1
00:00:03,860 --> 00:00:06,617
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?
அது உண்மையா தாத்தா?

2
00:00:06,827 --> 00:00:09,050
இது ஒரு கதை என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.

3
00:00:09,138 --> 00:00:10,798
வரிகளுக்கு இடையில் படித்தால்,

4
00:00:10,837 --> 00:00:14,991
ராபர்ட் லூயிஸ் ஸ்டீவன்சனின் தடயங்கள்
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நேராக வழிநடத்தப்பட்டது ...

5
00:00:22,261 --> 00:00:23,441
என் பின்னால் இரு, காய்.

6
00:00:24,699 --> 00:00:25,785
ஐயோ!

7
00:00:26,035 --> 00:00:28,066
இது இருக்க முடியாது...

8
00:00:28,091 --> 00:00:31,455
டாக்டர் ரகசிய ஆய்வகம். ஜெகில் மற்றும்...

9
00:00:31,566 --> 00:00:33,638
அதன் புராண சூத்திரம்.

10
00:00:33,740 --> 00:00:35,611
எது நமக்கு சொந்தமானது.

11
00:00:35,672 --> 00:00:38,556
ராயல் ஆர்டர் ஆஃப் தி எடர்னல்ஸ்
Vitezova நன்றி

12
00:00:38,581 --> 00:00:42,050
எங்கள் சூத்திரத்தைக் கண்டறிய உதவுவதற்காக.

13
00:00:42,171 --> 00:00:43,467
உங்கள் சூத்திரங்கள்?

14
00:00:43,521 --> 00:00:46,332
நல்ல டாக்டர் ஜெகில் இருந்தார்
நம்மில் ஒருவர்,

15
00:00:46,446 --> 00:00:49,662
அவர் வேற்றுகிரகவாசியாக நடித்தார்
இரத்தம் சூப்பர் ஸ்ட்ரென்ட் சீரம்

16
00:00:49,687 --> 00:00:51,951
போரில் எங்கள் மாவீரர்களின் பயன்பாட்டிற்காக.

17
00:00:52,271 --> 00:00:55,306
நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொண்டு இங்கிருந்து செல்வோம்.

18
00:01:03,755 --> 00:01:04,878
காய், ஓடு!

19
00:01:19,442 --> 00:01:22,606
ஒரு பாட்டில் அதிகம்
போதும் என்...ஓ...

20
00:01:23,287 --> 00:01:25,103
...எங்கள் தேவைகள்.

21
00:01:25,874 --> 00:01:27,752
முதியவரை கோட்டைக்கு அழைத்து வாருங்கள்.

22
00:01:28,064 --> 00:01:32,479
எங்களுக்கு அவர் தேவை
வாளை மீட்க நிபுணத்துவம்.

23
00:02:04,006 --> 00:02:06,279
தீவிரமாக, ரூக்.
நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டியதில்லை.

24
00:02:07,747 --> 00:02:10,800
லண்டனில் இந்த விஷயம் எதுவாக இருந்தாலும்,
அதை நானே கையாள முடியும்.

25
00:02:11,038 --> 00:02:15,334
நீங்கள் மற்றும் ஏனெனில் நீங்கள் தான் சொல்கிறீர்கள்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே காய் கிரீனை இன்னும் காதலிக்கிறீர்களா?

26
00:02:16,464 --> 00:02:20,146
அவள் உன்னை சுவாரஸ்யமாகக் கண்டாலும்
அவள் உன்னை ஓநாய் என்று நினைத்த போது?

27
00:02:21,366 --> 00:02:22,681
க்வெனும் நானும் பேசுகிறோம்.

28
00:02:23,116 --> 00:02:26,575
நான் காதலிக்கவில்லை, சரியா?
அவள்... வித்தியாசமானவள் என்று தான் நினைத்தேன்.

29
00:02:26,682 --> 00:02:31,194
சரி, நான் இறுதியாக உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
பூமியின் வெவ்வேறு பகுதியை அனுபவிக்கவும்.

30
00:02:31,755 --> 00:02:34,241
இருந்தபோதிலும் உனக்கு தெரியுமா
அதன் மழை நற்பெயருக்கு,

31
00:02:34,303 --> 00:02:38,087
சராசரி ஆண்டு மழை
லண்டனில் அது 23 அங்குலம் மட்டும்தானா?

32
00:02:38,247 --> 00:02:39,014
சொல்லுங்க.

33
00:02:39,039 --> 00:02:42,495
இது சராசரியில் பாதிக்கும் குறைவானது
நியூயார்க்கில் ஆண்டு மழை.

34
00:02:42,600 --> 00:02:45,533
நான் "சொல்லு" என்றதும்,
"என்னிடம் சொல்லாதே" என்று நினைத்தேன்.

35
00:02:45,697 --> 00:02:49,382
ஆங்கிலேயர்கள் அதிகம் என்று நம்புகிறேன்
உங்களிடமிருந்து ஆங்கிலத்தில் உணர்வு.

36
00:03:03,769 --> 00:03:05,135
வந்ததற்கு நன்றி, பென்.

37
00:03:05,275 --> 00:03:07,167
எனக்கு வேறு யாரையும் தெரியாது
உதவிக்கு அழைக்க.

