1 00:00:34,777 --> 00:00:35,777 ගිනි! 2 00:00:51,586 --> 00:00:54,009 මගේ නම ග්‍රිෆිත්, ඔයාගේ මොකක්ද? 3 00:00:55,173 --> 00:00:56,173 ධෛර්යය. 4 00:00:56,758 --> 00:00:57,975 මම කොහෙද ඉන්නේ? 5 00:00:58,760 --> 00:00:59,800 උකුස්සන්ගේ සංගීත කණ්ඩායම සමඟ. 6 00:01:09,187 --> 00:01:11,406 මට ඕන මගේම රටක් හදන්න. 7 00:01:12,023 --> 00:01:14,947 ධෛර්යය, ඔබ මැරෙන්නේ කොතැනද සහ කවදාද යන්න මම තීරණය කරමි. 8 00:01:15,359 --> 00:01:16,359 එයාලා කොහේ ද? 9 00:01:17,195 --> 00:01:19,948 ටියුඩර්ගේ කළු යක්ෂයන් පරාජය කරන ඔවුන් ... 10 00:01:20,948 --> 00:01:21,948 ආපසු හිටගන්න! 11 00:01:23,034 --> 00:01:24,251 ඔහු මගේ... 12 00:01:25,161 --> 00:01:26,161 මගේ... 13 00:01:27,663 --> 00:01:30,633 මේ මිනිසාගේ නිර්මාණ නිෂ්ඵල වූ විට, 14 00:01:31,125 --> 00:01:33,344 මරණය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 15 00:01:33,628 --> 00:01:37,223 ඔබට ගැලවිය නොහැකි මරණයක්! 16 00:01:38,925 --> 00:01:39,972 බෙහෙලිට්. 17 00:01:40,510 --> 00:01:44,105 එය පැළඳ සිටින අයට ලෝකය අල්ලා ගැනීමට නියම වේ 18 00:01:44,931 --> 00:01:47,184 ඔවුන්ගේම ග්රහණයට ආපසු මස් හා ලේ. 19 00:01:50,394 --> 00:01:51,394 ඝාතනය කරන්නද? 20 00:01:51,979 --> 00:01:53,481 මෙය කැත වනු ඇත. ඔබ එය කරනවාද? 21 00:01:54,482 --> 00:01:56,780 මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි. 22 00:01:57,193 --> 00:01:58,833 මට ඇණවුමක් දී මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න. 23 00:01:59,987 --> 00:02:02,490 මට එවැනි ජීවිතයක් දරාගත නොහැකි විය, 24 00:02:02,824 --> 00:02:03,950 සරලව නිසා... 25 00:02:04,826 --> 00:02:06,169 ...ඒක මගේ ඉරණම. 26 00:02:07,870 --> 00:02:10,089 යාළුවෝ මට... 27 00:02:10,623 --> 00:02:12,717 තවත් කෙනෙකුගේ සිහිනයක එල්ලී නොසිටින්න, 28 00:02:13,042 --> 00:02:15,288 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන් ය. 29 00:02:15,388 --> 00:02:17,304 ඔවුන්ගේ සිහිනයට විරුද්ධ අය සිටී නම්, 30 00:02:17,922 --> 00:02:19,336 එවිට ඔවුන් ඒවාට විරුද්ධ වේ, 31 00:02:19,436 --> 00:02:20,436 මම ඒ පුද්ගලයා වුවත්. 32 00:02:21,092 --> 00:02:22,935 මිතුරන් විය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි ... 33 00:02:23,386 --> 00:02:25,935 ... ඒකාකාර බිමක සිටගන්න. 34 00:02:52,248 --> 00:03:02,448 00:18:34,193 පෘථිවියේ අපාය යනු කුමක්දැයි ඔබ ඉක්මනින් අත්විඳිනු ඇත! 188 00:18:34,397 --> 00:18:37,822 මාගේ පුරුෂයෝ මේ ස්ත්‍රියට මංගල්‍ය කරන්නෝය. 189 00:18:41,655 --> 00:18:43,749 අවංකවම, මම එය නිර්දේශ නොකරමි ... 190 00:18:43,865 --> 00:18:46,459 ...ඇය ඔබව ඇඳේ කෑලිවලට ඉරා දැමිය හැකි නිසා! 191 00:18:48,745 --> 00:18:50,338 මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා! 192 00:18:50,747 --> 00:18:51,964 මම ඔබට පෙන්වන්නම්! 193 00:19:03,510 --> 00:19:06,382 මම හැරවුමක් සාදන්නෙමි, පලා යාමට එය භාවිතා කරන්න වනාන්තරයට! 194 00:19:06,482 --> 00:19:07,482 කුමක් ද? 195 00:19:13,186 --> 00:19:14,186 ඉක්මන්! 196 00:19:14,285 --> 00:19:15,285 ඔබ කාලය නාස්ති කරනවා! 197 00:19:16,857 --> 00:19:17,977 ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද? 198 00:19:18,077 --> 00:19:19,814 මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ! 199 00:19:19,914 --> 00:19:21,328 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා! 200 00:19:22,320 --> 00:19:24,869 ඔබ තවමත් සුවය ලබමින් සිටින අතර මෙම තත්වය තුළ නිෂ්ඵලයි! 201 00:19:26,074 --> 00:19:27,074 දුනුවායන්! 202 00:19:27,173 --> 00:19:28,501 කාන්තාව බිම තබන්න! 203 00:19:31,872 --> 00:19:32,872 ගිනි! 204 00:19:38,712 --> 00:19:39,712 ධෛර්යය! 205 00:19:44,050 --> 00:19:45,050 මෝඩයා! 206 00:19:45,270 --> 00:19:49,592 ඔබ කාන්තාවක් වෙනුවෙන් කැප කරයි, මොනතරම් විශාල ගෞරවයක්ද? 207 00:19:49,692 --> 00:19:50,692 ඇයි? 208 00:19:50,791 --> 00:19:51,791 ඇයි? 209 00:19:54,769 --> 00:19:57,648 ඔයා කිව්වා ඔයාට එයාගේ කඩුව වෙන්න ඕන කියලා, සහ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න. 210 00:19:59,316 --> 00:20:04,038 ඔබ ඔබේ ස්වාමියා වෙත ආපසු යා යුතුය, ග්‍රිෆිත් වෙත නැවත යන්න. 211 00:20:04,738 --> 00:20:05,738 මට නම්... 212 00:20:05,947 --> 00:20:07,745 ...ඔයා මගෙන් අහපු දේ ගැන මම හිතන්නම්. 213 00:20:11,494 --> 00:20:12,533 ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? 214 00:20:12,633 --> 00:20:14,547 ඔවුන් දෙදෙනෙක් පමණි! 215 00:20:15,040 --> 00:20:17,634 ඔවුන් වට කර ඔවුන්ව පොඩි කරන්න! 216 00:20:26,843 --> 00:20:27,843 යන්න! 217 00:20:27,942 --> 00:20:28,942 ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න! 218 00:20:29,041 --> 00:20:30,041 යන්න! 219 00:20:35,435 --> 00:20:38,735 මම ශක්තිමත් කිරීම් සමඟ ආපසු එන්නෙමි, එබැවින් ... 220 00:20:39,230 --> 00:20:40,230 ... මැරෙන්න එපා! 221 00:20:44,861 --> 00:20:46,188 ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 222 00:20:46,288 --> 00:20:47,705 ඇයව මරන්න! 223 00:20:49,574 --> 00:20:51,372 ඔබ ඇය පසුපස හඹා යාමට සිතන්නට පෙර ... 224 00:20:51,952 --> 00:20:53,329 ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වනු ඇත. 225 00:20:59,417 --> 00:21:00,418 මැරෙන්න... එපා 226 00:21:16,059 --> 00:21:17,686 ඔහුගේ වම් අත නිෂ්ඵලයි, 227 00:21:18,144 --> 00:21:21,489 ඔහුට තවදුරටත් ඔහුගේ දැවැන්ත කඩුව අතට ගත නොහැක! 228 00:21:25,235 --> 00:21:27,408 එය සිත්ගන්නාසුළු වීමට පටන් ගනී. 229 00:21:54,347 --> 00:21:56,441 මා වෙනුවෙන් කාලය ගන්න, මගේ ලස්සන. 230 00:21:59,811 --> 00:22:00,812 ඔයාගේ පුතා... 231 00:22:03,189 --> 00:22:04,532 දැන් පහසුයි! 232 00:22:28,381 --> 00:22:30,804 මට මගේ අත් සෙලවිය නොහැක. 233 00:22:31,468 --> 00:22:33,436 දිව ගිලින්න හිතන්න එපා. 234 00:22:33,553 --> 00:22:35,806 ඔයා ඉක්මනට මැරුණොත් මම ඒක රස විඳින්නේ නැහැ. 235 00:22:42,395 --> 00:22:45,194 ඔබ ඔබේ ස්වාමියා වෙත ආපසු යා යුතුය. 236 00:22:49,277 --> 00:22:50,779 මම මගේ දිව ගිල දමන්නේ නැහැ ... 237 00:22:51,112 --> 00:22:52,112 ...නමුත්... 238 00:22:52,211 --> 00:22:55,250 ... ඔයාට මාව පදින්න දෙන්න විදියක් නෑ! 239 00:22:59,621 --> 00:23:00,621 උඹට සාප වේවා! 240 00:23:01,790 --> 00:23:02,882 බැල්ලි! 241 00:23:15,553 --> 00:23:17,055 ඔයා හොඳින්ද, කැස්කා? 242 00:23:23,937 --> 00:23:24,937 ඉක්මන්! 243 00:23:25,396 --> 00:23:26,396 ධෛර්යය... 244 00:23:26,564 --> 00:23:28,141 මට බේරෙන්න ඉඩ දුන්නා... 245 00:23:28,241 --> 00:23:30,241 සමස්තයකට මුහුණ දෙන අතරතුර සතුරු බලඇණිය තනිවම! 246 00:23:32,153 --> 00:23:33,826 හැමෝම, අපි ඔහුව බේරා ගත යුතුයි! 247 00:23:37,450 --> 00:23:39,418 මම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 248 00:23:41,955 --> 00:23:44,299 මගේ ජීවිතය අනතුරේ... 249 00:23:46,167 --> 00:23:47,287 මෙම කුණු වූ ස්ථානයේද? 250 00:23:47,387 --> 00:23:49,331 එය දිගටම කරගෙන යන්න! හැමෝම! 251 00:23:49,431 --> 00:23:50,847 එය තේරුමක් නැත. 252 00:23:55,385 --> 00:23:57,225 ඔහුට හැර වෙන කිසිවෙකුට අයිති සිහිනයක්. 253 00:23:57,804 --> 00:24:01,559 ඔහු විසින් සැබෑ කරගත් සිහිනයක්. 254 00:24:08,189 --> 00:24:11,989 එවැනි ජීවිතයක් මට දරාගත නොහැකි විය, 255 00:24:13,820 --> 00:24:15,242 සරලව නිසා... 256 00:24:15,947 --> 00:24:17,949 ...