1
00:00:10,000 --> 00:00:12,999
-=SyncandMisiek666 が修正=-
2
00:00:13,023 --> 00:00:16,023
-=ポドナピシ.net=-
3
00:02:22,230 --> 00:02:23,563
ああ、なんてことだ。
4
00:03:02,537 --> 00:03:05,605
- 彼らはこちらへ行きました。
- - やってます。
5
00:03:22,290 --> 00:03:24,991
彼らの恐怖の匂いが分かります。
こちらです。
6
00:03:31,399 --> 00:03:33,266
彼らは私たちのすぐ後ろにいます。
来て。
7
00:03:33,268 --> 00:03:36,502
武器の準備完了。
武器の準備完了！
8
00:03:38,273 --> 00:03:40,006
ハニー、こっちだよ。
9
00:03:50,452 --> 00:03:53,019
- 発砲の準備をしましょう！
10
00:03:54,322 --> 00:03:56,289
何してるの？
11
00:03:56,291 --> 00:03:57,323
降りてください。
12
00:04:02,897 --> 00:04:05,932
- ごめんなさい。
- -大丈夫です。大丈夫です。
13
00:04:05,934 --> 00:04:07,433
生きていきます。
14
00:04:07,435 --> 00:04:09,636
ここ。
15
00:04:09,638 --> 00:04:13,973
- 降りてください。
- -ここ！降りてください。しー。
16
00:04:22,951 --> 00:04:24,584
ファンアウト！
17
00:04:38,066 --> 00:04:42,468
あなたの匂いがします。
18
00:04:58,019 --> 00:05:00,486
さあ行こう。私たちは彼らを失いました。
19
00:05:00,488 --> 00:05:03,456
彼らが隠れていたなんて信じられない
私の鼻のすぐ下にあります。
20
00:05:03,458 --> 00:05:05,725
心配しないで、
最終的には私たちが手に入れます。
21
00:05:47,702 --> 00:05:49,035
シュー。
22
00:05:50,105 --> 00:05:51,971
追記。スキャット。
23
00:06:00,548 --> 00:06:06,119
サム？大丈夫ですか？
24
00:06:06,121 --> 00:06:08,888
元気です。
ただ大騒ぎしないでください。
25
00:06:08,890 --> 00:06:11,491
おい。冗談は言わないでね、サム。
ここでしばらく待っていてもいいでしょう。
26
00:06:11,493 --> 00:06:13,593
いいえ、余裕がありません
これ以上ここに留まるには。
27
00:06:13,595 --> 00:06:15,962
いや、お父さん、お母さんの話を聞いてください。
あなたは傷ついています。
28
00:06:15,964 --> 00:06:19,465
なんだ、このチキンスクラッチ？
うん？私を見てください。
29
00:06:19,467 --> 00:06:22,468
これが私がどれほど優れているかです。
30
00:06:22,470 --> 00:06:23,936
あなたは野獣です。
31
00:06:30,111 --> 00:06:32,412
- ほら、バッグをください。
- ケイティ？
32
00:06:32,414 --> 00:06:35,448
ケイティ、今はあなたが責任者です。
33
00:06:36,551 --> 00:06:38,751
つまり基本的には
何も変わっていない。
34
00:06:42,891 --> 00:06:45,024
さあ行こう。
35
00:06:45,026 --> 00:06:48,461
人々は危険を意味します。
彼らには何の役にも立たないよ。
36
00:06:48,463 --> 00:06:50,430
さらに深く進まなければなりません
森の中へ。
37
00:06:50,432 --> 00:06:52,665
自然が与えてくれるでしょう。わかるでしょう。
38
00:06:59,474 --> 00:07:03,576
それは一体何だったのでしょうか？
突然変異体？
39
00:07:05,580 --> 00:07:07,480
ヘラジカです。
40
00:07:20,028 --> 00:07:21,627
そちら側。
41
00:07:25,133 --> 00:07:26,599
気をつけて。
42
00:07:30,104 --> 00:07:32,538
- あなたは私を撃ったのです。
- 大丈夫ですか？
43
00:07:32,540 --> 00:07:35,775
- 私は大丈夫ですか？一体何？
- あなたを撃つつもりはなかった。
44
00:07:35,777 --> 00:07:37,610
全然気にしてないよ！
45
00:07:37,612 --> 00:07:40,646
- 痛いですか？
- 痛いですか？一体何？
46
00:07:40,648 --> 00:07:42,615
見てみましょうか？
47
00:07:44,652 --> 00:07:47,119
それほど悪くはありません。
ただの肉傷だよ。
48
00:07:47,121 --> 00:07:50,790
- ここで何をしているの？
- ゴルフスイングを練習しています。
49
00:07:50,792 --> 00:07:52,525
バカなの？
50
00:07:52,527 --> 00:07:54,594
相棒、あなたにお勧めします
女性は答えます。
51
00:07:54,596 --> 00:07:56,780
ただ通り過ぎるだけで…
52
00:07:56,781 --> 00:07:58,965
- あのゴミ漁りの集団と一緒に？
- いいえ、いいえ、私は一人です。
53
00:07:58,967 --> 00:08:01,834
あのヘラジカを狩るのだ。
男は食べなければなりません。
54
00:08:01,836 --> 00:08:04,036
他のすべての動物
奇妙な行動をしてきた、
55
00:08:04,038 --> 00:08:05,905
まるで彼らは...
狂ったか何か。
56
00:08:05,907 --> 00:08:07,607
それはすべて放射線のがらくたです。
57
00:08:07,609 --> 00:08:09,141
どこを通って行きますか？
58
00:08:09,143 --> 00:08:11,544
あなたのビジネスは何ですか?
59
00:08:14,582 --> 00:08:16,716
私たちが探しているのは
安全に住める場所。
60
00:08:16,718 --> 00:08:19,185
私たちの最後の場所が襲撃されました。
私たちは持ち物をすべて失いました。
61
00:08:19,187 --> 00:08:21,587
夫が必要としているのは
医師の診察。
62
00:08:21,589 --> 00:08:23,289
彼は撃たれた。
63
00:08:23,291 --> 00:08:26,259
北東へ向かっていた
古い核バンカーへ
64
00:08:26,261 --> 00:08:27,693
のために作られた
65
00:08:27,695 --> 00:08:30,630
終末
黙示録の教会カルト。
66
00:08:30,632 --> 00:08:31,964
救いという名の。
67
00:08:31,966 --> 00:08:38,104
安全だし、食べ物もいっぱいあるし、
酒、医療品。
68
00:08:38,106 --> 00:08:40,306
そしてそれについては誰も知りません。
69
00:08:40,308 --> 00:08:42,542
酒？どうしてですか
もうそこにはいないのですか？
70
00:08:42,544 --> 00:08:45,044
私はカリフォルニアにいました
黙示録が起こったとき。
71
00:08:45,046 --> 00:08:48,614
歩くのに何か月もかかった
ここで、人目につかないようにして、
72
00:08:48,616 --> 00:08:50,316
狩猟をし、その土地で生活する。
73
00:08:50,318 --> 00:08:51,684
あなたが私を撃つまで。
74
00:08:51,686 --> 00:08:53,719
なあ、それは気分が悪いんだけどね？
75
00:08:53,721 --> 00:08:55,655
私ほど悪くはありません。
76
00:09:00,328 --> 00:09:04,297
- テキサスギター虐殺のファンですか?
- 6回も見たよ。
77
00:09:05,600 --> 00:09:07,733
4回のツアーに同行した。
78
00:09:09,070 --> 00:09:12,104
ヨーロッパ、ブラジル、ロシアさえもそうでした。
79
00:09:12,106 --> 00:09:14,740
- おお。
- なんてこった。あなたもそうではないですか？
80
00:09:26,321 --> 00:09:28,721
私のカバンの中に地図があります。
81
00:09:35,063 --> 00:09:36,929
かなりひどい地図ですね。
82
00:09:36,931 --> 00:09:39,966
何を期待していますか?
私は Google マップをいじっているわけではありません。
83
00:09:39,968 --> 00:09:41,601
分かった、分かった。ごめん。
84
00:09:41,603 --> 00:09:44,737
私と一緒に行きたいですか？
見つけるのを手伝ってくれませんか？
85
00:09:44,739 --> 00:09:46,872
戦利品を共有しますか？
86
00:09:46,874 --> 00:09:50,610
- 医療用品を手に入れますか？
- はい！計画のようですか？
87
00:09:50,612 --> 00:09:53,613
どう思いますか、ハニー？
それはあなた次第です。
88
00:09:54,616 --> 00:09:56,215
弾丸はあるよ
余裕はありますか？
89
00:09:56,217 --> 00:09:58,150
.38の2ラウンド。
90
00:09:58,152 --> 00:10:01,621
弾薬はきれいな水よりも不足しています。
91
00:10:01,623 --> 00:10:02,822
もしくは清潔な下着。
92
00:10:04,692 --> 00:10:08,894
わかりました。一緒に行きます
この救世壕へ。
93
00:10:09,864 --> 00:10:12,031
- あなたの名前は何ですか？
- ジョー。
94
00:10:12,033 --> 00:10:16,736
私はケイト、こちらはサム、
そしてあなたはすでにスージーに会ったことがあります。
95
00:10:16,738 --> 00:10:18,037
こんにちは。
96
00:10:18,039 --> 00:10:19,338
チャームド〜魔女3姉妹〜
97
00:10:19,340 --> 00:10:22,742
北東。
北東に向かっていきます。
98
00:10:22,744 --> 00:10:24,977
- いいね。試してもいいですか？
- 私たちは山へ向かいます
99
00:10:24,979 --> 00:10:28,781
そして青い橋を探してください。
それから救いを見つけてください。
100
00:10:28,783 --> 00:10:31,951
何と呼んでいますか
目のない鹿？
101
00:10:31,953 --> 00:10:33,786
- 目鹿はありません。
102
00:10:33,788 --> 00:10:35,788
さあ、それは良かった。
君たちは頭がおかしいよ。
103
00:10:35,790 --> 00:10:37,423
あなたはとても面白い人です、
それを知っていますか？
104
00:10:37,425 --> 00:10:39,659
- 冗談は私に任せてください。
- -来て。
105
00:10:39,661 --> 00:10:41,794
あなたがリーダーです。あなたは持っています
銃、冗談は分かった。
106
00:10:41,796 --> 00:10:44,163
良い素材ですね。
申し訳ありませんが、それは金です。
107
00:10:44,165 --> 00:10:45,681
コメディゴールドですよ。
108
00:10:45,682 --> 00:10:47,198
一度靴を買いました
麻薬売人から。
109
00:10:47,201 --> 00:10:48,901
何か分かりません
彼はそれらに紐を結びました、
110
00:10:48,903 --> 00:10:50,836
でも一日中つまずいていた。
111
00:10:50,838 --> 00:10:54,740
耳が痛かった
今は私の足元よりも多いです。
112
00:11:08,356 --> 00:11:09,855
ここは何ですか？
113
00:11:13,194 --> 00:11:14,927
双眼鏡をください。
114
00:11:21,903 --> 00:11:24,937
どう思いますか？
空っぽに見えますか？
115
00:11:24,939 --> 00:11:27,473
物資が必要です。
116
00:11:30,211 --> 00:11:33,312
私は大丈夫です。幸運を。
117
00:11:33,314 --> 00:11:36,248
- 気をつけて。
- -ジョー、気をつけてね。
118
00:13:08,976 --> 00:13:10,442
1つ...
119
00:13:12,313 --> 00:13:13,846
二...
120
00:13:17,919 --> 00:13:19,018
三つ。
121
00:13:23,991 --> 00:13:25,291
4つ目。
122
00:13:29,864 --> 00:13:32,298
それはすべて死んでいます。
123
00:13:38,873 --> 00:13:41,941
ソーラー充電器！
お母さん、これ見て！
124
00:13:45,379 --> 00:13:46,912
USBが付いています。
125
00:13:49,383 --> 00:13:51,217
これは私のものです。
126
00:13:51,219 --> 00:13:52,618
トラブルは望んでいません。
127
00:13:52,620 --> 00:13:54,353
ただ掃くだけです。
128
00:13:54,355 --> 00:13:57,423
君はとても甘い味がする
見ての通り、女の子っぽい？
129
00:14:02,864 --> 00:14:06,899
- 美味しい。ニース。
- 私の子供に手を出さないでください!
130
00:14:14,942 --> 00:14:16,308
大丈夫、お母さん？
131
00:14:16,310 --> 00:14:21,046
大丈夫、それは違うよ
今の世界。私たちはただ...何をする...
