1 00:00:01,001 --> 00:00:03,337 [♪ música tema tocando] 2 00:00:14,473 --> 00:00:16,183 ♪ Um, dois... Um, dois, três, quatro ♪ 3 00:00:16,266 --> 00:00:20,771 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 4 00:00:21,980 --> 00:00:23,899 ♪ Na na na na na na na na ♪ 5 00:00:23,982 --> 00:00:26,610 {\an8}♪ La, la, la, la, la ♪ 6 00:00:32,741 --> 00:00:35,160 - [risos] - Do que você está rindo? 7 00:00:35,244 --> 00:00:37,746 - Você está feliz ou algo assim? - Acredite ou não, sim. 8 00:00:37,829 --> 00:00:42,501 Porque esta noite, sua garota Gloria está saindo para um encontro. 9 00:00:42,584 --> 00:00:44,836 - Ah. - Muito bem. 10 00:00:44,920 --> 00:00:46,922 Os Kaitlyns armaram para mim com esse cara, Tyler. 11 00:00:47,005 --> 00:00:48,799 Disseram que ele nem é um canalha. 12 00:00:48,882 --> 00:00:50,551 Quero dizer, vamos lá. 13 00:00:50,634 --> 00:00:53,637 Que romântico. Temos que conhecer esse cara. 14 00:00:53,720 --> 00:00:56,640 Não sei, crianças. Sua mãe esperando você no campo hoje. 15 00:00:56,723 --> 00:00:58,850 - Já estou nisso. - Esse é o meu telefone? 16 00:00:58,934 --> 00:01:00,352 - Oi, filho. - Olá, mãe. 17 00:01:00,435 --> 00:01:01,979 - Roubar o telefone do seu pai? - Sim. 18 00:01:02,062 --> 00:01:04,606 Bem, estou animado para ver vocês, crianças, hoje. 19 00:01:04,690 --> 00:01:06,942 Na verdade, mamãe, podemos ficar na cidade? 20 00:01:07,025 --> 00:01:09,945 Ah, eu tinha planos divertidos para nós no campo. 21 00:01:10,028 --> 00:01:13,115 Mas Glória tem encontro! Isso pode nunca mais acontecer. 22 00:01:13,198 --> 00:01:15,075 Glória tem um encontro. Quem é o cara? Posso-- 23 00:01:15,158 --> 00:01:17,828 Ok, tchau. Situação resolvida. 24 00:01:17,911 --> 00:01:19,079 Homem. 25 00:01:22,833 --> 00:01:23,917 Olá, Tyler! 26 00:01:24,001 --> 00:01:26,628 [suspira] Hum, oi. Glória está aqui? 27 00:01:26,712 --> 00:01:28,297 - É melhor você acreditar. - [geme] 28 00:01:28,380 --> 00:01:30,966 Ela está apenas se preparando. Entre. 29 00:01:31,049 --> 00:01:33,010 Estamos tão felizes você está eliminando nossa Gloria. 30 00:01:33,093 --> 00:01:35,887 Agora eu confio que você estará um jovem respeitoso esta noite. 31 00:01:35,971 --> 00:01:37,889 Você tem um emprego ou é algum tipo de vagabundo? 32 00:01:37,973 --> 00:01:39,099 Pergunta em duas partes. 33 00:01:39,182 --> 00:01:40,601 Quando são as núpcias, 34 00:01:40,684 --> 00:01:43,186 {\an8}e como você se sente em relação às vacas na festa de casamento? 35 00:01:43,270 --> 00:01:44,896 {\an8}- [vaca mugindo] - Uh... 36 00:01:44,980 --> 00:01:46,773 Então você realmente está saindo com a Glória? 37 00:01:46,857 --> 00:01:48,317 Não é como se alguém se atrevesse? 38 00:01:48,400 --> 00:01:50,610 [♪ música jazz suave tocando] 39 00:01:50,694 --> 00:01:52,279 Olá, Tyler. 40 00:01:52,362 --> 00:01:53,488 Ah, graças a Deus. 41 00:01:53,572 --> 00:01:55,282 Sua família é realmente incrível, né? 42 00:01:55,365 --> 00:01:56,742 Ah, eles não são minha família. 43 00:01:56,825 --> 00:01:57,826 O que? 44 00:01:58,910 --> 00:02:00,537 Esse homem não é seu pai? 45 00:02:00,620 --> 00:02:02,289 Não, eu só moro no porão dele. 46 00:02:02,372 --> 00:02:03,790 Você mora no porão deles? 47 00:02:03,874 --> 00:02:05,292 Sim. Sem aluguel. 48 00:02:05,375 --> 00:02:07,044 - Muito fofo, hein? - [geme] 49 00:02:07,127 --> 00:02:08,628 Mas... Mas por quê? 50 00:02:08,712 --> 00:02:10,213 Porque sou o melhor amigo dela. 51 00:02:10,297 --> 00:02:12,090 Você é amigo de uma criança? 52 00:02:12,174 --> 00:02:14,676 Sim, mas ele é um amigo de trabalho. 53 00:02:14,760 --> 00:02:16,970 Onde você trabalha que utiliza trabalho infantil? 54 00:02:17,054 --> 00:02:18,263 O café ao lado. 55 00:02:18,347 --> 00:02:20,724 Mas não era trabalho infantil porque não lhe pagaram. 56 00:02:20,807 --> 00:02:22,225 Eles ainda não me pagam! 57 00:02:22,309 --> 00:02:23,894 Porque eu não vou deixá-la. 58 00:02:23,977 --> 00:02:27,981 Você vê, eu me tornei co-proprietário depois que Gloria foi para a cadeia! 59 00:02:28,065 --> 00:02:30,859 [risos] Colocamos a diversão em família! 60 00:02:30,942 --> 00:02:33,945 -Tyler. -Tyler. 61 00:02:34,613 --> 00:02:36,615 [risos] Ah, pessoal. 62 00:02:36,698 --> 00:02:39,451 Então, devemos levar o seu carro ou... 63 00:02:39,534 --> 00:02:41,411 [grita] 64 00:02:41,495 --> 00:02:44,247 Eu não posso acreditar Katy Lynn disse que você não era um canalha! 65 00:02:44,331 --> 00:02:45,332 [Tyler chorando] 66 00:02:45,415 --> 00:02:46,667 Não se preocupe, Glória. 67 00:02:46,750 --> 00:02:48,794 É por isso que você tem os Verdes. 68 00:02:50,045 --> 00:02:51,546 Eu tenho que me mudar. 69 00:02:52,673 --> 00:02:54,716 [Amanhecer] "Bem-vindo à sua nova casa!" 70 00:02:54,800 --> 00:02:58,136 É o que eu diria se você alugar esta cobertura de luxo. 71 00:02:58,220 --> 00:02:59,388 O que você acha? 72 00:02:59,471 --> 00:03:01,765 Uau. Este lugar é muito legal. 