2
00:00:30,197 --> 00:00:35,249
- Είναι ακριβώς ένα τέτοιο
ατελείωτα διασκεδαστικός μύθος,

3
00:00:35,536 --> 00:00:39,837
και έχει λίγο
εκσυγχρονισμένης αισθητικής σε αυτό.

4
00:00:40,123 --> 00:00:44,048
Αλλά πραγματικά είναι απλώς ικανοποιητικό
το επίπεδο του "Jack and the Beanstalk"

5
00:00:44,336 --> 00:00:46,839
ή Οδυσσέας πολεμώντας
ένας κύκλωπας ή κάτι τέτοιο.

6
00:00:47,130 --> 00:00:50,100
Είναι απλώς ένα σωρό
τακτοποιημένα σκατά να συμβεί σε ένα παιδί.

7
00:01:06,900 --> 00:01:08,461
Ο Ρέι Μπράντμπερι το είπε κάποτε αυτό

8
00:01:08,652 --> 00:01:11,201
το να βάλεις μια ιδέα είναι σαν
προσπαθώντας να αποκεφαλίσει τη Μέδουσα.

9
00:01:11,488 --> 00:01:14,037
Εάν αντιμετωπίζετε το πρόβλημα κατευθείαν,
γίνεσαι πέτρα.

10
00:01:14,324 --> 00:01:18,204
Αλλά αν το αφήσεις να κρυφτεί
με την άκρη του ματιού σου,

11
00:01:18,495 --> 00:01:19,542
μπορεί απλά να το πιάσετε.

12
00:01:19,830 --> 00:01:21,423
Δεν είχαμε ποτέ ιδέα

13
00:01:21,707 --> 00:01:24,468
που θα ήταν το «Επιστροφή στο Μέλλον».
θεωρείται κλασικό quote-unquote.

14
00:01:24,668 --> 00:01:28,969
- Ήταν απλώς ένα από αυτά
έλιωσε στην ομορφιά και την τελειότητα.

15
00:01:29,256 --> 00:01:31,224
Απλώς... Ήταν
αυτό το μαγικό κάτι.

16
00:01:31,508 --> 00:01:34,011
- Θα ακούγεται έτσι
υπερβολή, και δεν το εννοώ.

17
00:01:34,303 --> 00:01:35,805
Αλλά είναι σχεδόν μια τέλεια ταινία.

18
00:01:36,096 --> 00:01:37,814
- Είναι μια άψογη ταινία.
Είναι τέλειο.

19
00:01:38,098 --> 00:01:41,352
Δεν μπορείς να αλλάξεις τίποτα... Δεν μπορείς
βελτιώστε κάτι σε αυτό. Είναι τέλειο.

20
00:01:41,643 --> 00:01:44,362
- Είναι αριστούργημα.
Δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο.

21
00:01:44,646 --> 00:01:46,740
Αυτός ο τόνος που έκαναν,

22
00:01:47,024 --> 00:01:49,322
η κωμωδία,
το σασπένς, το δράμα...

23
00:01:49,610 --> 00:01:51,362
Απλώς σε νοιάζει
για τους χαρακτήρες.

24
00:01:51,653 --> 00:01:54,452
Είναι πραγματικά
κάπως απαράμιλλη.

25
00:01:54,740 --> 00:01:56,208
- Ήταν υπέροχα cast.

26
00:01:56,491 --> 00:01:59,620
Ήταν όμορφα σκηνοθετημένη,
όμορφα γραμμένο.

27
00:01:59,911 --> 00:02:02,255
- Η συγγραφή και η υποκριτική
ήταν τόσο καλό,

28
00:02:02,539 --> 00:02:05,042
και το μοντάζ ήταν τόσο καλό,
και το timing ήταν τόσο καλό.

29
00:02:05,334 --> 00:02:10,306
Κάθε νήμα που έβαλε ο Μπομπ Γκέιλ
για να παραληφθεί αργότερα παρελήφθη.

30
00:02:10,589 --> 00:02:12,466
- Πραγματικά τους ένοιαζε
για αυτήν την ταινία τόσο πολύ,

31
00:02:12,758 --> 00:02:15,762
και είναι απλά
τόσο πολύ, πολύ καλογραμμένο,

32
00:02:16,053 --> 00:02:17,726
καλοπαραγωγη, καλοθεωρημενη,

33
00:02:18,013 --> 00:02:20,311
και φυσικά,
διάλεξαν το σωστό τραγούδι.

34
00:02:20,599 --> 00:02:24,354
- Έχεις ένα ακμάζον soundtrack
Ο Χιούι Λιούις και τα Νέα, εντάξει;

35
00:02:24,645 --> 00:02:26,943
Έχετε ένα DeLorean
για το κλάμα δυνατά,

36
00:02:27,230 --> 00:02:33,533
και τα έχεις πολύ καθορισμένα,
ιδιόρρυθμοι αλλά συναρπαστικοί χαρακτήρες.

37
00:02:33,820 --> 00:02:37,040
Τα ανακατεύουμε όλα μαζί στη σούπα.
Κοίτα τι έχεις.

38
00:02:37,324 --> 00:02:38,997
- Είναι πραγματικά, για μένα,

39
00:02:39,284 --> 00:02:42,288
αναμφισβήτητα το καλύτερο ταξίδι στο χρόνο
ταινία που βγήκε ποτέ σε ταινία.

40
00:02:46,041 --> 00:02:49,591
- Ο Μπομπ Ζεμέκις κι εγώ είχαμε πάντα
ήθελε να κάνει μια ταινία ταξιδιού στο χρόνο

41
00:02:49,878 --> 00:02:52,006
για χρόνια και χρόνια,
από τη δεκαετία του '70,

42
00:02:52,297 --> 00:02:55,176
και δεν το καταφέραμε ποτέ
καταλάβετε ποιο ήταν το άγκιστρο για αυτό.

43
00:02:55,467 --> 00:02:59,188
Το είχαμε επιβεβαιώσει τον τίτλο
«Ο καθηγητής Μπράουν επισκέπτεται το μέλλον».

44
00:02:59,471 --> 00:03:00,871
Και αυτό ήταν
σχεδόν όλα όσα είχαμε.

45
00:03:01,098 --> 00:03:03,567
- Ποιος ξέρει αν έχουν
βαμβακερά εσώρουχα στο μέλλον;

46
00:03:03,850 --> 00:03:05,648
Είμαι αλλεργικός σε όλα τα συνθετικά.

47
00:03:05,936 --> 00:03:10,533
- Ποτέ δεν μπορέσαμε να καταλήξουμε πραγματικά
οτιδήποτε κάθε φορά που το κλωτσούσαμε

48
00:03:10,816 --> 00:03:15,162
μέχρι που επισκέφτηκα τους γονείς μου στο St.
Louis, Missouri

49
00:03:15,445 --> 00:03:16,788
το καλοκαίρι του 1980,

50
00:03:17,072 --> 00:03:19,370
συνάντησε του πατέρα μου
επετηρίδα γυμνασίου.

51
00:03:19,658 --> 00:03:22,207
Στο ίδιο είχε πάει και ο πατέρας μου
λύκειο που πήγαινα,

52
00:03:22,494 --> 00:03:25,373
και ανακάλυψα ότι ήταν ο
πρόεδρος της τάξης των αποφοίτων του.

53
00:03:25,664 --> 00:03:27,291
Και δεν είχα ιδέα για αυτό,

54
00:03:27,582 --> 00:03:30,882
και κοιτάζω αυτή τη φωτογραφία μου
ο μπαμπάς φαίνεται πολύ ευθύς και σοβαρός.

55
00:03:31,169 --> 00:03:32,762
«Πρόεδρος Μαρκ Γκέιλ».

56
00:03:33,046 --> 00:03:35,406
Και σκέφτομαι το
πρόεδρος της τάξης των αποφοίτων μου.

57
00:03:35,590 --> 00:03:37,388
Ήταν κάπως τρελός.

58
00:03:37,676 --> 00:03:43,183
Και σκέφτηκα από μέσα μου, «Γεε, ήταν ο μπαμπάς μου
ένας από αυτούς τους ρά-ρα, παιδιά του σχολικού πνεύματος"

59
00:03:43,473 --> 00:03:45,225
«ότι δεν άντεξα;»

60
00:03:45,517 --> 00:03:47,770
«Αν είχα πάει στο λύκειο μαζί μου
Μπαμπά, θα ήμουν φίλος μαζί του;»

61
00:03:48,061 --> 00:03:50,314
- Ποια είναι η ποπ σου;

62
00:03:50,605 --> 00:03:51,356
- Αυτός είναι.

63
00:03:52,983 --> 00:03:55,156
- Εντάξει. Εντάξει, παιδιά.

64
00:03:55,444 --> 00:03:58,163
Πολύ αστείο.

65
00:03:58,447 --> 00:04:00,199
Είστε πραγματικά ώριμοι.

66
00:04:00,490 --> 00:04:01,662
- Ίσως υιοθετηθήκατε.

67
00:04:01,950 --> 00:04:03,247
- έτσι όταν γύρισα
στην Καλιφόρνια μετά από αυτό,

68
00:04:03,535 --> 00:04:05,378
Λέω στον Μπομπ για αυτό,

69
00:04:05,662 --> 00:04:07,790
και το λατρεύει,
και σκέφτεται μόνος του,

70
00:04:08,081 --> 00:04:10,481
«Ναι». Λέει, «Και αν η μαμά σου
πήγε στο ίδιο λύκειο;

71
00:04:10,751 --> 00:04:12,424
«Κι αν αποδειχτεί
ήταν, σαν, η τσούλα του σχολείου;»

72
00:04:12,711 --> 00:04:14,554
- Σε πειράζει να κάτσω εδώ;

73
00:04:14,838 --> 00:04:16,761
- Όχι, καλά. Όχι, καλά.

74
00:04:17,048 --> 00:04:19,346
- μόλις ξεκίνησε
πηγαίνοντας, και πηγαίνοντας, και πηγαίνοντας.

75
00:04:19,634 --> 00:04:21,394
Και πολύ σύντομα,
είχαμε το μικρόβιο αυτής της ιδέας

76
00:04:21,636 --> 00:04:23,354
για ένα παιδί
που γυρίζει τον χρόνο πίσω

77
00:04:23,638 --> 00:04:26,357
και καταλήγει στο λύκειο
με τους γονείς του.

78
00:04:26,641 --> 00:04:28,689
- Γιώργο, φίλε,

79
00:04:28,977 --> 00:04:31,446
θυμήσου αυτό το κορίτσι
Σου γνώρισα, Λορέν;

80
00:04:31,730 --> 00:04:35,325
- Τελικά δουλέψαμε
το πράγμα σε ένα γήπεδο.

81
00:04:35,609 --> 00:04:39,204
Ήμασταν στην Columbia Pictures, γιατί κάναμε
μόλις γύρισα μια ταινία που ονομάζεται "Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα".

82
00:04:43,909 --> 00:04:45,252
- Καλημέρα!

83
00:04:45,535 --> 00:04:47,736
- Θα ήθελα
Παραγωγή της ταινίας τους "Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα"

84
00:04:47,913 --> 00:04:49,290
Στην Κολούμπια μαζί τους.

85
00:04:49,581 --> 00:04:51,003
Πίστευα πολύ σε αυτούς
τόσο πολύ.

86
00:04:51,291 --> 00:04:54,261
Ο Μπομπ Ζεμέκις με έφερε
μια ταινία μικρού μήκους του USC που είχε κάνει

87
00:04:54,544 --> 00:04:56,888
λίγο πριν φύγω
για να σκηνοθετήσει το «Jaws» το 1974.

88
00:04:57,172 --> 00:04:58,412
Ονομάστηκε «Πεδίο Τιμής».

89
00:05:00,634 --> 00:05:01,931
- Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω!

90
00:05:08,141 --> 00:05:09,518
Και είδα αυτή την ταινία,

91
00:05:09,810 --> 00:05:11,357
Και είπα, "Ω, Θεέ μου,
αυτός ο τύπος είναι ένας σπουδαίος σκηνοθέτης».

92
00:05:11,645 --> 00:05:15,275
Και γύρισα από τα "Σαγόνια"
επέστρεψα από αυτή την εμπειρία,

93
00:05:15,565 --> 00:05:17,909
και αρχίσαμε να τριγυρνάμε,
και ήμασταν φίλοι.

94
00:05:18,193 --> 00:05:22,699
Μπομπ Γκέιλ, Μπομπ Ζεμέκις, πηγαίναμε
σκοποβολή και παγίδα με τον Τζον Μίλιους.

95
00:05:22,989 --> 00:05:25,710
Και ήμασταν κάπως... Ήταν ο Μίλιους,
και εγώ, και ο Γκέιλ, και ο Ζεμέκις,

96
00:05:25,909 --> 00:05:27,502
Και αυτή ήταν η ομάδα
για πολύ καιρό.

97
00:05:27,786 --> 00:05:30,630
- Φρανκ Πράις, ο επικεφαλής του
το στούντιο, αγάπησε το "Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα".

98
00:05:30,914 --> 00:05:35,215
Και μας είπε όταν είχαμε την επόμενη ιδέα μας, παρακαλώ...
ήθελε να το ακούσει πρώτα.

99
00:05:35,502 --> 00:05:38,756
Μπήκαμε λοιπόν μέσα και βάλαμε τον Φρανκ,
και ο Φρανκ μπήκε αμέσως,

100
00:05:39,047 --> 00:05:42,392
Και η Κολούμπια μας προσέλαβε
να γράψει «Επιστροφή στο Μέλλον».

101
00:05:42,676 --> 00:05:45,850
- Με ρίξανε
"Επιστροφή στο Μέλλον"

102
00:05:46,137 --> 00:05:48,936
και μου άρεσε... πάντα μου άρεσε
επιστημονικής φαντασίας.

103
00:05:49,224 --> 00:05:51,318
Αυτή ήταν λοιπόν η παλιά εβδομάδα στο σπίτι.

104
00:05:51,601 --> 00:05:53,729
Μεγάλωσα με επιστημονική φαντασία.

105
00:05:54,020 --> 00:05:56,648
- Ως συγγραφέας φιλοδοξείς
να γράψω κάτι τέτοιο.

106
00:05:56,940 --> 00:05:58,362
Όταν κάθεσαι,

107
00:05:58,650 --> 00:06:00,277
θέλετε τα πάντα να είναι το
Σενάριο «Επιστροφή στο μέλλον».

108
00:06:00,569 --> 00:06:03,789
Τα θέλεις όλα στημένα
πλήρωσε τέλεια.

109
00:06:04,072 --> 00:06:08,202
Θέλεις κάθε χαρακτήρας να είναι πολύπλοκος,
τρισδιάστατο, συναρπαστικό.

110
00:06:08,493 --> 00:06:12,088
- Νομίζω ότι είναι το καλύτερο πράγμα που έχω γράψει ποτέ.
Μαζί με τον Μπομπ, φυσικά.

111
00:06:12,372 --> 00:06:15,626
Αλλά ακόμα και... Είναι...

112
00:06:15,917 --> 00:06:18,045
Μάλλον έχετε ένα από αυτά
αυτά μέσα σου σε μια ζωή.

113
00:06:18,336 --> 00:06:21,556
- Η Κολούμπια ήταν
εξαιρετικά επιτυχημένη

114
00:06:21,840 --> 00:06:24,343
μεταξύ του 1978, όταν πήγα εκεί,

115
00:06:24,634 --> 00:06:27,353
και τώρα είναι το 1982.

116
00:06:27,637 --> 00:06:29,731
Το «Blue Lagoon» αποδείχθηκε
τεράστιο χτύπημα.

117
00:06:30,015 --> 00:06:33,940
Το "Kramer" ήταν μια τεράστια επιτυχία.
Είχαμε «Tootsie», «Karate Kid».

118
00:06:34,227 --> 00:06:36,901
Έτσι η Coca-Cola αγόρασε την Columbia,

119
00:06:37,188 --> 00:06:40,442
και αυτό ήταν μια τεράστια επανάσταση.

120
00:06:40,734 --> 00:06:46,116
Και υπήρχαν κάποια προβλήματα
ταίριαζε, όμως, όταν η Κόκα ήταν εκεί,

121
00:06:46,406 --> 00:06:50,877
γιατί η Κόκα καμάρωνε τον εαυτό της
σχετικά με την εμπορία του.

122
00:06:51,161 --> 00:06:53,459
Και νόμιζα ότι το κάναμε
πολύ καλό μάρκετινγκ.

123
00:06:53,747 --> 00:06:55,715
Άρχισαν να παρεμβαίνουν
με το μάρκετινγκ μας.

124
00:06:55,999 --> 00:06:59,424
Δεν καταφέραμε να συμφωνήσουμε
πώς να εκτελέσετε τη λειτουργία ταινίας,

125
00:06:59,711 --> 00:07:03,261
Τότε ήταν που άφησα πίσω
πολλά έργα.

126
00:07:03,548 --> 00:07:06,927
- Το «Επιστροφή στο Μέλλον» κάνει θραύση
όσους κανόνες ακολουθεί.

127
00:07:07,218 --> 00:07:08,310
Δηλαδή...

128
00:07:08,595 --> 00:07:12,190
Ο Marty McFly είναι
ένας άψογος πρωταγωνιστής.

129
00:07:12,474 --> 00:07:14,522
Δεν μαθαίνει τίποτα.

130
00:07:14,809 --> 00:07:17,813
Δεν έχει ασυνείδητη επιθυμία
που πρέπει να εκπληρώσει

131
00:07:18,104 --> 00:07:23,156
εκτός ίσως αν μετρήσετε την ιδέα ότι
εύχεται οι γονείς του να ήταν πιο ψύχραιμοι,

132
00:07:23,443 --> 00:07:25,787
που είναι εγωιστικό, χαζό πράγμα
να ευχηθούμε.

133
00:07:26,071 --> 00:07:29,541
Και δεν είναι ότι μαθαίνει
ένα μάθημα μέσα από οποιοδήποτε από αυτά.

134
00:07:29,824 --> 00:07:32,828
Είναι απλώς αυτός ο πρόθυμος ήρωας
χρεώσεις πέραν αυτού του ορίου

135
00:07:33,119 --> 00:07:35,042
και μπερδεύει τα πράγματα
λίγο.

136
00:07:35,330 --> 00:07:36,627
Είναι πραγματικά νευρικός
ότι η μαμά του θα το κάνει,

137
00:07:36,915 --> 00:07:39,589
ξέρεις, δώσε του
ένα HJ στο πάρκινγκ.

138
00:07:39,876 --> 00:07:42,356
- Α, εννοείς όπως είσαι
υποτίθεται ότι θα ενεργήσει στο πρώτο ραντεβού.

139
00:07:42,545 --> 00:07:43,967
Είναι τόσο πλούσια

140
00:07:44,255 --> 00:07:48,180
για μια ταινία όπου ο τύπος που
είσαι στη θέση του δεν...

141
00:07:48,468 --> 00:07:49,936
δεν έχει τόξο.

142
00:07:50,220 --> 00:07:52,769
Και αυτό είναι ένα από τα πολλά πράγματα
για την ταινία που είναι σαν,

143
00:07:53,056 --> 00:07:56,481
ω, αυτό, αυστηρά μιλώντας, σύμφωνα με
Robert McKee ή ένα μάθημα σεναρίου,

144
00:07:56,768 --> 00:07:59,692
δεν θα έπρεπε να είναι
όσο ικανοποιητικό κι αν είναι.

145
00:07:59,980 --> 00:08:01,781
- Θέλω να πω, σίγουρα δεν είναι
τέλεια ταινία.

146
00:08:01,856 --> 00:08:03,496
Μπορεί και να υπάρχει
ένας ή δύο πυροβολισμοί σε αυτό

147
00:08:03,733 --> 00:08:05,610
που είναι λίγο,
μια τρίχα εκτός εστίασης.

148
00:08:05,902 --> 00:08:06,949
Ξέρεις,
οπότε δεν είναι τέλεια ταινία.

149
00:08:07,237 --> 00:08:08,830
Αλλά το σενάριο
είναι πραγματικά καλό.

150
00:08:09,114 --> 00:08:14,041
Θέλω να πω, αυτό είναι πραγματικά κάτι
πρέπει να σπουδάσουν στη σχολή κινηματογράφου.

151
00:08:14,327 --> 00:08:17,547
- Ξέρω ανθρώπους που
έχουν πάει στη σχολή κινηματογράφου του USC,

152
00:08:17,831 --> 00:08:20,254
και ορισμένοι δάσκαλοι χρησιμοποιούν το
σενάριο του "Back to the Future"

153
00:08:20,542 --> 00:08:21,509
ως το τέλειο σενάριο.

154
00:08:21,793 --> 00:08:24,797
- Οδηγεί αυτό

155
00:08:25,088 --> 00:08:30,185
κόψη του ξυραφιού ανάμεσα σε ένα παράλογο
ποσότητα έκθεσης...

156
00:08:30,468 --> 00:08:31,970
- Καλησπέρα.
Είμαι ο Δρ Έμετ Μπράουν.

157
00:08:32,262 --> 00:08:34,264
Στέκομαι σε ένα πάρκινγκ
στο Twin Pines Mall.

158
00:08:34,556 --> 00:08:38,026
Είναι Σάββατο πρωί,
26 Οκτωβρίου 1985, 1:18 π.μ.

159
00:08:38,309 --> 00:08:39,606
Και αυτό είναι
χρονικό πείραμα νούμερο ένα.

160
00:08:39,894 --> 00:08:42,147
-...και ολική βύθιση.

161
00:08:43,982 --> 00:08:49,660
Απλώς σκάει στις ραφές
με σωλήνα.

162
00:08:49,946 --> 00:08:54,417
- Η μοριακή δομή τόσο του Αϊνστάιν
και το αυτοκίνητο είναι εντελώς άθικτο.

163
00:08:54,701 --> 00:08:55,918
- Πού στο διάολο είναι;

164
00:08:56,202 --> 00:08:58,876
- Η κατάλληλη ερώτηση είναι
πότε στο διάολο είναι αυτοί;

165
00:08:59,164 --> 00:09:05,262
- Σου λένε τόσα πολλά γεγονότα
για το πρώτο τέταρτο αυτής της ταινίας

166
00:09:05,545 --> 00:09:08,674
απλά έτσι ώστε το Sudoku
μπορεί να ολοκληρωθεί.

167
00:09:08,965 --> 00:09:10,182
- Αυτή η ανάγνωση σου λέει
που πας.

168
00:09:10,467 --> 00:09:11,389
Αυτό σου λέει
που είσαι.

169
00:09:11,676 --> 00:09:12,997
Αυτό σου λέει
όπου ήσουν.

170
00:09:13,094 --> 00:09:15,893
- Και αυτό είναι
παραβιάζεται ένας κανόνας.

171
00:09:18,058 --> 00:09:21,562
Δεν πρέπει να είναι
δίκαιο να το κάνουμε αυτό σε ένα κοινό.

172
00:09:21,853 --> 00:09:23,853
- Θα σε κάνω
τηγανίτες σε σχήμα ιπτάμενου δίσκου.

173
00:09:24,105 --> 00:09:27,359
- Ω, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, Μπεθ.
Οι κανονικές τηγανίτες είναι μια χαρά.

174
00:09:32,530 --> 00:09:34,578
«Τσ, θεέ μου!
Τι συμβαίνει;».

175
00:09:37,077 --> 00:09:40,172
- Το «Rick and Morty» ήταν

176
00:09:40,455 --> 00:09:46,053
Ο Justin Roiland είναι απογοητευμένος,
πανκ ροκ οργή

177
00:09:46,336 --> 00:09:50,432
που έριχνε αφού τελείωσε
δουλεύοντας στην εκπομπή κάποιου άλλου.

178
00:09:50,715 --> 00:09:52,388
Περνούσε ένα χρόνο

179
00:09:52,675 --> 00:09:57,522
δεν έχουν κανέναν έλεγχο στο περιεχόμενο
αναμενόταν να επενδύσει.

180
00:09:57,806 --> 00:10:00,229
Και έφυγε από αυτή τη δουλειά,
και μόλις έκανε,

181
00:10:00,517 --> 00:10:04,272
κατά τη γνώμη του, το πιο είδος
ιερόσυλο πράγμα που μπορούσε να κάνει.

182
00:10:04,562 --> 00:10:07,031
Για αυτόν, το αντίστοιχο
του Μίκυ Μάους Πλούτωνα.

183
00:10:07,315 --> 00:10:10,114
Αλλά ποιος νοιάζεται για τον Μίκυ Μάους
και ο Πλούτωνας σε αυτή τη γενιά;

184
00:10:10,401 --> 00:10:16,704
Δεν ξέρω αν οι συγγραφείς ξέρουν περισσότερα από
λένε... από ό,τι φαίνεται στην ταινία

185
00:10:16,991 --> 00:10:23,249
για το πώς κατέληξε αυτός ο έφηβος κιθαρίστας
παρέα με αυτόν τον χρεοκοπημένο επιστήμονα.

186
00:10:23,540 --> 00:10:25,463
- Σήμερα, αν προσπαθήσαμε
να κάνω αυτή την ταινία,

187
00:10:25,750 --> 00:10:28,754
οι άνθρωποι θα άρχιζαν να αναρωτιούνται, «Γιε, είναι ο Doc
Μπράουν, σαν παιδεραστικός ή κάτι τέτοιο;».

188
00:10:29,045 --> 00:10:33,391
Αλλά πίσω στην εποχή,
κανείς δεν το σκέφτηκε ποτέ αυτό.

189
00:10:33,675 --> 00:10:36,098
- Το μολυσματικό
χαρακτήρας του Marty McFly,

190
00:10:36,386 --> 00:10:39,060
και τη θετικότητά του,
και την ανεβασμένη του διάθεση.

191
00:10:39,347 --> 00:10:40,519
Ο τρελός Ντοκ Μπράουν.

192
00:10:40,807 --> 00:10:43,856
Αυτό το διπλό χέρι
μεταξύ McFly και Brown,

193
00:10:44,144 --> 00:10:45,896
Είναι σαν τη Λόρελ και τον Χάρντι.

194
00:10:46,187 --> 00:10:48,281
Είναι σαν τον Άμποτ και τον Κοστέλο.

195
00:10:48,565 --> 00:10:50,863
Δηλαδή, αυτοί οι τύποι
θα μείνει στην ιστορία

196
00:10:51,151 --> 00:10:54,121
ως τα καλύτερα δύο για ένα
από την Hope και τον Crosby.

197
00:10:56,322 --> 00:10:59,371
Έτσι ο Zemeckis και ο Gale πραγματικά
βρήκε κεραυνό σε ένα μπουκάλι.

198
00:10:59,659 --> 00:11:03,084
Και κεραυνός σε ένα μπουκάλι, ξέρεις,
τείνει να κολλάει για μεγάλο χρονικό διάστημα.

199
00:11:06,291 --> 00:11:09,044
- Το πήραμε
σε κάθε στούντιο της πόλης,

200
00:11:09,335 --> 00:11:13,340
και έλεγαν όλοι, «είναι πολύ ωραίο.
Είναι πολύ γλυκό».

201
00:11:13,631 --> 00:11:15,151
«Γιατί όχι παιδιά
να το πάω στη Disney;»

202
00:11:15,341 --> 00:11:16,934
Θα ακούσουμε επίσης,

203
00:11:17,218 --> 00:11:19,266
«Είναι μια ταινία ταξιδιού στο χρόνο και ταξίδι στο χρόνο
οι ταινίες δεν βγάζουν χρήματα».

204
00:11:19,554 --> 00:11:22,933
- Όλοι είπαν, «Α, δεν μπορείς
κάντε ταινίες με ταξίδι στο χρόνο».

205
00:11:23,224 --> 00:11:24,771
«Ο κόσμος δεν πάει να τους δει».

206
00:11:25,059 --> 00:11:29,656
Λοιπόν, απλά δεν κάνεις κακές ταινίες με ταξίδι στο χρόνο.
Κάνετε ένα καλό.

207
00:11:29,939 --> 00:11:33,534
- Λοιπόν, επιτέλους, μετά από εμάς
το άκουσα περίπου 15 ή 20 φορές,

208
00:11:33,818 --> 00:11:37,368
Ο Μπομπ κι εγώ σηκώσαμε τους ώμους, είπαμε: «Λοιπόν, τι στο διάολο;
Ας το πάμε στη Disney».

209
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
Το υποβάλαμε λοιπόν στη Disney.

210
00:11:39,449 --> 00:11:40,666
Κάναμε μια συνάντηση εκεί.

211
00:11:40,950 --> 00:11:44,295
Και το στέλεχος της Disney,
μπαίνουμε στο γραφείο του,

212
00:11:44,579 --> 00:11:46,798
και μας κοιτάζει
σαν να είμαστε τελείως τρελοί.

213
00:11:47,081 --> 00:11:49,083
Λέει, "Είστε τρελοί;"

214
00:11:49,375 --> 00:11:52,219
«Δεν μπορούμε να κάνουμε αυτήν την ταινία εδώ.
Είμαστε η Disney"

215
00:11:52,503 --> 00:11:54,676
«Και εσείς έχετε
έγραψε μια ταινία για την αιμομιξία».

