоток? 164 00:16:25,041 --> 00:16:26,166 Просто держи это. 165 00:16:41,625 --> 00:16:43,309 Студенты, которые не сделали 166 00:16:43,375 --> 00:16:47,375 попасть в топ-30 на этом пробном экзамене, 167 00:16:47,666 --> 00:16:50,875 пожалуйста, собери свои вещи и покинуть элитный класс. 168 00:16:51,166 --> 00:16:53,500 Вы вернетесь в свой первоначальный класс. 169 00:16:53,875 --> 00:16:55,767 Вилли Чжан из 3 класса. 170 00:16:55,833 --> 00:16:57,833 Джаред Ву из 9 класса. 171 00:16:59,000 --> 00:17:01,458 Холли Янг из 1 класса. 172 00:17:01,958 --> 00:17:04,416 Ксавье Дин из 5 класса. 173 00:17:04,916 --> 00:17:07,625 Эдди Чжан из 4 класса. 174 00:17:08,500 --> 00:17:10,475 Девин Вен из 5 класса. 175 00:17:10,541 --> 00:17:12,100 Хлоя полная идиотка. 176 00:17:12,166 --> 00:17:14,250 Она не заслуживает места в элитном классе. 177 00:17:16,208 --> 00:17:20,225 Элитному классу нужны только мы двое. 178 00:17:20,291 --> 00:17:21,708 Не волнуйся. 179 00:17:22,208 --> 00:17:23,833 Она не выживет. 180 00:17:34,875 --> 00:17:35,934 Хэнк Янг. 181 00:17:36,000 --> 00:17:37,166 Ученица элитного класса. 182 00:17:50,500 --> 00:17:51,017 Ваше имя? 183 00:17:51,083 --> 00:17:52,083 Бекки Сонг. 184 00:17:59,000 --> 00:18:00,375 Хикки Лин. 185 00:18:03,208 --> 00:18:03,768 Ваше имя? 186 00:18:03,834 --> 00:18:05,041 Паркер Ван. 187 00:18:05,416 --> 00:18:06,458 Ученица элитного класса. 188 00:18:12,333 --> 00:18:13,392 Внимание всем. 189 00:18:13,458 --> 00:18:16,916 Вооруженный злоумышленник на территории кампуса. 190 00:18:18,041 --> 00:18:19,100 Внимание всем. 191 00:18:19,166 --> 00:18:20,725 Вооруженный злоумышленник на территории кампуса. 192 00:18:20,791 --> 00:18:22,142 Торопиться! В коридоре! 193 00:18:22,208 --> 00:18:23,291 Что случилось? 194 00:18:23,708 --> 00:18:24,583 Что ты делаешь? 195 00:18:25,625 --> 00:18:26,750 Сложи оружие! 196 00:18:27,625 --> 00:18:28,267 Привет! 197 00:18:28,333 --> 00:18:29,059 Что ты делаешь? 198 00:18:29,125 --> 00:18:29,934 Успокоиться. 199 00:18:30,000 --> 00:18:30,833 Положи свое оружие. 200 00:18:31,500 --> 00:18:32,434 Слушать. 201 00:18:32,500 --> 00:18:32,809 Отойди. 202 00:18:32,875 --> 00:18:33,475 Успокоиться. 203 00:18:33,541 --> 00:18:34,309 Успокоиться. 204 00:18:34,375 --> 00:18:34,893 Отойди. 205 00:18:34,959 --> 00:18:36,041 Положи свое оружие. 206 00:18:38,125 --> 00:18:38,958 Поймай его! 207 00:18:47,916 --> 00:18:48,875 Джейд. 208 00:18:50,166 --> 00:18:51,875 - Опусти оружие. - Джейд! 209 00:18:52,375 --> 00:18:53,833 Джейд, подожди меня! 210 00:19:02,916 --> 00:19:03,600 Джун Хун. 211 00:19:03,666 --> 00:19:04,434 Все нормально. 212 00:19:04,500 --> 00:19:05,100 Теперь все в порядке. 213 00:19:05,166 --> 00:19:06,041 Легкий. 214 00:19:11,500 --> 00:19:12,475 Там! Идти! 215 00:19:12,541 --> 00:19:13,809 Где он сейчас? 