1 00:00:03,375 --> 00:00:05,750 Все это будет в следующей викторине. 2 00:00:09,875 --> 00:00:11,375 смерть Джейд 3 00:00:12,291 --> 00:00:13,875 не остановил пробный экзамен. 4 00:00:15,083 --> 00:00:16,707 Ее место было занято. 5 00:00:17,707 --> 00:00:19,041 В школу, 6 00:00:19,500 --> 00:00:21,625 как будто ничего не произошло. 7 00:00:23,875 --> 00:00:25,457 Все забыли ее. 8 00:00:27,791 --> 00:00:30,750 Потому что она не была ответом они искали. 9 00:00:35,165 --> 00:00:36,583 За исключением нескольких человек. 10 00:00:50,665 --> 00:00:51,750 Почему ты вернулся? 11 00:00:54,500 --> 00:00:57,125 (Через несколько дней я снова пойду извиняться.) 12 00:00:58,375 --> 00:01:01,750 (Я не хочу этого это будет стоить вам очков.) 13 00:01:03,458 --> 00:01:04,767 Не волнуйся, папа. 14 00:01:04,833 --> 00:01:05,809 Я буду усердно учиться. 15 00:01:05,875 --> 00:01:07,375 Меня не исключат. 16 00:01:08,291 --> 00:01:09,916 Я поступлю в хороший колледж. 17 00:02:16,916 --> 00:02:17,750 Джеки, 18 00:02:18,541 --> 00:02:19,500 просто сосредоточьтесь на учебе. 19 00:02:20,291 --> 00:02:21,416 Не обдумывайте слишком много вещей. 20 00:02:23,791 --> 00:02:24,666 Идти. 21 00:02:31,625 --> 00:02:33,708 Я знаю, ты злишься на Хлою, 22 00:02:34,166 --> 00:02:36,434 но жизнь и так достаточно тяжела для нее и ее отца. 23 00:02:36,500 --> 00:02:37,310 Зачем продолжать таргетинг... 24 00:02:37,376 --> 00:02:39,666 Так ты не хочешь меня слушать? 25 00:02:40,250 --> 00:02:40,893 Я не это имел в виду. 26 00:02:40,959 --> 00:02:42,100 Знаешь что? 27 00:02:42,166 --> 00:02:43,625 Эта девочка Хлоя 28 00:02:43,833 --> 00:02:45,309 не просто издевался над Джейд. 29 00:02:45,375 --> 00:02:47,125 Она даже воровала у нее. 30 00:02:47,458 --> 00:02:49,392 Джеки рядом с ней, 31 00:02:49,458 --> 00:02:50,833 так что она, вероятно, часть этого. 32 00:02:51,833 --> 00:02:52,708 Невозможный. 33 00:02:53,083 --> 00:02:54,934 Джеки никогда бы не стал воровать. 34 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Действительно? 35 00:02:57,500 --> 00:02:59,475 Тогда где ты взял этот противогаз? 36 00:02:59,541 --> 00:03:01,375 в тот туманный день? 37 00:03:02,750 --> 00:03:05,559 Или мне пойти спросить профессора Канга? 38 00:03:05,625 --> 00:03:07,125 где мы можем купить один? 39 00:03:12,208 --> 00:03:13,458 Хватит просто стоять там. 40 00:04:17,875 --> 00:04:18,958 Лэтти Ши. 41 00:04:22,458 --> 00:04:23,375 Спасибо. 42 00:04:26,375 --> 00:04:27,791 Что ты здесь делаешь? 43 00:04:28,958 --> 00:04:29,916 Ничего. 44 00:04:30,875 --> 00:04:32,166 Что вы изучаете? 45 00:04:34,666 --> 00:04:36,475 Как умерла Джейд? 46 00:04:36,541 --> 00:04:38,309 Почему Хлоя в последнее время не была самой собой? 47 00:04:38,375 --> 00:04:39,934 - И почему ты здесь... - Шшш. 48 00:04:40,000 --> 00:04:41,125 Держи это потише. 49 00:04:42,083 --> 00:04:43,583 Лучше скажи мне сейчас. 