216
00:11:54,964 --> 00:11:58,184
Έτσι, ήταν ωραίο και γλυκό για
όλοι οι άλλοι εκτός από την Disney,

217
00:11:58,468 --> 00:12:00,061
και για αυτούς, ήταν ταμπού.

218
00:12:00,345 --> 00:12:02,939
- Μάρτυ, είμαι σχεδόν 18 χρονών.

219
00:12:03,223 --> 00:12:04,770
Δεν είναι σαν
Δεν έχω παρκάρει ποτέ πριν.

220
00:12:05,683 --> 00:12:07,276
- Τι;

221
00:12:07,560 --> 00:12:08,777
- Η Lorraine McFly είναι
ουσιαστικά ερωτευμένη με τον δικό της γιο,

222
00:12:09,062 --> 00:12:11,235
που νόμιζα ότι ήταν ξεκαρδιστικό.

223
00:12:11,522 --> 00:12:14,696
Και πάντα είχα ένα είδος
ανατρεπτικού χιούμορ.

224
00:12:14,984 --> 00:12:17,453
Οπότε σίγουρα το πήρα
όταν πήρα το μέρος.

225
00:12:17,737 --> 00:12:20,365
Αλλά πραγματικά αγάπησα
η τρελή πτυχή αυτού.

226
00:12:20,657 --> 00:12:23,706
Ήταν σαν... Δηλαδή εγώ
την έπαιξε σαν γατούλα στη ζέστη.

227
00:12:23,993 --> 00:12:25,794
Και εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι αστείο
που σκέφτονται οι άνθρωποι

228
00:12:26,037 --> 00:12:29,883
Είμαι, σαν, τόσο άσπρο ψωμί,
και γλυκό, και χαριτωμένο

229
00:12:30,166 --> 00:12:33,466
όταν είμαι πραγματικά γνωστός για ένα μέρος
όπου ήθελα να κοιμηθώ με τον γιο μου.

230
00:12:34,963 --> 00:12:37,432
- Ξέρεις τι κάνω
σε αυτές τις καταστάσεις;

231
00:12:37,715 --> 00:12:38,762
- Τι;

232
00:12:39,050 --> 00:12:39,972
- Δεν ανησυχώ.

233
00:12:41,552 --> 00:12:43,680
- Στίβεν Σπίλμπεργκ
πάντα του άρεσε.

234
00:12:43,972 --> 00:12:46,270
Αλλά είχαμε κάνει τρεις φωτογραφίες
με τον Στίβεν,

235
00:12:46,557 --> 00:12:48,559
και κανένας δεν είχε φτιάξει
οποιαδήποτε χρήματα στο ταμείο.

236
00:12:48,851 --> 00:12:52,151
Φοβηθήκαμε λοιπόν αν κάναμε άλλο
φωτογραφία με τον Στίβεν, και ήταν βαριά,

237
00:12:52,438 --> 00:12:54,065
δεν θα ξαναδουλέψουμε ποτέ.

238
00:12:54,357 --> 00:12:57,110
Και ο Μπομπ είπε, «Πρέπει να πάρω
μια ταινία που έγινε δική μου»,

239
00:12:57,402 --> 00:13:03,409
«για να καταλάβει ο κόσμος ότι ο Μπομπ Ζεμέκις
μπορεί να κάνει ταινία χωρίς τον Στίβεν Σπίλμπεργκ».

240
00:13:03,700 --> 00:13:07,455
Και μετά από όλη την απογοήτευση του όχι
να γίνει το "Back to the Future",

241
00:13:07,745 --> 00:13:11,545
Ο Μπομπ είπε τελικά, «Θα πάρω το επόμενο
αξιοπρεπές σενάριο που μου υποβάλλεται».

242
00:13:13,126 --> 00:13:14,969
- Αφού έκανα παραγωγή
οι δύο πρώτες τους ταινίες,

243
00:13:15,253 --> 00:13:20,601
Ο Ζεμέκις έφυγε χωρίς εμένα και είχε ένα
τεράστια επιτυχία με το "Romancing the Stone".

244
00:13:20,883 --> 00:13:23,261
- Πίσω μου, έρπω.
Απλά υποχωρήστε.

245
00:13:23,553 --> 00:13:25,555
- Ω. Ω, είμαι ο ερπυσμός, ε;

246
00:13:25,847 --> 00:13:28,726
Λοιπόν, τουλάχιστον είμαι ειλικρινής.
Κλέβω αυτή την πέτρα.

247
00:13:29,017 --> 00:13:31,065
Δεν προσπαθώ
ρομαντικά το από κάτω της.

248
00:13:31,352 --> 00:13:33,446
- Από το πουθενά,
έρχεται αυτό το τηλεφώνημα

249
00:13:33,730 --> 00:13:39,328
από τον μουσικό συντάκτη, Torn Carlin,
με τον οποίο είχα δουλέψει στο "C.H.I.P.S."

250
00:13:39,610 --> 00:13:43,831
Και κάνει αυτή την ταινία
ονομάζεται "Romancing the Stone"

251
00:13:44,115 --> 00:13:47,039
με αυτόν τον τύπο που ονομάζεται
Ρόμπερτ Ζεμέκις.

252
00:13:47,327 --> 00:13:49,705
Μας σύστησε στο τηλέφωνο.

253
00:13:49,996 --> 00:13:51,589
Ο Μπομπ περιέγραψε αυτή τη σκηνή,

254
00:13:51,873 --> 00:13:56,174
ένας άντρας και ένα κορίτσι τρέχουν μέσα στη ζούγκλα.
Βρέχει, ματσέτες, φεντεράλ.

255
00:13:56,461 --> 00:13:58,338
«Μπορείς να κάνεις, όπως,
τρία λεπτά από αυτό"

256
00:13:58,629 --> 00:14:01,382
«Και έλα γύρω στις 9:30
αύριο το πρωί"

257
00:14:01,674 --> 00:14:05,724
Βάζω λίγο, γρήγορα,
μακέτα επίδειξης μαζί,

258
00:14:06,012 --> 00:14:08,060
μπήκε, έπιασε τη δουλειά.

259
00:14:08,348 --> 00:14:11,693
- Είναι μεγάλη, μεγάλη επιτυχία.
Όλοι θέλουν την επόμενη φωτογραφία του.

260
00:14:11,976 --> 00:14:14,525
Η ταινία που θέλει να κάνει
πιο πολύ είναι το «Επιστροφή στο Μέλλον».

261
00:14:14,812 --> 00:14:19,113
Και αποφασίζει αντί να τα καταφέρει
οποιονδήποτε από τους νέους φίλους του, με καλό καιρό,

262
00:14:19,400 --> 00:14:22,370
που τώρα θέλουν να ασχοληθούν με τις επιχειρήσεις
μαζί του γιατί έκανε ένα χτύπημα,

263
00:14:22,653 --> 00:14:26,374
πρέπει να επιστρέψουμε στον τύπο
που το πίστευε αρχικά,

264
00:14:26,657 --> 00:14:28,284
που ήταν ο Στίβεν.

265
00:14:28,576 --> 00:14:30,795
- Γύρισαν, και με έφεραν
το σενάριο που λέγεται «Επιστροφή στο Μέλλον».

266
00:14:31,079 --> 00:14:33,628
Και είπαν, ξέρετε,

267
00:14:33,915 --> 00:14:35,435
«Θα σε θέλαμε
να εμπλακεί σε αυτό».

268
00:14:35,666 --> 00:14:38,215
«Πιστεύουμε ότι είναι κάτι
θέλουμε πραγματικά να κάνουμε».

269
00:14:38,503 --> 00:14:40,676
And I read it and loved it.

270
00:14:40,963 --> 00:14:44,558
I mean, I couldn't believe what an
accomplished and fun piece of writing it was.

271
00:14:44,842 --> 00:14:46,970
And it was different than anything
I'd ever seen in a movie theater.

272
00:14:47,261 --> 00:14:49,104
The story was off-the-wall,

273
00:14:49,389 --> 00:14:52,063
and out-of-sight, and out-of-the-box,
and all those other terms.

274
00:14:52,350 --> 00:14:54,318
Και έτσι, το έφερα
στον Sid Sheinberg,

275
00:14:54,602 --> 00:14:57,822
και ο Σιντ το αγάπησε επίσης και μας έδωσε το
financing to go off and make it.

276
00:14:58,106 --> 00:15:00,200
- Λοιπόν, το ρυθμίσαμε
στη Universal.

277
00:15:00,483 --> 00:15:05,455
Και ιδού, ο τύπος που ήταν επικεφαλής
του στούντιο της Universal ήταν ο Frank Price,

278
00:15:05,738 --> 00:15:08,412
που μας έφερε αρχικά
να το γράψω.

279
00:15:08,699 --> 00:15:11,418
- Γκάι Μακ Ελγουέιν,
που είχε δουλέψει για μένα,

280
00:15:11,702 --> 00:15:13,830
που τώρα διοικούσε την Columbia,

281
00:15:14,122 --> 00:15:17,843
Του το ανέφερα
ένα έργο που είχε με τον Peter Falk

282
00:15:18,126 --> 00:15:20,504
φαινόταν πολύ
όπως «Διπλή αποζημίωση».

283
00:15:20,795 --> 00:15:22,843
Και δεσμεύτηκε
να το φτιάξεις.

284
00:15:23,131 --> 00:15:25,509
Ο τύπος έβαλε τους δικηγόρους του να το ελέγξουν,

285
00:15:25,800 --> 00:15:28,553
διαβάστε το σενάριο
και κάνε συγκρίσεις.

286
00:15:28,845 --> 00:15:31,940
Και πήρα
μια επείγουσα κλήση από αυτόν,

287
00:15:32,223 --> 00:15:35,477
λέγοντας, «Θεέ μου, έχεις δίκιο.
Είναι «Διπλή αποζημίωση»,

288
00:15:35,768 --> 00:15:37,270
«και είμαι δεσμευμένος».

289
00:15:37,562 --> 00:15:42,819
Όπως αποδείχθηκε, η Universal κατείχε
τα δικαιώματα για «Διπλή αποζημίωση».

290
00:15:43,109 --> 00:15:45,658
Κατέληξα σε δύο έργα

291
00:15:45,945 --> 00:15:50,826
ότι, όπως το έθεσα, τα είχα μέσα
ανάπτυξη, δεν μπόρεσε να τα πάρει σωστά,

292
00:15:51,117 --> 00:15:54,291
αλλά ξέρω ότι θα το ήθελα
δουλέψτε πάνω τους περισσότερο.

293
00:15:54,579 --> 00:15:58,709
Και το ένα είναι το άλλο έργο, και το
Το άλλο είναι το "Επιστροφή στο Μέλλον".

294
00:15:59,000 --> 00:16:03,972
Ήξερα τον Γκάι. Θα ήταν ύποπτος
αν ήταν απλώς «Επιστροφή στο Μέλλον».

295
00:16:04,255 --> 00:16:05,598
Συμφώνησε στη συμφωνία.

296
00:16:05,882 --> 00:16:09,182
Και του έδωσα την άδεια
για "Διπλή αποζημίωση",

297
00:16:09,469 --> 00:16:12,313
και μου έδωσε τα δύο ακίνητα,
ένα από τα οποία δεν ήθελα,

298
00:16:12,597 --> 00:16:14,315
αλλά πήρα αυτό που ήθελα.

299
00:16:14,599 --> 00:16:18,069
- Αρχικά ήμουν σε ταινία
στις αρχές της δεκαετίας του '80

300
00:16:18,352 --> 00:16:21,231
που ονομάζεται "Scared Straight! Άλλος
Story», η οποία ήταν μια ταινία του CBS.

301
00:16:21,522 --> 00:16:23,069
Τι; Είναι αστείο;

302
00:16:23,357 --> 00:16:24,597
Βλέπετε τον Τζέιμς να του χαλάει το χέρι;

303
00:16:24,859 --> 00:16:26,532
- Γεια, έχει άνοια.

304
00:16:26,819 --> 00:16:31,325
- Και ο διευθυντής κάστινγκ
εντυπωσιάστηκα τόσο πολύ με τη δουλειά μου

305
00:16:31,616 --> 00:16:34,039
που έριχναν
"Επιστροφή στο Μέλλον"

306
00:16:34,327 --> 00:16:37,706
έτσι έστησαν μια συνάντηση
για να γνωρίσω τον Μπομπ Ζεμέκις.

307
00:16:37,997 --> 00:16:39,715
- Ήμουν
κάνοντας μια ταινία στην Πόλη του Μεξικού,

308
00:16:39,999 --> 00:16:44,846
και ο ατζέντης μου, ο Bob Durst, μου έστειλε το
σενάριο για το "Back to the Future".

309
00:16:45,129 --> 00:16:46,597
Δεν ενθουσιάστηκα με αυτό.

310
00:16:46,881 --> 00:16:50,181
Είχα, ταυτόχρονα, λάβει
μια προσφορά να γυρίσω πίσω και να παίξω.

311
00:16:52,720 --> 00:16:54,222
Για το οποίο ενθουσιάστηκα.

312
00:16:55,640 --> 00:16:57,108
Τα πράγματα δεν πήγαιναν τόσο καλά,

313
00:16:57,391 --> 00:17:01,146
και σκέφτηκα
Πρέπει να επιστρέψω στις ρίζες μου.

314
00:17:01,437 --> 00:17:03,690
- Πάντα σκεφτόμουν
Μπορεί να θέλω να πάω στο Χόλιγουντ.

315
00:17:03,981 --> 00:17:06,825
Αλλά είπα ότι δεν θα το κάνω ποτέ
Χόλιγουντ μέχρι να με στείλουν.

316
00:17:07,109 --> 00:17:12,912
Και μετά, το 1984, όταν έκανα
"Glengarry Glen Ross", το έργο του David Mamet,

317
00:17:13,199 --> 00:17:16,874
Πήρα ένα σενάριο
από τον Robert Zemeckis,

318
00:17:17,161 --> 00:17:18,441
Και ήταν το "Back to the Future".

319
00:17:18,663 --> 00:17:20,586
Και λέω, "Εντάξει, καλά,
ίσως αυτή είναι η ευκαιρία μου"

320
00:17:20,873 --> 00:17:23,467
«να βγω στο Χόλιγουντ
και να δούμε τι συμβαίνει».

321
00:17:23,751 --> 00:17:26,220
- Έχεις πραγματικό πρόβλημα συμπεριφοράς, ΜακΦλάι.
Είσαι χαλαρός.

322
00:17:26,504 --> 00:17:28,381
- Είσαι χαλαρός, ΜακΦλάι.

323
00:17:28,673 --> 00:17:32,644
- Πάντα έλεγα στον εαυτό μου ότι θα το κάνω
να μην αφήνεις πάντα κανένα λιθαράκι,

324
00:17:32,927 --> 00:17:36,477
έτσι έριξα άλλη μια ματιά
στο σενάριο,

325
00:17:36,764 --> 00:17:40,610
γύρισε πίσω, γνώρισε τον Bob Zemeckis,
και αυτό ήταν.

326
00:17:40,893 --> 00:17:42,611
- Ήταν πολύ
είναι δύσκολο για μένα να βγάλω διαφημίσεις.

327
00:17:42,895 --> 00:17:43,817
Γιατί πάντα
μου έλεγε

328
00:17:44,105 --> 00:17:45,277
ότι θα αποσπούσα την προσοχή
από το προϊόν.

329
00:17:45,565 --> 00:17:47,909
Είχα μια επανάκληση
αργότερα εκείνη την ημέρα για μια διαφήμιση,

330
00:17:48,192 --> 00:17:51,287
και ήμουν πιο ενθουσιασμένος με την επανάκληση για
το διαφημιστικό γιατί ήταν τόσο ασυνήθιστο.

331
00:17:51,571 --> 00:17:53,665
- Για κάποιο λόγο, απλά
πήρε πραγματικά τους χαρακτήρες.

332
00:17:53,948 --> 00:17:57,077
Απλά ποτέ δεν ξέρεις. Μερικές φορές, χαρακτήρες
απλά έλα σε σένα πραγματικά ξεκάθαρα.

333
00:17:57,368 --> 00:17:58,711
- Είναι τρομερό.

334
00:17:58,995 --> 00:18:00,463
Κορίτσια αυτές τις μέρες,

335
00:18:00,746 --> 00:18:03,625
κάπνισμα, ποτό.

336
00:18:05,084 --> 00:18:06,552
Είναι τρομερό.

337
00:18:06,836 --> 00:18:08,383
- Κοίτα ψηλά. Μην βάζεις το κεφάλι κάτω.
- Μη βάζεις το κεφάλι μου κάτω;

338
00:18:08,671 --> 00:18:10,298
- Κοιτάξτε πιο ευθεία πάνω από το φακό
εδώ, για να μην κοιτάς κάτω.

339
00:18:10,590 --> 00:18:13,218
- Ω, βλέπω. -Επειδή το
τα μαλλιά μπορεί να σκιάζουν το πρόσωπό σας.

340
00:18:13,509 --> 00:18:14,476
Πήγα και συναντήθηκα με τον Μπομπ,

341
00:18:14,760 --> 00:18:15,761
και με ρώτησε
ένα σωρό ερωτήσεις.

342
00:18:16,053 --> 00:18:17,854
Ξέρεις, δεν έκανα ποτέ οντισιόν
ή διαβάστε οτιδήποτε.

343
00:18:18,014 --> 00:18:19,516
Απλώς μου έκανε ερωτήσεις,

344
00:18:19,807 --> 00:18:22,936
και το επόμενο που ξέρεις,
Είμαι η Goldie Wilson.

345
00:18:23,227 --> 00:18:24,854
- Και μια μέρα,
Θα γίνω κάποιος.

346
00:18:25,146 --> 00:18:26,864
- Έτσι είναι.
Θα γίνει δήμαρχος.

347
00:18:27,148 --> 00:18:27,990
- Ναι, θα...

348
00:18:29,525 --> 00:18:30,572
Δήμαρχε!

349
00:18:30,860 --> 00:18:32,578
- Ω.

350
00:18:34,155 --> 00:18:36,249
Αν είχα μια δεκάρα

351
00:18:36,532 --> 00:18:39,627
για κάθε φορά
Μου ζητήθηκε να πω,

352
00:18:41,078 --> 00:18:43,126
<i>Δήμαρχος!</i>

353
00:18:45,207 --> 00:18:46,299
Ναι.

354
00:18:46,584 --> 00:18:49,007
Γεια, ξέρεις τι;
Με έκανε σχεδόν διάσημο.

355
00:18:53,424 --> 00:18:54,971
Οι ταινίες είναι μαγικές.

356
00:18:55,259 --> 00:18:58,308
Μπορείτε να γράψετε ένα υπέροχο σενάριο και
πέταξε μόνο μερικά άτομα λάθος,

357
00:18:58,596 --> 00:19:00,837
ή ένα άτομο λάθος, και το
όλο το πράγμα θα καταρρεύσει.

358
00:19:00,890 --> 00:19:02,563
Και, ξέρετε,
αυτό ήταν η περίπτωση.

359
00:19:02,850 --> 00:19:05,091
Είχα την τύχη να είμαι μέσα
ταινία με τίτλο "The Wild Life",

360
00:19:05,186 --> 00:19:07,666
και σκεφτόντουσαν τον Έρικ
Στολτς, που ήταν το αγόρι μου.

361
00:19:07,897 --> 00:19:09,194
- Εσύ είσαι αυτός
που χρειαζόταν την ελευθερία σου.

362
00:19:09,482 --> 00:19:10,608
- Λοιπόν, δεν ήξερα
αυτό ήταν μια δικαιολογία

363
00:19:10,900 --> 00:19:12,573
για να αρχίσεις να βγαίνεις
με ολόκληρη την ανδρική φυλή.

364
00:19:12,860 --> 00:19:16,410
- Το πήρα απόφαση
που βασιζόταν στο, χμ,

365
00:19:16,697 --> 00:19:19,120
ξέρετε, μόνο η επιθυμία
για να γίνει η ταινία.

366
00:19:19,408 --> 00:19:21,528
Και μου δόθηκε τελεσίγραφο
από τον επικεφαλής του στούντιο

367
00:19:21,577 --> 00:19:24,698
ότι αν δεν ξεκινούσα την ταινία σε α
συγκεκριμένη μέρα, δεν θα τα κατάφερναν.

368
00:19:24,914 --> 00:19:27,155
- Η πρώτη μου επιλογή
γιατί το μέρος δεν ήταν διαθέσιμο

369
00:19:27,416 --> 00:19:28,884
επειδή ήταν σε τηλεοπτική εκπομπή.

370
00:19:29,168 --> 00:19:31,637
Ο Έρικ λοιπόν είναι πολύ καλός ηθοποιός,

371
00:19:31,921 --> 00:19:33,969
και πήρα την απόφαση
να τον βάλω στην ταινία,

372
00:19:34,256 --> 00:19:37,135
αλλά αποδείχθηκε ότι
τα ένστικτά του

373
00:19:37,426 --> 00:19:43,183
και το είδος της κωμωδίας που εμείς
που έκαναν δεν ήταν πραγματικά τζελ.

374
00:19:43,474 --> 00:19:48,822
- Έγινε σαφές
καθώς προχωρούσε η εικόνα

375
00:19:49,105 --> 00:19:53,576
ότι το χιούμορ απλά δεν ήταν
λειτουργώντας όπως θα έπρεπε.

376
00:19:53,859 --> 00:19:58,114
Είναι κάτι
να αναδιατυπωθεί σε εκείνο το σημείο.

377
00:19:58,406 --> 00:20:03,503
Αυτή ήταν μια φοβερή εικόνα,
πρέπει να είναι,

378
00:20:03,786 --> 00:20:06,005
και δεν ζωντανεύει.

379
00:20:06,288 --> 00:20:09,212
- Όταν σπάσαμε
για δείπνο, όπως στη 1:00 π.μ.

380
00:20:09,500 --> 00:20:11,468
όλα τα κοστούμια ήταν εκεί
και τα πάντα.

381
00:20:13,254 --> 00:20:15,848
Έκανε ο Μπομπ Ζεμέκις
μια ανακοίνωση.

382
00:20:17,383 --> 00:20:18,851
Ήταν πολύ λυπηρό, ξέρεις.

383
00:20:19,135 --> 00:20:22,765
Θεέ μου, αν ήμουν ηθοποιός για έξι
εβδομάδες σε κάτι, και πήρα...

384
00:20:24,598 --> 00:20:26,976
Δεν συνέρχεται από αυτό.

385
00:20:27,268 --> 00:20:28,394
-Εγώ...

386
00:20:30,104 --> 00:20:32,277
δεν ήθελα να πιστέψω
ότι δεν λειτουργούσε,

387
00:20:32,565 --> 00:20:34,317
γι' αυτό
Συνέχισα να πυροβολώ και να σουτάρω.

388
00:20:34,608 --> 00:20:36,110
Ήμουν κάπως
σε άρνηση σχετικά.

389
00:20:36,402 --> 00:20:38,746
Και έπρεπε τελικά
αποδεχτείτε την αλήθεια.

390
00:20:39,029 --> 00:20:40,997
Ήταν πολύ οδυνηρό
για όλους.

391
00:20:41,282 --> 00:20:43,080
- Άρχισαν να πυροβολούν
η ταινία χωρίς εμένα,

392
00:20:43,367 --> 00:20:45,040
και δεν το ήξερα
οτιδήποτε έγινε.

393
00:20:45,327 --> 00:20:47,750
Και τότε ο Γκάρι με κάλεσε μέσα
το γραφείο του μια μέρα και είπε

394
00:20:48,038 --> 00:20:50,632
που είχαν
με πλησίασε αρχικά,

395
00:20:50,916 --> 00:20:53,436
και μετά πυροβόλησαν, και εκείνοι
δεν ήταν ευχαριστημένοι με αυτό που είχαν,

396
00:20:53,669 --> 00:20:55,467
και θα θεωρούσα
το κανεις τωρα?

397
00:20:55,755 --> 00:20:57,257
Σκέφτηκε ότι μπορούσα να το κάνω.

398
00:20:57,548 --> 00:21:01,473
Όσο έκανα την παράσταση στο
την ημέρα και η ταινία τη νύχτα.

399
00:21:01,761 --> 00:21:05,516
- Το λεπτό Michael J. Fox
ήταν μέσα σε αυτό,

400
00:21:07,892 --> 00:21:10,645
ήταν ξεκάθαρο ένα πολύ καλό
είχε ληφθεί απόφαση,

401
00:21:10,936 --> 00:21:12,734
γιατί όλα
άρχισε να δουλεύει τότε.

402
00:21:13,022 --> 00:21:16,902
- Ακούστε, θα σας πω σε όλους
θα ήθελα πολύ να δω τα πλάνα του Eric Stoltz

403
00:21:17,193 --> 00:21:19,195
που δεν καταστρέψαμε.

404
00:21:19,487 --> 00:21:21,410
Κάποια μέρα,
ότι το υλικό θα δημοσιοποιηθεί.

405
00:21:23,199 --> 00:21:24,826
Μπορούμε λοιπόν να το περιμένουμε με ανυπομονησία.

406
00:21:25,117 --> 00:21:26,369
Δεν υπάρχουν υποσχέσεις για το πότε.

407
00:21:26,660 --> 00:21:28,980
- Με ήταν πραγματικά φιλόξενοι.
Ήταν πραγματικά υπέροχοι.

408
00:21:28,996 --> 00:21:31,670
Δηλαδή, υπήρχε
κάποια ανησυχία...

409
00:21:31,957 --> 00:21:34,551
Υπήρχαν
πρακτικές πραγματικότητες...

410
00:21:34,835 --> 00:21:37,179
Υπήρχαν σκηνές
όπου γυρίστηκε η κάλυψή μου,

411
00:21:37,463 --> 00:21:40,717
όπου οι άλλοι ηθοποιοί
αντιδρούν στον Έρικ.

412
00:21:41,008 --> 00:21:44,012
Είχαν ήδη πυροβολήσει τα πράγματα,

413
00:21:44,303 --> 00:21:46,263
και έτσι πήγαν και έβαλαν
την κάλυψη μου σε αυτό.

414
00:21:46,472 --> 00:21:49,897
Άρα είναι πραγματικά περίεργο.
Δηλαδή, είναι...

415
00:21:50,184 --> 00:21:55,987
Θα κάναμε μέρες γυρισμάτων μόνο ενός κομματιού
κάλυψη από σεκάνς που γυρίστηκαν στο παρελθόν.

416
00:21:56,273 --> 00:21:58,150
Λοιπόν, ήταν κάπως περίεργο.

417
00:21:58,442 --> 00:22:03,494
Αλλά μετά πολύ γρήγορα, έγινε
όπως ακριβώς έπρεπε να είναι.

418
00:22:03,781 --> 00:22:08,787
Και δεν το εννοώ σε καμία
υποτιμητική αίσθηση προς τον Έρικ.

419
00:22:09,078 --> 00:22:11,581
Ακριβώς με την έννοια ότι χτυπάμε ρυθμό
με το οποίο ένιωθαν άνετα,

420
00:22:11,872 --> 00:22:13,340
αυτό είχαν στο μυαλό τους.

421
00:22:13,624 --> 00:22:17,219
Ξυπνούσα στις 10:00 στο
πρωί και πηγαίνετε στο "Οικογενειακές Δεσμοί",

422
00:22:17,503 --> 00:22:18,971
και δουλεύουν μέχρι τις 6:00.

423
00:22:19,255 --> 00:22:21,735
Μετά θα με έπαιρναν μετά τη δουλειά
και πάρε με στην Universal,

424
00:22:21,924 --> 00:22:23,801
και θα δούλευα εκεί μέχρι όπως
2:00, 3:00 το πρωί,

425
00:22:24,093 --> 00:22:26,346
και μετά θα επέστρεφα
και σύρσου στο κρεβάτι.

426
00:22:28,305 --> 00:22:29,852
Θα έπαιρνε
στο σημείο κυριολεκτικά

427
00:22:30,140 --> 00:22:32,188
όπου ερχόταν ένας teamster, γυρίζοντας
στο ντους, ξυπνώντας με,

428
00:22:32,476 --> 00:22:34,228
και με σπρώχνει
προς το ντους,

429
00:22:34,520 --> 00:22:36,272
και να με πάρει στο αυτοκίνητο,

430
00:22:36,564 --> 00:22:40,114
και θα έπιανα έναν υπνάκο
στο δρόμο για τη δουλειά.

431
00:22:40,401 --> 00:22:43,871
Ήταν αρκετά απίστευτο,
αλλά ήταν...

432
00:22:44,154 --> 00:22:46,577
Πραγματικά ένιωθες ότι έκανες κάτι ωραίο.
Ήταν πραγματικά δυναμωτικό.

433
00:23:06,093 --> 00:23:07,595
- Εντάξει, ευχαριστώ.

434
00:23:07,887 --> 00:23:09,810
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.

435
00:23:10,097 --> 00:23:11,394
Κρατήστε το, παιδιά.

436
00:23:11,682 --> 00:23:13,776
Φοβάμαι ότι είσαι απλά
πάρα πολύ δυνατά.

437
00:23:14,059 --> 00:23:19,156
- Θυμάμαι ότι επικοινωνήσαμε μαζί μας
Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ, νομίζω, πρώτος.