73 00:03:02,516 --> 00:03:04,226 Um pouco legal demais. 74 00:03:04,309 --> 00:03:05,811 E quanto custa? 75 00:03:05,894 --> 00:03:07,979 Cricket, você não precisa me seguir. 76 00:03:08,063 --> 00:03:09,856 Eu posso fazer isso sozinho. 77 00:03:09,940 --> 00:03:12,317 - Quanto custa isso? - Aqui está o folheto. 78 00:03:12,401 --> 00:03:13,610 [suspiros] 79 00:03:13,694 --> 00:03:16,113 O que uma vez foi o matadouro dos Butcher Brothers 80 00:03:16,196 --> 00:03:20,242 agora foi dividido em espaçosas unidades de trabalho ativo. 81 00:03:20,325 --> 00:03:21,868 O bairro é tão corajoso. 82 00:03:21,952 --> 00:03:23,620 Uau! Esse cara acabou de ser atacado. 83 00:03:23,704 --> 00:03:25,372 Cara, eles estão chorando por ele. 84 00:03:25,455 --> 00:03:27,040 Devemos chamar a polícia? 85 00:03:27,124 --> 00:03:28,875 Talvez possamos mostrar-lhe outra coisa. 86 00:03:28,959 --> 00:03:31,211 Este não é um bom lugar para delatores. 87 00:03:31,294 --> 00:03:32,379 [homem grita] 88 00:03:32,462 --> 00:03:35,215 E aqui temos um charmoso pequeno dois quartos 89 00:03:35,298 --> 00:03:38,510 completo com quatro paredes, um teto e um chão. 90 00:03:38,593 --> 00:03:41,179 Isso não é ruim. 91 00:03:41,263 --> 00:03:44,724 E está profundamente descontado devido aos vizinhos. 92 00:03:44,808 --> 00:03:47,102 Pare-a antes que ela coma minhas calças. 93 00:03:47,185 --> 00:03:48,728 - [Melissa bale] - [Bill grita] 94 00:03:48,812 --> 00:03:51,356 Pare de puxar! Você está ajudando ela! 95 00:03:51,440 --> 00:03:53,775 Bem, está perto do trabalho. 96 00:03:53,859 --> 00:03:56,403 Este lugar é mais do que ruim. 97 00:03:56,486 --> 00:03:57,487 Posso hospedar amigos. 98 00:03:57,571 --> 00:03:59,698 Há espaço para um estúdio de arte. 99 00:03:59,781 --> 00:04:00,782 É perfeito! 100 00:04:00,866 --> 00:04:03,535 Você vai pagar muito dinheiro apenas para mudar para a casa ao lado? 101 00:04:03,618 --> 00:04:05,328 Tem certeza que não quer ficar conosco? 102 00:04:07,164 --> 00:04:09,291 Que situação de vida normal. 103 00:04:09,374 --> 00:04:10,709 Eu namoraria quem mora aqui. 104 00:04:10,792 --> 00:04:12,878 Sim, totalmente certo. 105 00:04:13,920 --> 00:04:14,921 Eu vou levar! 106 00:04:15,005 --> 00:04:16,214 - Fantástico! - Fantástico! 107 00:04:16,298 --> 00:04:17,424 Vou pegar a papelada. 108 00:04:17,507 --> 00:04:20,177 Eu não posso acreditar que terei minha própria casa novamente. 109 00:04:20,260 --> 00:04:21,803 Agora você parecerá bem menos assustador. 110 00:04:21,887 --> 00:04:24,264 [risos] Oh, meu Deus. Você acha que sim? 111 00:04:24,347 --> 00:04:28,894 Parar! Você é louco. Você vai visitar? 112 00:04:28,977 --> 00:04:30,187 Ela está passando por alguma coisa. 113 00:04:31,271 --> 00:04:35,275 {\an8}Tudo preenchido. O caminho para a normalidade começa agora. 114 00:04:35,358 --> 00:04:37,360 - Glória! Aí está você. - [grita, suspira] 115 00:04:37,444 --> 00:04:40,530 Você está sendo solicitado na sala de estar. [risos] 116 00:04:41,448 --> 00:04:42,449 O que está acontecendo? 117 00:04:42,532 --> 00:04:45,535 Queremos apenas parabenizá-lo em dar este grande passo. 118 00:04:45,619 --> 00:04:48,288 E para comemorar, Fiz um vídeo no meu celular. 119 00:04:48,371 --> 00:04:50,373 Eu não consigo descobrir como tirá-lo da coisa, 120 00:04:50,457 --> 00:04:52,667 então vamos assistir assim. 121 00:04:54,252 --> 00:04:56,087 Tirei essa das suas redes sociais. 122 00:04:56,171 --> 00:04:57,506 [Glória] Obrigado, Bill. 123 00:04:57,589 --> 00:04:59,341 [Cricket] Ah, é o seu antigo apartamento! 124 00:04:59,424 --> 00:05:01,343 Eca. Eu esqueci o quão pequeno era. 125 00:05:02,594 --> 00:05:04,679 [Bill] Não consegui encontrar muito mais antes de você nos conhecer. 126 00:05:04,763 --> 00:05:06,515 É como se você não existisse. 127 00:05:06,598 --> 00:05:10,101 [Cricket] Este foi o momento em que paramos você de desistir e sair da Cidade Grande. 128 00:05:10,185 --> 00:05:12,521 E nós salvamos sua pele nisso. 129 00:05:12,604 --> 00:05:14,272 Por favor, eu teria ficado bem. 130 00:05:15,774 --> 00:05:18,777 [Bill] E tem você e mamãe comemorando seu negócio de sucesso. 131 00:05:18,860 --> 00:05:21,947 Usamos meu dinheiro de aposentadoria. 132 00:05:22,030 --> 00:05:24,908 Oh sim. Isso foi muito gentil da sua parte. 133 00:05:24,991 --> 00:05:27,994 Eu o convidei para sair. Convidei Kevin para sair! 134 00:05:28,078 --> 00:05:29,496 - E nós ajudamos. - E nós ajudamos. 135 00:05:30,914 --> 00:05:33,792 Vocês me ajudaram 136 00:05:34,876 --> 00:05:36,419 com tudo. 137 00:05:36,503 --> 00:05:38,630 Obrigado por tudo, pessoal. 138 00:05:38,713 --> 00:05:41,091 Eu amo a família Green! 139 00:05:41,174 --> 00:05:42,467 - [cavalo relincha] - [tiro] 140 00:05:42,551 --> 00:05:43,552 [Bill] Ei, ha! 141 00:05:44,636 --> 00:05:48,056 Oh, meu Deus. Ela adora tanto que ela está sem palavras! 