1
00:00:29,943 --> 00:00:31,483
Czy jest poranek?

2
00:00:32,329 --> 00:00:34,567
To był dobry sen.

3
00:00:41,268 --> 00:00:44,984
Żaden sen nie jest bardziej ekscytujący
niż koszmar.

4
00:00:47,095 --> 00:00:48,650
Widziałem to.

5
00:00:49,653 --> 00:00:53,233
Widziałem też twój ból.

6
00:00:54,118 --> 00:00:58,108
Przegrałem, Jugo.

7
00:00:58,894 --> 00:01:02,400
Widziałem też twoją lojalność.

8
00:01:02,988 --> 00:01:06,817
Moje dziecko, zrodzone w ciemności.

9
00:01:08,815 --> 00:01:10,608
Przyjdź do mnie.

10
00:01:13,142 --> 00:01:17,400
Nikt nie może mnie powstrzymać.

11
00:02:46,542 --> 00:02:48,984
(BLEACH: Tysiącletnia krwawa wojna)

12
00:03:22,321 --> 00:03:23,969
Jego moc

13
00:03:23,970 --> 00:03:26,886
można zamienić tylko wtedy, gdy Yhwach śpi.

14
00:03:27,731 --> 00:03:28,919
Dokładnie.

15
00:03:28,920 --> 00:03:32,553
Obecnie Yhwachowi brakuje mocy
Wszechmogącego.

16
00:03:32,554 --> 00:03:35,511
Jest na najwyższym poziomie Wahrwelt.

17
00:03:35,512 --> 00:03:37,386
Kurosaki, idź go znaleźć.

18
00:03:37,387 --> 00:03:38,836
Ishida...

19
00:03:39,260 --> 00:03:41,762
Naprawdę tu zostajesz?

20
00:03:41,763 --> 00:03:44,752
Ale jeśli posiądzie moc Yhwacha,

21
00:03:44,753 --> 00:03:47,803
- powinniśmy iść razem...
- Przestań się kłócić i idź.

22
00:03:48,984 --> 00:03:51,344
To nie będą moje ostatnie słowa.

23
00:04:17,931 --> 00:04:19,676
Inoue, wszystko w porządku?

24
00:04:21,443 --> 00:04:22,640
Nic mi nie jest.

25
00:04:22,641 --> 00:04:26,385
W jakiś sposób czuję ulgę.

26
00:04:26,386 --> 00:04:27,386
Odciążony?

27
00:04:29,579 --> 00:04:30,857
Jak mam to ująć?

28
00:04:31,381 --> 00:04:36,967
Naprawdę nie sądziłem, że Ishida to zrobi
zdecyduj się stanąć po stronie Quincy.

29
00:04:37,932 --> 00:04:41,053
Ale słysząc, jak Ishida to mówi,

30
00:04:41,054 --> 00:04:42,971
Czuję ulgę.

31
00:04:44,141 --> 00:04:47,591
Mam wrażenie, że Ishida mimo wszystko się nie zmienił.

32
00:04:47,592 --> 00:04:48,755
Tak właśnie myślę...

33
00:04:51,862 --> 00:04:53,012
Co to jest?

34
00:04:55,781 --> 00:04:56,970
Zajmij pozycję!

35
00:05:11,069 --> 00:05:12,679
Czad!

36
00:05:12,938 --> 00:05:15,137
Nic mi nie jest. Po prostu idź.

37
00:05:22,303 --> 00:05:24,887
W porządku, zaczynajmy.

38
00:05:25,789 --> 00:05:28,262
Zamień się w piasek!

39
00:05:30,042 --> 00:05:32,387
Ganju, dokąd uciekłeś?

40
00:05:32,388 --> 00:05:34,307
Co przez to rozumiesz?

41
00:05:34,308 --> 00:05:36,755
Zostawiliście mnie!

42
00:05:36,756 --> 00:05:38,961
Oddzieliłem się od ciebie i zgubiłem się.

43
00:05:38,962 --> 00:05:42,709
I wtedy po prostu się stało
natknąć się na to.

44
00:05:42,710 --> 00:05:45,050
Wpadając na mnóstwo posągów
jest po prostu idealny

45
00:05:45,051 --> 00:05:47,778
za pokazanie teraz mojej Seppy.