438
00:23:19,440 --> 00:23:22,694
Και κάναμε μια συνάντηση,
ο διευθυντής μου Μπομπ Μπράουν και εγώ,

439
00:23:22,985 --> 00:23:25,829
Με τους δύο Μπομπς και τον Στίβεν.

440
00:23:26,113 --> 00:23:28,707
Και είπαν
μόλις έγραψαν αυτήν την ταινία,

441
00:23:28,991 --> 00:23:35,044
και αυτός ο χαρακτήρας, ο Marty McFly, ο αγαπημένος του
συγκρότημα θα ήταν ο Huey Lewis and the News.

442
00:23:35,331 --> 00:23:37,880
Λοιπόν, «Πώς θα ήθελες
να γράψω ένα τραγούδι για την ταινία;»

443
00:23:38,167 --> 00:23:43,014
Τους είπα ότι ήμουν κολακευμένος, αλλά δεν το έκανα
να ξέρεις απαραίτητα να γράφεις για ταινία,

444
00:23:43,297 --> 00:23:47,768
και δεν με πλημμύρισε πολύ η ιδέα
γράφοντας ένα τραγούδι που ονομάζεται "Back to the Future".

445
00:23:48,052 --> 00:23:49,770
Και είπαν,
«Ω, μην ανησυχείς για αυτό».

446
00:23:50,054 --> 00:23:52,432
«Δεν χρειάζεται να το αποκαλείς «Επιστροφή στο
Μέλλον.' Πείτε το όπως θέλετε».

447
00:23:52,723 --> 00:23:54,396
Και είπα, "Λοιπόν, ωραία."

448
00:23:54,683 --> 00:23:58,438
Είπα, <i>"Θα</i> σας πω κάτι. Θα το κάνουμε
φύγε και προσπάθησε να γράψεις κάτι,

449
00:23:58,729 --> 00:24:02,074
«Και θα σου στείλουμε το πρώτο πράγμα
γράφουμε, σας το στέλνουμε;».

450
00:24:02,358 --> 00:24:04,110
Ξέρω ότι έχουν περάσει μερικά χρόνια.

451
00:24:04,401 --> 00:24:05,994
Ξέρω ότι έχουν περάσει μερικά χρόνια.

452
00:24:06,278 --> 00:24:08,155
Αλλά τελικά τηλεφώνησε το Χόλιγουντ.

453
00:24:11,784 --> 00:24:13,985
Αυτό είναι όλο. Η αγαπημένη σας ομάδα
ασχολείται με τον κινηματογράφο.

454
00:24:20,793 --> 00:24:21,874
-Τι συμβαίνει εκεί μέσα;

455
00:24:22,086 --> 00:24:23,246
- Μουσική.
- Τι είδους μουσική;

456
00:24:23,379 --> 00:24:25,006
- Χορεύοντας.
- Ροκ εν ρολ.

457
00:24:25,297 --> 00:24:26,014
- Χιούι.

458
00:24:26,298 --> 00:24:27,720
- Αυτό είναι το μέρος!

459
00:24:28,008 --> 00:24:31,012
- Και σχεδόν το πρώτο πράγμα
γράψαμε ότι ήταν "Power of..."

460
00:24:31,303 --> 00:24:33,183
Το θυμάμαι σαν να υπάρχει
το πρώτο πράγμα που γράψαμε.

461
00:24:33,389 --> 00:24:35,107
Μπομπ, νομίζω,
το θυμάται διαφορετικά.

462
00:24:35,391 --> 00:24:37,689
Αλλά είτε το πρώτο
ή δεύτερο πράγμα που γράψαμε,

463
00:24:37,977 --> 00:24:38,853
το έστειλε κάτω
ήταν το «Power of Love».

464
00:24:51,699 --> 00:24:54,043
- Πραγματικά δεν το σκέφτηκα
θα δούλευε τόσο πολύ στην ταινία.

465
00:24:54,326 --> 00:24:56,124
Γιατί είναι εφαπτομενικό.

466
00:24:56,412 --> 00:24:59,916
Ξέρετε, το «Power of Love», τι κάνει
που έχουν να κάνουν καθόλου με την πλοκή;

467
00:25:00,207 --> 00:25:02,960
<i>♪</i> Η δύναμη της αγάπης
είναι περίεργο πράγμα ♪

468
00:25:03,252 --> 00:25:06,005
Αλλά αποδεικνύεται ότι αυτό λειτουργεί
καλύτερα κατά κάποιο τρόπο, ξέρεις,

469
00:25:06,296 --> 00:25:08,970
παρά ένα τραγούδι που γράφτηκε
ειδικά για την ταινία.

470
00:25:09,258 --> 00:25:14,185
Ο Bob Zemeckis μας πιστώνει
με τη μεγαλύτερη κυκλοφορία όλων των εποχών,

471
00:25:14,471 --> 00:25:17,224
κυκλοφόρησαν το τραγούδι,
πριν βγει αυτή η ταινία.

472
00:25:17,516 --> 00:25:19,268
Γιατί πήρε τόσο πολύ
για να φτιάξεις το τραγούδι.

473
00:25:19,560 --> 00:25:23,281
Νομίζω λοιπόν την εβδομάδα
ότι η ταινία κυκλοφόρησε,

474
00:25:23,564 --> 00:25:25,237
Το «Power of Love» ήταν στην κορυφή.

475
00:25:25,524 --> 00:25:29,449
Αυτό λοιπόν ήταν μια πραγματική βοήθεια
για την ταινία σε αυτή τη χώρα.

476
00:25:29,737 --> 00:25:31,739
Τότε όμως όταν η ταινία
έγινε τόσο συντριβή,

477
00:25:32,031 --> 00:25:33,408
και μετά έγινε διεθνής,

478
00:25:33,699 --> 00:25:36,122
η ταινία οδήγησε
το τραγούδι διεθνώς.

479
00:25:36,410 --> 00:25:40,631
Και έτσι, από εκεί και πέρα, άνοιξε πραγματικά
κάθε είδους πόρτες για εμάς διεθνώς.

480
00:25:47,713 --> 00:25:50,717
- ♪ Η δύναμη της αγάπης
είναι περίεργο πράγμα ♪

481
00:25:51,008 --> 00:25:53,010
-θέλαμε
να πας τους ανθρώπους πίσω στο χρόνο,

482
00:25:53,302 --> 00:25:56,226
και η μουσική είναι πραγματικά το απόλυτο
τρόπος να γίνει αυτό κατά τη γνώμη μας.

483
00:25:56,513 --> 00:25:58,186
Η μουσική είναι η ίδια μια χρονομηχανή,

484
00:25:58,474 --> 00:26:03,822
οπότε φτάνουμε να εκμεταλλευτούμε πραγματικά
ολόκληρη τη λειτουργία του ταξιδιού στο χρόνο

485
00:26:04,104 --> 00:26:05,822
για το τι κάνουμε.

486
00:26:06,106 --> 00:26:09,235
- Νομίζω ότι αυτό είναι ένα από τα κύρια
συστατικά του γιατί ανατινάξαμε τόσο γρήγορα,

487
00:26:09,526 --> 00:26:13,781
είναι επειδή πραγματικά χτυπήσαμε τόσο συναισθηματικά
συγχορδία με τους ανθρώπους, ξέρεις.

488
00:26:14,073 --> 00:26:18,203
Και αυτό είναι ένα από τα κοινά θέματα
Βλέπω ότι σε όλες τις παραστάσεις μας είναι,

489
00:26:18,494 --> 00:26:20,371
ξέρετε, χτυπήσαμε αυτό το συναίσθημα.

490
00:26:20,662 --> 00:26:23,290
Και έχοντας αυτή την αναφορά
με το "Επιστροφή στο Μέλλον",

491
00:26:23,582 --> 00:26:25,702
"Επιστροφή στο Μέλλον"
που το βγάζει από όλους.

492
00:26:33,675 --> 00:26:35,155
Αφού πέρασε λίγη ώρα,

493
00:26:35,260 --> 00:26:37,262
αρχίσαμε να μπαίνουμε
το κύκλωμα cosplay

494
00:26:37,554 --> 00:26:42,560
Για Comic Cons, Comikaze, και όλα
τις συμβάσεις που γίνονται.

495
00:26:42,851 --> 00:26:44,891
Δεν θεωρούμε τον εαυτό μας
cosplayers με κάθε μέσο,

496
00:26:45,020 --> 00:26:47,273
αλλά είναι ωραίο να είσαι
ένα μέρος αυτού του κόσμου.

497
00:26:47,564 --> 00:26:49,284
- Το κάναμε
για την αγάπη της ταινίας.

498
00:26:49,316 --> 00:26:51,944
Δεν το κάναμε γιατί ξέρουμε
υπήρχε ένας κόσμος εκεί έξω

499
00:26:52,236 --> 00:26:55,581
με τους DeLoreans
και χρονομηχανές.

500
00:26:55,864 --> 00:26:59,414
Δεν γνωρίζαμε πόσο μεγάλο είναι
Το σύμπαν του "Back to the Future" ήταν.

501
00:26:59,701 --> 00:27:04,457
Τόσο πολύ γρήγορα, ξεκινήσαμε
προσκρούει σε ιδιοκτήτες χρονομηχανών.

502
00:27:04,748 --> 00:27:07,217
Και μετά ο Don Fullilove
ήρθε σε μια από τις παραστάσεις μας,

503
00:27:07,501 --> 00:27:09,181
και το έσκαβε,
Δήμαρχος Γκόλντι Γουίλσον.

504
00:27:09,419 --> 00:27:12,172
Και μετά ξεκινήσαμε
κάνει πράγματα με την Claudia Wells.

505
00:27:12,464 --> 00:27:14,512
- Χθες το βράδυ,
κάναμε πρόβα,

506
00:27:14,800 --> 00:27:17,804
και η δήμαρχος Goldie Wilson
σταμάτησε με βοδινό κρέας

507
00:27:18,095 --> 00:27:21,895
και μας έδωσε ακριβώς αυτό το βοδινό κρέας
πήρε από ένα οδικό ταξίδι,

508
00:27:22,182 --> 00:27:24,184
Και έκανε παρέα,
άκουσε δυο τραγούδια.

509
00:27:24,476 --> 00:27:29,528
Και είναι ακριβώς σαν να είναι τόσο ωραίο
μόνο για να έχεις αυτές τις ευκαιρίες.

510
00:27:29,815 --> 00:27:33,365
- Από αυτό που παίζουμε και
αυτό που αντιπροσωπεύουμε σημαίνει τόσα πολλά

511
00:27:33,652 --> 00:27:35,780
μόνο στο κοινό γενικά,

512
00:27:37,865 --> 00:27:39,333
μπορούμε να το κάνουμε αυτό
για τα επόμενα χρόνια.

513
00:27:39,616 --> 00:27:41,869
Και αυτό είναι ένα από τα πράγματα
που περιμένουμε με ανυπομονησία

514
00:27:42,161 --> 00:27:44,163
πάει κάπως
σε όλο τον κόσμο

515
00:27:44,454 --> 00:27:46,627
και φέρνοντας κόσμο
πίσω στο χρόνο.

516
00:27:51,628 --> 00:27:57,055
- Θυμάμαι την πρώτη προεπισκόπηση
του «Επιστροφή στο Μέλλον».

517
00:27:57,342 --> 00:28:00,141
Μπήκαμε όλοι σε ένα αεροπλάνο
και ανέβηκε στο Σαν Χοσέ.

518
00:28:00,429 --> 00:28:03,182
Και αυτά
είναι συνήθως τρομακτικά,

519
00:28:03,473 --> 00:28:08,024
γιατί είναι η πρώτη φορά που είσαι
θα δείξω την ταινία σε κοινό,

520
00:28:08,312 --> 00:28:12,362
και πραγματικά δεν ξέρεις
τι θα γίνει.

521
00:28:12,649 --> 00:28:13,946
- Το MTV μόλις γινόταν
από το έδαφος,

522
00:28:14,234 --> 00:28:16,783
και τα VJ, και όλα αυτά
καλά πράγματα, Τομ Πέτυ.

523
00:28:17,070 --> 00:28:18,788
Εννοώ, ήταν απλά τρελό.

524
00:28:19,072 --> 00:28:22,952
Και μιλούσαν για τη νίκη
εισιτήρια για ταινία, μπλα, μπλα, μπλα.

525
00:28:23,243 --> 00:28:26,543
Υπέβαλα λοιπόν το όνομά μου.
Δεν κερδίζω ποτέ τίποτα, ξέρεις.

526
00:28:26,830 --> 00:28:29,834
Και κέρδισα τα εισιτήρια,
δεν γνωρίζω πραγματικά...

527
00:28:30,125 --> 00:28:31,923
Ξέρεις, δεν υπήρχε Διαδίκτυο.

528
00:28:32,211 --> 00:28:36,387
Ίσως υπήρχαν σήματα καπνού που σου έλεγαν,
"Γεια σου, υπέροχη ταινία!" Ούτε Twitter, τίποτα.

529
00:28:36,673 --> 00:28:38,801
Καθόμασταν λοιπόν εκεί και εκεί
ήταν αυτά τα πλήθη ανθρώπων.

530
00:28:39,092 --> 00:28:42,471
Και δεν υπάρχουν φωτογραφίες, τίποτα
να σου πω τι είναι αυτή η ταινία.

531
00:28:42,763 --> 00:28:45,858
<i>- Δεν θα</i> ξεχάσω ποτέ. Τα φώτα
κατέβηκε σε αυτό το θέατρο.

532
00:28:46,141 --> 00:28:47,984
Καθόμασταν όλοι
τρόπο στο πίσω μέρος.

533
00:28:48,268 --> 00:28:51,238
Και στην οθόνη,

534
00:28:51,521 --> 00:28:54,741
Λέει,
«Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ παρουσιάζει».

535
00:28:55,025 --> 00:28:57,619
Το μέρος τρελάθηκε.

536
00:28:57,903 --> 00:29:00,156
Και μετά είπε,
«Μια ταινία του Ρόμπερτ Ζεμέκις».

537
00:29:00,447 --> 00:29:02,495
Τρελάθηκαν.

538
00:29:02,783 --> 00:29:04,410
- Ήμουν έτσι...

539
00:29:04,701 --> 00:29:08,672
σε όλη την ταινία. Ακριβώς όπως
απλά αγαπώ κάθε πτυχή.

540
00:29:08,956 --> 00:29:13,132
- Το είδα, νομίζω,
με το «Star Wars».

541
00:29:13,418 --> 00:29:16,046
Το είδα με τους "Ghostbusters".

542
00:29:16,338 --> 00:29:19,558
Δεν υπάρχει καμία λογιστική για αυτό.

543
00:29:19,841 --> 00:29:22,390
- Αφού είδα την ταινία,
Ήθελα να αγοράσω ένα DeLorean.

544
00:29:22,678 --> 00:29:24,726
Εννοώ, βάζω στοίχημα ότι όλοι το κάνατε.

545
00:29:25,013 --> 00:29:27,266
Λοιπόν, προφανώς,
στα 18,

546
00:29:27,557 --> 00:29:29,275
με δυο δουλειές σερβιτόρου,
στάθμευση αυτοκινήτων,

547
00:29:29,559 --> 00:29:30,719
Δεν πρόκειται να αγοράσω DeLorean.

548
00:29:32,521 --> 00:29:36,025
Ήταν ένα από αυτά
λίστα με τα πράγματα στη ζωή.

549
00:29:36,316 --> 00:29:39,661
Είναι σχεδόν σαν κάποιοι άνθρωποι να θέλουν ένα Rolex
παρακολουθήστε πότε γύρισαν μια ορισμένη ηλικία

550
00:29:39,945 --> 00:29:41,197
γιατί είναι σημάδι επιτυχίας.

551
00:29:41,488 --> 00:29:43,786
Λοιπόν, ξέρετε τι; ήθελα
μια μηχανή του χρόνου DeLorean.

552
00:29:44,074 --> 00:29:45,155
Αυτό δεν είναι πάρα πολύ να ρωτήσω.

553
00:29:45,409 --> 00:29:46,126
Και το έκανα.

554
00:30:05,095 --> 00:30:08,975
- Στα δύο πρώτα προσχέδια, το
Η μηχανή του χρόνου δεν ήταν καθόλου DeLorean.

555
00:30:09,266 --> 00:30:11,234
Δεν ήταν σε αυτοκίνητο.
Δεν ήταν κινητό.

556
00:30:11,518 --> 00:30:14,863
Ήταν μια χρονική ακτίνα
που πυροβόλησε σε ένα θάλαμο χρόνου.

557
00:30:15,147 --> 00:30:16,990
Και στην κορύφωση

558
00:30:17,274 --> 00:30:20,778
που έγινε σε πυρηνική δοκιμή
ιστότοπος σε αυτές τις πρώτες εκδόσεις,

559
00:30:21,069 --> 00:30:25,040
ο θάλαμος του χρόνου, Doc μετατράπηκε α
ψυγείο και βάλτε μολύβδινη επένδυση.

560
00:30:25,324 --> 00:30:28,498
Και ο Μάρτι ήταν προστατευμένος
από την πυρηνική έκρηξη

561
00:30:28,785 --> 00:30:32,164
με το να είσαι μέσα σε ένα θάλαμο χρόνου
φτιαγμένο από παλιό ψυγείο.

562
00:30:32,456 --> 00:30:35,585
- Τέσσερα, τρία,

563
00:30:35,876 --> 00:30:39,426
δύο, ένα, μηδέν.

564
00:30:39,713 --> 00:30:41,465
- Το αρχικό τέλος
για την πρώτη ταινία

565
00:30:41,757 --> 00:30:44,601
αποδείχτηκε ότι ήταν «lndiana Jones και
Το Βασίλειο του Κρυστάλλινου Κρανίου».

566
00:30:44,885 --> 00:30:46,525
Δεν ξέρω
αν είσαι εξοικειωμένος με αυτό,

567
00:30:46,595 --> 00:30:48,188
αλλά η ιδέα,
το πυρηνικό το θέμα του ψυγείου,

568
00:30:48,472 --> 00:30:51,191
στην πραγματικότητα βγήκε από νωρίς
προσχέδιο της πρώτης ταινίας.

569
00:30:51,475 --> 00:30:52,567
Δεν το ήξερα αυτό.

570
00:30:53,810 --> 00:30:55,171
Αυτή ήταν μια πολύ μεγάλη στιγμή
για μένα

571
00:30:55,187 --> 00:30:56,734
όταν διάβαζα το σενάριο
και είπε,

572
00:30:57,022 --> 00:30:59,150
«Γεια, περίμενε ένα λεπτό.
Το έχω ξαναδεί αυτό»

573
00:30:59,441 --> 00:31:00,863
«και δεν μου άρεσε».

574
00:31:01,151 --> 00:31:02,403
- Αρχίσαμε να το σκεφτόμαστε αυτό
και σκέφτηκε,

575
00:31:02,694 --> 00:31:04,822
«Λοιπόν, αν πραγματικά το ήθελες
φτιάξε μια μηχανή του χρόνου»

576
00:31:05,113 --> 00:31:07,115
«θα το έχτιζες
σε όχημα"

577
00:31:07,407 --> 00:31:09,580
«γιατί θα έπρεπε να μπορείς
να κυκλοφορώ».

578
00:31:09,868 --> 00:31:11,836
Καταλήξαμε στην ιδέα
του DeLorean

579
00:31:12,120 --> 00:31:15,715
απλά επειδή είχε φτερό γλάρου
πόρτες, και είχαμε αυτό το αστείο...

580
00:31:15,999 --> 00:31:18,752
- Αυτό δεν είναι αεροπλάνο. Ματιά.

581
00:31:19,044 --> 00:31:21,638
- Στη δεκαετία του '50, όταν
το παιδί είναι στην αγροικία,

582
00:31:21,922 --> 00:31:25,142
Και πάνε στον αχυρώνα, κι αυτός
νομίζει ότι είναι ένας Αρειανός που προσγειώθηκε.

583
00:31:25,425 --> 00:31:27,177
Έτσι σκεφτήκαμε τι είδους α
το αυτοκίνητο μοιάζει με διαστημόπλοιο;

584
00:31:27,469 --> 00:31:29,310
Λοιπόν, ένας DeLorean
λόγω των θυρών του γλάρου.

585
00:31:31,014 --> 00:31:34,234
- Έρχεται ο Ρον
στο πλοίο, ένας πραγματικά καταπληκτικός τύπος.

586
00:31:34,518 --> 00:31:37,397
Αρχίζει να δουλεύει και σχεδιάζει
μια αρχική έκδοση του αυτοκινήτου,

587
00:31:37,687 --> 00:31:40,691
και μετά φεύγει
να πάω να κάνω άλλη παράσταση.

588
00:31:40,982 --> 00:31:42,529
Οι παραγωγοί το κοίταξαν
και είπε,

589
00:31:42,818 --> 00:31:44,786
«Ξέρεις,
μας αρέσει αυτό που έκανε ο Ρον»

590
00:31:45,070 --> 00:31:46,750
«αλλά μπορείς να το πάρεις
άλλο ένα βήμα παραπέρα;»

591
00:31:47,697 --> 00:31:49,950
Έτσι, μπόρεσα να μπω εκεί

592
00:31:50,242 --> 00:31:54,622
και πάρτε το βασικό του αυτοκίνητο και προσθέστε ένα μάτσο
από πράγματα σε αυτό, αναδιατάξτε κάποια πράγματα,

593
00:31:54,913 --> 00:31:57,007
και ανεβείτε
με τελική έκδοση.

594
00:31:57,290 --> 00:32:00,794
- Είχα δουλέψει σε μια τηλεοπτική εκπομπή
που είχε αρκετά επιτυχία.

595
00:32:01,086 --> 00:32:05,307
Είχα φτιάξει ένα αυτοκίνητο... κάπως α
αυτοκίνητο που μιλάει για τηλεοπτική εκπομπή.

596
00:32:05,590 --> 00:32:07,843
- Καλώς ήρθατε στο πλοίο
ο Ιππότης Δύο χιλιάδες.

597
00:32:08,135 --> 00:32:10,433
- Ευχαριστώ.
Τι είναι όλα αυτά;

598
00:32:10,720 --> 00:32:12,313
Μοιάζει
Το μπάνιο του Darth Vader.

599
00:32:12,597 --> 00:32:14,474
- Ο «Knight Rider» ήταν
ένα από τα πράγματα με τον μεγαλύτερο προϋπολογισμό

600
00:32:14,766 --> 00:32:16,018
που είχα δουλέψει.

601
00:32:16,309 --> 00:32:18,903
Και αυτό που θα σκιτσάριζα ήταν
κάτι που ήξερα ότι μπορούσα να χτίσω,

602
00:32:19,187 --> 00:32:20,985
ή ήξερα ότι κάποιος μπορούσε να χτίσει.

603
00:32:21,273 --> 00:32:24,527
- Αν πρόκειται να φτιάξεις μια χρονομηχανή
σε ένα αυτοκίνητο, γιατί να μην το κάνεις με κάποιο στυλ;

604
00:32:24,818 --> 00:32:27,116
- Δηλαδή, όλη η ιστορία
του John DeLorean

605
00:32:27,404 --> 00:32:31,375
είναι κάπως κλασικό, αμερικάνικο
λαογραφική ιστορία από μόνη της,

606
00:32:31,658 --> 00:32:36,038
οπότε νομίζω ότι αυτό συνδέεται με το σύνολο
Ο Ντοκ Μπράουν είναι Αμερικανός εφευρέτης.

607
00:32:36,329 --> 00:32:41,335
Είναι επίσης μοναδικό στο γεγονός ότι είναι
το μοναδικό αυτοκίνητο που παρήγαγε η εταιρεία.

608
00:32:41,626 --> 00:32:45,096
Αν θα είχαν διαρκέσει περισσότερο
και παρήγαγε άλλα μοντέλα αυτοκινήτων,

609
00:32:45,380 --> 00:32:48,850
ίσως και το λεωφορείο,
ίσως και το εκχιονιστικό,

610
00:32:49,134 --> 00:32:51,933
θα έβλεπες πολλά περισσότερα από αυτά εδώ έξω
σήμερα, και δεν θα ήταν τόσο ιδιαίτερο.

611
00:32:52,220 --> 00:32:56,600
- Αν το DeLorean ήταν ακόμα τριγύρω
σήμερα, παρόλο που ήταν στην ταινία,

612
00:32:56,892 --> 00:32:59,486
Πραγματικά το νιώθω
δεν θα ήταν τόσο εμβληματικό,

613
00:32:59,769 --> 00:33:02,898
γιατί οι άνθρωποι θα έλεγαν,
«Είναι απλώς ένα άλλο αυτοκίνητο».

614
00:33:03,190 --> 00:33:07,991
Το γεγονός λοιπόν ότι απέτυχε
το έκανε επιτυχημένο.

615
00:33:08,278 --> 00:33:13,751
Το γεγονός ότι απέτυχε το έκανε κομμάτι
της ιστορίας του κινηματογράφου και της αμερικανικής ιστορίας.

616
00:33:14,034 --> 00:33:15,456
Από τα 9.000 που κατασκευάστηκαν,

617
00:33:15,744 --> 00:33:18,748
είναι τώρα, τι, 33 χρόνια
από τότε που κατασκευάστηκε το τελευταίο αυτοκίνητο,

618
00:33:19,039 --> 00:33:21,792
και πάνω από 6.500 είναι
πιθανώς ακόμα γύρω.

619
00:33:22,083 --> 00:33:25,087
Δηλαδή την επόμενη μέρα
Ο τελευταίος Pinto βγήκε από τη γραμμή,

620
00:33:25,378 --> 00:33:26,971
δεν είδες
κανένα από αυτά πια.

621
00:33:27,255 --> 00:33:30,008
- Νόμιζα ότι έφτιαξαν αυτό το αυτοκίνητο
μόνο για την ταινία.

622
00:33:30,300 --> 00:33:32,302
δεν το ήξερα.
Δεν ήμουν τύπος αυτοκινήτου.

623
00:33:32,594 --> 00:33:35,598
Μετά από χρόνια, έμαθα ότι ήταν
ένα πραγματικό αυτοκίνητο, και ήμουν σαν...

624
00:33:35,889 --> 00:33:40,440
«Μια από αυτές τις μέρες,
Θα πάρω ένα από αυτά τα αυτοκίνητα"

625
00:33:40,727 --> 00:33:43,276
«Και θα το γυρίσω
σε μια χρονομηχανή».

626
00:33:43,563 --> 00:33:46,942
- Σκέφτηκα πολύ
σοβαρά για την απόκτηση ενός.

627
00:33:47,234 --> 00:33:49,111
έχω καβαλήσει
σε αρκετά από αυτά.

628
00:33:56,409 --> 00:33:57,706
- Ορίστε. Εκεί πάμε.

629
00:33:57,994 --> 00:33:59,371
- Α, ναι.
- Πήρα τον DeLorean.

630
00:33:59,663 --> 00:34:02,291
Και είναι αετός.
Αυτός είναι ένας αετός.

631
00:34:02,582 --> 00:34:04,004
- Ένας αετός;
- Αυτός είναι αετός.

632
00:34:04,292 --> 00:34:06,465
- Ο ενθουσιασμός του δεν είναι
τόσο συναρπαστικό για μένα.

633
00:34:06,753 --> 00:34:08,847
- Η αυλή μου είναι όλη χώμα, σαν άμμος.
Τίποτα δεν θα μεγάλωνε εκεί.

634
00:34:09,130 --> 00:34:11,050
Δοκίμασα κάθε γρασίδι
όταν αγόρασα για πρώτη φορά το μέρος

635
00:34:11,299 --> 00:34:12,139
και δεν θα λειτουργούσε.

636
00:34:12,342 --> 00:34:13,742
Έτσι ήμουν σαν,
«Θα βάλω μια τράπουλα».

637
00:34:13,885 --> 00:34:15,683
Είμαι από το Οχάιο. Απλώς φτιάχνουμε τράπουλες.
Απλώς αυτό κάνουμε.

638
00:34:15,971 --> 00:34:18,099
Και μετά σκέφτηκα, «Έι, πάντα
ήθελε λίγο να βάλει πράσινο».

639
00:34:18,390 --> 00:34:21,564
Έβαλα λοιπόν λίγο τσιμέντο,
πήρε το Astroturf, ξέρεις.

640
00:34:21,851 --> 00:34:24,695
Και είπα: «Λοιπόν, θα το κάνω
απλά φτιάξε ένα άλλο κουτί μπλουζάκι».

641
00:34:24,980 --> 00:34:27,199
Και τελείωσα στις τρεις
τρύπες, και το άφησα να φύγει.

642
00:34:27,482 --> 00:34:31,453
Και μετά έπρεπε να φτιάξω μια άλλη τράπουλα, και
μετά είπα, «Λοιπόν, θα τα καταφέρουμε έξι».

643
00:34:31,736 --> 00:34:34,616
Ξέρεις τι συμβαίνει. Εσύ απλά
τελικά πείτε, "Πρέπει να έχω εννέα τρύπες."

