1 00:01:44,639 --> 00:01:48,560 üzr istəyirəm hamilə xanım. yaxşısan? Bazar ertəsi radarımı düzəldirəm. 2 00:01:48,643 --> 00:01:50,604 - Nyu Yorkda yaşayırsınız? - Mən. 3 00:01:50,645 --> 00:01:55,567 - Budur! Mən səni orada görmədim. - Utanmazsan. 4 00:01:55,650 --> 00:01:59,529 - Həmin qadın 6 aylıq hamilə idi. - Onunla flört etməyimin səbəbi budur. 5 00:01:59,571 --> 00:02:01,531 Bu onun gününü etdi. Bu, ona özünü həqiqətən yaxşı hiss etdirdi. 6 00:02:01,573 --> 00:02:04,535 - Deməli, mərhəmətdən irəli gəlirdi, hə? - Üzərində işləyirəm. 7 00:02:04,577 --> 00:02:07,537 - Yaxşı, yaxşı. Bəs o biri qadın? - Kor. 8 00:02:07,579 --> 00:02:10,540 - Kor. - Kor... sevgi kimi. 9 00:02:10,582 --> 00:02:13,144 - Gəlin gəzməyə gedək. - Xeyr. 10 00:02:13,182 --> 00:02:14,844 - Nə, qorxursan ki, əzələ çəkəsən? - Xeyr. 11 00:02:14,886 --> 00:02:18,548 yox? Gəlin, gölə minək. Əyləncəli olacaq. 12 00:02:18,590 --> 00:02:23,553 - bacarmıram. Mən səndən ayrılıram. - Elə isə bunu qayıqda et. 13 00:02:25,597 --> 00:02:26,597 yox. 14 00:02:30,602 --> 00:02:32,562 Nə məsələdir? 15 00:02:42,614 --> 00:02:44,574 Allahım, ciddisən. 16 00:02:48,620 --> 00:02:50,580 Bunun səninlə heç bir əlaqəsi yoxdur. 17 00:02:50,622 --> 00:02:52,582 - Doğrudanmı? - Həqiqətən. 18 00:02:55,627 --> 00:02:59,506 Mən sizə yalnız əlimizdə olanı təklif edə bilərəm... indi... sadəcə bu. 19 00:02:59,548 --> 00:03:02,509 Bitənə qədər. Və bitəcək. 20 00:03:05,554 --> 00:03:10,517 Mən sənə deməyi təxirə sala bilərdim amma ədalətli olmazdı... 21 00:03:13,562 --> 00:03:16,523 Mən bunu başa düşmürəm. 22 00:03:16,565 --> 00:03:19,526 Necə bu qədər əmin ola bilirsən? Cəmi bir neçə həftə keçdi! 23 00:03:19,568 --> 00:03:23,530 Hisslər dəyişir. Vəziyyətlər inkişaf edir. Məni heç tanımırsan. 24 00:03:23,572 --> 00:03:27,534 Bəlkə yox. Amma məni tanıyıram. 25 00:03:29,578 --> 00:03:31,538 üzr istəyirəm. 26 00:04:12,579 --> 00:04:14,539 Mən Çili dəniz basını axtarıram. 27 00:04:14,581 --> 00:04:17,542 - Bufetdə deyil? - Xeyr. Mən Bass görmürəm. 28 00:04:17,584 --> 00:04:23,548 Mən o orospu oğlunu öldürəcəyəm! Fakir! Balığımı köçürdün? 29 00:04:23,590 --> 00:04:27,552 mən səninlə danışıram. Balığımı köçürdün? 30 00:04:27,594 --> 00:04:31,556 Burada yatan bu ola bilərmi? Artic Char kimi maskalanıb? 31 00:04:31,598 --> 00:04:36,561 Artic Char! O biri orospu oğlu, Özünü balıq adamı adlandıran Glukman. 32 00:04:36,603 --> 00:04:40,565 - Patron, əsəbləşirəm. - Mən bu emosiyanı təsdiq edirəm. Net üçün? Problem! 33 00:04:40,607 --> 00:04:42,567 - Bəli, rəis. - Bouillabaisse? 34 00:04:42,609 --> 00:04:45,570 - Orada 20 dəqiqə. - Bu qazan boşdur. 35 00:04:45,612 --> 00:04:51,576 - Bu qazan bouillabaisse azdır. - Fakir! Mən sənə nə dedim? 36 00:04:51,618 --> 00:04:54,579 - Bir dəqiqəniz var, rəis? - Bəli. Hara getdi? 37 00:04:54,621 --> 00:04:57,582 - Dadın. - Tumerik. 38 00:04:57,624 --> 00:05:00,502 - Tumerik yoxdur! - Nə qədər? Üç yoxsa dörd? 39 00:05:00,544 --> 00:05:05,507 - Dörd. - Haqlısan. Mükəmməl. Təbrik edirik! 40 00:05:28,572 --> 00:05:32,534 Bağışlayın? Mən Willlə görüşməyə gəlmişəm. 41 00:05:36,580 --> 00:05:38,540 Əlbəttə. 42 00:05:44,588 --> 00:05:46,548 Bilirəm, anladım, aldım. 43 00:05:47,591 --> 00:05:49,551 Lynn-ə nə oldu? 44 00:05:49,593 --> 00:05:51,553 İnanıram ki, o tortu bişirmişəm. 45 00:05:51,595 --> 00:05:54,556 Fırını yandırın. var qapıda təzə xəmir qabı. 46 00:05:56,600 --> 00:05:58,560 Mən rahat adamam, elə deyilmi? 47 00:05:59,561 --> 00:06:03,481 Mən işçilərimə yaxşı yanaşıram. Mən onlarla yaxşı davranıram. Bu səhvdir? 48 00:06:03,565 --> 00:06:07,485 Çünki onlardan birinin bir fürsəti var xəttin üstündən keçdi və çox dedi ... 49 00:06:07,569 --> 00:06:12,490 - şəxsi həyatımla bağlı tanış şeylər. - Özümü hiss etməsəydim... 50 00:06:12,574 --> 00:06:16,494 Mən bu kasıblara rəhbərlik edirdim qadınları qırğına... 51 00:06:16,578 --> 00:06:21,499 - Deməli, xəbərdarlıq etməyin heç bir təsiri yoxdur? - Xeyr. Yunan faciəsi kimidir, elə deyilmi? 52 00:06:21,583 --> 00:06:25,503 Uşaqlar, pis xəbərim var. səni qovuram... 53 00:06:25,587 --> 00:06:29,507 başqa insanlar yeyə bilər. Budur çekləriniz. 54 00:06:29,591 --> 00:06:35,513 Yaxşı xəbər bar içkiləridir mənim üzərimdədir. Tommy? 55 00:06:35,597 --> 00:06:38,558 - Anladın. - Təşəkkür edirəm. 56 00:06:38,600 --> 00:06:41,561 Xanım, mən sizinlə nə edəcəm? Məni öldürürsən. 57 00:06:41,603 --> 00:06:46,524 - Bizi? Hadi! - Sizi verandaya qoysam necə? 58 00:06:46,608 --> 00:06:49,569 - Verandada? - Barmenim arvadını tərk etməmişdən əvvəl. 59 00:06:49,611 --> 00:06:53,531 - Onsuz da boşanırdım. - Özünü saxla, Tommi. 60 00:06:55,617 --> 00:06:56,617 Eriko... 61 00:06:58,620 --> 00:07:02,499 - Çox məşğulsan? - Bu gecə çılğındır, dəlixana. 62 00:07:02,541 --> 00:07:04,501 - Mənə 2 dəqiqə dözə bilərsən? - Əlbəttə. 63 00:07:04,543 --> 00:07:06,503 Yaxşı, mən qayıdacağam. 64 00:07:07,546 --> 00:07:11,508 Bizdə artıq istilik var. Billy? The istilik bütün yol boyunca olacaq? 65 00:07:13,552 --> 00:07:16,513 Bunu və şampanı aldım hər saniyə gəlir. 66 00:07:16,555 --> 00:07:18,515 Ad günün mübarək... 67 00:07:18,557 --> 00:07:22,519 Ad günün mübarək... 68 00:07:22,561 --> 00:07:27,524 Əziz Şarlotta ad günün mübarək... 69 00:07:27,566 --> 00:07:33,530 Ad günün mübarək... 70 00:07:39,578 --> 00:07:43,540 Hər şey qaydasındadır? Mən sonra qayıdacağam. 71 00:07:48,587 --> 00:07:52,549 - Nəhayət. üzr istəyirəm. yaxşısan? - Bu Will Kindir? Bu, əmindir. 72 00:07:52,591 --> 00:07:59,472 Bir az da dəyişməyib. Nə etdin etmək, şeytanla sövdələşmə etmək? 73 00:08:01,516 --> 00:08:08,481 - Bağışlayın, et... - Buyurun. Bu Dolores Talridgedir. 74 00:08:08,523 --> 00:08:12,485 - Dolly? Mən buna inana bilmirəm... - Kokteyldən ehtiyatlı olun. 75 00:08:15,530 --> 00:08:18,491 - Aman Allahım... - Bilirəm. 76 00:08:18,533 --> 00:08:23,496 - Zaman bir az da götümü təpiklədi. - Yox, axmaq olma. Möhtəşəm görünürsən. 77 00:08:23,538 --> 00:08:26,499 Məni boşboğazlıqdan qurtaracaq. 78 00:08:34,549 --> 00:08:39,512 Canım, özünü yaxşı hiss edirsən? Dəniz köpüyü yaşıl görünürsən. 79 00:08:39,554 --> 00:08:43,516 Mən yaxşıyam. Odur. 80 00:08:43,558 --> 00:08:46,519 - Neçə yaşı var? - Kimin vecinədir? 81 00:08:46,561 --> 00:08:50,523 O da zəngindirsə, sən də bilərsən əlinizdə mübarizə aparın. 82 00:08:50,565 --> 00:08:57,530 İstəyirəm hamınız qoca ilə tanış olasınız mənim cum. O, qarşısıalınmazdır. 83 00:08:57,572 --> 00:09:03,495 O, Will Kindir. Və sahibidir bu həddindən artıq qiymətli müəssisə. 84 00:09:03,537 --> 00:09:08,500 Overpriced? Deyəcəyinizə inana bilmirəm... Başqa harada tapacaqsan... 85 00:09:08,542 --> 00:09:13,505 - 35 dollardan aşağı çuğundur salatı? - Çili levrekini çox sevirdim. Şennon. 86 00:09:13,547 --> 00:09:16,508 - Şennon. təşəkkür edirəm. - Mən Simonam. 87 00:09:16,550 --> 00:09:18,510 - Salam Simon. - Tanışlığımıza çox şad oldum. 88 00:09:18,552 --> 00:09:22,514 sən də. Mən soruşa bilərəm ki, bu kimin ad günüdür? 89 00:09:22,556 --> 00:09:27,519 Ad günü qızı olur nəvəm Şarlotta. 90 00:09:30,564 --> 00:09:33,525 Bu Katie'nin qızı deyil? 91 00:09:33,567 --> 00:09:38,530 Siz mərc edirsiniz. Onun Katie'nin gözləri var, o deyilmi? 92 00:09:39,573 --> 00:09:42,534 Və istedad! Bunu unut. 93 00:09:42,576 --> 00:09:48,540 Bilirsinizmi bu uşaq düzəldib sıfırdan bütün bu dəli papaqlar? 94 00:09:48,582 --> 00:09:52,544 - Əladırlar. - Sonra mənimlə ciddiləşdi. 95 00:09:52,586 --> 00:09:55,547 - Olduqca arsız, elə deyilmi? - Çox zərif. 96 00:09:55,589 --> 00:09:58,550 - İlahi deyilmi? - Bununla zarafat etmirsiniz? 97 00:09:58,592 --> 00:10:00,552 Mən heç sənə yalan demişəm? 98 00:10:00,594 --> 00:10:03,555 Xeyr, gözəldir. Həqiqətən gözəl iş. 99 00:10:06,600 --> 00:10:08,560 danışırsan? 100 00:10:10,604 --> 00:10:15,567 - Təşəkkür edirəm. - Deməli, sən Ketinin qızısan. 101 00:10:15,609 --> 00:10:18,570 - Siz haqqında... - İyirmi iki və heç öpüşməmişəm. 