38
00:03:07,191 --> 00:03:10,320
காய்? வூஃப்! நீங்கள் மிகவும் உயரமாக இருக்கிறீர்கள்.

39
00:03:10,437 --> 00:03:13,124
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.
ஆறு வருடங்கள் ஓடிவிட்டன.

40
00:03:13,198 --> 00:03:14,772
பைத்தியக்காரி நீயும் உயரமாக இருக்கிறாய்.

41
00:03:14,894 --> 00:03:17,338
என்று. நான் மிகவும் உயரமாக இருக்கிறேன் ஆம்
நான் செல்லப் பிராணியாக இருப்பேன்.

42
00:03:17,692 --> 00:03:20,316
வாருங்கள், உங்களிடம் உரோமம் இருந்தது
காதுகள் மற்றும் சுருள் வால் மற்றும்...

43
00:03:20,536 --> 00:03:22,842
பரவாயில்லை. நான் வேண்டும்
என் தாத்தாவை காப்பாற்ற.

44
00:03:22,903 --> 00:03:25,040
நாங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் கூற விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் தாத்தாவை காப்பாற்ற.

45
00:03:25,084 --> 00:03:26,167
காய், இது ரூக்.

46
00:03:26,304 --> 00:03:28,352
மிஸ் கிரீன்,
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி...

47
00:03:28,377 --> 00:03:30,319
எப்படியிருந்தாலும், நான் உங்களை ஆதரவாக அழைத்தேன்.

48
00:03:30,366 --> 00:03:32,796
ஆதரவா? நான் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ.

49
00:03:32,894 --> 00:03:35,230
நான் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை பிரபஞ்சத்தை காப்பாற்றினேன்
நான் எண்ணுவதை விட.

50
00:03:35,306 --> 00:03:36,868
அதிகாரப்பூர்வ எண் மூன்று.

51
00:03:36,986 --> 00:03:38,171
அதை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

52
00:03:38,224 --> 00:03:41,709
முக்கிய விஷயம் பென் டென்னிசன்
என்பது யாருடைய ஆதரவும் இல்லை.

53
00:03:42,105 --> 00:03:44,134
எனவே நீங்கள் எனக்கு உதவ மாட்டீர்களா?

54
00:03:44,243 --> 00:03:46,292
சரி, நாங்கள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டோம், அதனால்...

55
00:03:47,151 --> 00:03:48,962
நான் உங்களுக்காக லாரியில் காத்திருப்பேன்.

56
00:03:51,782 --> 00:03:54,198
காத்திருங்கள். நீங்கள் உள்ளே இருந்தீர்கள்
ஆய்வகங்கள் டாக்டர். ஜெகில்?

57
00:03:54,299 --> 00:03:57,995
"டாக்டர் ஜெகில் மற்றும் மிஸ்டர் ஹைட்" போல?
இது வெறும் கதைதான்.

58
00:03:58,277 --> 00:04:01,272
மந்திரக் கடிகாரத்துடன் சிறுவன் கூறுகிறான்
அது அவரை வேற்றுகிரகவாசியாக மாற்றுகிறது.

59
00:04:01,486 --> 00:04:04,699
மாவீரர்கள் என் தாத்தாவை அழைத்துச் சென்றனர்
அவர்கள் வாளைப் பெற உதவ கோட்டை.

60
00:04:04,932 --> 00:04:05,938
பிரச்சனை இல்லை.

61
00:04:05,998 --> 00:04:08,411
இங்கிலாந்தில் மட்டும் என்ன... இரண்டு, மூன்று கோட்டைகள்?

62
00:04:08,533 --> 00:04:09,779
800க்கு மேல்.

63
00:04:09,873 --> 00:04:12,441
ஓ அவற்றில் வாள்களுடன்?

64
00:04:12,569 --> 00:04:13,695
கணிசமாக குறைவு.

65
00:04:13,850 --> 00:04:14,464
ஹா!

66
00:04:14,564 --> 00:04:17,369
ஆனால் அது இன்னும் வேண்டும்
நிறைய நேரம்...

67
00:04:17,490 --> 00:04:19,624
நண்பர்களே! அது எங்கே என்று எனக்கு முன்பே தெரியும்.

68
00:04:19,814 --> 00:04:21,412
மாவீரர்களில் ஒருவர் இதைக் கைவிட்டார்.

69
00:04:21,690 --> 00:04:24,540
"ஹவ்ல்ஸ் கோட்டை நகரும் மற்றும் சேமிப்பு"?

70
00:04:26,816 --> 00:04:28,157
இங்கே யாரும் இல்லை.

71
00:04:32,759 --> 00:04:34,357
சரி, இங்கே ஒருவர் இருந்தார்.

72
00:04:34,508 --> 00:04:36,304
நல்ல துப்பறியும் வேலை, ஷெர்லாக்.

73
00:04:36,501 --> 00:04:38,314
இது மிகவும் பாராட்டு, பென்.

74
00:04:38,654 --> 00:04:42,530
ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ், கற்பனையாக இருந்தாலும்,
மிக உயர்ந்ததாக கருதப்படுகிறது...

75
00:04:42,797 --> 00:04:43,924
ஷ்ஷ்.

76
00:04:44,749 --> 00:04:45,670
புதிய ஓம்னிட்ரிக்ஸ்?