644
00:34:34,823 --> 00:34:37,042
Έχω μερικές φιλανθρωπικές οργανώσεις
συμμετέχουν σε κάποια γεγονότα,

645
00:34:37,325 --> 00:34:38,702
και μια φορά
Συμμετείχα σε φιλανθρωπίες,

646
00:34:38,994 --> 00:34:41,338
Πήγα και έψαξα για μερικά
διασημότητες που ήταν κοντά.

647
00:34:41,621 --> 00:34:44,716
Και η Claudia Wells έχει ένα κατάστημα
πολύ κοντά εδώ.

648
00:34:45,000 --> 00:34:46,627
Έτσι πήγα εκεί,
και της μίλησα,

649
00:34:46,918 --> 00:34:50,718
και είπα, «Δεν θα ήταν ωραίο αν εμείς
έκανε, σαν, μια τρύπα Τζένιφερ Πάρκερ;»

650
00:34:51,006 --> 00:34:53,680
Και εκείνη πήγε, "Χμ" και είπα,
"μια τρύπα "Επιστροφή στο Μέλλον".

651
00:34:53,967 --> 00:34:55,890
Και είπε,
«Εντάξει, αυτό θα λειτουργήσει».

652
00:34:56,177 --> 00:34:58,020
Και έτσι σκέφτηκα, «Φοβερό».

653
00:34:58,305 --> 00:35:01,400
«Ξέρεις κανέναν άλλο μέσα
η ταινία ποιος θα μπορούσε να είναι σε αυτήν;»

654
00:35:01,683 --> 00:35:03,481
Δήμαρχος Goldie Wilson,
Don Fullilove.

655
00:35:03,768 --> 00:35:05,736
Έτσι βγήκαν έξω,

656
00:35:06,021 --> 00:35:07,773
πήρε τα νέα,

657
00:35:08,064 --> 00:35:11,534
έγινε αυτό το τεράστιο γεγονός μαζί τους
βαφτίζοντας την τρύπα «Επιστροφή στο Μέλλον».

658
00:35:11,818 --> 00:35:13,698
- Οι κυρίες πρέπει να πάνε πρώτα.
Έχω δίκιο σε αυτό;

659
00:35:13,862 --> 00:35:15,535
- Ναι!
- Απολύτως. Ο ιπποτισμός δεν έχει πεθάνει.

660
00:35:15,822 --> 00:35:17,290
- Λοιπόν, είσαι εκεί.
- Εντάξει, τι να κάνω;

661
00:35:17,574 --> 00:35:19,042
- Βάζεις την μπάλα στο μπλουζάκι.

662
00:35:19,326 --> 00:35:21,579
- Δείτε τη μικρή τρύπα
εδώ πίσω σου;

663
00:35:21,870 --> 00:35:23,671
- Α, αυτό θα γίνει
μακρύ παιχνίδι όλοι.

664
00:35:24,623 --> 00:35:25,670
Θα είναι ένα μακρύ παιχνίδι.

665
00:35:25,957 --> 00:35:28,756
- Και μόλις το έκανα
όλα μόνο για εκείνη τη στιγμή,

666
00:35:29,044 --> 00:35:31,217
για να βοηθήσει με τη φιλανθρωπία της,
παιδιά στο επίκεντρο.

667
00:35:31,504 --> 00:35:33,552
Και είπα, «Γεια, ξέρεις
κάποιος που έχει μηχανή του χρόνου;»

668
00:35:33,840 --> 00:35:35,308
Και εκείνη είπε: «Σίγουρα».

669
00:35:35,592 --> 00:35:37,435
Και βρήκε έναν τύπο, και εκείνος
θα σήκωνε το αυτοκίνητο,

670
00:35:37,719 --> 00:35:39,813
και καταλήγει

671
00:35:40,096 --> 00:35:42,849
ότι θα πουλούσε το αυτοκίνητό του
ακριβώς όταν είπε ότι θα το έκανε.

672
00:35:43,141 --> 00:35:45,302
Και τρόμαξα,
οπότε έψαξα να πάρω το δικό μου.

673
00:35:45,560 --> 00:35:48,655
Και αγόρασα ένα DeLorean
στο Μέμφις,

674
00:35:48,938 --> 00:35:52,033
και το έστειλα σε έναν κατασκευαστή.

675
00:35:52,317 --> 00:35:53,757
Και είχε
μερικά προκατασκευασμένα μέρη,

676
00:35:53,902 --> 00:35:55,825
αλλά είχε και αυτός
μερικά γνήσια ανταλλακτικά

677
00:35:56,112 --> 00:35:59,992
που αγοράστηκαν στο Burbank στην Apex Hardware
όπου πήραν πολλά από τα αυθεντικά εξαρτήματα.

678
00:36:00,283 --> 00:36:03,537
Και τα έφτιαξα όλα στην ώρα τους
για την Ημέρα Μνήμης, 2014.

679
00:36:03,828 --> 00:36:06,957
Ήταν τρελό. Και μεγαλώνουμε
χρήματα με κάθε τουρνουά που κάνουμε.

680
00:36:07,248 --> 00:36:09,216
Άρα είναι φοβερό.
Είναι win-win.

681
00:36:09,501 --> 00:36:13,756
- Όταν επιβιβάστηκα,
είχαν ξεκινήσει πολλά από το αυτοκίνητο.

682
00:36:14,047 --> 00:36:18,018
Έφτασαν τόσο μακριά, όσο και να φτιάξουν μερικά
από εκείνα τα χρονικά κυκλώματα στο εξωτερικό.

683
00:36:18,301 --> 00:36:21,680
Αλλά παρόλα αυτά, θα ήταν
πάρτε μερικά λεπτομερή σκίτσα

684
00:36:21,971 --> 00:36:23,939
για το που
όλη η μικρή ζέστη φεύγει,

685
00:36:24,224 --> 00:36:26,318
και που θα βάλουμε
αυτοί οι σωλήνες και οι σωλήνες,

686
00:36:26,601 --> 00:36:28,569
και πώς τα κάνουν αυτά τα πράγματα
να τακτοποιηθώ στην πλάτη;

687
00:36:28,853 --> 00:36:31,026
Αυτά γίνονται
όσο για τα παιδιά στο μαγαζί

688
00:36:31,314 --> 00:36:32,486
όσο για τα παιδιά
στο τμήμα τέχνης.

689
00:36:32,774 --> 00:36:34,026
Ακριβώς για να παραμένει οργανωμένο.

690
00:36:34,317 --> 00:36:35,678
Και τα πράγματα
μιλάμε για,

691
00:36:35,777 --> 00:36:37,905
καταλήγουν κάπως
εκεί που ελπίζουμε να είναι.

692
00:36:38,196 --> 00:36:42,667
Στο πίσω μέρος του DeLorean, υπάρχει ένα
μικρή πόρτα πλουτωνίου που ανοίγει ο γιατρός Μπράουν

693
00:36:42,951 --> 00:36:45,875
να φορτώσει στο πλουτώνιο
έχει από τους τρομοκράτες.

694
00:36:46,162 --> 00:36:47,835
Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό;

695
00:36:48,123 --> 00:36:51,218
Λοιπόν, υπάρχει αυτή η μικρή πόρτα ακριβώς μέσα
στη μέση του κεφαλιού Dodge, σωστά;

696
00:36:51,501 --> 00:36:54,300
Και πρέπει να ξεβιδωθεί, έτσι είναι
πήρε ένα είδος βάσης ξιφολόγχης.

697
00:36:54,587 --> 00:36:57,431
Το γυρνάς λοιπόν, και το λίγο
ευρετήριο καρφιτσών με αυτές τις υποδοχές,

698
00:36:57,716 --> 00:36:58,876
και μετά μπορείς να το βγάλεις.

699
00:36:59,008 --> 00:37:00,726
Και υπήρχε
μια μικρή φίμωση μέσα.

700
00:37:01,010 --> 00:37:04,856
Έτσι θα μπορούσε να βάλει το μικρό δοχείο
με το πλουτώνιο στη θήκη εδώ,

701
00:37:05,140 --> 00:37:08,189
και μετά το σωληνάκι με το
το πλουτώνιο θα έπεφτε στον πυθμένα.

702
00:37:08,476 --> 00:37:10,570
- Η Universal μας έφερε σε επαφή
με εταιρεία τοποθέτησης προϊόντων.

703
00:37:10,854 --> 00:37:16,202
Η δουλειά τους ήταν να βρουν συνεργάτες των οποίων
προϊόντα θα τοποθετούνταν στην ταινία

704
00:37:16,484 --> 00:37:19,078
με αντάλλαγμα κάποια μετρητά.

705
00:37:19,362 --> 00:37:22,115
Και μια μέρα,
ο τύπος τοποθέτησης προϊόντων

706
00:37:22,407 --> 00:37:25,786
και ένα στέλεχος από τη Universal είναι μέσα
το γραφείο μου, και μου λένε, "Μπομπ..."

707
00:37:26,077 --> 00:37:28,956
Μου είπαν, «αν αλλάξεις
το DeLorean σε μια Ford Mustang»,

708
00:37:29,247 --> 00:37:31,420
"Θα πάρετε 75.000 $."

709
00:37:31,708 --> 00:37:33,506
Και τον κοίταξα ευθέως
στο μάτι και είπα...

710
00:37:33,793 --> 00:37:36,672
«Ρίτσαρντ, Ντοκ Μπράουν
δεν οδηγεί Mustang».

711
00:37:51,060 --> 00:37:54,530
Για λίγο το DeLorean
εμφανιζόταν ευδιάκριτα

712
00:37:54,814 --> 00:37:56,361
στο μπροστινό μέρος
της Universal περιοδείας.

713
00:37:56,649 --> 00:38:00,825
Και μετά, για οποιονδήποτε λόγο, αυτοί
το κόλλησε κάπου στην πλάτη.

714
00:38:01,112 --> 00:38:03,991
Και μπορούσες μόνο να το δεις
όταν το τραμ πέρασε δίπλα του

715
00:38:04,282 --> 00:38:06,330
με ένα μάτσο
άλλων εικόνων αυτοκινήτων.

716
00:38:06,618 --> 00:38:08,058
Και δεν πλήρωσα
οποιαδήποτε προσοχή σε αυτό.

717
00:38:08,203 --> 00:38:10,603
- Θα βλέπαμε το a-car στο
πίσω μέρος στα Universal Studios,

718
00:38:10,622 --> 00:38:12,090
Και ήταν λυπηρό, ξέρεις.

719
00:38:12,373 --> 00:38:15,968
Εδώ είναι αυτό το εμβληματικό κομμάτι
της παιδικής ηλικίας τόσων ανθρώπων

720
00:38:16,252 --> 00:38:17,720
απλά κάθεσαι εκεί
καταρρέει και σαπίζει.

721
00:38:18,004 --> 00:38:20,757
Το αυτοκίνητο εκτέθηκε έξω,

722
00:38:21,049 --> 00:38:23,393
και θα μπορούσες απλά
περπατήστε μέχρι εκεί

723
00:38:23,676 --> 00:38:25,929
και πάρε ένα κομμάτι
από την πλάτη.

724
00:38:26,221 --> 00:38:29,225
Και οι άνθρωποι έφευγαν με κομμάτια.
Ήταν τρελό.

725
00:38:29,516 --> 00:38:31,996
- Ήμουν στη Universal
Στούντιο με έναν φίλο μου,

726
00:38:32,227 --> 00:38:34,355
κοίταξε το αυτοκίνητο,
και ήμουν σαν,

727
00:38:34,646 --> 00:38:37,399
«Φίλε, θα μπορούσα να το φτιάξω πλήρως.
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό».

728
00:38:37,690 --> 00:38:39,863
Και ο φίλος μου ήταν σαν,
"Ας το κάνουμε!"

729
00:38:40,151 --> 00:38:42,495
Και ήμουν σαν,
«Εντάξει, μην τα βάζεις μαζί μου»

730
00:38:42,779 --> 00:38:45,623
«γιατί θα το κάνω».

731
00:38:45,907 --> 00:38:47,284
Αγοράσαμε ένα DeLorean

732
00:38:47,575 --> 00:38:51,751
και άρχισε να ερευνά τι είναι
προοριζόταν να κατασκευάσει μια μηχανή του χρόνου.

733
00:38:52,038 --> 00:38:54,006
Χρειάστηκαν τέσσερα χρόνια
να φτιάξω το αυτοκίνητό μου.

734
00:38:54,290 --> 00:38:57,134
Και έγινα γνωστός πολύ γρήγορα

735
00:38:57,418 --> 00:39:01,093
επειδή ήμουν ο τύπος που ήταν
πραγματικά έχει εμμονή με το κάρφωμα.

736
00:39:01,381 --> 00:39:07,104
- Είχα γνωρίσει πολλούς ανθρώπους που ήταν
στη λατρεία DeLorean, αν θέλετε.

737
00:39:08,346 --> 00:39:10,348
Η βάση θαυμαστών DeLorean.

738
00:39:10,640 --> 00:39:12,768
Και ήταν ένα ζευγάρι παιδιά
στο L.A.,

739
00:39:13,059 --> 00:39:16,438
Joe Walser και Terry Matalas,
ειδικότερα,

740
00:39:16,729 --> 00:39:19,152
που είχαν τους δικούς τους DeLoreans

741
00:39:19,440 --> 00:39:21,681
που είχαν μετατρέψει σε «Πίσω
προς το μέλλον» DeLoreans.

742
00:39:21,860 --> 00:39:24,830
- Νομίζω ότι ο Μπομπ
δικαιωματικά απογοητεύτηκε

743
00:39:25,113 --> 00:39:28,458
στην κατάσταση του a-car

744
00:39:28,741 --> 00:39:31,210
και είπε: «Κάτι
πρέπει να γίνει γι' αυτό».

745
00:39:31,494 --> 00:39:35,840
- Ο τύπος στο πίσω μέρος
στην περιοδεία, Fred Diedrich,

746
00:39:36,124 --> 00:39:40,049
μας έβαλε να ανεβούμε και εμείς
έφερε το αυτοκίνητο του Terry εκεί,

747
00:39:40,336 --> 00:39:43,385
και του έδειξε τι
θα μπορούσε πραγματικά να μοιάζει.

748
00:39:43,673 --> 00:39:45,300
Και ο Φρεντ πήρε
πολύ ενθουσιασμένος με αυτό.

749
00:39:45,592 --> 00:39:49,972
Πήγαμε κοντά τους και είπαμε, «Κοίτα, το
Ο DeLorean δεν πρέπει να μοιάζει έτσι».

750
00:39:50,263 --> 00:39:52,766
«Αυτό είναι ένα μέρος
της κινηματογραφικής ιστορίας της Universal».

751
00:39:53,057 --> 00:39:54,274
«Ας το αποκαταστήσουμε».

752
00:39:54,559 --> 00:39:57,108
«Και αν δεν θέλετε
αποκαταστήστε το, δεν πειράζει».

753
00:39:57,395 --> 00:40:01,116
«Θα βάλουμε το Smithsonian να κάνει
ή το Μουσείο Αυτοκινήτων Πίτερσεν».

754
00:40:01,399 --> 00:40:03,572
«Υπάρχουν πολλά μέρη
αυτό θα επιταχυνόταν».

755
00:40:03,860 --> 00:40:06,021
Και ο Σκοτ είπε, «Όχι, όχι, όχι, θα το κάνουμε.
Θα το κάνουμε».

756
00:40:09,073 --> 00:40:10,793
- Για μένα,
ήταν όλα θέμα ακρίβειας.

757
00:40:10,825 --> 00:40:13,795
Έλεγα: «Δεν προσπαθώ
να φτιάξω μια χρονομηχανή».

758
00:40:14,078 --> 00:40:16,752
Δεν προσπαθούσα να χτίσω
Η μηχανή του χρόνου του Τζο.

759
00:40:17,040 --> 00:40:19,259
Προσπαθούσα να χτίσω
η μηχανή του χρόνου.

760
00:40:19,542 --> 00:40:26,016
Οι λεπτομέρειες είναι εξίσου σημαντικές για μένα
όπως το γεγονός ότι είναι DeLorean.

761
00:40:26,299 --> 00:40:28,552
Λέω, «Θα το κάνεις
τσιγκουνεύομαι τις λεπτομέρειες»,

762
00:40:28,843 --> 00:40:30,595
«Γιατί δεν χρησιμοποιείς
ένα Fiero ή κάτι τέτοιο;».

763
00:40:30,887 --> 00:40:33,568
- Αν μπορούσα να πω στον εαυτό μου όταν ήμουν
ένα μικρό παιδί που βλέπει την ταινία

764
00:40:33,848 --> 00:40:37,227
ότι κάποια μέρα θα δούλευα πάνω σε αυτό
αυτοκίνητο, θα έλεγα «Είσαι τρελός».

765
00:40:37,518 --> 00:40:40,522
Οπότε ξέρετε, είναι απλά φοβερό.
Είναι η εκπλήρωση ενός ονείρου.

766
00:40:40,813 --> 00:40:47,037
- Με άφησε να δουλέψω
Κουτί ταχύμετρου 88 μιλίων την ώρα.

767
00:40:47,320 --> 00:40:49,243
Και μετά αφού το κάναμε αυτό,

768
00:40:49,530 --> 00:40:51,282
λέει, «Θα το κάνεις
βοηθήστε με να δημιουργήσω τις μπάντες ροής"

769
00:40:51,574 --> 00:40:54,077
«και βάλε τον πυκνωτή ροής
ξανά μαζί».

770
00:40:54,369 --> 00:40:55,916
Έτσι νομίζω ότι ήταν
όταν ήξερα

771
00:40:56,204 --> 00:40:59,583
που πρέπει να έχω αποδείξει τον εαυτό μου
Joe και μερικά από τα άλλα μέλη.

772
00:40:59,874 --> 00:41:02,127
Ήταν τιμή μου που μπόρεσα να βάλω
πίσω μαζί τον πυκνωτή ροής.

773
00:41:02,418 --> 00:41:04,546
- Υπήρχαν κάποιες φορές
όταν ακόμη και ο Μπομπ Γκέιλ είπε,

774
00:41:04,837 --> 00:41:08,216
«Αυτό είναι πραγματικά καλύτερο από
το αυτοκίνητο όταν το πήραμε για πρώτη φορά».

775
00:41:08,508 --> 00:41:10,636
Και αυτό είναι απλά...
Λέτε, "Άγια χάλια! Εντάξει."

776
00:41:10,927 --> 00:41:13,555
Τα παιδιά που μας βοήθησαν επίσης,
το προσωπικό της Universal,

777
00:41:13,846 --> 00:41:16,019
ήταν πάντα
πραγματικά πρόθυμος να βοηθήσει, επίσης.

778
00:41:16,307 --> 00:41:18,526
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό
ενδιαφέρθηκαν και αυτοί.

779
00:41:18,810 --> 00:41:22,610
Και αυτοί είναι τύποι που θα κάνατε
νομίζουν ότι τίποτα δεν τους ενοχλεί πραγματικά.

780
00:41:22,897 --> 00:41:25,116
Ξέρεις, πήραν E.T
το κεφάλι κάθεται στη γωνία,

781
00:41:25,400 --> 00:41:26,697
και είναι σαν,
"Ω, τίποτα σπουδαίο. Το κεφάλι του Ε.Τ."

782
00:41:26,985 --> 00:41:30,285
Ακόμα και αυτοί οι τύποι που
εργάζεστε σε στηρίγματα μέρα με τη μέρα,

783
00:41:30,571 --> 00:41:33,996
ξέρετε, αυτό ήταν ακόμα
σαν ιερό δισκοπότηρο και για αυτούς.

784
00:41:34,283 --> 00:41:40,666
- Ένα από τα πιο ωραία πράγματα που έχω κάνει από τότε
η αποκατάσταση είναι απλά να πάτε έξω με το αυτοκίνητο,

785
00:41:40,957 --> 00:41:42,959
απλά ακούστε
στις αντιδράσεις των ανθρώπων.

786
00:41:43,251 --> 00:41:45,970
- Είναι τόσο υπέροχο
βλέποντας κάποιον με τα παιδιά του,

787
00:41:46,254 --> 00:41:49,007
εξηγώντας τι είναι αυτό
που κοιτάζουν.

788
00:41:49,298 --> 00:41:53,519
Τα παιδιά λένε «Ναι, εντάξει», αλλά ξέρεις
ότι οι μπαμπάδες απλώς ξεφεύγουν.

789
00:41:53,803 --> 00:41:57,353
Το αυτοκίνητο είναι ένα από τα αστέρια
της ταινίας,

790
00:41:57,640 --> 00:42:00,519
και εδώ είσαι, όπως,
12 ίντσες από αυτό, ξέρετε.

791
00:42:00,810 --> 00:42:04,360
Θέλω να πω, θα ήταν σαν να ήμουν 12
ίντσες μακριά από τον Michael J. Fox.

792
00:42:04,647 --> 00:42:07,196
Ξέρεις, είναι διασημότητα
από μόνη της.

793
00:42:07,483 --> 00:42:09,235
- Δεν μισογυνίσαμε τίποτα.

794
00:42:09,527 --> 00:42:13,623
Θέλω να πω, δουλέψαμε πολύ σκληρά
να το καρφώσω,

795
00:42:13,906 --> 00:42:16,329
να καρφώσει κάθε κομμάτι
στο αυτοκίνητο,

796
00:42:16,617 --> 00:42:22,124
για να το δουν όλοι
τον τρόπο που έπρεπε να φαίνεται.

797
00:42:30,173 --> 00:42:33,598
- Με λένε Bill Shea και εγώ
ζουν στην κεντρική Μασαχουσέτη,

798
00:42:33,885 --> 00:42:36,638
και μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο
ένας φανατικός «Επιστροφή στο Μέλλον».

799
00:42:36,929 --> 00:42:38,681
Ο πατέρας μου, ο Μπιλ, κι εγώ

800
00:42:38,973 --> 00:42:43,103
είναι οι τυχεροί ιδιοκτήτες του «Επιστροφή
στο Μέλλον ΙΙΙ» DeLorean

801
00:42:43,394 --> 00:42:46,568
και το "Επιστροφή στο Μέλλον <i>II</i>
και III" pickup Toyota.

802
00:42:48,649 --> 00:42:52,870
Η κορυφαία στιγμή για μένα
ήταν όταν κατέβηκαν οι ράμπες,

803
00:42:53,154 --> 00:42:55,248
και εκείνος ο DeLorean
βγήκε από εκείνο το φορτηγό.

804
00:42:55,531 --> 00:42:56,999
Και την είδες
για πρώτη φορά

805
00:42:57,283 --> 00:42:59,126
με τον καπνό, και όλα τα
θόρυβο και όλα παρόμοια.

806
00:42:59,410 --> 00:43:02,835
Και το κύλισε, και είχαν τον ήχο
επιπτώσεις της εξάτμισης και τα πάντα.

807
00:43:06,334 --> 00:43:09,133
- Όλη μου τη ζωή, ήμουν
ασχολούνται με συλλεκτικά αντικείμενα,

808
00:43:09,420 --> 00:43:13,800
είτε πρόκειται για κόμικς,
ή νομίσματα, ή στρατιωτικές αντίκες.

809
00:43:14,092 --> 00:43:16,436
Αυτό έγινε απολύτως
μέρος της ζωής μου,

810
00:43:16,719 --> 00:43:18,187
και ένα πολύ ευχάριστο
μέρος της ζωής μου,

811
00:43:18,471 --> 00:43:20,599
και κάτι
που βγάζω τα προς το ζην,

812
00:43:20,890 --> 00:43:22,610
και είχε την ευκαιρία
να απασχολήσω την οικογένειά μου.

813
00:43:22,767 --> 00:43:25,316
- Ξέρεις, Μάρτυ,
μου φαίνεσαι τόσο οικείος.

814
00:43:25,603 --> 00:43:26,695
Ξέρω τη μητέρα σου;

815
00:43:28,439 --> 00:43:29,941
- Ναι, νομίζω ότι ίσως το κάνεις.

816
00:43:30,233 --> 00:43:33,032
- Η μητέρα μου δουλεύει
πλήρους απασχόλησης για τον πατέρα μου, όπως και εγώ.

817
00:43:33,319 --> 00:43:36,399
Και πιο πρόσφατα ήρθε η κόρη μου
επί του σκάφους, και τώρα εργάζεται με πλήρη απασχόληση.

818
00:43:36,405 --> 00:43:40,626
Έτσι η κόρη, τα εγγόνια, ο γαμπρός,
η μάνα, ο πατέρας, όλη η οικογένεια...

819
00:43:40,910 --> 00:43:43,504
Είναι μια υπέροχη εμπειρία.
Είμαι πολύ, πολύ τυχερός.

820
00:43:43,788 --> 00:43:48,214
- Ο γιος μου, ο Πάτρικ, που είναι πολύ
συμμετέχω πολύ σε ό,τι κάνω,

821
00:43:48,501 --> 00:43:50,048
συμπεριλαμβανομένων των αυτοκινήτων,

822
00:43:50,336 --> 00:43:53,886
και χωρίς ποιον, δεν θα έκανα
αυτό, γιατί είναι πραγματικός μηχανικός.

823
00:43:54,173 --> 00:43:55,925
Είμαι Ιρλανδός.
Έχει περισσότερη υπομονή από εμένα.

824
00:43:56,217 --> 00:43:58,686
Νομίζω ότι το έχει κληρονομήσει
υπομονή της μητέρας και τα παρόμοια.

825
00:43:58,970 --> 00:44:00,096
- Έτοιμος.

826
00:44:04,058 --> 00:44:05,901
- Αυτό τρέχει τέλεια τώρα,
Bill.

827
00:44:06,185 --> 00:44:10,565
- Αυτό είναι το σπίτι της αναγέννησης του
το όμορφο φορτηγό που βλέπεις πίσω μου,

828
00:44:10,857 --> 00:44:16,489
Toyota Xtra Cab του 1985 Marty
SR5 4x4.

829
00:44:18,030 --> 00:44:19,998
- Δείτε το 4x4.

830
00:44:20,283 --> 00:44:21,409
Αυτό είναι καυτό.

831
00:44:21,701 --> 00:44:23,544
- Το φορτηγό που
χρησιμοποιήθηκε στο πρώτο μέρος

832
00:44:23,828 --> 00:44:27,332
ήταν ένας διαγωνισμός.
Το έδωσαν δρόμο.

833
00:44:27,623 --> 00:44:29,466
Η ιστορία λέει ότι καταστράφηκε.

834
00:44:29,750 --> 00:44:31,510
Δεν ξέρω σίγουρα,
οπότε δεν μπορώ να πω πραγματικά.

835
00:44:31,711 --> 00:44:34,760
Χρειάζονταν όμως ένα φορτηγό
για να κάνετε το δεύτερο μέρος και το τρίτο μέρος

836
00:44:35,047 --> 00:44:38,017
ήταν ακριβώς έτσι
το φορτηγό από το πρώτο μέρος.

837
00:44:38,301 --> 00:44:41,350
Επικοινώνησαν λοιπόν
αυτή η εταιρεία ενοικίασης ταινιών.

838
00:44:49,395 --> 00:44:53,741
Μετά από αυτό, επέστρεψε στο κανονικό του
ζωή ως ενοικιαζόμενο όχημα κινηματογραφικών στούντιο.

839
00:44:54,025 --> 00:44:56,653
- Είναι σαν διασημότητα
στο γκαράζ όλη την ώρα.

840
00:44:57,987 --> 00:45:00,786
Δίνεται επιπλέον προσοχή
σε κάθε βήμα.

841
00:45:01,073 --> 00:45:05,829
Είναι πραγματικά ξεχωριστό να είσαι μέρος
κάτι τόσο μοναδικό.

842
00:45:06,120 --> 00:45:07,622
Ξέρεις,
είναι μια φορά στη ζωή.

843
00:45:13,502 --> 00:45:16,506
- Το μέρος
τυχαίνει να είναι τρία αυτοκίνητα

844
00:45:16,797 --> 00:45:20,552
ο ένας και μοναδικός
DeLorean που χρησιμοποιείται στην οθόνη

845
00:45:20,843 --> 00:45:23,892
που θα γίνει ποτέ
σε ιδιωτικά χέρια.

846
00:45:24,180 --> 00:45:26,854
Σύμφωνα με τους περισσότερους
στη συναίνεση,

847
00:45:27,141 --> 00:45:30,736
υπήρχαν επτά DeLoreans που
χρησιμοποιήθηκαν στις τρεις ταινίες,

848
00:45:31,020 --> 00:45:33,318
και τρία από αυτά υπάρχουν ακόμα.

849
00:45:33,606 --> 00:45:36,234
Το ένα είναι στα Universal Studios
στο Χόλιγουντ.

850
00:45:36,525 --> 00:45:39,278
Ο άλλος είναι μέσα
Universal Studios στη Φλόριντα.

851
00:45:39,570 --> 00:45:42,915
Και φυσικά ο ένας κάθεται
ακριβώς πίσω μας εδώ.

852
00:45:43,199 --> 00:45:46,544
Όταν όλα ειπώθηκαν και έγιναν,
και το σφυρί γκρεμίστηκε,

853
00:45:46,827 --> 00:45:51,754
συμπεριλαμβανομένης της επιτροπής
χρεώσεις, ήταν περίπου 528.000 $.

854
00:45:52,041 --> 00:45:55,796
Και φυσικά, είχαμε αγοράσει μερικά
άλλα πράγματα σε εκείνη τη δημοπρασία ήδη.