102 00:10:18,612 --> 00:10:23,575 Xeyr, mən bunu almıram. Doğum günün mübarək, Şarlotta. 103 00:10:23,617 --> 00:10:26,578 - Təşəkkür edirəm. - Səni yenidən görmək çox xoşdur, Dolli. 104 00:10:26,620 --> 00:10:31,583 - Səni görmək çox xoşdur, Will. - Düz ora get. Buyurun. 105 00:10:31,625 --> 00:10:36,588 - Sizi görmək çox xoşdur. sağol. - Hələ də döyünən ürəyim ol. 106 00:10:36,630 --> 00:10:39,591 - Yoxsa bu sənindir? - Məncə, mənimdir. 107 00:10:39,633 --> 00:10:42,594 Şirindir amma Şarlotta üçün bir az qocadır. 108 00:10:42,636 --> 00:10:46,598 - O, sadəcə olaraq möhtəşəmdir. - Onu hardan tanıyırsan? 109 00:10:46,640 --> 00:10:49,601 Nyuportdan. O, bir ananızın köhnə dostu. 110 00:10:53,647 --> 00:10:56,608 Sağ ol, Melissa. Gecəniz xeyrə. 111 00:10:56,650 --> 00:11:01,529 Will Kin 3 şüşə Cristal hazırlayanda azyaşlı qıza, nə olacağını bilirəm. 112 00:11:01,571 --> 00:11:03,531 O, azyaşlı deyil. Onun 22 yaşı var. 113 00:11:03,573 --> 00:11:07,536 - Mən onun nənəsini tanıyıram. - Zəhmət olmasa deyin ki, onunla görüşməyəcəksiniz. 114 00:11:07,577 --> 00:11:11,540 Nənə, heç vaxt? söz verirəm Sən, mən o qadına heç vaxt toxunmuram. 115 00:11:11,581 --> 00:11:15,544 kimi insanların nə olduğunu bilirsən sən? Həddindən artıq seks. Beyni əridir. 116 00:11:15,585 --> 00:11:18,547 - Budur, gedirik. - Evimizin ətrafında bundan narahat olmayın. 117 00:11:18,588 --> 00:11:21,550 Mən sənin tərəfindəyəm. Mən yaxşı adamam. 118 00:11:21,591 --> 00:11:25,554 haqlısan. üzr istəyirəm. olduğunu bilirəm həftədə ən azı 3 dəfə. 119 00:11:25,595 --> 00:11:29,558 - O xoşbəxtdir ki, mən bazardan kənardayam, yoxsa? - Heç ona baxmazdılar. 120 00:11:29,599 --> 00:11:33,562 - Eşidirsən? Sənə baxmazdılar. - Bunu edəcəksən, elə deyilmi? 121 00:11:33,603 --> 00:11:35,564 İkinizdə nə var? 122 00:11:35,605 --> 00:11:41,570 Mənə bir az kredit verəcəksən? Gülümsədim bu qıza başdan ayağa qızarır. Niyə bunu edim? 123 00:11:41,611 --> 00:11:45,574 Söndürün. öldürərdin onun yerində olmaq. 124 00:11:53,623 --> 00:11:57,586 -Yaxşı qancıq, mən hazıram. - Vay, mən yox! 125 00:11:57,627 --> 00:12:04,550 - “Sabahınız xeyir”lə başlaya bilərikmi? - Allahım, çox üzr istəyirəm. Bu kimdir? 126 00:12:04,551 --> 00:12:06,553 Təxmin et. 127 00:12:09,556 --> 00:12:12,558 - Siz? - Deyəsən. 128 00:12:12,559 --> 00:12:16,521 - Sizcə kimdi? - Dostum, Simon. 129 00:12:16,563 --> 00:12:21,526 Həmişə səhər mənə zəng vurur sonra ... bilirsiniz ... yeməyi. 130 00:12:23,570 --> 00:12:28,533 - Nənəmlə danışmaq istəyirsən? - Yox, sənə zəng edirdim. 131 00:12:28,575 --> 00:12:31,577 - Sən idin? - Yaxşı, bu kiçik problemim var və 132 00:12:31,578 --> 00:12:37,000 Düşündüm ki, bəlkə mənə kömək edə bilərsən. Mənə bir müavinət gəlir. 133 00:12:37,550 --> 00:12:44,549 O qara qalstuka layiq səbəblərdən biri, pis yeməklər. 134 00:12:44,591 --> 00:12:51,556 Mən də maraqlandım.. İstərdim papaq düzəldəsən... mənim üçün. Əslində, bu mən deyil, görüşüm üçündür. 135 00:12:51,598 --> 00:12:54,601 Mən papaq geyinmirəm, Yanki oyunlarından başqa. 136 00:12:57,604 --> 00:13:03,526 Problem ondadır ki, mən onun papağını tanımıram ölçüsü və mən ondan soruşmaq istəmirəm... 137 00:13:03,568 --> 00:13:09,532 - çünki sürprizdir. - Dünən gecə birlikdə olduğunuz qadın idi? 138 00:13:09,574 --> 00:13:11,535 yox. 139 00:13:12,577 --> 00:13:16,540 Çünki onun var idi anormal kiçik baş. 140 00:13:16,581 --> 00:13:19,543 Hesab edə bilər məhdud söhbət. 141 00:13:20,585 --> 00:13:24,548 Mən həmişə qoya bilərdim tənzimlənən bant. 142 00:13:25,590 --> 00:13:30,554 - Bu mükəmməldir. Möhtəşəm. - Bunu belə etmək risklidir. 143 00:13:30,595 --> 00:13:35,559 Siz edə bilərsiniz. Həyat mükafatlandırır cəsarətli azdır. Bunu edə bilərsiniz. 144 00:13:35,600 --> 00:13:39,563 Mənə verə bilərsən ilham nöqtəsi? 145 00:13:39,604 --> 00:13:44,568 - Nə kimi? - Şəkil kimi. Bu papaq kimi... 146 00:13:44,609 --> 00:13:49,573 Qadının omba xətti kimi. 147 00:13:51,616 --> 00:13:54,578 - Tamam. - Nə vaxt ala bilərəm? 148 00:13:56,621 --> 00:14:00,500 - Tutaq ki... iki həftə. - Əla! 149 00:14:00,542 --> 00:14:05,505 - Cümə axşamı, saat 4-ə qədər vaxt verəcəm. - Tamam. vay. 150 00:14:05,547 --> 00:14:07,507 Başqa bir şey... 151 00:14:07,549 --> 00:14:11,511 - çox "vay" deyirsiniz. - Bilirəm. 152 00:14:11,553 --> 00:14:13,513 Sən artıq böyüksən. 153 00:14:13,555 --> 00:14:15,515 - Bu nə vaxt dayanacaq? - Tezliklə. 154 00:14:15,557 --> 00:14:19,519 - Cümə axşamı görüşərik. - Tamam. sağol. 155 00:14:22,564 --> 00:14:24,524 vay. 156 00:14:34,576 --> 00:14:39,539 - Mikey, necəsən? - Şikayət edə bilmərəm. 157 00:14:39,581 --> 00:14:41,541 Siz tezsiniz, elə deyilmi? 158 00:14:41,583 --> 00:14:44,544 Bu şorbada sənsən üzr istəməkdən daha təhlükəsizdir. 159 00:14:44,586 --> 00:14:47,547 - Will Kin? - Ziyarətçi. 160 00:14:56,598 --> 00:14:59,517 Bu axşam dəbdəbəli ziyafətə gedəcək. 161 00:15:00,560 --> 00:15:04,522 İyirmi dörd yaşındadır. Mən sizin üçün lifti açaram. 162 00:15:12,572 --> 00:15:16,535 Tony, bu ace deyildi Froman's Parmesan... 163 00:15:16,576 --> 00:15:19,538 bu daha çox 3 həftəlik idi Scarsdale-dən bibər. 164 00:15:19,579 --> 00:15:21,540 Mən fərqi bilirəm! 165 00:15:21,581 --> 00:15:27,544 Qiymət fərqidir. Tony, istəmirəm eşitmək. bu qədər. təşəkkür edirəm. sağol. 166 00:15:28,588 --> 00:15:30,549 - Gecikmisən. - Bilirəm. 167 00:15:30,590 --> 00:15:34,553 çox üzr istəyirəm. Mən taksi tutmağa çalışdım və bilməz. Metroya mindim və... 168 00:15:34,594 --> 00:15:38,557 Bəli, bəli, yaxşıdır. 169 00:15:38,598 --> 00:15:44,563 Gənc olmağın nə mənası var və kişiləri gözlətmək deyilsə gözəldir. 170 00:15:44,604 --> 00:15:47,566 Əslində... 171 00:15:47,607 --> 00:15:52,571 Mən məyus oldum. səbirsizliklə gözləyirdim ən azı yarım saatlıq süspansiyona qədər. 172 00:15:52,612 --> 00:15:58,577 - Mən gedib qayıda bilərdim. - Çox gec. 173 00:15:59,536 --> 00:16:01,496 Yaxşı, nəyin var? 174 00:16:16,553 --> 00:16:19,514 - Çalışın. - islanmışam. 175 00:16:19,556 --> 00:16:22,517 Hər şey qaydasındadır. Davam et. Sınayın. 176 00:16:24,561 --> 00:16:28,523 Bunu dostunuzda təsəvvür etməlisiniz. 177 00:16:53,590 --> 00:16:56,551 Qadının omba xəttidir? 178 00:16:56,593 --> 00:16:59,512 - Elədir? - Bəli. 179 00:17:02,557 --> 00:17:06,478 - Nə ayıbdır. - Niyə? 180 00:17:06,561 --> 00:17:10,482 - Məni ayağa qaldırdı. - ÜST? 181 00:17:10,565 --> 00:17:15,487 Mənim tarixim. Bir saat əvvəl zəng etdi; soyuqdəymə olduğunu söylədi. 182 00:17:15,570 --> 00:17:18,531 Daha çox səsləndi mənə hıçqırıqlar. 183 00:17:18,573 --> 00:17:24,496 - Deməli, getməyəcəksiniz? - Tək? Yox, yox... 184 00:17:24,579 --> 00:17:26,540 Əgər... 185 00:17:27,582 --> 00:17:29,543 Nə? 186 00:17:30,585 --> 00:17:31,585 Yox... yox... 187 00:17:31,586 --> 00:17:33,547 - Dayan, yox... gözlə... - Xeyr, unut onu. 188 00:17:33,588 --> 00:17:36,550 Yox, sən nə idin deyəcək? 189 00:17:36,591 --> 00:17:38,552 Mən bilmirəm. Mən bilmirəm. 190 00:17:41,596 --> 00:17:43,557 Getmək istəməzdin, elə deyilmi? 191 00:17:45,600 --> 00:17:47,561 Əla. Unut onu. təşəkkürlər. 192 00:17:47,602 --> 00:17:49,563 Çox sağ olun. 193 00:17:49,604 --> 00:17:50,604 Sadəcə... 194 00:17:52,607 --> 00:17:57,529 - Hıçqırıqlarınız var! - Zarafat edirsiniz? Ürək döyüntüsü ilə gedərdim. 195 00:17:57,612 --> 00:17:59,489 - Möhtəşəmsən! - Hə? 196 00:18:01,533 --> 00:18:03,493 Oh canım... 197 00:18:04,536 --> 00:18:07,497 - bu mən olmalıyam. - Olmalıdır. 198 00:18:09,541 --> 00:18:14,504 - Səncə, mən sənin üçün çox qocalmışam? - Yox, mən antikvar yığıram. 199 00:18:14,546 --> 00:18:16,506 Ya da arzulayıram. 200 00:18:19,551 --> 00:18:21,511 təqdir edirik. 201 00:18:23,555 --> 00:18:27,517 Mən getmək istərdim, amma mən bir fəlakətəm. 202 00:18:27,559 --> 00:18:34,524 Mən bir az gips və a az boya, yeni kimi yaxşısan. 203 00:18:38,570 --> 00:18:40,530 Paltarı görmək istəyirsən? 204 00:18:41,573 --> 00:18:43,533 Paltar var? 205 00:20:45,614 --> 00:20:50,577 Mənə maraqlıdır. Sizi seçməyə nə vadar etdi partiniz üçün restoranım? 