132
00:14:21,048 --> 00:14:22,915
する必要があります。
133
00:14:22,917 --> 00:14:25,951
- さあ行こう。
134
00:14:32,360 --> 00:14:35,261
- イエス、ジョー！
- 何？
135
00:14:35,263 --> 00:14:36,996
そこには男がいた。
彼は私たちを殺していたかもしれない。
136
00:14:36,998 --> 00:14:39,164
- 何も見えなかった。
- 「何も見えませんでした。」
137
00:14:39,166 --> 00:14:40,900
あなたはそうなるはずです
見張り番！
138
00:14:40,902 --> 00:14:42,935
ごめんなさい。なんだか腕が痛いです。
139
00:14:42,937 --> 00:14:45,204
- お母さんが頭をぶつけた。
140
00:14:45,206 --> 00:14:46,906
ああ、それは面白いと思いますか？
141
00:14:46,908 --> 00:14:49,341
残るつもりなら、
私の言うことをやらなければなりません。
142
00:14:49,343 --> 00:14:52,244
- それは私の地図です。
-そういうことですよね？
143
00:14:52,246 --> 00:14:54,246
皆さん、落ち着いてください。
144
00:14:54,248 --> 00:14:56,916
私が言いたいのは、あなたには私が必要だということです。
145
00:14:56,918 --> 00:15:00,686
見てみましょう。私たちはほとんど
あなたのせいで殺されました。
146
00:15:01,989 --> 00:15:04,990
- ああ、私を撃つつもりですか？
- みんな、みんな！お母さん。ジョー。
147
00:15:04,992 --> 00:15:07,693
落ち着け。
私たちはチームです、覚えていますか?
148
00:15:12,033 --> 00:15:13,666
おい。ちょっと、そこ。
149
00:15:13,668 --> 00:15:18,404
心配しないでください、私はまだあなたと一緒にいます。
150
00:15:18,406 --> 00:15:21,607
- そのほうがいいよ。
- まだ終わっていません。
151
00:15:21,609 --> 00:15:23,676
調子はどうですか、ダーリン？
152
00:15:23,678 --> 00:15:26,946
腸に穴が空いた以外は、
私は完璧です。
153
00:15:26,948 --> 00:15:28,280
それがあなたが私と結婚した理由です、
そうですか？
154
00:15:28,282 --> 00:15:29,982
- はい、そうです。
155
00:15:32,186 --> 00:15:34,486
それで、えっと、何を見つけましたか？
156
00:15:34,488 --> 00:15:36,021
ああ！
157
00:15:36,958 --> 00:15:40,092
- これをもらいました。
158
00:15:40,094 --> 00:15:44,296
ご案内いたします
医者、あなたを安全な場所に連れて行きます、
159
00:15:44,298 --> 00:15:46,031
それから私たちは泳ぎに行きます、
160
00:15:46,033 --> 00:15:47,366
そしてそうなるだろう
昔のように。
161
00:15:47,368 --> 00:15:49,435
- それは最高です。
- うん。
162
00:15:49,437 --> 00:15:51,270
楽しみにしています。
163
00:15:52,606 --> 00:15:53,973
これを見つけたよ、お父さん。
164
00:15:55,076 --> 00:15:57,042
ねえ、それを見てください。
165
00:15:57,044 --> 00:15:59,011
うまくいきました。
166
00:15:59,013 --> 00:16:03,148
それを太陽に当てましょう
そしてその子犬を働かせて、ね？
167
00:16:03,150 --> 00:16:04,683
なぜわざわざ？ 2年が経ちました。
168
00:16:04,685 --> 00:16:09,188
そうですね、彼らはいつもこう言います。
危機の時には、
169
00:16:09,190 --> 00:16:12,057
耳を傾ける
緊急周波数、
170
00:16:12,059 --> 00:16:13,759
でも誰か知ってる？
それらがどのように機能するか、
171
00:16:13,761 --> 00:16:17,129
あるいは警察のチャンネルがどのように機能するか...
それとも何か？
172
00:16:17,131 --> 00:16:20,466
- いいえ、違います、スージー。
- その通り。
173
00:16:20,468 --> 00:16:24,336
だから試してみるよ
911に通報します。
174
00:16:24,338 --> 00:16:27,072
つまり、信号を受信した場合です。
175
00:16:46,694 --> 00:16:48,527
大丈夫ですか、ハニー？
176
00:16:48,529 --> 00:16:52,297
ああ、私のことは心配しないでください。
夜までは大丈夫ですよ。
177
00:16:54,068 --> 00:16:56,068
それらは何ですか？黒い花？
178
00:16:56,070 --> 00:16:58,103
それは何も自然なことではなく、
それは確かです。
179
00:17:00,107 --> 00:17:02,441
ああ、くそ。
悪い放射線、もう行かなきゃ。
180
00:17:02,443 --> 00:17:04,743
そうだ、そうしよう。
181
00:17:06,747 --> 00:17:09,148
化学雲！ガスマスク！
182
00:17:18,659 --> 00:17:19,825
さあ行こう。
183
00:17:29,437 --> 00:17:31,703
皆さんはどうでしたか？
そんなに長く生き残るの？
184
00:17:31,705 --> 00:17:34,473
お父さんは私たちを隠してくれました。
特別な場所を作りました。
185
00:17:34,475 --> 00:17:36,442
- どうしたの？
- -めちゃくちゃにしてしまった。
186
00:17:36,444 --> 00:17:38,110
何人かの清掃業者が私を家まで追いかけてきました
187
00:17:38,112 --> 00:17:40,512
探しに行った後
一部のバッテリーの場合。
188
00:17:40,514 --> 00:17:43,649
私たちは襲撃され、父は撃たれました。
不注意になってしまった。
189
00:17:43,651 --> 00:17:47,820
ねえ、自分を責めないでください。
ただ将来のことを考えなければなりません。
190
00:17:47,822 --> 00:17:49,354
右。
191
00:17:54,095 --> 00:17:56,161
なぜトマトは赤くなったのでしょうか？
192
00:17:56,163 --> 00:17:58,097
サラダのドレッシングが見えてきました。
193
00:17:58,099 --> 00:18:01,767
いや、なんで笑ってしまったんだろう？
194
00:18:01,769 --> 00:18:04,503
いや、笑わせないで、
痛いです。
195
00:18:14,415 --> 00:18:16,682
私たちはここでキャンプをします。
196
00:18:17,551 --> 00:18:19,718
スージー、火をつけて。
197
00:18:20,287 --> 00:18:22,154
ジョー、エリアを確認してください。
198
00:18:22,156 --> 00:18:23,755
あなたを王にしたのは誰ですか？
199
00:18:25,126 --> 00:18:27,159
王ではなく女王。
200
00:18:27,161 --> 00:18:29,528
そして誰も私に何も作ってくれませんでした。
201
00:18:29,530 --> 00:18:31,430
- 私は責任者として生まれました。
202
00:18:31,432 --> 00:18:34,266
何てことだ。それは動作します！
203
00:18:34,268 --> 00:18:36,869
ソーラー充電器は動作します。
私には1パーセントの力があります。
204
00:18:38,205 --> 00:18:40,305
信号もなくなるし、
でも。
205
00:18:40,307 --> 00:18:42,307
すべての電話会社
もう死んで久しい。
206
00:18:42,309 --> 00:18:44,877
おお。そこには...
衛星はまだ上がっています。
207
00:18:44,879 --> 00:18:47,246
つまり、おそらくそのうちの何人かは
太陽光発電です。
208
00:18:47,248 --> 00:18:50,215
全部信じられない
電気が消えてしまいました。
209
00:18:50,217 --> 00:18:52,417
さて、原子力発電所
大量に出てくるだろう
210
00:18:52,419 --> 00:18:53,819
ある種のエネルギー。
211
00:18:53,821 --> 00:18:56,288
つまり、
単にオフにすることはできません。
212
00:18:56,290 --> 00:18:57,556
- 右？
- でも、爆破することはできるよ。
213
00:18:57,558 --> 00:19:00,259
見たことがある
3つの原子力発電所が火災に。
214
00:19:00,261 --> 00:19:02,394
彼らはただ燃えてしまうだろう
千年にわたって、
215
00:19:02,396 --> 00:19:03,529
彼らの癌を広めています。
216
00:19:03,531 --> 00:19:05,764
あなたはとてもネガティブです。
217
00:19:05,766 --> 00:19:08,200
あなたは似ています
生命力のある吸血鬼。
218
00:19:08,202 --> 00:19:09,468
食べ物はありますか？お腹が空きました。
219
00:19:09,470 --> 00:19:13,272
うーん。
220
00:19:13,274 --> 00:19:15,240
何を手に入れましたか？来て。
221
00:19:15,242 --> 00:19:18,810
アンチョビ！なぜそうなったのか
必ずアンチョビでなければなりませんか？
222
00:19:18,812 --> 00:19:21,480
残っているのはそれだけです。
誰も望んでいません。
223
00:19:24,385 --> 00:19:25,851
何月ですか？
224
00:19:28,355 --> 00:19:32,724
10月だと思うのですが…
確かではありません。
225
00:19:32,726 --> 00:19:36,328
はぁ。どれくらいか全く分かりませんでした
携帯電話に頼っていた
226
00:19:36,330 --> 00:19:39,364
今日が何日なのか教えてください。
227
00:19:39,366 --> 00:19:41,200
心配しないでください、サム。
228
00:19:41,202 --> 00:19:43,502
今、この時計を手に入れたところなのですが、
229
00:19:43,504 --> 00:19:46,939
そしてそれはただ私に言うのです
今何時ですか。
230
00:19:46,941 --> 00:19:50,275
本当に役に立つのはどれですか
なぜなら、天は知っているからです。
231
00:19:50,277 --> 00:19:52,911
遅刻したくない
それが懐かしい…
232
00:19:52,913 --> 00:19:54,880
受けた就職面接。
233
00:19:57,284 --> 00:19:58,584
素敵な時計です。
234
00:20:01,322 --> 00:20:02,854
よろしいでしょうか？
235
00:20:05,226 --> 00:20:06,391
もちろん。ありがとう。
236
00:20:06,393 --> 00:20:08,393
ジョー。いいえ、それはお父さんのものです。
237
00:20:08,395 --> 00:20:10,362
- 彼は申し出ています。
- ええ、でも彼は...
238
00:20:10,364 --> 00:20:14,833
ここです。長持ちするはずです
お久しぶりです。
239
00:20:16,270 --> 00:20:19,838
- おそらくここにしかないでしょう。
- ジョー！
240
00:20:19,840 --> 00:20:22,307
何？私が言いたいのは、
素晴らしい時計です。
241
00:20:22,309 --> 00:20:24,042
それは永遠に続くでしょう。
242
00:20:24,043 --> 00:20:26,043
サムが返して欲しいなら、
あなたはそれを返します。
243
00:20:26,981 --> 00:20:28,413
もちろん。
244
00:20:30,584 --> 00:20:33,285
読んでくれませんか、スージー？
245
00:20:35,256 --> 00:20:37,923
それはただの詩です。
あまり良くないですね。
246
00:20:37,925 --> 00:20:41,593
ああ...大丈夫だよ、ハニー。
247
00:20:41,595 --> 00:20:44,830
それが最後の部分だと思う
私たちが残してきた文化。
248
00:20:46,634 --> 00:20:48,300
ハニー、お願いします。
249
00:20:52,373 --> 00:20:54,539
「私のコースには星が付いています。」
250
00:20:54,541 --> 00:20:57,809
「サイクルが終わると、
また始まるの？」
251
00:20:57,811 --> 00:21:01,380
「私に力はあるだろうか
私の回想録は？」
252
00:21:01,382 --> 00:21:04,549
「私のこの土地への愛は伝わるでしょうか？」
棄権する？」
253
00:21:04,551 --> 00:21:07,286
「私は横断して旅行します
この瀕死の平野。」
254
00:21:07,288 --> 00:21:10,389
「私たちの目的地は、
どこだか分かりません。」
255
00:21:10,391 --> 00:21:12,591
「私は家族の手を引いて導きます。
256
00:21:12,593 --> 00:21:16,395
でも死の影
目の前に見えますよ。」
257
00:21:16,397 --> 00:21:18,797
「私もどれくらい前に
地下で寝るの？」
258
00:21:18,799 --> 00:21:22,334
「墓場のように沈黙し、
音もなく。」
259
00:21:41,889 --> 00:21:43,922
こっちのほうがいいですよ。
260
00:21:59,073 --> 00:22:00,772
時計をありがとう。
261
00:22:21,595 --> 00:22:22,794
サム？
262
00:22:31,538 --> 00:22:33,672
サム？サム！
263
00:22:36,377 --> 00:22:39,010
サム？サム？
264
00:22:40,647 --> 00:22:42,914
- サム。
- お母さん、何が起こっているの？
265
00:22:44,551 --> 00:22:47,619
- どうしたの？
- いいえ、ベイビー。まだ行かないでください。
266
00:22:47,621 --> 00:22:49,121
お父さん？
267
00:22:52,860 --> 00:22:54,559
いや、お父さん！
268
00:22:55,662 --> 00:22:57,929
いいえ！いいえ！
269
00:23:24,425 --> 00:23:26,491
さようなら、可愛い子。
270
00:23:34,168 --> 00:23:38,637
愛してます。
いつもあなたがいなくて寂しいです。
271
00:23:40,908 --> 00:23:46,711
彼は今、より良い状況にいます。
彼は最初に救いに到達しました。
272
00:23:48,115 --> 00:23:50,582
- 今は何ですか？
- わからない。
273
00:23:52,453 --> 00:23:54,519
ただ…分かりません。
ただ...