855
00:45:56,087 --> 00:45:58,761
Είχαμε αγοράσει μερικά πραγματικά
στηρίγματα από την ταινία.

856
00:45:59,048 --> 00:46:01,551
Έτσι ζεστάθηκα,
ας το πούμε έτσι.

857
00:46:01,842 --> 00:46:05,346
Και δουλεύω σκληρά, μένω
κατευθείαν και ένιωσα ότι...

858
00:46:05,638 --> 00:46:08,061
Μαντέψτε, πραγματικά νιώθω
Έκανα μια καλή επένδυση.

859
00:46:08,349 --> 00:46:09,271
- Πυροβολήστε.

860
00:46:13,479 --> 00:46:15,080
Το ανέφερε ο πατέρας μου

861
00:46:15,356 --> 00:46:16,778
αν μπορούσαν να χτίσουν
μια σαρκοφάγο αρκετά μεγάλη

862
00:46:17,066 --> 00:46:19,626
για να πάρει όλα του τα παιχνίδια
μαζί του, αυτό θα απολάμβανε.

863
00:46:19,902 --> 00:46:22,906
Αλλά δεν νομίζω ότι το θέλει αυτό. Νομίζω ότι αυτός
θέλει όλοι στην οικογένεια να το απολαμβάνουν.

864
00:46:23,197 --> 00:46:27,293
Μεταξύ μου, κόρη μου,
ο γιος μου, τα εγγόνια μου, η οικογένειά μου,

865
00:46:27,576 --> 00:46:29,169
Θα είναι
στον οικογενειακό ζόρι.

866
00:46:29,453 --> 00:46:34,584
- Βρήκα ότι "Επιστροφή στο μέλλον"
είναι αναμφισβήτητα οικογενειακή υπόθεση.

867
00:46:34,875 --> 00:46:37,970
Όταν βλέπεις ανθρώπους
έλα στο αυτοκίνητο,

868
00:46:38,254 --> 00:46:40,006
γενικά, δεν είναι
μόνοι τους.

869
00:46:40,298 --> 00:46:43,677
Είναι με τη γυναίκα τους, είναι με τους
παιδιά και όλοι συμμετέχουν,

870
00:46:43,968 --> 00:46:45,390
και μένουν εκεί.

871
00:46:45,678 --> 00:46:47,430
Και τα παιδιά τους είναι εξίσου ενθουσιασμένα
για αυτό όπως είναι οι γονείς.

872
00:46:47,722 --> 00:46:52,649
Για άλλη μια φορά λοιπόν, ξεπερνά το
γενιές και αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ.

873
00:47:03,654 --> 00:47:04,496
- Ευχαριστώ πολύ.

874
00:47:10,870 --> 00:47:13,714
- Υπάρχουν εκθέσεις αυτοκινήτων
σε όλη τη χώρα,

875
00:47:13,998 --> 00:47:15,716
και την έκθεση αυτοκινήτου DeLorean
είναι ένας από αυτούς,

876
00:47:16,000 --> 00:47:18,844
και έχει πολλά
των ενθουσιωδών μελών.

877
00:47:19,128 --> 00:47:21,756
- Αγαπώ
την κοινότητα DeLorean.

878
00:47:22,048 --> 00:47:24,016
Όταν πήγαμε στο σόου του DCS,

879
00:47:24,300 --> 00:47:28,430
ήταν απίστευτο πώς όλοι ήταν τόσο φιλικοί,
και έτσι σε αυτό, και όλα τα πράγματα που κάνουν.

880
00:47:28,721 --> 00:47:31,349
Απλώς μου αρέσει που μπορούσαμε να γίνουμε α
μέρος κάτι τέτοιο.

881
00:47:31,640 --> 00:47:34,940
Με κάτι που είναι τόσο κοντά
σε εμάς που μας έφερε κοντά.

882
00:47:35,227 --> 00:47:36,228
Είναι απίστευτο.

883
00:47:54,830 --> 00:47:56,423
- Το υπέροχο πράγμα
σχετικά με αυτή την παράσταση

884
00:47:56,707 --> 00:47:59,711
είναι τόσα πολλά πράγματα
έχουν συμβεί καταπληκτικά.

885
00:48:00,002 --> 00:48:04,883
Αλλά σήμερα, μπορείς να έχεις κάτι
αυτό θα είναι ακόμα πιο εκπληκτικό.

886
00:48:05,174 --> 00:48:07,893
Είναι ένας νεαρός εδώ
που ψάχνω.

887
00:48:08,177 --> 00:48:11,647
Το όνομά του είναι Νικ. Νίκος;
Ω, Νίκο!

888
00:48:11,931 --> 00:48:16,357
Ο Νικ θα ήθελε να αφιερώσει λίγο
με όλους εσάς εδώ.

889
00:48:16,644 --> 00:48:20,569
- Όλοι είναι απίστευτα
φιλικό και απίστευτα εξυπηρετικό,

890
00:48:20,856 --> 00:48:22,654
και πολύ κίνητρο.

891
00:48:22,942 --> 00:48:25,661
Δεν προσπαθούν
για να σε ρίξει κάτω, ξέρεις.

892
00:48:25,945 --> 00:48:27,697
Όλοι νομίζουν, ξέρετε,

893
00:48:27,988 --> 00:48:30,366
θα φέρεις ένα απατηλό αυτοκίνητο σε ένα
έκθεση αυτοκινήτου, θα διαλυθείς.

894
00:48:30,658 --> 00:48:33,252
Το ακριβώς αντίθετο. Πήραμε
εκεί, και μας επαίνεσαν.

895
00:48:33,536 --> 00:48:37,666
Χάρηκαν βλέποντας ένα αυτοκίνητο
στο σχήμα που είχε,

896
00:48:37,957 --> 00:48:40,005
γιατί, ξέρεις,
όλοι έχουν ένα πλήρες αυτοκίνητο.

897
00:48:40,292 --> 00:48:44,342
Εδώ είμαστε μόνο με μια μπανιέρα σώματος
μερικές ρόδες και μερικά καλώδια κρέμονται έξω.

898
00:48:46,340 --> 00:48:48,220
Είναι ωραίο να εξετάζεις
τι υπάρχει κάτω από το δέρμα.

899
00:48:48,426 --> 00:48:50,679
Αυτό είναι το πρώτο μας DCS,
εγώ και η Μέγκαν.

900
00:48:50,970 --> 00:48:53,064
Μέγκαν, έλα επάνω.

901
00:48:53,347 --> 00:48:54,644
Ερχομαι. Μην ντρέπεσαι.

902
00:48:54,932 --> 00:48:57,481
Είναι πολύ ντροπαλή.
Έλα λοιπόν, Μέγκαν. Ερχομαι.

903
00:48:57,768 --> 00:48:59,236
- Δεν ήξερα
σχεδίαζε οτιδήποτε.

904
00:48:59,520 --> 00:49:02,023
Ήμουν απλά ενθουσιασμένος
να πας να δεις την παράσταση.

905
00:49:02,314 --> 00:49:04,237
Οπότε ήταν σίγουρα
μια μεγάλη έκπληξη για μένα.

906
00:49:04,525 --> 00:49:07,449
- Μέγκαν, σε αγαπώ περισσότερο από
οτιδήποτε σε ολόκληρο τον κόσμο.

907
00:49:11,574 --> 00:49:13,292
Μπροστά σε όλους εδώ...

908
00:49:16,662 --> 00:49:18,539
Γονάτισε.

909
00:49:29,383 --> 00:49:32,853
- Θα έρθετε μαζί μου στο μέλλον
και να γίνεις γυναίκα μου;

910
00:49:35,222 --> 00:49:36,599
Θα με παντρευτείς;

911
00:49:38,017 --> 00:49:39,564
- Φυσικά. Ναί.

912
00:49:42,813 --> 00:49:45,316
- Δεν ήξερα
Κρίστοφερ Λόιντ, Μπομπ Γκέιλ,

913
00:49:45,608 --> 00:49:47,906
Claudia Wells,
και ο Τζέφρι Βάισμαν

914
00:49:48,194 --> 00:49:49,571
ήταν ακριβώς εκεί
στην πρώτη σειρά.

915
00:49:49,862 --> 00:49:51,205
Ήταν απλώς πολύ συντριπτικό.

916
00:49:53,699 --> 00:49:58,421
<i>I</i> Γήινος άγγελος, γήινος άγγελος
σε παρακαλώ γίνε δικός μου

917
00:49:58,704 --> 00:50:04,928
<i>Εγώ</i> Αγαπητέ μου
σε αγαπώ όλη την ώρα ♪

918
00:50:05,211 --> 00:50:08,590
♪ Είμαι απλά ένας ανόητος ♪

919
00:50:10,049 --> 00:50:16,307
<i>♪</i> Ένας ανόητος ερωτευμένος μαζί σου ♪

920
00:50:24,855 --> 00:50:26,778
- Πολύ ωραίο αυτό.

921
00:50:37,284 --> 00:50:39,207
- Έπιασα δουλειά
σε μια εκπομπή που ονομάζεται "American Dad"

922
00:50:39,495 --> 00:50:42,169
όπου ήταν ένα επεισόδιο της εκπομπής
που ονομάζεται "The DeLorean Story-an",

923
00:50:42,456 --> 00:50:45,460
που ήταν εν μέρει εμπνευσμένο
με το να πάρω το δικό μου DeLorean

924
00:50:45,751 --> 00:50:47,231
και ο θαυμαστής μου
του «Επιστροφή στο Μέλλον».

925
00:50:47,503 --> 00:50:50,131
- Χαλαρώστε εκεί έξω,
Κύριε Σμιθ, κύριε Κέρχοφ.

926
00:50:50,422 --> 00:50:52,891
Θέλω να πω, τι είδους βιασύνη
θα μπορούσατε να είστε οι δύο;

927
00:50:53,175 --> 00:50:54,677
Είσαι στις μηχανές του χρόνου.

928
00:50:54,969 --> 00:50:56,642
Έχετε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε.

929
00:50:59,640 --> 00:51:00,732
- Δεν το καταλαβαίνω.

930
00:51:01,016 --> 00:51:02,142
-Μου άφησαν να έχω την τιμή
του να είναι κινούμενα

931
00:51:02,434 --> 00:51:04,482
και να κάνω τη δική μου φωνή
στην παράσταση.

932
00:51:04,770 --> 00:51:06,568
- Γεια, δεν είναι ο DeLorean σου.

933
00:51:06,855 --> 00:51:08,903
- Ωχ, Ουπς. Λάθος μου.

934
00:51:10,609 --> 00:51:11,952
- Butthead.

935
00:51:12,236 --> 00:51:13,783
- Πολλές από τις θετικές μου αναμνήσεις,
πολλές από τις χαρούμενες αναμνήσεις μου,

936
00:51:14,071 --> 00:51:18,326
συνδέονται με πράγματα με τα οποία έχω κάνει
το αυτοκίνητο ή ως μέρος του fandom.

937
00:51:18,617 --> 00:51:20,665
Και ενέπνευσε
το ενδιαφέρον μου για τον ήχο.

938
00:51:20,953 --> 00:51:24,253
Οι ήχοι στην ταινία ήταν πολύ
επιδραστικό και πολύ αποτελεσματικό,

939
00:51:24,540 --> 00:51:27,760
και το ενδιαφέρον μου και την καριέρα μου
στον ήχο προήλθε από αυτό.

940
00:51:28,043 --> 00:51:30,922
Σίγουρα έχει επηρεαστεί
ο κόσμος μου στο σύνολό του.

941
00:51:31,213 --> 00:51:32,653
Και θα είναι πάντα
θετικό πράγμα.

942
00:51:32,923 --> 00:51:34,345
- Α, ναι.

943
00:51:34,633 --> 00:51:36,180
Ω, ναι.

944
00:51:44,268 --> 00:51:47,469
- Θα έλεγα ψέματα αν το έλεγα
ήταν εύκολο να μεγαλώσει με αναπηρία.

945
00:51:47,605 --> 00:51:50,779
Πραγματικά συνδέθηκα κάπως
λίγο με τον Τζορτζ ΜακΦλάι.

946
00:51:51,066 --> 00:51:52,693
Είναι ένας τύπος που ήταν παρίας.

947
00:51:52,985 --> 00:51:55,454
Είχε μεγάλα όνειρα.
Είχε μεγάλους στόχους

948
00:51:55,738 --> 00:51:59,993
να είσαι αυτό το άτομο που κανείς
άλλος σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να είναι.

949
00:52:02,036 --> 00:52:03,333
Έχω εγκεφαλική παράλυση,

950
00:52:03,621 --> 00:52:06,545
και στην περίπτωσή μου,
λέγεται σπαστική τριπληγία.

951
00:52:06,832 --> 00:52:08,800
Αυτό επηρεάζει τα δύο μου πόδια
και το δεξί μου χέρι.

952
00:52:09,084 --> 00:52:14,557
Η σύνδεση στο να ζεις εδώ στο
περιοχή, ουσιαστικά, όπου μεγάλωσε ο Μάικ

953
00:52:14,840 --> 00:52:16,217
είναι απλά φανταστικό.

954
00:52:16,508 --> 00:52:20,229
Εννοώ, ξέρω μερικούς από την οικογένειά του
μέλη και ο ανιψιός του Τζεφ.

955
00:52:20,512 --> 00:52:22,731
Για να μπορώ
να βγω στον κόσμο

956
00:52:23,015 --> 00:52:24,688
και να ξέρεις ότι είμαι στην πραγματικότητα
από την ίδια κοινότητα,

957
00:52:24,975 --> 00:52:28,775
και ότι εδώ είναι ο Mike, ένας τύπος από
Ο Μπέρναμπυ, μεγαλώνοντας με την οικογένειά του,

958
00:52:29,063 --> 00:52:30,983
και έχει κάνει τόσα πολλά
για τον ίδιο και την οικογένειά του,

959
00:52:31,231 --> 00:52:33,780
και μπόρεσε να τακτοποιήσει
πήγαινε στο Χόλιγουντ,

960
00:52:34,068 --> 00:52:36,162
και να βρεις ένα νέο σπίτι
στη Νέα Υόρκη.

961
00:52:36,445 --> 00:52:38,286
Αν το δείχνει αυτό
αυτό ήταν δυνατό για αυτόν,

962
00:52:38,447 --> 00:52:41,576
τότε ήξερα ότι για μένα, και τι εγώ
ήθελα να κάνω ακολουθώντας τα πάθη μου,

963
00:52:41,867 --> 00:52:44,791
τότε ήταν δυνατό
και για μένα.

964
00:52:45,079 --> 00:52:47,878
Ο πατέρας μου ήταν μετανάστης.
Ήρθε εδώ από την Ιταλία.

965
00:52:48,165 --> 00:52:49,966
Και το έχω πει αυτό
στις προηγούμενες παρουσιάσεις μου,

966
00:52:50,209 --> 00:52:52,177
είχε τεράστια όνειρα
ότι είμαι σταρ του ποδοσφαίρου.

967
00:52:52,461 --> 00:52:54,259
Λοιπόν, προφανώς,
να είσαι σε μια καρέκλα,

968
00:52:54,546 --> 00:52:56,139
Δεν θα το κάνω απαραίτητα
είναι το επόμενο αστέρι του ποδοσφαίρου.

969
00:52:56,423 --> 00:52:59,472
Αλλά ήθελα να του δείξω
ότι αυτά τα πράγματα ήταν δυνατά.

970
00:52:59,760 --> 00:53:01,480
Αντί λοιπόν να εμπλακούν
σε ένα άθλημα,

971
00:53:01,679 --> 00:53:03,977
προχώρησα
και ασχολήθηκε με πέντε αθλήματα,

972
00:53:04,264 --> 00:53:07,188
μπάσκετ με αναπηρικό αμαξίδιο, έφιππος
ιππασία, άρση βαρών, κολύμπι.

973
00:53:07,476 --> 00:53:08,978
Δηλαδή, πείτε το, το έκανα.

974
00:53:09,269 --> 00:53:12,694
Και μπόρεσα να συνεχίσω να αγωνίζομαι
στους Θερινούς και Χειμερινούς Αγώνες π.Χ

975
00:53:12,981 --> 00:53:14,221
για αθλητές με αναπηρία.

976
00:53:14,441 --> 00:53:17,945
Και κέρδισα 22 χρυσά,
10 ασημένια, <i>2</i> χάλκινα μετάλλια

977
00:53:18,237 --> 00:53:20,581
σε διάφορα αθλήματα
καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου.

978
00:53:20,864 --> 00:53:22,958
Και θυμάμαι
σκέφτομαι τον εαυτό μου,

979
00:53:23,242 --> 00:53:28,214
«Λοιπόν, δεν κατάφερα να το κάνω στο
παραδοσιακή μόδα, αλλά κατάφερα να το κάνω».

980
00:53:28,497 --> 00:53:31,171
Πάντα έψαχνα
για στοιχεία κινήτρων,

981
00:53:31,458 --> 00:53:34,211
φιγούρες που θα μπορούσαν να με ωθήσουν
την επόμενη μέρα και την επόμενη μέρα,

982
00:53:34,503 --> 00:53:35,755
γιατί δεν είναι πάντα εύκολο.

983
00:53:36,046 --> 00:53:39,050
Και, φυσικά, αμέσως,
Συνδέθηκα με τον Michael J. Fox

984
00:53:39,341 --> 00:53:41,560
όσο μια φιγούρα
που μπορούσα να κοιτάξω.

985
00:53:41,844 --> 00:53:45,018
Ξεκίνησα τη δική μου επιχείρηση ομιλίας
να βοηθήσει να εμπνεύσει άλλους ανθρώπους

986
00:53:45,305 --> 00:53:48,184
και δείξτε τους ότι αν είστε δημιουργικά
χρησιμοποιήστε την καλύτερη ενέργειά σας,

987
00:53:48,475 --> 00:53:51,524
στη δική σου ζωή, με το δικαίωμα
ανθρώπους και τη σωστή ομάδα γύρω σας,

988
00:53:51,812 --> 00:53:53,234
τότε οτιδήποτε είναι
πραγματικά δυνατό.

989
00:53:59,111 --> 00:54:03,082
- Οι οπαδοί παίζουν καθοριστικό ρόλο
κρατώντας ζωντανό το «Back to the Future».

990
00:54:03,365 --> 00:54:05,606
- Μάλλον αν
Η γυναίκα μου είχε μια χρονομηχανή,

991
00:54:05,659 --> 00:54:08,583
μάλλον θα είχε κατευθύνει
μακριά από το να το δω ποτέ.

992
00:54:08,871 --> 00:54:11,920
Αλλά δεν ήταν
μέχρι ένα χρόνο αργότερα

993
00:54:12,207 --> 00:54:16,678
όταν η ταινία βγήκε στο VHS,
στο βίντεο του σπιτιού για πρώτη φορά,

994
00:54:16,962 --> 00:54:20,808
ότι έμπλεξα πραγματικά, πραγματικά
άνοιξα τον διακόπτη geek μου.

995
00:54:21,091 --> 00:54:23,935
- Bttf.com, που είναι τώρα
backtothefuture.com,

996
00:54:24,219 --> 00:54:29,066
έχει γίνει ο δημοφιλής ιστότοπος για όλους
πληροφορίες για το "Επιστροφή στο Μέλλον."

997
00:54:29,349 --> 00:54:31,749
Είναι το καλύτερο μέρος για να βρείτε το «Επιστροφή
προς το Μέλλον» εμπόρευμα.

998
00:54:31,935 --> 00:54:35,235
Ο Στέφανος έχει γίνει
ένας καλός φίλος όλα αυτά τα χρόνια.

999
00:54:35,522 --> 00:54:36,865
Τον χρησιμοποιούμε τώρα ως σύμβουλο,

1000
00:54:37,149 --> 00:54:39,868
γιατί έχει
τόσο μεγάλη διορατικότητα θαυμαστών.

1001
00:54:40,152 --> 00:54:41,995
- Ένα από τα άλλα πράγματα
αυτό που κάνουμε είναι

1002
00:54:42,279 --> 00:54:45,579
εμπλακεί με τους δικαιοδόχους
επίσημου προϊόντος.

1003
00:54:45,866 --> 00:54:50,872
Έχουμε δουλέψει με τη Mattel και τη Lego,
και πολλές άλλες εταιρείες.

1004
00:54:51,163 --> 00:54:52,665
έχω γράψει
πολύ υλικό

1005
00:54:52,956 --> 00:54:55,254
που πάει στην πλάτη
της συσκευασίας των προϊόντων,

1006
00:54:55,542 --> 00:54:57,636
τα βιβλιαράκια
μέσα στα προϊόντα.

1007
00:54:57,920 --> 00:55:00,594
Και κάπως πιστοποίηση
τις προσπάθειές τους.

1008
00:55:00,881 --> 00:55:02,679
- Και το κάνει τόσο καλά

1009
00:55:02,966 --> 00:55:06,596
ότι γίνεται η πύλη,
η αρχή πηγής, πραγματικά,

1010
00:55:06,887 --> 00:55:09,015
για όλα τα νέα
για το "Επιστροφή στο Μέλλον".

1011
00:55:09,306 --> 00:55:14,563
Σε τέτοιο βαθμό που κάνει το
δουλειά καλύτερη από ό,τι θα μπορούσε να κάνει το στούντιο,

1012
00:55:14,853 --> 00:55:16,776
γιατί έχει
το πάθος για αυτό.

1013
00:55:17,064 --> 00:55:19,112
- Υπάρχουν πολλά βιβλία
στα σκαριά τώρα

1014
00:55:19,399 --> 00:55:22,699
ότι εργαζόμαστε ενεργά
με τους συγγραφείς των βιβλίων.

1015
00:55:22,986 --> 00:55:24,787
- Επί του παρόντος, έχω πραγματικά
βγαίνει ένα βιβλίο

1016
00:55:25,030 --> 00:55:29,126
που ονομάζεται «Η Επιστροφή στο Μέλλον
Αλμανάκ 1985 - 2015."

1017
00:55:29,409 --> 00:55:32,913
που αφορά όλα τα «Επιστροφή στο
Μελλοντικά» αναμνηστικά που φτιάχτηκαν.

1018
00:55:33,205 --> 00:55:35,253
Το πρώτο είναι το λεξικό.

1019
00:55:35,541 --> 00:55:38,670
Μέσα είναι μια ανάλυση του καθενός
πρόσωπο, μέρος ή πράγμα.

1020
00:55:38,961 --> 00:55:43,341
Όταν λέω κάθε, είμαι κάπως anally
ψυχαναγκαστικός για κάτι τέτοιο.

1021
00:55:43,632 --> 00:55:46,511
Αν είναι πινακίδα κυκλοφορίας,
και μπόρεσα να το διαβάσω.

1022
00:55:46,802 --> 00:55:49,003
Ή αν είναι πινακίδα κυκλοφορίας,
και δεν μπόρεσα να το διαβάσω

1023
00:55:49,137 --> 00:55:50,684
μέχρι που πέρασα μισή ώρα
κοιτάζοντας επίμονα μια οθόνη

1024
00:55:50,973 --> 00:55:53,647
που είχε ανατιναχθεί έξι
φορές πάρα πολλές, είναι εκεί μέσα.

1025
00:55:53,934 --> 00:55:56,528
Όλα, βασικά,
που εμφανίζεται στις ταινίες,

1026
00:55:56,812 --> 00:55:59,031
στα κινούμενα σχέδια,
στα κόμικς,

1027
00:55:59,314 --> 00:56:01,442
το βιντεοπαιχνίδι
από αποκαλυπτικά παιχνίδια,

1028
00:56:01,733 --> 00:56:06,489
το συλλεκτικό παιχνίδι καρτών, το παλιό σχέδιο
σενάρια, εξορύξαμε ό,τι μπορούσαμε.

1029
00:56:06,780 --> 00:56:10,660
- Η αλληλεπίδρασή μου με τους θαυμαστές, εγώ
Η ανησυχία μερικές φορές τους απογοητεύει,

1030
00:56:10,951 --> 00:56:12,919
γιατί ξέρουν περισσότερα
για την ταινία παρά εγώ.

1031
00:56:13,203 --> 00:56:17,208
Δηλαδή, οι άνθρωποι έρχονται σε μένα και με ρωτούν
Ερωτήσεις σχετικά με τους πυκνωτές ροής,

1032
00:56:17,499 --> 00:56:21,675
και λέω, «Μόλις στεκόμουν
σε ένα πάρκινγκ στο Puente Hills"

1033
00:56:21,962 --> 00:56:22,963
«με φλόγες
τρέχοντας ανάμεσα στα πόδια μου».

1034
00:56:23,255 --> 00:56:24,177
«Δεν είχα ιδέα
τι συνέβαινε».

1035
00:56:24,464 --> 00:56:26,341
- Ξεκίνησα
απλά ως υπερφαν.

1036
00:56:26,633 --> 00:56:28,931
Ήμουν ένας από αυτούς τους τύπους
αναζητούσε πληροφορίες.

1037
00:56:29,219 --> 00:56:32,974
Και ξέρω ότι υπάρχουν πολλοί άλλοι άνθρωποι
εκεί έξω ψάχνοντας για αυτές τις πληροφορίες.

1038
00:56:33,265 --> 00:56:36,519
Και έχουμε
ένα παγκόσμιο κοινό πλέον.

1039
00:56:36,810 --> 00:56:41,065
Το «Back to the Future» δεν ξέρει
σύνορα σε μια συγκεκριμένη χώρα.

1040
00:56:41,356 --> 00:56:43,108
Είναι παγκοσμίως.

1041
00:56:56,330 --> 00:56:58,708
- Μυστικός Κινηματογράφος
είναι ένας κινηματογραφικός οργανισμός

1042
00:56:58,999 --> 00:57:02,754
που ουσιαστικά δημιουργεί
καθηλωτικές κινηματογραφικές εμπειρίες

1043
00:57:03,045 --> 00:57:06,640
όπου το κοινό γίνεται μέρος
μιας ιστορίας.

1044
00:57:06,924 --> 00:57:09,768
Για μένα, "Επιστροφή στο μέλλον"
είναι μια από τις αγαπημένες μου ταινίες,

1045
00:57:10,052 --> 00:57:14,478
και αντιπροσωπεύει ένα είδος
νοσταλγία αυτής της αθώας εποχής.

1046
00:57:14,765 --> 00:57:19,236
Και το μέρος του 1955 του «Επιστροφή στο
το Μέλλον», νομίζω αντιπροσωπεύει

1047
00:57:19,519 --> 00:57:22,068
αυτού του είδους
ονειρική Technicolor,

1048
00:57:22,356 --> 00:57:26,452
που νομίζω ότι έχει τέτοια απήχηση με τι
προσπαθούμε να κάνουμε με το Secret Cinema,

1049
00:57:26,735 --> 00:57:28,533
που είναι αυτή η αίσθηση του ρομαντισμού,

1050
00:57:28,820 --> 00:57:32,290
αυτή η αίσθηση της φιλοδοξίας, αυτή η αίσθηση
ότι μπορείς να είσαι όποιος θέλεις,

1051
00:57:32,574 --> 00:57:34,247
και μπορείτε να κάνετε
οτιδήποτε θέλεις να κάνεις.

1052
00:57:34,534 --> 00:57:37,708
- Το Secret Cinema είναι για ανθρώπους
ενασχόληση με μια ταινία με διαφορετικό τρόπο.

1053
00:57:37,996 --> 00:57:39,589
Βιώνοντάς το,
ως μέρος του καστ,

1054
00:57:39,873 --> 00:57:43,343
νιώθοντας λίγο αυτό που πρέπει
ένιωθα σαν να κάνω αυτή την ταινία.

1055
00:57:43,627 --> 00:57:46,107
Και γι' αυτό είναι όλοι εδώ.
Γι' αυτό το λατρεύουν όλοι.

1056
00:57:46,380 --> 00:57:49,554
Είναι κάπως τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
των παλαιών μέσων.

1057
00:57:52,094 --> 00:57:55,564
- Λοιπόν, θέλαμε
χτίστε την πόλη Hill Valley.

1058
00:57:55,847 --> 00:57:58,225
Από την αρχή ήταν σαν να το θέλαμε
χτίστε την πραγματική πόλη του Hill Valley,

1059
00:57:58,517 --> 00:58:00,815
ένα στο οποίο
κάθε κατάστημα αναπαράγεται.

1060
00:58:01,103 --> 00:58:03,947
Και μπαίνεις στο μαγαζί, και
υπάρχει ένας μικρός κόσμος μέσα.

1061
00:58:04,231 --> 00:58:06,780
Παίζουν ηθοποιοί
τους ρόλους των καταστηματαρχών.

1062
00:58:07,067 --> 00:58:08,990
Το ίδιο το κοινό
δόθηκαν χαρακτήρες.

1063
00:58:09,277 --> 00:58:13,157
Και για εμάς, η ιδέα του

1064
00:58:13,448 --> 00:58:16,076
εμπνέεται από
η στιγμή του "Sandman",

1065
00:58:16,368 --> 00:58:18,336
όταν ο Μάρτι πρωτοέρχεται
στο Hill Valley.