216 00:19:13,875 --> 00:19:15,250 Он сбежал из кампуса! 217 00:19:15,541 --> 00:19:17,017 Ребята, идите туда. 218 00:19:17,083 --> 00:19:18,208 Остальные, следуйте за мной. 219 00:19:19,166 --> 00:19:20,184 Внимание всем. 220 00:19:20,250 --> 00:19:22,225 Вооруженный злоумышленник на территории кампуса. 221 00:19:22,291 --> 00:19:24,166 Он нападает на случайных людей. 222 00:19:24,583 --> 00:19:26,767 Это Джун Хун Чен из 4 класса. 223 00:19:26,833 --> 00:19:29,184 Это Джун Хун Чен из 4 класса. 224 00:19:29,250 --> 00:19:30,475 Если ты увидишь его, 225 00:19:30,541 --> 00:19:31,767 позвони сразу. 226 00:19:31,833 --> 00:19:33,475 Джун Хун Чен из 4 класса. 227 00:19:33,541 --> 00:19:35,125 Джун Хун Чен из 4 класса. 228 00:19:44,166 --> 00:19:44,726 Вот! 229 00:19:44,792 --> 00:19:45,934 Остановитесь здесь! 230 00:19:46,000 --> 00:19:47,225 - Останавливаться! - Останавливаться! 231 00:19:47,291 --> 00:19:48,350 Он впереди! 232 00:19:48,416 --> 00:19:50,225 - Окружите его! - Остановись здесь! 233 00:19:50,291 --> 00:19:51,041 Ну давай же! 234 00:19:52,500 --> 00:19:53,059 Хватит бежать! 235 00:19:53,125 --> 00:19:53,809 Вот он. 236 00:19:53,875 --> 00:19:54,642 Останавливаться! 237 00:19:54,708 --> 00:19:55,375 Останавливаться! 238 00:20:11,250 --> 00:20:11,976 Таким образом. 239 00:20:12,042 --> 00:20:13,208 Ну давай же. 240 00:20:14,083 --> 00:20:14,560 Ну давай же. 241 00:20:14,626 --> 00:20:15,750 Ну давай же. Ну давай же. 242 00:20:17,166 --> 00:20:19,125 Где он? Куда он пошел? 243 00:20:19,750 --> 00:20:20,791 Найди его! 244 00:20:21,333 --> 00:20:22,416 Таким образом. Иди проверь это. 245 00:20:23,541 --> 00:20:24,476 Проверьте там. 246 00:20:24,542 --> 00:20:26,000 Торопиться. Иди проверь там. 247 00:20:26,208 --> 00:20:27,208 Где он? 248 00:20:29,625 --> 00:20:31,541 Почему ты это сделал? 249 00:20:35,291 --> 00:20:36,500 Не останавливай меня! 250 00:20:38,750 --> 00:20:40,000 Мне нужно вернуться в школу. 251 00:20:41,333 --> 00:20:42,541 Почему? 252 00:20:43,125 --> 00:20:44,309 Убей кого-нибудь и заплатишь своей жизнью. 253 00:20:44,375 --> 00:20:45,500 Вы понимаете? 254 00:20:46,333 --> 00:20:47,500 Она сказала мне... 255 00:20:47,833 --> 00:20:49,517 Она сама мне сказала... 256 00:20:49,583 --> 00:20:51,975 Джейд сказала мне, что пойдет в элитный класс со мной. 257 00:20:52,041 --> 00:20:53,475 Ты сошел с ума? 258 00:20:53,541 --> 00:20:54,684 Она мертва. 259 00:20:54,750 --> 00:20:56,791 Если ты выйдешь сейчас, они тебя убьют. 260 00:20:57,000 --> 00:20:58,083 Вы понимаете? 261 00:21:02,625 --> 00:21:03,833 Я пойду их отвлекать. 262 00:21:04,791 --> 00:21:06,041 Найдите способ уйти отсюда. 