50 00:04:45,916 --> 00:04:48,041 Я еще не знаю, как умерла Джейд. 51 00:04:48,708 --> 00:04:50,625 Но я думаю, что это может быть связанный с чем-либо. 52 00:04:50,833 --> 00:04:52,000 Как что? 53 00:04:53,250 --> 00:04:55,250 Разновидность красных фруктов. 54 00:04:55,583 --> 00:04:57,500 Тот, кто завладеет этим будет в большой опасности. 55 00:04:57,791 --> 00:04:59,125 Мне нужно найти его. 56 00:05:00,291 --> 00:05:02,291 Ему? ВОЗ? 57 00:05:04,583 --> 00:05:06,142 Я еще не уверен. 58 00:05:06,208 --> 00:05:06,810 Но вчера вечером... 59 00:05:06,876 --> 00:05:09,291 Летти и Хлоя исчезли после экзамена. 60 00:05:12,791 --> 00:05:14,541 Я только что нашел это в туалете. 61 00:05:15,291 --> 00:05:17,541 Это значит, что Лэтти была здесь вчера вечером. 62 00:05:18,458 --> 00:05:18,935 Что касается Хлои... 63 00:05:19,001 --> 00:05:20,625 Значит, нам просто нужно найти этот фрукт, верно? 64 00:05:21,375 --> 00:05:22,975 Пока Хлоя держится от этого подальше, 65 00:05:23,041 --> 00:05:24,375 с ней все будет в порядке, да? 66 00:05:25,333 --> 00:05:27,208 Да. Иди найди Хлою. 67 00:05:27,541 --> 00:05:29,541 Лэтти сегодня отсутствует. Я встречусь с ней у нее дома. 68 00:05:30,000 --> 00:05:31,166 Хорошо. 69 00:05:40,666 --> 00:05:42,725 Откуда ты знаешь, что у Джейд были эти фрукты? 70 00:05:42,791 --> 00:05:45,392 Я видел, как одетый в черное мальчик отдал их ей. 71 00:05:45,458 --> 00:05:46,708 Одетый в черное мальчик? 72 00:05:48,208 --> 00:05:49,725 В лесу, 73 00:05:49,791 --> 00:05:52,666 Я видел, как он протянул банку с этими фруктами Джейд. 74 00:05:53,250 --> 00:05:55,350 Вчера вечером, после вечерней учебы, 75 00:05:55,416 --> 00:05:56,625 Я пошел к ней. 76 00:05:56,875 --> 00:05:57,791 Отпустить! 77 00:05:58,166 --> 00:05:59,083 Дай мне это! 78 00:06:00,791 --> 00:06:03,267 Джейд и я поругались в туалете. 79 00:06:03,333 --> 00:06:04,059 Отпустить! 80 00:06:04,125 --> 00:06:04,809 Дай мне это! 81 00:06:04,875 --> 00:06:05,791 Отпустить! 82 00:06:07,250 --> 00:06:08,934 Хлоя, иди помоги! 83 00:06:09,000 --> 00:06:09,559 Нет! 84 00:06:09,625 --> 00:06:10,375 Отпустить! 85 00:06:14,666 --> 00:06:15,583 Ты сука! 86 00:06:16,750 --> 00:06:18,100 Отпусти это! 87 00:06:18,166 --> 00:06:18,810 Отпустить! 88 00:06:18,876 --> 00:06:20,166 Отпустить! 89 00:06:20,666 --> 00:06:21,476 Хлоя, 90 00:06:21,541 --> 00:06:23,000 не стой там просто так! 91 00:06:26,041 --> 00:06:27,684 Зачем тебе эти красные фрукты? 92 00:06:27,750 --> 00:06:29,166 Они очень опасны. 93 00:06:30,083 --> 00:06:31,767 Откуда мне было знать? 94 00:06:31,833 --> 00:06:33,600 Я просто хотел поступить в хороший колледж. 95 00:06:33,666 --> 00:06:34,559 Так где же 96 00:06:34,625 --> 00:06:35,333 фрукты сейчас? 97 00:06:35,541 --> 00:06:36,791 Я не знаю. 98 00:06:37,250 --> 00:06:38,916 Но это действительно был не я. 99 00:06:39,375 --> 00:06:41,541 Я не убивал Джейд. Я клянусь. 