46
00:05:47,779 --> 00:05:49,637
Posłuchaj, co mówię!

47
00:05:49,638 --> 00:05:50,480
słucham.

48
00:05:50,481 --> 00:05:54,679
Czy słuchasz?
Następnie przekaż mi opinię.

49
00:05:56,492 --> 00:05:59,595
Ganju, lubisz wykonywać niezauważoną pracę?

50
00:06:02,126 --> 00:06:05,315
Ichigo patrzy tylko przed siebie.

51
00:06:05,316 --> 00:06:06,637
To taka osoba.

52
00:06:07,460 --> 00:06:11,886
Naszym zadaniem jest oczyszczenie wszystkiego w mieście

53
00:06:11,887 --> 00:06:14,920
i oczyść ścieżkę
za powrót Ichigo do domu.

54
00:06:30,431 --> 00:06:34,542
Haschwalth nie do końca
widziane przez przyszłość.

55
00:06:35,018 --> 00:06:37,993
To naprawdę zaskakujące, Uryu Ishido.

56
00:06:37,994 --> 00:06:40,460
Jesteś zupełnie
inna osoba niż wcześniej.

57
00:06:41,079 --> 00:06:45,343
Wyglądasz teraz z nadzieją.

58
00:06:45,344 --> 00:06:46,896
Ach, rozumiem.

59
00:06:46,897 --> 00:06:50,667
Pomijając to, czy jestem pełen nadziei,

60
00:06:51,086 --> 00:06:54,048
fakt, że wydaje ci się to zaskakujące

61
00:06:54,049 --> 00:06:58,376
oznacza, że nigdy nie widziałeś mojej pełnej nadziei strony.

62
00:07:00,440 --> 00:07:04,668
W tamtym czasie
ani nie potwierdził, ani nie zaprzeczył.

63
00:07:09,827 --> 00:07:14,501
Mówiłem ci, że wszystko widzę.

64
00:07:22,449 --> 00:07:26,917
W takim razie po prostu muszę wiedzieć
jak daleko przed sobą widzisz.

65
00:07:46,895 --> 00:07:50,535
Nie mogę go uderzyć.
Czy on naprawdę widzi wszystko?

66
00:07:57,019 --> 00:08:02,660
Okazuje się, że stoisz tyłem do ściany
i sufit, aby ograniczyć mój zasięg ataku.

67
00:08:03,120 --> 00:08:06,035
Rzeczywiście, po prostu skup się na przodzie.

68
00:08:06,510 --> 00:08:09,392
To godne pochwały
że możesz pomyśleć zanim zaczniesz walczyć,

69
00:08:09,393 --> 00:08:10,618
Uryu Ishida.

70
00:08:11,049 --> 00:08:14,176
Dlatego jesteś Wielkim Mistrzem.

71
00:08:14,177 --> 00:08:17,327
Ale nie jestem szczęśliwy, gdy mnie chwalą.

72
00:08:29,344 --> 00:08:32,119
Twoje życie jest w moich rękach.

73
00:08:48,689 --> 00:08:52,880
Jestem teraz napełniony mocą Jego Królewskiej Mości.

74
00:08:52,881 --> 00:08:56,439
Próbuję odebrać mi tę moc
jest bezowocnym wysiłkiem.

75
00:08:57,664 --> 00:09:01,613
Uryu Ishida, nie możesz stać się mną.

76
00:09:01,614 --> 00:09:03,790
Jestem drugą połówką Jego Królewskiej Mości.

77
00:09:03,791 --> 00:09:07,314
Jestem Quincy urodzonym, by przebywać z Jego Królewską Mością.

78
00:09:07,714 --> 00:09:12,231
Dlatego Jego Wysokość
powierzył mi tę władzę.

79
00:09:14,393 --> 00:09:15,956
Czy widzisz to?

80
00:09:15,957 --> 00:09:18,231
Co się teraz stanie?

81
00:09:22,414 --> 00:09:24,564
Co to jest?

82
00:09:25,603 --> 00:09:28,231
Takie jest życzenie Jego Królewskiej Mości.

83
00:09:29,568 --> 00:09:31,356
Weź to!