263 00:21:08,875 --> 00:21:09,666 Папа. 264 00:21:18,416 --> 00:21:19,725 Он направился на юг! 265 00:21:19,791 --> 00:21:20,725 Юг! 266 00:21:20,791 --> 00:21:21,225 Папа? 267 00:21:21,291 --> 00:21:21,559 Там! 268 00:21:21,625 --> 00:21:22,434 Юг! 269 00:21:22,500 --> 00:21:23,434 Ну давай же! Сюда! 270 00:21:23,500 --> 00:21:24,060 Быстрее! 271 00:21:24,126 --> 00:21:25,291 - Иди возьми его! - Ну давай же! 272 00:21:25,916 --> 00:21:27,434 - Ну давай же! - Возьмите его! 273 00:21:27,500 --> 00:21:28,416 Ну давай же! 274 00:21:29,375 --> 00:21:30,416 Ну давай же! 275 00:21:43,250 --> 00:21:44,475 Хлоя? 276 00:21:44,541 --> 00:21:46,184 Хлоя еще не пришла. 277 00:21:46,250 --> 00:21:47,250 Но... 278 00:21:47,750 --> 00:21:49,850 Но она, казалось, очень хотела прийти сегодня утром. 279 00:21:49,916 --> 00:21:51,184 Может быть, она еще в пути 280 00:21:51,250 --> 00:21:52,458 и скоро будет здесь. 281 00:21:53,125 --> 00:21:54,541 Как господин Ван? 282 00:21:57,000 --> 00:21:59,208 Врачи сказали, что он был отравлен. 283 00:21:59,500 --> 00:22:01,583 По-прежнему в критическом состоянии. 284 00:22:02,083 --> 00:22:03,333 Как это могло случиться? 285 00:22:04,083 --> 00:22:06,541 Доктор сказал это был крысиный яд. 286 00:22:15,833 --> 00:22:17,958 Откуда столько крысиного яда? 287 00:22:57,541 --> 00:22:58,875 Мама, что случилось? 288 00:23:01,125 --> 00:23:02,100 Почему ты плачешь? 289 00:23:02,166 --> 00:23:03,500 Ничего. 290 00:23:07,125 --> 00:23:09,625 Мне просто немного грустно. 291 00:23:15,083 --> 00:23:16,375 Хлои еще нет. 292 00:23:17,083 --> 00:23:18,500 Иди, составь компанию госпоже Ван. 293 00:23:19,250 --> 00:23:20,333 Я в порядке. 294 00:23:21,666 --> 00:23:24,041 Ей сейчас нужен кто-то рядом. 295 00:23:26,250 --> 00:23:27,125 Хорошо. 296 00:24:15,291 --> 00:24:17,142 Сэр, Джаред сейчас дома? 297 00:24:17,208 --> 00:24:18,475 Нет. 298 00:24:18,541 --> 00:24:20,541 Я сейчас пойду за ним. 299 00:24:21,458 --> 00:24:22,767 Мне нужно у него кое-что спросить. 300 00:24:22,833 --> 00:24:24,208 Тогда я пойду с тобой. 301 00:24:25,000 --> 00:24:26,767 Я нашел это в лесу. 302 00:24:26,833 --> 00:24:28,333 Справился ли Джаред? 303 00:24:28,625 --> 00:24:29,642 Ага. 304 00:24:29,708 --> 00:24:31,750 Этому его научила бабушка. 305 00:24:32,000 --> 00:24:35,041 Он часто играет в куклы в лесу. 306 00:24:35,333 --> 00:24:37,416 Должно быть, уронил один туда. 307 00:24:38,375 --> 00:24:39,416 Спасибо. 308 00:24:41,333 --> 00:24:42,725 Ему всего 16. 309 00:24:42,791 --> 00:24:46,059 Но он все еще шутит как маленький ребенок. 310 00:24:46,125 --> 00:24:47,375 Ему всего 16? 311 00:24:47,833 --> 00:24:50,309 Ага. Знаешь, 312 00:24:50,375 --> 00:24:51,892 Джаред прогуливал занятия. 313 00:24:51,958 --> 00:24:53,750 В 11 лет он поступил в среднюю школу. 314 00:24:54,000 --> 00:24:56,850 Затем, два года спустя, средняя школа. 315 00:24:56,916 --> 00:24:59,375 Если он такой умный, зачем он сюда пришел? 