එය මගේ ඉරණමයි. 257 00:24:21,161 --> 00:24:24,085 මිතුරන් විය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි... 258 00:24:25,290 --> 00:24:27,338 ...ඉරට්ටේ බිමක සිටගන්න. 259 00:24:52,025 --> 00:24:53,025 තොපි නිවටයෝ! 260 00:24:53,124 --> 00:24:54,724 ඔබ ටියුඩර් අධිරාජ්‍යයේ සොල්දාදුවන්! 261 00:24:58,531 --> 00:25:00,329 සිතීමට වෙලාවක් නැත. 262 00:25:02,785 --> 00:25:04,628 දැන් සටන් කිරීමට කාලයයි. 263 00:25:05,663 --> 00:25:06,915 මැරීමට. 264 00:25:08,374 --> 00:25:09,500 වෙන කිසිවක් වැදගත් නැත. 265 00:25:32,523 --> 00:25:33,695 ඉන්න, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු! 266 00:25:36,069 --> 00:25:37,069 මෙම මාර්ගයේ! 267 00:25:47,372 --> 00:25:48,589 පුදුම... 268 00:25:50,792 --> 00:25:53,163 කපිතාන් සියල්ල භාර ගත්තේය ... 269 00:25:53,263 --> 00:25:56,181 ... අඩුම තරමින් ඔවුන්ගෙන් සියයක්වත්! 270 00:25:57,924 --> 00:25:58,924 ධෛර්යය? 271 00:25:59,133 --> 00:26:00,133 ඔයා මෙතන ද? 272 00:26:05,848 --> 00:26:07,691 මට උත්තර දෙන්න, ගුට්ස්! 273 00:26:14,482 --> 00:26:15,482 ධෛර්යය! 274 00:26:17,986 --> 00:26:18,986 කපිතාන්! 275 00:26:19,612 --> 00:26:20,864 කැප්ටන් ගුට්ස්! 276 00:26:28,913 --> 00:26:29,913 හේයි! 277 00:26:30,164 --> 00:26:31,632 එයා නරකයි වගේ... 278 00:26:32,166 --> 00:26:33,166 ධෛර්යය! 279 00:26:33,293 --> 00:26:34,293 හේයි! 280 00:26:34,392 --> 00:26:35,716 මතක තියාගන්න, මැරෙන්න එපා! 281 00:26:36,504 --> 00:26:39,303 මම මගේ වචනය පිළිපැද්දෙමි, එබැවින් ඔබේ වචනය තබා ගන්න! 282 00:26:46,514 --> 00:26:47,514 ධෛර්යය. 283 00:26:47,613 --> 00:26:48,613 කට වහපන්. 284 00:26:49,684 --> 00:26:51,482 හා මාව හොල්ලන එක නවත්තන්න 285 00:26:53,062 --> 00:26:55,360 නැත්නම් ඔයා මාව මරලා දායි. 286 00:26:57,859 --> 00:26:58,859 ධෛර්යය... 287 00:27:09,495 --> 00:27:10,697 පුදුමයි! 288 00:27:10,797 --> 00:27:12,199 කපිතාන් සතෙක්! 289 00:27:12,299 --> 00:27:14,797 කවුද හිතුවේ මැරෙන්න පුළුවන් කියලා. 290 00:27:15,835 --> 00:27:16,835 අපොයි! 291 00:27:17,670 --> 00:27:21,675 ධෛර්යය, උකුස්සාගේ මිනිසුන් සියයක් ඝාතකයා! 292 00:27:23,843 --> 00:27:25,937 කැප්ටන් ගට්ස්, මිනිස් ඝාතකයා සියයක්! 293 00:27:36,189 --> 00:27:37,189 ගිනි! 294 00:28:17,563 --> 00:28:22,069 අපගේ සියලු ප්‍රහාර නොතකා එය පුදුම සහගතයි, එක සොල්දාදුවෙක්වත් බලකොටුව හරහා ගියේ නැත. 295 00:28:22,693 --> 00:28:24,536 ඩොල්ඩ්රි ඇත්තටම අනාරක්ෂිතයි. 296 00:28:39,627 --> 00:28:43,507 දම් රයිනෝ නයිට්වරු, බොස්කොගන් සහ ඔහුගේ අශ්වාරෝහක හමුදාව. 297 00:28:50,721 --> 00:28:53,099 මෙම බලකොටුව සැබවින්ම ජීවත් වේ ඇගේ කීර්ති නාමයට. 298 00:28:53,683 --> 00:28:58,564 Boscogn's Elite Knights බිත්ති තබා, සහ යුධ පිටියේ ආරෝපණය කිරීම. 299 00:28:59,188 --> 00:29:01,428 දම් රයිනෝ නයිට්වරු ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සෑම කෙනෙකුම තලා දැමුවා. 300 00:29:01,527 --> 00:29:04,478 සුදු කොටි සහ අපේ ප්‍රභූ හමුදාව පරාජයට පත් වූහ. 301 00:29:04,578 --> 00:29:08,732 අපි තුන් වතාවක් දුක් වින්දා සතුරාට වඩා වැඩි හානියක්. 302 00:29:08,832 --> 00:29:10,328 අපි එය දැනටමත් දන්නවා! 303 00:29:10,700 --> 00:29:14,220 Doldrey යනු පැරණි මිඩ්ලන්ඩ් බලකොටුවකි. තරුණ දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා කලින් භාවිතා කරන ලදී! 304 00:29:14,454 --> 00:29:15,956 එහෙම ලේසියෙන් වැටෙන්නේ නැහැ. 305 00:29:17,039 --> 00:29:21,369 සිවිල් යුද්ධයක් බව පෙනේ ටර්ඩෝර්ගේ සිංහාසනය සඳහා පෙරීම. 306 00:29:21,469 --> 00:29:24,969 ඔවුන්ගේ ශක්තිය තිබියදීත්, ඔවුන් එසේ නොකළ හැකිය ඔවුන්ගේ සියලු බලවේග සමඟ පහර දීමට හැකි වේ. 307 00:29:25,381 --> 00:29:26,781 මේ යුද්ධය ඇදගෙන යන්න ඔවුන්ට හැකියාවක් නැහැ. 308 00:29:26,880 --> 00:29:28,588 අපි මේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි! 309 00:29:28,688 --> 00:29:31,256 Doldrey යනු ටියුඩර් අධිරාජ්‍යයේ ප්‍රධාන දොරයි! 310 00:29:31,356 --> 00:29:32,756 අපි මේ යුද්ධය දිනමුද... 311 00:29:32,856 --> 00:29:36,901 අපි අපේ ඉඩම් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නෙමු. සහ වසර සියයක යුද්ධය අවසන් කරන්න! 312 00:29:37,477 --> 00:29:41,100 මෙය නොනැසී පවතින ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්. 313 00:29:41,200 --> 00:29:42,400 නමුත්... 314 00:29:46,944 --> 00:29:50,073 ටියුඩර් නිසැකවම ආපසු පහර දීමට සැලසුම් කරයි. 315 00:29:50,698 --> 00:29:53,326 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රහාරයක් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද? 316 00:29:53,784 --> 00:29:55,502 මම ඒකට විරුද්ධයි. 317 00:29:55,661 --> 00:30:00,035 හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය අඩුයි, තියෙනවා හැරයාමේ සමහර වාර්තා. 318 00:30:00,135 --> 00:30:03,336 ජීවමාන සුදු කොටි කැඩී ඇත. 319 00:30:03,961 --> 00:30:07,834 නොකියන්න, අපි ඉන්නේ සතුරු භූමියේ, 320 00:30:07,934 --> 00:30:10,798 මම බයයි අපි හරස් වෙඩි පහරට හසු වේ යැයි, 321 00:30:10,898 --> 00:30:13,715 පසුව කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීමට බල කෙරෙයි! 322 00:30:13,815 --> 00:30:15,928 අපි මෙම උද්ඝෝෂනය දීර්ඝ කිරීමට තීරණය කළහොත් 323 00:30:16,028 --> 00:30:19,139 අපි අලුත් බදු එකතු කරන්න ඕන යුද්ධයට මුදල් සැපයීමට 324 00:30:19,239 --> 00:30:21,807 පුරවැසියන් විසින් නැගිටීමක් ඇති කළ හැකි ය. 325 00:30:21,907 --> 00:30:25,896 මම හිතන්නේ උකුස්සන්ගේ සංගීත කණ්ඩායම මෙම තත්වය තුළ බල රහිත වේ. 326 00:30:25,996 --> 00:30:27,144 මෙය සෘජු නියෝගයක් නම්... 327 00:30:27,244 --> 00:30:29,608 නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 328 00:30:29,708 --> 00:30:32,624 ඔබ උපායමාර්ගිකයෙකු වුවද, ඔබට කළ හැකි දේ සඳහා සීමාවන් තිබේ. 329 00:30:40,373 --> 00:30:42,375 එය උන්වහන්සේගේ අණක් විය යුතුද... 330 00:30:45,586 --> 00:30:46,866 පොදු ප්‍රහාරයක් අවශ්‍ය නැත, 331 00:30:47,630 --> 00:30:49,883 උකුස්සන්ගේ සංගීත කණ්ඩායම ප්රමාණවත් විය යුතුය. 332 00:30:50,341 --> 00:30:51,341 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 333 00:30:51,440 --> 00:30:52,440 විකාර නොවන්න! 334 00:30:52,539 --> 00:30:55,643 උකුස්සන් කිහිප දෙනෙකු ඩොල්ඩ්‍රි අභිබවා යන්නේ කෙසේද? 335 00:30:56,222 --> 00:30:58,719 ප්‍රභූ සුදු කොටි නයිට්වරු පවා ඒකෙන් අසාර්ථක වෙලා. 336 00:30:58,819 --> 00:31:00,234 ඔයා බැරැරුම් ද?! 337 00:31:00,726 --> 00:31:04,724 මෙයින් අදහස් කරන්නේ අසරුවන් පන්දහසක් සම්බන්ධ කර ගැනීමයි සතුරන් තිස් දහසකට එරෙහිව! 338 00:31:04,824 --> 00:31:06,224 මේක ගොන් වැඩක්! 339 00:31:06,324 --> 00:31:07,617 මේ ළමයාට සිහිය නැතිවෙලා! 340 00:31:08,067 --> 00:31:12,860 පසුගිය ශතවර්ෂයේ කිසිවෙකු නැත කවදා හරි Doldrey ගන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා. 341 00:31:12,960 --> 00:31:15,560 එය සංගීත කණ්ඩායමට කළ නොහැක්කකි උකුස්සාට තනිවම සාර්ථක වීමට! 342 00:31:17,952 --> 00:31:19,204 ග්‍රිෆිත් සාමිවරයා... 343 00:31:19,745 --> 00:31:22,248 ඔබට සාර්ථක විය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද? 344 00:31:36,554 --> 00:31:40,434 මම සංගීත කණ්ඩායමට අණ දෙනවා උකුස්සා ඩොල්ඩ්‍රි වටලනු ඇත! 345 00:31:49,942 --> 00:31:51,062 උකුස්සන්ගේ සංගීත කණ්ඩායම? 346 00:31:51,162 --> 00:31:52,162 ඔව්. 