1066
00:58:18,620 --> 00:58:22,170
Και πετάχτηκε σε αυτόν τον κόσμο,
και πρέπει να βρει τον δρόμο του.

1067
00:58:30,882 --> 00:58:34,432
- Στην πραγματικότητα χτίσαμε ένα
μικρό αγρόκτημα με πάνω από 20 ζώα,

1068
00:58:34,720 --> 00:58:35,972
που είναι η φάρμα του Peabody.

1069
00:58:36,263 --> 00:58:38,061
Και το κοινό φτάνει
μέσα από το αγρόκτημα

1070
00:58:38,348 --> 00:58:40,066
με τον ίδιο τρόπο
Ο Μάρτι κάνει στην ταινία.

1071
00:58:40,350 --> 00:58:45,607
Τότε τα προάστια έχουν το καθένα διαφορετικό
σπίτι από τους χαρακτήρες της ταινίας

1072
00:58:45,897 --> 00:58:48,650
από τον George McFly, στον Biff
Tannen, σε όλη τη διαδρομή.

1073
00:58:48,942 --> 00:58:53,413
Έτσι ώστε το κοινό κυριολεκτικά
μεταφέρθηκαν στον κόσμο.

1074
00:58:53,697 --> 00:58:56,450
- "Επιστροφή στο μέλλον" είναι το
η καλύτερη ταινία της δεκαετίας του '80 που έγινε ποτέ.

1075
00:58:56,742 --> 00:58:58,742
- Είναι η αγαπημένη μου ταινία.
- Αγαπημένη ταινία όλων των εποχών.

1076
00:58:58,952 --> 00:59:00,875
- Δεν μπορούσα να μην έρθω.

1077
00:59:01,163 --> 00:59:04,764
- Νομίζω επειδή το "Πίσω στο Μέλλον"
αντιπροσωπεύει κάτι στις καρδιές των ανθρώπων...

1078
00:59:06,626 --> 00:59:09,345
Είναι κάτι που αντιπροσωπεύει
μια αίσθηση φιλοδοξίας

1079
00:59:09,629 --> 00:59:11,709
και μια αίσθηση της επιθυμίας να είσαι
ό,τι θέλεις να είσαι.

1080
00:59:11,923 --> 00:59:13,766
Και νομίζω
όταν ο κόσμος έρχεται σε αυτή την παράσταση,

1081
00:59:14,051 --> 00:59:16,224
γιατί θέλουν να έρθουν
θέλουν να είναι αυτός ο χαρακτήρας.

1082
00:59:16,511 --> 00:59:17,603
Θέλουν να είναι ο Marty McFly.

1083
00:59:17,888 --> 00:59:19,328
Θέλουν να ταξιδέψουν
πίσω στο μέλλον.

1084
00:59:19,514 --> 00:59:21,232
Θέλουν να ερωτευτούν τη μητέρα τους.
αστειεύομαι.

1085
00:59:21,516 --> 00:59:23,939
Ξέρεις, θέλουν
έχουν μια περιπέτεια.

1086
00:59:29,232 --> 00:59:32,202
- Τι είναι αυτό που ασχολείται;
- Είναι μια σανίδα με ρόδες.

1087
00:59:32,486 --> 00:59:34,033
- Είναι ένα απόλυτο όνειρο.

1088
00:59:34,321 --> 00:59:37,700
- Θυμάμαι τη μαμά μου
γύρισε από τον κινηματογράφο

1089
00:59:37,991 --> 00:59:41,416
και μου είπε: «Μόλις είδα αυτό το καταπληκτικό
ταινία με τίτλο «Επιστροφή στο μέλλον».

1090
00:59:41,703 --> 00:59:45,048
«Πρόκειται για ένα αγόρι που γυρίζει πίσω
και ερωτεύεται τη μαμά του».

1091
00:59:45,332 --> 00:59:46,612
Και ήταν τόσο ενδιαφέρον για μένα.

1092
00:59:46,875 --> 00:59:48,548
ήμουν σαν,
«Ακούγεται τρομερό».

1093
00:59:50,128 --> 00:59:54,349
Επειδή ως παιδί με ένα
αυταρχική, Εβραία μητέρα,

1094
00:59:54,633 --> 00:59:57,102
Λέω, «Ποιος θα έκανε
μια τέτοια ταινία;»

1095
00:59:57,385 --> 00:59:58,637
- Σ'αγαπώ τόσο πολύ.

1096
00:59:58,929 --> 01:00:00,101
Κι εγώ σε αγαπώ.

1097
01:00:00,388 --> 01:00:01,605
σε αγαπώ.
- Μαμά!

1098
01:00:01,890 --> 01:00:02,857
- Σ' αγαπώ, μπούπι.

1099
01:00:03,141 --> 01:00:04,563
Σε αγαπώ πολύ.

1100
01:00:04,851 --> 01:00:07,570
Εσύ με το παράθυρο ανοιχτό,
πες στο μωρό μου ότι το αγαπώ!

1101
01:00:07,854 --> 01:00:11,859
Άνταμ, αν χρειαστεί να φτιάξεις,
καλέστε με. Θα σε πάρω.

1102
01:00:12,150 --> 01:00:13,697
- Φυσικά, δεν είναι
τι πραγματεύεται η ταινία,

1103
01:00:13,985 --> 01:00:16,864
αλλά μου άρεσε που της άρεσε η μαμά μου,
γι' αυτό ήταν η ταινία,

1104
01:00:17,155 --> 01:00:20,375
ένα αγόρι που γυρίζει τον χρόνο πίσω
και κάνει παρέα με τη μαμά του.

1105
01:00:20,659 --> 01:00:22,286
- Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος με αυτό.

1106
01:00:22,577 --> 01:00:27,333
Έφτιαξα τους γονείς μου, που ήταν χωρισμένοι
εκείνη τη στιγμή, πήγαινε να το δεις μαζί μου,

1107
01:00:27,624 --> 01:00:31,174
γιατί είχε τέτοια
ένα γενεαλογικό θέμα σε αυτό.

1108
01:00:31,461 --> 01:00:34,931
Και ίσως υποσυνείδητα
ήμουν σαν,

1109
01:00:35,215 --> 01:00:36,895
«Ίσως οι γονείς μου
θα ξαναβρεθούμε μαζί...

1110
01:00:37,175 --> 01:00:39,394
«αν το δουν αυτό».

1111
01:00:39,678 --> 01:00:40,804
Συνήλθαν ξανά μαζί.

1112
01:00:41,096 --> 01:00:44,475
Και έφτασα στη δουλειά
υπό τον Ζεμέκις χρόνια αργότερα,

1113
01:00:44,766 --> 01:00:48,270
και ένα από
οι άνθρωποι της ανάπτυξής του,

1114
01:00:48,562 --> 01:00:51,111
καθώς περνούσε μέσα
το λόμπι στο lmageMovers,

1115
01:00:51,398 --> 01:00:53,571
είπε, «Έχεις τους γονείς του
ξανά μαζί».

1116
01:00:53,859 --> 01:00:55,156
Και ήταν σαν, "Ε;"

1117
01:00:55,443 --> 01:00:57,571
«Οι γονείς του συνήλθαν ξανά
«αιτία του «Επιστροφή στο Μέλλον».

1118
01:00:57,863 --> 01:00:59,615
Κάτι που δεν είναι απολύτως αληθές.

1119
01:00:59,906 --> 01:01:02,079
Αλλά υποθέτοντας ότι ήταν,

1120
01:01:02,367 --> 01:01:04,290
Η απάντηση του Zemeckis ήταν:
«Ε, καλά».

1121
01:01:05,704 --> 01:01:08,503
Γιατί μάλλον είναι
το άκουσε 7.000 φορές.

1122
01:01:12,502 --> 01:01:14,345
- Μιχάλη, εδώ
βρισκόμαστε σε αυτή τη βασιλική πρεμιέρα.

1123
01:01:14,629 --> 01:01:16,427
Τεράστιο, μεγάλο πλήθος όρθιο
πίσω μας τώρα που μιλάμε.

1124
01:01:16,715 --> 01:01:17,682
Ναι, δεν είμαι καθόλου νευρικός.

1125
01:01:17,966 --> 01:01:20,970
-Τι φτιάχνεις
μιας τέτοιας περίστασης;

1126
01:01:21,261 --> 01:01:21,978
- Είναι...

1127
01:01:23,513 --> 01:01:24,685
Είναι υπέροχα συναρπαστικό.

1128
01:01:24,973 --> 01:01:28,648
Δηλαδή, είναι...
Είναι κάτι που γίνεται μια φορά στη ζωή.

1129
01:01:28,935 --> 01:01:33,691
Αν όντως είναι μόνο μια φορά στη ζωή
πράγμα για μένα, θα πεθάνω ικανοποιημένος.

1130
01:01:33,982 --> 01:01:36,952
- Η γραμμή χαιρετισμού
εκεί που συναντήσαμε τους βασιλικούς,

1131
01:01:37,235 --> 01:01:39,158
Πριγκίπισσα Νταϊάνα
και ο πρίγκιπας Κάρολος,

1132
01:01:39,446 --> 01:01:43,076
και είχαμε αυτό το μικρό, αυτό το μικρό
πολύ σοβαρό πρωτόκολλο, πες μας,

1133
01:01:43,366 --> 01:01:44,967
«Δεν μπορείς να μιλήσεις
εκτός αν σας μιλήσουν.

1134
01:01:45,243 --> 01:01:46,836
«Δεν μπορείς να γυρίσεις την πλάτη σου
σε ένα βασιλικό.

1135
01:01:47,120 --> 01:01:50,374
"Δεν μπορείς να αγγίξεις ένα βασιλικό. Δεν μπορείς..."
Όλα αυτά δεν μπορείτε να τα κάνετε.

1136
01:01:50,665 --> 01:01:54,215
Και ήμουν Καναδός,
οπότε είχα λίγο δέρμα στο παιχνίδι.

1137
01:01:54,502 --> 01:01:56,095
Ήμουν λίγο προσεκτικός
τι έκανα.

1138
01:01:56,379 --> 01:01:57,551
Δεν ήθελα να φτιάξω
ένας ανόητος από τον εαυτό μου.

1139
01:01:57,839 --> 01:01:59,279
Κάνουμε λοιπόν το πράγμα,
και τους συναντάμε,

1140
01:01:59,466 --> 01:02:02,561
και κατάφερα να αποφύγω
κάθε είδους βασιλική γκάφα.

1141
01:02:03,845 --> 01:02:06,189
Και μετά ήμασταν
καθισμένος στο θέατρο,

1142
01:02:06,473 --> 01:02:08,521
και το συνειδητοποίησα
η θέση δίπλα μου ήταν άδεια.

1143
01:02:08,808 --> 01:02:10,401
Και στεκόμασταν να περιμένουμε
για να μπουν οι βασιλικοί,

1144
01:02:10,685 --> 01:02:14,690
και μου φαίνεται ότι η πριγκίπισσα Νταϊάνα
θα καθίσει δίπλα μου.

1145
01:02:14,981 --> 01:02:17,860
Και έτσι, σίγουρα, μπαίνει μέσα.
Κάθεται δίπλα μου.

1146
01:02:18,151 --> 01:02:20,279
Και η ταινία ξεκινάει,

1147
01:02:20,570 --> 01:02:21,992
και μου έρχεται από το μυαλό

1148
01:02:22,280 --> 01:02:25,079
ότι είμαι σαν ένα ψεύτικο χασμουρητό
και ένα χέρι τεντώνεται μακριά

1149
01:02:25,367 --> 01:02:27,290
από το να είναι σε ραντεβού
με την πριγκίπισσα της Ουαλίας.

1150
01:02:27,577 --> 01:02:29,204
- Γελούσε πότε πότε.

1151
01:02:29,496 --> 01:02:34,627
Όταν όμως το φορτηγό
από κοπριά, κοπριά,

1152
01:02:34,918 --> 01:02:38,843
πετάχτηκε στον Μπιφ και τη συμμορία του
στο κάμπριο...

1153
01:02:40,131 --> 01:02:41,849
- Σκατά!

1154
01:02:46,388 --> 01:02:48,436
- Γέλασε ευθέως.

1155
01:02:48,723 --> 01:02:52,728
Ξέρεις, αυτή απλά...
Αυτός ο συντηρητικός... Ξέρεις...

1156
01:02:54,229 --> 01:02:56,732
έπεσε,
και το πήγε απόλυτα.

1157
01:02:57,023 --> 01:02:58,900
Άρα φτάνει σε όλους.

1158
01:02:59,192 --> 01:03:02,672
- Και μετά το άλλο κατάλαβα πολύ
γρήγορα ήταν ότι έπρεπε να πάω στην τουαλέτα.

1159
01:03:02,779 --> 01:03:04,577
Και τσακίστηκα,

1160
01:03:04,864 --> 01:03:08,025
γιατί δεν μπορώ να της πω «Με συγχωρείτε, εξοχότατε.
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα».

1161
01:03:08,159 --> 01:03:09,536
Γιατί δεν μπορώ να της μιλήσω
εκτός κι αν μου μιλήσει.

1162
01:03:09,828 --> 01:03:12,672
Δεν μπορώ να την χτυπήσω στον ώμο
και κίνηση βγαίνω έξω.

1163
01:03:12,956 --> 01:03:15,300
Και δεν μπορώ να σηκωθώ
και να της γυρίσω την πλάτη.

1164
01:03:15,583 --> 01:03:18,462
Οπότε θα έπρεπε να κάνω κάπως,
moonwalk προς τα πίσω έξω από το θέατρο

1165
01:03:18,753 --> 01:03:20,221
να φύγω από εκεί.

1166
01:03:20,505 --> 01:03:23,304
Και κάθισα εκεί, και ήμουν
απλά σε αγωνία όλη την ώρα.

1167
01:03:23,591 --> 01:03:25,559
Οπότε το όλο θέμα ήταν

1168
01:03:25,844 --> 01:03:28,973
Κάθισα με απόλυτο πόνο παρακολουθώντας το
ταινία με την πριγκίπισσα της Ουαλίας,

1169
01:03:29,264 --> 01:03:31,687
Και ήταν υπέροχο. Ήταν...

1170
01:03:31,975 --> 01:03:33,192
Κάπνιζε ζεστή.

1171
01:03:45,447 --> 01:03:47,248
Όλοι έχουν όνειρα, σωστά;

1172
01:03:48,241 --> 01:03:51,461
Και κατέχοντας ένα DeLorean
ήταν το όνειρό μας.

1173
01:03:51,745 --> 01:03:53,747
Όμως η ζωή μπαίνει εμπόδιο.

1174
01:03:54,039 --> 01:03:58,089
Ξέρεις, πραγματικότητα,
καθημερινά πράγματα.

1175
01:03:58,376 --> 01:04:01,880
Και νομίζω ότι όλοι έχουν πιθανώς
είπε κάποια στιγμή,

1176
01:04:02,172 --> 01:04:04,220
«Αν κερδίσω ποτέ το λαχείο,
Πάω να..."

1177
01:04:04,507 --> 01:04:05,474
- Για να το κάνω αυτό.
-Κάνε το.

1178
01:04:05,759 --> 01:04:07,181
Θα μου το πάρω αυτό.
Θα αγοράσω κάτι.

1179
01:04:07,469 --> 01:04:12,316
- Ναι, αλλά όπως ξέρεις
αν ασχολείσαι με τα στατιστικά,

1180
01:04:12,599 --> 01:04:15,352
όλοι έχουμε περισσότερες πιθανότητες να πάρουμε
χτυπήθηκε από κεραυνό

1181
01:04:15,643 --> 01:04:16,940
από το να κερδίσεις το λαχείο.
- Ναι.

1182
01:04:17,228 --> 01:04:19,429
Και χτυπηθήκαμε από ένα
κεραυνός κατά μία έννοια.

1183
01:04:19,647 --> 01:04:21,695
Ήταν 4 Αυγούστου 2000,

1184
01:04:21,983 --> 01:04:24,156
Ο Όλιβερ διαγνώστηκε
με καρκίνο.

1185
01:04:24,444 --> 01:04:26,164
- Και ο γιατρός μου έδωσε
έξι μήνες ζωής.

1186
01:04:29,240 --> 01:04:31,868
- Παίρνετε τη λίστα σας
στην ουρά όταν κάποιος σου δίνει έξι μήνες.

1187
01:04:32,160 --> 01:04:33,481
- Ναι, είναι αρκετά κίνητρο.

1188
01:04:33,703 --> 01:04:37,128
Κάναμε λοιπόν μια διαθήκη,

1189
01:04:37,415 --> 01:04:42,387
και ταξιδέψαμε λίγο και επισκεφτήκαμε την οικογένεια
και φίλους που δεν είχαμε δει εδώ και καιρό,

1190
01:04:42,670 --> 01:04:44,343
βασικά να πω
αντίο σε αυτούς.

1191
01:04:44,631 --> 01:04:46,725
Και κάτι πήραμε
στο ταχυδρομείο

1192
01:04:47,008 --> 01:04:49,727
που έλεγε ότι ήμασταν
εγκεκριμένο για πιστωτική κάρτα.

1193
01:04:50,011 --> 01:04:51,137
- Ναι, μια ωραία, μεγάλη ισορροπία.

1194
01:04:51,429 --> 01:04:55,024
- Λοιπόν, ολοκληρώσαμε αυτήν την κάρτα
σε ένα DeLorean,

1195
01:04:55,308 --> 01:04:57,902
και τα καταφέραμε
σε μια χρονομηχανή.

1196
01:05:02,649 --> 01:05:04,993
Ένα πράγμα νομίζω
θα πρέπει να αναφέρουμε,

1197
01:05:05,276 --> 01:05:07,199
πραγματικά χτίσαμε
η μηχανή του χρόνου οι ίδιοι.

1198
01:05:08,696 --> 01:05:11,415
Αυτό έγινε πριν από περίπου 15 χρόνια.

1199
01:05:11,699 --> 01:05:15,454
Το μόνο που έπρεπε να συνεχίσουμε
ήταν ένα αντίγραφο VHS της ταινίας.

1200
01:05:15,745 --> 01:05:17,213
- Από απόσταση,
φαινόταν τέλειο.

1201
01:05:17,497 --> 01:05:20,376
Αλλά ήταν κάπως σχεδόν λαϊκό
ερμηνεία τέχνης του αυτοκινήτου,

1202
01:05:20,667 --> 01:05:23,762
γιατί όταν έφτασες κοντά, αυτοί
μόλις είχαν χρησιμοποιήσει αυτό που βρήκαν

1203
01:05:24,045 --> 01:05:26,139
για να φτιάξω αυτό το αυτοκίνητο.
Ήταν φανταστικό.

1204
01:05:26,423 --> 01:05:29,267
- Θα κάναμε παύση
το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο,

1205
01:05:29,551 --> 01:05:31,303
και η εικόνα θα ήταν
λίγο σπασμωδικό,

1206
01:05:31,594 --> 01:05:35,394
και θα έκανα μικρά σκίτσα και
σημειώσεις για αυτό που βλέπαμε,

1207
01:05:35,682 --> 01:05:37,650
και μετά θα το κάναμε
το κατασκευάζουμε μόνοι μας

1208
01:05:37,934 --> 01:05:40,528
από μέταλλο και υπολείμματα
που βρήκαμε στο διαλυτήριο.

1209
01:05:40,812 --> 01:05:42,530
- Είναι σαν ιμπρεσιονιστής
ζωγραφική ή κάτι τέτοιο.

1210
01:05:42,814 --> 01:05:44,441
Πλησιάζεις και βλέπεις
αυτές οι πινελιές, σωστά;

1211
01:05:44,732 --> 01:05:47,132
Πλησίασες και είδες τι
το έβαζαν μαζί.

1212
01:05:47,402 --> 01:05:49,325
έκανες πίσω,
το αποτέλεσμα ήταν τέλειο.

1213
01:05:49,612 --> 01:05:54,743
- Νομίζω ότι η μετατροπή του
Ο DeLorean σε ένα αυτοκίνητο "Back to the Future".

1214
01:05:55,034 --> 01:05:55,955
κάπως του έσωσε τη ζωή.

1215
01:05:56,119 --> 01:05:57,871
- Και τι κάνουν
με αυτο το αμαξι?

1216
01:05:58,163 --> 01:06:03,340
Οδηγούν σε όλη τη χώρα δουλεύοντας
για τη φιλανθρωπική οργάνωση του Michael J. Fox.

1217
01:06:03,626 --> 01:06:04,627
Αυτό είναι καταπληκτικό.

1218
01:06:04,919 --> 01:06:06,546
-Εθελοντές είμαστε.

1219
01:06:06,838 --> 01:06:11,139
Επιλέξαμε να το κάνουμε αυτό γιατί ήταν
για εμάς, το σωστό.

1220
01:06:11,426 --> 01:06:13,975
Η συνάντηση με τον Michael δεν ήταν πραγματικά
στο ραντάρ.

1221
01:06:14,262 --> 01:06:16,230
«Δεν θα ήταν ωραίο;»
ήταν η σκέψη.

1222
01:06:16,514 --> 01:06:20,985
Όταν τον συναντήσαμε,
ήξερε ποιοι ήμασταν.

1223
01:06:21,269 --> 01:06:25,024
Ήξερε ότι ήμασταν από τον Τέρι και τον Όλιβερ
Νότια Καρολίνα και μέλη της ομάδας Fox,

1224
01:06:25,315 --> 01:06:26,532
και αυτό είναι ταπεινωτικό.

1225
01:06:26,816 --> 01:06:28,739
- Για χρόνια,
Τέρι και Όλιβερ Χόλερ

1226
01:06:29,027 --> 01:06:32,467
έχουν βγει στο δρόμο στο DeLorean τους
μηχανή του χρόνου για να επιταχύνει ένα μέλλον χωρίς PD.

1227
01:06:32,614 --> 01:06:34,014
Μεγάλωσαν
δολάρια και ευαισθητοποίηση

1228
01:06:34,240 --> 01:06:36,600
σε περισσότερες πολιτείες και χώρες
από οποιοδήποτε άλλο μέλος της Team Fox.

1229
01:06:36,618 --> 01:06:39,918
Έχουν περάσει περισσότερο χρόνο σε ένα DeLorean παρά
ακόμη και εγώ έχω, κάτι που λέει.

1230
01:06:40,205 --> 01:06:42,125
Οι άνθρωποι που είναι
μεγάλοι θαυμαστές του "Back to the Future".

1231
01:06:42,332 --> 01:06:46,087
υπήρξαν τεράστιοι υποστηρικτές των προσπαθειών μας
να προσπαθήσει να βρει μια θεραπεία για τη νόσο του Πάρκινσον.

1232
01:06:46,377 --> 01:06:49,096
Και το πιο σημαντικό,
μόλις έδειξαν ενδιαφέρον

1233
01:06:49,380 --> 01:06:54,978
και μια συνεχής αίσθηση
της περιέργειας και της ανησυχίας

1234
01:06:55,261 --> 01:06:58,731
για μένα
και για αυτό που κάνουμε.

1235
01:06:59,015 --> 01:07:00,187
Είναι καταπληκτικό.

1236
01:07:02,143 --> 01:07:04,183
Είναι υπέροχο να έχεις ένα μάτσο
των τρελών στο πλευρό σου.

1237
01:07:04,437 --> 01:07:06,940
Επειδή είναι τρελοί,
αλλά είναι τρελά-καλοί.

1238
01:07:07,232 --> 01:07:08,950
- Λοιπόν, ρυθμίσαμε
έναν προσωπικό στόχο για τον εαυτό μας

1239
01:07:09,234 --> 01:07:13,284
για να οδηγήσετε την ώρα DeLorean
μηχανή και στις 50 πολιτείες.

1240
01:07:13,571 --> 01:07:15,244
Και το κάναμε.

1241
01:07:15,532 --> 01:07:17,660
- Συγκέντρωση χρημάτων και ευαισθητοποίηση
για το Ίδρυμα Michael J. Fox.

1242
01:07:17,951 --> 01:07:20,551
- Μεγαλώσαμε
ένα τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων.

1243
01:07:20,787 --> 01:07:23,711
- Όταν χτίσαμε το
αυτοκίνητο, ήταν για εγωιστικούς λόγους.

1244
01:07:23,998 --> 01:07:28,424
Μας άρεσε η ταινία και θέλαμε
να οδηγείτε μια χρονομηχανή DeLorean.

1245
01:07:28,711 --> 01:07:32,432
Και αυτό ήταν μια υπέροχη συγκίνηση
και ένα επίτευγμα προσωπικά,

1246
01:07:32,715 --> 01:07:34,592
αλλά ποτέ δεν...

1247
01:07:34,884 --> 01:07:36,604
όπως το αυτοκίνητο,
δεν υπήρχαν σχεδιαγράμματα.

1248
01:07:36,803 --> 01:07:42,230
Και η ζωή μας μάς έχει πάρει σε μέρη
πραγματικά ποτέ δεν ήξερα ότι θα μας έπαιρνε.

1249
01:07:42,517 --> 01:07:43,985
- Είμαστε ένας από τους χορηγούς τους.

1250
01:07:44,269 --> 01:07:46,613
Κάνουμε όλη την προώθηση στο διαδίκτυο
για αυτούς,

1251
01:07:46,896 --> 01:07:48,523
φιλοξενούν τις ιστοσελίδες τους

1252
01:07:48,815 --> 01:07:53,992
για να τους επιτρέψει να βγουν και να ταξιδέψουν απέναντι
στο έθνος και σε άλλες χώρες

1253
01:07:54,279 --> 01:07:58,204
άντληση κεφαλαίων για τον Michael J. Fox
Ίδρυμα για την έρευνα του Πάρκινσον.

1254
01:07:58,491 --> 01:08:02,291
- Το λέμε αυτό σε κάθε πάνελ
μας ζητείται να παρουσιάσουμε.

1255
01:08:02,579 --> 01:08:05,128
Το μέλλον σου δεν έχει
γράφτηκε ακόμα, σωστά;

1256
01:08:05,415 --> 01:08:06,382
- Κανείς δεν έχει.

1257
01:08:06,666 --> 01:08:08,509
- Κανείς δεν έχει!

1258
01:08:08,793 --> 01:08:10,966
Το μέλλον σου είναι
ό,τι και να το φτιάξεις.

1259
01:08:11,254 --> 01:08:13,302
- Λοιπόν, κάντε το καλό.
-Κάνε το καλό.

1260
01:08:13,590 --> 01:08:14,261
- Τα-ντα.

1261
01:08:23,182 --> 01:08:26,823
- Ο κόσμος πάντα μας λέει, «Λοιπόν, εσύ
παιδιά πρέπει να ήξεραν ότι θα έκανες συνέχειες"

1262
01:08:26,894 --> 01:08:28,574
«λόγω του τέλους
της πρώτης ταινίας».

1263
01:08:28,730 --> 01:08:30,107
Λοιπόν, όχι, δεν το κάναμε.

1264
01:08:30,398 --> 01:08:33,277
Και το τέλος της πρώτης ταινίας
είναι οι ήρωες να μπουν στο αυτοκίνητο

1265
01:08:33,568 --> 01:08:38,415
και βγείτε στο ηλιοβασίλεμα για άλλη μια περιπέτεια.
Αυτό είναι απλώς ένα κλασικό τέλος.

1266
01:08:38,698 --> 01:08:41,578
- Γεια, γιατρέ, καλύτερα να δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας. Δεν το κάνουμε
έχετε αρκετό δρόμο για να φτάσετε στο 88.

1267
01:08:41,659 --> 01:08:45,459
- "Εκεί που πάμε,
δεν χρειαζόμαστε δρόμους».

1268
01:08:45,747 --> 01:08:47,841
- Και ως Bob Zemeckis
έχει πει πολλές φορές,

1269
01:08:48,124 --> 01:08:49,250
αν ξέραμε
θα κάναμε τη συνέχεια,

1270
01:08:49,542 --> 01:08:51,510
δεν θα κάναμε ποτέ
βάλε την Τζένιφερ στο αυτοκίνητο.

1271
01:08:51,794 --> 01:08:53,671
Γιατί όταν ήρθε η ώρα
να γράψω τη συνέχεια,

1272
01:08:53,963 --> 01:08:56,216
δεν ξέραμε τι να την κάνουμε,
και καταλήγουμε να την χτυπάμε νοκ άουτ.

1273
01:08:56,507 --> 01:08:59,477
Είναι αναίσθητη
για το δεύτερο μέρος και το τρίτο μέρος.

1274
01:08:59,761 --> 01:09:01,388
- Γιατρέ, τι διάολο
κάνεις;

1275
01:09:01,679 --> 01:09:04,523
- Χαλάρωσε, Μάρτυ. Είναι απλώς ένα
γεννήτρια άλφα ρυθμού που προκαλεί ύπνο.

1276
01:09:04,807 --> 01:09:09,404
- Το βίντεο στο σπίτι εμφανίζεται στο
μεταξύ των δύο ταινιών, βασικά,

1277
01:09:09,687 --> 01:09:13,988
όπου βάζουμε "Συνέχεια"
στο τέλος του πρώτου μέρους

1278
01:09:14,275 --> 01:09:18,155
όταν το απελευθερώσαμε
για βίντεο στο σπίτι.