100 00:06:41,750 --> 00:06:43,500 Я не убивал ее. 101 00:06:45,750 --> 00:06:46,892 - Отпустить! - Отпустить! 102 00:06:46,958 --> 00:06:48,916 Я сказал отпусти! 103 00:07:17,250 --> 00:07:18,185 Мне жаль. 104 00:07:18,251 --> 00:07:19,309 Мне очень жаль. 105 00:07:19,375 --> 00:07:20,541 Какого черта ты хочешь? 106 00:07:26,250 --> 00:07:28,250 Извини. 107 00:07:30,791 --> 00:07:31,809 Убей ее. 108 00:07:31,875 --> 00:07:33,500 Убей ее! 109 00:07:34,041 --> 00:07:35,625 Убей ее сейчас же! 110 00:07:35,875 --> 00:07:37,333 Убей ее! 111 00:07:37,708 --> 00:07:39,309 Я сказал: убей ее. Сделайте это! 112 00:07:39,375 --> 00:07:39,934 Бесполезный мусор. 113 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Замолчи. 114 00:07:42,416 --> 00:07:43,750 Ты кричал на меня? 115 00:07:45,416 --> 00:07:46,541 Как ты смеешь кричать на меня?! 116 00:07:46,708 --> 00:07:47,476 Как ты смеешь?! 117 00:07:47,542 --> 00:07:49,125 Кто дал тебе право кричать на меня? 118 00:07:50,166 --> 00:07:51,875 Я убежал. 119 00:07:52,583 --> 00:07:54,833 Я не знаю, что произошло после этого. 120 00:08:10,416 --> 00:08:12,541 Вот куда ты идешь после уроков. 121 00:08:19,250 --> 00:08:20,458 Хлоя, 122 00:08:21,708 --> 00:08:23,583 Я хочу у тебя кое-что спросить. 123 00:08:26,875 --> 00:08:28,166 Лиам сказал 124 00:08:28,500 --> 00:08:29,517 Несчастный случай с Джейд 125 00:08:29,583 --> 00:08:31,583 было вызвано некоторыми красными фруктами. 126 00:08:33,250 --> 00:08:34,625 Но плоды пропали. 127 00:08:37,583 --> 00:08:39,333 Знаешь, где они сейчас? 128 00:08:51,666 --> 00:08:52,434 Ты кричал на меня?! 129 00:08:52,501 --> 00:08:54,125 Как ты смеешь?! 130 00:08:54,541 --> 00:08:56,166 Как ты смеешь кричать на меня?! 131 00:08:56,708 --> 00:08:57,541 Хочешь ударить меня? 132 00:08:58,000 --> 00:08:58,791 Мусор! 133 00:08:59,166 --> 00:09:01,041 Трус! Мусор! 134 00:09:10,750 --> 00:09:11,875 Уходите. 135 00:09:18,333 --> 00:09:19,291 Я не знаю. 136 00:09:22,250 --> 00:09:23,392 Хлоя, 137 00:09:23,458 --> 00:09:24,517 скажи мне. 138 00:09:24,583 --> 00:09:25,916 Я сказал, что не знаю. 139 00:09:27,208 --> 00:09:28,267 Хлоя, 140 00:09:28,333 --> 00:09:29,333 подожди. 141 00:09:30,125 --> 00:09:31,541 Скажи мне правду. 142 00:09:32,541 --> 00:09:34,684 Лиам сказал, что эти вещи очень опасны. 143 00:09:34,750 --> 00:09:37,208 Тебе не кажется, что смерть Джейд очень странно? 144 00:09:39,666 --> 00:09:40,916 Я их не брал. 145 00:09:43,708 --> 00:09:45,208 Не беспокойся обо мне. 146 00:09:45,625 --> 00:09:47,083 И больше не приходи ко мне. 147 00:09:48,125 --> 00:09:50,083 Все, что я хочу сейчас, это поступить в хороший колледж. 148 00:09:57,875 --> 00:09:59,583 Возможно, нас не использовали в качестве инструментов. 149 00:10:00,250 --> 00:10:02,875 Мы просто решили быть пешками плода с кровяным пузырем. 150 00:10:06,208 --> 00:10:08,250 Я думал, что этот фрукт было самое страшное. 