84
00:09:31,357 --> 00:09:34,898
Jinta home run!

85
00:09:39,043 --> 00:09:39,915
co?

86
00:09:39,916 --> 00:09:42,606
Co to za crack?

87
00:09:43,055 --> 00:09:46,814
To tak jak zniekształcenie
Kisuke zbadał sprawę.

88
00:09:47,414 --> 00:09:48,841
Trzymać się.

89
00:09:48,842 --> 00:09:51,782
Zniekształcenia są niebezpieczne
koncentracja energii.

90
00:09:51,783 --> 00:09:54,647
Czy menadżer tego nie naprawił?

91
00:09:54,648 --> 00:09:57,540
Powinno być.

92
00:09:57,541 --> 00:10:00,387
Czy coś jest nie tak z tą ulicą?

93
00:10:00,388 --> 00:10:01,968
A może z tym światem?

94
00:10:01,969 --> 00:10:03,272
Hej, Tessai.

95
00:10:04,874 --> 00:10:06,220
Menedżer...

96
00:10:09,260 --> 00:10:11,148
Jego życzenie?

97
00:10:11,748 --> 00:10:15,034
Wszystko toczy się dalej
zgodnie z planem Jego Królewskiej Mości,

98
00:10:15,035 --> 00:10:18,273
od chwili
zaatakowaliśmy Soul Society.

99
00:10:19,115 --> 00:10:21,796
Unicestwiliśmy dużą liczbę Pustych
w Świecie Ludzi,

100
00:10:21,797 --> 00:10:24,432
i poważnie zakłócony
równowaga dusz.

101
00:10:25,211 --> 00:10:29,443
Nasza ofensywa wprowadziła w błąd wielu Soul Reaperów.

102
00:10:29,444 --> 00:10:33,925
Kiedy Genryusai Yamamoto i Squad 0 zniknęli,

103
00:10:33,926 --> 00:10:38,675
równowaga świata została zachowana
podlega intensywnym i znaczącym wstrząsom.

104
00:10:39,155 --> 00:10:42,181
Następnie Król Dusz,
podpora trzech królestw,

105
00:10:42,182 --> 00:10:44,550
stał się częścią władzy Jego Królewskiej Mości.

106
00:10:45,509 --> 00:10:49,902
Ta szczelina jest preludium
do zniszczenia trzech królestw.

107
00:10:50,415 --> 00:10:52,380
Zagłada świata...

108
00:10:54,409 --> 00:10:56,938
Co próbujesz osiągnąć?

109
00:10:56,939 --> 00:10:58,707
Musiałeś o tym słyszeć.

110
00:10:59,720 --> 00:11:01,000
Welt.

111
00:11:02,840 --> 00:11:05,124
Aby stworzyć Ściągacz,

112
00:11:05,735 --> 00:11:07,646
zniszczymy trzy królestwa

113
00:11:07,647 --> 00:11:11,963
a następnie ustanowić królestwo
zamieszkać wyłącznie dla Quincy’ego.

114
00:11:11,964 --> 00:11:14,392
Takie jest życzenie Jego Królewskiej Mości.

115
00:11:14,393 --> 00:11:18,245
A także obowiązek Sternrittera
naszym towarzyszom.

116
00:11:19,899 --> 00:11:24,074
Przewiduję, że w tej przyszłości
nie jesteś obecny.

117
00:11:27,237 --> 00:11:29,217
Egzekucja zdrajców

118
00:11:30,840 --> 00:11:32,582
to także moja odpowiedzialność.

119
00:11:41,751 --> 00:11:44,884
Mówisz tak, jakbyś był
Ustnik Jego Królewskiej Mości.

120
00:11:47,206 --> 00:11:51,515
Po usłyszeniu tego,
moja lista rzeczy do zrobienia właśnie się wydłużyła.

121
00:11:52,197 --> 00:11:56,805
Pierwszym z nich jest pokonanie ciebie
i wyeliminować Wszechmogącego.

122
00:11:57,456 --> 00:12:04,002
Drugim jest uszczelnienie tej szczeliny
i chroń trzy królestwa.

123
00:12:04,003 --> 00:12:07,006
URYU ISHIDA

124
00:12:19,439 --> 00:12:23,170
Nigdy się nie spodziewałem
nawet gdybym stał na miejscu...