316 00:25:01,500 --> 00:25:04,375 Потому что его мама и папа слишком заняты. 317 00:25:04,833 --> 00:25:08,000 У него есть только бабушка и я. 318 00:25:10,458 --> 00:25:12,375 Прямо перед экзаменом, 319 00:25:13,041 --> 00:25:15,500 его бабушка внезапно скончалась. 320 00:25:17,625 --> 00:25:19,833 Это сильно ударило по нему. 321 00:25:20,041 --> 00:25:21,934 Он не мог сосредоточиться на экзамене. 322 00:25:22,000 --> 00:25:23,100 Так, 323 00:25:23,166 --> 00:25:26,583 его мама и папа отправили его сюда. 324 00:25:29,333 --> 00:25:31,333 О, Джаред. 325 00:25:35,250 --> 00:25:36,475 Лиам, 326 00:25:36,541 --> 00:25:38,041 почему ты с моим дедушкой? 327 00:25:39,416 --> 00:25:41,166 Зачем ты повесил эту куклу на елку? 328 00:25:52,875 --> 00:25:55,000 Это проклятие, которое я наложил. 329 00:25:55,208 --> 00:25:56,916 Это наказание, которого он заслуживает. 330 00:25:58,083 --> 00:26:00,250 Ему не следовало пропускать занятия и заставил меня бегать круги. 331 00:26:01,666 --> 00:26:03,166 Ты знаешь, где Рэй? 332 00:26:07,583 --> 00:26:09,100 Тсс. 333 00:26:09,166 --> 00:26:09,851 Джаред? 334 00:26:09,917 --> 00:26:11,000 Позвольте мне открыть вам секрет. 335 00:26:20,958 --> 00:26:22,583 Рэй всегда убегал. 336 00:26:23,208 --> 00:26:25,583 Мне пришлось его повесить, чтобы он остался. 337 00:26:27,250 --> 00:26:28,833 И я встретил лжеца. 338 00:26:29,416 --> 00:26:32,375 Он сказал, что у меня будут товарищи по играм однажды я попал в элитный класс. 339 00:26:33,375 --> 00:26:35,625 Но когда я это сделал, Мне по-прежнему не с кем было играть. 340 00:26:36,250 --> 00:26:37,500 Мне было так скучно. 341 00:26:41,041 --> 00:26:42,250 Какой лжец? 342 00:26:48,041 --> 00:26:49,291 Ты тоже хочешь место там? 343 00:26:50,416 --> 00:26:51,375 Ага. 344 00:26:51,583 --> 00:26:53,666 Это мечта каждого. 345 00:26:54,416 --> 00:26:55,666 Но предупреждаю. 346 00:26:56,291 --> 00:26:57,833 Там очень скучно. 347 00:27:05,958 --> 00:27:07,600 Он сказал, что ест это 348 00:27:07,666 --> 00:27:09,708 исполнит любое твое желание. 349 00:27:21,750 --> 00:27:24,791 Тот мальчик в черном дал мне это. Он лжец. 350 00:27:25,666 --> 00:27:27,125 Но я ничего не ел. 351 00:27:35,333 --> 00:27:36,350 Госпожа Ван, 352 00:27:36,416 --> 00:27:37,684 не волнуйся. 353 00:27:37,750 --> 00:27:39,166 Я уверен, что с господином Ваном все будет в порядке. 354 00:27:41,958 --> 00:27:43,059 Знаешь что? 355 00:27:43,125 --> 00:27:44,725 Хлоя пришла первой на пробный экзамен. 356 00:27:44,791 --> 00:27:46,059 Она попала в элитный класс. 357 00:27:46,125 --> 00:27:47,791 Она обязательно поступит в хороший колледж. 358 00:27:48,625 --> 00:27:50,333 Хлоя была лучшей в классе? 359 00:27:53,500 --> 00:27:55,250 Замечательно. 