347 00:31:52,261 --> 00:31:54,447 ඔව්, පන්දහසක් පමණ අසරුවන් අප දෙසට එනවා. 348 00:31:55,156 --> 00:31:57,705 ඩොල්ඩ්රි වටලන්න පන්දහසක්? 349 00:31:58,200 --> 00:31:59,276 මුන් ගෙඩිද? 350 00:31:59,376 --> 00:32:01,448 ජෙනරාල් බොස්කොගන්... 351 00:32:01,548 --> 00:32:02,548 ඔව්! 352 00:32:02,830 --> 00:32:07,210 මට අවශ්‍ය ඔබ සුදු උකුස්සා, ග්‍රිෆිත්ගෙන් බේරීමටයි. 353 00:32:07,627 --> 00:32:08,627 ආ... 354 00:32:08,726 --> 00:32:13,800 මට ඕන ඔයා එයාව ආපහු ගේන්න. ජීවතුන් අතර, එය පැහැදිලිද? 355 00:32:14,216 --> 00:32:15,216 නමුත්... 356 00:32:15,468 --> 00:32:17,546 ඔවුන්ගේ නායකයා අල්ලා ගතහොත් උකුස්සන්... 357 00:32:17,646 --> 00:32:18,646 නෑ... 358 00:32:18,745 --> 00:32:20,508 මිඩ්ලන්ඩ් හමුදාව අපේ හමුදාවට මුහුණ දෙනවා දොරවල්! 359 00:32:20,608 --> 00:32:22,308 ජෙනරාල් බොස්කොගන්! 360 00:32:24,685 --> 00:32:26,187 එය පැහැදිලිද? 361 00:32:26,729 --> 00:32:27,729 ඔව්! 362 00:32:41,661 --> 00:32:42,661 අපොයි! 363 00:32:42,870 --> 00:32:44,747 අපි පහරදීම සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි. 364 00:32:45,665 --> 00:32:47,759 බලකොටුව ආරක්ෂිත බිත්ති දෙකක් ඇත, 365 00:32:48,292 --> 00:32:51,171 සියල්ල නව කාලතුවක්කු විස්සකින් සමන්විතය, 366 00:32:51,629 --> 00:32:55,304 නොකියන්න, ඊතල, තාපාංක තෙල්, වැටෙන ගල්... 367 00:32:55,675 --> 00:32:58,599 කෙටියෙන් කිවහොත්, සැබෑ ජරාව කුණාටුවක්! 368 00:32:59,220 --> 00:33:02,690 ඔබට දම් රයිනෝස් ගැන සඳහන් කිරීමට අමතක විය. 369 00:33:03,557 --> 00:33:05,275 ඇත්තටම අපිට දිනන්න පුළුවන්ද? 370 00:33:08,187 --> 00:33:09,187 ධෛර්යය? 371 00:33:09,522 --> 00:33:10,522 ඔව්? 372 00:33:11,065 --> 00:33:12,065 කුමක් ද? 373 00:33:12,164 --> 00:33:14,239 එය තරමක් විශාල බලකොටුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 374 00:33:17,530 --> 00:33:21,956 ඔබ Griffith ගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්නේ නම්, හැමදේම වෙනදා වගේම වෙයි නේද? 375 00:33:33,963 --> 00:33:35,540 එය නොසන්සුන්... 376 00:33:35,640 --> 00:33:38,120 අපට පිටුපසින් ගඟෙන් පහර දීම, පසුබැසීමේ විකල්පයක් නොමැතිව. 377 00:33:38,219 --> 00:33:39,539 ඔහු යුද්ධ කලාවවත් දන්නවාද? 378 00:33:39,719 --> 00:33:42,009 ඔහුගේ සැලසුම කුමක් වුවත්, 379 00:33:42,109 --> 00:33:45,095 ඔවුන්ට අවස්ථාවක් නැත මෙලෙස සංඛ්‍යාව ඉක්මවා යාම, 380 00:33:45,195 --> 00:33:47,469 නමුත් ඔහුට නිර්භීතකම තිබේ ඉදිරිපස ප්රහාරයක් පැවැත්වීමට. 381 00:33:47,569 --> 00:33:48,569 සර්! 382 00:33:56,235 --> 00:33:57,452 ග්‍රිෆිත්... 383 00:33:58,904 --> 00:34:01,123 ...ඉතාම නොඉවසිලිමත් ... 384 00:34:02,575 --> 00:34:04,919 ඇඩෝන් සාමිවරයාණනි, ඔබ ආරක්ෂිත සහ නිරෝගී ය! 385 00:34:06,620 --> 00:34:07,620 ඇත්ත වශයෙන්ම. 386 00:34:13,002 --> 00:34:15,380 මා නොමැති විට වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැද්ද? 387 00:34:17,590 --> 00:34:18,590 සූදානම් වෙන්න! 388 00:34:29,602 --> 00:34:31,900 පළමු කණ්ඩායම, සූදානම්ව සිටින්න! 389 00:34:33,981 --> 00:34:35,198 ආයුධ වලට! 390 00:34:44,200 --> 00:34:46,328 පළමු කණ්ඩායම, පහර දෙන්න! 391 00:35:00,049 --> 00:35:01,125 සතුරා ළඟා වේ! 392 00:35:01,225 --> 00:35:04,091 ග්‍රිෆිත් කුණාටු ඉදිරියෙන් මිනිසුන් දෙදහසක් පමණ සමඟ! 393 00:35:04,191 --> 00:35:07,390 අඩු හැකියාවක් තිබියදීත්, ඔහු තම හමුදා දෙකට බෙදුවේ ඇයි? 394 00:35:07,765 --> 00:35:10,314 ප්‍රහාරය මෙහෙයවීමෙන් ඔහු තමාව නිරාවරණය කරයි! 395 00:35:11,310 --> 00:35:13,153 සිත්ගන්නා කරුණ නම්, මම ඔහුගේ අභියෝගය භාර ගන්නෙමි. 396 00:35:13,687 --> 00:35:14,939 සොල්දාදුවන්, චෝදනා කරන්න! 397 00:35:15,356 --> 00:35:17,233 ඔබේ මාර්ගයේ ඇති සියල්ල පොඩි කරන්න! 398 00:36:00,234 --> 00:36:01,611 කපිතාන්වරයා අනුගමනය කරන්න! 399 00:36:02,945 --> 00:36:03,945 නොහැකියි! 400 00:36:04,044 --> 00:36:05,044 එය ඔවුන්ව නතර කළේ නැත! 401 00:36:05,143 --> 00:36:06,583 ඔවුන් රයිනෝගේ රේඛා හරහා ගියා! 402 00:36:06,682 --> 00:36:08,079 සතුරා ඉතා වේගවත් ය! 403 00:36:10,536 --> 00:36:11,708 ජී-ජනරාල්... 404 00:36:12,121 --> 00:36:13,543 ... සතුරා ඉදිරියට යයි. 405 00:36:13,831 --> 00:36:14,831 සංත්‍රාස නොවන්න! 406 00:36:15,666 --> 00:36:19,887 ඔවුන් ඔවුන්ගේ සැහැල්ලු අශ්වාරෝහක හමුදාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා, 407 00:36:21,547 --> 00:36:25,768 නමුත් අපේ දුනුවායන් සිදුරු කරනු ඇත ඔවුන් හරහා කඩමාළු බෝනික්කන් වගේ! 408 00:36:26,552 --> 00:36:28,600 මගේ අත්දැකීම් ඔවුන් අභිබවා යයි. 409 00:36:37,730 --> 00:36:39,323 ඒක හොඳටම යනවා. 410 00:36:46,030 --> 00:36:47,953 ඔවුන් අපේ ගොඩනැගීම බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරයි. 411 00:36:48,365 --> 00:36:51,155 Boscogn, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?! 412 00:36:51,255 --> 00:36:54,125 ඔබ ග්‍රිෆිත්ව මරා දමනු ඇත! 413 00:37:07,760 --> 00:37:09,137 පළමු කණ්ඩායම, පසුබැසීම! 414 00:37:09,678 --> 00:37:11,351 හේයි යාලුවනේ, පලා යන්න! 415 00:37:12,723 --> 00:37:14,521 එන්න යාලුවනේ, ඔහුව අනුගමනය කරන්න! 416 00:37:17,770 --> 00:37:18,770 මෙය කුමක් ද? 417 00:37:18,896 --> 00:37:20,113 ඔවුන් ආපසු එනවා! 418 00:37:24,652 --> 00:37:26,654 සතුරා පසුබසිනවා! 419 00:37:28,113 --> 00:37:32,914 එවැනි සරල උපාය මාර්ගයක් සමඟ, ප්රති ප්රහාරයක් පැහැදිලිය. 420 00:37:33,410 --> 00:37:37,158 ඉතින් මේ තමයි ඊනියා අපරාජිත උකුස්සා. 421 00:37:37,258 --> 00:37:41,580 ජෙනරාල් බොස්කොගන් මොකක්ද මේ අවුල? 422 00:37:41,680 --> 00:37:42,680 ආණ්ඩුකාර ජෙනන්! 423 00:37:43,295 --> 00:37:45,093 සතුරා පසුබසින අතර මෙන්න ඔබයි. 424 00:37:46,006 --> 00:37:48,475 ඔබ ඔවුන් පසුපස යා යුතු නොවේද? 425 00:37:49,969 --> 00:37:50,969 නමුත්... 426 00:37:53,013 --> 00:37:54,356 සොල්දාදුවන් මට සවන් දෙන්න! 427 00:37:54,932 --> 00:37:57,222 මා රැගෙන එන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි සුදු උකුස්සා, ග්‍රිෆිත්! 428 00:37:57,322 --> 00:37:59,720 ඔබට හොඳ විපාකයක් ලැබෙනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි! 429 00:37:59,820 --> 00:38:00,820 කෙසේ වෙතත්... 430 00:38:00,919 --> 00:38:04,321 කිසිවක් සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න ඔහුට, තේරුණාද? 431 00:38:06,527 --> 00:38:11,276 ආණ්ඩුකාරතුමනි, එවැනි වචන ඇති වන්නේ පමණි අපේ හමුදාවේ අරාජිකත්වය. 432 00:38:11,376 --> 00:38:14,827 ජෙනරාල් බොස්කොගන්, මෙය ඉතා අපහසු නම්, 433 00:38:15,995 --> 00:38:18,823 මම ජෙනන්, අණ දෙන්න. 434 00:38:18,923 --> 00:38:26,043 අපි ඔබේ දම් පාටින් ඔවුන් පසුපස හඹා යන්නෙමු රයිනෝස්, නිල් තල්මසුන්, කළු වෘකයන්, 435 00:38:26,143 --> 00:38:29,504 අපි ඔහු සමඟ ආපසු යන බවට වග බලා ගන්න. 436 00:38:29,604 --> 00:38:31,518 ඔහු බලකොටුවේ හමුදා හිස් කරයි. 437 00:38:33,762 --> 00:38:35,184 කාරණය කුමක් ද? 438 00:38:35,556 --> 00:38:38,776 ජෙනරල් බොස්කොගන්, ඔබ මගේ තීරණයට එකඟ නැද්ද? 439 00:38:41,395 --> 00:38:42,558 සාමාන්‍ය... 440 00:38:42,658 --> 00:38:43,658 කලබල වෙන්න එපා. 441 00:38:44,606 --> 00:38:47,029 උකුස්සා අල්ලා ගැනීමට පෙර අපි ඔහුව ඉවත් කරමු. 442 00:38:47,693 --> 00:38:50,446 ඔහුගේ දුෂ්ටකම තෘප්තිමත් කිරීමට මම ජයග්‍රහණය කැප නොකරමි! 443 00:38:51,030 --> 00:38:52,030 ඔව්! 