125
00:12:30,271 --> 00:12:32,671
Nadal przeżyłem.

126
00:12:33,254 --> 00:12:37,796
Czuję namacalną rzeczywistość
ucieczki przed śmiercią.

127
00:12:38,321 --> 00:12:42,663
Jeśli odporność jest ostatecznym sposobem
aby uniknąć śmierci,

128
00:12:42,670 --> 00:12:45,902
Pewnie też zawdzięczam to odporności.

129
00:12:46,923 --> 00:12:48,629
Jak myślisz?

130
00:12:49,165 --> 00:12:51,129
Yoruichi Shihoin?

131
00:12:52,855 --> 00:12:54,504
Przepraszam,

132
00:12:55,057 --> 00:12:58,046
Myślałem, że mówisz do siebie,
więc nie słuchałem.

133
00:12:58,047 --> 00:13:01,046
Albo raczej, nie mogłeś mnie usłyszeć.

134
00:13:01,417 --> 00:13:06,757
Wstrzyknąłem kulki upominkowe zmieszanego Reishi,
tlen i azot do organizmu.

135
00:13:06,758 --> 00:13:10,671
Nie masz energii
słuchać bezsensownych monologów.

136
00:13:10,672 --> 00:13:11,672
Ale

137
00:13:12,049 --> 00:13:16,255
szczerze mówiąc, jestem zaskoczony
że nadal żyjesz w tym stanie.

138
00:13:16,256 --> 00:13:17,895
Jesteś osobą, która może porozmawiać.

139
00:13:17,896 --> 00:13:20,823
Pomimo precyzyjnej kontroli
nad handlem śmiercią,

140
00:13:20,824 --> 00:13:24,719
zostawiłeś mnie bliskiego śmierci.

141
00:13:24,720 --> 00:13:27,129
Szczerze mówiąc, to śmieszne.

142
00:13:27,130 --> 00:13:29,073
To nie to.

143
00:13:29,074 --> 00:13:31,595
Zrobiłem co w mojej mocy.

144
00:13:31,596 --> 00:13:34,379
Każdy inny zginąłby natychmiast.

145
00:13:35,969 --> 00:13:38,765
Przestań lekceważyć swoją potworną odporność

146
00:13:38,766 --> 00:13:42,713
i sprawianie, żeby to brzmiało
Byłem zbyt łagodny.

147
00:13:42,714 --> 00:13:44,129
To frustrujące.

148
00:13:51,888 --> 00:13:55,210
Yushiro nie wytrzyma długo w takim stanie.

149
00:13:55,211 --> 00:13:58,962
Ale w moim obecnym stanie
Nie mogę go wyleczyć moją mocą.

150
00:14:00,386 --> 00:14:01,386
W takim razie...

151
00:14:02,014 --> 00:14:03,212
Nie przejmuj się.

152
00:14:04,387 --> 00:14:07,216
Nie wiem, co knujesz,

153
00:14:07,217 --> 00:14:09,458
ale na taką odległość nie można nawet zareagować.

154
00:14:09,459 --> 00:14:11,879
Umierasz właśnie teraz.

155
00:14:13,603 --> 00:14:15,939
Cokolwiek próbujesz,

156
00:14:15,947 --> 00:14:18,379
Jestem pewien, że mogę uderzyć pierwszy.

157
00:14:18,807 --> 00:14:21,519
Nie uważasz, że to śmiertelne?

158
00:14:21,520 --> 00:14:24,000
Odpowiedz mi, Yoruichi Shihoin.

159
00:14:24,001 --> 00:14:24,959
To prawda.

160
00:14:25,672 --> 00:14:28,292
Jest tam dość ciasno, panno Yoruichi.

161
00:14:28,791 --> 00:14:30,125
Boli mnie broda!

162
00:14:30,126 --> 00:14:32,862
Dlaczego mnie kopnięto
po przybyciu tutaj, żeby cię uratować?

163
00:14:32,863 --> 00:14:35,169
Dlaczego nie miałbyś zostać kopnięty?

164
00:14:35,170 --> 00:14:37,625
Spójrz w ten sposób.
Odwróć wzrok od mojego tyłka.