360 00:27:56,250 --> 00:27:59,333 Я волновался, учась там вызвал бы у нее стресс. 361 00:27:59,791 --> 00:28:01,017 Но она сказала мне 362 00:28:01,083 --> 00:28:03,142 у нее появился отличный друг в школе. 363 00:28:03,208 --> 00:28:04,458 Это меня действительно облегчило. 364 00:28:05,958 --> 00:28:07,625 Она много о тебе упоминала. 365 00:28:08,083 --> 00:28:09,083 Мне? 366 00:28:09,750 --> 00:28:11,434 Она мне часто звонила. 367 00:28:11,500 --> 00:28:12,559 Когда я был слишком занят, чтобы ответить, 368 00:28:12,625 --> 00:28:13,666 она оставила голосовые сообщения. 369 00:28:14,208 --> 00:28:16,208 Я сохранил их все. 370 00:28:21,875 --> 00:28:22,750 Госпожа Ван, 371 00:28:25,666 --> 00:28:26,750 что это значит? 372 00:28:28,291 --> 00:28:30,166 Это значит, что мне жаль. 373 00:28:48,208 --> 00:28:49,250 Ты действительно 374 00:28:50,583 --> 00:28:52,166 не ел ни одного из этих фруктов? 375 00:28:52,500 --> 00:28:53,600 Неа. 376 00:28:53,666 --> 00:28:55,833 Бабушка сказала мне Я не должен есть еду от незнакомцев. 377 00:28:58,625 --> 00:29:00,875 Одетый в черное мальчик запер тебя внутри подиума? 378 00:29:03,833 --> 00:29:05,100 Нет, это сделал Чжун Хон. 379 00:29:05,166 --> 00:29:06,708 Тогда почему ты ничего не сказал? 380 00:29:07,083 --> 00:29:08,708 Я боялась, что он мне отомстит. 381 00:29:12,791 --> 00:29:13,625 Но... 382 00:29:15,375 --> 00:29:17,041 Но я уже проклял его. 383 00:29:17,958 --> 00:29:19,166 Что ты имеешь в виду? 384 00:29:25,583 --> 00:29:27,475 Ждать. Куда ты идешь? Я иду с тобой. 385 00:29:27,541 --> 00:29:29,291 Это не для развлечения. Не следуй за мной. 386 00:29:31,291 --> 00:29:32,541 Затем отдайте банку обратно. 387 00:29:36,083 --> 00:29:37,142 Кроме того, 388 00:29:37,208 --> 00:29:39,225 зови меня Лорд Джаред. 389 00:29:39,291 --> 00:29:40,833 Когда будет весело, пригласи меня с собой. 390 00:29:55,333 --> 00:29:56,208 Где он? 391 00:29:57,166 --> 00:29:58,958 Мы почти поймали его. 392 00:29:59,791 --> 00:30:01,375 Он ранен. Как далеко он мог убежать? 393 00:30:01,708 --> 00:30:02,767 Должно быть, все еще здесь. 394 00:30:02,833 --> 00:30:03,750 Продолжайте поиск. 395 00:31:06,333 --> 00:31:07,625 Джейд. 396 00:31:10,208 --> 00:31:11,458 Ты меня ненавидишь? 397 00:31:17,500 --> 00:31:18,708 Почему я тебе нравлюсь? 398 00:32:46,541 --> 00:32:48,416 Ты всегда будешь рядом со мной? 399 00:34:00,000 --> 00:34:01,100 Мама, 400 00:34:01,166 --> 00:34:02,875 ты правильно ел? 401 00:34:04,125 --> 00:34:06,125 Учиться слишком тяжело. 402 00:34:07,041 --> 00:34:09,250 Мои оценки не сильно улучшились. 403 00:34:10,166 --> 00:34:12,017 Но эй, у нас новый одноклассник. 404 00:34:12,083 --> 00:34:13,625 Ее зовут Джеки Чжао. 405 00:34:15,458 --> 00:34:18,208 Я никогда не думал Я бы нашел здесь такого хорошего друга. 