444 00:38:53,240 --> 00:38:54,240 මාව අනුගමනය කරන්න! 445 00:38:54,339 --> 00:38:55,876 අපි ඔවුන් පසුපස යනවා! 446 00:39:31,445 --> 00:39:32,445 හොඳයි දැන්... 447 00:39:33,113 --> 00:39:36,663 මේ වතාවේ තරමක් බරපතල බව පෙනේ. 448 00:39:51,340 --> 00:39:52,683 නැවත පිහිටුවීමට! 449 00:39:54,259 --> 00:39:55,306 වෙනත් මාර්ගයක් නැත! 450 00:39:55,928 --> 00:39:57,145 එය සතුරා හෝ ගඟයි! 451 00:39:57,763 --> 00:39:58,763 එක්ව මරණය පරාජය කරන්න! 452 00:39:59,139 --> 00:40:01,517 අපට ජීවත් වීමට ඇති එකම අවස්ථාව මෙයයි! 453 00:40:02,518 --> 00:40:04,987 ජීවත් වන අය ජයග්‍රහණය සමරනු ඇත! 454 00:41:22,431 --> 00:41:23,683 සතුරා යටපත් වී ඇත! 455 00:41:25,851 --> 00:41:28,274 ඔවුන්ට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට පෙර ඔවුන් පසුපසට එලවන්න! 456 00:41:38,822 --> 00:41:39,822 නෑ... 457 00:41:39,921 --> 00:41:41,001 අපි අපේ තනතුරු තබා ගත යුතුයි! 458 00:41:41,867 --> 00:41:43,362 ඔබ මාව ගඟට තල්ලු නොකරනු ඇත! 459 00:41:43,462 --> 00:41:45,208 මම සටන් කරලා මැරෙනවා! 460 00:41:47,289 --> 00:41:49,007 Rickert පිස්සු වැටිලා! 461 00:42:03,055 --> 00:42:04,055 ඔයා කවුද බන්? 462 00:42:04,389 --> 00:42:06,592 ඉදිරි ප්‍රහාරක හමුදා කපිතාන්, 463 00:42:06,692 --> 00:42:07,692 ධෛර්යය! 464 00:42:08,393 --> 00:42:11,847 මේ දූවිල්ලේ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න විදිහක් නැහැ. 465 00:42:11,947 --> 00:42:15,777 එය කෙසේ හෝ කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත, අපේ ජයග්‍රහණය සහතිකයි. 466 00:42:16,193 --> 00:42:20,360 මම යන්න කැමතියි, බොන්න විතරයි. 467 00:42:20,460 --> 00:42:24,028 ආණ්ඩුකාරවරයා ත්‍යාගයක් පිරිනැමූ බවට කටකතා පැතිර තිබේ සතුරු නායකයා අල්ලා ගැනීම සඳහා. 468 00:42:24,128 --> 00:42:26,454 අවාසනාවට, අපි මෙහි කාලය නාස්ති කරමු. 469 00:42:28,372 --> 00:42:29,372 කුමක් ද? 470 00:42:29,471 --> 00:42:30,471 මොකක් ද වැරැද්ද? 471 00:42:31,959 --> 00:42:33,677 හතුරා කොහොමද...? 472 00:42:34,169 --> 00:42:35,261 සතුරු හමුදා! 473 00:42:54,231 --> 00:42:55,231 හේයි! 474 00:42:55,330 --> 00:42:56,330 මේක නරකයි. 475 00:42:57,526 --> 00:42:59,646 ඒඩන් සාමිවරයා, අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් විය මාලිගාවේ දක්නට ලැබුණි! 476 00:43:03,323 --> 00:43:04,323 ඉක්මන් කරන්න! 477 00:43:07,077 --> 00:43:08,077 හරි! 478 00:43:08,287 --> 00:43:10,158 ඉක්මන් කරන්න, ඒ දොරවල් වහන්න! 479 00:43:10,258 --> 00:43:12,451 කිසිවෙකු මාලිගාවෙන් ඉවත් නොවිය යුතුය! 480 00:43:12,551 --> 00:43:16,829 ඉතිරි සොල්දාදුවන් මරා දමන්න, සැලැස්ම අනුගමනය කරන්න! 481 00:43:16,929 --> 00:43:18,255 සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී! 482 00:43:19,548 --> 00:43:22,552 සෑම දෙයක්ම ග්‍රිෆිත් ලෙස ක්‍රියාත්මක වේ අනාවැකි, මොනතරම් දීප්තිමත් සැලැස්මක්ද! 483 00:43:30,017 --> 00:43:32,137 මේ අවස්ථාවයි මම බලාගෙන හිටියා, වෙන්ච්! 484 00:43:32,236 --> 00:43:35,101 ඔබ සිතන්නේ නම්, දේවල් සිදුවනු ඇත ඔබට පක්ෂව, ඔබ වැරදියි! 485 00:43:35,201 --> 00:43:37,312 මේ වතාවේ, ඔබ මගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ! 486 00:43:37,412 --> 00:43:38,412 කමාන්ඩර් කැස්කා! 487 00:43:38,511 --> 00:43:39,511 අපිව දාලා යන්න! 488 00:43:39,610 --> 00:43:40,610 ආපසු ඉන්න! 489 00:43:41,987 --> 00:43:44,190 මට ඔහු සමඟ විසඳා ගැනීමට ලකුණු තිබේ. 490 00:43:44,290 --> 00:43:45,290 එන් ගාඩ්! 491 00:43:46,450 --> 00:43:48,248 ඔබම සූදානම් වන්න! 492 00:43:53,832 --> 00:43:54,832 පුදුම... 493 00:44:09,681 --> 00:44:10,853 එතරම් ශක්තිමත් ... 494 00:44:11,683 --> 00:44:12,683 බොස්කොගන්... 495 00:44:12,782 --> 00:44:14,482 ඇයි මේ වගේ සුළු දේවල් එක්ක කාලය නාස්ති කරන්නේ? 496 00:44:17,272 --> 00:44:18,272 එය පවත්වා ගෙන යන්න! 497 00:44:18,371 --> 00:44:19,371 ඔවුන් ආපසු වැටෙනවා! 498 00:44:38,752 --> 00:44:40,329 මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 499 00:44:40,429 --> 00:44:44,002 ඔබ පසුගිය කාලයේ බොහෝ දුර්වල විය! 500 00:44:44,102 --> 00:44:48,646 ඔබ වැනි පණුවෙකු වූ මම අසනීප නොවෙමි ගැටලුවක් නොවනු ඇත. 501 00:44:50,555 --> 00:44:52,676 ලොක්කා, ඔබ සැබවින්ම අසමසමයි! 502 00:44:52,776 --> 00:44:55,728 මෙහි තවමත් නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේ, අපගේ කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට වග බලා ගන්න! 503 00:45:05,779 --> 00:45:06,779 ධෛර්යය! 504 00:45:31,763 --> 00:45:33,982 අපරාදේ බොස්කොගන්... 505 00:45:35,809 --> 00:45:38,931 මම එවැනි බලයකින් සහ ගම්‍යතාවයකින් පහර දුන්නා, 506 00:45:39,031 --> 00:45:41,769 ඔබේ දෑත් දුර්වල වීමට පටන් ගත යුතු බව. 507 00:45:41,869 --> 00:45:44,659 ඔබේ කඩුව ඉක්මනින් කැඩී යයි! 508 00:45:45,777 --> 00:45:47,996 හොඳයි, මට පේනවා ඔයා ගොඩක් කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. 509 00:45:51,241 --> 00:45:53,243 ප්‍රහාරක හමුදාවේ අමන කපිතාන්! 510 00:45:53,869 --> 00:45:55,416 ඔබව රැවටුවා! 511 00:46:03,962 --> 00:46:05,038 මම දිනුවා! 512 00:46:05,138 --> 00:46:09,337 මෙම උපක්රමය පරම්පරාගතව පැවතුනි Coborlwitz පවුල තුළ. 513 00:46:09,437 --> 00:46:11,424 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා! 514 00:46:11,524 --> 00:46:12,672 ලොක්කා! කමාන්ඩර් කැස්කා! 515 00:46:12,772 --> 00:46:14,143 කමක් නෑ මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 516 00:46:14,973 --> 00:46:16,225 තවමත් නිර්භීතව සෙල්ලම් කරන්න ... 517 00:46:16,600 --> 00:46:19,429 ...ඔබේ මිනිසුන් ඉදිරියේ නින්දාවට පත් විය. 518 00:46:19,529 --> 00:46:22,018 ඔබ මංමුලා සහගත පියවරක් උත්සාහ කරනවාද? 519 00:46:22,118 --> 00:46:25,354 මම ඔබේ බුරුත සමෙන් මංගල්‍ය කරන්නෙමි 520 00:46:25,454 --> 00:46:29,576 සහ සැබෑ මිනිසෙකු වන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න කාන්තාවක් සතුටු කළ හැකිය. 521 00:46:39,748 --> 00:46:41,250 මෙයින් ඔබ සතුටු වන්න! 522 00:46:49,716 --> 00:46:51,168 කමාන්ඩර් කස්කාගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි! 523 00:46:51,268 --> 00:46:52,268 ඇය ඔහුට හොඳම දේ දුන්නා! 524 00:46:54,804 --> 00:46:56,522 අපි පරක්කුයි, ඉක්මන් කරන්න! 525 00:47:12,864 --> 00:47:14,081 අපි ඔබට උදව් කිරීමට එනවා! 526 00:47:15,534 --> 00:47:16,706 මට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න! 527 00:47:17,118 --> 00:47:18,118 නැහැ! 528 00:47:18,217 --> 00:47:19,705 ඔබ ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත! 529 00:47:23,833 --> 00:47:25,210 මෙතනින් යන්න! 530 00:47:41,351 --> 00:47:42,523 ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත ... 531 00:47:43,186 --> 00:47:45,314 ... ප්‍රහාරක හමුදා කපිතාන්! 532 00:48:16,094 --> 00:48:17,296 ජෙනරල් බොස්කොග්න් ... 533 00:48:17,396 --> 00:48:19,393 හොඳම ටියුඩර් රණශූරයා, පරාජිත ... 534 00:48:20,098 --> 00:48:21,218 අපරාදේ... 535 00:48:21,318 --> 00:48:22,318 ...ඔහු ඒක කළා. 536 00:48:23,935 --> 00:48:25,562 B-Boscogn... 537 00:48:26,771 --> 00:48:28,598 කලබල වෙන්න එපා! 538 00:48:28,698 --> 00:48:30,600 අපට තවමත් වාසියක් ඇත! 539 00:48:30,700 --> 00:48:32,402 හැමෝම, ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගන්න! 540 00:48:50,670 --> 00:48:51,670 කොහොමද...? 541 00:48:51,769 --> 00:48:52,843 මෙම කොඩිය... 542 00:48:53,131 --> 00:48:54,131 ඒ... 543 00:48:54,230 --> 00:48:55,230 ...