77
00:04:45,863 --> 00:04:48,958
கவனமாக! நீங்கள் என்னை மாற்றுவீர்கள்
நடைப்பயிற்சி அல்லது ஏதாவது.

78
00:04:49,376 --> 00:04:50,784
இது புதிய ஏலியன்களைக் கொண்டுள்ளது.

79
00:04:51,019 --> 00:04:54,441
அதனால் அவரால் மதம் மாற முடியவில்லை
Benwolf இல் மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால்.

80
00:04:54,501 --> 00:04:57,427
ஓ, என்னால் முடியும்.
வேண்டாம் என்று தான் முடிவு செய்தேன்.

81
00:04:57,533 --> 00:05:00,241
மற்றும், எப்படியும்,
நான் அவரை இனி பென்வுல்ஃப் என்று அழைக்கவில்லை.

82
00:05:00,283 --> 00:05:02,229
அவன் பெயர், ஓ...

83
00:05:04,489 --> 00:05:06,860
Blitz...wolf...er.

84
00:05:06,961 --> 00:05:10,957
பிளிட்ஸ்வோல்ஃபர்? நீங்கள் அதை உருவாக்கிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

85
00:05:11,105 --> 00:05:11,810
நான் செய்யவில்லை!

86
00:05:11,835 --> 00:05:13,948
நான் குறுக்கிடலாம் என்றால்
உங்கள் காதல்...

87
00:05:14,036 --> 00:05:16,506
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?! இல்லை, இல்லை.
- இது இல்லை...

88
00:05:16,618 --> 00:05:17,889
அதை இழுக்கவும்.

89
00:05:18,229 --> 00:05:21,436
நான் உன்னுடையதை குறுக்கிட முடியுமானால்
கோர்ட் இல்லாமல் வாதிடுவது.

90
00:05:21,576 --> 00:05:22,722
அப்படி இருந்தால் நல்லது.

91
00:05:22,789 --> 00:05:24,044
இல்லை, அது இல்லை.

92
00:05:27,200 --> 00:05:29,210
இது என் தாத்தாவின் கையெழுத்து.

93
00:05:29,496 --> 00:05:32,862
நீங்கள் ஏன் ஒரு வரைபடத்தை வரைய வேண்டும்?
பாராளுமன்ற சதுக்கத்தில் சிலை

94
00:05:33,023 --> 00:05:35,137
மற்றும் லண்டனின் பழைய வரைபடத்துடன் இணைக்கப்பட்டதா?

95
00:05:41,124 --> 00:05:43,025
ஏய்! அதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

96
00:05:43,150 --> 00:05:45,789
ஒவ்வொரு சிலையும் பிரதிபலிக்கிறது
லண்டனின் வெவ்வேறு அடையாளங்கள்.

97
00:05:45,942 --> 00:05:47,104
மறைக்கப்பட்ட குறியீடு.

98
00:05:47,201 --> 00:05:50,079
Xல் என்ன ஆச்சு?
மிக நுட்பமானது.

99
00:05:50,154 --> 00:05:51,774
அவர் ஆலிவர் குரோம்வெல் என்று அதில் கூறப்பட்டுள்ளது.

100
00:05:52,045 --> 00:05:55,102
தாத்தா ஒரு கடிதத்தில் வைத்திருக்கிறார்
கிரீன்விச்சில் உள்ள ராயல் அப்சர்வேட்டரி.

101
00:05:55,299 --> 00:05:56,933
ஏதோ தவறு.

102
00:05:57,246 --> 00:05:59,370
இந்த வரைபடம் 1860 தேதியிட்டது.

103
00:05:59,606 --> 00:06:03,078
ஆனால் அந்த சிலை 1899 வரை நிறுவப்படவில்லை.

104
00:06:03,245 --> 00:06:04,102
அது சரி,

105
00:06:04,152 --> 00:06:08,054
அதற்கு முன் அது மற்றொரு பகுதியில் உள்ளது
சதுரம் குரோம்வெல்லின் மற்றொரு சிலை.

106
00:06:08,286 --> 00:06:09,987
அது என் தாத்தாவுக்குத் தெரியும்.

107
00:06:10,270 --> 00:06:13,264
அவர் வேண்டுமென்றே வழிநடத்த வேண்டும்
தவறான இடத்தில் மாவீரர்கள்.

108
00:06:13,455 --> 00:06:16,828
அப்புறம் நாமும் தவறான இடத்துக்குப் போவோம்
ஒரு சிறிய நித்திய பிட்டம் தூசி.

109
00:06:16,865 --> 00:06:19,645
இல்லை! என் தாத்தா ரிஸ்க் எடுப்பவர்
அவரது வாழ்க்கை இருக்க வேண்டும்

110
00:06:19,670 --> 00:06:22,792
நிச்சயமாக நித்திய மாவீரர்கள்
அவர்கள் தேடும் வாளைக் காணவில்லை.

111
00:06:23,007 --> 00:06:24,554
அது முக்கியம்.

112
00:06:24,787 --> 00:06:26,453
நாம் முதலில் அவரிடம் வர வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

113
00:06:26,706 --> 00:06:28,744
அது புத்திசாலித்தனம் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா, காய்?

114
00:06:29,058 --> 00:06:32,465
நித்திய மாவீரர்கள் புரிந்து கொள்ளும்போது
உங்கள் தாத்தா அவர்களை ஏமாற்றிவிட்டார்கள் என்று...