206 00:20:50,619 --> 00:20:56,583 Yaxşı, mən partiyam üçün yer seçməli idim və sənin haqqında həmin yazını oxudum. 207 00:20:58,627 --> 00:21:00,545 - Jurnal! - Jurnal. 208 00:21:01,588 --> 00:21:05,550 - Çox utancvericidir. - Yox, xoşuma gəldi. 209 00:21:14,601 --> 00:21:17,562 A kişi, sən rəqs etmirsən. Sən üzürsən. 210 00:21:18,605 --> 00:21:20,565 Bu atamdan. 211 00:21:20,607 --> 00:21:25,570 Mən onun ayaqları üzərində dayanırdım. üzürdüm. 212 00:21:26,613 --> 00:21:30,575 Anam da əla rəqqasə idi. 213 00:21:30,617 --> 00:21:33,578 Amma sən bunu bilirdin. Bəlkə. 214 00:21:33,620 --> 00:21:35,580 Bir-iki dəfə rəqs etdik. 215 00:21:36,623 --> 00:21:40,585 İndi mənimlə rəqs edirsən. Bu nə qədər qəribədir? 216 00:21:41,628 --> 00:21:44,589 O, çox xüsusi idi. 217 00:21:47,634 --> 00:21:51,596 Mənim böyük valideynlərim var idi. bəxtim gətirdi. 218 00:21:55,642 --> 00:21:57,602 Bunu edək? 219 00:22:18,582 --> 00:22:20,542 Buyurun! 220 00:22:22,586 --> 00:22:26,548 - Bir şey içmək istəyirsən? - Bəli, şampan zəhmət olmasa. 221 00:22:26,590 --> 00:22:29,551 Mən sənə birini alacam. Niyə oturmursan masa və mən bir saniyəyə bitəcəyəm. 222 00:22:49,613 --> 00:22:53,575 gəlməli idim. Muzeydə işləyirəm. Bəhanəniz nədir? 223 00:22:53,617 --> 00:22:57,579 - Görüş... bir növ. - Will Kin ilə, elə deyilmi? 224 00:22:57,621 --> 00:23:02,542 - Hə, onu tanıyırsan? - Yalnız reputasiya ilə. 225 00:23:03,543 --> 00:23:06,545 - Mən Lisa Biloyam. - Mən Şarlottayam. 226 00:23:06,546 --> 00:23:08,548 - Tanışlığımıza çox şad oldum. - Sizinlə də tanış olmaqdan məmnunam. 227 00:23:09,549 --> 00:23:11,551 O necədir? 228 00:23:15,555 --> 00:23:19,517 Lənət olsun, mən böyük bir donor görürəm yoxa çıxır. getməliyəm. 229 00:23:19,559 --> 00:23:21,561 - Zövq alın. - Bəli, sən də. 230 00:23:31,571 --> 00:23:34,573 - Buyurun. - Təşəkkür edirəm. 231 00:23:34,574 --> 00:23:38,537 - Bu kim idi? - Liza kimsə. 232 00:23:45,585 --> 00:23:48,588 - Budur... -biz! 233 00:23:54,594 --> 00:23:57,596 Bəzi insanlar düşmək üçün ulduzlar tanınan nümunələrə çevrilir. 234 00:23:57,597 --> 00:24:01,518 Növbəti addım odur ki... dərhal... insanları tanıyırsan... 235 00:24:01,560 --> 00:24:06,523 içəridə. Və əgər qadındırsa... romantikadır, unut onu. Sadəcə... 236 00:24:06,565 --> 00:24:11,528 bu əsas soyuq təsirə səbəb olur əvvəldən dəqiq bilirsən... 237 00:24:11,570 --> 00:24:13,530 axırda nə olacaq. 238 00:24:14,573 --> 00:24:20,537 Səndən xoşum gələn şey səni tapmağımdır... tamamilə görünməmiş... 239 00:24:20,579 --> 00:24:24,541 və buna görə də tamamilə gözlənilməzdir. 240 00:24:26,585 --> 00:24:31,548 Allah! Bu bir rahatlama olmalıdır. 241 00:24:31,590 --> 00:24:33,550 Nə? 242 00:24:33,592 --> 00:24:38,555 Nəhayət, bu çıxışı a qadın və oraya müraciət edin. 243 00:24:38,597 --> 00:24:43,560 Çünki təsadüfən Bayaq dediyin şeylərin hamısı mənəm. 244 00:24:43,602 --> 00:24:46,563 - Bəli. - Və daha çox. 245 00:24:46,605 --> 00:24:50,567 Yoqa müəllimim məni “unikal” adlandırır. 246 00:24:50,609 --> 00:24:52,569 - Yenə gəlmisən? - Unikal. 247 00:24:52,611 --> 00:24:55,572 Unikal. Çox müdrik adamdır. Onun sənə toxunmadığına əminsən? 248 00:24:55,614 --> 00:24:59,492 Bu qadındır! sən nəsən o, "tipik" deyərdi. 249 00:24:59,534 --> 00:25:01,494 - Doğrudanmı? - Bəli! Həqiqətən. 250 00:25:02,537 --> 00:25:07,500 Mən də sübut edə bilərəm. Məni istəyirsən? 251 00:25:07,542 --> 00:25:09,502 - Yaxşı, cəhd edin. -Yaxşı... 252 00:25:11,546 --> 00:25:13,506 Bura gəl. 253 00:25:18,553 --> 00:25:20,513 Mən ciddiyəm. 254 00:25:21,556 --> 00:25:23,516 Daha yaxın. 255 00:25:26,561 --> 00:25:28,521 Daha yaxın... 256 00:25:32,567 --> 00:25:34,527 Kifayət qədər yaxın? 257 00:25:36,571 --> 00:25:40,534 Bəli. ümid edirdim qalanını cazibə qüvvəsi edərdi. 258 00:25:51,586 --> 00:25:54,548 Bəlkə də mən "tipik"əm. 259 00:26:02,556 --> 00:26:04,516 Biz getməliyik. 260 00:26:16,570 --> 00:26:19,531 Yağışın iyini hiss edirəm. 261 00:26:23,577 --> 00:26:26,538 Bunu necə edəcəyimi nə vaxt öyrənmişəm? 262 00:26:33,587 --> 00:26:35,547 Nə edək, Will... 263 00:26:38,592 --> 00:26:41,553 içində olduğumuz bu anla? 264 00:27:45,575 --> 00:27:48,537 Oğlan, günahkar görünürsən. 265 00:27:48,578 --> 00:27:50,539 fikirləşirəm. 266 00:27:52,582 --> 00:27:55,544 - Acsan? - Bəli. 267 00:28:03,510 --> 00:28:06,512 Heç kim sənə demədimi pis ədəb idi... 268 00:28:06,513 --> 00:28:10,475 bir qıza baxmaq donuz kimi yeyərkən? 269 00:28:23,530 --> 00:28:25,532 Bu düzgün deyil. 270 00:28:28,535 --> 00:28:30,537 Sən...sən... 271 00:28:31,538 --> 00:28:33,539 gənc. 272 00:28:33,540 --> 00:28:36,542 Bəli və mən... 273 00:28:36,543 --> 00:28:38,544 köhnə. 274 00:28:38,545 --> 00:28:40,546 - Yaşlı. - Çox yaşlı. 275 00:28:40,547 --> 00:28:42,349 Yaxşı, daha yaşlı. 276 00:28:42,350 --> 00:28:43,402 Məsələ ondadır ki... 277 00:28:48,831 --> 00:28:51,316 Mən bunu təxirə sala bilərdim, amma səndən həqiqətən xoşum gəlir. 278 00:28:52,120 --> 00:28:57,083 Beləliklə, mən əvvəldən aydın olmaq istəyirəm sonra heç bir çaşqınlıq yoxdur, hə? 279 00:28:58,565 --> 00:29:01,484 Sizə demək istədiyim odur ki... 280 00:29:02,527 --> 00:29:05,488 sənə təklif edə biləcəyim hər şey... 281 00:29:05,530 --> 00:29:10,493 budur... hal-hazırda əlimizdə olan. Daha heç nə. 282 00:29:10,535 --> 00:29:13,496 Bitənə qədər. 283 00:29:15,540 --> 00:29:18,501 Dediyim odur.. 284 00:29:18,543 --> 00:29:21,504 Bizim gələcəyimiz yoxdur. 285 00:29:23,548 --> 00:29:25,508 Mən bilirəm. 286 00:29:32,557 --> 00:29:34,517 mən xəstəyəm. 287 00:29:37,562 --> 00:29:39,522 Nə demək istəyirsən? 288 00:29:39,564 --> 00:29:42,525 Bu mənim ürəyimdir. 289 00:29:42,567 --> 00:29:47,530 Heç kim mənim bu qədər yaşayacağımı düşünmürdü. 290 00:29:50,575 --> 00:29:53,537 Mən sənə deməyi təxirə sala bilərdim amma... 291 00:29:53,578 --> 00:29:56,540 Mən səni həqiqətən bəyənirəm. 292 00:29:56,581 --> 00:30:00,544 Mən aydın olmaq istədim əvvəldən... 293 00:30:00,585 --> 00:30:05,549 buna görə şans yox idi sonra hər hansı bir qarışıqlıq üçün. 294 00:30:07,592 --> 00:30:12,556 O, mükəmməl qadındır. Gənc, gözəl və onun yolunda. 295 00:30:12,597 --> 00:30:16,560 - Gülməli deyil, Con. - Bilirəm belə deyil. Bu kədərlidir. 296 00:30:17,602 --> 00:30:20,564 - Çox gəncdir. - Yox, demək istəyirəm ki, kədərlənirsən. 297 00:30:20,605 --> 00:30:23,567 Hətta bu, getdiyi qədər. Sən bunu etməməlisən. 298 00:30:23,608 --> 00:30:26,570 - Niyə olmasın? - 'Çünki işdən çıxıb. 299 00:30:27,612 --> 00:30:29,573 Bu, tamamilə xaric hiss etmir. 300 00:30:29,614 --> 00:30:33,577 Bu, tamamilə xaric hiss etmir sənə çünki ona baxırsan. 301 00:30:33,618 --> 00:30:37,581 Mən sənə baxıram və bu sikilib. Düz bucaq yoxdur. 302 00:30:39,624 --> 00:30:42,586 Yaxşı... bitirirəm. 303 00:30:43,628 --> 00:30:45,589 Mən bilmirəm. 304 00:30:45,630 --> 00:30:48,592 Qərarınızı verin! Məndən nə istəyirsən? 305 00:30:48,633 --> 00:30:53,597 Mən bilmirəm. Bəlkə də yaxşı bir şeydir. Bəlkə də kədərli bir qızı sevindirir və 306 00:30:53,638 --> 00:30:59,519 çarəsiz adam düşünür. Hər halda baxırsan bir şey... onunla yaxşı davran. 307 00:31:00,562 --> 00:31:02,522 Nə demək istəyirsən, "çarəsiz"? 308 00:31:03,565 --> 00:31:05,525 Onunla gözəl davranın. 309 00:31:58,620 --> 00:32:05,544 - Yaxşı, yaxşı... - Yaxşı, yaxşı... 310 00:32:05,585 --> 00:32:07,546 O, dərhal aşağı düşəcək. 311 00:32:07,587 --> 00:32:11,550 O, yuxarıdadır, zanbaqları zərləyərək, belə demək olar. 312 00:32:12,592 --> 00:32:16,555 - O, buradadır! - Gəlirəm! 313 00:32:16,596 --> 00:32:19,558 İndi gəl. Gəlin. 314 00:32:19,599 --> 00:32:21,560 Bunlar sənin üçündür, Dolli. 315 00:32:21,601 --> 00:32:24,563 Çox sağ olun. 316 00:32:25,605 --> 00:32:28,567 Onlar "sevimli"dirlər. 317 00:32:29,609 --> 00:32:32,571 Onlar... sevimli deyilmi? 318 00:32:34,614 --> 00:32:37,576 Bir "cock-i-tail" üçün qayğı? 319 00:32:37,617 --> 00:32:39,578 - Bəli, əlbəttə. - Şotland? 320 00:32:39,619 --> 00:32:42,581 - Səliqəli, xahiş edirəm. - Mənim adamım. 