151 00:10:09,875 --> 00:10:13,708 Но оказывается, что это человеческое сердце. 152 00:10:28,958 --> 00:10:29,958 Господин Ван. 153 00:10:34,750 --> 00:10:35,476 Здесь. 154 00:10:35,542 --> 00:10:36,750 Это для вас. 155 00:10:44,041 --> 00:10:44,916 Незачем. 156 00:10:45,708 --> 00:10:46,518 Я не возьму это. 157 00:10:46,583 --> 00:10:48,250 Просто купи что-нибудь для Хлои. 158 00:10:48,750 --> 00:10:50,100 Она растущая девочка. 159 00:10:50,166 --> 00:10:51,458 Ей нужно хорошо питаться. 160 00:10:52,583 --> 00:10:53,666 Ну давай же. 161 00:10:54,166 --> 00:10:55,000 Просто возьмите их. 162 00:10:57,916 --> 00:10:58,916 Кроме того, 163 00:10:59,958 --> 00:11:02,041 больше не лови рыбу в этом пруду. 164 00:11:02,666 --> 00:11:04,250 Вода не чистая. 165 00:11:32,458 --> 00:11:33,850 Почему мы сегодня едим мясо? 166 00:11:33,916 --> 00:11:36,600 (Это от мамы Джеки.) 167 00:11:36,666 --> 00:11:38,875 (Чтобы вы получили немного питания.) 168 00:11:39,916 --> 00:11:41,250 Мама Джеки? 169 00:11:44,875 --> 00:11:46,750 Но я ей не нравлюсь. 170 00:11:48,125 --> 00:11:51,559 (Ее дочь — ваш друг.) 171 00:11:51,625 --> 00:11:55,000 (Как это возможно?) 172 00:12:14,250 --> 00:12:17,000 (Я еще не голоден.) 173 00:12:17,958 --> 00:12:19,500 Если ты не будешь есть, я тоже не буду. 174 00:12:39,833 --> 00:12:41,958 С этого момента я буду есть то, что ешь ты. 175 00:13:09,750 --> 00:13:12,625 (Будьте осторожны на дороге.) 176 00:13:46,625 --> 00:13:47,500 Мама! 177 00:13:47,791 --> 00:13:49,125 Мама! 178 00:13:51,333 --> 00:13:53,416 Ты не Ширли, да? 179 00:13:53,750 --> 00:13:55,309 Нет! 180 00:13:55,375 --> 00:13:56,458 Как тебя зовут? 181 00:13:57,666 --> 00:13:58,791 Итан. 182 00:13:58,875 --> 00:13:59,850 Меня зовут Итан. 183 00:13:59,916 --> 00:14:01,666 Где Ширли и ее мама? 184 00:14:01,833 --> 00:14:02,791 Я не знаю. 185 00:14:04,208 --> 00:14:05,833 Эта девушка из письма. 186 00:14:06,875 --> 00:14:08,500 Моя мама заплатила за письмо. 187 00:14:08,791 --> 00:14:10,083 За это заплатила моя мама. 188 00:14:13,208 --> 00:14:15,500 Студенты этого года - такая боль. 189 00:14:17,458 --> 00:14:18,458 Я не тот, кого ты хочешь. 190 00:14:18,875 --> 00:14:19,393 Не я. 191 00:14:19,459 --> 00:14:20,517 Я не тот, кого ты хочешь. 192 00:14:20,583 --> 00:14:21,375 Я нет. 193 00:14:22,291 --> 00:14:23,018 Пожалуйста, отпусти меня. 194 00:14:23,084 --> 00:14:24,225 Пожалуйста. 195 00:14:24,291 --> 00:14:25,101 Все нормально. 196 00:14:25,167 --> 00:14:26,392 Я никому не скажу. Мы невиновны. 197 00:14:26,458 --> 00:14:27,351 Мне все равно. 198 00:14:27,417 --> 00:14:29,166 Мой отец знает советника. 199 00:14:29,583 --> 00:14:30,583 Вы хотите денег? 200 00:14:31,083 --> 00:14:31,684 Он может дать вам! 201 00:14:31,750 --> 00:14:32,684 Что-либо! 202 00:14:32,750 --> 00:14:33,750 Пожалуйста. 203 00:14:35,541 --> 00:14:36,291 Мама! 204 00:14:37,208 --> 00:14:38,083 Не делай мне больно, 205 00:14:38,250 --> 00:14:39,208 или мой папа не будет... 