1279
01:09:18,446 --> 01:09:23,043
Αν οι άνθρωποι το έβλεπαν σε ένα VHS για λογαριασμό τους
πρώτη φορά, έτσι νομίζουν.

1280
01:09:23,326 --> 01:09:25,044
Το αφαιρέσαμε από το DVD.

1281
01:09:25,328 --> 01:09:28,923
- Το πιο διασκεδαστικό ίσως ήταν το «Επιστροφή
στο Μέλλον <i>lll"</i> για μένα.

1282
01:09:30,500 --> 01:09:32,719
Υπήρχε ιππασία,
που μου αρέσει να κάνω.

1283
01:09:33,002 --> 01:09:35,050
- Κάπως, «Επιστροφή στο
Το Future III» είναι εξίσου αστείο

1284
01:09:35,338 --> 01:09:37,136
ως "Επιστροφή στο μέλλον"
Εγώ και ll.

1285
01:09:37,423 --> 01:09:39,551
Νομίζω ότι μπορεί να είναι στην πραγματικότητα
ένα μεγάλο μέρος του.

1286
01:09:39,842 --> 01:09:41,685
Είναι μια τριλογία
αυτό δεν είναι χάλια.

1287
01:09:41,969 --> 01:09:44,438
Δεν έχει νόημα να το δεις
και πείτε, "Αυτό είναι το πολύ κακό."

1288
01:09:44,722 --> 01:09:46,690
-Δύο και τρία, νομίζω...
Ελάτε.

1289
01:09:46,974 --> 01:09:51,275
Ξέρω ότι παίρνεις συνέντευξη από τον Γκέιλ
και νομίζω ο Ζεμέκις.

1290
01:09:51,562 --> 01:09:54,031
Θέλω να πω, αυτοί οι τύποι είναι οι ήρωές μου γιατί
έγραψαν "Επιστροφή στο Μέλλον",

1291
01:09:54,315 --> 01:09:57,444
αλλά χρειάστηκαν επτά χρόνια
να γράψει «Επιστροφή στο Μέλλον».

1292
01:09:57,735 --> 01:09:59,783
Και έλα.

1293
01:10:00,071 --> 01:10:02,995
Όλοι ξέρουν
<i>θα</i> και θα είμαι χάλια.

1294
01:10:03,282 --> 01:10:05,455
- "Επιστροφή στο μέλλον ll"
ήταν πάντα το αγαπημένο μου.

1295
01:10:05,743 --> 01:10:07,336
Γιατί μου αρέσει που είναι σκοτεινά.

1296
01:10:07,620 --> 01:10:09,122
Μου αρέσει που παίρνει
στο κεφάλι

1297
01:10:09,414 --> 01:10:12,509
για το τι θα γινόταν
αν γύριζε μόνο ένα μικρό πράγμα.

1298
01:10:12,792 --> 01:10:14,009
Και μου αρέσει η μελλοντική ιδέα.

1299
01:10:14,293 --> 01:10:15,886
Όλη η έννοια του
ποιο θα είναι το μέλλον;

1300
01:10:16,170 --> 01:10:18,389
- Φαντάζομαι εσείς παιδιά
δεν είναι ακόμα έτοιμοι για αυτό.

1301
01:10:20,091 --> 01:10:21,593
Αλλά τα παιδιά σας θα το λατρέψουν.

1302
01:10:23,970 --> 01:10:28,020
- Επέστρεψαν στην πρώτη ταινία.
Θέλω να πω, δεν έχει γίνει ποτέ,

1303
01:10:28,307 --> 01:10:29,684
και δεν έγινε ποτέ από τότε.

1304
01:10:29,976 --> 01:10:34,482
Τι λαμπρό, λαμπρό
έμπνευση της δημιουργικότητας ως συγγραφέα.

1305
01:10:34,772 --> 01:10:36,069
Νόμιζα ότι ήταν υπέροχο.

1306
01:10:36,357 --> 01:10:40,282
- Πρότεινε αυτό το ψηφιακό
πραγματικότητα που ζούμε όλοι τώρα,

1307
01:10:40,570 --> 01:10:44,074
αυτού του είδους ο κυβερνοχώρος
που όλοι καταλαμβάνουμε.

1308
01:10:44,365 --> 01:10:50,998
- Είχα, όπως ξέρετε, στριμωγμένο και
βάλε σε ένα «ορθο-λεβ» του μέλλοντος.

1309
01:10:51,289 --> 01:10:55,339
Ήταν τραχύ, γιατί το κρεμούσαν ανάποδα
κάτω σχεδόν όλη την ημέρα για δύο εβδομάδες

1310
01:10:55,626 --> 01:10:57,299
είναι λίγο σκληρό στην πλάτη.

1311
01:10:57,587 --> 01:11:00,591
Αλλά και πάλι, δεν ήθελαν να πάρουν
μου παίρνει όλο το χρόνο.

1312
01:11:00,882 --> 01:11:03,681
Είχαν φτιάξει λοιπόν μια σκάλα
με μια σανίδα πάνω της

1313
01:11:03,968 --> 01:11:07,768
ότι θα μπορούσα απλώς να κάνω το κάθισμα μου
και ξάπλωσε ξανά.

1314
01:11:08,055 --> 01:11:11,559
Το έβαλαν από κάτω, για να μην το κάνουν
πρέπει να με βάλεις ανάμεσα στις λήψεις,

1315
01:11:11,851 --> 01:11:14,354
που θα ήταν
μερικά επιπλέον λεπτά.

1316
01:11:14,645 --> 01:11:16,365
Και ο χρόνος σίγουρα
ήταν χρήματα σε αυτό το γύρισμα.

1317
01:11:16,522 --> 01:11:18,650
Αυτό που είναι πραγματικά ωραίο σε αυτό είναι

1318
01:11:18,941 --> 01:11:22,491
η γενεαλογική πτυχή του
παίζει ακόμα.

1319
01:11:22,779 --> 01:11:25,658
εννοώ,
υπάρχει ακόμα αυτό μπερδεμένο...

1320
01:11:25,948 --> 01:11:27,450
- Είμαι νέος!
- Είμαι μεγάλος!

1321
01:11:27,742 --> 01:11:32,873
- Όχι εχθρότητα, αλλά απλώς ευγενική
της καχυποψίας και της σύγχυσης

1322
01:11:33,164 --> 01:11:36,885
μεταξύ της προηγούμενης γενιάς
και την επόμενη γενιά.

1323
01:11:37,168 --> 01:11:42,425
Θέλω να πω, έχω τρεις έφηβες κόρες
και έναν γιο που είναι στα 20 του,

1324
01:11:42,715 --> 01:11:44,755
και δεν καταλαβαίνω
τι διάολο λένε.

1325
01:11:50,431 --> 01:11:52,604
- Πολλές φορές παθαίνω
ρώτησε για τα ειδικά εφέ.

1326
01:11:52,892 --> 01:11:53,939
Τι κάναμε;

1327
01:11:54,227 --> 01:11:56,525
Ο πύργος του ρολογιού,
η φίμωση του ομιλητή,

1328
01:11:56,813 --> 01:11:59,191
το εργαστήριο του Doc Brown,
τα μονοπάτια της φωτιάς.

1329
01:11:59,482 --> 01:12:03,658
Πολλή δουλειά έγινε σε αυτό
επίπεδο ειδικών εφέ που ήταν πολύ συνηθισμένο.

1330
01:12:03,945 --> 01:12:07,540
Άνεμος, βροχή, φωτιά, χιόνι, όλα
τα συνηθισμένα πράγματα που κάνουμε.

1331
01:12:07,824 --> 01:12:09,542
Πολλή δημιουργία στηρίγματος
που κάναμε.

1332
01:12:09,826 --> 01:12:11,578
Και όλα αυτά
είναι η σχολαστική δουλειά μας.

1333
01:12:11,869 --> 01:12:13,462
Και αυτό ήταν το εμπόριό μας
και η τέχνη μας.

1334
01:12:13,746 --> 01:12:16,249
Και η ιστορία δεν απαιτούσε

1335
01:12:16,541 --> 01:12:20,216
μερικά από τα μεγαλύτερα οπτικά
φαινόμενα που είναι πλέον τόσο κοινά.

1336
01:12:20,503 --> 01:12:23,006
Άρα δεν χρονολογείται από μόνο του.

1337
01:12:23,297 --> 01:12:28,303
Οι άνθρωποι με ρωτούν για το πώς γίνεται
Δεν είχα ποτέ καμία εργασία CGI στο "Jaws".

1338
01:12:28,594 --> 01:12:31,097
Λοιπόν, δεν είχαμε το C.
Δεν είχαμε ποτέ υπολογιστές.

1339
01:12:31,389 --> 01:12:32,982
Δεν είχαμε καν κινητά τηλέφωνα.

1340
01:12:33,266 --> 01:12:35,143
Τώρα, κάνουν
ολόκληρες ταινίες σε κινητά τηλέφωνα.

1341
01:12:35,434 --> 01:12:38,404
Πολλή δουλειά που εμείς
έκανε στο "Back to the Future"

1342
01:12:38,688 --> 01:12:42,943
ήταν ευθεία, σε όλη την επιφάνεια,
ειδικά, μηχανικά εφέ,

1343
01:12:43,234 --> 01:12:48,365
μαζί με μια μικρή δόση pyro, και
μια μεγάλη ποσότητα δημιουργίας σκηνικού.

1344
01:12:48,656 --> 01:12:50,203
Αυτό στέκεται.

1345
01:12:50,491 --> 01:12:53,836
Γιατί πολλές φορές, θα δούμε
ταινίες που έχουν γίνει έξοχα,

1346
01:12:54,120 --> 01:12:55,997
το CG γίνεται όλο και καλύτερο
όλη την ώρα,

1347
01:12:56,289 --> 01:12:59,133
αλλά πολλοί άνθρωποι απολαμβάνουν
μια γεύση του αληθινού τρόπου.

1348
01:12:59,417 --> 01:13:00,885
Και νομίζω ότι είναι
ένας από τους τρόπους

1349
01:13:01,168 --> 01:13:03,387
ότι ακόμα αγαπά τον εαυτό του
σε ένα κοινό.

1350
01:13:03,671 --> 01:13:06,595
- Όταν φτιάχναμε το Part
Δύο, πάντα λέγαμε,

1351
01:13:06,883 --> 01:13:10,808
«Ουάου, το 2015, θα πάρουμε όλοι
μαζί και να δούμε τι κάναμε σωστά».

1352
01:13:11,095 --> 01:13:12,472
Έχουμε πολλά πράγματα σωστά.

1353
01:13:12,763 --> 01:13:15,892
- Ναι, ξέρετε, κάναμε πολύ καλή δουλειά.
Φτάσαμε περίπου στο 50%.

1354
01:13:16,183 --> 01:13:20,404
- Πήραμε τις τηλεοράσεις επίπεδης οθόνης
και τηλεφωνική τηλεδιάσκεψη σωστά.

1355
01:13:20,688 --> 01:13:22,656
Οι κηφήνες που περπατούν σκυλιά.

1356
01:13:24,317 --> 01:13:26,285
Έχουμε τα γυαλιά Google σωστά.

1357
01:13:26,569 --> 01:13:29,743
- Τηλεοράσεις με οθόνη αφής και
εκατοντάδες διαφορετικά κανάλια.

1358
01:13:30,031 --> 01:13:34,286
- Αποφασίσαμε αυτό που θα κάναμε
ήταν απλώς να διασκεδάσω με το μέλλον.

1359
01:13:34,577 --> 01:13:36,420
Ξέραμε ότι δεν ήμασταν
θα τα καταφέρω σωστά.

1360
01:13:36,704 --> 01:13:39,833
Ξέραμε ότι δεν θα υπήρχαν ιπτάμενα αυτοκίνητα.
Για αυτό ήμασταν σίγουροι.

1361
01:13:40,124 --> 01:13:42,877
- Κανείς δεν θα γίνει ποτέ
σε ένα ιπτάμενο αυτοκίνητο.

1362
01:13:43,169 --> 01:13:46,093
Κανείς δεν θέλει να πετάξει με αυτοκίνητο.
Είναι πολύ τρομακτικό.

1363
01:13:46,380 --> 01:13:48,007
Ο κόσμος φοβάται
να αφήσει το έδαφος.

1364
01:13:56,432 --> 01:13:57,854
- Οι άνθρωποι θέλουν ιπτάμενα αυτοκίνητα.

1365
01:13:58,142 --> 01:14:01,521
Τα όρια της φυσικής δεν εμποδίζουν
από το να έχουμε ιπτάμενα αυτοκίνητα.

1366
01:14:01,812 --> 01:14:05,862
Οι λόγοι που δεν έχουμε πτήσεις
τα αυτοκίνητα σήμερα είναι πραγματικά κοινωνικά.

1367
01:14:07,735 --> 01:14:09,408
Η αεροπορία εξελίχθηκε
κατά κάποιο τρόπο,

1368
01:14:09,695 --> 01:14:11,197
και οδήγηση στο έδαφος
εξελίχθηκε με συγκεκριμένο τρόπο.

1369
01:14:11,489 --> 01:14:12,581
Αλλά αυτά είναι όλα
ανθρώπινα ιδρύματα.

1370
01:14:12,865 --> 01:14:15,163
Αυτά είναι ανθρώπινα κατασκευάσματα,
ώστε να μπορούν να αλλάξουν.

1371
01:14:15,451 --> 01:14:19,422
Αλλά πρέπει να δείξουμε στους ανθρώπους, γεια, αυτό
μπορεί πραγματικά να είναι καλύτερο από αυτό,

1372
01:14:19,705 --> 01:14:23,255
και δεν υπάρχει φυσικός νόμος που είμαστε
σπάζοντας για να το κάνω καλύτερο από αυτό.

1373
01:14:23,542 --> 01:14:26,341
Απλώς πρέπει να δείξουμε στους ανθρώπους, γεια,
έτσι θα μπορούσε να είναι.

1374
01:14:26,629 --> 01:14:28,509
Θα μπορούσε να είναι πάρα πολλά
καλύτερα από ότι είναι σήμερα.

1375
01:14:29,548 --> 01:14:32,142
Terrafugia είναι
μια εταιρεία ιπτάμενων αυτοκινήτων.

1376
01:14:32,426 --> 01:14:35,771
Αναπτύσσουμε ένα πρακτικό
όραμα για το μέλλον

1377
01:14:36,055 --> 01:14:39,150
και δημιουργώντας το μονοπάτι για το πώς
για να φτάσουμε από εδώ που είμαστε σήμερα

1378
01:14:39,433 --> 01:14:42,186
σε έναν κόσμο με ιπτάμενα αυτοκίνητα
που μπορεί να χρησιμοποιήσει ο καθένας.

1379
01:14:42,478 --> 01:14:44,901
Μεγαλώνοντας σίγουρα εμπνεύστηκα
από ταινίες όπως το "Back to the Future"

1380
01:14:45,189 --> 01:14:50,491
και αυτό το όραμα της ανύψωσης DeLorean
μακριά και πυροβολώντας πάνω από όλους.

1381
01:14:50,778 --> 01:14:53,156
Και γοητεύτηκα
με την αεροπορία

1382
01:14:53,447 --> 01:14:57,577
και προσπαθώντας να το κάνουμε πρακτικό
προσωπική αεροπορία.

1383
01:14:57,868 --> 01:15:01,964
Έχουμε αυτές τις εικόνες ανθρώπων
πετώντας σε λωρίδες και τέτοια πράγματα.

1384
01:15:02,248 --> 01:15:05,673
Γιατί θα πετάξεις σε μια λωρίδα αν το έχεις κάνει
έχεις όλον αυτόν τον τρισδιάστατο χώρο;

1385
01:15:05,960 --> 01:15:08,008
Ξέρεις, χρειάζεσαι λωρίδες
στο έδαφος,

1386
01:15:08,295 --> 01:15:11,469
γιατί πρέπει να ξέρετε πού το
άλλα αυτοκίνητα θα τρέχουν,

1387
01:15:11,757 --> 01:15:14,478
ώστε να μπορείτε να έχετε κόσμο να παίζει
εδώ ή κάτι τέτοιο.

1388
01:15:14,635 --> 01:15:17,935
Στον αέρα,
δεν χρειάζεσαι λωρίδες, σωστά;

1389
01:15:18,222 --> 01:15:21,442
Πρέπει να ξέρετε πού όλα τα άλλα
αεροσκάφη είναι και πρέπει να τα αποφύγετε.

1390
01:15:21,726 --> 01:15:23,569
Αλλά δεν χρειάζεται
μια λωρίδα κυκλοφορίας

1391
01:15:23,853 --> 01:15:25,654
για να μάθω
όπου βρίσκονται τα άλλα αεροσκάφη.

1392
01:15:25,896 --> 01:15:27,936
Σκέφτομαι λοιπόν το μέλλον
θα είναι λίγο διαφορετικό

1393
01:15:28,065 --> 01:15:30,909
από ό,τι είχε σχεδιαστεί
στο "Επιστροφή στο Μέλλον",

1394
01:15:31,193 --> 01:15:35,323
αλλά η ιδέα πίσω από αυτό
είναι η σωστή ιδέα,

1395
01:15:35,614 --> 01:15:36,774
και εκεί θέλουμε να πάμε.

1396
01:15:37,033 --> 01:15:39,127
-Πρέπει να δανειστώ...

1397
01:15:39,410 --> 01:15:40,787
hoverboard;

1398
01:15:41,078 --> 01:15:45,254
- Ήταν μια αληθινή, ολοκληρωτική εφεύρεση
του "Back to the Future ll."

1399
01:15:45,541 --> 01:15:47,941
Αλλά αυτό που είναι ωραίο είναι ότι οι άνθρωποι
προσπαθούν να τα εφεύρουν τώρα.

1400
01:15:54,842 --> 01:15:57,186
Υπάρχει αυτό το παλιό ρητό
ότι η ζωή μιμείται την τέχνη.

1401
01:15:57,470 --> 01:16:00,519
Και ο επιστήμονας πυραύλων
Ρόμπερτ Γκόνταρντ,

1402
01:16:00,806 --> 01:16:04,481
πάντα αυτό έλεγε
τι τον ενέπνευσε να ασχοληθεί με την πυραυλική

1403
01:16:04,769 --> 01:16:08,023
διάβαζε το «Από τον Ιούλιο Βερν
Γη στη Σελήνη» όταν ήταν παιδί.

1404
01:16:08,314 --> 01:16:11,033
Λοιπόν, ο Μπομπ και εγώ μαγειρεύουμε
αυτή η ιδέα των hoverboard.

1405
01:16:11,317 --> 01:16:14,241
Αυτό είναι απλώς ένα riff στο skateboard μας
κυνηγητό από την πρώτη ταινία,

1406
01:16:14,528 --> 01:16:17,202
αλλά, ουάου, αυτό συλλαμβάνει
η φαντασία του καθενός.

1407
01:16:17,490 --> 01:16:21,961
Το χόβερμπορντ Hendo, το είδα,
και ενθουσιάστηκα τόσο πολύ. Εκπληκτική επιτυχία!

1408
01:16:22,244 --> 01:16:25,339
Και δουλεύει στον μαγνητισμό,
που ήταν η ιδέα που είχαμε.

1409
01:16:25,623 --> 01:16:27,045
Πόσο ωραίο είναι λοιπόν;

1410
01:16:27,333 --> 01:16:29,085
- Όταν κοιτάς
στην οικοδομική βιομηχανία,

1411
01:16:29,376 --> 01:16:31,754
η μεγαλύτερη βιομηχανία
στις Η.Π.Α.,

1412
01:16:32,046 --> 01:16:34,845
είναι πολύ δύσκολο
κάτι να αλλάξει.

1413
01:16:35,132 --> 01:16:37,055
Αλλά υπάρχει καλύτερος τρόπος
να χτίσει.

1414
01:16:37,343 --> 01:16:41,940
Και έτσι, τον Ιούλιο του τρέχοντος έτους,
Ιούλιος 2014,

1415
01:16:42,223 --> 01:16:45,898
είχαμε ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για κάτι
δουλεύουμε εδώ και πολύ καιρό.

1416
01:16:46,185 --> 01:16:48,734
Και αυτό είναι ουσιαστικά,
ένα σύστημα θεμελίωσης τριών μερών.

1417
01:16:50,689 --> 01:16:53,909
Ένα από τα βασικά συστατικά αυτού
σύστημα θεμελίωσης τριών μερών

1418
01:16:54,193 --> 01:16:56,662
είναι κάτι που λέμε
το ρυθμιστικό μέσο.

1419
01:16:56,946 --> 01:17:00,325
Και αυτό το μέσο αποθήκευσης μπορεί να είναι
υγρό, μπορεί να είναι αέριο,

1420
01:17:00,616 --> 01:17:04,746
και όπως ανακαλύψαμε γιατί όχι
ηλεκτρομαγνητικό πεδίο;

1421
01:17:05,037 --> 01:17:09,042
Αν μπορείς να αιωρήσεις 50.000 κιλά
τρένο, γιατί όχι ένα σπίτι;

1422
01:17:09,333 --> 01:17:12,382
Ωστόσο, τα νέα τρένα Maglev
στην Ιαπωνία, για παράδειγμα,

1423
01:17:12,670 --> 01:17:15,890
πρέπει να κάνει 170 χιλιόμετρα
ανά ώρα για να αιωρείται.

1424
01:17:16,173 --> 01:17:18,801
Δεν υπήρχε καλός τρόπος
να αιωρηθεί ένα ακίνητο αντικείμενο.

1425
01:17:19,093 --> 01:17:20,595
Κι έτσι, άρχισε να σκέφτεται.

1426
01:17:20,886 --> 01:17:24,516
Τι θα γινόταν αν είχατε ένα τρένο που ανυψωνόταν,
και αυτό το τρένο έκανε κύκλο;

1427
01:17:24,807 --> 01:17:28,402
Τώρα, τι θα γινόταν αν ήταν αυτό το τρένο
το ίδιο μήκος με το κομμάτι;

1428
01:17:28,686 --> 01:17:33,032
Ουσιαστικά έχεις στάσιμο
αντικείμενο σε σχέση με τη γη,

1429
01:17:33,315 --> 01:17:34,862
και αυτή ήταν η πρώτη θεοφάνεια.

1430
01:17:35,151 --> 01:17:38,826
Όταν συνειδητοποιήσετε ότι μπορείτε να τοποθετήσετε το δείκτη του ποντικιού α
δυναμικό φορτίο σε ακίνητη θέση,

1431
01:17:39,113 --> 01:17:41,616
κάτι που ήταν
αδύνατο μέχρι τώρα...

1432
01:17:41,907 --> 01:17:43,750
- Αυτό είναι
πρώτο πράγμα που έρχεται στο μυαλό.

1433
01:17:44,034 --> 01:17:45,877
- Τι καλύτερο
τρόπος για να το αποδείξετε...

1434
01:17:46,162 --> 01:17:47,664
Είναι hoverboard; Απολύτως.

1435
01:17:47,955 --> 01:17:52,335
- Πήραμε γράμματα από όλα τα παιδιά
σε όλο τον κόσμο που θέλει να μάθει,

1436
01:17:52,626 --> 01:17:54,586
«Μπορώ να έχω ένα hoverboard;
Μπορώ να έχω ένα, παρακαλώ;»

1437
01:17:54,712 --> 01:17:57,215
- Ναι, για μερικά χρόνια όταν ήμουν
νεαρός, νόμιζα ότι αυτό το πράγμα ήταν αληθινό.

1438
01:17:57,506 --> 01:17:59,008
Φίλε, ναι, πραγματικά με τρόμαξε.

1439
01:17:59,300 --> 01:18:03,771
- Λοιπόν, αυτό το λίγο στα παρασκήνια
πράγμα που βγήκε νωρίς.

1440
01:18:04,054 --> 01:18:05,397
Ο Ρόμπερτ Ζεμέκις λέει,
«Ω, είναι αληθινά»

1441
01:18:05,681 --> 01:18:07,058
«και ο μόνος λόγος
ότι δεν τους απελευθερώνουμε»

1442
01:18:07,349 --> 01:18:09,022
«Οι γονείς δεν σκέφτονται
θα είναι πολύ ασφαλείς».

1443
01:18:09,310 --> 01:18:10,232
Ή κάτι τέτοιο.

1444
01:18:10,519 --> 01:18:11,816
Αυτό επηρέασε
πολλά παιδιά από τη δεκαετία του '80.

1445
01:18:12,104 --> 01:18:14,983
- Θυμάμαι που είδα
η συνέντευξη του Zemeckis,

1446
01:18:15,274 --> 01:18:17,197
και είπε
τα hoverboard ήταν αληθινά.

1447
01:18:17,484 --> 01:18:19,164
Υπάρχουν εδώ και χρόνια.

1448
01:18:19,195 --> 01:18:22,745
Απλώς οι ομάδες των γονέων δεν έχουν
αφήστε τους κατασκευαστές παιχνιδιών να τα φτιάξουν,

1449
01:18:23,032 --> 01:18:24,579
αλλά πήραμε στα χέρια μας μερικά.

1450
01:18:24,867 --> 01:18:26,915
- Θυμάμαι ότι ήμουν
με μερικούς φίλους μου

1451
01:18:27,203 --> 01:18:30,047
και λέγοντας, "Ναι, ναι,
Πηγαίνω σε ένα hoverboard."

1452
01:18:30,331 --> 01:18:32,504
Και ήταν όλοι σαν,
«Όχι, δεν το έκανες».

1453
01:18:32,791 --> 01:18:35,340
Και είπα, «Όχι, είναι αλήθεια.
Πηγαίνω σε ένα hoverboard."

1454
01:18:35,628 --> 01:18:37,346
- Περίμενε.
Σοβαρά μιλάς τώρα;

1455
01:18:37,630 --> 01:18:40,725
- Αληθινή ιστορία. Περπατούσα μέσα από το
εμπορικό κέντρο, και ένας επιστήμονας με πλησίασε,

1456
01:18:41,008 --> 01:18:42,931
ένας πραγματικός τύπος Doc Brown,

1457
01:18:43,219 --> 01:18:46,659
και με ρώτησε αν ήθελα να είμαι σε επιλεγμένο
ομάδα παιδιών για να δοκιμάσουν την τεχνολογία hoverboard.

1458
01:18:46,847 --> 01:18:48,315
- Ναι, λέω ταύλα.

1459
01:18:48,599 --> 01:18:51,148
- Δεν ήταν πραγματικά διασκεδαστικό
κάνοντας το hoverboard.

1460
01:18:51,435 --> 01:18:53,153
- Τι πρέπει να κάνεις
πρέπει να το στοχεύσεις.

1461
01:18:53,437 --> 01:18:54,798
Πρέπει να το σκάσεις
σε ένα τόξο.

1462
01:18:54,939 --> 01:18:56,065
- Εντάξει.
- Εντάξει;

1463
01:18:57,316 --> 01:18:58,067
- Έτοιμοι;
- Έτοιμος

1464
01:19:00,194 --> 01:19:01,787
- Αυτό είναι τέλειο. Όπως αυτό.

1465
01:19:02,071 --> 01:19:05,371
- Δεν είχαμε
εικόνες που δημιουργήθηκαν από υπολογιστή εκείνες τις μέρες,

1466
01:19:05,658 --> 01:19:08,207
και έπρεπε να έχουμε
ηθοποιοί που κρέμονται στα καλώδια.

1467
01:19:08,494 --> 01:19:09,894
Και τα καλώδια
έπρεπε να είναι πραγματικά αδύνατη,

1468
01:19:10,079 --> 01:19:12,079
γιατί δεν μπορούσες
μπολιάστε τα στον υπολογιστή.

1469
01:19:12,122 --> 01:19:14,625
Έπρεπε να τα κρύψεις
από την κάμερα.

1470
01:19:14,917 --> 01:19:16,339
Και ήταν πραγματικά
χρονοβόρα,

1471
01:19:16,627 --> 01:19:18,629
και ήταν πραγματικά, πραγματικά,
δύσκολο να γίνει.

1472
01:19:18,921 --> 01:19:21,640
- Δηλαδή, ο κόσμος σκέφτεται
που φαινόταν τόσο ομαλό,

1473
01:19:21,924 --> 01:19:25,349
αλλά αυτό το πράγμα καρφώθηκε στο πόδι μου,
και κρέμονταν από καλώδια.

1474
01:19:25,636 --> 01:19:28,185
- Όποιος πιθανότατα, όπως,

1475
01:19:28,472 --> 01:19:31,146
Δεν ξέρω παρά μόνο αν οι γονείς τους
δείξτε τους "Επιστροφή στο Μέλλον",

1476
01:19:31,433 --> 01:19:33,433
αν είναι σημαντική ταινία
σε αυτούς, θα το δουν.

1477
01:19:33,560 --> 01:19:36,188
Ξέρω ότι οι γονείς του Σον αγαπούν
την ταινία και του την έδειξε,

1478
01:19:36,480 --> 01:19:37,760
οπότε ήταν πολύ εξοικειωμένος με αυτό.

1479
01:19:38,023 --> 01:19:40,224
Δεν ξέρω ότι το έχει αυτό
πάθος για αυτό που έκανα.