321 00:32:43,623 --> 00:32:48,587 Qarışıqlığa görə üzr istəyirik. Mənim qulluqçum 14 il əvvəl öldü... 322 00:32:48,628 --> 00:32:52,591 və mən onu tamamilə tapdım onu əvəz etmək mümkün deyil. 323 00:32:54,634 --> 00:32:58,597 Nə deyə bilərəm, Will? Zaman oğrudur. 324 00:32:58,638 --> 00:33:02,517 Bir gün ərəb kimi zəngin olursan. 325 00:33:02,559 --> 00:33:08,523 Ertəsi gün şanslısan əgər pulunuz varsa püstə qozunu ala bilsəniz. 326 00:33:18,575 --> 00:33:25,540 Bu gülməli. Çoxumuz gəncik nə? Təxminən bir yarım dəqiqə? 327 00:33:26,583 --> 00:33:31,546 Katie deyil. Katie həmişə gənc qalacaq. 328 00:33:32,589 --> 00:33:35,550 Evləndiyi oğlan da belə olacaq. 329 00:33:35,592 --> 00:33:39,554 özümə təsəlli verirəm bəzən bu fikirlə. 330 00:33:44,601 --> 00:33:49,564 Kim düşünərdi onun üçün nə vaxt hazır idi. 331 00:33:50,607 --> 00:33:54,569 üzr istəyirəm. olmalı idim qəzadan sonra zəng edib. 332 00:33:54,611 --> 00:33:56,571 Sonra, digər tərəfdən ... 333 00:33:56,613 --> 00:34:00,533 zaman bəzi insanlara aşiq olur. 334 00:34:00,534 --> 00:34:03,536 Məsələn, sənin kimi. 335 00:34:03,537 --> 00:34:06,539 Tam eyni görünürsən! 336 00:34:06,540 --> 00:34:09,542 - Zəhmət olmasa... - Həmişəki kimi yaraşıqlı. 337 00:34:09,543 --> 00:34:14,506 Və köhnə hiylələrinizə qədər ... mənə oxşayır. 338 00:34:17,551 --> 00:34:20,554 - Bax, Dolli... - Onu rahat burax! 339 00:34:21,555 --> 00:34:23,557 O, xəstədir. 340 00:34:24,558 --> 00:34:27,561 Will, o, həqiqətən xəstədir. 341 00:34:35,569 --> 00:34:38,571 - Siz nə danışırsınız? - Heç nə. 342 00:34:38,572 --> 00:34:41,575 Sadəcə nə qədər baxırsan anan kimi, hər şeydir. 343 00:34:42,576 --> 00:34:44,578 Bəli... Bəli, edirsiniz. 344 00:34:45,579 --> 00:34:47,581 Hazırsan? 345 00:34:50,584 --> 00:34:53,587 Bəli. Salam Dolly. 346 00:34:54,588 --> 00:34:56,589 Ona qulaq asma. 347 00:34:56,590 --> 00:34:58,592 Əylən! 348 00:35:05,557 --> 00:35:09,519 Parlaq tərəfdən baxmaq lazımdır. Xəstə olmasaydım... 349 00:35:09,561 --> 00:35:13,523 bu işə yaramayacaqdı. Heç bir yol yoxdur ki, biz burada oturacaqdıq. 350 00:35:13,565 --> 00:35:16,526 Biz bir-birimiz üçün tamamilə səhvik. 351 00:35:17,569 --> 00:35:20,530 Biz bir-birimiz üçün tamamilə səhvik. Mən bilirəm. Mən sənin atan ola bilərdim. 352 00:35:21,573 --> 00:35:25,535 Mən üstünlük verirəm, dayı. 353 00:35:28,580 --> 00:35:30,540 Sizcə, biz bunu pozmalıyıq? 354 00:35:36,588 --> 00:35:39,549 Bir şey hiss edə biləcəyinizdən qorxursunuz? 355 00:35:45,597 --> 00:35:47,557 Yaxşı, bu şəkildə baxın. 356 00:35:47,599 --> 00:35:50,560 Biz real ola bilərik, ikimiz də bilirik ki, daha yaxşıdır. 357 00:35:50,602 --> 00:35:53,563 Sən etməzdin tam qiyməti ödəmək... 358 00:35:53,605 --> 00:35:55,565 çünki bir ildən sonra... 359 00:35:55,607 --> 00:36:00,487 Mən sadəcə hıçqırıq hekayəsi olardım daha çox cücə torbalamaq üçün istifadə edə bilərsiniz. 360 00:36:01,529 --> 00:36:04,491 Bu, acınacaqlı bir xarakterdir. 361 00:36:04,532 --> 00:36:07,494 Mən bilmirəm. Xeyr, mən bunu qəbul etmirəm. 362 00:36:08,537 --> 00:36:11,498 Həqiqətin qoxusu. 363 00:36:25,554 --> 00:36:29,516 “Ay dünya, mən tuta bilmirəm kifayət qədər yaxınsan! 364 00:36:29,558 --> 00:36:33,520 Sənin küləklərin, geniş boz göylər! 365 00:36:33,562 --> 00:36:37,524 Sənin dumanların, yuvarlanır və qalxır!" 366 00:36:38,567 --> 00:36:43,530 Yağış kimi hiss olunur. Bir fincan almaq istəyirsən qəhvə, və bir taksi tutmaq və Qərb tərəfə getmək? 367 00:36:43,572 --> 00:36:46,533 Yox, yox. Kainatı tərk edərdin... 368 00:36:46,575 --> 00:36:53,540 və mən bir kafe latte üçün? Yox, etməyək o. Düşünülmədən heç bir şey etməyək. 369 00:36:59,546 --> 00:37:03,508 Biz danışa bilmərik o, sənin xəstə olduğunu deyir? 370 00:37:04,551 --> 00:37:07,512 Mən indi buradayam. 371 00:37:07,554 --> 00:37:09,514 Gəlin sənin haqqında danışaq. 372 00:37:09,556 --> 00:37:12,517 - Buyurun, 49 yaş... - 48! 373 00:37:12,559 --> 00:37:18,523 Yaxşı, 48 yaş. Hadi, mənə bu haqda danış. ver. Paylaşın. 374 00:37:22,569 --> 00:37:27,532 Mənə bir şəkildə baxırsan Mən tam qazanmamışam. 375 00:37:28,575 --> 00:37:30,535 Onda qazan. 376 00:37:31,578 --> 00:37:33,538 Xahiş edirəm qazanın. 377 00:37:34,581 --> 00:37:36,541 Məndən nə istəyirsən? 378 00:37:36,583 --> 00:37:38,543 mən səninəm. Bu nədir? 379 00:37:42,589 --> 00:37:44,549 Nə edirsən? 380 00:37:44,591 --> 00:37:46,551 Mən saxlayıram. 381 00:37:48,595 --> 00:37:51,556 - Bu mənim saatımdır. - Bəli. 382 00:37:51,598 --> 00:37:56,561 - Nə vaxt geri alacam? - Məndə olduğunu unudanda. 383 00:38:07,530 --> 00:38:09,491 Bunu bir az qarışdırın... 384 00:38:10,534 --> 00:38:12,494 Bağışlayın... 385 00:38:15,539 --> 00:38:17,499 Nə? 386 00:38:17,541 --> 00:38:19,501 Sənin anan belə edirdi. 387 00:38:19,543 --> 00:38:21,503 - Doğrudanmı? - Bəli. 388 00:38:21,545 --> 00:38:26,508 Beləcə tanış olduq. Mən ofisiant idim... 389 00:38:26,550 --> 00:38:31,513 çimərlik klubunda. Nə vaxt keçsəydim nimçə ilə qarniri oğurlayır. 390 00:38:31,555 --> 00:38:33,515 O, başqa nə etdi? 391 00:38:34,558 --> 00:38:36,518 Nə demək istəyirsən? 392 00:38:36,560 --> 00:38:39,521 Mən bilmirəm. Kiçik şeylər. 393 00:38:41,565 --> 00:38:44,526 Dondurmasını çəngəllə yeyərdi. 394 00:38:44,568 --> 00:38:46,528 - Doğrudanmı? - Həqiqətən. Bəli. 395 00:38:48,572 --> 00:38:51,533 Çox gözəl məktublar yazıb... 396 00:38:51,575 --> 00:38:54,536 Amma hərf yaza bilmirdi. 397 00:38:59,499 --> 00:39:04,462 O, McGovern Demokrat idi amma inanılmaz dərəcədə snob. 398 00:39:04,504 --> 00:39:07,507 O, hər zaman zümzümə edirdi. 399 00:39:09,509 --> 00:39:12,511 Və Stiven Stills idi sevimli müğənnisi. 400 00:39:12,512 --> 00:39:14,514 ÜST? 401 00:39:15,515 --> 00:39:17,517 Boşvermə. 402 00:39:18,518 --> 00:39:20,519 Başqa nə var? 403 00:39:20,520 --> 00:39:23,522 Zamanı nəzərə alsaq... o əslində... 404 00:39:23,523 --> 00:39:29,487 olduqca düz. məncə o, yalnız bir dəfə narkotik sınadı. 405 00:39:29,529 --> 00:39:32,531 Xilasedici var idi kim ona hash brownie verdi. 406 00:39:32,532 --> 00:39:34,534 Bütün bunları onun üstünə atdı. 407 00:39:37,537 --> 00:39:40,540 O da elə güldü. 408 00:39:42,542 --> 00:39:45,545 Sözlər və şeirlər onun sevdiyi şeydir. 409 00:39:46,546 --> 00:39:48,548 O, "unikal" idi. 410 00:39:54,554 --> 00:39:56,556 Yaxşı, uşaqlar. 411 00:40:24,584 --> 00:40:26,585 Bəs tost? 412 00:40:26,586 --> 00:40:28,587 Charlotte xoş gəlmisiniz. 413 00:40:28,588 --> 00:40:31,591 Xoş gəldiniz. 414 00:40:37,597 --> 00:40:41,560 sağol! Sağ olun, uşaqlar. 415 00:40:43,603 --> 00:40:48,567 Bilirsən, məni dəli adlandır... amma edə bilərdim and olsun dostların məni daha çox bəyənir... 416 00:40:48,608 --> 00:40:51,610 - səndən daha çox bəyənirlər. - Bu, tamamilə mümkündür. 417 00:40:51,611 --> 00:40:56,575 - Dostlarım məni daha çox bəyənirlər. - Nə demək istəyirsən? 418 00:40:56,616 --> 00:40:59,536 Mən çox qabaqdayam sevgi yarışında. 419 00:40:59,578 --> 00:41:03,540 - Nə? Sevgi yarış deyil. - Bizim sevgimiz. 420 00:41:03,582 --> 00:41:07,544 - Sevgimiz? - Bəli, bunun üçün gedirik, elə deyilmi? 421 00:41:07,586 --> 00:41:09,546 Niyə olmasın? 422 00:41:12,591 --> 00:41:16,553 -Yaxşı, sənə bir şey deməliyəm. - Nə? 423 00:41:18,597 --> 00:41:21,558 Fayda üçün heç vaxt görüşüm olmayıb. 424 00:41:21,600 --> 00:41:23,560 - Doğrudanmı? - Bəli. 425 00:41:23,602 --> 00:41:26,563 Bu barədə bir növ maraqlandım. 426 00:41:26,605 --> 00:41:30,567 - O papağı özüm üçün tikmişəm? - Bəli. 427 00:41:30,609 --> 00:41:34,571 - O paltarı mənim üçün almısan? - Bəli. 428 00:41:34,613 --> 00:41:39,576 Bütün bunları bacardığınız üçün etdiniz məni tut və məni incitsən? 429 00:41:39,618 --> 00:41:41,578 Bəli. 430 00:41:42,621 --> 00:41:47,584 Əvvəla, sizin əla zövqünüz var çünki o paltar heyrətamiz idi. 431 00:41:47,626 --> 00:41:51,588 - Təşəkkür edirəm. - İkincisi, yalan danışmaq lazım deyildi. 432 00:41:51,630 --> 00:41:55,592 Məni aldatmaq istəsən, yalnız soruşmaq lazım idi. 433 00:41:55,634 --> 00:41:58,595 Bu cazibədar deyil, bu soruşur. 