206 00:14:42,708 --> 00:14:43,416 Мама! 207 00:14:54,750 --> 00:14:55,435 Нет! 208 00:14:55,501 --> 00:14:56,541 Держись от нее подальше! 209 00:14:57,416 --> 00:14:58,791 Мама! 210 00:15:01,416 --> 00:15:03,333 Мама! 211 00:15:11,416 --> 00:15:12,434 Я прошу вас. 212 00:15:12,500 --> 00:15:13,934 Пожалуйста, отпусти меня, пожалуйста. 213 00:15:14,000 --> 00:15:14,935 Я никому не скажу. 214 00:15:15,001 --> 00:15:17,291 - Посмотри на этот куст. - Извини. 215 00:15:18,625 --> 00:15:19,958 Разве это не великолепно? 216 00:15:21,750 --> 00:15:23,208 Захватывающе, правда? 217 00:15:48,208 --> 00:15:50,375 Почему так напуган? 218 00:15:50,833 --> 00:15:52,666 В любом случае ваша жизнь жалка. 219 00:15:54,125 --> 00:15:55,708 Почему бы не стать кустом кровавых пузырей? 220 00:15:56,625 --> 00:15:57,958 и помоги мне все изменить? 221 00:16:13,750 --> 00:16:15,184 На этот раз ты значительно улучшился. 222 00:16:15,250 --> 00:16:16,375 Всего две ошибки. 223 00:16:17,166 --> 00:16:17,643 Хорошо. 224 00:16:17,709 --> 00:16:19,017 Позвольте мне провести вас через эту часть. 225 00:16:19,083 --> 00:16:21,017 Раздел второй, часть С. 226 00:16:21,083 --> 00:16:22,666 Теперь слушайте все. 227 00:16:23,000 --> 00:16:24,541 Давайте предположим 228 00:16:25,875 --> 00:16:29,125 АБА на линии 4,2, 229 00:16:30,625 --> 00:16:32,250 и В составляет 5,6. 230 00:20:00,458 --> 00:20:01,268 Мэр, 231 00:20:01,334 --> 00:20:02,725 пожалуйста, пощадите Веру! 232 00:20:02,791 --> 00:20:03,600 Я умоляю тебя! 233 00:20:03,666 --> 00:20:04,351 Пожалуйста... 234 00:20:04,417 --> 00:20:07,041 Твоя жена съела фрукт с кровавыми пузырями. 235 00:20:07,833 --> 00:20:09,416 Правила или нет правил, 236 00:20:09,916 --> 00:20:11,267 она мертвая женщина. 237 00:20:11,333 --> 00:20:12,517 Пожалуйста! 238 00:20:12,583 --> 00:20:13,850 - Возьми ее. - Пожалуйста, пощадите ее! 239 00:20:13,916 --> 00:20:15,975 Она беременна! 240 00:20:16,041 --> 00:20:16,643 Я прошу вас! 241 00:20:16,709 --> 00:20:18,059 - Корбин, я это не ел. - Вера. 242 00:20:18,125 --> 00:20:20,017 - Они лгут! - Отпустить! 243 00:20:20,083 --> 00:20:21,475 - Хейден, пожалуйста, не надо! - Я не ел это. 244 00:20:21,541 --> 00:20:24,392 - Вера. - Поверьте, я действительно этого не делал. 245 00:20:24,458 --> 00:20:25,268 Уходите! 246 00:20:25,334 --> 00:20:27,541 Вера! 247 00:20:28,125 --> 00:20:29,225 Сэр, я умоляю вас. 248 00:20:29,291 --> 00:20:30,517 Пожалуйста, отпустите мою жену. 249 00:20:30,583 --> 00:20:32,475 Я обещаю, что это больше не повторится. 250 00:20:32,541 --> 00:20:33,291 Сэр... 251 00:20:38,958 --> 00:20:41,291 Я тоже не хочу, чтобы это произошло, Корбин. 252 00:20:41,625 --> 00:20:44,000 Ты мой самый доверенный человек. 253 00:20:44,625 --> 00:20:46,500 Я делаю это ради тебя, 254 00:20:46,958 --> 00:20:50,600 так ты сможешь сохранить мужское уважение. 