1480
01:19:40,484 --> 01:19:43,237
Αυτό που αγαπούσε ήταν να παρακολουθεί
τα βίντεο με το hoverboard

1481
01:19:43,529 --> 01:19:46,453
και να κάνω εκείνη τη σκηνή όπου
είναι πάνω στο δέντρο κάνοντας hoverboard.

1482
01:19:46,740 --> 01:19:48,617
- Γιίππη! Εδώ είμαι,

1483
01:19:48,909 --> 01:19:51,753
δοκιμάζοντας το πρώτο στον κόσμο
πραγματική αιώρηση...

1484
01:19:52,037 --> 01:19:54,381
Ωχ! Ωχ! Σφίγγει τα μέρη μου.

1485
01:19:54,665 --> 01:19:56,338
- Ήταν πραγματικά ενθουσιασμένος
να το κάνεις αυτό.

1486
01:19:56,625 --> 01:19:58,172
Δηλαδή, ξέρεις, οποιονδήποτε
θέλει να οδηγήσει ένα hoverboard.

1487
01:19:58,460 --> 01:20:00,178
Είναι μια φαντασίωση που όλοι θέλουν
να ζήσει και έπρεπε να το κάνει.

1488
01:20:00,462 --> 01:20:01,263
Είναι αρκετά καταπληκτικό.

1489
01:20:01,338 --> 01:20:03,841
- 31 Μαΐου 2013,

1490
01:20:04,133 --> 01:20:08,934
και κοιτάς τον κόσμο
πρώτο ridable hoverboard.

1491
01:20:09,221 --> 01:20:10,723
- Λοιπόν, η πρώτη βόλτα,
ήταν πολύ καταπληκτικό,

1492
01:20:11,015 --> 01:20:13,894
γιατί ήμασταν στην κουζίνα μας, και
έπρεπε κυριολεκτικά να το αλυσοδέσουμε,

1493
01:20:14,184 --> 01:20:16,061
γιατί δεν είχαμε ιδέα

1494
01:20:16,353 --> 01:20:21,325
πόσο δυνατό αυτό το θηρίο
ενός hoverboard ήταν.

1495
01:20:27,823 --> 01:20:29,245
- Εντάξει, αιωρείται, παιδιά.

1496
01:20:41,086 --> 01:20:44,046
- Ήταν ένα από αυτά
στιγμές που ένιωσα σαν να ήμουν «Ι.Ο.

1497
01:20:44,173 --> 01:20:49,020
Θέλω να πω, ήταν πραγματικά ένα από αυτά
δυνατές στιγμές για το τι ήταν ακόμη να έρθει.

1498
01:20:49,303 --> 01:20:50,395
Ήταν μόνο η αρχή.

1499
01:20:50,679 --> 01:20:52,807
- Κοίτα, αυτό με πνίγει.
- Το κάνει.

1500
01:20:57,478 --> 01:21:00,527
- Εντάξει, ελέγξτε τα ESC.
Θα συνεχίσω να κυλάω εδώ.

1501
01:21:00,814 --> 01:21:02,737
- Απίστευτο, Τζιλ.
- Πώς ήταν αυτό;

1502
01:21:03,025 --> 01:21:06,325
- Ήταν αδέξιο, πολύ αδέξιο.
Δεν ήταν τόσο ελκυστικό,

1503
01:21:06,612 --> 01:21:07,488
αλλά λειτούργησε.

1504
01:21:07,780 --> 01:21:12,456
Αν μπορούμε να κρατήσουμε
φροντίζοντας ο ένας τον άλλον,

1505
01:21:12,743 --> 01:21:16,919
και επιτρέποντας αυτόν τον επιπλέον χρόνο
και ενέργεια να τολμήσει να αναρωτηθεί.

1506
01:21:18,499 --> 01:21:19,921
Είναι μια υπέροχη στιγμή να είσαι ζωντανός.

1507
01:21:20,209 --> 01:21:22,428
Δεν θα το αντάλλαζε
για οποιαδήποτε άλλη στιγμή στην ιστορία.

1508
01:21:30,844 --> 01:21:33,644
- Ναι, δεν θα το κάνω
κάντε πια το "Back to the Future".

1509
01:21:33,680 --> 01:21:35,808
Τρία είναι αρκετά. Ξέρεις,
τρεις είναι ένας καλός αριθμός.

1510
01:21:36,100 --> 01:21:39,445
- Αφού ο Μπομπ κι εγώ κάναμε
η τρίτη ταινία,

1511
01:21:39,728 --> 01:21:41,822
Στην πραγματικότητα είχαμε φτιαγμένα μπλουζάκια

1512
01:21:42,106 --> 01:21:44,655
που είχε
"Επιστροφή στο μέλλον IV"

1513
01:21:44,942 --> 01:21:47,695
με κύκλο και κάθετο
μέσω του ρωμαϊκού αριθμού τέσσερα.

1514
01:21:47,986 --> 01:21:51,306
Είπαμε αυτό που θέλαμε να πούμε. Είχαμε κάνει
τι θέλαμε να κάνουμε με τους χαρακτήρες.

1515
01:21:51,448 --> 01:21:55,203
Κι αν γυρνούσαμε πίσω
στο πηγάδι μια άλλη φορά,

1516
01:21:55,494 --> 01:21:57,542
θα ήταν κάπως
πράξη πορνείας, πραγματικά.

1517
01:21:57,830 --> 01:21:59,423
- Το τρία είναι ένας δραματικός αριθμός.

1518
01:21:59,706 --> 01:22:04,086
Ξέρεις, είναι η τριάδα.
Είναι η δομή των τριών πράξεων.

1519
01:22:04,378 --> 01:22:06,551
Το τέσσερα είναι ένας βαρετός αριθμός.

1520
01:22:07,965 --> 01:22:09,842
Ξέρεις, είναι ανόητο. Είναι άρτιο.

1521
01:22:10,134 --> 01:22:11,351
Δεν υπάρχει δράμα στα τέσσερα.

1522
01:22:11,635 --> 01:22:14,764
- Μερικές φορές, με ρωτάνε αν
κατέληξαν ποτέ σε ένα IV,

1523
01:22:15,055 --> 01:22:16,815
"Επιστροφή στο Μέλλον IV"
θα το έκανα ακόμα;

1524
01:22:17,683 --> 01:22:18,775
Βάζετε στοίχημα.

1525
01:22:20,102 --> 01:22:20,853
Εντελώς.

1526
01:22:22,438 --> 01:22:25,863
- Ω, θα κάνω I, II, III, IV, V,
οτι και να ειναι...

1527
01:22:26,150 --> 01:22:27,743
Τι μπορεί να είναι κακό, ξέρεις;

1528
01:22:28,026 --> 01:22:29,448
Αλλά δεν νομίζω
θα έπρεπε ποτέ.

1529
01:22:29,736 --> 01:22:32,256
- Κάποιος μπορεί να το κάνει. εννοώ,
ίσως κάποιος αφού πεθάνω...

1530
01:22:32,448 --> 01:22:34,826
Η Universal θα μπορούσε ίσως...
ή αν τα παιδιά μου...

1531
01:22:35,117 --> 01:22:37,245
αν τα παιδιά μου χρειάζονται να βγάλουν χρήματα

1532
01:22:37,536 --> 01:22:44,260
και θέλω να έχω Universal,
ξέρεις, κάνε την ταινία

1533
01:22:44,543 --> 01:22:46,591
με κάποια νέα ιδέα
ή κάτι,

1534
01:22:46,879 --> 01:22:48,176
Μάλλον θα το κάνουν.

1535
01:22:48,464 --> 01:22:49,886
Αλλά δεν είναι τίποτα
με ενδιαφέρει.

1536
01:22:50,174 --> 01:22:52,393
- Ναι, ο κόσμος συνεχίζει να ρωτάει
για περισσότερα.

1537
01:22:52,676 --> 01:22:55,896
Λοιπόν, κάναμε το ενδεικτικό παιχνίδι,

1538
01:22:56,180 --> 01:22:57,557
που ήταν αρκετά καλό.

1539
01:22:57,848 --> 01:23:02,274
Αποτυπώνει πολύ όμορφα το
η ενέργεια των ταινιών, νομίζω.

1540
01:23:02,561 --> 01:23:07,818
Και ο Μπομπ κι εγώ είχαμε αρχίσει να κλωτσάμε
περίπου, ω, σχεδόν πριν από 10 χρόνια,

1541
01:23:08,108 --> 01:23:12,989
η ιδέα της τοποθέτησης
"Επιστροφή στο μέλλον"

1542
01:23:13,280 --> 01:23:18,002
στο Broadway, ή στο West End, ή
κάπου για να κάνει μια μουσική παραγωγή του.

1543
01:23:18,285 --> 01:23:21,004
- Νομίζω ότι όλοι θέλουμε,

1544
01:23:22,706 --> 01:23:26,336
πρώτα και κύρια, να τηρούν
στον όρκο του Ιπποκράτη,

1545
01:23:26,627 --> 01:23:28,470
και μην κάνεις κακό.

1546
01:23:28,754 --> 01:23:34,352
Άρα είμαστε πολύ... Ξέρεις, ψάχνουμε
πολύ προσεκτικά στο πώς να προχωρήσετε με αυτό,

1547
01:23:34,635 --> 01:23:39,983
γιατί "Επιστροφή στο μέλλον"
αξίζει το καλύτερο που ξέρουμε...

1548
01:23:41,934 --> 01:23:43,436
ξέρετε, το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε.

1549
01:23:43,727 --> 01:23:46,105
Και θέλουμε πραγματικά να βεβαιωθούμε

1550
01:23:46,396 --> 01:23:49,491
αυτό που κάνουμε με αυτή την ιδιότητα

1551
01:23:49,775 --> 01:23:53,780
προσθέτει, και πάλι, την κληρονομιά
του «Επιστροφή στο Μέλλον».

1552
01:24:01,328 --> 01:24:02,921
- Τι γίνεται με όλες αυτές τις συζητήσεις

1553
01:24:03,205 --> 01:24:07,051
σχετικά με τη διάλυση μελλοντικών γεγονότων,
το χωροχρονικό συνεχές;

1554
01:24:08,126 --> 01:24:10,629
- Λοιπόν, κατάλαβα, τι στο διάολο;

1555
01:24:10,921 --> 01:24:14,141
- Έρχεται μια στιγμή
στη ζωή κάθε παιδιού

1556
01:24:14,424 --> 01:24:20,102
όταν καταλαβαίνει αληθινά
ότι οι μεγάλοι ήταν κάποτε παιδιά,

1557
01:24:20,389 --> 01:24:22,892
ότι οι γονείς του
ήταν κάποτε παιδιά.

1558
01:24:23,183 --> 01:24:27,734
Επτά, οκτώ, εννέα,
δέκα ετών, κάνει κλικ.

1559
01:24:28,021 --> 01:24:31,696
Συνειδητοποιείς, «Θεέ μου
θα μεγαλώσω και θα γίνω ενήλικας»,

1560
01:24:31,984 --> 01:24:35,454
«που σημαίνει ότι ο ενήλικός μου
και οι γονείς ήταν κάποτε παιδιά».

1561
01:24:35,737 --> 01:24:37,910
Η ιδέα ότι
οι γονείς σου ήταν κάποτε νέοι

1562
01:24:38,198 --> 01:24:41,702
και είχε τα ίδια όνειρα με εσένα
θα έχουν ή θα έχουν τώρα,

1563
01:24:41,994 --> 01:24:44,793
και ότι όλοι είμαστε απλά άνθρωποι, και
όλοι νιώθουμε ακόμα νέοι στην καρδιά.

1564
01:24:45,080 --> 01:24:48,300
- Και αυτό είναι
Το «Επιστροφή στο Μέλλον» αφορά,

1565
01:24:48,584 --> 01:24:50,177
αυτή η ξαφνική συνειδητοποίηση,

1566
01:24:50,460 --> 01:24:53,589
αυτή η ιδέα ότι
οι αλάνθαστοι γονείς σου,

1567
01:24:53,880 --> 01:24:56,000
που νομίζεις ότι είναι αλάνθαστοι
όταν είσαι μικρό παιδί,

1568
01:24:56,258 --> 01:24:58,602
ήταν τρελαμένοι έφηβοι,

1569
01:24:58,885 --> 01:25:01,845
και έψαξα σε ένα αυτοκίνητο, και δεν το έκανε
ξέρετε τι στο διάολο έκαναν.

1570
01:25:01,847 --> 01:25:05,568
Και αυτό έχει απήχηση
σε όλες τις γενιές

1571
01:25:05,851 --> 01:25:07,023
και μέσα από κάθε πολιτισμό
στον κόσμο.

1572
01:25:07,311 --> 01:25:09,860
Γι' αυτό η ταινία
είναι μεγάλη επιτυχία παντού.

1573
01:25:10,147 --> 01:25:13,742
- Η έκκληση στο «Επιστροφή
στο μέλλον» για μένα, φυσικά,

1574
01:25:14,026 --> 01:25:20,159
αλλά και για ένα κοινό, είναι το γεγονός ότι
ήταν μια τόσο ενδιαφέρουσα ματιά...

1575
01:25:20,449 --> 01:25:22,918
Φαντάζομαι θα το αποκαλούσες
εκπλήρωση ευχών,

1576
01:25:23,201 --> 01:25:27,707
ποιος δεν θα ήθελε να πάει
πίσω στο χρόνο και να διορθώσω κάτι;

1577
01:25:27,998 --> 01:25:32,344
Νομίζω ότι όταν ο George McFly έχει
το θάρρος να χτυπήσεις τον Μπιφ εκείνη τη στιγμή,

1578
01:25:32,628 --> 01:25:35,177
Νομίζω εκείνη τη στιγμή
ήταν τόσο τέλεια κατασκευασμένο.

1579
01:25:35,464 --> 01:25:37,683
Νομίζω ότι όλοι αναρωτιόμαστε
σχετικά με αυτό.

1580
01:25:37,966 --> 01:25:39,718
Αν θα είχαμε κάνει κάτι
διαφορετικά τη μια στιγμή,

1581
01:25:40,010 --> 01:25:43,731
θα είχε αλλάξει όλη μας τη ζωή
προς το καλύτερο ή προς το χειρότερο;

1582
01:25:44,014 --> 01:25:46,608
- Τώρα, 30 χρόνια μετά, κοιτάς
πίσω σε ένα έργο σαν αυτό,

1583
01:25:46,892 --> 01:25:52,695
και προσπαθείς να θυμηθείς τι ακριβώς
ο ρόλος σου σε όλο αυτό ήταν.

1584
01:25:52,981 --> 01:25:55,609
Και είναι απλά
ένα αρκετά μικρό μέρος.

1585
01:25:55,901 --> 01:25:58,404
Δηλαδή, ναι, το αυτοκίνητο είναι
που εμφανίζεται σε όλες αυτές τις σκηνές,

1586
01:25:58,695 --> 01:26:00,117
και χρησιμοποιείται,
και είναι λατρεμένο,

1587
01:26:00,405 --> 01:26:01,782
και πλαστικά μοντέλα
είναι φτιαγμένα από αυτό.

1588
01:26:02,074 --> 01:26:04,748
Είναι ωραίο να είσαι μέρος αυτού.

1589
01:26:05,035 --> 01:26:07,003
- Λοιπόν, η ταινία είναι απλά...

1590
01:26:07,287 --> 01:26:11,337
ξέρετε, η ταινία ορίζει τη γεύση
από βουτυρωμένα ποπ κορν. Το κάνει πραγματικά.

1591
01:26:11,625 --> 01:26:14,344
- Στην πραγματικότητα χρησιμοποιούμε την ίδια λογική

1592
01:26:14,628 --> 01:26:17,131
όταν πάμε να δούμε ταινίες
όπως κάνουμε περπατώντας σε ένα καζίνο.

1593
01:26:17,422 --> 01:26:20,972
Σε μεγάλο βαθμό γνωρίζουμε
θα ξεριζωθούμε,

1594
01:26:21,259 --> 01:26:23,011
αλλά η ευκαιρία αξίζει τον κόπο.

1595
01:26:23,303 --> 01:26:26,432
Αν ήταν οποιαδήποτε άλλη βιομηχανία, εμείς
θα το είχε κλείσει εδώ και πολύ καιρό

1596
01:26:26,723 --> 01:26:28,396
και μήνυσε όλους.

1597
01:26:28,684 --> 01:26:30,402
Γιατί αν ήταν κουτάκια τόνου,

1598
01:26:30,686 --> 01:26:34,782
το αντίστοιχο θα ήταν όπως κάθε
Το τρίτο κουτί είχε ένα ανθρώπινο δάχτυλο μέσα του.

1599
01:26:35,065 --> 01:26:36,487
Οι ταινίες είναι τόσο κακές τώρα.

1600
01:26:36,775 --> 01:26:38,869
Και τους επιτρέπεται να είναι,

1601
01:26:39,152 --> 01:26:41,701
γιατί έτσι είναι καλό
Το «Back to the Future» ήταν.

1602
01:26:42,906 --> 01:26:44,346
- Απλά είναι
ένα από αυτά τα πράγματα, φίλε.

1603
01:26:44,449 --> 01:26:46,290
Ξέρεις, είναι ένα από
αυτά τα πράγματα που λειτούργησαν.

1604
01:26:46,535 --> 01:26:47,457
Απλώς λειτούργησε.

1605
01:26:47,744 --> 01:26:49,712
- Λοιπόν πόσο μπροστά πας;

1606
01:26:49,996 --> 01:26:53,000
- Περίπου 30 χρόνια.
Είναι ένας ωραίος, στρογγυλός αριθμός.

1607
01:26:53,291 --> 01:26:55,385
- Ψάξε με
όταν φτάσεις εκεί, εντάξει;

1608
01:26:55,669 --> 01:26:57,387
Υποθέτω ότι θα είμαι περίπου 47.

1609
01:26:57,671 --> 01:26:58,593
- Θα το κάνω.

1610
01:26:59,715 --> 01:27:02,889
- Πρόσεχε.
- Κι εσύ.

1611
01:27:03,176 --> 01:27:05,270
- Εντάξει.
Αντίο, Einie.

1612
01:27:05,554 --> 01:27:07,431
Α, και δείτε την επανεισαγωγή.

1613
01:27:07,723 --> 01:27:09,020
Είναι λίγο ανώμαλο.

1614
01:27:09,307 --> 01:27:09,978
- Βάζετε στοίχημα.

1615
01:27:26,616 --> 01:27:28,664
- Προς το μέλλον!

1616
01:27:39,880 --> 01:27:41,678
- Εντάξει, Μάρτυ, είσαι έτοιμος;
- Ναι, ναι, πήγαινε!

1617
01:27:41,965 --> 01:27:44,388
- Υπάρχουν τόσα πολλά μέρη που θα ήθελα
ήθελα να δω αν είχα μηχανή του χρόνου.

1618
01:27:44,676 --> 01:27:46,269
Κάθε εποχή, θα ήθελα να δω.

1619
01:27:46,553 --> 01:27:48,271
Και είμαι τόσο τυχερός.

1620
01:27:48,555 --> 01:27:50,603
τα έχω καταφέρει
πολλά στην ταινία.

1621
01:27:50,891 --> 01:27:52,393
- Αγόρι, αν μπορώ να πάω
οπουδήποτε στον χρόνο,

1622
01:27:52,684 --> 01:27:53,651
ξέρεις πού
Μάλλον θα πήγαινα;

1623
01:27:53,935 --> 01:27:58,611
Θα επέστρεφα ίσως
η δημοπρασία MGM του 1970,

1624
01:27:58,899 --> 01:28:01,243
και ελπίζω να τα καταφέρω
να επιστρέψω εκεί

1625
01:28:01,526 --> 01:28:03,745
με 10 ή 20.000 $
στην πίσω τσέπη μου.

1626
01:28:04,029 --> 01:28:07,158
Και θα αγόραζα όλα τα πράγματα που κρατάω
η ακρόαση με τα χρόνια πήγε στο τίποτα.

1627
01:28:07,449 --> 01:28:11,454
- Λοιπόν, εξαρτάται
ποιοι είναι οι κανόνες του ταξιδιού στο χρόνο.

1628
01:28:11,745 --> 01:28:12,871
Ξέρεις, εννοώ...

1629
01:28:14,498 --> 01:28:18,799
Μάλλον αν μπορούσα
μόνο ένα δρόμο,

1630
01:28:19,085 --> 01:28:20,462
θα πήγαινα στο μέλλον.

1631
01:28:20,754 --> 01:28:23,274
- Νομίζω περίπου 10.000 χρόνια μετά
το μέλλον μπορεί να είναι ενδιαφέρον.

1632
01:28:23,423 --> 01:28:28,054
- Μάλλον θέλω να πάω
στο μέλλον

1633
01:28:28,345 --> 01:28:29,825
περίπου τεσσεράμισι εβδομάδες
αυτή τη στιγμή.

1634
01:28:30,096 --> 01:28:34,146
Επειδή γράφω
σε μια ταινία αυτή τη στιγμή,

1635
01:28:34,434 --> 01:28:37,028
και δουλεύω πολύ σκληρά.

1636
01:28:37,312 --> 01:28:40,236
Και περίπου τεσσεράμισι εβδομάδες
από τώρα, νομίζω ότι θα τελειώσω.

1637
01:28:40,524 --> 01:28:42,993
- Δεν ξέρω
αν έχετε δει ποτέ το "Henry V",

1638
01:28:43,276 --> 01:28:44,994
Ο «Ερρίκος V» του Ολιβιέ.

1639
01:28:46,112 --> 01:28:48,661
Όλη η παρασκηνιακή δραστηριότητα,

1640
01:28:48,949 --> 01:28:52,419
άνθρωποι που πετάνε πράγματα από
οι προσγειώσεις που πλήρωσαν...

1641
01:28:54,454 --> 01:28:56,456
η επανεγγραφή συνεχίζεται.

1642
01:28:56,748 --> 01:29:01,925
Θα ήταν ωραίο να πάω
πίσω, γίνετε παρατηρητής αυτού σήμερα.

1643
01:29:02,212 --> 01:29:05,056
- Έκανα μια τηλεοπτική ταινία
με τον Γούντι Άλεν,

1644
01:29:05,340 --> 01:29:08,765
και μιλούσαμε, όπως πάντα
μου συμβαίνει σε σκηνικά και άλλα,

1645
01:29:09,052 --> 01:29:10,645
οι άνθρωποι μου κάνουν αυτή την ερώτηση.

1646
01:29:10,929 --> 01:29:15,230
Ήμασταν λοιπόν σε μια ολοκληρωμένη συζήτηση
για το που θα πηγαίναμε εγκαίρως.

1647
01:29:15,517 --> 01:29:20,694
Και ο Γούντι Άλεν ήταν κανονικά
απασχολημένος με άλλα πράγματα,

1648
01:29:20,981 --> 01:29:22,483
αλλά μας άκουγε.

1649
01:29:22,774 --> 01:29:26,870
Και έτσι κάποιος συγκέντρωσε το θάρρος
να τον ρωτήσω πού θα πάει,

1650
01:29:27,153 --> 01:29:30,373
και είπε, «Δεν υπάρχει χρόνος πριν
η εφεύρεση της πενικιλίνης».

1651
01:29:30,657 --> 01:29:32,876
Πάντα αυτό σκεφτόμουν
ήταν ένας καλός εμπειρικός κανόνας.

1652
01:29:33,159 --> 01:29:36,379
Αλλά θα σκεφτόμουν...

1653
01:29:36,663 --> 01:29:38,290
- Κάποια στιγμή πριν από τους συναγερμούς του αυτοκινήτου.

1654
01:29:38,582 --> 01:29:41,461
- Νομίζω ότι θα προτιμούσα να επιστρέψω
στο χρόνο παρά μπροστά στο χρόνο.

1655
01:29:41,751 --> 01:29:44,220
Γιατί νομίζω
όταν πας μπροστά στον χρόνο,

1656
01:29:44,504 --> 01:29:45,881
θα είναι καταστροφικό.

1657
01:29:46,172 --> 01:29:49,096
- Να το 10χρονο σου,
καυλιάρης εαυτός

1658
01:29:49,384 --> 01:29:55,482
που θυμάται ότι στη δεκαετία του '80,
οι γυναίκες ήταν οι πιο όμορφες.

1659
01:29:57,517 --> 01:30:02,523
Όταν σκέφτομαι τη θηλυκότητα,
και σεξουαλικότητα και μουσική,

1660
01:30:02,814 --> 01:30:07,911
και όλα τα πράγματα που κάνουν α
το παιδάκι τσακίζεται και νιώθει ζωντανό,

1661
01:30:08,194 --> 01:30:09,446
Σκέφτομαι τη δεκαετία του '80.

1662
01:30:09,738 --> 01:30:11,456
Και έτσι, θα ήθελα
ξαναεπισκεφτείτε εκείνη τη στιγμή.

1663
01:30:11,740 --> 01:30:15,790
- Είμαι μεγάλος τύπος αυτή τη στιγμή. Μου αρέσει αυτή τη στιγμή.
Πάντα μου άρεσε αυτή η στιγμή.

1664
01:30:16,077 --> 01:30:18,079
Ποτέ δεν λαχταρούσα
για εποχές στο παρελθόν.

1665
01:30:18,371 --> 01:30:20,652
Έχουμε όλες αυτές τις πληροφορίες.
Μπορούμε να δούμε όλες τις ταινίες.

1666
01:30:20,874 --> 01:30:23,548
Αλλά το μέλλον.
Ναι, πρέπει να είναι το μέλλον.

1667
01:30:23,835 --> 01:30:25,883
Πρέπει να περάσεις
όταν θα πεθάνεις

1668
01:30:26,171 --> 01:30:27,889
και να δεις πώς αυτοκτονούμε,
σωστά;

1669
01:30:28,173 --> 01:30:32,053
- Ξέρεις, αν είσαι περίεργος, το έχεις
πρέπει να πω, "Πώς γίνονται όλα αυτά;"

1670
01:30:32,344 --> 01:30:34,517
«Τι γίνεται με την ανθρωπότητα;»

1671
01:30:36,431 --> 01:30:38,399
"Πώς είναι το επόμενο iPhone;"

1672
01:30:38,683 --> 01:30:40,123
Ξέρεις,
όλα αυτά τα σημαντικά πράγματα.

1673
01:30:40,143 --> 01:30:42,441
- Θα ήθελα να ταξιδέψω
100 χρόνια στο μέλλον.

1674
01:30:42,729 --> 01:30:45,528
Γιατί απλώς κοιτάζοντας πίσω
σε ό,τι έχει εξελιχθεί

1675
01:30:45,815 --> 01:30:48,819
και τι έγινε πάνω από το
τα τελευταία 100 χρόνια είναι συγκλονιστικά.

1676
01:30:49,110 --> 01:30:51,158
Άρα το μόνο που χρειάζεται είναι να πάω
100 χρόνια στο μέλλον

1677
01:30:51,446 --> 01:30:54,370
για να δεις καταπληκτικά πράγματα.

1678
01:30:54,658 --> 01:30:57,286
Πραγματικά...
Θα ακούγομαι σαν κράξιμο,

1679
01:30:57,577 --> 01:31:02,458
αλλά το πιστεύω πραγματικά, γιατί τόσα πολλά
τα πράγματα έχουν μεταδοθεί ψηφιακά τώρα,

1680
01:31:02,749 --> 01:31:04,171
τα τελευταία 100 χρόνια,

1681
01:31:04,459 --> 01:31:09,135
Νομίζω ότι υπάρχει πραγματική πιθανότητα
κάποιου είδους τηλεμεταφορά.

1682
01:31:09,422 --> 01:31:13,268
Φυσική ύλη που μεταδίδεται
σε κάποιο είδος ψηφιακής μορφής.

1683
01:31:13,551 --> 01:31:14,894
Και ξέρω ότι ακούγεται τρελό,

1684
01:31:15,178 --> 01:31:17,476
αλλά όλα κάνουν
πριν συμβεί.

1685
01:31:17,764 --> 01:31:20,768
- Τότε υπάρχει ο στόχος
κάπως σαν γοητεία.

1686
01:31:21,059 --> 01:31:23,733
Νομίζω ότι θα ήθελα να επιστρέψω
μέχρι τη δεκαετία του 1920.

1687
01:31:24,020 --> 01:31:30,744
Γιατί έμοιαζε
τόσο τρελό, ιστορικό...

1688
01:31:31,027 --> 01:31:35,954
ταυτόχρονα σκληρό και προσχηματικό
είδος πολιτισμού. Δεν ξέρω.

1689
01:31:36,241 --> 01:31:37,709
Θα έπρεπε να φορέσω ένα καπέλο.

1690
01:31:37,993 --> 01:31:39,415
Μάλλον θα μπορούσα να φορέσω καπέλο τώρα.

1691
01:31:40,578 --> 01:31:42,831
Αλλά με κάνει νευρικό.

1692
01:31:43,123 --> 01:31:45,171
- Αν υπάρχει ευκαιρία
για να τροποποιήσεις τα πράγματα

1693
01:31:45,458 --> 01:31:47,677
και όχι στεναχωρημένος
το χωροχρονικό συνεχές,

1694
01:31:47,961 --> 01:31:51,716
Θα μπορούσα να γυρίσω πίσω και να χαστουκίσω
ένα ζευγάρι άτομα. Δεν ξέρω.