142 00:05:48,139 --> 00:05:50,809 Ei, vamos ouvir isso pela Glória, hein? 143 00:05:50,892 --> 00:05:52,686 - Quadril, quadril! - Glória! 144 00:05:52,769 --> 00:05:54,479 - Quadril, quadril! - [todos] Glória! 145 00:05:54,563 --> 00:05:56,231 - [Grilo] Quadril, quadril! - [todos] Glória! 146 00:05:56,314 --> 00:05:57,315 [♪ música pensativa tocando] 147 00:05:58,942 --> 00:06:00,402 [suspira] 148 00:06:00,485 --> 00:06:02,153 Eu não posso ir embora. 149 00:06:03,488 --> 00:06:06,283 - [alarme apitando] - [Vovó] O que diabos? 150 00:06:06,366 --> 00:06:08,410 - [calças] - O que está acontecendo aqui? 151 00:06:08,493 --> 00:06:09,619 [Bill] Glória? 152 00:06:09,703 --> 00:06:10,912 Ah, ei, família. 153 00:06:10,996 --> 00:06:13,290 Apenas fazendo comida country estranha. 154 00:06:13,373 --> 00:06:16,167 Mas por que? Você não deveria estar fazendo as malas para a grande mudança? 155 00:06:16,251 --> 00:06:17,627 Ah, não estou me movendo. 156 00:06:17,711 --> 00:06:20,797 Veja, eu tive uma noite estranha, mas acordei com clareza 157 00:06:20,881 --> 00:06:22,924 e percebi que é hora de aceitar 158 00:06:23,008 --> 00:06:24,968 Faço parte da família Verde. 159 00:06:25,051 --> 00:06:28,722 Agora, se você me der licença, é hora de servir meus parentes. 160 00:06:28,805 --> 00:06:30,056 Ah. 161 00:06:30,140 --> 00:06:32,225 Amo você, pai. Te amo, vovó! 162 00:06:32,309 --> 00:06:34,102 - Pai? - Vovó? 163 00:06:34,185 --> 00:06:36,688 Irmão! Irmã! A comida está pronta! 164 00:06:36,771 --> 00:06:37,898 Que diabos? 165 00:06:37,981 --> 00:06:39,566 - Uau! - Ah! Estilo piquenique? 166 00:06:39,649 --> 00:06:41,776 Glória, adorando o novo visual! 167 00:06:41,860 --> 00:06:44,070 E os animais estão comendo conosco? 168 00:06:44,154 --> 00:06:47,699 Sim! Porque esse é o tipo de coisas que os Verdes fazem. 169 00:06:47,782 --> 00:06:49,075 - Isso é? - Deveria ser. 170 00:06:49,159 --> 00:06:50,201 [rotações da motocicleta] 171 00:06:50,285 --> 00:06:52,037 - Mãe! - Ei, crianças! 172 00:06:52,120 --> 00:06:54,831 Eu ainda queria ver você, então pensei em passar por aqui. 173 00:06:54,914 --> 00:06:55,957 Uau. Uau. 174 00:06:56,041 --> 00:06:57,626 [Glória cantarola] 175 00:06:57,709 --> 00:06:59,377 Uh, como foi o encontro, Gloria? 176 00:06:59,461 --> 00:07:00,545 Terrível! 177 00:07:00,629 --> 00:07:02,130 Mas isso é bom, porque agora eu sei 178 00:07:02,213 --> 00:07:06,134 meu verdadeiro lugar é fazer parte da família Green para sempre. 179 00:07:06,217 --> 00:07:10,805 Você sabe, Gloria, um verdadeiro Verde faria definitivamente enchem os bolsos com lama. 180 00:07:10,889 --> 00:07:14,684 [risos] Você está certo. Esta é a minha vida agora. 181 00:07:14,768 --> 00:07:16,519 [risos] Nós não fazemos isso. 182 00:07:16,603 --> 00:07:18,730 Não conheço Gloria tão bem quanto vocês, 183 00:07:18,813 --> 00:07:20,357 mas algo parece errado. 184 00:07:20,440 --> 00:07:23,026 [Grilo] O que você quer dizer? Ela está melhor do que nunca! 185 00:07:23,109 --> 00:07:25,987 [rindo] 186 00:07:26,071 --> 00:07:27,989 [porco bufa sem jeito] 187 00:07:30,158 --> 00:07:31,368 Olá, mana! 188 00:07:31,451 --> 00:07:33,078 Olá, irmão. 189 00:07:33,161 --> 00:07:34,287 Ei, agora que você é divertido, 190 00:07:34,371 --> 00:07:37,749 quer me ajudar a classificar minha coleção de ossos de guaxinim? 191 00:07:37,832 --> 00:07:39,918 Oh, você está jogando fora suas coisas de arte? 192 00:07:40,001 --> 00:07:43,630 Sim. Por que perder tempo com ambições tolas isso não leva a nada? 193 00:07:43,713 --> 00:07:47,425 Este é o lugar onde eu pertenço, aqui mesmo neste porão. 194 00:07:47,509 --> 00:07:49,427 Mas e o apartamento? 195 00:07:49,511 --> 00:07:51,971 O apartamento era tão ontem. 196 00:07:52,055 --> 00:07:54,766 Ver? Arrendamento, foi-se. Acima dele. 197 00:07:54,849 --> 00:07:58,019 Além disso, tenho uma coisa boa acontecendo aqui. 198 00:07:58,103 --> 00:08:00,939 [grita] Eu só tenho sucesso com a ajuda dos Verdes. 199 00:08:01,022 --> 00:08:02,691 Sem eles, serei um fracasso. 200 00:08:02,774 --> 00:08:04,818 Por que eu te conto meus segredos? 201 00:08:04,901 --> 00:08:07,278 [suspira] Enfim, hora de dormir. 202 00:08:07,362 --> 00:08:09,072 Cama? São 16h. 203 00:08:09,155 --> 00:08:11,116 Se eu dormir, não há mais. 204 00:08:11,199 --> 00:08:13,618 - Não mais o quê? - Boa noite. 205 00:08:15,620 --> 00:08:16,788 Hum. 206 00:08:16,871 --> 00:08:20,166 [chomps] Esses grãos não são seus. 207 00:08:20,250 --> 00:08:21,960 Ei, mãe, acho que você estava certa. 208 00:08:22,043 --> 00:08:23,837 Algo está errado com Glória. 209 00:08:23,920 --> 00:08:26,589 Algo lá dentro. Como um erro interno. 210 00:08:26,673 --> 00:08:28,174 Mas eu tenho um plano para consertar as coisas 211 00:08:28,258 --> 00:08:29,426 e preciso da sua ajuda. 