255 00:20:50,666 --> 00:20:52,125 Верно? 256 00:20:54,416 --> 00:20:55,475 Вера. 257 00:20:55,541 --> 00:20:56,559 Сэр, я умоляю вас. 258 00:20:56,625 --> 00:20:57,934 Она беременна! 259 00:20:58,000 --> 00:20:58,726 Я прошу вас! 260 00:20:58,792 --> 00:21:00,809 Она беременна! 261 00:21:00,875 --> 00:21:01,500 Вера! 262 00:21:01,791 --> 00:21:02,541 Вера! 263 00:21:03,000 --> 00:21:04,166 Вера! 264 00:21:04,750 --> 00:21:05,500 Вера! 265 00:21:05,875 --> 00:21:06,666 - Вера! - Корбин! 266 00:21:07,125 --> 00:21:08,250 Вера! 267 00:21:11,083 --> 00:21:11,958 Вера! 268 00:23:43,500 --> 00:23:44,458 Где мое пиво? 269 00:23:46,041 --> 00:23:47,416 У меня осталась одна бутылка. 270 00:23:48,291 --> 00:23:49,125 Где это? 271 00:23:52,208 --> 00:23:53,333 Где ты спрятал мое пиво? 272 00:23:57,708 --> 00:23:58,601 Я не трогал это. 273 00:23:58,667 --> 00:24:01,000 Лжец! Где ты его спрятал? 274 00:24:01,541 --> 00:24:02,833 Вот как ты относишься к своему отцу?! 275 00:24:03,333 --> 00:24:05,041 Я сказал, что не трогал твои вещи. 276 00:24:05,291 --> 00:24:06,500 Не переговаривайся со мной! 277 00:24:08,875 --> 00:24:09,975 Скажи это еще раз! 278 00:24:10,041 --> 00:24:11,350 Не смотри на меня так. 279 00:24:11,416 --> 00:24:12,267 Как ты посмел возразить? 280 00:24:12,333 --> 00:24:13,250 Как ты смеешь? 281 00:24:13,375 --> 00:24:14,333 Как ты смеешь? 282 00:24:14,666 --> 00:24:15,625 Ты идиот! 283 00:24:16,333 --> 00:24:17,791 Я тебе ничего не должен! 284 00:24:20,416 --> 00:24:21,708 Я говорил, что ты можешь ответить? 285 00:24:23,708 --> 00:24:24,583 Ты проклятие! 286 00:24:26,041 --> 00:24:26,893 Это все твоя вина! 287 00:24:26,959 --> 00:24:31,291 Меня тошнит от одного только взгляда на тебя! 288 00:24:32,291 --> 00:24:34,083 Мусор! 289 00:24:35,708 --> 00:24:36,725 Мусор! 290 00:24:36,791 --> 00:24:38,916 Ты никчемный человек! 291 00:24:40,291 --> 00:24:42,875 Тебе вообще не следовало рождаться. 292 00:24:44,791 --> 00:24:45,625 Мусор! 293 00:24:46,125 --> 00:24:46,958 Мусор! 294 00:24:47,750 --> 00:24:48,601 Это все твоя вина! 295 00:24:48,667 --> 00:24:49,850 Мусор! 296 00:24:49,916 --> 00:24:51,184 Замолчи. 297 00:24:51,250 --> 00:24:51,935 Замолчи. 298 00:24:52,001 --> 00:24:53,750 Пожалуйста, просто заткнись. 299 00:24:54,166 --> 00:24:56,642 Ты такой же отброс, как и твой отец! 300 00:24:56,708 --> 00:24:57,560 Ты ничего не можешь сделать! 301 00:24:57,626 --> 00:24:59,142 Негодяй! 302 00:24:59,208 --> 00:25:00,625 Ты бесполезный мусор! 303 00:25:16,291 --> 00:25:17,541 Я не такой, как он. 304 00:25:19,000 --> 00:25:20,458 Я совсем не похож на него. 305 00:25:55,000 --> 00:25:55,750 Двигаться! 306 00:26:49,833 --> 00:26:51,916 Ты видел лицо Джейд? 307 00:26:52,208 --> 00:26:53,225 - Ага. - Она все еще приходила сегодня. 308 00:26:53,291 --> 00:26:54,100 Это отвратительно. 309 00:26:54,166 --> 00:26:54,768 Верно? 