274
00:23:54,521 --> 00:23:58,557
私はただ...
あなたを生かし続けようとしています。
275
00:23:59,460 --> 00:24:01,560
お父さんは私たちが続けてほしいと思っているでしょう。
276
00:24:44,538 --> 00:24:46,505
ここにいてください。
277
00:25:16,069 --> 00:25:18,803
目を開けておいてください、ジョー。
278
00:25:42,296 --> 00:25:43,929
「肉を食べる人」？
279
00:25:44,631 --> 00:25:45,897
人食い人種。
280
00:25:45,899 --> 00:25:47,866
- いいえ。
- スージー。
281
00:25:48,702 --> 00:25:50,101
私はそんなつもりはありません。
282
00:25:50,103 --> 00:25:51,836
北東。
私たちはこの道を行かなければなりません。
283
00:25:51,838 --> 00:25:54,806
そうすれば放射線、
そこまで放射線。
284
00:25:54,808 --> 00:25:56,641
そうすれば、救い。
285
00:27:03,310 --> 00:27:05,744
標識を見ませんでしたか？
ここは安全ではありません。
286
00:27:06,313 --> 00:27:08,013
行ったほうがいいよ。
287
00:27:16,723 --> 00:27:17,922
お母さん？
288
00:27:30,070 --> 00:27:32,437
うん！逃げろ、卑怯者！
289
00:27:34,708 --> 00:27:36,408
彼を撃つ必要はなかったのです！
290
00:27:36,410 --> 00:27:39,444
まず撃ってください。
後の質問を避けます。
291
00:27:39,446 --> 00:27:43,281
こんにちは？大丈夫ですか？
292
00:27:45,686 --> 00:27:46,785
- ハニー？
293
00:28:10,711 --> 00:28:12,977
-イエス。
- 彼女を止めるべきですか?
294
00:28:14,247 --> 00:28:17,115
それが人食い人種だと思います。
295
00:28:17,117 --> 00:28:19,317
そして私たちはたった今殺した
良い人たち。
296
00:28:20,353 --> 00:28:23,855
彼女を撃たなければなりません。
彼女の調子が悪くなってしまった。
297
00:28:23,857 --> 00:28:24,923
さあ行こう。
298
00:28:35,769 --> 00:28:36,769
素敵な。
299
00:28:57,891 --> 00:28:59,758
あれは何でしょう？
300
00:28:59,760 --> 00:29:01,126
ヘルメットです。
301
00:29:01,128 --> 00:29:02,894
ヘルメットです。
302
00:29:02,896 --> 00:29:04,829
ヘルメットだとわかっています。
303
00:29:06,099 --> 00:29:09,033
それはあなたを守ってくれません。
防弾ではありません。
304
00:29:10,237 --> 00:29:11,936
たぶんヘルメットが欲しいだけです。
305
00:29:13,006 --> 00:29:15,907
なぜヘルメットが欲しいのですか
それは防弾ではないですか？
306
00:29:15,909 --> 00:29:18,343
ただ欲しいだけです、いいですか？
307
00:29:18,345 --> 00:29:20,545
から私を守ってくれるかもしれない
木の枝か何か。
308
00:29:22,916 --> 00:29:27,418
木の枝？一体何だ
木の枝でやろうか？
309
00:29:30,357 --> 00:29:32,023
ほら、私はそれが好きなだけです、いいですか？
310
00:29:33,460 --> 00:29:36,094
銀色です。誰でもできる
またね。迷彩じゃないよ。
311
00:29:36,096 --> 00:29:39,964
知っている。行き当たりません
最近はシルバーをよく着ています。
312
00:29:39,966 --> 00:29:43,334
さらに、誰もが聞くことができます
あなたも私もそれについては話しません。
313
00:29:49,309 --> 00:29:50,942
脱いでください。
314
00:29:51,945 --> 00:29:54,445
何？いいえ。
315
00:29:56,883 --> 00:29:59,818
取って。それ。オフ。
316
00:30:00,520 --> 00:30:01,953
いいえ。
317
00:30:02,989 --> 00:30:06,524
- 脱いで…脱いで。
- いいえ。
318
00:30:09,262 --> 00:30:11,329
一体何だ？あなたは精神的ですか？
319
00:30:12,232 --> 00:30:14,065
弾丸を無駄にしただけだ。
320
00:30:14,067 --> 00:30:15,366
どうしたの？
321
00:30:15,368 --> 00:30:17,902
ジョーはコントロールフリークなので、
それが起こっているのです。
322
00:30:17,904 --> 00:30:20,505
防弾ではありません。
あなたの命を救ったのです。
323
00:30:24,144 --> 00:30:25,543
ジョーに敵対することはできない
そのように。
324
00:30:25,545 --> 00:30:26,978
それは物事を難しくします。
325
00:30:26,980 --> 00:30:28,880
彼はちょうど私のヘルメットを撃ったところです。
326
00:30:28,882 --> 00:30:30,615
ヘルメットですよ！
327
00:30:30,616 --> 00:30:32,349
- いじめないでよ、お母さん。
- -私はいじめっ子ですか？
328
00:30:52,005 --> 00:30:54,372
チェックしてみてください。
私がカバーします。
329
00:31:11,958 --> 00:31:12,958
くそー。
330
00:31:56,036 --> 00:31:58,002
イエス。かわいそうな奴だ。
331
00:31:58,972 --> 00:32:00,705
彼の弾薬を調べてください。
332
00:32:02,108 --> 00:32:03,541
あなたは彼をチェックします。あなたが彼を撃ったのです。
333
00:32:30,103 --> 00:32:31,736
くそー。
334
00:32:33,006 --> 00:32:34,405
何？
335
00:32:35,075 --> 00:32:36,541
あなたが行く。
336
00:32:37,744 --> 00:32:39,377
亡くなった方を調べてみました。
337
00:33:01,001 --> 00:33:02,600
ダン。
338
00:33:02,602 --> 00:33:04,035
何？
339
00:33:06,006 --> 00:33:08,172
かわいそうな子供だ。
340
00:33:12,379 --> 00:33:15,113
あなたは彼女がそうだと思います
死んだ男のガールフレンド？
341
00:33:15,115 --> 00:33:16,581
あるいは娘さん。
342
00:33:16,583 --> 00:33:19,484
なぜそうしなかったのか不思議だ
彼女を外に埋めてください。
343
00:33:19,486 --> 00:33:22,020
怖すぎる。危険すぎる。
344
00:33:22,789 --> 00:33:25,289
たぶん彼はただ
彼女を愛しすぎた。
345
00:33:42,475 --> 00:33:45,777
私たちはここに留まるべきです。
もうすぐ日が沈みます。
346
00:33:45,779 --> 00:33:48,079
みんなで泊まろう
今夜この部屋で。
347
00:33:48,081 --> 00:33:50,248
そこには何が入っているのでしょうか？
348
00:33:50,250 --> 00:33:52,216
ただの死んだ女の子。何も悪いことはありません。
349
00:33:52,218 --> 00:33:56,587
- あなたにとって命はそんなに安いものですか？
- おい！これを見てください。
350
00:33:56,589 --> 00:34:01,426
何てことだ。きれいな歯。
それを取ったほうがいいよ。
351
00:34:03,063 --> 00:34:04,762
あ、シャンプー！
352
00:35:09,195 --> 00:35:12,196
ヒーホー、ホーハイ、
353
00:35:12,198 --> 00:35:15,266
階段を上ります
空に触れるために。
354
00:35:15,268 --> 00:35:19,270
ヒーホー、ホーハイ、
355
00:35:19,272 --> 00:35:22,840
階段を上ります
空に触れるために。
356
00:35:27,280 --> 00:35:31,149
やめて、やめて、やめて、友達。
357
00:35:31,151 --> 00:35:32,650
こんにちは。やあ。
358
00:35:32,652 --> 00:35:34,218
こんにちは。
359
00:35:37,891 --> 00:35:39,257
ちょっと、そこ。
360
00:35:39,259 --> 00:35:41,392
こんにちは。何してるの？
361
00:35:41,394 --> 00:35:44,395
これを受け取ります
あの丘の頂上へ。
362
00:35:44,397 --> 00:35:47,231
はぁ。あれは丘ではない、
それは山です。
363
00:35:47,233 --> 00:35:50,601
- なぜ？
- それで私たちはそれを崇拝することができます。
364
00:35:51,371 --> 00:35:54,272
- なぜ？
- なぜ？なぜだめですか？
365
00:35:54,274 --> 00:35:56,674
私たちは持っていない
もっと良いことは何でも。
366
00:35:56,676 --> 00:35:59,944
そしてそれは神に近づく
丘の上にあります。
367
00:35:59,946 --> 00:36:03,214
ボーナス。天国への階段。
368
00:36:03,216 --> 00:36:09,787
覚えておいてください、終わりはありません
この世界には変化しかない。
369
00:36:11,424 --> 00:36:14,358
食べ物を手に入れるのはどうですか
そして水は？避難所を建てる？
370
00:36:14,360 --> 00:36:18,196
ああ、それは全部やりますよ
礼拝する場所ができたら。
371
00:36:18,198 --> 00:36:19,597
行き詰まっていると思います。
372
00:36:19,599 --> 00:36:22,500
なんてこった。私たちには決して休みがありません。
373
00:36:22,502 --> 00:36:25,369
まるで神々のようだ
気にしないでください。
374
00:36:25,371 --> 00:36:27,091
- 助けたいですか？
- もちろん。
375
00:36:28,741 --> 00:36:30,708
よし。
376
00:36:30,710 --> 00:36:32,310
上手に一押しすればそれができるはずです。
377
00:36:32,312 --> 00:36:33,911
準備ができて？
378
00:36:35,281 --> 00:36:40,251
1 つ、2 つ...そして遠くへ!
379
00:36:40,253 --> 00:36:43,754
一つ、二つ…
そして離れて！
380
00:36:43,756 --> 00:36:50,661
1 つ、2 つ...そして遠くへ!
1 つ、2 つ...そして遠くへ!