212 00:08:29,509 --> 00:08:32,095 Sim, estou dentro! Adoro fazer parte de um plano. 213 00:08:32,178 --> 00:08:33,930 [risos] Aqui está o que faremos. 214 00:08:34,013 --> 00:08:35,557 [alarme do telefone toca] 215 00:08:35,640 --> 00:08:37,434 - [telefone emite um bipe] - [geme] 216 00:08:38,309 --> 00:08:40,478 O que... O quê? Onde estão todas as minhas coisas? 217 00:08:40,562 --> 00:08:42,105 Família, fomos roubados! 218 00:08:42,188 --> 00:08:43,231 Não fomos roubados. 219 00:08:43,314 --> 00:08:44,983 Suas coisas estão no seu novo apartamento. 220 00:08:45,066 --> 00:08:47,944 Entreguei seu pedido de aluguel. Yay! 221 00:08:48,028 --> 00:08:49,362 Você o quê? 222 00:08:49,446 --> 00:08:50,905 Bem, você tinha tudo bem e assinado, 223 00:08:50,989 --> 00:08:52,866 então entreguei enquanto você dormia. 224 00:08:52,949 --> 00:08:55,118 - [grita] - O que há de errado com você? 225 00:08:55,201 --> 00:08:56,911 Quando você ficou tão forte? 226 00:08:56,995 --> 00:08:59,330 - [gritando] - Eu vou te matar! 227 00:08:59,414 --> 00:09:01,875 [gritando] 228 00:09:01,958 --> 00:09:02,959 Passando! 229 00:09:03,043 --> 00:09:04,586 Grigorian, feche essa porta! 230 00:09:04,669 --> 00:09:07,213 Eu não estou caindo pelas suas brincadeiras, garoto miserável. 231 00:09:07,297 --> 00:09:08,465 - [geme] - Críquete! 232 00:09:08,548 --> 00:09:10,175 Ah, Glória, vamos conversar sobre isso! 233 00:09:10,258 --> 00:09:11,926 Achei que isso era uma coisa boa! 234 00:09:12,010 --> 00:09:13,011 [grita] 235 00:09:13,094 --> 00:09:16,890 Você não está animado para ter seu próprio lugar e fazer o que quer que você faça? 236 00:09:16,973 --> 00:09:18,975 Não, estou perfeitamente feliz exatamente onde estou! 237 00:09:19,059 --> 00:09:20,060 Você não pode dizer? 238 00:09:20,143 --> 00:09:21,311 [calças, grunhidos] 239 00:09:21,394 --> 00:09:23,480 Mas você pode ser ainda mais feliz! 240 00:09:23,563 --> 00:09:26,983 - [grunhindo] - Não estou pronto! 241 00:09:27,067 --> 00:09:28,318 [ambos gritam, grunhem] 242 00:09:28,401 --> 00:09:29,486 - [suspira] - [geme] 243 00:09:29,569 --> 00:09:31,738 Cricket, me diga onde estão minhas coisas 244 00:09:31,821 --> 00:09:36,618 então podemos ir... para casa. 245 00:09:36,701 --> 00:09:38,078 [papagaio grasna] 246 00:09:38,161 --> 00:09:39,621 [Glória] Todas as minhas coisas. 247 00:09:40,497 --> 00:09:42,165 Parece incrível. 248 00:09:42,749 --> 00:09:44,626 Cricket, você fez tudo isso? 249 00:09:44,709 --> 00:09:46,878 - Ele teve uma ajudinha. -Nanci? 250 00:09:46,961 --> 00:09:48,505 Imaginamos ver suas coisas aqui 251 00:09:48,588 --> 00:09:50,381 pode ajudá-lo a reconsiderar as coisas. 252 00:09:50,465 --> 00:09:52,592 E não se preocupe, eu realmente não me entreguei 253 00:09:52,675 --> 00:09:55,595 seu aluguel para você porque isso seria ilegal. 254 00:09:56,179 --> 00:09:57,347 Mas pensei sobre isso. 255 00:09:57,430 --> 00:09:59,307 Bem, seu plano funcionou. 256 00:09:59,390 --> 00:10:00,475 Eu amo isso. 257 00:10:01,059 --> 00:10:02,936 Mas este é todo o problema. 258 00:10:03,019 --> 00:10:06,064 Sua família me ajuda em cada passo importante da minha vida. 259 00:10:06,147 --> 00:10:08,149 Como vou viver sozinho? 260 00:10:08,233 --> 00:10:10,568 Ah, vamos lá. Você fez isso antes. 261 00:10:10,652 --> 00:10:12,153 E eu falhei. 262 00:10:12,237 --> 00:10:13,488 Por nossa causa. 263 00:10:13,571 --> 00:10:16,241 Muitos dos seus problemas foram nossa culpa. Lembrar? 264 00:10:16,324 --> 00:10:18,451 Arruinamos sua vida e depois consertamos. 265 00:10:18,535 --> 00:10:20,495 É o círculo da discórdia. 266 00:10:22,580 --> 00:10:23,873 Eu acho que você está certo. 267 00:10:23,957 --> 00:10:26,376 Ok, eu vou ficar com o lugar, afinal. 268 00:10:26,459 --> 00:10:29,045 Mesmo que eu tenha que esticar meu orçamento. 269 00:10:29,129 --> 00:10:32,507 Bem, você sabe, eu estive querendo ver mais as crianças, 270 00:10:32,590 --> 00:10:36,219 e seria bom ter um lugar na cidade que não é um porão sujo, 271 00:10:36,302 --> 00:10:38,805 para que eu pudesse alugar seu quarto vago. 272 00:10:38,888 --> 00:10:40,431 A menos que isso esteja ajudando demais. 273 00:10:40,515 --> 00:10:43,143 Nancy, eu não adoraria mais nada. 274 00:10:43,226 --> 00:10:44,227 - Finalmente! - Finalmente! 275 00:10:44,310 --> 00:10:47,188 Temos tentado preencher esta vaga há meses. 276 00:10:47,272 --> 00:10:48,523 Alugue, por favor! 277 00:10:48,606 --> 00:10:50,108 Ah, ah, aqui está. 278 00:10:50,191 --> 00:10:54,112 Não pensei que algum dia nos livraríamos deste lugar por causa desses vizinhos. 279 00:10:54,195 --> 00:10:57,407 - Ei! Ei! Ei! Ei! - Ei! Ei! Ei! Ei! 280 00:10:57,490 --> 00:10:58,700 Ah, olhe, é a Glória. 281 00:10:58,783 --> 00:11:00,201 Funcionou? 282 00:11:00,285 --> 00:11:02,370 Sim, aconteceu! 283 00:11:02,453 --> 00:11:03,997 Uau, tudo bem, Glória. 284 00:11:04,080 --> 00:11:07,292 - Não há necessidade de gritar. - Vizinhos barulhentos. Nossa. 