310 00:26:54,834 --> 00:26:56,225 Верно. И Хлоя выглядит такой робкой. 311 00:26:56,291 --> 00:26:58,350 - Я никогда не знал, что она может быть такой сумасшедшей. - Действительно. 312 00:26:58,416 --> 00:27:00,100 Она на самом деле вылила себе на голову клей. 313 00:27:00,166 --> 00:27:01,184 Лицо Джейд было искажено. 314 00:27:01,250 --> 00:27:02,184 Она выглядела такой отвратительной. 315 00:27:02,250 --> 00:27:03,142 Вы это видели? 316 00:27:03,208 --> 00:27:03,875 Ага. 317 00:27:45,291 --> 00:27:46,208 Время вышло. 318 00:28:54,416 --> 00:28:55,850 Хлоя. 319 00:28:55,916 --> 00:28:57,125 Продолжать. Продолжайте бежать. 320 00:30:47,416 --> 00:30:49,642 На втором пробном экзамене 321 00:30:49,708 --> 00:30:51,517 никаких громких звуков. 322 00:30:51,583 --> 00:30:53,416 Никаких автомобильных сигналов. 323 00:30:53,708 --> 00:30:56,458 Родители, пожалуйста, следите друг за другом. 324 00:30:56,916 --> 00:30:59,142 На втором пробном экзамене 325 00:30:59,208 --> 00:31:01,350 никаких громких звуков. 326 00:31:01,416 --> 00:31:03,100 Никаких автомобильных сигналов. 327 00:31:03,166 --> 00:31:05,916 Родители, пожалуйста, следите друг за другом. 328 00:31:14,666 --> 00:31:15,875 Экзамен начинается сейчас. 329 00:31:20,375 --> 00:31:21,250 г-жа Чен, 330 00:31:21,875 --> 00:31:23,475 у одного из моих студентов возникла чрезвычайная ситуация. 331 00:31:23,541 --> 00:31:24,666 Она только что пришла сюда. 332 00:32:11,791 --> 00:32:12,750 Как у тебя дела? 333 00:32:13,375 --> 00:32:14,375 Хорошо, я думаю. 334 00:32:15,500 --> 00:32:16,541 Ну давай же. Пойдем. 335 00:32:16,708 --> 00:32:17,708 Ждать. 336 00:32:24,625 --> 00:32:25,725 Хлоя, 337 00:32:25,791 --> 00:32:26,750 ты в порядке? 338 00:32:28,791 --> 00:32:30,250 Я волнуюсь за тебя. 339 00:32:30,541 --> 00:32:31,892 Если это про прошлый раз, 340 00:32:31,958 --> 00:32:33,083 Мне очень жаль. Я правда... 341 00:33:49,208 --> 00:33:51,541 Даже идиот может получить более высокие баллы, чем у вас. 342 00:33:52,750 --> 00:33:54,250 Как ты смеешь издеваться надо мной? 343 00:33:55,250 --> 00:33:57,083 с таким лицом? 344 00:33:58,500 --> 00:34:00,291 Это смешно. 345 00:34:01,875 --> 00:34:04,291 Ты истечешь кровью. 346 00:34:05,541 --> 00:34:06,416 Эта боль убьет тебя. 347 00:34:07,916 --> 00:34:09,000 Эта боль убьет тебя. 348 00:34:12,791 --> 00:34:14,791 И ты умрешь несчастной смертью. 349 00:34:25,041 --> 00:34:26,434 На этом пробном экзамене 350 00:34:26,500 --> 00:34:28,975 только один из вас попал в элитный класс. 351 00:34:29,041 --> 00:34:30,392 (Может твоя мама отвезти меня в больницу?) 352 00:34:30,458 --> 00:34:31,750 Это действительно сюрприз. 353 00:34:33,500 --> 00:34:34,708 Знаешь, кто это? 354 00:34:37,750 --> 00:34:38,833 Хлоя. 355 00:34:45,916 --> 00:34:47,333 Учитесь усердно. 356 00:34:47,458 --> 00:34:48,684 Неважно, насколько плохи твои прошлые результаты, 357 00:34:48,750 --> 00:34:50,725 у тебя еще есть шанс попасть в элитный класс. 