115
00:06:32,490 --> 00:06:35,633
தாத்தா வெஸ் கூறுகிறார், "ஒருமுறை பிளம்பர்,
எப்போதும் பிளம்பர்."

116
00:06:35,792 --> 00:06:37,194
அவர் தன்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

117
00:06:37,370 --> 00:06:39,337
எனவே, பழைய சிலை எங்கே இருந்தது?

118
00:06:39,446 --> 00:06:40,724
சதுரம் முழுவதும்.

119
00:06:40,870 --> 00:06:43,481
அது ஒரு அடையாளத்தை உருவாக்கும்
பிரதிநிதித்துவம்...

120
00:06:44,039 --> 00:06:45,705
குளிர்.

121
00:06:45,842 --> 00:06:47,225
ஆம், அது.

122
00:06:47,562 --> 00:06:50,719
பல புகழ்பெற்ற பூமிக்குரியவர்கள்
இங்குள்ள ஹைகேட் கல்லறையில் அடக்கம்...

123
00:06:50,975 --> 00:06:54,254
மைக்கேல் ஃபாரடே, கார்ல் மார்க்ஸ்,
டக்ளஸ் ஆடம்ஸ்.

124
00:06:54,714 --> 00:06:58,057
எல்லோரும் உங்களுக்காக மட்டுமே காத்திருந்தார்கள்.

125
00:06:58,284 --> 00:06:59,461
ஹா ஹா.

126
00:06:59,575 --> 00:07:02,540
"ரகசியம் தாழ்வாரத்திற்கும் சுவருக்கும் இடையில் உள்ளது."

127
00:07:03,143 --> 00:07:05,433
எந்த சுவர்? மேலும் தாழ்வாரம் இல்லை.

128
00:07:05,713 --> 00:07:08,146
ஹால் (தாழ்வாரம்) மற்றும் சுவர் (சுவர்) ஆகும்
பெரிய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டது.

129
00:07:08,278 --> 00:07:10,417
அது அவர்களுக்கு உண்மையான பெயர்களை உருவாக்கவில்லையா?

130
00:07:11,589 --> 00:07:14,660
"பார்ட்லேபி ஹால்." "யூனிஸ் சுவர்."

131
00:07:17,900 --> 00:07:18,827
அவ்வளவுதான்.

132
00:07:21,684 --> 00:07:22,414
பூ.

133
00:07:24,111 --> 00:07:27,144
வாள் இல்லை.
இந்த இரண்டு விஷயங்கள் மட்டுமே.

134
00:07:47,747 --> 00:07:50,826
வூஃப். உங்கள் துணை மிகவும் நல்லவர்.

135
00:07:51,005 --> 00:07:52,741
நான் அவருக்கு சில விஷயங்களைக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.

136
00:07:52,886 --> 00:07:54,847
வெளிப்படையாக உங்கள் பின்னால் பார்க்க வேண்டாம்!

137
00:07:56,977 --> 00:07:59,034
நீ இங்கிருந்து எடு.
இவற்றை வைத்துக் கொள்வேன்.

138
00:08:02,871 --> 00:08:03,444
என்ன?

139
00:08:16,458 --> 00:08:19,146
உங்கள் காதலி உங்களை விட நன்றாக சண்டையிடுகிறார்.

140
00:08:19,405 --> 00:08:21,037
அவள் என் காதலி இல்லை.

141
00:08:21,104 --> 00:08:22,066
மற்றும் ஏய்!

142
00:08:24,785 --> 00:08:26,817
கைகளை விட்டு! நீங்கள் அனைவரும்...

143
00:08:27,218 --> 00:08:29,219
நீங்கள் அவருடைய உயிருக்கு மதிப்பளித்தால்.

144
00:08:29,730 --> 00:08:31,292
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே, காய்.

145
00:08:38,894 --> 00:08:41,164
ஓகுலேட், தயவுசெய்து.

146
00:08:41,333 --> 00:08:46,001
கண்மணிகளா? தாத்தா, அந்த வாள்
தேடினாலும் முடியாது...

147
00:08:46,036 --> 00:08:49,882
சிகுர்ட், பியோல்ஃப் மற்றும் ஆர்தரின் வாள்..

148
00:08:50,282 --> 00:08:54,654
அதைப் பயன்படுத்திய எவரும்
சண்டை நிறுத்த முடியாததாக இருந்தது.

149
00:08:55,088 --> 00:08:57,685
அவர் உலகம் முழுவதும் நூறு பெயர்களால் அறியப்படுகிறார்.

150
00:08:57,855 --> 00:08:59,872
ஆனால் நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கலாம் ...

151
00:08:59,971 --> 00:09:01,298
எக்ஸ்காலிபர்.

152
00:09:01,923 --> 00:09:04,413
அது வேற கதை... சரியா?

153
00:09:04,519 --> 00:09:06,237
கையில் எக்ஸாலிபருடன்...

154
00:09:06,325 --> 00:09:12,194
நான் நித்திய மாவீரர்களை எங்களிடம் திருப்பித் தருவேன்
உலகத்தின் மீது சட்டபூர்வமான அதிகாரம்.

155
00:09:12,327 --> 00:09:18,180
எந்த வேற்றுகிரகவாசிகளும் மீண்டும் துணிய மாட்டார்கள்
பூமியில் கால் அல்லது கூடாரம் அமைக்க.