381
00:36:51,464 --> 00:36:53,297
わーい！
382
00:36:59,472 --> 00:37:01,539
私たちと一緒に来ませんか？
383
00:37:01,541 --> 00:37:04,709
積極的に募集中です
もっと弟子を。
384
00:37:08,281 --> 00:37:11,282
ありがとう、でも旅行中です
娘と彼女と一緒に…
385
00:37:11,284 --> 00:37:12,817
彼女の友達。
386
00:37:12,819 --> 00:37:16,254
私たち全員ではありませんが、
一つの大家族の一員ですか？
387
00:37:16,256 --> 00:37:19,490
あなたは私の娘、私の妹です。
388
00:37:20,460 --> 00:37:22,426
ぜひご参加ください
同様に。
389
00:37:22,428 --> 00:37:24,795
ありがとう、でも...いいえ。
390
00:37:26,266 --> 00:37:27,765
予備の食料はありますか？
391
00:37:27,767 --> 00:37:30,635
ごめんなさい、うちの子、
私たちには糧がありません。
392
00:37:30,637 --> 00:37:33,771
しかし、神々は備えてくださるでしょう。
393
00:37:35,875 --> 00:37:40,878
私の祝福とともにこれを受け取ってください。
それはあなたに幸運をもたらします。
394
00:37:42,949 --> 00:37:44,015
ありがとう。
395
00:37:44,017 --> 00:37:45,883
ああ、ああ、ああ。
396
00:37:46,719 --> 00:37:48,419
それは何ですか？
397
00:37:48,421 --> 00:37:51,355
階段のシンボル、
もちろんです。
398
00:37:51,357 --> 00:37:53,024
ああ、ああ、ああ。
399
00:37:54,827 --> 00:37:57,295
おお。もちろん。
400
00:37:57,297 --> 00:38:01,032
幸運を。到達できることを願っています
あの丘の頂上。
401
00:38:01,034 --> 00:38:02,400
私達はします。
402
00:38:03,436 --> 00:38:04,635
信仰を持ちましょう。
403
00:38:11,311 --> 00:38:12,610
準備ができて？
404
00:38:21,454 --> 00:38:22,887
それではまた会いましょう。
405
00:38:40,005 --> 00:38:41,538
Uberを注文した人はいますか？
406
00:38:45,978 --> 00:38:47,712
どうやってこれを見つけたのですか？
407
00:38:48,448 --> 00:38:49,880
燃料計が壊れていて、
408
00:38:49,882 --> 00:38:51,816
だからみんなもそうだと思う
空いていると思っただけだ。
409
00:38:51,818 --> 00:38:56,020
ちょうど鍵を回したところです
そして...ヴルーム！
410
00:38:56,022 --> 00:38:57,955
これで数日の節約になります。
411
00:39:00,393 --> 00:39:01,726
目を開いておかなければなりません。
412
00:39:01,728 --> 00:39:04,895
これは注目を集めることになる
私たちに。
413
00:39:05,798 --> 00:39:07,465
どのくらいの速度で進んでいますか？
414
00:39:08,401 --> 00:39:11,402
わからない。
計器はすべて壊れています。
415
00:39:13,406 --> 00:39:17,908
もう少し早く行ってもいいですか？
60歳以上である必要があります。
416
00:39:18,611 --> 00:39:20,411
なぜ？
417
00:39:20,413 --> 00:39:23,080
手を握るとき
60歳で窓の外に
418
00:39:23,082 --> 00:39:25,816
のように感じます
あなたはおっぱいを抱いています。
419
00:39:29,522 --> 00:39:31,021
君はおっぱいだね、ジョー。
420
00:39:38,498 --> 00:39:40,498
回らなければなりません。
421
00:39:40,500 --> 00:39:43,901
その水はから流れ落ちている
上流に重核が命中した。
422
00:39:43,903 --> 00:39:48,105
約100マイル離れています。それらすべて
ガンマ粒子は猛烈に熱いです。
423
00:39:48,107 --> 00:39:49,740
厄介な放射線。
424
00:40:11,564 --> 00:40:14,532
まあ、それは2マイルでした
私たちは歩く必要はありませんでした。
425
00:40:16,502 --> 00:40:18,803
維持する必要があります
青い橋を探しています。
426
00:40:18,805 --> 00:40:20,738
救いはその先にあります。
427
00:40:29,582 --> 00:40:31,549
スージー、
電話を試してみませんか？
428
00:40:31,551 --> 00:40:34,084
これはそれに近いです
衛星の 1 つ
429
00:40:34,086 --> 00:40:36,587
私たちがこれから得られるように。
430
00:40:38,458 --> 00:40:42,793
何もない。
バーは1本もありません。
431
00:40:42,795 --> 00:40:45,629
まるで私たちが苦しんでいるようだ
完全な技術的死。
432
00:40:45,631 --> 00:40:47,598
全世界が持っています
私たちを忘れてしまいました。
433
00:41:04,650 --> 00:41:07,485
どう思いますか
バンカーで見つかるかな？
434
00:41:07,487 --> 00:41:09,653
ビールがあるといいのですが。
435
00:41:40,786 --> 00:41:44,288
私の新しい友達、ピーチズさんを紹介します。
436
00:41:44,290 --> 00:41:48,225
こんにちは、ピーチズさん。
初めまして。
437
00:41:48,227 --> 00:41:51,662
- ビンゴ！
438
00:41:51,664 --> 00:41:53,531
そうすべきだと思います
今夜はここにいてください。
439
00:41:53,533 --> 00:41:55,299
何てことだ。
440
00:41:57,770 --> 00:42:01,605
ああ、私たちは間違いなく滞在します
今夜ここで。
441
00:42:14,587 --> 00:42:18,589
ああ、なんてことだ、とても良いよ。
442
00:42:21,260 --> 00:42:23,294
まあ、これはいいですね。
443
00:42:26,699 --> 00:42:29,700
密かに嬉しいよね
核戦争はありましたか？
444
00:42:29,702 --> 00:42:32,002
まあ、私はあなたに会ったことはありません
侵略前。
445
00:42:32,004 --> 00:42:33,704
侵略が嬉しいね
起こった、
446
00:42:33,706 --> 00:42:36,574
スージーに会えるように
もっと頻繁に？
447
00:42:36,576 --> 00:42:38,876
私はただそれを意味したのです
この瞬間が素敵です。
448
00:42:38,878 --> 00:42:42,680
うん。それは本物だった
私にとってキャリアの恩恵です。
449
00:42:42,682 --> 00:42:44,582
勉強して本当によかった
コンピュータ工学
450
00:42:44,584 --> 00:42:47,217
クソ林業の代わりに。
451
00:42:47,219 --> 00:42:48,919
おしっこが必要です。
452
00:42:52,191 --> 00:42:53,824
桃をください。
453
00:42:56,262 --> 00:42:57,795
えー...
454
00:42:59,298 --> 00:43:01,966
ああ、ここ。
455
00:43:06,272 --> 00:43:07,671
アンチョビ？
456
00:43:07,673 --> 00:43:10,274
アンチョビ。いつもアンチョビ。
457
00:43:13,212 --> 00:43:15,980
神。私たちは何になってしまったのでしょうか？
458
00:43:21,954 --> 00:43:23,287
私の番です。
459
00:43:32,131 --> 00:43:33,964
おい。それは私のです。
460
00:43:33,966 --> 00:43:37,167
ばかげてはいけません。
それは私たち全員のものです。
461
00:43:37,169 --> 00:43:38,802
見つけた。それは私のです。
462
00:43:40,039 --> 00:43:42,806
イエス。
分かち合いを教えてくれなかったのですか？
463
00:43:44,343 --> 00:43:46,276
彼らはあなたに教えませんでしたか
雌犬ではないですか？
464
00:43:46,278 --> 00:43:48,779
成長する。
私たちがいなかったらあなたは死んでいたでしょう。
465
00:43:49,982 --> 00:43:51,782
私がいなかったらあなたは死んでいたでしょう。
466
00:43:52,718 --> 00:43:58,255
スージーと私は…
私たちは自分たちだけでいるほうが良いでしょう。
467
00:43:58,257 --> 00:44:00,090
スージーとあなたは？
スージーとあなたはいません。
468
00:44:00,092 --> 00:44:04,028
- スージーと私だけです。
469
00:44:04,030 --> 00:44:07,831
まあ...それについては見てみましょう。
470
00:44:11,971 --> 00:44:15,039
- コーヒー？
- はい、お願いします。
471
00:44:29,689 --> 00:44:31,855
苦いけど美味しいです。
472
00:44:38,097 --> 00:44:39,763
詩を読んでみませんか？
473
00:44:40,199 --> 00:44:41,265
はい。
474
00:44:41,267 --> 00:44:42,833
本当に、スージー？
475
00:44:42,835 --> 00:44:46,737
最後の人はあなたのお父さんを殺しました。
476
00:44:48,708 --> 00:44:50,874
スージー？
477
00:44:50,876 --> 00:44:53,744
たぶんあなたはただだと思います
本当にひどい人です。
478
00:44:54,880 --> 00:44:57,881
女性の皆さんは気持ちを軽くする必要があります。
479
00:45:00,753 --> 00:45:05,389
スージー？スージー、ごめんなさい。
480
00:45:16,202 --> 00:45:18,402
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
481
00:45:22,475 --> 00:45:25,375
ごめんなさい、悪い冗談でした。
482
00:45:29,915 --> 00:45:31,849
それは私のせいです。
483
00:45:33,486 --> 00:45:35,753
父さんは私のせいで死んだ。
484
00:45:37,490 --> 00:45:39,923
彼はあなたのせいで死んだわけではありません。
485
00:45:48,934 --> 00:45:51,034
罪悪感を感じます。
486
00:45:53,038 --> 00:45:55,472
あなたと一緒にこうして幸せになれること。
487
00:46:00,112 --> 00:46:01,912
まあ、そんなはずはありません。
488
00:46:03,182 --> 00:46:06,850
私たちは...最大限に活用する必要があります
私たちが持っているものを。
489
00:46:55,935 --> 00:46:57,568
何てことだ。
490
00:47:02,208 --> 00:47:03,907
スージー？
491
00:47:06,512 --> 00:47:08,579
スージー！
492
00:47:08,581 --> 00:47:09,980
スージー！
493
00:47:10,950 --> 00:47:12,583
おお！
494
00:47:13,953 --> 00:47:15,886
厳しい。
495
00:47:15,888 --> 00:47:17,988
ああ、決してそうすべきではなかった
彼を信頼しました！
496
00:47:20,392 --> 00:47:22,993
もう一度彼に会ったら、彼は死んでいます！
497
00:48:22,955 --> 00:48:25,923
たった一つの幸運、
宇宙よ、さあ。
498
00:48:30,930 --> 00:48:32,496
おい、おい、おい。
499
00:48:32,498 --> 00:48:34,231
恐れることはありません。
やめて…今は撃たないでください。
500
00:48:34,233 --> 00:48:37,234
- それなら人に忍び寄らないでください。
- あなたは私の家にいるよ、ダーリン。
501
00:48:37,236 --> 00:48:39,269
ここが私が住んでいる場所です。
502
00:48:39,271 --> 00:48:42,940
もしあなたがここに来たのであれば、
タワー、それでは運が悪いです、
503
00:48:42,942 --> 00:48:45,275
なぜならこのマストは
ドアの釘よりも致命的です。
504
00:48:45,277 --> 00:48:47,544
くそー。そうだったように見えた
調子も良い。
505
00:48:47,546 --> 00:48:51,248
まあ、それは私たちにとってもそうでした。それは
何が私たちをここに連れてきたのか。
506
00:48:51,250 --> 00:48:53,317
- 私たち？
- 妻と私。
507
00:48:53,319 --> 00:48:57,120
私はジェファーソンです
そしてこちらがミリーです。
508
00:49:00,960 --> 00:49:02,659
ケイト。
509
00:49:06,598 --> 00:49:09,666
私たちは次のことを疑問に思っていました
もしかしたら取引できるかも知れません。
510
00:49:11,070 --> 00:49:12,202
なんでしょう？
511
00:49:12,204 --> 00:49:13,737
それは私たちにとって道の終わりです、
512
00:49:13,739 --> 00:49:15,639
そして私たちは本当に、
本当に心が折れた。
513
00:49:15,641 --> 00:49:19,309
そして私たちはもしかしたらと考えていました
あなたが私たちが先に進むのを手伝ってくれるかもしれません。
514
00:49:19,311 --> 00:49:23,080
進む？どこへ？
北東に向かっています。
515
00:49:23,082 --> 00:49:29,486
いいえ、いいえ、つまり、次へ進み、次へ進みましょう。
516
00:49:30,089 --> 00:49:32,489
私に殺してほしいのですか？
517
00:49:32,491 --> 00:49:34,257
それはめちゃくちゃです。とんでもない。
518
00:49:34,259 --> 00:49:36,126
ほら、食べられるよ
私たちのすべてのもの。
519
00:49:36,128 --> 00:49:37,761
ミリーは足がとても悪いです
520
00:49:37,763 --> 00:49:39,763
上に
放射線障害。
521
00:49:39,765 --> 00:49:43,033
我々はただ餓死するだけだ。
で、何の意味があるのでしょうか？
522
00:49:43,035 --> 00:49:45,702
どこにも行くところがない。
523
00:49:45,704 --> 00:49:49,139
私たちの子供たちは死んでしまいました、
私たちの孫は亡くなりました。
524
00:49:49,141 --> 00:49:53,143
みんなが食べてるのを見てた
核の火災によって。
525
00:49:55,547 --> 00:49:58,015
弾はあと3発残っている。
526
00:49:58,017 --> 00:49:59,516
やらないのですか？
527
00:50:00,419 --> 00:50:02,519
ミリーは撃てない。
528
00:50:03,722 --> 00:50:05,122
彼女を撃つことはできない。
529
00:50:09,228 --> 00:50:11,595
できないんです。
530
00:50:15,734 --> 00:50:17,734
まだありますか
何かのために戦うべきですか？
531
00:50:17,736 --> 00:50:19,503
私の娘。
532
00:50:20,372 --> 00:50:22,305
彼女はどこかにいるよ。
533
00:50:22,307 --> 00:50:24,408
殺すか殺されるかだ
この世界で。
534
00:50:24,410 --> 00:50:27,210
ここで最初の殺害を行います。
535
00:50:29,782 --> 00:50:33,417
大丈夫です。
うまくいきました。
536
00:50:33,419 --> 00:50:37,621
私たちにはかつて家がありました。
ユーレカにあるビーチハウス。
537
00:50:37,623 --> 00:50:40,157
とても楽しい時間でした。
538
00:50:40,159 --> 00:50:42,292
確かに最後は
数年経ちました
539
00:50:42,294 --> 00:50:44,378
生きた悪夢、
540
00:50:44,379 --> 00:50:46,463
この地球上の地獄を見ている
私たちのエデンを引き継ぎ、
541
00:50:46,465 --> 00:50:52,469
憎しみと貪欲でそれを毒した
そして放射線と…
542
00:51:07,219 --> 00:51:11,254
彼らにはお願いがありました。
彼らにはお願いがありました。
543
00:51:34,279 --> 00:51:35,745
神。
544
00:51:37,182 --> 00:51:39,149
ああ、こんにちは、神様。
545
00:51:39,151 --> 00:51:41,384
電話せずに申し訳ありません
30年間。
546
00:51:41,386 --> 00:51:44,221
いくつかのことがあります
についてお話したいと思います。
547
00:51:45,591 --> 00:51:49,726
いくつかのことをしてきました
それはあなたのせいだと思います。
548
00:51:49,728 --> 00:51:54,131
物事を元に戻してほしいだけです
かつての彼らの姿に。
549
00:51:54,133 --> 00:51:55,665
ただ…メールが恋しいです。
550
00:51:55,667 --> 00:51:59,769
ホットコーヒーが恋しくて…
日曜日が恋しいです。
551
00:52:01,240 --> 00:52:02,572
サムがいなくて寂しいです。
552
00:52:05,444 --> 00:52:07,544
文句は言わないよ
もう一度何かについて
553
00:52:07,546 --> 00:52:10,413
してくれたら
娘が戻ってきました。
554
00:52:25,864 --> 00:52:27,831
青い橋を見つけなければなりません。
555
00:52:27,833 --> 00:52:29,633
スージーを見つけなければなりません。
556
00:52:57,863 --> 00:53:02,199
ああ、厳しい。
557
00:53:02,201 --> 00:53:03,967
あの狂人たちよ。
558
00:53:09,875 --> 00:53:11,241
あなたは何者ですか？
559
00:53:12,311 --> 00:53:13,810
私は何ですか？
560
00:53:16,748 --> 00:53:20,617
迷ってしまった、それが私なのです。
道に迷いました。
561
00:53:22,888 --> 00:53:26,656
失った？
562
00:53:26,658 --> 00:53:28,258
私たちは皆迷っています。
563
00:53:32,731 --> 00:53:34,297
本物ですか？
564
00:53:35,834 --> 00:53:37,901
いいえ！
565
00:53:37,903 --> 00:53:39,603
彼女は本物だ！
566
00:53:39,605 --> 00:53:41,871
はい、はい、私は本物です。
567
00:53:42,975 --> 00:53:46,509
いいですか...触れてもいいですか?