285 00:11:08,835 --> 00:11:11,129 {\an8}Bem, esta é a última caixa. 286 00:11:11,212 --> 00:11:13,548 Se você se emocionar, não há problema em chorar. 287 00:11:14,465 --> 00:11:15,466 Por favor, chore. 288 00:11:15,550 --> 00:11:17,635 Gloria, você está se afastando 9 metros. 289 00:11:17,719 --> 00:11:20,221 Agora vá embora! Temos negócios importantes aqui. 290 00:11:21,890 --> 00:11:23,016 É o aniversário do Bill? 291 00:11:23,099 --> 00:11:24,601 Muito mais importante que isso. 292 00:11:24,684 --> 00:11:27,437 - É o Dia de Valorização do Agricultor. - Nunca ouvi falar disso. 293 00:11:27,520 --> 00:11:29,731 É um feriado muito importante para Bill. 294 00:11:29,814 --> 00:11:31,399 E sempre esquecemos disso. 295 00:11:31,482 --> 00:11:33,610 - Mas este ano é diferente. - Pés fora da mesa! 296 00:11:33,693 --> 00:11:37,280 Demos ao papai o presente perfeito para mostrar a ele o quanto o apreciamos. 297 00:11:37,363 --> 00:11:41,576 ♪ Sou um fazendeiro Trabalhando todos os dias ♪ 298 00:11:41,659 --> 00:11:43,203 Ah, ei, família! 299 00:11:43,286 --> 00:11:44,913 É só seu pai 300 00:11:44,996 --> 00:11:48,833 ouvindo seu favorito cantor country, Rusty Twang. 301 00:11:50,084 --> 00:11:52,503 Falando em Enferrujado, ele vai fazer um show hoje à noite 302 00:11:52,587 --> 00:11:57,342 {\an8}na cidade grande em Farmer Dia de Apreciação de todos os dias. 303 00:11:58,009 --> 00:12:00,678 Bem, estou indo para o mercado do fazendeiro 304 00:12:00,762 --> 00:12:03,765 para apreciar alguns vegetais. 305 00:12:03,848 --> 00:12:05,516 Ingressos para Rusty Twang. 306 00:12:05,600 --> 00:12:08,061 Eu estou supondo que vocês o pegaram Ingressos para Rusty Twang. 307 00:12:08,144 --> 00:12:09,145 O que? Não! 308 00:12:09,229 --> 00:12:10,897 Essa foi a primeira vez que Bill mencionou isso! 309 00:12:10,980 --> 00:12:14,317 Não se preocupe. Já compramos para o papai o presente perfeito. 310 00:12:14,400 --> 00:12:16,986 {\an8}[Gloria] "Aproveite suas faturas." 311 00:12:17,070 --> 00:12:18,571 O que são Bill-oons? 312 00:12:18,655 --> 00:12:20,573 [Grilo geme] 313 00:12:20,657 --> 00:12:21,658 Ah. Ah. 314 00:12:21,741 --> 00:12:24,035 Uau, olhe para todos esses Bill-oons. 315 00:12:24,118 --> 00:12:25,787 Papai vai ficar impressionado. 316 00:12:25,870 --> 00:12:27,163 [grita] 317 00:12:27,247 --> 00:12:29,123 Ah, não! Papai está ficando impressionado! 318 00:12:29,207 --> 00:12:31,501 ♪ Dirigindo em linha reta Linha reta ♪ 319 00:12:31,584 --> 00:12:33,211 [grita] 320 00:12:34,003 --> 00:12:36,381 - [eletricidade crepitando] - [balões estourando] 321 00:12:36,464 --> 00:12:39,133 - Nosso balão papai! - O que vamos fazer? 322 00:12:39,217 --> 00:12:40,969 Eu vou te dizer o que vou fazer. 323 00:12:41,052 --> 00:12:43,137 Vovó pode ir embora por um tempo. 324 00:12:44,222 --> 00:12:46,891 Ah, cara. Vocês estão bem? 325 00:12:48,393 --> 00:12:50,186 [todos] Rusty Twang! 326 00:12:50,270 --> 00:12:53,147 Esse sou eu. Se ninguém estiver ferido, vamos verificar os danos. 327 00:12:53,231 --> 00:12:54,691 Vamos, Mikey. 328 00:12:54,774 --> 00:12:55,817 Eu sou Mikey. 329 00:12:56,359 --> 00:12:58,861 Rusty Twang está bem aqui. 330 00:12:58,945 --> 00:12:59,946 Você sabe o que isso significa? 331 00:13:00,029 --> 00:13:03,491 Poderíamos perguntar a Rusty Twang escrever uma música para o papai 332 00:13:03,574 --> 00:13:06,452 - para o Dia de Valorização do Agricultor! - [ambos suspiram] 333 00:13:06,536 --> 00:13:09,330 Uma música escrita para o papai seria o presente perfeito. 334 00:13:09,414 --> 00:13:13,501 Cada vez que toca, ele vai pensar de quão louco ele é apreciado. 335 00:13:13,584 --> 00:13:16,921 São ideias como essa que me fazem esquecer você foi abandonado quando criança. 336 00:13:17,005 --> 00:13:19,173 - [risos] O quê? - [Enferrujado] Hmm. 337 00:13:19,257 --> 00:13:22,260 Ei, Rusty, como vão as coisas? 338 00:13:22,343 --> 00:13:24,304 Não é bom, homenzinho. Tiro do motor. 339 00:13:24,387 --> 00:13:26,222 Acho que estou preso aqui até que seja consertado. 340 00:13:26,306 --> 00:13:27,598 Você não precisa ser. 341 00:13:27,682 --> 00:13:29,017 Venha ficar em nossa casa. 342 00:13:29,100 --> 00:13:31,311 Estamos a apenas alguns quarteirões de distância. 343 00:13:31,394 --> 00:13:34,480 Você deve proteger sua laringe aveludada desta rua enevoada. 344 00:13:34,564 --> 00:13:37,191 E nós vamos te mostrar alguma hospitalidade campestre. 345 00:13:37,275 --> 00:13:38,568 Isso é muito gentil da sua parte. 346 00:13:38,651 --> 00:13:39,944 Oh! Eu acho que é assim. 347 00:13:40,028 --> 00:13:41,946 [risos] Vocês com certeza são generosos. 348 00:13:43,197 --> 00:13:44,824 [Tilly] Por aqui, Sr. Twang. 349 00:13:44,907 --> 00:13:47,160 Sinta-se à vontade para passear. Exceto ali mesmo! 