156
00:09:23,495 --> 00:09:25,432
அங்கே சில ஆபத்தான நகர்வுகள் இருந்தன.

157
00:09:25,662 --> 00:09:29,227
அது என்ன? வகையான
இரகசிய நவாஜோ சண்டை நுட்பங்கள்?

158
00:09:29,387 --> 00:09:31,559
ஆம், இது ஜூடோ என்று அழைக்கப்படுகிறது.

159
00:09:31,652 --> 00:09:34,365
பிறகு வகுப்புகளுக்குச் சென்றேன்
மாலில் பள்ளிகள்.

160
00:09:35,602 --> 00:09:37,711
எனவே, எப்படியும் நாம் எங்கே போகிறோம்?

161
00:09:37,811 --> 00:09:42,141
கண்மணிகள் விஞ்ஞானிகளால் வடிவமைக்கப்பட்டது
நித்திய மாவீரர்களுக்கு விசுவாசமானவர்.

162
00:09:42,583 --> 00:09:45,628
மேல் வைக்கும்போது
வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அரண்மனையின் கோபுரங்கள்

163
00:09:45,653 --> 00:09:49,445
இது போன்ற ஒரு முழு நிலவு இரவில்

164
00:09:49,784 --> 00:09:53,577
Okulate வெளிப்படுத்தும்
பிரிட்டிஷ் கருவூலத்தின் இடம்,

165
00:09:54,115 --> 00:09:56,521
Excalibur எங்கே கிடந்தது
எப்போதிலிருந்து செயலற்று

166
00:09:56,546 --> 00:09:58,838
கடைசியாக பயன்படுத்தப்பட்டது ஆம்
நெப்போலியனை தோற்கடிப்பார்...

167
00:09:58,863 --> 00:10:01,280
நண்பரே, நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்பதை அறிய விரும்பினேன்.

168
00:10:01,467 --> 00:10:03,395
யாரும் வரலாறு பாடம் கேட்கவில்லை.

169
00:10:07,534 --> 00:10:09,820
இந்த இரண்டையும் உடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
விக்டோரியா டவரில் உள்ள அறை.

170
00:10:10,143 --> 00:10:12,836
ரெட் நைட் மற்றும் நான்
எஸ்கார்ட் திரு. டென்னிசன்

171
00:10:12,861 --> 00:10:15,863
 மற்றும் அவரது காதலி எலிசபெத் டவருக்கு.

172
00:10:15,888 --> 00:10:17,377
- அவள் என் காதலி அல்ல!
- அவன் என் காதலன் அல்ல!

173
00:10:18,123 --> 00:10:19,636
எலிசபெத் கோபுரம் எங்கே?

174
00:10:19,753 --> 00:10:23,449
எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் எப்படி ஒருபோதும் முடியாது
நீங்கள் பிக் பென் பற்றி கேள்விப்படவில்லையா?

175
00:10:25,482 --> 00:10:27,411
நிச்சயமாக நான் பிக் பென் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

176
00:10:27,598 --> 00:10:29,293
ஒரு மாபெரும் கடிகாரம்... அதை நீங்கள் தவறவிட முடியாது.

177
00:10:29,409 --> 00:10:34,210
உண்மையில், பிக் பென் குறிப்பிடுகிறார்
உள்ளே ஒரு பெரிய 16 மற்றும் ஒன்றரை டன் மணி...

178
00:10:34,235 --> 00:10:36,835
Psst! பைத்தியக்கார வில்லனை சரிசெய்ய வேண்டாம்.

179
00:10:36,937 --> 00:10:38,255
நான் பென்னைத் திருத்திக் கொண்டிருந்தேன்.

180
00:10:38,395 --> 00:10:39,119
சரி அப்புறம்.

181
00:10:39,144 --> 00:10:43,624
விளையாட்டுத்தனமான கிண்டல் போதும்.
நான் வெல்ல முடியாத வாளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

182
00:10:49,734 --> 00:10:53,019
பிக் பென்னில் பென் 10?
இது எவ்வளவு அருமை?

183
00:10:53,192 --> 00:10:54,713
ஒரு மில்லியன் மடங்கு அற்புதம்.

184
00:10:55,351 --> 00:10:56,251
சரி, அது.

185
00:10:56,362 --> 00:10:59,053
ஆ, இன்னும் கொஞ்சம்.

186
00:11:13,298 --> 00:11:15,252
பிரிட்டனின் கருவூலத்தின் கதவு.

187
00:11:18,662 --> 00:11:21,144
கவனச்சிதறல் ஏற்படும்
சரியாக 10 வினாடிகளில்.

188
00:11:21,293 --> 00:11:24,536
அது நிகழும்போது, ​​நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் கீழே பறந்து முதலில் வாளுக்கு வாருங்கள்.

189
00:11:24,659 --> 00:11:26,356
ஒரு கவனச்சிதறல்?
என்ன மாதிரியான...

190
00:11:31,133 --> 00:11:34,608
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள், பென்?
வாளை எடுத்து வா! சீக்கிரம்!

191
00:11:35,741 --> 00:11:38,368
வாருங்கள், ஆம்னிட்ரிக்ஸ்.
பறக்கக்கூடிய ஒன்றை எனக்குக் கொடுங்கள்.