නොහැකි... 544 00:48:55,329 --> 00:48:56,329 එතකොට මාලිගාව... 545 00:48:56,428 --> 00:48:57,428 නෑ... 546 00:48:57,527 --> 00:48:58,527 ඒක පිස්සුවක්! 547 00:48:58,626 --> 00:48:59,980 ඔබ විවේක ගත යුතුයි, මෝඩයෝ. 548 00:49:01,765 --> 00:49:04,814 ඔබේ ජෙනරාල් වැටී ඇත, සහ බලකොටුව අපේ ය. 549 00:49:05,393 --> 00:49:06,986 ඒක පැහැදිලියි නේද? 550 00:49:07,771 --> 00:49:09,990 ඔබ පරාජිතයි. 551 00:49:10,482 --> 00:49:11,574 ප්රීති වන්න! 552 00:49:12,108 --> 00:49:13,985 ජය අපටයි! 553 00:49:14,402 --> 00:49:15,574 අවසාන වශයෙන්! 554 00:49:40,512 --> 00:49:42,731 විරුද්ධ වන අයව මරා දමන්න! 555 00:49:47,686 --> 00:49:49,188 බියගුලු! 556 00:49:49,562 --> 00:49:51,064 ඔබට පසුබැසීමට නියෝග කළේ කවුද? 557 00:49:51,481 --> 00:49:53,358 ඔබ හැර යාම සඳහා මරා දමනු ලැබේ! 558 00:49:53,817 --> 00:49:55,364 ඔබේ පළ කිරීම් වෙත ආපසු යන්න! 559 00:49:56,111 --> 00:49:58,034 ඔබ මට අකීකරු වන්නේ කෙසේද? 560 00:49:59,364 --> 00:50:00,364 හේයි! 561 00:50:00,463 --> 00:50:01,463 ද්‍රෝහියෝ! 562 00:50:01,562 --> 00:50:02,562 ආපසු එන්න! 563 00:50:02,661 --> 00:50:03,661 නැවත මෙහි එන්න! 564 00:50:28,601 --> 00:50:31,070 හුගක් කල් වෙනවා, ජෙනන් උතුමානන්. 565 00:50:36,276 --> 00:50:37,277 ග්‍රිෆිත්! 566 00:50:37,944 --> 00:50:40,788 මම මේ මොහොත එනතුරු බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි. 567 00:50:41,281 --> 00:50:42,281 එන්න... 568 00:50:42,380 --> 00:50:43,913 මට ඔබේ මිහිරි මුහුණ බලන්න දෙන්න. 569 00:50:45,660 --> 00:50:49,915 මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔබේ අලංකාරය ඇත එහි දීප්තිය නැති වී ගියේ නැත. 570 00:50:54,419 --> 00:50:55,495 වෙන්නේ කුමක් ද? 571 00:50:55,595 --> 00:50:57,209 ඇයි මේ නිහඬතාව? 572 00:50:57,309 --> 00:50:59,044 අපි සතුරන් වුවත්, 573 00:50:59,144 --> 00:51:01,668 අපේ රාත්‍රියේදී මම තවමත් හොල්මන් කරනවා. 574 00:51:01,768 --> 00:51:04,312 එදා ඉඳන් මම ඒ මොහොත නැවත කියන්න උත්සාහ කළා. 575 00:51:04,971 --> 00:51:05,971 ඒයි? 576 00:51:06,070 --> 00:51:07,070 ග්‍රිෆි... 577 00:51:08,183 --> 00:51:09,183 ග්‍රිෆිත්... 578 00:51:10,310 --> 00:51:11,310 මොකක්ද...? 579 00:51:12,562 --> 00:51:13,984 මෙම පෙනුමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 580 00:51:15,190 --> 00:51:16,190 මට කියන්න එපා... 581 00:51:16,289 --> 00:51:18,451 ...ඔයාට තාම තරහක් තියෙනවද? 582 00:51:21,613 --> 00:51:23,832 මට එහෙම අමනාපයක් නැහැ ඔබතුමාට විරුද්ධව. 583 00:51:24,616 --> 00:51:26,163 එය ප්රතිවිරුද්ධයයි මම කියමි. 584 00:51:26,785 --> 00:51:29,265 එය ප්‍රයෝජනයට ගැනීමෙනි ඔබ වැනි බලවත් පුද්ගලයන් 585 00:51:29,364 --> 00:51:31,706 උකුස්සන් නඩත්තු කිරීමට මට හැකි බව, 586 00:51:32,749 --> 00:51:35,252 පූජා කිරීමේ අවදානමකින් තොරව විවිධ උසාවි සටන්. 587 00:51:36,085 --> 00:51:38,838 ඔබට ඔවුන්ගේ ගැලවුම්කරුවා යැයි පැවසිය හැකිය. 588 00:51:39,839 --> 00:51:40,839 ග්‍රිෆිත්... 589 00:51:40,938 --> 00:51:42,001 ඔබ... 590 00:51:42,101 --> 00:51:44,261 දුන්නු මිනිස්සු ගැන මගේ සිහිනය වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිත... 591 00:51:44,594 --> 00:51:46,767 ... මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ 592 00:51:47,222 --> 00:51:49,593 ...ජයවේවා ජයවේවා! 593 00:51:49,693 --> 00:51:51,643 මේ සඳහා මට කිසිදු කරදරයක් නොවනු ඇත. 594 00:51:52,268 --> 00:51:56,023 ඔබ මගේ සිහිනය කරා යන මාවතේ ගල් කැටයක් පමණක් විය. 595 00:51:56,523 --> 00:51:58,321 හුදු ගල් කැටයක්. 596 00:51:59,818 --> 00:52:02,037 බැල්ලිගෙ පුතා... 597 00:53:58,353 --> 00:54:01,106 ග්‍රිෆිත් සාමිවරයා! 598 00:54:03,441 --> 00:54:04,936 උකුස්සන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 599 00:54:05,036 --> 00:54:07,024 මිඩ්ලන්ඩ් හි ආරක්ෂකයින්! 600 00:54:07,124 --> 00:54:09,539 ඔබ කළ සියල්ලට ස්තූතියි! 601 00:54:09,822 --> 00:54:10,822 ග්‍රිෆිත් සාමිවරයා! 602 00:54:11,115 --> 00:54:12,583 ග්‍රිෆිත් සාමිවරයා! 603 00:54:15,787 --> 00:54:17,084 ආකර්ෂණීයයි! 604 00:54:17,413 --> 00:54:19,757 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ තියෙනවා කියලා මෙම නගරයේ බොහෝ මිනිසුන්! 605 00:54:24,587 --> 00:54:25,884 හියර් යූ ගෝ! 606 00:54:28,466 --> 00:54:31,088 ඔහ්, ඔබ ඉතා නිර්භීතයි, සර් කෝකස්! 607 00:54:31,188 --> 00:54:32,299 හොඳයි... හොඳයි... 608 00:54:32,399 --> 00:54:34,063 මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 609 00:54:35,598 --> 00:54:37,600 කැස්කා මෙනවිය! 610 00:54:43,189 --> 00:54:44,227 ප්‍රහාරක හමුදා! 611 00:54:44,327 --> 00:54:45,525 කැප්ටන් ගුට්ස්! 612 00:54:45,942 --> 00:54:47,660 ශක්තිමත්ම උකුස්සා! 613 00:54:55,910 --> 00:54:58,208 එය අපූරුයි! 614 00:54:58,621 --> 00:55:01,500 පොඩි ටෝකනයක් දෙන්න කැප්ටන්. 615 00:55:02,542 --> 00:55:05,216 සියල්ලට පසු, ඔබ මෙම ව්‍යාපාරයේ වීරයා වේ! 616 00:55:07,839 --> 00:55:08,839 කපිතාන්? 617 00:55:09,924 --> 00:55:11,213 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 618 00:55:11,313 --> 00:55:12,880 ඔබ දුරස් බව පෙනේ. 619 00:55:12,980 --> 00:55:14,895 ඔබ මෑතකදී අවශෝෂණය වී ඇති බව පෙනේ. 620 00:55:15,680 --> 00:55:16,727 එය ස්වභාවිකයි, 621 00:55:17,515 --> 00:55:20,610 මම කිව්වේ කවුද මේ ගැන අනාවැකි කියන්න ඇත්තේ වසර තුනකට පෙර? 622 00:55:21,394 --> 00:55:22,862 ඔව්, ඇත්තෙන්ම ... 623 00:55:24,731 --> 00:55:27,280 මට මගේම රටක් ගොඩනගා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 624 00:55:37,869 --> 00:55:39,337 නමුත් මේ මිනිසා ... 625 00:55:49,547 --> 00:55:50,547 ස්තුතියි. 626 00:56:03,436 --> 00:56:05,029 මෙය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි! 627 00:56:05,396 --> 00:56:07,185 ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති! 628 00:56:07,285 --> 00:56:09,325 උකුස්සන්ගේ ප්‍රභූ සොල්දාදුවන්ගේ සංගීත කණ්ඩායම! 629 00:56:09,859 --> 00:56:11,327 මිඩ්ලන්ඩ් හි ආරක්ෂකයින්! 630 00:56:11,694 --> 00:56:14,134 දැන් අපි ප්‍රසිද්ධයි, අපිට ගෙවන්න වෙනවා අපගේ පෙනුම දෙස අවධානය යොමු කරන්න! 631 00:56:14,363 --> 00:56:16,832 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ග්‍රිෆිත් සාමිවරයා. 632 00:56:17,784 --> 00:56:19,698 මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා. 633 00:56:19,798 --> 00:56:22,366 මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දිනකම යාච්ඤාවක් කීවෙමි. 634 00:56:22,466 --> 00:56:24,991 ඔබ මට නර්තනයට ආරාධනා කරනවාද? 635 00:56:25,091 --> 00:56:28,414 ඔබේ සටන් ගැන අපට කියන්න උකුස්සාගේ නායකයා ලෙස. 636 00:56:28,514 --> 00:56:32,762 යුද්ධයේ ම්ලේච්ඡත්වය පිළිබඳ මාතෘකාව නොවේ කාන්තාවන්ට රසවත් වන්න. 637 00:56:33,299 --> 00:56:35,045 සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි! 638 00:56:35,145 --> 00:56:36,920 උද්වේගකරයි වගේ! 639 00:56:37,020 --> 00:56:38,971 එයා හැදුවේ මේකට, නෑ... 640 00:56:40,431 --> 00:56:43,597 ඔහුට අප වෙනුවෙන් යමක් ඉතිරි කළ හැකිය! 641 00:56:43,697 --> 00:56:45,987 උකුස්සාගේ කපිතාන් ඔබද? 642 00:56:46,395 --> 00:56:47,395 කුමක් ද? 643 00:56:47,494 --> 00:56:50,227 වීරෝදාර සටන් ගැන අහන්න අපි කැමතියි! 