568
00:53:47,379 --> 00:53:48,878
黙れ！
569
00:53:48,880 --> 00:53:54,017
自分が見ているものが何なのかわかりません
もう本物かどうか。
570
00:53:56,955 --> 00:53:58,788
おお。
571
00:54:00,259 --> 00:54:02,993
イエス！
572
00:54:02,995 --> 00:54:04,661
イエス！
573
00:54:09,401 --> 00:54:10,800
イエス。
574
00:54:18,343 --> 00:54:21,444
- あなたは本物ですよね？
- そう思います。
575
00:54:21,446 --> 00:54:23,013
私はそれを確信しています。
576
00:54:23,015 --> 00:54:25,915
とても嬉しいです。
577
00:54:25,917 --> 00:54:29,352
手伝ってもらえますか？お願いします。
578
00:54:29,354 --> 00:54:31,755
友達を失ってしまいました。
見つからないんです。
579
00:54:31,757 --> 00:54:34,424
私のものを紛失してしまいました。
580
00:54:34,426 --> 00:54:37,327
すべてを失ってしまいました。
私は娘を亡くしました。
581
00:54:38,363 --> 00:54:40,764
道に迷いました。
582
00:54:42,401 --> 00:54:43,600
横にならないでください！
583
00:54:44,636 --> 00:54:47,337
目が覚めないでしょう。あなたは死ぬでしょう。
584
00:54:51,376 --> 00:54:54,611
これらは...これはあなたを殺します。
585
00:54:56,815 --> 00:54:58,782
彼らはあなたを眠らせます。
586
00:55:03,388 --> 00:55:05,855
墓の暗闇。
587
00:55:08,894 --> 00:55:11,494
陽気な魂ですね。
588
00:55:11,496 --> 00:55:16,766
ああ...暗闇は悪くない。
歓迎します。
589
00:55:19,738 --> 00:55:22,572
そこは私の友達がいる場所です
行ってしまったと思います。
590
00:55:29,548 --> 00:55:34,984
青い橋を探しています。
知っていますか？
591
00:55:37,422 --> 00:55:38,922
ああ、はい、それは知っています。
592
00:55:38,924 --> 00:55:42,058
私はどんなレンジャーになるでしょうか
どこにあるか知らなかったら？
593
00:55:43,929 --> 00:55:48,665
私たちがこれまでに読んだすべての地図
頭の中に留まってください。
594
00:55:53,105 --> 00:55:54,804
死ぬまで。
595
00:56:08,720 --> 00:56:12,021
太陽を当て続けてください
あなたの顔のこちら側。
596
00:56:13,158 --> 00:56:17,560
- そのまま続けてください、いいですか？
- わかりました。
597
00:56:27,506 --> 00:56:28,972
私と来て。
598
00:56:30,075 --> 00:56:32,575
いいえ、できません。
599
00:56:32,577 --> 00:56:34,778
友達を見つけなければなりません。
600
00:56:40,552 --> 00:56:43,753
サムがあなたを送ったのですか？
601
00:56:58,670 --> 00:57:00,437
ありがとう、サム。
602
00:59:02,727 --> 00:59:05,628
しまった、厳しい、これは
我が家を襲撃したクズ。
603
00:59:09,034 --> 00:59:10,433
それが彼らです。
604
00:59:10,434 --> 00:59:12,674
本当に悪い人たちです。
逃げなければなりません。
605
00:59:43,134 --> 00:59:46,636
- 最後に。楽しめ。
- 乾杯。
606
00:59:47,272 --> 00:59:48,605
聞く。
607
00:59:48,607 --> 00:59:51,341
それを聞いたばかりですか？
608
00:59:56,147 --> 00:59:59,182
おい。おい。リラックス。
609
00:59:59,184 --> 01:00:01,818
私たちはあなたに危害を加えたりしません。
610
01:00:01,820 --> 01:00:03,786
娘を探しています。
彼女は赤い帽子をかぶっています。
611
01:00:03,788 --> 01:00:07,323
白い頭蓋骨が付いています。
彼女を見たことがありますか？
612
01:00:07,325 --> 01:00:09,192
- いいえ。
- 一人ですか？
613
01:00:09,194 --> 01:00:10,793
誰か彼女を見たことがありますか?
614
01:00:10,795 --> 01:00:12,395
- 彼らはあなたをフォローしましたか？
- 誰が？！
615
01:00:12,397 --> 01:00:14,631
- 誰でも！
- いいえ、誰もいません。
616
01:00:14,633 --> 01:00:16,966
何マイルも誰にも会っていません。
617
01:00:16,968 --> 01:00:19,902
誰か彼女を見たことがありますか?
618
01:00:23,675 --> 01:00:27,777
- ここに隠れているのですか？
- 隠れて死を待つ。
619
01:00:27,779 --> 01:00:30,346
-ただ生き残ろうとしているだけです。
- 私たちはただの羊です！
620
01:00:30,348 --> 01:00:33,383
我々は狼にならなければなりません！
オオカミは生き残る。
621
01:00:33,385 --> 01:00:36,285
何が常に生き残るか知っていますか？
ゴキブリ。
622
01:00:36,287 --> 01:00:39,355
私たちはゴキブリにならなければなりません。
623
01:00:46,164 --> 01:00:47,864
来て。
624
01:00:50,368 --> 01:00:52,435
我々は非武装だ！
625
01:00:54,706 --> 01:00:56,706
停止！
626
01:00:59,377 --> 01:01:01,978
ゴキブリになって、行きなさい。行く！
627
01:01:03,248 --> 01:01:04,881
わかりました。
628
01:01:13,825 --> 01:01:15,458
全部手に入れたと思いますか？
629
01:01:15,460 --> 01:01:17,827
マスクが曇り続けます。
それを伝えるのは難しいです。
630
01:01:17,829 --> 01:01:21,064
- 唾を吐きましたか？
- 黙れ！ばか。
631
01:01:21,066 --> 01:01:22,765
さあ行こう。夕食の時間です。
632
01:01:22,767 --> 01:01:25,768
このクズども、全部だ
肥料が良いです。
633
01:01:25,770 --> 01:01:27,870
来て。私はお腹が空いています。
634
01:01:35,780 --> 01:01:37,246
何だって？！
635
01:02:01,740 --> 01:02:03,740
ああ、なんて雌犬だ。
636
01:02:30,935 --> 01:02:33,069
元気です。元気です。
637
01:02:33,071 --> 01:02:35,304
誰も必要ありません。元気です。
638
01:02:35,306 --> 01:02:39,342
元気です。
私は一人で大丈夫です。
639
01:02:46,851 --> 01:02:48,384
銃の息子。
640
01:02:49,487 --> 01:02:55,358
はい！
641
01:03:08,072 --> 01:03:11,874
- 音楽？信じられないよ。
642
01:03:14,078 --> 01:03:16,579
厳しい、聞こえますか？
643
01:03:22,954 --> 01:03:26,189
音楽とは人を意味します。
人々は危険を意味します。
644
01:03:26,191 --> 01:03:28,024
それは何の役にも立ちません。
645
01:03:30,495 --> 01:03:32,595
彼らはスージーに会ったかもしれない。
646
01:04:05,897 --> 01:04:08,898
いらっしゃいませ！ようこそ、ようこそ。
647
01:04:10,401 --> 01:04:12,635
何してるの？
648
01:04:14,038 --> 01:04:15,571
聞いたことがありませんか？
649
01:04:15,573 --> 01:04:17,373
世界の終わりだ。
650
01:04:18,142 --> 01:04:19,242
パーティーを開催します！
651
01:04:25,617 --> 01:04:27,550
いくつか食べてください。
652
01:04:34,959 --> 01:04:37,026
それは私の女の子です。
653
01:04:37,028 --> 01:04:38,895
私に従ってください。
654
01:04:40,265 --> 01:04:41,564
出身はどちらですか？
655
01:04:41,566 --> 01:04:43,633
私たちは約
一年間の旅行。
656
01:04:43,635 --> 01:04:49,572
本当に、方向性がありません。
それから私たちはこの場所に行き当たりました。
657
01:04:49,574 --> 01:04:52,341
他のものと同じくらい良いように見えました
世界の終わりを待ちます。
658
01:04:52,343 --> 01:04:54,243
何がそんなに特別なの
この場所のこと？
659
01:04:54,245 --> 01:04:57,446
あと5年はあると思う
物資の。
660
01:04:59,984 --> 01:05:02,084
白米4トン。
661
01:05:02,086 --> 01:05:04,287
豆缶は約3,000缶。
662
01:05:04,289 --> 01:05:07,957
レギュラーとバーベキュー。
663
01:05:07,959 --> 01:05:11,394
私たちを維持するのに十分な酒がある
今後数年間は酒に酔う。
664
01:05:11,396 --> 01:05:13,663
その後、誰が気にするでしょうか？
665
01:05:14,999 --> 01:05:17,667
何てことだ！
666
01:05:17,669 --> 01:05:19,936
最高の場所
あなたは見つけるでしょう。
667
01:05:19,938 --> 01:05:23,339
みんな死んでいる。
幸せに死んだほうがいいかもしれない。
668
01:05:23,341 --> 01:05:27,009
私はDJアポカリプソです。
669
01:05:28,146 --> 01:05:30,246
それは私の本名ではありません。
670
01:05:30,248 --> 01:05:33,115
- 私はここのリーダーです。
- 私はケイトです。
671
01:05:33,117 --> 01:05:34,951
それが私の本名です。
672
01:05:36,220 --> 01:05:39,021
- 鎮痛剤はありますか？
- テリー、製薬会社？
673
01:05:39,023 --> 01:05:40,990
入ってきます。
674
01:05:40,992 --> 01:05:42,992
ここにいるほとんどの人が
凧のように高いです。
675
01:05:42,994 --> 01:05:45,261
- それは本当にひどいことになるよ。
- -どういたしまして。
676
01:05:45,263 --> 01:05:47,997
他にもたくさんあります
それはどこから来たのか。
677
01:05:47,999 --> 01:05:50,183
たくさんあります
678
01:05:50,184 --> 01:05:52,368
私たちにはそれができない
私たち全員が死ぬ前にそれらをすべて取りましょう。
679
01:05:52,370 --> 01:05:55,004
みたいですね
あなたは希望を捨てました。
680
01:05:57,041 --> 01:05:59,108
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
681
01:05:59,110 --> 01:06:02,011
私たちは憎しみを捨てた
そして貪欲さ。
682
01:06:04,749 --> 01:06:06,282
飲む？
683
01:06:07,118 --> 01:06:08,517
楽しむ。
684
01:06:09,721 --> 01:06:11,620
ここは楽園です。
685
01:06:16,027 --> 01:06:17,027
来て。
686
01:06:35,213 --> 01:06:36,645
悲しそうだね。
687
01:06:38,082 --> 01:06:40,016
ひどい数日でした。
688
01:06:40,018 --> 01:06:42,284
そうすればよかったのに
この場所をもっと早く見つけました。
689
01:06:42,286 --> 01:06:45,187
世界は悲しみに満ちています。
690
01:06:46,157 --> 01:06:48,624
しかし、それは同時に美しさにも満ちています。
691
01:06:50,128 --> 01:06:55,131
だからこそ私たちはパーティーをしなければならないのです、
飲んで笑って…
692
01:06:56,067 --> 01:06:57,566
一方、世界の残りの部分
ゆっくりと死ぬ。
693
01:06:57,568 --> 01:07:01,137
- それは世界ではありません。
- 何？
694
01:07:01,139 --> 01:07:04,673
世界はただ
巨大な岩の塊
695
01:07:04,675 --> 01:07:06,342
一緒に開催された
奇妙な物理学によって、
696
01:07:06,344 --> 01:07:09,145
寒さを突き抜けて、
非情な空間。
697
01:07:09,147 --> 01:07:13,082
彼女は正しい、奇妙な物理学だ。
698
01:07:13,084 --> 01:07:16,318
世界は気にしない
その上で何が起こっているのか。
699
01:07:16,320 --> 01:07:18,154
私たちはまるで
乾癬の小さな斑点。
700
01:07:18,156 --> 01:07:22,324
あるいは性感染症のようなもの