434 00:41:58,637 --> 00:42:03,516 Üstəlik - niyə bilmirəm - amma qadınlar onlara yalan dediyiniz zaman xoşunuza gəlir. 435 00:42:03,558 --> 00:42:07,520 Dünyada yalan yoxdur Mən həqiqəti eşitməyi üstün tuturam. 436 00:42:07,562 --> 00:42:11,524 O, yenə gedir, çölə çıxır üzərimdə və ürəyimi parçalayır. 437 00:42:11,566 --> 00:42:13,526 Hətta o məni daha çox sevir. 438 00:42:13,568 --> 00:42:16,529 İşdən çıxarılmısan. 439 00:42:17,572 --> 00:42:20,534 - Buyurun, sadəcə... - Xeyr! Ah! Ah! 440 00:42:31,586 --> 00:42:33,547 Mən buna inana bilmirəm! 441 00:42:43,598 --> 00:42:45,559 Nəfəs al, nəfəs al. 442 00:42:47,602 --> 00:42:52,566 Nəfəs al... yaxşısan? 443 00:42:58,613 --> 00:43:04,536 Bəli, bu qəti şəkildə dəqiq deyil. Neyroblastoma yumşaq toxumaların bədxassəli xəstəliyidir, lakin xərçəng deyil. 444 00:43:05,579 --> 00:43:09,541 Uşaqlarda ən çox rast gəlinir. Gənc yetkinlərdə çox nadirdir. 445 00:43:09,583 --> 00:43:13,545 Şarlottanın işində... şiş onun döş qəfəsindədir. 446 00:43:13,587 --> 00:43:17,549 Sürətlə böyüyür, sübut olunub həm radiasiyaya davamlı... 447 00:43:17,591 --> 00:43:21,553 - və kimyaterapiya. - Bəs alternativ müalicə üsulları? 448 00:43:21,595 --> 00:43:23,555 Şərq təbabəti...? 449 00:43:26,600 --> 00:43:28,560 Bunu zümzümə etmə. 450 00:43:30,604 --> 00:43:33,565 Şarlotta bu sahədə mütəxəssisdir. 451 00:43:34,608 --> 00:43:38,570 Nəhayət, ağrıdan müalicə olunacaq. 452 00:43:38,612 --> 00:43:43,875 Güman edirəm ki, son cəhd olaraq... əməliyyat seçimə çevrilə bilər, 453 00:43:43,975 --> 00:43:48,579 amma risklidir. O qədər risklidir ki Charlotte bir direktiv imzaladı ... 454 00:43:48,621 --> 00:43:51,583 qadağan edən, və ya başqa formada... 455 00:43:51,625 --> 00:43:54,586 qəhrəmancasına müdaxilə. 456 00:43:54,628 --> 00:43:56,588 Yaxşı. 457 00:44:00,550 --> 00:44:06,514 fikriniz varmı... vaxt haqqında? 458 00:44:07,557 --> 00:44:12,520 Bir il. Bəlkə də ən yaxşı halda bir il. 459 00:44:21,571 --> 00:44:24,532 Əsl cazibədar, elə deyilmi? 460 00:44:28,578 --> 00:44:32,541 necesen Kamboca pul vahidləri? 461 00:44:38,588 --> 00:44:41,550 - Orada yaxşısan? - Bəli, təşəkkür edirəm. 462 00:45:18,545 --> 00:45:20,546 Bu inanılmazdır. 463 00:45:20,547 --> 00:45:23,549 Tam olaraq oxşamır bir şey geyəcəkdi? 464 00:45:23,550 --> 00:45:25,551 ÜST? 465 00:45:25,552 --> 00:45:30,515 “Ümid tüklü bir şeydir Bu, ruhun içindədir”. 466 00:45:30,557 --> 00:45:32,559 Vudi Allen? 467 00:45:34,561 --> 00:45:40,525 Emily Dickinson! Yalnız ən böyük şair həmişə! Mədəniyyətsiz donuzlar. 468 00:45:40,567 --> 00:45:45,530 Hamımızın öz sahəmiz var. Mən yemək adamıyam. Niyə məndən yemək haqqında soruşmursan? 469 00:45:47,574 --> 00:45:52,537 Sən niyə yemək adamısan? Yeməkdə nə var? 470 00:45:52,579 --> 00:45:55,581 Yemək... yemək yeganədir... 471 00:45:55,582 --> 00:46:00,503 həqiqətən qidalandıran gözəl şey. 472 00:46:01,546 --> 00:46:03,506 Bu sitatdır? 473 00:46:06,551 --> 00:46:08,511 Bu mənəm. 474 00:47:10,532 --> 00:47:14,494 - Bağışlayın? Bağışlayın? - Bəli. 475 00:47:14,536 --> 00:47:17,497 Yenicə keçən qadın bura gəlib qapıdan içəri girdin...? 476 00:47:17,539 --> 00:47:20,500 - Bəli? - Liza deyil, elə deyilmi? 477 00:47:20,542 --> 00:47:23,503 - Bəli. - Liza Tayler? 478 00:47:23,545 --> 00:47:24,545 Bəli. 479 00:47:29,551 --> 00:47:31,511 edə bilərsən...? 480 00:47:33,555 --> 00:47:35,515 Xeyr. Təşəkkürlər. 481 00:47:56,578 --> 00:48:00,498 - Salam. Gəlin. - Oh, çox gözəl görünürsən. 482 00:48:00,540 --> 00:48:02,500 - Qızlar haradadır? - Onlar yuxarıdadırlar. 483 00:48:02,542 --> 00:48:04,502 Mən qaçıb salam deyəcəyəm. 484 00:48:05,545 --> 00:48:07,505 Sən itsən. Oh, kişi! 485 00:48:09,549 --> 00:48:11,509 Mətbəxdə... əşyalar var. 486 00:48:11,551 --> 00:48:15,513 Siz bankaya vermək istəyirsiniz trick-or-theaters... nə vaxt gəlirlər? 487 00:48:15,555 --> 00:48:18,516 Bir, iki, üç, get! Get! 488 00:48:19,559 --> 00:48:23,521 Rikki, gülmə, yoxsa gülürsən suya sümüyə girəcək. 489 00:48:23,563 --> 00:48:30,528 - Sümük? Bu sümük suyun haradadır? -Sənə sümük filan ala bilərəm? 490 00:48:32,572 --> 00:48:35,534 Heç nəyi dişləmə bu alma deyil. 491 00:48:45,585 --> 00:48:47,546 Təxmin et kim? 492 00:48:50,590 --> 00:48:53,552 - Bu Wonder Woman. - Xeyr. 493 00:48:53,593 --> 00:48:56,555 - Əllərini oradan çək. - Anladım! 494 00:48:56,596 --> 00:48:58,557 - Çempion olduq! - İcazə verin sizə bir ipucu verim. 495 00:48:58,598 --> 00:49:02,477 Ən yaxşısı mən idim bu sənin başına gəlib. 496 00:49:02,519 --> 00:49:06,481 - Bu Lynn McHale ola bilməz. - İlahi! Sən həqiqətən pissən! 497 00:49:06,523 --> 00:49:08,483 Lynn! Mən buna inana bilmirəm! 498 00:49:08,525 --> 00:49:11,486 - Uşaqlar haradadır? - Yuxarı onların otağında. 499 00:49:11,528 --> 00:49:14,489 Orada alma üçün yelləməyə davam edin. 500 00:49:14,531 --> 00:49:18,493 - Daha bir. - Zəhmət olmasa...? 501 00:49:18,535 --> 00:49:21,535 Ancaq sonra söz verməli olacaqsınız cemlerinize girəcəksiniz. 502 00:49:21,538 --> 00:49:23,498 - Bəli. - Söz verirsən? 503 00:49:26,543 --> 00:49:27,543 Hansı biri? 504 00:49:28,545 --> 00:49:32,507 Bilirəm, "Kəpənəklər". 505 00:49:33,550 --> 00:49:36,511 “İki kəpənək... günorta söndü...” 506 00:49:36,553 --> 00:49:40,515 "Və bir çayın üstündə vals çalırdı ..." 507 00:49:40,557 --> 00:49:48,523 "Sonra düz yolu keçdi qübbə... və bir şüaya söykəndi." 508 00:49:48,565 --> 00:49:55,530 "Və sonra birlikdə ayrıldılar ... parıldayan... dəniz üzərində." 509 00:49:55,572 --> 00:50:00,535 "Hələ heç vaxt, heç bir limanda ... 510 00:50:00,577 --> 00:50:03,538 onların gəlişi məni xatırladı...” 511 00:50:05,582 --> 00:50:09,544 Mənim vaxtımda sən alma üçün yellənirdin... içində nikel ola bilər amma... 512 00:50:09,586 --> 00:50:14,549 alma yeyirsən! Kiçik heyvanlarınız, sikkəni götür və qapıya tərəf qaç. 513 00:50:14,591 --> 00:50:18,553 - Onlar crack almağa gedirlər. - Mütləq. 514 00:50:19,596 --> 00:50:23,558 - Mənim balaca itim haradadır? - Məncə o yuxarıdadır. 515 00:50:57,634 --> 00:51:00,554 - Oradasan. - Salam. 516 00:51:01,555 --> 00:51:04,557 Biz yenicə qalxmışdıq dam yoxlanılır... 517 00:51:04,558 --> 00:51:09,521 -Uşaqlar yatır. - Conun orada bu gözəl quruluşu var. 518 00:51:09,563 --> 00:51:11,564 Lin, mən sənin Şarlotta ilə görüşməni istəyirəm. 519 00:51:11,565 --> 00:51:16,528 - Tanışlığımıza çox şad oldum. - Tanışlığımıza çox şad oldum. 520 00:51:27,581 --> 00:51:30,584 Mənə bir şey deyir sən məndən inciyirsən. 521 00:51:31,585 --> 00:51:33,587 Bu nədir? 522 00:51:36,590 --> 00:51:39,593 Mən sadəcə maraqlandım ki... 523 00:51:41,595 --> 00:51:44,598 o qadınla cinsi əlaqədə olsan? 524 00:51:46,600 --> 00:51:51,563 Lynn ilə? Heç? 525 00:51:53,607 --> 00:51:58,570 - Bunun cavabı bir qədər aydındır. - Köhnə qız yoldaşıdır. Sən bunu bilirdin. 526 00:51:59,571 --> 00:52:02,532 Mən bu gecəni nəzərdə tuturdum. 527 00:52:03,575 --> 00:52:07,537 - Damda. - Ciddi deyilsiniz? 528 00:52:08,580 --> 00:52:14,544 Sən ciddisən. Xeyr! Xeyr, əlbəttə ki, yox. 529 00:52:14,586 --> 00:52:18,548 Əvvəla, bu... deyil tam mənim üslubum. İkinci... 530 00:52:18,590 --> 00:52:21,551 sənin sevgilin var. 531 00:52:21,593 --> 00:52:23,553 Bunu mənə demək deyilmi? 532 00:52:25,597 --> 00:52:31,561 Lynn gedirsə, mən niyə belə edim ki? Bunun heç bir mənası yoxdur. 533 00:52:31,603 --> 00:52:36,566 Mən bilirəm. Demək istəyirəm ki, məndə belə düşünürdüm... 534 00:52:36,608 --> 00:52:43,573 biz... çox xoşbəxtik. Onun səbəbi nə olardı? 535 00:52:43,615 --> 00:52:48,578 Düşündüm, İlahi, əgər o bunu edibsə, onda heç olmasa... günahkar görünərdin. 536 00:52:48,620 --> 00:52:52,582 Və siz yox. Tamamilə rahat görünürsən. 537 00:52:52,624 --> 00:52:55,585 Daha rahat görünürsən... partiya başlamazdan əvvəl. 538 00:52:55,627 --> 00:52:57,587 Yaxşı... getdin. 539 00:52:58,630 --> 00:53:00,507 Amma sən qadın həvəskarısan. 540 00:53:01,550 --> 00:53:03,510 Sən qadın düşkünü idin. 541 00:53:03,552 --> 00:53:09,516 - Bu dəqiq nədir? - Budur, gedirik. 