350 00:13:47,243 --> 00:13:50,455 Cupins. Malditos insetos mastigados um buraco grosso no chão. 351 00:13:50,538 --> 00:13:54,000 Oh... Bem, com ácaros ou não, vocês têm um ótimo lugar aqui. 352 00:13:54,083 --> 00:13:55,877 Ah, obrigado, querido. 353 00:13:55,960 --> 00:13:57,420 Não se importe se eu fizer isso. 354 00:13:57,503 --> 00:14:00,423 - Hum. Tão amanteigado. -É a manteiga. 355 00:14:00,506 --> 00:14:02,133 Um cara poderia se acostumar com isso. 356 00:14:02,216 --> 00:14:03,718 Fico feliz em ouvir você dizer isso. 357 00:14:03,801 --> 00:14:07,805 Todos os despojos amanteigados que você vê diante de você são o resultado de um homem. 358 00:14:07,889 --> 00:14:09,182 Nosso papai. 359 00:14:09,265 --> 00:14:10,683 Bill Verde. 360 00:14:10,767 --> 00:14:12,935 Pai, agricultor, lavador de cortesia. 361 00:14:13,019 --> 00:14:15,271 Um homem digno de ser apreciado. 362 00:14:15,354 --> 00:14:17,315 E não há nada que ele apreciaria mais 363 00:14:17,398 --> 00:14:19,609 do que você escrever uma música original para ele. 364 00:14:19,692 --> 00:14:20,902 O que você diz? 365 00:14:20,985 --> 00:14:23,696 Hmm, escrever músicas pode ser complicado, 366 00:14:23,780 --> 00:14:26,574 mas eu tenho respeito para um homem de família trabalhador. 367 00:14:26,657 --> 00:14:28,576 Ah, que diabos, vou tentar. 368 00:14:28,659 --> 00:14:29,994 - Yay! - Yay! 369 00:14:30,078 --> 00:14:31,996 Vamos ver o que podemos fazer pelo velho Bill. 370 00:14:32,080 --> 00:14:34,999 Agora vamos escrever uma música para nós. 371 00:14:35,083 --> 00:14:36,417 [todos suspiram] 372 00:14:37,126 --> 00:14:40,922 - [♪ cantarolando sem rumo] ♪ Trator ♪ - [♪ dedilhar guitarra] 373 00:14:41,005 --> 00:14:42,840 Não, o trator está pronto. 374 00:14:42,924 --> 00:14:45,176 Você é melhor que isso, Oxidado. Vamos. Uh... 375 00:14:45,259 --> 00:14:46,719 [♪ cantarolar enferrujado] 376 00:14:46,803 --> 00:14:48,638 Não. Cultivar nos campos? 377 00:14:48,721 --> 00:14:49,722 [celular bipa] 378 00:14:49,806 --> 00:14:52,058 Oh, droga, tenho um show para fazer. 379 00:14:52,141 --> 00:14:54,102 - Ah, mas você está tão perto. - Você não pode desistir agora. 380 00:14:54,185 --> 00:14:55,520 Só mais um pouco? 381 00:14:55,603 --> 00:14:57,563 Desculpe, pessoal. Escrever músicas leva tempo. 382 00:14:57,647 --> 00:14:59,565 - E eu realmente preciso ir. - O que? 383 00:14:59,649 --> 00:15:02,026 - Por favor, não vá embora - Mas precisamos disso para o papai. 384 00:15:02,110 --> 00:15:03,778 Vamos, pessoal. Tem sido divertido. 385 00:15:03,861 --> 00:15:07,281 Mas eu tenho um monte de gente esperando para me ver jogar meu... 386 00:15:09,742 --> 00:15:10,785 sucessos. 387 00:15:10,868 --> 00:15:13,162 - [♪ "Farming Man" tocando] - [♪ Gloria cantarolando] 388 00:15:13,246 --> 00:15:14,831 [Gritos enferrujados] 389 00:15:14,914 --> 00:15:16,374 Esse cara é bom! 390 00:15:16,457 --> 00:15:18,209 - Não vá, Enferrujado! - Por favor, não nos deixe! 391 00:15:18,292 --> 00:15:19,919 Eu tenho que sair daqui! 392 00:15:20,002 --> 00:15:21,462 [grita] 393 00:15:21,546 --> 00:15:23,339 [grunhidos] 394 00:15:23,422 --> 00:15:25,299 [geme] 395 00:15:27,343 --> 00:15:28,553 Isso correu mal. 396 00:15:28,636 --> 00:15:30,346 Ah, vamos lá, não é tão ruim assim. 397 00:15:30,429 --> 00:15:33,099 Agora Rusty pode terminar escrevendo a música para o papai. 398 00:15:33,182 --> 00:15:36,018 Além disso, ele vai nos agradecer quando a música for um sucesso. 399 00:15:36,102 --> 00:15:38,062 [todos] Somos boas pessoas. 400 00:15:38,646 --> 00:15:40,148 [♪ música dramática tocando] 401 00:15:40,231 --> 00:15:41,649 [Rusty gemendo] 402 00:15:42,859 --> 00:15:43,860 Hein? 403 00:15:44,944 --> 00:15:46,195 Huh? 404 00:15:47,113 --> 00:15:50,158 [calças, suspiros] 405 00:15:50,241 --> 00:15:51,909 [grita] Que lugar é esse? 406 00:15:51,993 --> 00:15:53,661 - [porta range] - [suspira] 407 00:15:53,744 --> 00:15:56,289 [Críquete] Ah, que bom. Você está acordado. 408 00:15:56,372 --> 00:15:58,708 Você... você manteve as pessoas aqui embaixo antes? 409 00:15:58,791 --> 00:16:01,711 Sim, mas ela não está mais conosco. 410 00:16:01,794 --> 00:16:02,795 [suspiros] 411 00:16:02,879 --> 00:16:05,965 [Cricket] Agora sentimos muito sobre nossos métodos, 412 00:16:06,048 --> 00:16:08,217 mas é como eu te disse antes. 413 00:16:08,301 --> 00:16:11,888 We can't let you leave até você escrever uma música para o papai. 414 00:16:11,971 --> 00:16:14,807 Então, você pode fazer isso por nós? 415 00:16:14,891 --> 00:16:16,642 [todos] Por favor? 416 00:16:16,726 --> 00:16:18,352 Sim, com... com certeza. 417 00:16:18,436 --> 00:16:20,354 Mas, uh, para torná-lo realmente bom, 418 00:16:20,438 --> 00:16:22,690 Vou precisar de material de escrita. 419 00:16:25,484 --> 00:16:27,445 Agora é mais parecido. 