ただ消えません。
701
01:07:22,326 --> 01:07:25,161
それは重いダウナーです。
702
01:07:25,163 --> 01:07:27,563
- 飲み物は飲みますか？
- うん。
703
01:07:37,775 --> 01:07:40,109
あなたに 2 つの質問があります。
704
01:07:41,245 --> 01:07:43,345
ここで幸せですか？
705
01:07:43,347 --> 01:07:46,115
そしてそれは安全だと思いますか
ここに泊まるには？
706
01:07:46,717 --> 01:07:48,117
はい。
707
01:07:48,119 --> 01:07:50,619
"はい。"はい、どれですか？
708
01:07:53,191 --> 01:07:55,224
どちらがあなたを幸せにしますか。
709
01:07:55,226 --> 01:07:57,493
- 泊まってもいいですか？
- 何てことだ。
710
01:07:57,495 --> 01:08:01,630
何てことだ！スージー！
何てことだ。
711
01:08:03,334 --> 01:08:06,535
ああ、あの...こんにちは。
712
01:08:08,106 --> 01:08:11,307
- 絶対に見つからないと思ってた。
- ようこそ、友人。
713
01:08:11,309 --> 01:08:14,477
おお。神。
714
01:08:14,479 --> 01:08:18,247
元気ですか？どうしたの
あなたへ？ジョーはどこですか？
715
01:08:18,249 --> 01:08:19,582
ええと、目が覚めたとき
716
01:08:19,584 --> 01:08:21,383
そしてわかった
彼は私をあなたから遠ざけてしまいました、
717
01:08:21,385 --> 01:08:24,487
私たちは大喧嘩をした
そして、ああ、逃げました。
718
01:08:24,489 --> 01:08:26,589
どうやって私を見つけたの？
719
01:08:28,159 --> 01:08:30,459
これを盗んだんです。
720
01:08:30,461 --> 01:08:33,162
- ジョーの地図を盗んだんですか？
721
01:08:33,164 --> 01:08:36,198
ただコンパスに従っていただけ
それから音楽を聞いた
722
01:08:36,200 --> 01:08:38,767
そしてここにいます。
723
01:08:38,769 --> 01:08:42,138
私はただ今まででした
あなたから数時間遅れています。
724
01:08:42,140 --> 01:08:44,373
- 飲む？
- なんと、ビールです！
725
01:08:44,375 --> 01:08:48,310
寒いです！
726
01:08:48,312 --> 01:08:50,479
うちには太陽光発電の設備があります
製氷機。
727
01:08:50,481 --> 01:08:54,183
廃墟のモーテルで見つけた
道を約20マイル下ったところにあります。
728
01:08:54,185 --> 01:08:56,185
ここに引きずり込むのに1か月かかりました。
729
01:08:57,722 --> 01:09:00,789
女性の皆さんもお持ちいただけます
あそこの予備の部屋。
730
01:09:00,791 --> 01:09:04,326
何と言えますか
そんな贅沢を目の前にして？
731
01:09:04,328 --> 01:09:06,008
- ありがとう？
- ありがとう！
732
01:09:19,410 --> 01:09:22,211
何してるの？
733
01:09:22,213 --> 01:09:24,246
取得しようとしています
これは機能します。
734
01:09:24,248 --> 01:09:26,215
- 連絡先...
- 誰と？
735
01:09:26,217 --> 01:09:28,884
そこにいる人は誰でも。
736
01:09:28,886 --> 01:09:32,555
この電話は執着です。
737
01:09:32,557 --> 01:09:35,591
旧世界の病気。
738
01:09:35,593 --> 01:09:38,394
ただ手放すだけで
先に進んでもいいですか。
739
01:09:41,332 --> 01:09:44,333
この世界を抱きしめて、
失われたものではありません。
740
01:09:46,304 --> 01:09:48,470
はい、まだ準備ができていません。ありがとう。
741
01:09:59,717 --> 01:10:01,650
踊りたいですか？
742
01:10:01,652 --> 01:10:05,487
あなたは彼女に会いたくないのですか
ダンス。とても恥ずかしいです。
743
01:10:05,489 --> 01:10:08,591
そうではない。ビールを持っておいてください。
744
01:10:18,236 --> 01:10:19,236
泥をくれ。
745
01:10:24,792 --> 01:10:26,242
泥の戦い！
746
01:10:32,416 --> 01:10:35,417
おお！申し訳ありません。
747
01:10:50,768 --> 01:10:53,535
- 君たち、もう終わったの？
- -うーん。
748
01:10:53,537 --> 01:10:55,638
- 気分は良くなりましたか？
- -うん。
749
01:12:16,053 --> 01:12:18,354
眠れないんですね？
750
01:12:18,356 --> 01:12:20,522
ちょっと待ってください。
751
01:12:20,524 --> 01:12:24,660
素敵な場所です。とても平和です。
752
01:12:25,730 --> 01:12:26,929
飲む？
753
01:12:28,499 --> 01:12:30,833
いえいえ、ありがとうございます。
754
01:12:30,835 --> 01:12:32,534
いいえ、それ以上はありません。
755
01:12:34,739 --> 01:12:38,707
それだけですか？
飲んで結石になる？
756
01:12:43,381 --> 01:12:45,080
うん。
757
01:12:45,082 --> 01:12:49,485
冬への準備はまだですか？
758
01:12:51,889 --> 01:12:53,756
いいえ。
759
01:12:53,758 --> 01:12:57,626
だからあなたはここに座るだけです
そして世界が終わるのを待ちますか？
760
01:12:57,628 --> 01:12:59,461
うん。
761
01:12:59,463 --> 01:13:02,064
ぜひご参加ください。
762
01:13:02,066 --> 01:13:03,532
くそー。
763
01:13:05,569 --> 01:13:07,836
これだとわかってた
本当であるには良すぎる。
764
01:13:15,613 --> 01:13:18,013
だから、特別なことは何もありません
今日の議題は？
765
01:13:18,015 --> 01:13:20,449
毎日が特別だよ、ダーリン。
766
01:13:20,451 --> 01:13:22,684
飲み会、パーティー。
767
01:13:25,523 --> 01:13:27,689
あの黒い花は何ですか
ここでやってるの？
768
01:13:27,691 --> 01:13:32,494
ああ、それら。クソ、
彼らは...とんでもないキックを持っています。
769
01:13:34,131 --> 01:13:35,697
これらのうちの 1 つを選択すると、
770
01:13:35,699 --> 01:13:38,033
あなたはノックアウトされるでしょう
一週間。
771
01:13:39,603 --> 01:13:40,469
ああ！
772
01:13:40,471 --> 01:13:43,572
-うーん。欲しいですか？
- いいえ。
773
01:13:43,574 --> 01:13:44,973
言っておきますが、
ただし、できるのは 1 つだけです。
774
01:13:44,975 --> 01:13:47,576
あなたはそれ以上のことをします、
それは文字通りあなたを殺すでしょう。
775
01:13:48,546 --> 01:13:51,046
大変な方法でそれがわかりました。
776
01:13:51,048 --> 01:13:54,783
トミーはいい子だった。
とにかく、それをオーバーポッドと呼びます。
777
01:13:54,785 --> 01:13:57,186
めちゃくちゃ頭おかしいんですか？！
778
01:13:57,188 --> 01:13:58,487
- 何だよ、おい？
779
01:13:58,489 --> 01:13:59,922
ここで何が起こったのでしょうか？
780
01:13:59,924 --> 01:14:03,091
幸いなことに、あなたは
すべて完全にねじ込まれています。
781
01:14:03,093 --> 01:14:09,631
そして、私たちがここに留まったら、私たちはめちゃくちゃになります。
782
01:14:14,472 --> 01:14:15,671
うわー。
783
01:14:18,709 --> 01:14:21,210
もっと悪い方法もありますが、
最愛の人。
784
01:14:21,212 --> 01:14:23,946
いいえ、そんなつもりはありません
世界を諦めて、だから…
785
01:14:25,583 --> 01:14:28,617
そうだ、ここに居る
それはただゆっくりとした死です。
786
01:14:28,619 --> 01:14:32,588
ゆっくりとした死を楽しんでください。
やらないよ。
787
01:14:34,492 --> 01:14:36,558
なんという死に方だ。
788
01:14:36,560 --> 01:14:38,560
神様、あなたは哀れです！
789
01:14:38,562 --> 01:14:41,630
どこへ行くの、
とにかく、ね？
790
01:14:41,632 --> 01:14:45,100
私たちは一年、一年を過ごしました、
この国を旅している。
791
01:14:45,102 --> 01:14:46,835
そこで何がわかったか知っていますか？
792
01:14:46,837 --> 01:14:51,540
放射線、殺人者の部族、
ミュータント、死。
793
01:14:51,542 --> 01:14:55,644
ここは安全、ここは良い。
794
01:14:55,646 --> 01:14:58,580
このすべての酒とともに
そしてそれらすべての薬。
795
01:14:58,582 --> 01:14:59,815
最後までパーティーしませんか？
796
01:14:59,817 --> 01:15:01,950
より良い世界が必要だから
スージーのために、分かった？
797
01:15:01,952 --> 01:15:05,654
彼女にはさせないよ
それを瓶の中に入れて、
798
01:15:05,656 --> 01:15:08,624
あるいはベラドンニクスのヘイズ
本当にあなたのように！
799
01:15:09,960 --> 01:15:15,163
大丈夫だよ。ただリラックスしてください。
800
01:15:15,165 --> 01:15:16,999
ちょっと一口食べてください。
801
01:15:17,001 --> 01:15:19,868
くそー、撃ってやるよ
今すぐ立ち去れ！
802
01:15:19,870 --> 01:15:23,906
ただリラックスしてください。ダーリン、
ただリラックスしてください。冷静になる。
803
01:15:23,908 --> 01:15:27,209
ほら、わかった、私はちょうど
助けようとしている。行ってもいいよ。
804
01:15:27,211 --> 01:15:28,877
- うん。
- 私はあなたを止めません。
805
01:15:28,879 --> 01:15:30,279
わかりました！
806
01:15:32,583 --> 01:15:34,716
あなたが何であるかを見てください
から離れて歩いています。
807
01:15:34,718 --> 01:15:37,719
- ここはパラダイスだよ、ベイビー。
808
01:15:38,923 --> 01:15:40,556
「赤ちゃん」と呼ばないで！
809
01:15:47,197 --> 01:15:49,665
スージー？起きる。行かなきゃ。
810
01:15:49,667 --> 01:15:53,201
行かなきゃ。起きる。
今すぐ行かなければなりません！
811
01:15:53,203 --> 01:15:55,837
- どうしたの？
- スージー、パックして！
812
01:15:58,576 --> 01:16:00,008
急いで！行く！
813
01:16:00,744 --> 01:16:01,977
やってみろ！
814
01:16:06,216 --> 01:16:08,317
- どうしたの？
- 今！
815
01:16:13,991 --> 01:16:16,692
留まるように説得できないでしょうか？
816
01:16:21,932 --> 01:16:23,165
イエスよ、お母さん！
817
01:16:23,167 --> 01:16:25,334
賢くなったら私を見てください。
818
01:16:26,136 --> 01:16:28,604
お母さん、何してるの？！
819
01:16:28,606 --> 01:16:29,805
恥。
820
01:16:30,941 --> 01:16:32,774
私は彼女が本当に好きでした。
821
01:16:34,278 --> 01:16:35,711
なんというノックアウトだ。
822
01:16:52,997 --> 01:16:56,765
どうしたの？
どこに行きますか？
823
01:16:58,769 --> 01:17:01,103
わからない。
824
01:17:01,105 --> 01:17:02,704
なぜ行かなければならなかったのですか？
825
01:17:02,706 --> 01:17:07,175
- 冷たいビールがありました！
- それは悪い場所です。
826
01:17:07,177 --> 01:17:09,945
DJアポカリプソやったっけ
さあ、あなたのところに来ますか？
827
01:17:09,947 --> 01:17:11,680
そこは死刑宣告の場所だ。
828
01:17:11,682 --> 01:17:13,682
もし私たちがそこに留まっていたら、
私たちは1年以内に死ぬでしょう。
829
01:17:13,684 --> 01:17:15,183
あるいはさらに悪いことに。
830
01:17:15,185 --> 01:17:18,387
- 何が問題ですか?