644 00:56:50,327 --> 00:56:52,395 ඔබ ද බලවත් බව පෙනේ! 645 00:56:52,495 --> 00:56:53,495 හොඳයි... 646 00:56:53,594 --> 00:56:54,654 ඇත්තෙන්ම! 647 00:56:55,613 --> 00:56:56,983 අපි හැමෝටම කියන්න! 648 00:56:57,083 --> 00:57:00,404 කියන්නට එක රැයක් ප්‍රමාණවත් නැත සෑම දෙයක්ම, ඔබට කාලය තිබේද? 649 00:57:00,504 --> 00:57:02,322 ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑ තරම්. 650 00:57:02,422 --> 00:57:04,573 ප්‍රහාරක නායකයා ඔබද? 651 00:57:04,673 --> 00:57:07,325 අපි අහලා තියෙනවා ඔයාව මරනවා කියලා ඔබ විසින්ම සම්පූර්ණ බලඇණියක්! 652 00:57:07,425 --> 00:57:08,425 ඇත්තටම?! 653 00:57:08,709 --> 00:57:12,213 Boscogn ගේ වැටීමට ඔහු ද වගකිව යුතුය. 654 00:57:12,547 --> 00:57:15,721 වාව්, ඔබ ද නැත්නම් ග්‍රිෆිත් සාමිවරයා ද ශක්තිමත්ම? 655 00:57:16,467 --> 00:57:17,684 ආකර්ෂණීය මාංශ පේශි! 656 00:57:18,678 --> 00:57:20,217 මම ඉතා සමීපයි! 657 00:57:20,317 --> 00:57:21,640 ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි! 658 00:57:22,140 --> 00:57:23,967 හොඳයි, ඔබ හුරුබුහුටි කෙනෙක්! 659 00:57:24,067 --> 00:57:25,718 ඔබත් උකුස්සන් තුළද? 660 00:57:25,818 --> 00:57:26,818 අහ්. ඔව්! 661 00:57:26,917 --> 00:57:27,972 මමත් ඉන්නේ උකුස්සන්ගේ! 662 00:57:28,072 --> 00:57:32,851 ..එතකොට තමයි මම මගේ මූණ දැක්කේ භයානක ජෙනරාල් බොස්කොගන් සමඟ මුහුණ... 663 00:57:32,951 --> 00:57:34,391 නමුත් දම් රයිනෝගේ නයිට්වරු... 664 00:57:34,490 --> 00:57:35,490 මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි! 665 00:57:37,905 --> 00:57:39,748 මට උදව් කරන්න, ගුට්ස්! 666 00:57:43,703 --> 00:57:44,741 බරපතල ලෙස... 667 00:57:44,841 --> 00:57:46,039 මොන විහිළුවක්ද! 668 00:57:46,914 --> 00:57:48,578 නෑ මම... 669 00:57:48,678 --> 00:57:50,251 කවුරුවත් තවම ඉල්ලීමක් කරලා නැද්ද? 670 00:57:50,626 --> 00:57:51,828 එය පෙනෙනු ඇත ... 671 00:57:51,928 --> 00:57:56,208 ඔබ වැනි සුවිශේෂී කාන්තාවක් ඔවුන්ව පැහැදුණා විය හැකියි. 672 00:57:56,308 --> 00:57:57,679 එය එසේ නම්, මට නර්තනයක් ලබා දෙන්න? 673 00:57:58,050 --> 00:57:59,050 නැහැ, නැහැ! 674 00:57:59,149 --> 00:58:00,669 මට ඊළඟට වීමට ඉඩ දීමේ ගෞරවය මට කරන්න. 675 00:58:00,768 --> 00:58:01,925 හොඳයි... 676 00:58:02,025 --> 00:58:04,474 සමාවෙන්න, මම මේ ගීතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළා. 677 00:58:05,183 --> 00:58:06,183 කරුණාකර! 678 00:58:06,809 --> 00:58:08,026 හොඳයි, පසුව? 679 00:58:09,187 --> 00:58:11,906 සියලුම උත්තමයන් මෙතරම් කම්මැලි ඇයි? 680 00:58:12,523 --> 00:58:14,150 හේයි, මට උදව්වක් කරන්න! 681 00:58:14,483 --> 00:58:17,043 එතන ඉන්න උත්තමයෝ මාව අතාරින්නෑ.. කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න. 682 00:58:18,112 --> 00:58:19,112 මොකද... 683 00:58:19,211 --> 00:58:20,211 යන්න! 684 00:58:28,372 --> 00:58:31,717 මම හංවඩු ගසමින් වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත මගේ කඩුව යුධ පිටියේ. 685 00:58:32,335 --> 00:58:33,335 මම එකඟයි. 686 00:58:33,961 --> 00:58:36,761 මම සභ්‍යත්වය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ. 687 00:58:36,964 --> 00:58:40,468 මම අන්තිමට සායක් ඇඳගෙන අවුරුදු ගාණක් වෙනවා. 688 00:58:41,594 --> 00:58:43,517 මම මාංශපේශී වැඩියි. 689 00:58:45,848 --> 00:58:48,226 මම විහිළුවක්, මම හිතන්නේ ... 690 00:58:50,978 --> 00:58:51,979 කොහෙත්ම නැහැ. 691 00:58:53,397 --> 00:58:54,489 ඔයා හරිම ලස්සනයි. 692 00:58:55,149 --> 00:58:56,149 ඇත්තටම? 693 00:58:59,820 --> 00:59:00,820 ෂුවර්. 694 00:59:02,073 --> 00:59:04,997 ග්‍රිෆිත්ගෙන් නර්තනයක් ඉල්ලන්නේ නැත්තේ ඇයි? 695 00:59:07,161 --> 00:59:08,325 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 696 00:59:08,425 --> 00:59:10,248 මම බොහෝ විට ඔහුගේ පාද පුරා ඇවිදින්නෙමි. 697 00:59:14,001 --> 00:59:16,800 මට කියන්න, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 698 00:59:17,380 --> 00:59:20,850 ඔබ සාමාන්යයෙන් එවැනි සිදුවීමක් මග හරිනු ඇත. 699 00:59:24,845 --> 00:59:26,597 මම හිතුවා මමම සාක්ෂි දරනවා කියලා... 700 00:59:29,475 --> 00:59:31,944 ග්‍රිෆිත් සහ ඔහුගේ උකුස්සන් සටන් කළේ කුමක් සඳහාද, 701 00:59:32,812 --> 00:59:34,735 සහ ඔහුගේ ආශාව ඉටු කරන්නේ කෙසේද යන්න. 702 00:59:35,106 --> 00:59:38,531 තවද, ඔහු ලබා ඇති දේ. 703 00:59:40,945 --> 00:59:42,788 ධෛර්යය, ඔබ ... 704 00:59:45,283 --> 00:59:46,409 මට දිගටම යන්න ඕන නෑ... 705 00:59:47,410 --> 00:59:48,650 ...ඔහුගේ සිහිනයේ කොටසක් වීම... 706 00:59:49,161 --> 00:59:50,663 ... ඒ අරමුණ වෙනුවෙන්ම ජීවත් වෙනවා. 707 00:59:59,213 --> 01:00:00,305 මට ඕන එයා මං දිහා බලන්න 708 01:00:01,966 --> 01:00:03,718 සමාන ලෙස. 709 01:00:06,053 --> 01:00:07,053 ඔබ... 710 01:00:07,680 --> 01:00:08,680 මට කියන්න එපා... 711 01:00:33,497 --> 01:00:40,042 ඔබ සියලු දෙනාම අමානුෂික ක්‍රියා දරා ඇත මේ නිසා දැන් යුද්ධය අවසන්. 712 01:00:40,142 --> 01:00:42,181 මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි. 713 01:00:48,054 --> 01:00:51,508 අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි මේ ජයග්‍රහණයයි 714 01:00:51,608 --> 01:00:56,888 ග්‍රිෆිත් සාමිවරයා ප්‍රමුඛ උකුස්සන්ගේ සංගීත කණ්ඩායම නිසා. 715 01:00:56,988 --> 01:01:02,269 ඔවුන් Doldrey සමඟ අත්කර ගත් දේ පසුගිය ශතවර්ෂය සඳහා කළ නොහැකි යැයි සැලකේ. 716 01:01:02,369 --> 01:01:06,148 එය මහා නිර්භීතකම යටතේ ය 717 01:01:06,248 --> 01:01:07,728 ඔවුන් මේ තීරණාත්මක සටනට මුහුණ දුන්නා කියලා. 718 01:01:11,702 --> 01:01:17,328 මම මෙයින් උසස්ම ග්‍රිෆිත් සාමිවරයාට ප්‍රදානය කරමි මිඩ්ලන්ඩ් හමුදාව "සුදු ජාතිකයින්" ලෙස වෙනස් කිරීම, 719 01:01:17,428 --> 01:01:23,724 සහ වංශවත් නාමය සහිත නයිට්වරයෙක් ව්යතිරේකයකින් තොරව ඔහුගේ සියලු මිනිසුන්ට. 720 01:01:25,883 --> 01:01:26,883 ඔහ්... 721 01:01:26,982 --> 01:01:28,006 සුදු ජෙනරාල්! 722 01:01:28,106 --> 01:01:30,146 සුදු නයිට්වරු! 723 01:01:41,232 --> 01:01:42,232 නොහැකියි! 724 01:01:42,331 --> 01:01:44,110 ඔවුන් දැන් අපට සමානයි. 725 01:01:45,945 --> 01:01:47,572 මෙය සිහිනයක් නොවේ! 726 01:01:47,905 --> 01:01:48,905 අපි බවට පත්වෙලා... 727 01:01:49,004 --> 01:01:50,325 ... වංශවත් සාමාජිකයන්! 728 01:05:05,561 --> 01:05:08,235 උකුස්සා සංගීත කණ්ඩායමට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 729 01:05:16,030 --> 01:05:18,954 මොනතරම් සීතල සුළඟක්ද! 730 01:06:18,384 --> 01:06:22,088 ධෛර්යය, අපගේ සියලු එකඟ නොවීම් නොතකා ... 731 01:06:22,188 --> 01:06:24,686 ...අපි අත්වැල් බැඳගත් සහෝදරයෝ, ඉතින් ඇයි යන්නෙ? 732 01:06:25,265 --> 01:06:27,905 උකුස්සන්ගේ සංගීත කණ්ඩායම අවසානයේ එහි උත්සාහයේ ඵල නෙලා ගැනීම. 733 01:06:28,435 --> 01:06:30,529 දැන් සියල්ල ආරම්භ නොවේද? 734 01:06:30,979 --> 01:06:31,979 ඉතින්... 735 01:06:32,356 --> 01:06:34,404 මගේ තීරණය ගනු ලැබේ. 736 01:06:35,067 --> 01:06:36,067 නමුත්... 737 01:06:38,862 --> 01:06:39,862 ධෛර්යය! 738 01:06:48,163 --> 01:06:52,168 ඔබ උකුස්සන් හැර යන්නේ ඇයි? 739 01:06:55,295 --> 01:06:56,342 සමාවෙන්න. 740 01:06:57,881 --> 01:06:59,724 ඔබගේ සමාව ඉල්ලීම අපට තේරුම් නොගනියි! 