192
00:11:44,870 --> 00:11:46,616
பிளிட்ஸ்வோல்ஃபர்? இப்போது?

193
00:11:49,933 --> 00:11:51,895
என் உணர்திறன் காதுகள்!

194
00:12:07,023 --> 00:12:09,703
கடவுளின் பெயரில் என்ன நடக்கிறது?

195
00:12:10,199 --> 00:12:12,506
கைதிகளை யார் பாதுகாப்பது?

196
00:12:14,007 --> 00:12:15,830
இந்த தொழில்நுட்பத்தின் பெயர் என்ன மகனே?

197
00:12:15,861 --> 00:12:17,365
புரோட்டோ-டூல், ஐயா.

198
00:12:17,480 --> 00:12:20,186
இது கற்பனையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் பிளம்பராக இருந்த போது.

199
00:12:20,473 --> 00:12:22,317
இதைச் செய்வதை நான் வெறுக்கிறேன்
உனக்கு செய்ய வேண்டும், மனிதனே.

200
00:12:22,517 --> 00:12:25,773
அவர் ஒரு ரோபோ நிஞ்ஜா
தூக்கி எறிய ஒரு பயங்கரமான விஷயம்.

201
00:12:31,888 --> 00:12:33,235
சரி, அது...

202
00:12:34,693 --> 00:12:35,695
மூடு.

203
00:12:42,630 --> 00:12:45,963
நான் வைத்துக் கொள்கிறேன், மாஸ்டர் கிரீன்.
நீ இங்கிருந்து போ.

204
00:12:46,797 --> 00:12:48,509
அது ஒரு விருப்பமாகத் தெரியவில்லை.

205
00:12:54,991 --> 00:12:55,945
காய்!

206
00:12:58,482 --> 00:12:59,430
பென்!

207
00:13:04,741 --> 00:13:07,337
கேள், ஆம்னிட்ரிக்ஸ். இது தோல்வியுற்றால்,

208
00:13:07,474 --> 00:13:10,074
எனக்கு அது உண்மையில் தேவைப்படும்
பறக்கக்கூடிய ஒன்று.

209
00:13:15,499 --> 00:13:16,869
நல்ல பையன்.

210
00:13:24,585 --> 00:13:26,618
ஆ, இளம் காதல்.

211
00:13:28,237 --> 00:13:30,748
இனி, மேலும் தடங்கல்கள் இல்லை என்றால்,

212
00:13:30,789 --> 00:13:34,252
நான் எடுக்க விரும்புகிறேன்
எக்ஸாலிபரும் நானும் உலகை ஆள்கிறோம்.

213
00:13:34,350 --> 00:13:36,228
நான் அதை நடக்க அனுமதிக்க போகிறேன் போல.

214
00:13:41,230 --> 00:13:44,863
இனி, மேலும் தடங்கல்கள் இல்லை என்றால்,

215
00:13:44,996 --> 00:13:48,145
நாம் எப்படி தொடர்வது
எங்கள் சிறிய சாகசம் ஒன்றாக?

216
00:13:48,591 --> 00:13:52,113
நிச்சயமற்ற தன்மை என்னைக் கொல்கிறது.

217
00:13:57,922 --> 00:13:59,750
கதவு சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆண்டவரே.

218
00:14:00,910 --> 00:14:02,589
அதனால் நான் உள்ளே செல்ல வழியில்லை.

219
00:14:02,627 --> 00:14:05,482
நன்றாக இருக்கிறது. நான் அப்படி உணரவில்லை
மிகவும் மோசமாக நான் முதலில் இங்கு வரவில்லை.

220
00:14:05,593 --> 00:14:07,088
நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை.

221
00:14:07,191 --> 00:14:09,296
அட, யார் பிஸியாக இருந்தார்
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுவதன் மூலம்?

222
00:14:09,488 --> 00:14:11,216
"நல்ல பையன்" என்ன ஆனார்?

223
00:14:11,318 --> 00:14:12,800
அது பிளிட்ஸ்வொல்ஃபருக்காக இருந்தது.

224
00:14:12,984 --> 00:14:14,106
குழந்தைகள்.

225
00:14:14,482 --> 00:14:17,569
நான் முயற்சியில் மும்முரமாக இருக்கிறேன்
இங்கே வெல்லமுடியாது.

226
00:14:17,901 --> 00:14:20,704
என்னைத் திரும்பிப் பார்க்க வைக்காதே.

227
00:14:29,473 --> 00:14:31,210
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், மாஸ்டர் கிரீன்,

228
00:14:31,473 --> 00:14:34,844
நான் 100% ஆம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
பென் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார்

229
00:14:34,869 --> 00:14:38,115
எக்ஸாலிபர் நித்திய ராஜாவின் கைகளில் விழுவதற்காக.

230
00:14:42,273 --> 00:14:44,259
கல்லில் வாளா? தீவிரமாக?

231
00:14:45,383 --> 00:14:47,085
தேவையான பாதுகாப்பு நடவடிக்கை.

232
00:14:47,298 --> 00:14:49,982
தகுதியுள்ள ஒருவரால் மட்டுமே அதை வெளியே எடுக்க முடியும்.