358 00:34:50,791 --> 00:34:52,541 Хлоя тому подтверждение. 359 00:34:52,750 --> 00:34:54,684 Вам всем стоит поучиться у нее. 360 00:34:54,750 --> 00:34:55,625 Сегодня, 361 00:34:56,458 --> 00:34:57,958 еще один студент покинет нас. 362 00:34:59,791 --> 00:35:00,475 Лэтти, 363 00:35:00,541 --> 00:35:01,541 ты исключен. 364 00:35:17,750 --> 00:35:18,875 Слушай! 365 00:35:19,000 --> 00:35:20,250 Наденьте маски. 366 00:35:20,625 --> 00:35:21,892 Собирайся и иди домой прямо сейчас. 367 00:35:21,958 --> 00:35:22,583 Торопиться. 368 00:35:24,041 --> 00:35:25,434 Никаких блужданий по улице. 369 00:35:25,500 --> 00:35:27,225 Если я тебя поймаю, ты потеряешь 50 очков. 370 00:35:27,291 --> 00:35:28,642 - Ты меня слышишь? - Хлоя. 371 00:35:28,708 --> 00:35:30,600 Ребята, наденьте маски. 372 00:35:30,666 --> 00:35:31,393 Хлоя. 373 00:35:31,459 --> 00:35:33,166 Иди домой. Оставайся внутри. 374 00:35:33,333 --> 00:35:34,892 Заприте окна и двери. 375 00:35:34,958 --> 00:35:36,892 Студенты застряли на улице 376 00:35:36,958 --> 00:35:39,333 нарушают школьные правила. 377 00:35:40,041 --> 00:35:42,559 Ребята, наденьте маски. 378 00:35:42,625 --> 00:35:44,500 Иди домой. Оставайся внутри. 379 00:35:44,958 --> 00:35:46,500 Заприте окна и двери. 380 00:35:46,750 --> 00:35:49,225 Студенты застряли на улице 381 00:35:49,291 --> 00:35:51,666 нарушают школьные правила. 382 00:36:41,000 --> 00:36:41,392 Отпустить! 383 00:36:41,458 --> 00:36:42,166 Отпусти это! 384 00:36:44,125 --> 00:36:44,892 Дай мне это! 385 00:36:44,958 --> 00:36:45,642 Отпустить! 386 00:36:45,708 --> 00:36:46,559 Ты отпусти! 387 00:36:46,625 --> 00:36:47,309 Отпустить! 388 00:36:47,375 --> 00:36:48,059 Дай мне это! 389 00:36:48,125 --> 00:36:48,833 Отпустить! 390 00:36:50,000 --> 00:36:50,708 Отпустить! 391 00:36:51,125 --> 00:36:51,809 Дай мне это! 392 00:36:51,875 --> 00:36:52,475 Отпусти это! 393 00:36:52,541 --> 00:36:53,434 Я не отпускаю! 394 00:36:53,500 --> 00:36:54,225 Ты отпусти! 395 00:36:54,291 --> 00:36:54,935 Дай мне это! 396 00:36:55,001 --> 00:36:56,059 Дайте это! 397 00:36:56,125 --> 00:36:56,875 Отпустить! 398 00:36:57,416 --> 00:36:59,375 Хлоя, иди помоги! 399 00:38:08,291 --> 00:38:09,291 Малыш, 400 00:38:10,666 --> 00:38:11,625 спасибо 401 00:38:12,125 --> 00:38:14,208 за то, что сжег так много для меня кусты кровавых пузырей. 402 00:38:16,291 --> 00:38:18,000 Несколько советов, 403 00:38:18,500 --> 00:38:19,791 перестань смотреть. 404 00:38:20,125 --> 00:38:21,018 Где Рэй? 405 00:38:21,084 --> 00:38:22,583 Где ты его держишь? 406 00:38:23,666 --> 00:38:24,583 Рэй? 407 00:38:37,375 --> 00:38:39,166 Хотите начать все сначала? 408 00:38:40,125 --> 00:38:41,791 Я не слышу тебя. 409 00:38:42,458 --> 00:38:44,125 Снимите маску. 410 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 Хлоя, 411 00:39:01,041 --> 00:39:02,000 что ты скрываешь?