- 彼らは諦めたのです。
831
01:17:18,389 --> 01:17:21,323
スージー、彼らはもう諦めたんだ。
彼らは死につつある。
832
01:17:21,325 --> 01:17:24,393
バカ、バカ、バカ。
くそー。
833
01:17:24,395 --> 01:17:28,830
あなたは私に約束します
あなたは決して諦めません、いいですか？
834
01:17:29,767 --> 01:17:31,733
- 待って、待って、止めなければなりません。
- いいえ、いいえ、いいえ。
835
01:17:31,735 --> 01:17:34,670
- ここにはいません。露出しすぎだよ。
- おしっこをしなければなりません。
836
01:17:41,111 --> 01:17:43,745
おい！見て。
837
01:17:47,785 --> 01:17:50,852
はぁ。それはバンカーです。
838
01:18:07,838 --> 01:18:09,171
周りには誰もいない。
839
01:18:09,173 --> 01:18:11,740
ここにいてください、いいですか？
840
01:18:11,742 --> 01:18:13,775
10時までに戻らなかったら…
841
01:20:04,988 --> 01:20:07,088
サンクチュアリへようこそ。
842
01:20:10,828 --> 01:20:13,361
取るべきだった
銃をもっと大切にしましょう。
843
01:20:18,569 --> 01:20:21,570
ああ、しまった！これは幸運です。
844
01:20:24,374 --> 01:20:27,275
- クソマンスプレイナー。
845
01:20:28,412 --> 01:20:30,045
なんという大歓迎だろうか
それは？
846
01:20:30,047 --> 01:20:32,848
それは失礼でした。
847
01:20:41,992 --> 01:20:43,358
くそー。
848
01:20:45,429 --> 01:20:47,963
クソ、クソ、クソ、クソ、クソ。
849
01:21:17,294 --> 01:21:19,494
医者に連れて行きます。
850
01:21:19,496 --> 01:21:21,630
あなたを安全な場所へ連れて行きます。
851
01:22:21,959 --> 01:22:24,492
うーん。良いもの。
852
01:22:38,976 --> 01:22:40,241
休憩してください。
853
01:22:42,245 --> 01:22:44,079
おい。こんにちは？
854
01:22:48,018 --> 01:22:49,217
おい。友達になりたいですか？
855
01:22:49,219 --> 01:22:51,286
のように見えますか
私たちは友達になりたいですか？
856
01:22:51,288 --> 01:22:54,255
- シェアできる食べ物はありますか？
857
01:22:55,759 --> 01:22:57,058
彼女はティナを撃った！
858
01:22:57,060 --> 01:22:58,460
私たちはあなたと戦いたくありません。
859
01:22:58,462 --> 01:23:00,695
それは私たちのバンカーです。
私たちが最初にそれを見つけました。
860
01:23:00,697 --> 01:23:03,164
トラブルは望んでいません。
他の誰も死ぬ必要はありません。
861
01:23:03,166 --> 01:23:04,466
何人いますか？
862
01:23:04,468 --> 01:23:09,471
六。途中であと12人。
あなた？
863
01:23:09,473 --> 01:23:13,208
- クソ、たくさんあるよ。
- いいえ、彼女はハッタリです。
864
01:23:13,210 --> 01:23:14,342
私たちもたくさん！
865
01:23:14,344 --> 01:23:16,177
小隊全体が向かっています。
866
01:23:16,179 --> 01:23:18,513
- くそー、戦車も手に入れたよ！
- バカね。
867
01:23:18,515 --> 01:23:21,483
- 彼らはそれを信じないでしょう。
- ごめん。夢中になってしまいました。
868
01:23:21,485 --> 01:23:23,752
ばか。大きなタンク！
869
01:23:23,754 --> 01:23:26,554
ほら、行かせてください。
これ以上のトラブルは望んでいません。
870
01:23:26,556 --> 01:23:29,557
彼らを手放すべきでしょうか？
871
01:23:30,427 --> 01:23:31,726
いや、馬鹿野郎。
872
01:23:31,728 --> 01:23:34,496
彼らは貴重品を持っている、
匂いがするんです。
873
01:23:35,165 --> 01:23:37,699
行かせてもらいます。
874
01:23:38,702 --> 01:23:42,037
- 撃たないって約束する？
- 約束。
875
01:23:42,039 --> 01:23:45,640
銃を捨てたら、行ってもいいよ。
わかりました？
876
01:23:46,143 --> 01:23:48,176
わかりました。
877
01:24:09,266 --> 01:24:12,467
- 彼女を行かせて。
- 銃を捨ててください。彼女を殺します。
878
01:24:12,469 --> 01:24:14,702
私の子供と性交しないでください。
879
01:24:20,510 --> 01:24:23,211
ああ、クソ。
880
01:24:23,213 --> 01:24:24,312
そんなことをする必要はありませんでした。
881
01:24:24,314 --> 01:24:26,114
ダーリン？ダーリン？
882
01:24:26,116 --> 01:24:27,649
また救ってくれたね？
883
01:24:27,651 --> 01:24:31,286
- ああ、ジョー。はぁ。それが誰なのか見てみましょう。
- -悪いペニーのように。
884
01:24:31,288 --> 01:24:33,288
ねえ、それは私のピストルです、
泥棒豚よ。
885
01:24:33,290 --> 01:24:35,123
- 彼を知っていますか？
- そうだ、彼は私たちと一緒に走っていました
886
01:24:35,125 --> 01:24:37,325
彼が消えるまで
1週間ほど前。
887
01:24:39,129 --> 01:24:41,196
あなたは嘘つきのクズです。
888
01:24:41,198 --> 01:24:42,764
ジョー？
889
01:24:43,834 --> 01:24:46,234
捕まえろ、裏切り者。
890
01:24:47,237 --> 01:24:49,204
クソ！手榴弾！
891
01:24:49,206 --> 01:24:51,673
- 走る。
- -何てことだ！
892
01:24:51,675 --> 01:24:54,109
走る！
893
01:24:54,111 --> 01:24:55,643
行け、行け、行け、行け。
894
01:25:20,504 --> 01:25:22,203
くそー。
895
01:25:25,675 --> 01:25:27,408
黙れ。
896
01:25:28,879 --> 01:25:31,246
これは違うと思います
私たちの新しい家になるでしょう。
897
01:25:31,248 --> 01:25:33,214
いいえ、そうではないと思います。
898
01:25:34,618 --> 01:25:37,285
- あなたは私たちに嘘をつきました。
- 私はあなたのためにそれをしました。
899
01:25:37,287 --> 01:25:39,754
- 本当に？
- 彼を信じないでください。
900
01:25:39,756 --> 01:25:41,389
あなたを見て、知っていました
私はあなたと一緒にいなければなりませんでした。
901
01:25:41,391 --> 01:25:43,391
- ああ、お願いします。
- 吐瀉物！
902
01:25:43,393 --> 01:25:45,460
黙れ。
903
01:25:48,398 --> 01:25:50,198
それで済むはずです。
904
01:25:50,200 --> 01:25:52,167
ロープが燃え尽きると、
あなたは自由に行くことができます。
905
01:25:52,169 --> 01:25:53,434
30分くらいだと思います。
906
01:25:53,436 --> 01:25:55,904
ああ、さあ。行かせてください？
907
01:25:55,906 --> 01:25:59,174
- 何もしません。
-「何もしません。」
908
01:25:59,176 --> 01:26:02,310
人々とは何ですか
彼らは「何もしない」と言っていますか？
909
01:26:02,312 --> 01:26:05,480
分解してみましょう。
私たちはあなたを信用していないので、いいえ、
910
01:26:05,482 --> 01:26:07,248
私たちはあなたを手放すつもりはありません、
とてもシンプルです。
911
01:26:07,250 --> 01:26:09,851
- ああ、でもあなたはこれを信頼しますか？
- いいえ、絶対に違います。
912
01:26:09,853 --> 01:26:12,754
彼は忠誠心を証明した。
彼は私のために戻ってきました。
913
01:26:12,756 --> 01:26:15,423
ええ、もちろん彼はそうしました。
彼はむしろバンカーにいるほうがいい
914
01:26:15,425 --> 01:26:17,759
可愛い女の子と
自分一人よりも。
915
01:26:17,761 --> 01:26:21,296
さあ、スージー、
これは必要ありません。
916
01:26:21,298 --> 01:26:22,864
さようなら。
917
01:26:22,866 --> 01:26:24,566
本当にそうするのね
あなたの娘にさせてください
918
01:26:24,568 --> 01:26:27,302
そんな男と逃げるの？
919
01:26:27,304 --> 01:26:28,369
いいえ。
920
01:26:28,371 --> 01:26:30,271
あなたはどんなお母さんですか？
921
01:26:33,577 --> 01:26:35,243
ご存知のように、別の人生では、
922
01:26:35,245 --> 01:26:37,445
あなたも私もそう思います
友達だったかもしれない。
923
01:26:38,315 --> 01:26:40,481
ああ、さあ！
924
01:26:40,483 --> 01:26:42,283
私をここから置き去りにしないでください、みんな！
925
01:26:42,285 --> 01:26:45,486
森にクマがいるよ！
そしてミュータント！さらに悪いことに！
926
01:26:45,488 --> 01:26:50,491
殺すぞ！
死んでるよ！
927
01:26:50,994 --> 01:26:53,561
ママ？
928
01:26:57,267 --> 01:26:59,400
助けてくれてありがとう
そこに戻って。
929
01:26:59,402 --> 01:27:01,169
どういたしまして。
930
01:27:01,170 --> 01:27:02,937
でも取ろうとすると
娘のスージーもまた、
931
01:27:02,939 --> 01:27:04,272
殺しますよ。
932
01:27:04,274 --> 01:27:05,773
お母さん…
933
01:27:05,775 --> 01:27:08,009
ジョーと私は立つつもりです
すぐそこに、
934
01:27:08,011 --> 01:27:11,913
そしてあなたは目を離さないことができます
こっちからのことについて。
935
01:27:11,915 --> 01:27:13,581
わかりました？
936
01:27:14,384 --> 01:27:15,650
大丈夫です。
937
01:27:26,896 --> 01:27:28,630
くそー。
938
01:27:32,269 --> 01:27:36,304
ああ、ジョー、あなたはとても面白いです。
939
01:28:05,302 --> 01:28:06,801
本当にごめんなさい。
940
01:28:07,604 --> 01:28:09,404
彼は私たちを傷つけるつもりはなかった。
941
01:28:09,406 --> 01:28:11,706
彼には考える時間があった。
942
01:28:13,910 --> 01:28:16,577
お願いします。ああ、お願いします。
943
01:28:16,579 --> 01:28:20,481
いや、本当に。彼はただ怖かったのです。
944
01:28:22,018 --> 01:28:23,785
彼は危険だ。
945
01:28:24,354 --> 01:28:26,454
いいえ、彼は大丈夫です。
946
01:28:26,456 --> 01:28:28,389
彼はただ間違いを犯しただけだ。
947
01:28:28,391 --> 01:28:30,091
捨てないでね
関係
948
01:28:30,093 --> 01:28:32,994
一つの間違った決断のせいで。
949
01:28:32,996 --> 01:28:34,929
関係？
950
01:28:36,399 --> 01:28:38,399
間違った決断が 1 つありますか?