542 00:53:09,558 --> 00:53:14,521 Bu, çoxlu cinsi əlaqədə olan bir oğlandır qadınlardır və bu barədə yalan danışmağı yaxşı bacarır. 543 00:53:14,563 --> 00:53:21,528 Bəli. Amma bu halda məndə yoxdur yalan danışacaq hər şey. Heç nə olmadı! 544 00:53:26,575 --> 00:53:31,538 Xəstə olmaqda bir şey var... ürəyimdə. 545 00:53:33,582 --> 00:53:36,543 Sanki hər vuruşu hiss edirəm. 546 00:53:44,593 --> 00:53:47,554 Yalan deyirsənsə biləcəm. 547 00:53:56,605 --> 00:53:58,565 Oh, Allah! 548 00:54:00,567 --> 00:54:02,527 Aman Allahım! 549 00:54:12,579 --> 00:54:16,541 - Zəhmət olmasa, çəkə bilərsiniz? - Bunu etmə. 550 00:54:24,591 --> 00:54:30,555 - Şarlotta! Şarlotta! - Niyə? 551 00:54:33,600 --> 00:54:38,563 Bax, mən heç vaxt özümü... mən nə deyiləm. 552 00:54:38,605 --> 00:54:40,565 - Niyə? - Niyə?! 553 00:54:40,607 --> 00:54:42,567 Yaxşı, yaxşı, niyə? Niyə? 554 00:54:44,611 --> 00:54:47,572 Çünki mənə elə gəlirdi. 555 00:54:48,615 --> 00:54:51,576 Çünki heç nə mənə mane olmur! 556 00:54:53,620 --> 00:54:55,580 Bəs sevgi? 557 00:54:57,624 --> 00:55:01,503 Niyə belə cavan olmalısınız? Heç bir şey deyildi. 558 00:55:01,545 --> 00:55:04,506 Heç bir şey deyildi! Heç nə demək deyildi! 559 00:55:04,548 --> 00:55:07,509 Fərqli ola bilsəydim, olardım. 560 00:55:07,551 --> 00:55:10,512 Bəs sevgi? 561 00:55:17,561 --> 00:55:19,521 Nə bilirsən? 562 00:55:20,564 --> 00:55:25,527 Bütün bunlar səhv idi. Bu səhv idi, əvvəldən. 563 00:55:25,569 --> 00:55:28,530 Sən uşaqsan... Mən sürünən adamam. 564 00:55:28,572 --> 00:55:32,534 Sənin daha yaxşı işlərin var sonun... vaxtınla... 565 00:55:33,577 --> 00:55:37,539 sonra mənim kimi bir adamla keçir. 566 00:56:42,562 --> 00:56:46,524 Baxın burda kim var. Amherst Belle. 567 00:57:00,539 --> 00:57:03,500 Mən o üzünü əvvəllər görmüşəm. 568 00:57:03,542 --> 00:57:08,505 - Var? - Bir neçə dəfə... 569 00:57:09,548 --> 00:57:12,509 Hamısı eyni səbəbdən. 570 00:57:13,552 --> 00:57:17,514 Ana və Will dedin sadəcə dost idilər. 571 00:57:18,557 --> 00:57:24,521 Onlar dost idilər. Amma o, sadəcə, onun haqqında dəli idi. 572 00:57:26,565 --> 00:57:28,525 Onunla heç vaxt yatmayıb. 573 00:57:29,568 --> 00:57:32,529 Bəlkə də ona görə köhnə fikirli qız. 574 00:57:33,572 --> 00:57:35,532 Amma o, ağıllı idi. 575 00:57:36,575 --> 00:57:40,537 O, böyük səhvə yol verənə qədər. O, həqiqətən hiss etdiyini söylədi. 576 00:57:42,581 --> 00:57:45,542 Klubda Nyuportda idi. 577 00:57:45,584 --> 00:57:48,545 İşçi Bayramı həftə sonu. Böyük qarğıdalı bişirmək. 578 00:57:50,589 --> 00:57:52,549 Yaxşı, nə oldu? 579 00:57:52,591 --> 00:57:59,472 Bildiyiniz növbəti şey, o, döyürdü up Millie Kabanada onun adı nədir. 580 00:57:59,514 --> 00:58:03,476 - Millie? - Ananızın ikiqat partnyoru. 581 00:58:05,520 --> 00:58:08,481 Niyə bunların heç birini mənə demədin? 582 00:58:08,523 --> 00:58:14,487 - Bilirsən, mənə xəbərdarlıq edə bilərdin. - Mən edə bilərdim. Amma etmədim. 583 00:58:14,529 --> 00:58:19,492 Sən heç vaxt mənimlə danışma. Sən heç vaxt mənə nə edəcəyimi demirsən. 584 00:58:22,537 --> 00:58:25,498 Şarlotta, mənə yaxşı bax. 585 00:58:27,542 --> 00:58:30,503 Sənə nə edəcəyimi söyləməyimi istəyirsən? 586 00:58:30,545 --> 00:58:35,508 Bəli! Sən mənim ailəmsən! 587 00:58:36,551 --> 00:58:38,511 Sən mənim ailəmsən. 588 00:58:39,554 --> 00:58:43,516 Mənə qulluq etməlisən. 589 00:58:59,532 --> 00:59:02,494 - Harada olmusan? - Ev. 590 00:59:02,536 --> 00:59:05,497 - Mən sizə on dəfə zəng etdim. - Zəngi söndürdüm. 591 00:59:05,539 --> 00:59:09,501 - Başa düşmürəm. - Nə almaq lazımdır? Mən əylənirdim. 592 00:59:10,544 --> 00:59:14,506 - Partiyimdə nəsə olub? - Sən orada idin. Yaxşı vaxt keçirdik. 593 00:59:14,548 --> 00:59:16,508 - Buyurun! Nə baş verir? - Heç nə! 594 00:59:16,550 --> 00:59:19,511 Bu nədir, Charlotte ilə bir şey? 595 00:59:20,554 --> 00:59:23,515 - Biz onu dayandırdıq. - Məni sikirsən! 596 00:59:23,557 --> 00:59:27,519 Biz bunu tam olaraq tərk etmədik, bu daha çox idi, o, onu tərk etdi. 597 00:59:28,562 --> 00:59:30,522 - Nə etdin? - Nə demək istəyirsən...? 598 00:59:30,564 --> 00:59:32,524 - Nə etdin? - Nə etdim...? 599 00:59:32,566 --> 00:59:34,526 Məni boşboğazlıq etməyin. Nə etdin? 600 00:59:34,568 --> 00:59:39,531 Mən Lynn McHale ilə cinsi əlaqədə olmuşam damınıza qalxın. 601 00:59:40,574 --> 00:59:42,534 Məni zarafat edirsən. 602 00:59:46,580 --> 00:59:49,541 Xeyr, mən sizinlə zarafat etmirəm. 603 00:59:50,584 --> 00:59:53,545 Charlotte öyrəndi. İndi o getdi. Tamamilə. 604 00:59:55,589 --> 00:59:57,549 Bunu etdiyin üçün çox peşmanam. 605 00:59:58,592 --> 01:00:00,552 Mən üfürdüm. 606 01:00:01,595 --> 01:00:03,555 Onu geri ala bilmirsən? 607 01:00:04,598 --> 01:00:07,559 - Mən partladım. - Yəni? 608 01:00:08,602 --> 01:00:12,564 Beləliklə, mən əvvəlki vəziyyətə qayıdıram. 609 01:00:14,608 --> 01:00:16,568 Bunu necə edəcəksən? 610 01:00:21,615 --> 01:00:24,576 Sadəcə daha da pisləşəcəkdi. 611 01:00:27,621 --> 01:00:30,582 Hər iki tərəfdən daha çox bağlılıq, nəyə aparır? 612 01:00:33,627 --> 01:00:36,588 İndi, yoxsa sonra, elə deyilmi? 613 01:00:36,630 --> 01:00:40,592 Mən onu bir neçə ay tərk edirəm bundan sonra o... 614 01:00:40,634 --> 01:00:45,597 Xeyr, bu daha yaxşıdır. Bu daha yaxşıdır. 615 01:00:52,646 --> 01:00:56,608 Kaş ki, onunla heç vaxt görüşməyəydim. 616 01:00:58,652 --> 01:01:04,532 Sizə deməyə nifrət edirəm, amma var yalnız iki növ sevgi hekayəsi. 617 01:01:04,574 --> 01:01:07,536 Oğlan qızı itirir. Qız oğlanı itirir. 618 01:01:07,577 --> 01:01:10,539 bu qədər. Kimsə həmişə geridə qalır. 619 01:01:10,580 --> 01:01:15,544 Siz cəhd edin və bundan qaçın, sonunda bir şey olacaqsınız qoca Miladda özünüzə yumurtalı çörək qızardır. 620 01:01:15,585 --> 01:01:17,546 - Mənə qulaq as... - Mənə əhəmiyyət vermir! 621 01:01:17,587 --> 01:01:23,552 - Öz qucağında öləcəksən! - Mənə əhəmiyyət vermir! Mən bunun indi bitməsini istəyirəm! 622 01:02:29,576 --> 01:02:31,577 - Cənab Kin. - Gecəniz xeyrə, Maykl. 623 01:02:31,578 --> 01:02:36,541 Ziyarətiniz var. Bir saata yaxındır ki, gözləyir. 624 01:02:53,600 --> 01:02:55,602 Lisa! 625 01:02:57,604 --> 01:03:05,528 - Sizi məyus etdiyim üçün üzr istəyirəm. - Yox... sən məni təəccübləndirdin, bu qədər. 626 01:03:07,572 --> 01:03:09,532 məktubumu almısan? 627 01:03:13,578 --> 01:03:16,540 Bununla nə etdin, yandır? 628 01:03:18,583 --> 01:03:20,544 oxudum. 629 01:03:29,594 --> 01:03:33,557 - Yuxarı çıxmaq istəyirsən? - Yox, sağ ol. Bax, üzr istəyirəm. 630 01:03:33,598 --> 01:03:37,561 Mən bunu planlaşdırmadım. Gəlməyi planlaşdırmırdım. 631 01:03:37,602 --> 01:03:41,565 Peter, ərim mənasız olduğunu düşünürdü. 632 01:03:43,608 --> 01:03:46,570 Lakin göründüyü kimi, Mən hamiləyəm... bir neçə aydır. 633 01:03:46,611 --> 01:03:52,576 - Lisa! Təbrik edirik! Bu əladır. - Təşəkkür edirəm. 634 01:03:54,619 --> 01:03:57,581 Hər halda, bu sizinlə görüşmək istəyimə səbəb oldu. 635 01:03:57,622 --> 01:04:02,502 Bir az sentimental olmuşam son vaxtlar valideynlik haqqında. 636 01:04:03,545 --> 01:04:09,509 - Məni valideyn hesab edirsən? - Bəli, bərbad bir şəkildə. 637 01:04:11,553 --> 01:04:20,517 - Bəs necə... Millie necədir? anan? - O, əladır. O, dəli olsa da yaxşıdır. 638 01:04:21,559 --> 01:04:24,523 O, sonuncu dəfə Kosta Rikaya getmişdi bir oğlanla yay. 639 01:04:24,565 --> 01:04:27,527 O, çarter aviaşirkətinin sahibidir və evdə günəş eynəyi taxır. 640 01:04:27,569 --> 01:04:30,530 Düşünürəm ki, o, tüfəngçidir, amma... 641 01:04:30,572 --> 01:04:35,535 - Həqiqətən maraqlanırsınız? - Xeyr. 642 01:04:36,578 --> 01:04:38,538 Xeyr, məncə yox. 643 01:04:41,583 --> 01:04:46,546 Bəs siz? Nə qədər şəhərdə yaşamısan? 644 01:04:46,588 --> 01:04:50,550 Cəmi bir neçə ay. Ostindən köçdük. 645 01:04:50,592 --> 01:04:55,555 Bilirsən, olmasaydın o jurnalda idi... 646 01:04:56,598 --> 01:05:01,519 Mən səni tanımamış ola bilərdim. yalnız mən bir fotoşəkili var və o, qədimdir. 