233
00:14:50,097 --> 00:14:53,074
அல்லது சூப்பர் ஸ்ட்ரென்ட் சீரம் உள்ள ஒன்று.

234
00:15:01,502 --> 00:15:03,787
ஆம், இதை நான் நினைக்கிறேன்
அது நன்றாக முடிவடையாது.

235
00:15:03,910 --> 00:15:05,444
இது நகைச்சுவையல்ல, பென்.

236
00:15:05,771 --> 00:15:06,786
ரிலாக்ஸ், திரு. பச்சை.

237
00:15:06,811 --> 00:15:09,165
இதை நான் கையாளுகிறேன். சூப்பர் ஹீரோ.

238
00:15:10,899 --> 00:15:12,425
90% உறுதி.

239
00:15:19,237 --> 00:15:22,912
இன்று முதல்,
எனக்கு உரிய இடத்தை பிடித்து,

240
00:15:23,039 --> 00:15:29,161
நித்திய மாவீரர்களின் ராஜாவாக மட்டுமல்ல,
ஆனால் முழு பூமியின் ராஜாவாக.

241
00:15:29,424 --> 00:15:35,181
நான் இதன் மூலம் Excalibur என்னுடையது என்று அறிவிக்கிறேன்!

242
00:15:36,943 --> 00:15:43,607
இது என்னுடையது என்று அறிவிக்கிறேன் என்று சொன்னேன்!

243
00:15:50,838 --> 00:15:56,001
நீ! வேற்றுகிரகவாசியாக மாறுங்கள்
கல்லிலிருந்து வாளை எடுத்தான்.

244
00:15:56,193 --> 00:15:58,622
நித்திய மாவீரர்களின் ராஜா என்னிடம் உதவி கேட்கிறார்?

245
00:15:59,144 --> 00:16:03,819
வாள். அல்லது அவர்கள் அவர்களுடையவர்கள்
இழந்த உயிர்கள்.

246
00:16:04,616 --> 00:16:05,736
நாடக அரசன்.

247
00:16:05,943 --> 00:16:07,529
சரி, எனக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடு.

248
00:16:07,596 --> 00:16:09,189
- இல்லை, பென்.
- ரூக்?

249
00:16:09,339 --> 00:16:10,629
80% உறுதி.

250
00:16:13,406 --> 00:16:14,283
சீக்கிரம்.

251
00:16:14,402 --> 00:16:16,647
சரி, சரி.
குழப்பம் வேண்டாம்.

252
00:16:21,657 --> 00:16:23,117
90%க்குத் திரும்பு.

253
00:16:24,529 --> 00:16:25,587
அதை செய்!

254
00:16:25,782 --> 00:16:27,637
இது எளிதானது என்றால், நீங்கள் அதைச் செய்யுங்கள்.

255
00:16:47,027 --> 00:16:50,284
இது கல்லில் எஞ்சியிருக்கும் ஒரு வாள்.

256
00:16:53,582 --> 00:16:55,389
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

257
00:16:56,127 --> 00:16:57,975
இது ஏதோ அன்னியரின் தந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

258
00:16:58,773 --> 00:16:59,848
அவர்களை அழித்துவிடு!

259
00:17:00,087 --> 00:17:00,783
மாஸ்டர்?

260
00:17:00,877 --> 00:17:03,953
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் கொண்டு வந்தாய்
உங்கள் அரசரின் கேள்வியில்?

261
00:17:04,534 --> 00:17:06,574
அவை அனைத்தையும் அழித்துவிடு!

262
00:17:08,449 --> 00:17:10,565
அவனால் முடியாது.

263
00:17:23,025 --> 00:17:25,565
Proto-Tool பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்று உள்ளது.

264
00:17:28,202 --> 00:17:29,768
நீங்கள் அதை தலைகீழாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

265
00:17:32,211 --> 00:17:34,216
வாருங்கள்.
இங்கிருந்து போகலாம்.

266
00:17:34,250 --> 00:17:38,847
இல்லை. இல்லாமல் யாரும் விடுவதில்லை
நித்திய ராஜாவின் அனுமதி.

267
00:17:53,459 --> 00:17:56,585
ஆம், அந்த வாள் ஒருபோதும் முடியாது
இந்த கல்லில் இருந்து வெளியே வாருங்கள்.

268
00:17:56,819 --> 00:18:00,119
என் அனுமதியின்றி யாரும் வெளியேறுவதில்லை.

269
00:18:02,983 --> 00:18:04,135
மாஸ்டர் கிரீன்!

270
00:18:07,484 --> 00:18:08,944
இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டியது என்னவென்றால்…

271
00:18:09,000 --> 00:18:11,065
நான் என்ன பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
இரவு முழுவதும் எப்படி வேலை செய்கிறீர்கள்

272
00:18:27,220 --> 00:18:31,503
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது, நான் விரும்பவில்லை
உங்களுக்கு மேலும் சலுகைகள், தோழி.

273
00:18:39,333 --> 00:18:41,457
காய் அதைப் பார்க்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

274
00:18:46,980 --> 00:18:48,809
இவற்றில் ஒன்றை நான் பெற வேண்டும்.

275
00:18:56,619 --> 00:18:57,754
நீ தான் செய்தாயா...

276
00:19:00,150 --> 00:19:02,791
திரவ அழுத்தம் சமம்
மேற்பரப்பில் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறது.