165
00:14:38,074 --> 00:14:39,235
Przepraszam.

166
00:14:39,236 --> 00:14:42,558
Rzeczywiście, to co właśnie powiedziałem
brzmi nieprzyzwoicie.

167
00:14:42,559 --> 00:14:44,540
Nie dlatego cię kopnąłem.

168
00:14:44,541 --> 00:14:46,458
Przestań mnie obmacywać, przepraszając!

169
00:14:46,741 --> 00:14:51,170
Kisuke Urahary? Kolejna kłopotliwa sprawa.

170
00:14:51,945 --> 00:14:55,551
Pochlebia mi, że mnie rozpoznajesz.

171
00:14:55,552 --> 00:14:57,226
To mało powiedziane.

172
00:14:57,227 --> 00:14:59,157
Możesz nie zdawać sobie z tego sprawy,

173
00:14:59,158 --> 00:15:03,375
ale jesteś jedną ze Specjalnych Mocy Wojennych
Jego Wysokość wyznaczył.

174
00:15:03,788 --> 00:15:08,668
Znalezienie się na tak znakomitej liście
to raczej ból głowy.

175
00:15:08,669 --> 00:15:11,416
Jestem zaszczycony, ale przeceniasz mnie.

176
00:15:11,881 --> 00:15:14,249
Prawda, panno Yoruichi?

177
00:15:17,071 --> 00:15:18,296
Co?

178
00:15:20,572 --> 00:15:22,473
Co zrobił?

179
00:15:22,474 --> 00:15:25,087
Jak Yoruichi Shihoin może się poruszać?

180
00:15:25,088 --> 00:15:27,416
Czy zanegował handel śmiercią?

181
00:15:27,417 --> 00:15:28,750
Jak to możliwe?

182
00:15:31,027 --> 00:15:33,833
Nie, jest dokładnie tak, jak mówią plotki.

183
00:15:34,666 --> 00:15:38,377
Pięć specjalnych mocy wojennych
zostały wybrane ze względu na ich nieprzewidywalność.

184
00:15:38,378 --> 00:15:40,724
Ichigo Kurosakiego
został wybrany ze względu na swój potencjał.

185
00:15:41,295 --> 00:15:43,931
Kenpachi Zaraki
został wybrany ze względu na siłę bojową.

186
00:15:43,932 --> 00:15:46,412
Ichibe Hyosube został wybrany ze względu na swoją mądrość.

187
00:15:46,413 --> 00:15:49,016
Sosuke Aizena
został wybrany ze względu na jego duchową presję.

188
00:15:49,537 --> 00:15:54,099
I Kisuke Urahary
został wybrany ze względu na swoje niezgłębione środki.

189
00:15:54,343 --> 00:15:58,849
Nieważne, jakie środki obmyślę,
on zawsze mnie wyprzedza.

190
00:15:58,850 --> 00:16:01,599
Na tym polega jego przebiegłość
i zdradliwy intelekt.

191
00:16:02,606 --> 00:16:05,553
Szczerze mówiąc, dlaczego to trzymam
zdobyć tych przeciwników

192
00:16:05,554 --> 00:16:08,571
i zawsze stawić im czoła, jeden po drugim?

193
00:16:08,572 --> 00:16:10,664
(BLEACH, odcinek 41)

194
00:16:10,665 --> 00:16:12,563
(Bóg piorunów)

195
00:16:15,382 --> 00:16:17,422
Co wstrzyknąłeś mi w tyłek?

196
00:16:18,866 --> 00:16:20,393
To tajemnica.

197
00:16:20,394 --> 00:16:26,742
Prawdopodobnie jest to środek wzmacniający odporność
- zachciało ci się, podsłuchując.

198
00:16:26,743 --> 00:16:30,115
Imponująca dedukcja, panno Yoruichi.

199
00:16:30,116 --> 00:16:33,062
Pośpieszono się,
więc efekty nie będą trwały długo.

200
00:16:33,063 --> 00:16:34,016
Jak długo to może trwać?

201
00:16:34,792 --> 00:16:36,577
Około pięciu minut.

202
00:16:37,083 --> 00:16:38,083
To wystarczy.