420 00:16:27,528 --> 00:16:30,031 [ri nervosamente] 421 00:16:33,034 --> 00:16:34,035 Ele está aqui! 422 00:16:34,118 --> 00:16:35,494 [todos torcendo] 423 00:16:35,578 --> 00:16:38,039 Sr. Twang, em nome da Big City, 424 00:16:38,122 --> 00:16:40,249 Apresento-lhe uma cesta de boas-vindas. 425 00:16:40,333 --> 00:16:42,293 It's got gummies. 426 00:16:42,376 --> 00:16:44,253 [Oficial Keys] Lá vem ele. 427 00:16:44,337 --> 00:16:46,172 Ei, pessoal, meu nome é Mikey. 428 00:16:46,255 --> 00:16:47,715 O que? Onde está enferrujado? 429 00:16:47,798 --> 00:16:51,260 Não sei. Ele foi embora com alguns caipiras enquanto eu consertava o ônibus. 430 00:16:51,344 --> 00:16:52,595 Hum. 431 00:16:52,678 --> 00:16:54,847 Você sabe o que? Achei que ele estaria aqui. 432 00:16:54,931 --> 00:16:55,932 [ambos] Rusty está desaparecido? 433 00:16:56,515 --> 00:16:58,893 Estou nisso, prefeito. Você pode contar comigo. 434 00:16:58,976 --> 00:17:02,438 - [sirene da polícia toca] - [Chaves do Oficial] Enferrujado! 435 00:17:02,521 --> 00:17:03,648 [Cricket suspira] Pronto. 436 00:17:03,731 --> 00:17:05,483 Todos os suprimentos que você pediu. 437 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 Não sei por que você precisa baterias ou fio de cobre. 438 00:17:07,902 --> 00:17:10,404 Mas quem somos nós para questionar o processo criativo? 439 00:17:10,488 --> 00:17:11,530 [porta se fecha] 440 00:17:13,199 --> 00:17:14,575 Vamos fazer isso. 441 00:17:14,659 --> 00:17:16,160 [♪ música dramática tocando] 442 00:17:20,414 --> 00:17:22,250 [grunhido] 443 00:17:25,002 --> 00:17:26,003 Finalizado. 444 00:17:26,087 --> 00:17:28,172 Essa é uma bela aparência transmissor de emergência. 445 00:17:28,256 --> 00:17:30,466 Socorro! Socorro! SOS. Eu preciso-- 446 00:17:30,550 --> 00:17:32,969 Rusty, como vai a música? 447 00:17:33,052 --> 00:17:35,096 [rindo nervosamente] Ah, está indo muito bem. 448 00:17:35,179 --> 00:17:36,847 Vamos ouvir o que você tem até agora. 449 00:17:36,931 --> 00:17:40,810 Uh, este é dedicado para qualquer um que possa me ouvir. 450 00:17:40,893 --> 00:17:43,813 ♪ Meu nome é Rusty Twang ♪ 451 00:17:43,896 --> 00:17:45,606 ♪ Venha me resgatar ♪ 452 00:17:45,690 --> 00:17:47,900 ♪ Isso não é uma metáfora ♪ 453 00:17:47,984 --> 00:17:49,610 ♪ Preciso da polícia ♪ 454 00:17:49,694 --> 00:17:51,696 Agora isso é um bop! 455 00:17:51,779 --> 00:17:54,240 [Enferrujado] ♪ Ajuda Estou trancado em um porão ♪ 456 00:17:54,323 --> 00:17:56,993 Espere, isso poderia ser um verdadeiro pedido de ajuda? 457 00:17:57,076 --> 00:17:59,579 [Rusty] ♪ Este é um verdadeiro pedido de ajuda ♪ 458 00:17:59,662 --> 00:18:02,873 ♪ Estou naquela cabana vermelha ao lado do café ♪ 459 00:18:02,957 --> 00:18:05,751 Ah, não. Estou indo, Enferrujado! 460 00:18:05,835 --> 00:18:08,004 Ainda meio que um bop! 461 00:18:08,087 --> 00:18:11,757 ♪ E eu não quero morrer ♪ 462 00:18:12,967 --> 00:18:14,677 [estremece] Eu tenho anotações. 463 00:18:14,760 --> 00:18:17,013 [Oficial Keys] Verdes, abram! 464 00:18:17,096 --> 00:18:19,015 O que você fez? 465 00:18:19,098 --> 00:18:22,184 Espere, não entre em pânico, pessoal! Eu tenho uma ideia. 466 00:18:22,268 --> 00:18:24,604 [Chaves oficiais] Eu sei que você está aí. Abrir! 467 00:18:24,687 --> 00:18:26,939 Vamos, você está sendo rude. 468 00:18:27,023 --> 00:18:29,025 Chaves, o que você está fazendo aqui? 469 00:18:29,108 --> 00:18:32,194 Eu acredito no meu príncipe de seis cordas, Rusty Twang, 470 00:18:32,278 --> 00:18:34,864 está sendo mantido aqui contra sua vontade. 471 00:18:34,947 --> 00:18:36,949 - O que? - Não há tempo, Bill! 472 00:18:37,033 --> 00:18:38,701 Oxidado! 473 00:18:38,784 --> 00:18:39,910 [geme] 474 00:18:39,994 --> 00:18:41,996 Onde está meu anjo do campo? 475 00:18:42,079 --> 00:18:44,040 [risos] Ninguém aqui além de nós, Verdes. 476 00:18:44,874 --> 00:18:47,043 Ninguém além de vocês, Verdes, hein? 477 00:18:47,126 --> 00:18:50,087 Vamos ver o que o homem em seu porão diz sobre isso. 478 00:18:50,171 --> 00:18:51,756 [retinido] 479 00:18:51,839 --> 00:18:54,175 [risos] Apenas o velho aquecedor de água. 480 00:18:54,258 --> 00:18:56,344 Hum. 481 00:18:56,427 --> 00:18:57,511 Bem, eu estava errado. 482 00:18:57,595 --> 00:18:59,513 Desculpe pela intrusão, cidadãos. 483 00:18:59,597 --> 00:19:01,098 Keys continua a caça. 484 00:19:01,724 --> 00:19:03,643 [risos] Mistério resolvido. 485 00:19:03,726 --> 00:19:05,895 - [todos] Vamos comer panquecas. - [retinidos de metal] 486 00:19:05,978 --> 00:19:07,438 Isso é estranho. 487 00:19:07,521 --> 00:19:09,940 O aquecedor de água faz barulho, 488 00:19:10,024 --> 00:19:12,693 mas isso foi mais um clong. 489 00:19:12,777 --> 00:19:15,863 - [grunhido abafado] - [retinido] 490 00:19:18,282 --> 00:19:23,621 Família, por que Rusty Twang está colado em nosso aquecedor de água? 491 00:19:23,704 --> 00:19:25,539 Porque não tínhamos algemas. 492 00:19:25,623 --> 00:19:29,794 E queríamos que ele escrevesse uma música para você para o Dia de Valorização do Agricultor. 