277
00:19:03,343 --> 00:19:04,836
அட, எனக்குத் தெரியாது.

278
00:19:09,845 --> 00:19:11,722
சண்டை போட்டு நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது

279
00:19:11,876 --> 00:19:13,947
அல்லது நம்மில் யாரும் மாட்டோம்
உயிருடன் இங்கிருந்து வெளியேறு.

280
00:19:14,352 --> 00:19:16,906
ஒரு மாவீரர் எப்போதும் தனது ராஜாவுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்.

281
00:19:17,995 --> 00:19:21,453
உன் அரசன் அசுரன் ஆகிவிட்டான்
அதிகாரத்திற்கு ஆவல்...அதாவது.

282
00:19:23,702 --> 00:19:26,852
எங்களையெல்லாம் அழித்துவிட்டால்,
உனக்கு அந்த வாள் கிடைக்காது.

283
00:19:26,992 --> 00:19:30,427
காரணம் மற்றும் விளைவு, மனிதன்.
அதை கற்றுக்கொள்ளுங்கள். வாழ்க.

284
00:19:36,103 --> 00:19:39,495
சரி. தேவைக்காக ஒரு தற்காலிக போர் நிறுத்தம்.

285
00:19:42,183 --> 00:19:44,073
நான் இங்கிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

286
00:19:45,302 --> 00:19:46,311
அவள் நல்லவள்.

287
00:19:52,952 --> 00:19:56,924
உண்மையில், இது ஒரு வகையான வழி,
ஆனால் அது எங்கு செல்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

288
00:19:57,168 --> 00:19:58,738
எங்கும், அது இங்கே இல்லாத வரை.

289
00:19:59,110 --> 00:20:01,164
எங்களுக்கு சில அந்நியச் செலாவணி தேவை.

290
00:20:01,307 --> 00:20:03,552
அதற்குப் பதிலாக இதைப் பயன்படுத்தவும்.

291
00:20:06,727 --> 00:20:08,398
சரி, இது எதிர்பாராதது.

292
00:20:08,532 --> 00:20:10,037
ரூக் உங்கள் புதிய ராஜாவா?

293
00:20:10,307 --> 00:20:12,332
இல்லை ஒரு பழக்கம்.

294
00:20:17,205 --> 00:20:18,271
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

295
00:20:18,412 --> 00:20:22,338
அடுத்து சந்திக்கும் போது,
நாங்கள் மீண்டும் எதிரிகளாக இருப்போம்.

296
00:20:22,431 --> 00:20:24,984
ஐயோ, கொஞ்ச காலத்திற்கு முன்பு நான் உங்கள் அரசனாக இருந்தேன்.

297
00:20:25,201 --> 00:20:26,334
அனைவரும் வெளியே!

298
00:20:28,071 --> 00:20:28,880
பென்!

299
00:20:30,887 --> 00:20:33,819
நீங்களாக மாறுங்கள்.
தப்பிக்கும் குஞ்சுகளைக் கண்டுபிடித்தோம்.

300
00:20:34,294 --> 00:20:35,751
நீங்கள் அதை கேட்கிறீர்களா, முட்டாள்?

301
00:20:35,790 --> 00:20:39,060
இது போக நேரம்.
வாருங்கள். உங்களுக்குப் பிறகு.

302
00:20:39,447 --> 00:20:41,954
டென்னிசன், உங்கள் பிச்சையை எனக்கு விடுங்கள்.

303
00:20:42,368 --> 00:20:46,342
நான் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவன்
எல்லா காலத்திலும் நித்திய ராஜா,

304
00:20:46,744 --> 00:20:49,981
மற்றும் நீங்கள் அந்நிய அழுக்கு.

305
00:20:55,292 --> 00:20:57,030
காய் அதையும் பார்க்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

306
00:20:57,117 --> 00:20:58,336
நான் பார்க்கவில்லை என்றால்?

307
00:20:58,866 --> 00:20:59,776
நரகம்.

308
00:21:16,557 --> 00:21:17,734
மாவீரர்கள் இங்கு இல்லையா?

309
00:21:17,770 --> 00:21:20,189
ஆற்றங்கரையோரம் எங்கு வேண்டுமானாலும் அடித்துச் செல்லப்பட்டிருக்கலாம்.

310
00:21:20,347 --> 00:21:23,040
அல்லது மிகவும் மோசமாக எங்காவது கழுவப்பட்டது.

311
00:21:25,901 --> 00:21:26,821
பயங்கரமானது.

312
00:21:31,874 --> 00:21:34,204
பென், ரூக், உதவிக்கு நன்றி.

313
00:21:34,366 --> 00:21:35,707
பெருமையாக இருந்தது சார்.

314
00:21:35,790 --> 00:21:36,443
ஆம்.

315
00:21:36,653 --> 00:21:41,074
மேலும் பென்வோலைப் பார்ப்பது நன்றாக இருந்தது.
நான் மீண்டும் Blitzwolfer என்று சொல்கிறேன்.

316
00:21:41,947 --> 00:21:43,187
நீங்கள் அப்படிச் சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

317
00:21:43,382 --> 00:21:46,375
உங்களை மீண்டும் பார்ப்பது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, பென்.

318
00:21:49,717 --> 00:21:52,609
பெண்கள் அந்நியர்கள்
எந்த அந்நியன்.