951
01:28:38,401 --> 01:28:39,967
彼は私たちに薬を盛った。
952
01:28:40,770 --> 01:28:42,437
彼は私を殺そうとしました。
953
01:28:42,439 --> 01:28:44,772
私はあなたを殺そうとしたわけではありません。
954
01:28:44,774 --> 01:28:47,875
ただ怖かった
あなたは私を止めるでしょう。
955
01:28:47,877 --> 01:28:49,777
ああ、それなら大丈夫です。
956
01:28:52,916 --> 01:28:59,487
それで、あなたは残るつもりですか、それとも
もう一度スージーを連れて行こうとするのか？
957
01:28:59,489 --> 01:29:01,522
スージーが望むものなら何でも。
958
01:29:01,524 --> 01:29:05,493
ジョー、私たちは家族として良くなりました。
あなた、私...
959
01:29:05,495 --> 01:29:08,096
- 厳しい。
960
01:29:08,098 --> 01:29:10,565
停止。あなたはとても悪いです。
961
01:29:11,735 --> 01:29:16,604
さあ、お母さん、中に入りましょう。
寒いです。
962
01:29:16,606 --> 01:29:18,773
私はここに留まるつもりだよ、ハニー。
963
01:29:25,782 --> 01:29:27,515
気をつけて。
964
01:30:18,501 --> 01:30:19,934
また逃げるつもりですか？
965
01:30:21,638 --> 01:30:23,704
いや、ただ足を伸ばしただけだ。
966
01:30:23,706 --> 01:30:26,441
ちょっと夜遅くまでやってる
同時に買い物しますか？
967
01:30:26,443 --> 01:30:27,842
こうである必要はありません。
968
01:30:27,844 --> 01:30:29,544
- どのような？
- 難しい。
969
01:30:29,546 --> 01:30:33,681
- 私たちはただあなたがいなくなってほしいのです。
- スージーはそうではありません。
970
01:30:34,517 --> 01:30:36,584
スージーは私がいなくなることを望んでいません。
971
01:30:37,487 --> 01:30:39,921
地獄に落ちろ、ジョー。
972
01:30:39,923 --> 01:30:41,489
はい、それはできます。
973
01:30:41,491 --> 01:30:44,459
スージーを連れて彼女に伝えてください
あなたは崖から落ちました。
974
01:30:44,461 --> 01:30:48,029
私はそうは思わない。いいえ。
975
01:30:48,031 --> 01:30:50,531
今日死ぬ必要はありません。
976
01:30:52,602 --> 01:30:55,903
スージーに言うつもりだよ
あなたは彼女の母親を殺しましたか？
977
01:30:55,905 --> 01:30:59,040
何とかしてみます。
978
01:31:15,692 --> 01:31:18,493
ああ！
979
01:31:24,534 --> 01:31:25,766
クソ！
980
01:31:30,874 --> 01:31:32,273
これらをお探しですか?
981
01:31:33,843 --> 01:31:35,543
クソ野郎！
982
01:31:51,528 --> 01:31:53,528
弾丸は必要ありません。
983
01:32:02,539 --> 01:32:07,241
ああ？ジョー？バカなバカ。
984
01:32:14,684 --> 01:32:16,751
家族を引き裂いてみてください。
しますか？
985
01:32:16,753 --> 01:32:19,220
今のパパは誰ですか？
986
01:32:26,963 --> 01:32:28,696
何がそんなに面白いの？
987
01:32:35,338 --> 01:32:37,338
サムを殺したのは私だ。
988
01:32:39,576 --> 01:32:44,312
私のナイフを彼に突き刺しました。
989
01:33:01,764 --> 01:33:03,264
これらはあなたのためのものです。
990
01:33:03,266 --> 01:33:05,633
あなたは私の夫を殺しました、
あなたは私の娘に触れました。
991
01:33:05,635 --> 01:33:08,636
- 殺しますよ！
992
01:33:11,708 --> 01:33:16,344
死ね！それらの黒さを吸い込んでください
花！息を吹き込んでください！
993
01:33:17,313 --> 01:33:19,013
死ぬんだよ！
994
01:33:19,682 --> 01:33:21,782
このクズ野郎！
995
01:33:54,283 --> 01:33:55,850
ああ、神様。
996
01:34:40,763 --> 01:34:41,763
ジョー？
997
01:34:42,865 --> 01:34:44,699
ジョー?!
998
01:34:45,134 --> 01:34:48,736
ジョー？ジョー！
999
01:34:48,738 --> 01:34:51,739
お母さん？！お母さん？
1000
01:34:55,011 --> 01:34:58,946
お母さん？お母さん？大丈夫ですか？
1001
01:34:58,948 --> 01:35:01,882
ああ、スージー…
1002
01:35:01,884 --> 01:35:04,785
- 何が起こったのですか？
- わからない。
1003
01:35:06,823 --> 01:35:08,355
私の頭。
1004
01:35:09,826 --> 01:35:11,759
ママ、ジョーはどこ？
1005
01:35:11,761 --> 01:35:14,862
- 彼は私を攻撃しました。
- 何？
1006
01:35:14,864 --> 01:35:16,897
彼はいなくなってしまった。
1007
01:35:16,899 --> 01:35:20,034
なぜ？私たちは彼を追いかけなければなりません！
1008
01:35:20,036 --> 01:35:23,804
- 私たちは彼を決して見つけることはできません。
- 頑張らなきゃ！来て。
1009
01:35:24,841 --> 01:35:27,908
スージー、私を信じてください
そしてそれを受け入れます。
1010
01:35:27,910 --> 01:35:31,512
- 彼は戻ってこない。
- あなたは何について話しているのですか？
1011
01:35:31,514 --> 01:35:35,516
ただ…ごめんなさい。
1012
01:35:38,154 --> 01:35:39,854
あなたは何をしましたか？
1013
01:35:39,856 --> 01:35:41,288
それは私がやったことではありません、
それは彼がやったことだ！
1014
01:35:41,290 --> 01:35:42,990
何？！
1015
01:35:42,992 --> 01:35:46,827
彼はお父さんを殺しました。
1016
01:35:47,897 --> 01:35:50,431
彼はあなたの父親を殺しました。
彼は私のサムを殺しました。
1017
01:35:50,433 --> 01:35:52,166
- いいえ、お父さんが撃たれました!
- いいえ。
1018
01:35:52,168 --> 01:35:53,768
いや！
1019
01:35:53,770 --> 01:35:56,504
ジョーは決して何かをしないだろう
そのように！彼は私たちを救ってくれました！
1020
01:35:56,506 --> 01:35:58,339
彼は私に言いました。
私たちが寝ている間に彼は彼を刺したのです！
1021
01:35:58,341 --> 01:36:01,208
- 嘘だよ！
- いいえ！それは彼か私だった！
1022
01:36:01,210 --> 01:36:04,278
彼は私を愛していると言ってくれました！
1023
01:36:05,248 --> 01:36:07,815
あなたは私を決して信用しません
何でも！
1024
01:36:07,817 --> 01:36:10,818
私はあなたのお母さんです
そして私はあなたを守らなければなりません、スージー！
1025
01:36:10,820 --> 01:36:12,453
それで彼を殺したのですか？
1026
01:36:12,455 --> 01:36:16,323
誰がいいですか
生き残ったのは、彼か私か?!
1027
01:36:20,897 --> 01:36:22,930
あなたの十数人の友達は今どこにいるの？
え？
1028
01:36:26,936 --> 01:36:29,937
あなたは私の部下を殺しました！
1029
01:36:29,939 --> 01:36:32,439
そして今、あなたは死ぬでしょう。
1030
01:36:35,211 --> 01:36:37,478
- くそ。
- 私の番です！
1031
01:36:37,480 --> 01:36:38,913
だめだ、スージー、銃をくれ。
1032
01:36:38,915 --> 01:36:41,849
- いいえ。
1033
01:36:51,294 --> 01:36:52,426
死にたくない。
1034
01:36:52,428 --> 01:36:54,829
それについて考えるべきでした。
1035
01:36:54,831 --> 01:36:56,096
私を殺す必要はありません。
1036
01:36:56,098 --> 01:36:57,431
あなたが正しい。
1037
01:36:57,433 --> 01:37:00,000
その必要はありません。したい。
1038
01:37:13,082 --> 01:37:15,549
- ああ！
- 行きます、行きます。
1039
01:37:17,453 --> 01:37:21,155
- 手放す。
1040
01:37:21,157 --> 01:37:22,489
息をする。
1041
01:37:25,494 --> 01:37:27,628
ああ！
1042
01:37:28,965 --> 01:37:31,465
どうする、スージー？
1043
01:37:31,467 --> 01:37:33,000
この丘から降りなければなりません。
1044
01:37:47,216 --> 01:37:49,283
何か見えますか？
1045
01:37:49,986 --> 01:37:51,452
うん。
1046
01:37:52,922 --> 01:37:54,455
はい。
1047
01:37:54,457 --> 01:37:58,559
湖があるんだよ…
ボートピープルもいる。
1048
01:37:58,561 --> 01:38:02,162
彼らは手を振りました。いい感じですね。
1049
01:38:02,164 --> 01:38:04,465
- DJ が彼らについて教えてくれました。
- 本当に？
1050
01:38:04,467 --> 01:38:07,301
日没までにはそこに着くはずです。
1051
01:38:07,303 --> 01:38:10,037
- ちょっとした幸運が訪れるはずだ。
- はい、確かにそうです。
1052
01:40:06,522 --> 01:40:07,755
おい。
1053
01:40:09,191 --> 01:40:12,359
やあ、元気出して。
1054
01:40:12,361 --> 01:40:14,695
時間がない
不機嫌そうなガスのために。
1055
01:40:20,636 --> 01:40:23,604
これらを履いてください。
水の中では気分が良くなります。
1056
01:40:23,606 --> 01:40:25,739
それはすべての痛みを取り除きます。
1057
01:40:25,741 --> 01:40:27,307
スージー？
1058
01:40:41,257 --> 01:40:43,390
ボートピープルは来ていますか？
1059
01:40:44,093 --> 01:40:45,592
はい、はい。
1060
01:40:47,096 --> 01:40:52,766
見てください、彼らは私たちに信号を送っています。
もうすぐです。
1061
01:40:52,768 --> 01:40:56,703
彼らは大規模にやって来ます、
カラフルに塗装されたボート。
1062
01:40:59,108 --> 01:41:00,507
もうすぐ暗くなります。
1063
01:41:00,509 --> 01:41:03,143
さあ、行ったほうがいいよ。
1064
01:41:07,516 --> 01:41:11,151
私たちは泳ぐつもりです
そして泳いで泳いで、
1065
01:41:11,153 --> 01:41:13,153
そして泳ぐことを決してやめないでください。
1066
01:41:13,154 --> 01:41:15,154
到着するまで
世界の端。
1067
01:41:46,255 --> 01:41:48,155
天！
1068
01:41:48,157 --> 01:41:50,691
気分も良くなりますよ
いつの間にか！
1069
01:41:53,529 --> 01:41:57,231
ねえ、覚えておいて
どうやって私に歌ってくれたの？
1070
01:42:14,750 --> 01:42:18,652
- 愛しています、スージー。
- 私もあなたを愛しています、お母さん。
1071
01:43:27,256 --> 01:43:28,355
何？
1072
01:43:28,357 --> 01:43:31,225
あなたが言ったことについて考えました。
1073
01:43:31,227 --> 01:43:35,829
私たちは目覚めました。
このパーティーはまだ終わっていない。
1074
01:43:35,831 --> 01:43:38,298
それで、どこに行きますか？
1075
01:43:38,300 --> 01:43:42,836
どこか良いところ。
心配しないでください、私は人々を知っています。
1076
01:43:47,576 --> 01:43:50,510
やあ、持ってるよ
あなたに黒い花をいくつか。
1077
01:43:50,512 --> 01:43:51,712
いいえ。
1078
01:43:51,714 --> 01:43:53,680
心配しないで、
この物は最高です。
1079
01:43:53,682 --> 01:43:56,883
それは天然の麻酔薬です。
彼らはあなたを癒してくれるでしょう
1080
01:43:56,885 --> 01:43:59,653
そして彼らはあなたを作るでしょう
とても気分が良くなります。
1081
01:43:59,655 --> 01:44:03,657
- 私を信じて。
1082
01:44:06,362 --> 01:44:08,528
それで、これであなたは女王になれるでしょうか？
1083
01:44:08,530 --> 01:44:11,365
いや、女王ではない。
ただのゴキブリ。
1084
01:44:11,367 --> 01:44:14,334
ゴキブリは必ず生き残る。
1085
01:47:16,819 --> 01:47:20,787
- そしてパーティーを開きます!