493 00:19:29,877 --> 00:19:34,924 Você ia forçar meu favorito cantor country para escrever uma música para mim? 494 00:19:35,007 --> 00:19:36,217 Quero dizer, não! 495 00:19:36,300 --> 00:19:38,260 Não é assim que tratamos as celebridades. 496 00:19:38,344 --> 00:19:40,388 Sr. Twang, é uma honra. 497 00:19:40,471 --> 00:19:43,641 Não é exatamente como imaginei conhecer você, mas isso não importa agora. 498 00:19:43,724 --> 00:19:45,184 Você está livre para ir, Rusty. 499 00:19:45,267 --> 00:19:46,727 Ah, não, ele não é. 500 00:19:46,811 --> 00:19:49,563 Você pode ser contra isso agora, grandalhão, mas você vai nos agradecer 501 00:19:49,647 --> 00:19:51,315 quando a música terminar. 502 00:19:51,399 --> 00:19:53,025 Feliz Dia de Valorização do Agricultor. 503 00:19:53,109 --> 00:19:54,276 - Espere! - [porta bate] 504 00:19:54,360 --> 00:19:55,361 [geme] 505 00:19:55,444 --> 00:19:57,321 Sem ofensa, mas a sua família é louca. 506 00:19:57,405 --> 00:19:59,740 - Ah, eu sei. - [geme] 507 00:19:59,824 --> 00:20:03,035 Olha, Rusty, sinto muito sobre minha família, 508 00:20:03,119 --> 00:20:05,454 mas farei o que for preciso para tirar você daqui. 509 00:20:05,538 --> 00:20:07,665 Then I promise not to press charges. 510 00:20:07,748 --> 00:20:08,749 Qual é o seu plano? 511 00:20:11,460 --> 00:20:13,212 Eu tive uma ideia. 512 00:20:13,295 --> 00:20:15,798 Aquele que “cupim” funciona. 513 00:20:17,133 --> 00:20:18,968 {\an8}Rusty Twang foi declarado desaparecido. 514 00:20:19,051 --> 00:20:21,637 {\an8}Ele está morto? Talvez. 515 00:20:21,721 --> 00:20:24,306 Can be yours for $19.95. 516 00:20:24,390 --> 00:20:26,058 - [farfalhar] - [♪ jingle tocando] 517 00:20:26,142 --> 00:20:27,560 O que é isso? 518 00:20:30,146 --> 00:20:32,606 Esta é claramente uma tentativa de fuga. 519 00:20:32,690 --> 00:20:35,067 No entanto, não consigo desviar o olhar. 520 00:20:35,151 --> 00:20:36,235 É isso. 521 00:20:36,318 --> 00:20:37,820 [todos] Ah, ah. 522 00:20:38,529 --> 00:20:40,156 Espere por isso. 523 00:20:40,239 --> 00:20:41,824 Quase... 524 00:20:41,907 --> 00:20:43,242 - agora! - [grunhidos enferrujados] 525 00:20:43,325 --> 00:20:45,035 [todos gritando] 526 00:20:45,119 --> 00:20:46,704 - Ah, meu Deus! - Onde está a vovó? 527 00:20:46,787 --> 00:20:48,456 [grita] Pare de me chutar! 528 00:20:48,539 --> 00:20:49,999 [gritando] 529 00:20:50,624 --> 00:20:52,710 - Bela captura, Rusty. - Vamos acertar! 530 00:20:54,211 --> 00:20:55,796 [gritando] 531 00:20:55,880 --> 00:20:57,798 Boa sorte no seu grande show hoje à noite. 532 00:20:57,882 --> 00:20:59,175 Enferrujado, não vá! 533 00:20:59,258 --> 00:21:01,510 Só queríamos que papai se sentisse apreciado. 534 00:21:01,594 --> 00:21:02,928 Por favor, Sr. Twang! 535 00:21:03,012 --> 00:21:06,056 Olha, eu não tolero o que vocês fizeram. 536 00:21:06,140 --> 00:21:07,975 Mas você ama tanto seu pai, 537 00:21:08,058 --> 00:21:09,935 você prendeu uma estrela da música country. 538 00:21:10,019 --> 00:21:13,481 Se isso não o faz sentir apreciado, nada o fará. 539 00:21:13,564 --> 00:21:16,192 [Vovó] Então ainda podemos conseguir ingressos ou... 540 00:21:18,652 --> 00:21:21,530 [Maria Media] Agora trazemos para você viva para o vivo Rusty Twang. 541 00:21:21,614 --> 00:21:23,783 Obrigado, cidade grande! 542 00:21:23,866 --> 00:21:26,702 - [suspira] Eu o conheço! - We all know him. 543 00:21:26,786 --> 00:21:28,954 Hoje foi o pior dia da minha vida. 544 00:21:29,038 --> 00:21:30,873 Então, escrevi uma música sobre isso. 545 00:21:32,583 --> 00:21:35,002 ♪ Seqüestrado por uma família do interior ♪ 546 00:21:35,085 --> 00:21:37,046 ♪ Com um plano estranho e perverso ♪ 547 00:21:37,797 --> 00:21:42,384 ♪ Vovó, duas crianças assustadoras and a big ol' bellied man... ♪ 548 00:21:42,468 --> 00:21:44,845 Não acredito no que estou ouvindo. 549 00:21:44,929 --> 00:21:48,265 Rusty Twang está cantando sobre nós. 550 00:21:48,349 --> 00:21:51,393 É um milagre do Dia de Valorização do Agricultor! 551 00:21:51,477 --> 00:21:53,187 Vamos, família. 552 00:21:53,270 --> 00:21:55,397 ♪ Se você estiver andando pela cidade grande ♪ 553 00:21:55,481 --> 00:22:02,488 ♪ Seja cauteloso e perspicaz Cuidado com os Verdes ♪ 554 00:22:04,156 --> 00:22:07,868 {\an8}♪ Tenho suor nos olhos ♪ 555 00:22:07,952 --> 00:22:10,955 ♪ Perdi uma aposta e fui mordido por 100 moscas ♪ 556 00:22:11,038 --> 00:22:13,791 ♪ Eu caí de uma grande árvore ♪ 557 00:22:13,874 --> 00:22:17,419 {\an8}♪ Acerte todos os galhos e arranhei os dois joelhos ♪ 558 00:22:17,503 --> 00:22:19,463 ♪ Fui perseguido por cães ♪ 559 00:22:19,547 --> 00:22:22,758 ♪ Lambado por um sapo Tive uma erupção nas pernas ♪ 560 00:22:22,842 --> 00:22:24,468 ♪ Deixou cair uma dúzia de ovos ♪ 561 00:22:24,552 --> 00:22:28,097 ♪ Tenho farpas em sete de dez ♪ 562 00:22:28,180 --> 00:22:30,766 ♪ E amanhã farei tudo de novo ♪