406 00:34:20,458 --> 00:34:21,833 Следующее голосовое сообщение. 407 00:34:23,625 --> 00:34:25,291 Мама, это так смешно. 408 00:34:25,500 --> 00:34:27,600 Джеки приходил вчера на ужин. 409 00:34:27,666 --> 00:34:30,100 Она так громко разговаривала с папой. 410 00:34:30,166 --> 00:34:31,875 Я чуть не оглох. 411 00:34:32,208 --> 00:34:33,642 Но все равно я тронут. 412 00:34:33,708 --> 00:34:35,041 Она не смотрит на меня свысока. 413 00:34:35,708 --> 00:34:36,975 Эта скорая помощь только что увезла 414 00:34:37,041 --> 00:34:38,833 тяжелораненого студента доставили в больницу. 415 00:34:39,666 --> 00:34:41,059 Что касается той утонувшей девушки, 416 00:34:41,125 --> 00:34:43,583 Г-н Цю пришлет еще одну машину скорой помощи. 417 00:34:45,166 --> 00:34:46,000 Перетягивать. 418 00:34:48,583 --> 00:34:49,791 Мне нужно найти Хлою. 419 00:34:50,291 --> 00:34:51,125 Ждать. 420 00:34:52,541 --> 00:34:53,458 Джеки. 421 00:34:54,000 --> 00:34:54,916 Джеки! 422 00:35:04,750 --> 00:35:06,958 Я буду ее другом навсегда. 423 00:35:07,291 --> 00:35:08,083 Хлоя! 424 00:35:09,041 --> 00:35:09,833 Хлоя! 425 00:35:10,750 --> 00:35:11,541 Хлоя! 426 00:35:13,625 --> 00:35:15,350 Мы пойдем в колледж вместе. 427 00:35:15,416 --> 00:35:16,934 Работайте вместе. 428 00:35:17,000 --> 00:35:19,041 Вместе жалуйтесь на начальство. 429 00:35:33,375 --> 00:35:35,041 Я всегда буду рядом с ней. 430 00:35:35,916 --> 00:35:37,833 И она всегда будет рядом со мной. 431 00:35:55,458 --> 00:35:56,392 Хлоя. 432 00:35:56,458 --> 00:35:57,375 Хлоя, 433 00:35:57,583 --> 00:35:59,083 просыпайся. 434 00:35:59,208 --> 00:36:01,791 Ты не проверил своего отца. 435 00:36:02,166 --> 00:36:04,125 Просыпайтесь, и мы пойдем сейчас. 436 00:36:06,666 --> 00:36:08,350 Ну давай же. Проснуться! 437 00:36:08,416 --> 00:36:10,625 Твой отец все еще ждет тебя в больнице. 438 00:36:14,875 --> 00:36:16,975 Прекрати это. 439 00:36:17,041 --> 00:36:18,809 Это не смешно. 440 00:36:18,875 --> 00:36:20,583 Проснуться. 441 00:36:22,875 --> 00:36:25,625 Разве ты не говорил, что хочешь быть врачом? и заработать деньги? 442 00:36:26,250 --> 00:36:29,833 Просыпайся, Хлоя. 443 00:36:43,291 --> 00:36:44,642 Синий код, Пациент 6! 444 00:36:44,708 --> 00:36:45,975 Мне нужен врач здесь! 445 00:36:46,041 --> 00:36:48,166 Пригласите врача! 446 00:36:49,041 --> 00:36:50,267 Доктор придет? 447 00:36:50,333 --> 00:36:51,416 Уже уведомил его. 448 00:36:52,708 --> 00:36:54,267 Просыпайся, 449 00:36:54,333 --> 00:36:55,583 Хлоя. 450 00:36:56,500 --> 00:36:58,809 Не оставляй меня одного, 451 00:36:58,875 --> 00:37:00,666 пожалуйста. 452 00:37:03,375 --> 00:37:04,875 Проснуться! 453 00:37:21,208 --> 00:37:23,791 Сегодня произошли ужасные вещи. 454 00:37:24,791 --> 00:37:29,125 Нападавшим оказался отчисленный студент. Джун Хун Чен. 455 00:37:29,750 --> 00:37:32,725 Исключение было для него слишком большим испытанием. 