203
00:16:38,304 --> 00:16:39,392
Shunko.

204
00:16:40,005 --> 00:16:43,109
- Raijina Senkei...
- Proszę poczekać, panno Yoruichi.

205
00:16:43,110 --> 00:16:45,017
Co? Czy jest coś jeszcze?

206
00:16:45,576 --> 00:16:47,058
Zróbmy to.

207
00:16:47,464 --> 00:16:48,591
Odmawiam.

208
00:16:48,592 --> 00:16:50,693
Odpowiedziałeś stanowczo za szybko.

209
00:16:50,694 --> 00:16:54,224
Przynajmniej pozwól mi wyjaśnić lub negocjować.

210
00:16:54,665 --> 00:16:58,850
Odmawiam wzięcia
znowu ta niedopieczona i obrzydliwa forma.

211
00:16:59,158 --> 00:17:01,391
Czy to prawda? Jaka szkoda.

212
00:17:02,024 --> 00:17:04,600
Wtedy będę musiał to po prostu wymusić.

213
00:17:07,405 --> 00:17:09,600
Och, jaka szkoda. Czy przegapiłem?

214
00:17:13,700 --> 00:17:14,700
Słuchać.

215
00:17:15,523 --> 00:17:17,992
Po odzyskaniu sprawności ruchowej

216
00:17:17,993 --> 00:17:20,058
dobrze jest się ekscytować.

217
00:17:24,789 --> 00:17:28,485
Ale uderzyłem cię Kulą Prezentów
w twoim szczytowym stanie.

218
00:17:28,486 --> 00:17:30,320
Nawet jeśli wyzdrowiałeś,

219
00:17:30,321 --> 00:17:33,892
właściwie nie myślisz
możesz mnie pokonać, prawda?

220
00:17:36,428 --> 00:17:38,182
Pani Yoruichi.

221
00:17:41,124 --> 00:17:43,508
PRZEKSZTAŁĆ PO PRZEWRÓCENIU STRON

222
00:17:52,365 --> 00:17:54,480
Co się stało?

223
00:18:02,937 --> 00:18:06,022
Co to za strój?

224
00:18:08,875 --> 00:18:11,846
Co się dzieje? Odpowiedz mi!

225
00:18:12,373 --> 00:18:17,419
Shunko: Raiju Senkei,
Shunryu Kokubyo Senki.

226
00:18:17,420 --> 00:18:18,420
Tak.

227
00:18:19,494 --> 00:18:23,443
Co? Dlaczego odpowiadasz?

228
00:18:26,331 --> 00:18:30,571
Nie mów mi, że ona nie rozumie
teraz ludzka mowa.

229
00:18:41,673 --> 00:18:43,501
Żartujesz.

230
00:18:51,946 --> 00:18:53,307
Dlaczego?

231
00:18:53,308 --> 00:18:56,843
Powinienem był zyskać odporność
na jej duchową presję.

232
00:18:56,844 --> 00:19:00,400
Zmiana w tym samym Soul Reaper
presja duchowa nie może nastąpić w połowie.

233
00:19:00,401 --> 00:19:02,071
Co się dzieje?

234
00:19:02,072 --> 00:19:03,418
To jej nastrój.

235
00:19:04,296 --> 00:19:07,466
Mówi się, że koty są zmienne.

236
00:19:07,467 --> 00:19:09,714
Panna Yoruichi w formie Kokubyo Senki

237
00:19:09,715 --> 00:19:11,779
odzwierciedla to bezpośrednio
w jej duchowym ucisku.

238
00:19:12,277 --> 00:19:14,882
Widzisz, ona nas teraz nie goni.

239
00:19:14,883 --> 00:19:17,270
Bo taki jest jej nastrój.

240
00:19:17,271 --> 00:19:20,005
Panna Yoruichi jest zazwyczaj kapryśna,

241
00:19:20,006 --> 00:19:23,077
ale po przekształceniu
staje się jeszcze bardziej nieprzewidywalna.

242
00:19:23,078 --> 00:19:27,446
Jej duchowa presja staje się
w rezultacie niezwykle niestabilny,

243
00:19:28,562 --> 00:19:31,344
jakby należał całkowicie do kogoś innego.