647 01:05:01,561 --> 01:05:06,523 Mənim də sənin bir şəklim var. 648 01:05:07,567 --> 01:05:12,530 Sadəcə bir. Anan mənə birini göndərdi... uzun müddət əvvəl. 649 01:05:12,572 --> 01:05:17,536 Yəqin ki, on iki yaşında olmusunuz. 650 01:05:18,578 --> 01:05:20,539 Sizin atınız var idi. 651 01:05:22,582 --> 01:05:26,545 Yay düşərgəsi. dişlərim atdan daha böyükdür. 652 01:05:26,586 --> 01:05:32,551 - O şəkilə nifrət etdim. nifrət edirəm. - Mən yox. Çox gözəl idin. 653 01:05:34,594 --> 01:05:37,556 Sən isə... bir az da dəyişməmisən. 654 01:05:54,614 --> 01:05:57,576 - getməliyəm. - Niyə? 655 01:06:00,537 --> 01:06:05,500 Mən həqiqətən sizinlə tanış olmaq istəyirdim. Və bəlkə... 656 01:06:07,544 --> 01:06:10,505 - Bilmirəm. - Nə? Mənə deyin. 657 01:06:10,547 --> 01:06:15,510 Bu böyük bir şey deyil. Məndə həmişə var fantaziya sən məni axtarırsan. 658 01:06:15,552 --> 01:06:19,514 Və həqiqətən istədiyiniz hər şey idi peşman olduğunu söyləmək. 659 01:06:32,569 --> 01:06:34,529 Lisa, mən. 660 01:06:48,585 --> 01:06:52,547 Hey, mən... sənə zəng edə bilərəmmi? 661 01:08:15,547 --> 01:08:17,507 Bura necə girdin? 662 01:08:20,552 --> 01:08:22,512 Dolly. 663 01:08:24,556 --> 01:08:27,517 Zəhmət olmasa, indi tərk edərsən? 664 01:08:31,563 --> 01:08:33,523 səninlə danışmalıyam. 665 01:08:34,566 --> 01:08:37,527 Məncə sən boşa getdin vaxtım kifayətdir. 666 01:08:43,575 --> 01:08:48,538 Etdiklərim... çox səhv idi. 667 01:08:54,586 --> 01:08:56,546 Və axmaq. 668 01:09:00,508 --> 01:09:03,470 Heç bir bəhanəm yoxdur... 669 01:09:08,516 --> 01:09:11,478 Etdiyimi etdim, çünki... 670 01:09:11,519 --> 01:09:16,483 - Qorxdum. - Sən qorxaq idin! 671 01:09:24,532 --> 01:09:26,493 Məni bağışlaya bilərsənmi? 672 01:09:26,535 --> 01:09:30,497 Mənə xəyanət etdin! Nə üçün? Siz silkələmək var, çünki? 673 01:09:30,539 --> 01:09:35,502 - Qorxdum. - Sənə elə gəlmir ki, mən qorxmuram?! 674 01:09:35,544 --> 01:09:39,506 Düşünmürsən ki, mən bağlıyam dırnaqlarımdakı cəsarətim! 675 01:09:39,548 --> 01:09:44,511 Mənə toxunma! Məndən uzaqlaş! Get buradan! 676 01:09:46,555 --> 01:09:49,516 Sadəcə get! 677 01:09:50,559 --> 01:09:53,520 Sən kifayət qədər yaxşı deyilsən. 678 01:09:53,562 --> 01:09:57,524 Bilirəm... Bilirəm ki, deyiləm. 679 01:10:01,570 --> 01:10:03,530 mən sadəcə... 680 01:10:08,577 --> 01:10:11,538 Səni sevməyimə icazə verə bilərsən? 681 01:10:15,584 --> 01:10:17,544 Zəhmət olmasa. 682 01:10:19,588 --> 01:10:21,548 Zəhmət olmasa. Zəhmət olmasa... 683 01:10:22,591 --> 01:10:24,551 Zəhmət olmasa, yenidən cəhd etməyə icazə verin. 684 01:10:25,594 --> 01:10:28,555 Mən çox yoruldum. 685 01:12:50,614 --> 01:12:56,578 “Ulduzlar da yumşaqdır çiçəklər kimi və yaxın kimi." 686 01:12:56,620 --> 01:13:01,543 "Təpələr kölgə torlarıdır." 687 01:13:01,944 --> 01:13:04,506 "yavaş-yavaş fırlandı." 688 01:13:04,548 --> 01:13:12,510 "Ayrı yarpaq və ya tək bıçaq yoxdur. Hamısı birləşir”. 689 01:13:58,598 --> 01:14:00,517 mən səni sevirəm. 690 01:14:18,577 --> 01:14:21,538 Biz bunu etdik... əla idi. 691 01:14:21,580 --> 01:14:24,541 - Əlvida! - Əlvida! 692 01:14:28,587 --> 01:14:30,547 qısqancsan? 693 01:14:31,590 --> 01:14:35,552 - Sizcə...? Mən qısqanc deyiləm! - Bəli sən! 694 01:14:35,594 --> 01:14:41,558 Sizcə mən qısqanc görünürəm? mən qısqanc deyil. Mən bir az qısqanıram. 695 01:14:43,602 --> 01:14:48,565 - Gözləyin, məni yoxlayın. - Əla! Get! Get! Get! 696 01:14:48,607 --> 01:14:52,569 Hakimlər on verir! Mükəmməl on! 697 01:14:53,612 --> 01:14:55,572 Şarlotta! 698 01:15:04,539 --> 01:15:06,499 Doktor! 699 01:15:06,541 --> 01:15:08,501 - Cənab Kin... - Mənə de. 700 01:15:08,543 --> 01:15:12,505 Təkrar MRT və CAT taraması intervalın irəliləməsini göstərir. 701 01:15:12,547 --> 01:15:14,507 - Şiş böyüdü. - Bəli. 702 01:15:14,549 --> 01:15:19,512 Xeyli dərəcədə. Mane olmağa başladı onun ürəyindən çıxış. 703 01:15:19,554 --> 01:15:23,516 Bağışlayın, kaş olardı... 704 01:15:23,558 --> 01:15:28,521 Bizim edə biləcəyimiz çox az şey var. Biz həftələr haqqında danışa bilərik. 705 01:15:28,563 --> 01:15:30,523 - Həftələr? - üzr istəyirəm. 706 01:15:30,565 --> 01:15:33,526 - Dediniz ki, onun bir ili var! - Yox, ən yaxşı halda bir il dedim. 707 01:15:33,568 --> 01:15:35,528 Bu kifayət qədər yaxşı deyil! Bir il dedin! 708 01:15:35,570 --> 01:15:39,532 - Mən bir il istəyirəm! - Bu, yersizdir. 709 01:15:39,574 --> 01:15:42,536 Yaxşı, bağışla, bağışla. 710 01:15:45,580 --> 01:15:47,541 Olacağını dedin əməliyyat zamanı... 711 01:15:47,582 --> 01:15:51,545 - bir seçim ola bilər. - Şarlotta buna razı olsa. 712 01:15:51,586 --> 01:15:55,549 Fərz edək ki, o edib. Nə vaxt bu əməliyyat olacaqmı? 713 01:15:55,590 --> 01:15:58,552 Onu itirdiyimiz aydın olanda. 714 01:16:01,555 --> 01:16:05,517 - Onu ifa edərdiniz? - Mən cərrah deyiləm. 715 01:16:05,559 --> 01:16:09,521 Məsələ kimisə tapmaq deyil kim ixtisaslıdır. 716 01:16:09,563 --> 01:16:13,525 Bu, bacarıqlı birini tapmaqdır əməliyyatı etməyə kim hazırdır. 717 01:16:41,595 --> 01:16:43,555 - Hey! - Hey. 718 01:16:44,598 --> 01:16:46,558 - Necəsən? yaxşısan? - Bəli. 719 01:16:46,600 --> 01:16:50,562 - Özünü necə hiss edirsən? - Daşlanmış. 720 01:16:51,605 --> 01:16:54,566 Sən mənim əlimi öldürürsən. 721 01:16:56,610 --> 01:17:02,490 Charlotte, bir şey edərdim səninlə danışmaq istəyirəm. 722 01:17:03,533 --> 01:17:05,493 Etmə. Ağır. Ağır yox. 723 01:17:05,535 --> 01:17:09,497 Sibley və mən danışdıq... əməliyyat haqqında. 724 01:17:10,540 --> 01:17:13,501 İmzaladığınız kağız haqqında. 725 01:17:13,543 --> 01:17:17,505 Skripka yoxdur. Buyurun. 726 01:17:18,548 --> 01:17:20,508 Mən yaxşıyam. 727 01:17:20,550 --> 01:17:23,511 Vudi, sən cərrahiyyə rəhbərisən... 728 01:17:23,553 --> 01:17:26,514 sən mənə kömək edə bilmirsənsə, kim kömək edə bilər? 729 01:17:26,556 --> 01:17:31,519 Mənə bunu bütünlüklə deməyə çalışırsan Sina dağında bir dənə belə yoxdur... 730 01:17:31,561 --> 01:17:35,523 Bəli, Sibley bunu mənə dedi. 731 01:17:36,566 --> 01:17:39,527 30-cu. Bəli, yaxşı... boş. 732 01:17:40,570 --> 01:17:44,532 Sağ. Anladım. təşəkkürlər. Nə vaxt olacaq həkim əməliyyatdan çıxacaq? 733 01:17:44,574 --> 01:17:49,538 Bu təcilidir. Mənim bir dostum var azsaylı həkimlərdən biri olduğunu deyən... 734 01:17:49,579 --> 01:17:52,541 üzr istəyirəm. təşəkkür edirəm. 735 01:17:54,584 --> 01:17:57,546 Xahiş edirəm, mən almanca danışmıram. 736 01:17:57,587 --> 01:18:00,507 Zəhmət olmasa, həkimlə danışmaq istərdim. 737 01:18:04,511 --> 01:18:06,513 Həkim haradadır? 738 01:18:08,515 --> 01:18:13,478 Bir həftə əməliyyatda ola bilməz və yarım. Xeyr! Sən telefonu qapma!... 739 01:19:07,532 --> 01:19:10,493 Onun çox vaxtı yoxdur. 740 01:19:10,535 --> 01:19:15,498 - Həftələr. Bəlkə də az. - Bəs onun üçün heç nə edə bilməzlər? 741 01:19:15,540 --> 01:19:20,503 Xeyr, həkim nə vaxt deyir sonda ümidsizdir... 742 01:19:21,546 --> 01:19:26,509 əməliyyat variant ola bilər. Qəhrəmanlıq əməliyyatı deyir. 743 01:19:26,551 --> 01:19:31,514 Ona görə də kimisə axtarıram əmin olmaq üçün ki, nə vaxtsa... 744 01:19:31,556 --> 01:19:36,519 gəlir, onu yerinə yetirən bir qəhrəmandır. Baxmayaraq ki, hələ heç kimi tapmamışam. 745 01:19:36,561 --> 01:19:40,523 Düzü olan birini tapa bilmirəm cəhd etməyə hazırdır. edəcəyəm! 746 01:19:40,565 --> 01:19:44,527 Birini tapmağa gedirəm çünki mən onu itirə bilmərəm. 747 01:19:44,569 --> 01:19:48,531 Bu baş verməyəcək. O, çox gəncdir. 748 01:19:59,584 --> 01:20:04,548 üzr istəyirəm. men burdayam amma mənim burada olmağa haqqım yoxdur. 749 01:20:12,597 --> 01:20:16,560 Heç bir bəhanə yoxdur sənə nə etdim, Lisa. 750 01:20:17,602 --> 01:20:20,564 Sən mənim uşağım idin. 751 01:20:21,606 --> 01:20:23,567 Sən mənə lazım idin. 752 01:20:32,617 --> 01:20:34,578 çox üzr istəyirəm. 753 01:20:40,625 --> 01:20:45,589 Mən sizə kömək etmək istəyirəm... cərrah tapmaq. 754 01:20:45,630 --> 01:20:51,595 Mən tədqiqatçıyam. Mən hər kəsi tapa bilərəm. Hətta sən. 755 01:20:56,641 --> 01:20:58,602 Beləliklə, Milad üçün nə istəyirsiniz? 