456 00:37:32,791 --> 00:37:34,958 У него случился психический срыв. 457 00:37:35,208 --> 00:37:36,250 Родители, 458 00:37:36,791 --> 00:37:38,833 ваши дети зависят от вас. 459 00:37:39,750 --> 00:37:42,416 Пожалуйста, направляйте их хорошо. 460 00:37:42,916 --> 00:37:44,309 Не позволяй ничему 461 00:37:44,375 --> 00:37:47,041 отвлекать их от учебы. 462 00:37:48,333 --> 00:37:52,166 Пусть эта трагедия станет уроком для всех. 463 00:37:52,875 --> 00:37:56,166 Мы не должны позволить этому случиться снова. 464 00:37:57,583 --> 00:37:59,059 Объявление от Smart Cram School: 465 00:37:59,125 --> 00:38:02,666 Начиная с завтрашнего дня, мы будем в состоянии повышенной готовности. 466 00:38:03,291 --> 00:38:06,958 Все родители должны по очереди патрулирование группами. 467 00:38:07,291 --> 00:38:10,059 Когда ученики не в школе, 468 00:38:10,125 --> 00:38:12,500 родители должны строго за ними следить. 469 00:38:14,625 --> 00:38:15,875 Для получения подробной информации, 470 00:38:16,041 --> 00:38:18,333 пожалуйста, следуйте инструкции классного руководителя. 471 00:38:29,083 --> 00:38:29,875 Публично заявить! 472 00:38:30,041 --> 00:38:30,685 Публично заявить! 473 00:38:30,751 --> 00:38:32,708 Выходи сюда, убийца! 474 00:38:33,416 --> 00:38:34,517 Ваш сын - убийца! 475 00:38:34,583 --> 00:38:35,916 Не прячьтесь там! 476 00:38:37,291 --> 00:38:38,541 Публично заявить! 477 00:38:40,166 --> 00:38:40,768 Публично заявить! 478 00:38:40,834 --> 00:38:42,225 Убийца! 479 00:38:42,291 --> 00:38:43,416 Публично заявить! 480 00:38:43,833 --> 00:38:45,100 Выходи сейчас же! 481 00:38:45,166 --> 00:38:46,208 Публично заявить! 482 00:39:11,541 --> 00:39:13,375 Чтобы оправдать ожидания других, 483 00:39:15,416 --> 00:39:17,000 чем мы пожертвовали? 484 00:39:20,041 --> 00:39:22,708 Мы потерялись в вопросах и отвечает другим, заданным для нас. 485 00:39:23,833 --> 00:39:25,958 Мы забываем мир за пределами экзаменационных работ 486 00:39:27,500 --> 00:39:28,875 это то, что действительно важно. 487 00:39:38,708 --> 00:39:39,850 Куда, черт возьми, он делся? 488 00:39:39,916 --> 00:39:41,750 Нигде его не видно. 489 00:39:49,958 --> 00:39:51,017 Так много людей погибло. 490 00:39:51,083 --> 00:39:52,600 Все кусты кровавых пузырей сгорели. 491 00:39:52,666 --> 00:39:54,833 Листьев не осталось. Что нам делать сейчас? 492 00:39:55,875 --> 00:39:57,250 Вам не кажется это странным? 493 00:39:57,875 --> 00:39:59,350 Думаешь, за этим кто-то стоит? 494 00:39:59,416 --> 00:40:01,100 Мне плевать, кто за этим стоит. 495 00:40:01,166 --> 00:40:03,916 У кого есть листья, тот мой босс. 496 00:40:13,750 --> 00:40:14,875 О, нет. Он мертв. 497 00:40:22,041 --> 00:40:23,166 Не волнуйся. 498 00:40:24,875 --> 00:40:26,000 У меня есть листья.