244
00:19:34,650 --> 00:19:37,094
Grypa rozprzestrzenia się co roku, prawda?

245
00:19:37,786 --> 00:19:39,362
Mimo że nie jest to nowy szczep,

246
00:19:39,363 --> 00:19:41,537
jeśli antygenowość zmieni się choćby nieznacznie,

247
00:19:41,538 --> 00:19:44,441
Grypa typu A znów będzie krążyć
jak w zeszłym roku.

248
00:19:44,442 --> 00:19:45,845
Jesteś dokładnie taki.

249
00:19:46,479 --> 00:19:49,070
Nawet jeśli Twój organizm stale buduje odporność,

250
00:19:49,071 --> 00:19:51,761
najmniejsza zmiana wszystko zrujnuje.

251
00:19:52,569 --> 00:19:57,969
Oczywiście, szybkość rozwoju odporności
jest zadziwiająco szybki.

252
00:19:58,513 --> 00:20:02,733
Po atakach wrogów,
refleksyjnie analizujesz ich presję duchową

253
00:20:02,734 --> 00:20:05,761
i rozwijaj odporność w niewiarygodnym tempie.

254
00:20:06,924 --> 00:20:11,094
Dana minuta,
zneutralizowałbyś każdy atak.

255
00:20:11,095 --> 00:20:13,440
Ale nawet to nie jest wystarczająco szybkie.

256
00:20:13,441 --> 00:20:18,969
Ciśnienie duchowe panny Yoruichi ulega zmianie
48 razy na sekundę w formie Kokubyo Senki.

257
00:20:40,567 --> 00:20:41,720
Chodź tutaj.

258
00:20:43,771 --> 00:20:47,409
Panno Yoruichi, to zapowiedź kota.

259
00:20:47,410 --> 00:20:48,720
Chodź tutaj.

260
00:20:51,670 --> 00:20:52,761
Auć!

261
00:21:00,462 --> 00:21:01,969
Dobra dziewczyna, dobra dziewczyna.

262
00:21:03,253 --> 00:21:04,547
O mój.

263
00:21:04,548 --> 00:21:07,252
Minusem jest to
tylko ja mogę ją kontrolować,

264
00:21:07,253 --> 00:21:10,621
a ona może tylko wrócić
w zależności od jej nastroju.

265
00:21:11,459 --> 00:21:15,703
Ale panna Yoruichi
jest całkiem ładny w tej formie.

266
00:21:15,704 --> 00:21:18,038
Osobiście nie mam nic przeciwko.

267
00:21:19,032 --> 00:21:21,746
Och, tak, minęło około pięciu minut.

268
00:21:21,747 --> 00:21:24,204
Środek odpornościowy powinien już przestać działać.

269
00:21:24,595 --> 00:21:26,893
Dobra robota, panno Yoruichi.

270
00:21:26,894 --> 00:21:29,246
Od teraz po prostu detoksykuj powoli.

271
00:21:29,965 --> 00:21:33,246
Znajdę zwłoki i zakończę to.

272
00:21:35,984 --> 00:21:36,984
Co?

273
00:21:43,809 --> 00:21:45,746
Co to jest?

274
00:21:46,717 --> 00:21:48,787
Prezentowa piłka Deluxe.

275
00:21:49,605 --> 00:21:52,329
To największa piłka prezentowa, jaką mogę zrobić.

276
00:21:52,745 --> 00:21:53,745
Oh.

277
00:21:54,226 --> 00:21:56,327
Nie to cię zszokowało?

278
00:21:56,328 --> 00:21:59,283
Bardziej przejmujesz się moim wyglądem.

279
00:21:59,284 --> 00:22:01,496
Nazywa się to Hasshein.

280
00:22:01,946 --> 00:22:04,163
Dość banalne imię, co?

281
00:23:30,567 --> 00:23:34,984
(BLEACH: Tysiącletnia krwawa wojna)

282
00:23:38,472 --> 00:23:41,994
Powiedziałeś, że to jest trujące.

283
00:23:41,995 --> 00:23:44,900
Czy odczuwasz teraz zawroty głowy?

284
00:23:45,341 --> 00:23:50,060
(BLEACH, odcinek 42)
(Syn Ciemności)