741 01:07:00,509 --> 01:07:03,558 උකුස්සන්ගේ සංගීත කණ්ඩායම අපේ පවුලයි! 742 01:07:04,054 --> 01:07:05,424 ඇයි ඔයාට යන්න ඕන? 743 01:07:05,524 --> 01:07:06,598 ඇයි අපිව අත්හරින්නේ? 744 01:07:07,391 --> 01:07:09,844 අපි උත්තමයන් වන්නෙමු! 745 01:07:09,944 --> 01:07:11,889 අපේ සිහිනය අවසානයේ සැබෑ වී ඇත! 746 01:07:11,989 --> 01:07:13,814 එතකොට ඔයාට මොකද? 747 01:07:14,606 --> 01:07:16,684 එය දැනුවත් තීරණයක්, 748 01:07:16,784 --> 01:07:18,023 ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න ඕනේ. 749 01:07:18,123 --> 01:07:19,123 නමුත්... 750 01:07:19,278 --> 01:07:20,279 නමුත්... 751 01:07:20,988 --> 01:07:22,331 ඔබට කිසිසේත් සැලකිල්ලක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 752 01:07:23,282 --> 01:07:25,360 Guts යනු උකුස්සන්ගේ අත්‍යවශ්‍ය සාමාජිකයෙකි! 753 01:07:25,460 --> 01:07:26,460 ෂිට්! 754 01:07:26,744 --> 01:07:30,160 උකුස්සන් ශක්තිමත් නම්, එය එසේ නොවේ ඔහු නිසා! 755 01:07:30,260 --> 01:07:31,260 නමුත්... 756 01:07:31,359 --> 01:07:32,359 ඔබේ සිදුර වසා දමන්න! 757 01:07:39,757 --> 01:07:42,254 මම මේක අවස්ථාවක් කරගන්නම් ඔයාට දෙයක් කියන්න... 758 01:07:42,354 --> 01:07:44,879 ...මම කවදාවත් ඔයාට කැමති වුනේ නෑ. 759 01:07:44,979 --> 01:07:46,020 පළමු දිනයේ සිට! 760 01:07:46,680 --> 01:07:50,275 අද මට තේරෙනවා ඒ ඇයි කියලා, 761 01:07:50,934 --> 01:07:52,277 එය ඔබගේ අමන කට නිසා ය! 762 01:07:52,853 --> 01:07:56,520 ඔයා හැමෝගෙම වේදනාව විඳවනවා වගේ. 763 01:07:56,620 --> 01:07:59,569 ඔබ භීෂණය අත්විඳ ඇති පරිදි කිසිවෙකුට තේරුම් ගත නොහැකි බව! 764 01:08:01,236 --> 01:08:02,236 හා! 765 01:08:02,335 --> 01:08:03,335 ඔබ විශේෂ දෙයක් නොවේ! 766 01:08:03,434 --> 01:08:05,903 අපි හැමෝම මේ තරම් දුරක් එන්න අපායේ ඉඳලා තියෙනවා. 767 01:08:06,003 --> 01:08:08,577 මේ මිනිහා වැඩක් නෑ. 768 01:08:09,119 --> 01:08:10,783 මේ ඔක්කොටම කෙල වෙලා යන්නද? 769 01:08:10,883 --> 01:08:13,451 දුක සහ වේදනාවේ මාවතක ගමන් කිරීමට? 770 01:08:13,551 --> 01:08:14,716 හොඳයි, ඔබ කැමති පරිදි කරන්න! 771 01:08:15,876 --> 01:08:16,876 අපොයි! 772 01:08:16,975 --> 01:08:18,712 ඔබ අවසානයේ සොයන්නේ කුමක්ද? 773 01:08:19,254 --> 01:08:21,302 ඔයා කවදාවත් Griffith වගේ වෙන්නේ නැහැ. 774 01:08:21,632 --> 01:08:22,724 ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ! 775 01:08:29,681 --> 01:08:33,936 ඊළඟ වතාවේ ඔබේ පිටුපස බලන්න අපි යුධ පිටියේදී හමුවෙමු. 776 01:08:34,812 --> 01:08:37,031 අහ්, මොනතරම් සහනයක්ද! 777 01:08:43,403 --> 01:08:44,950 පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි. 778 01:08:47,991 --> 01:08:49,368 ඉන්න, ගුට්ස්! 779 01:08:56,708 --> 01:09:00,804 මට මතකයි "ඔයා මගේ" කියලා. 780 01:09:06,176 --> 01:09:09,020 එය වෙනස් වීමට ඉඩ තිබුණේ ඇයි? 781 01:09:11,682 --> 01:09:13,559 ඔබ ඔබේ නිදහස කඩුවෙන් උපයා ගනු ඇත. 782 01:09:14,351 --> 01:09:15,352 ග්‍රිෆිත්... 783 01:09:18,522 --> 01:09:21,150 ඔබට සිනාසී මට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කළ නොහැකිද? 784 01:09:24,862 --> 01:09:25,862 නැති බව පෙනේ. 785 01:09:28,657 --> 01:09:32,002 ඉන්න, ඔබට ඇත්තටම නැවත සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි සහ ඔබේ ජීවිත අනතුරේ ද? 786 01:09:32,536 --> 01:09:35,335 ග්‍රිෆිත්, ඔහු සමඟ තර්ක කරන්න! 787 01:09:39,877 --> 01:09:41,879 කැස්කා, මැදිහත් වෙන්න එපා. 788 01:09:43,755 --> 01:09:45,376 ඔයා මොකද කරන්නේ, පිපින්? 789 01:09:45,476 --> 01:09:46,476 මට යන්න දෙන්න! 790 01:09:47,050 --> 01:09:48,472 මෙම සටන නොවැළැක්විය හැකි විය. 791 01:09:49,595 --> 01:09:52,599 එයාට අතක් ගැලවෙන්නයි යන්නේ, එය ඔහුට පාඩමක් උගන්වනු ඇත. 792 01:09:53,557 --> 01:09:55,509 ඔයගොල්ලෝ මොනවද කියන්නේ? 793 01:09:55,609 --> 01:09:56,609 අපි ඔවුන්ව නැවැත්විය යුතුයි! 794 01:09:56,708 --> 01:10:00,106 මාලිගා ජීවිතය හා ලස්සන සිවුරු කළා අපි කවුද කියලා ඔබට අමතක කරන්නද? 795 01:10:00,898 --> 01:10:03,151 කඩුවෙන් ගත් දේ, ආපසු උපයා ගත හැක. 796 01:10:03,692 --> 01:10:06,482 මේ කුලී හේවායන්ගේ ක්‍රමය නොවේද? 797 01:10:06,582 --> 01:10:07,780 නමුත්... 798 01:10:12,075 --> 01:10:13,275 නමුත්... 799 01:10:18,582 --> 01:10:20,801 ඔහු ඔහුගේ සිහිනය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි... 800 01:10:21,251 --> 01:10:23,424 ...ඔහුගේ ආකාරයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව, 801 01:10:23,795 --> 01:10:26,389 ඒ පුද්ගලයා මම වුවද. 802 01:10:46,902 --> 01:10:49,872 ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද 803 01:10:50,989 --> 01:10:52,787 ඔච්චරටම මගේ අතින් ගැලවෙන්නද? 804 01:11:01,041 --> 01:11:02,041 කවදාවත්. 805 01:11:03,001 --> 01:11:04,127 කවදාවත්! 806 01:11:05,212 --> 01:11:06,304 මම එයට ඉඩ නොදෙමි! 807 01:11:52,175 --> 01:11:53,175 ග්‍රිෆිත්! 808 01:12:12,154 --> 01:12:13,201 සමුගන්න... 809 01:12:30,088 --> 01:12:31,260 ග්‍රිෆිත්... 810 01:12:38,013 --> 01:12:39,013 ධෛර්යය! 811 01:12:42,601 --> 01:12:43,818 ධෛර්යය... 812 01:13:16,426 --> 01:13:21,758 ඔබ වැරදියි, කිසිම කුමාරිකාවක් නොකළ යුතුයි නිතර නිතර පොදු ජනයා. 813 01:13:21,858 --> 01:13:24,401 නමුත් ග්‍රිෆිත් මෙම යුද්ධයෙන් ඔහුගේ නම දිනා ගත්තේය. 814 01:13:24,684 --> 01:13:27,107 ඔහුට මිඩ්ලන්ඩ් හමුදාවේ ඉහළම නිලය ඇත! 815 01:13:27,354 --> 01:13:30,278 නිල වශයෙන්, ඔහු තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් බලා සිටී සමාරම්භක උත්සවය ලබන මාසයේ. 816 01:13:30,732 --> 01:13:31,733 එන්න, ඇනා. 817 01:13:32,234 --> 01:13:34,236 කුමරිය, කරුණාකර සංයමයෙන් කටයුතු කරන්න. 818 01:13:35,112 --> 01:13:39,083 එහෙම උනොත් මාස දෙකක් යයි මට ඔහුව දකින්නට පෙර. 819 01:14:01,930 --> 01:14:04,729 ලෝකයම සාමකාමී වෙද්දී මම තනියම... 820 01:14:10,939 --> 01:14:11,939 ඒ කවුද? 821 01:14:21,158 --> 01:14:22,705 ග්‍රිෆිත් සාමිවරයා... 822 01:14:32,335 --> 01:14:33,335 මගේ සමාව. 823 01:14:42,679 --> 01:14:44,932 ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 824 01:14:45,515 --> 01:14:48,735 ඔබට ගැටළු ඇති වේ, ඔබ මෙහි සිටින බව කවුරුන් හෝ දැනගත්තොත්. 825 01:14:49,394 --> 01:14:52,318 කරුණාකර මගේ අසභ්‍ය හැසිරීමට සමාව දෙන්න. 826 01:14:52,939 --> 01:14:54,941 මට මෙහෙම හැසිරෙන්න හොඳ නෑ. 827 01:14:55,650 --> 01:14:56,650 මම යන්නම්. 828 01:15:01,364 --> 01:15:02,911 මට ඔයාව දකින්න ගොඩක් ඕන උනා... 829 01:15:03,617 --> 01:15:06,166 ... මගේ සාමිවරයා ග්‍රිෆිත් ප්‍රචාරක කටයුතු සඳහා පිටත්ව ගිය නිසා. 830 01:15:06,536 --> 01:15:07,788 මම ජීවත් වුණේ බයෙන්... 831 01:15:08,872 --> 01:15:13,969 ... නිරතුරුව කනස්සල්ලට පත්ව, එක් දිනක් නරක බව යුධ පිටියේ ප්‍රවෘත්ති පැමිණේ. 832 01:15:15,086 --> 01:15:17,714 ඔබගේ ආරක්ෂිතව නැවත පැමිණීම සඳහා මම මිලියන වාරයක් යාච්ඤා කළෙමි. 833 01:15:19,216 --> 01:15:23,596 දෙවිවරු මගේ ඉල්ලීම ඉටු කළ බව පෙනේ. 834 01:15:27,682 --> 01:15:32,062 ඔබ ඉදිරියේ අඬන එක ගැන මට සමාවෙන්න. 835 01:16:09,307 --> 01:16:10,307 නෑ... 836 01:16:10,934 --> 01:16:12,527 ඔබ බයද? 837 01:16:18,483 --> 01:16:19,483 නෑ... 838 01:16:58,565 --> 01:17:02,536 නෑ ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ. 839 01:17:05,155 --> 01:17:08,876 දුක හෝ සතුට හෝ වේවා. 