756 01:20:58,643 --> 01:21:02,522 Siz həqiqətən eqoist ola bilərsiniz bu haqda... istədiyiniz hər şey. 757 01:21:04,566 --> 01:21:07,527 Ya da bir yerə gedə bilərik... hər yerə. 758 01:21:07,569 --> 01:21:11,531 Mən səni Baliyə aparacağam... Timbuktu... Buffalo. 759 01:21:11,573 --> 01:21:14,534 İşlətmək üçün restoranınız yoxdur? 760 01:21:17,579 --> 01:21:21,541 Daha önəmlisi, Milad üçün nə istəyirsən? 761 01:21:21,583 --> 01:21:23,543 Xeyr, siz mənə hədiyyəmi verdiniz. 762 01:21:23,585 --> 01:21:25,545 unutdum. Bəyəndinizmi? 763 01:21:27,589 --> 01:21:29,549 Yenə nə idi? 764 01:21:29,591 --> 01:21:33,553 Bədbəxtlik, ürək bulanması, ağrı... 765 01:21:33,595 --> 01:21:36,556 xoşbəxtlik, sevgi... 766 01:21:36,598 --> 01:21:41,561 - həyat. - İndi xatırlayıram. 767 01:21:42,604 --> 01:21:45,565 Sənə nə verə bilərəm? 768 01:21:45,607 --> 01:21:48,568 Bundan daha çox. 769 01:22:15,595 --> 01:22:18,557 - Hə? - Onu tutmuşam. 770 01:22:18,598 --> 01:22:21,560 Oh Lisa, dayan, dayan. 771 01:22:21,601 --> 01:22:25,563 - Hə, davam et. - Onun adı Tom Qrandidir. 772 01:22:25,604 --> 01:22:28,567 Harvard bakalavr. O var Klivlend Ürək İnstitutu. 773 01:22:28,608 --> 01:22:32,571 - Ohayo?! - Dünyanın ən yaxşılarından biridir. 774 01:22:32,612 --> 01:22:37,576 Rezidenturasını Brighamda etdi, Klivlenddə ürək cərrahiyyəsi təlimi. 775 01:22:37,617 --> 01:22:41,580 Heç kimin etməyəcəyi işləri alır toxun. Onun möcüzə işçisi olduğunu deyirlər. 776 01:22:41,621 --> 01:22:45,584 Səyahətlərə çox vaxt sərf edir, mühazirə oxumaq üçün çox vaxt. 777 01:22:45,625 --> 01:22:50,589 Bu gün saat 12:30-da sizə görüş təyin etdim. Gecikmə. Onun cəmi 15 dəqiqəsi var. 778 01:22:50,630 --> 01:22:54,593 Onu tövsiyə edən cərrah dedi Əgər onu işi götürməyə məcbur edə bilsən... 779 01:22:54,634 --> 01:22:58,597 Bilirsiniz, Şarlottanın şansı var. Uğursuzluğa nifrət edir. 780 01:23:09,566 --> 01:23:11,526 - Cənab Kin? - Hə, salam. 781 01:23:11,568 --> 01:23:15,530 Məni gördüyünüz üçün təşəkkür edirəm. məndə var istədiyin hər şey. 782 01:23:15,572 --> 01:23:19,534 Sadəcə bir dəfə istəyirəm sadə bir şey göndərmək üçün. 783 01:23:20,577 --> 01:23:25,540 Bu daha heç vaxt olmur. İşimdə yaxşı olmağın mənfi tərəfi. 784 01:23:25,582 --> 01:23:31,546 Yaxşı? Qızıma dedilər sən ən yaxşısı idin. 785 01:23:32,589 --> 01:23:36,551 Əksər insanlar kimi, Əlimdən gələni edirəm. 786 01:23:39,596 --> 01:23:43,558 Sonuncu dəfə huşunu itirəndə özünə gəldi şüur demək olar ki, dərhal. 787 01:23:43,600 --> 01:23:47,562 Növbəti dəfə və ya ondan sonrakı vaxt o, etməyəcək. Belə olanda mənə zəng et. 788 01:23:47,604 --> 01:23:49,564 17 nömrəli otaq hazırdır, Dr.Qrandi. 789 01:23:49,606 --> 01:23:53,568 Mənim xidmətimdir. Mənə çatacaqlar harada olsam da. Sibley ilə koordinasiya edəcəyəm. 790 01:23:53,610 --> 01:23:57,572 - Sizə kifayət qədər təşəkkür edə bilmirəm. təşəkkür edirəm. - Hələ heç nə etməmişəm. 791 01:23:59,532 --> 01:24:01,535 mən evdəyəm. 792 01:24:02,536 --> 01:24:04,538 salam. 793 01:24:08,542 --> 01:24:10,544 Buradasan. 794 01:24:11,545 --> 01:24:15,507 - Bu gün harada idin? - Nə demək istəyirsən? 795 01:24:16,550 --> 01:24:19,552 Zəng edəndə, Mən elə bilirdim işdəsən... 796 01:24:19,553 --> 01:24:22,555 sonra mən sənə zəng edəndə Con bütün günü içəridə olmadığını söylədi. 797 01:24:22,556 --> 01:24:26,518 Mən Nyu Cersi ştatının Montclair şəhərində idim. 798 01:24:26,560 --> 01:24:29,562 - Niyə? - Fürsət. 799 01:24:29,563 --> 01:24:32,566 Seksual yoxsa peşəkarlığı nəzərdə tutursunuz? 800 01:24:33,567 --> 01:24:35,568 Cinsi. 801 01:24:35,569 --> 01:24:37,571 Yəni, peşəkar! 802 01:25:29,581 --> 01:25:33,543 Siz onu sındırmadan ora daxil edin o, sənə daha 5 dollar verəcəm. 803 01:25:33,585 --> 01:25:36,546 Altı dollar... altınız. 804 01:25:36,588 --> 01:25:40,550 Çox izdihamlıdır. Mən çox klostrofobam. 805 01:25:40,592 --> 01:25:44,554 - Növbətisini götürəcəm. - Əminsən? tamam... sağol. Kömək edin. 806 01:25:48,600 --> 01:25:52,562 - Siz və cənab Keane tətilə gedirsiniz? - Mən buna şübhə edirəm. 807 01:25:52,604 --> 01:25:55,565 - Cənab Kin səyahətindən zövq aldımı? - Hansı səfər? 808 01:25:55,607 --> 01:25:59,486 - Elə dünən. - Mən bunu əslində səfər adlandırmazdım. 809 01:25:59,527 --> 01:26:05,492 Mən heç vaxt Ohayoda olmamışam. Bu heyrətamizdir bu ölkəni nə qədər az görmüşəm. 810 01:26:07,536 --> 01:26:11,498 Əla... Mən edəcəyəm mənə isti şokolad gətir... 811 01:26:20,549 --> 01:26:23,510 - Düzdür? - Düz deyil. 812 01:26:24,553 --> 01:26:27,514 Ohayoda nə edirdin? 813 01:26:28,557 --> 01:26:32,519 Ürək mütəxəssisi ilə görüşdüm. Əməliyyat etməyə hazırdır. 814 01:26:34,563 --> 01:26:38,525 Bilirsiniz, məhz belədir Sənin etməni istəməzdim. 815 01:26:38,567 --> 01:26:41,528 Sən mənim arxamca getdin. Mənə yalan danışdın. 816 01:26:41,570 --> 01:26:44,531 - Bu barədə danışdıq... - Kəs! Dayan! 817 01:26:44,573 --> 01:26:46,533 Xeyr, biz bu haqda danışdıq! 818 01:26:46,575 --> 01:26:49,536 Ölmək istəmirsən! Yaşamaq istəyirsən! 819 01:26:49,578 --> 01:26:53,540 Düşünürsən ki, mən yoxam bundan keçdi? Çox dəfə! 820 01:26:53,582 --> 01:26:57,544 İnsanlara ümid vermək istəmirəm heç biri olmayanda. 821 01:26:57,586 --> 01:27:00,505 Niyə olmasın? Bəlkə də ümidə ehtiyacımız var. 822 01:27:00,547 --> 01:27:04,509 Ola bilsin ki, məndə var bacardığım hər şeyi etdim. 823 01:27:04,551 --> 01:27:06,511 Əgər mən... 824 01:28:10,534 --> 01:28:15,497 Mən nə edərdim, Will sən burda olmasaydın? 825 01:28:17,541 --> 01:28:21,503 Mən harada olardım? Ciddi? 826 01:28:23,547 --> 01:28:26,508 Heç vaxt olmayacaqsan bundan narahat olmaq. 827 01:28:31,555 --> 01:28:34,516 Nə etməliyəmsə, edəcəm. 828 01:28:35,559 --> 01:28:41,523 Kağızları cıracağam. deyəcəm həkimlər. Nə istəsən. 829 01:28:46,570 --> 01:28:49,531 Çünki həqiqətən istəyirəm... 830 01:28:51,575 --> 01:28:54,536 Mən səni tərk etməyəcəm. 831 01:28:56,580 --> 01:28:57,580 bilirsinizmi? 832 01:28:59,499 --> 01:29:02,502 Yox .. yox, yox. 833 01:29:15,515 --> 01:29:18,518 - Bu, həqiqətən yaxşıdır. - Nə? 834 01:29:22,522 --> 01:29:26,484 - Bu mənimkindən qat-qat yaxşıdır. - Yox, etmədin! 835 01:29:26,526 --> 01:29:28,527 - Bəli, etdim. - Aman Allah! 836 01:29:28,528 --> 01:29:31,530 - Saxtakarlıq! - Bəli, çoxları. 837 01:29:31,531 --> 01:29:34,534 mənim... sənin... 838 01:29:55,555 --> 01:29:57,557 olacaq? 839 01:30:03,563 --> 01:30:05,565 olacaq? 840 01:30:07,567 --> 01:30:11,529 - Orda nə edirsən? - Heç nə. 841 01:30:18,578 --> 01:30:22,541 Hey, yox, yox! Geri qayıt! Mənə bir dəqiqə də vaxt ver, yaxşı? 842 01:30:42,602 --> 01:30:47,566 - Yox, sən özünü yoracaqsan. - Bunu görməliyəm! 843 01:30:47,607 --> 01:30:50,609 - Geri qayıt! Geri! - İnana bilmirəm. 844 01:30:50,610 --> 01:30:53,613 Aman Allahım! 845 01:30:55,615 --> 01:30:57,616 tamam. Demək olar ki. 846 01:30:57,617 --> 01:31:00,537 Dayan, dayan. 847 01:31:00,579 --> 01:31:05,542 Bitirmək. İndi gözləyin. Bir saniyə. 848 01:31:07,586 --> 01:31:12,549 Biz buradayıq. tamam! tamam. Sürpriz! 849 01:31:37,616 --> 01:31:39,576 Nyu Yorkdur. 850 01:31:39,618 --> 01:31:41,578 Bu Grandy. 851 01:33:15,589 --> 01:33:18,550 - Çox vaxtınız olmayacaq. - Yaxşı. 852 01:33:54,628 --> 01:34:01,509 "Zaman qıra bilməz... quşdan quş qanadı”. 853 01:34:01,551 --> 01:34:08,516 "Quş və qanad birlikdə... aşağı düş, bir lələk." 854 01:34:12,562 --> 01:34:15,523 "Heç bir şey uçmayıb ..." 855 01:34:15,565 --> 01:34:19,527 "Tərəqqi deyil, sən deyil..." 856 01:34:22,572 --> 01:34:26,535 "Başqaları kimi ölə bilər." 857 01:34:30,580 --> 01:34:33,542 Mən sənə nə etmişəm? 858 01:34:36,586 --> 01:34:39,548 Sən məni başqa qadınlar üçün məhv etdin. 859 01:34:40,590 --> 01:34:43,552 Mən səni onlar üçün saxladım. 860 01:34:47,597 --> 01:34:50,559 O, vahidlər üçün 'n' xaç 6 yazır? Nəyi gözləyirik? 861 01:34:50,600 --> 01:34:52,561 - Sadəcə siz, doktor. - Hərəkət edək! 862 01:40:18,595 --> 01:40:21,556 - İnanmıram. - Nə? 863 01:40:21,598 --> 01:40:24,559 Mən atam və oğlumla buradayam.