840 01:17:09,534 --> 01:17:13,084 සියල්ල ගිනිදැල්වලින් වැසී යනු ඇත. 841 01:17:15,415 --> 01:17:17,088 කුණාටුව විශාල වේ. 842 01:17:18,168 --> 01:17:19,511 ඔබ ග්‍රිෆිත් දැක තිබේද? 843 01:17:20,003 --> 01:17:23,098 නෑ නෑ අද උදේ ඉඳන් ගට්ස් එක්ක. 844 01:17:23,715 --> 01:17:24,716 මට පේනවා... 845 01:18:19,187 --> 01:18:20,187 සමුගැනීම... 846 01:18:23,483 --> 01:18:24,483 සමුගැනීම... 847 01:18:24,776 --> 01:18:25,776 සමුගැනීම... 848 01:18:25,902 --> 01:18:26,902 සමුගැනීම... 849 01:18:27,001 --> 01:18:28,001 සමුගැනීම... 850 01:18:28,113 --> 01:18:29,113 සමුගැනීම... 851 01:18:29,212 --> 01:18:30,212 සමුගැනීම... 852 01:18:30,311 --> 01:18:31,311 සමුගැනීම... 853 01:18:31,410 --> 01:18:32,410 සමුගැනීම... 854 01:18:32,534 --> 01:18:33,534 සමුගැනීම... 855 01:18:33,633 --> 01:18:34,633 සමුගැනීම... 856 01:18:34,732 --> 01:18:35,732 සමුගැනීම... 857 01:20:28,942 --> 01:20:30,938 හොඳයි, අපි මෙහි සොයාගත්තේ කවුදැයි බලන්න. 858 01:20:31,038 --> 01:20:33,909 ඔහු මිඩ්ලන්ඩ් හමුදාවේ පළමු ජෙනරාල්වරයා නොවේද? 859 01:20:34,531 --> 01:20:36,875 ඔච්චර කලින් මෙහෙ මොකද කරන්නේ? 860 01:20:37,825 --> 01:20:40,669 මෙය තැනක් නොවන බව ඔබ දැනගත යුතුය ඔබ වැනි කෙනෙකුට. 861 01:20:41,204 --> 01:20:43,044 ඔබගේ සහභාගීත්වය මත රඳා පවතී ඕනෑම සිදුවීමකදී, 862 01:20:43,143 --> 01:20:45,863 ඔබ රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට වරදකරු විය හැකිය මිඩ්ලන්ඩ් ඔටුන්න එරෙහිව! 863 01:20:46,751 --> 01:20:48,751 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 864 01:21:02,267 --> 01:21:04,013 ග්‍රිෆිත්ගේ හිස හරහා යන්නේ කුමක්ද?! 865 01:21:04,113 --> 01:21:06,431 ඇයි හදිස්සියේ අපි ඔක්කොම මෙතනට රැස් කරන්නේ? 866 01:21:06,531 --> 01:21:07,724 හමුදා උපාමාරු? 867 01:21:07,824 --> 01:21:08,824 මම මොනවද දන්නේ? 868 01:21:08,923 --> 01:21:10,855 ඉතින් ඇයි උපකරණ නැත්තේ? 869 01:21:10,955 --> 01:21:13,315 සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය වන්නට ඇත අපි විනෝද චාරිකාවක් යන්න. 870 01:21:13,415 --> 01:21:14,813 ටියුඩර් වැටුණු දා සිට, 871 01:21:14,913 --> 01:21:16,902 අපි ඇත්තටම රණ්ඩු වෙලා නැහැ. 872 01:21:17,002 --> 01:21:19,576 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මුළු එකතුව රැස් කිරීමට පමණි අද හමුදාව, අහ්! 873 01:21:20,159 --> 01:21:22,582 ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ. 874 01:21:22,996 --> 01:21:25,920 ඒක ග්‍රිෆිත්ට කම්පනයක් වෙන්න ඇති. 875 01:21:26,165 --> 01:21:27,165 මෝඩයා! 876 01:21:27,264 --> 01:21:29,953 ග්‍රිෆිත් එහෙම ලිහිල් එකක එල්ලෙන්නේ නැහැ. 877 01:21:30,053 --> 01:21:31,053 නමුත්... 878 01:21:31,152 --> 01:21:32,152 කට වහගන්න! 879 01:21:32,422 --> 01:21:33,624 මෝඩයා ඉවත් වීමට තෝරා ගත්තේය! 880 01:21:33,724 --> 01:21:35,926 එයාට මොනවා හරි උනොත් ඔහු එයට සුදුසුයි! 881 01:21:36,342 --> 01:21:38,964 ග්‍රිෆිත් රණවිරුවෙකි. 882 01:21:39,064 --> 01:21:41,966 ඉඩ දෙන්න තරම් ඔහු ගොළුවෙක් නොවේ මෙවැනි දෙයක් ඔහුව යටපත් කරයි. 883 01:21:42,066 --> 01:21:43,066 නමුත්... 884 01:21:43,165 --> 01:21:44,596 ඒත්... ඒත්... 885 01:21:44,696 --> 01:21:45,696 දැනටමත් ඇති! 886 01:21:45,795 --> 01:21:47,391 මෙතැන් සිට කට වහගෙන ඉන්න! 887 01:21:47,491 --> 01:21:48,491 ෂිට්! 888 01:21:48,590 --> 01:21:51,850 නරක් වූ දරුවෙකු මෙන් ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න! 889 01:21:51,950 --> 01:21:54,402 ග්‍රිෆිත්ට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි. 890 01:21:55,945 --> 01:21:57,345 සැඟවී සිටින්න! 891 01:22:16,799 --> 01:22:17,925 ඔවුන් අපව පිටුපසින් රැගෙන යනවාද? 892 01:22:19,969 --> 01:22:22,090 ඒ ටියුඩර්ගේ ඉතුරු සෙබළුද? 893 01:22:22,190 --> 01:22:23,190 නෑ... 894 01:22:23,289 --> 01:22:24,289 ... ඉන්න! 895 01:22:24,724 --> 01:22:25,724 මේක... 896 01:22:32,732 --> 01:22:34,109 ... මිඩ්ලන්ඩ් හමුදාව! 897 01:22:39,864 --> 01:22:41,207 ඇත්තටම... 898 01:22:41,574 --> 01:22:44,828 ...පසුතැවිලි වන්න, නීච අවජාතකයා! 899 01:22:45,119 --> 01:22:47,622 මම ඔයාව බලාගත්තා, ඔබව ඉහළම නිලයට උසස් කළා! 900 01:22:48,122 --> 01:22:49,840 මෙය ඔබේ අභිලාෂය තෘප්තිමත් කළේ නැත! 901 01:22:50,583 --> 01:22:51,583 උඹට සාප වේවා! 902 01:22:51,682 --> 01:22:54,672 ඔබ සහ ඔබේ සහචරයින් සියල්ලෝම නිරයට යනු ඇත! 903 01:23:01,344 --> 01:23:02,561 මට පේනවා... 904 01:23:03,471 --> 01:23:05,473 ...මට හිතුනා ඒක අමුතුයි... 905 01:23:06,474 --> 01:23:09,139 යුද්ධ කාලවලදී, දේශපාලන මංගල උත්සව පොදුයි... 906 01:23:09,239 --> 01:23:13,315 ...ඒත් කටකතා එහෙම යෝජනා කළා චාලට් කුමරිය කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ. 907 01:23:13,981 --> 01:23:15,608 W-ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද? 908 01:23:18,861 --> 01:23:21,990 චාලට් ආර්යාව, ඔබ සිප ගැනීමට කැමතිද? 909 01:23:22,740 --> 01:23:23,740 නෑ... 910 01:23:24,659 --> 01:23:27,082 ...ඔයා කැමතිද ඒකිට කෙලවන්න? 911 01:23:30,581 --> 01:23:32,128 නිශ්ශබ්දතාව! 912 01:23:38,506 --> 01:23:41,835 අපොයි, ඇයි කිසිම හේතුවක් නැතිව අපිට පහර දෙන්නේ?! 913 01:23:41,935 --> 01:23:42,935 මම දන්නවා! 914 01:23:43,034 --> 01:23:44,262 හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?! 915 01:23:44,554 --> 01:23:46,602 ග්‍රිෆිත්, ඔබ කොහෙද?! 916 01:23:49,600 --> 01:23:52,149 ඔවුන්ගේ ඊතලවලින් බේරීමට අපි වෙන් විය යුතුයි! 917 01:23:52,478 --> 01:23:53,478 ඉන්න! 918 01:23:53,577 --> 01:23:54,577 කෝකස්! 919 01:23:54,939 --> 01:23:56,191 අපට නිකම්ම විසුරුවා හැරිය නොහැක! 920 01:23:56,649 --> 01:23:59,072 තනිව අසරුවාට ඔවුන්ගේ තරාතිරම බිඳ දැමිය නොහැක! 921 01:23:59,569 --> 01:24:01,021 සියල්ල සටන් ගොඩනැගීමේ දී! 922 01:24:01,121 --> 01:24:04,574 ඔවුන්ට අපව එක තැනක වට කර ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න! 923 01:24:07,243 --> 01:24:10,042 හැමෝම, පහර දීමට සූදානම් වන්න! 924 01:24:10,496 --> 01:24:11,496 අයකිරීම! 925 01:24:17,420 --> 01:24:18,512 ග්‍රිෆිත්... 926 01:24:28,014 --> 01:24:29,436 වධකයා! 927 01:24:29,807 --> 01:24:30,807 ඔව්! 928 01:24:32,435 --> 01:24:34,858 ඔයාට පුළුවන් එයාට ඕන දෙයක් කරන්න, දයාව පෙන්වන්න එපා. 929 01:24:35,646 --> 01:24:38,975 ඔහු පව්කාරයෙකි, මිඩ්ලන්ඩ් ද්‍රෝහියෙකි. 930 01:24:39,075 --> 01:24:40,075 වේ... 931 01:24:40,174 --> 01:24:41,486 ඔබට විශ්වාසද? 932 01:24:41,903 --> 01:24:44,076 නමුත් ඔහු මිය නොයා යුතුය. 933 01:24:44,614 --> 01:24:46,992 ඔහු බරපතල පව් කර ඇත. 934 01:24:47,325 --> 01:24:50,204 ඔහුගේ ජීවිතය හැකිතාක් දිගු කරන්න ඔහු ගැඹුරු පසුතැවිල්ල ප්‍රකාශ කරන තුරු! 935 01:24:50,536 --> 01:24:51,536 ඔව්! 936 01:24:52,413 --> 01:24:56,964 උකුස්සා වැටී ඇත, නැවත කිසිදා පියාසර නොකරනු ඇත. 937 01:25:41,128 --> 01:25:42,874 ඔබ ඇත්තටම ධෛර්ය සම්පන්නයි. 938 01:25:42,974 --> 01:25:46,795 වධ හිංසා කළත්, ඔබ අඬන්නේවත් කෙඳිරිගාන්නේවත් නැත. 939 01:25:46,895 --> 01:25:49,562 එය මට සීතල ලබා දෙයි! 940 01:25:51,055 --> 01:25:52,432 වස්සාට්? 941 01:25:53,015 --> 01:25:54,015 ලස්සනයි වගේ! 942 01:25:54,114 --> 01:25:55,114 මගේ! 943 01:26:04,277 --> 01:26:05,772 දුප්පත් මම. 944 01:26:05,872 --> 01:26:07,618 ඒක නැතිවෙලා.