1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:05,800 --> 00:00:07,130
Sakra!

2
00:00:18,020 --> 00:00:20,059
Eren, si hore?

3
00:00:20,060 --> 00:00:22,480
Len tam chvíľu vydržte
dlhšie. Všetko je v poriadku.

4
00:00:23,560 --> 00:00:25,899
História je v poriadku?

5
00:00:25,900 --> 00:00:27,610
Eren, počúvaj ma.

6
00:00:28,360 --> 00:00:31,069
Môj otec bol spojencom
celé ľudstvo medzi múrmi,

7
00:00:31,070 --> 00:00:34,279
po mnoho rokov minulých a mnoho rokov nasledujúcich.

8
00:00:34,280 --> 00:00:36,200
Očividne sme sa v ňom mýlili.

9
00:00:37,120 --> 00:00:38,407
Je pravda, že bol a
problém pre skautov,

10
00:00:38,431 --> 00:00:42,834
a jeho ľudia áno
zabiť pastora Nicka...

11
00:00:43,380 --> 00:00:45,760
Ale nemal inú možnosť.

12
00:00:46,130 --> 00:00:49,270
Všetko, čo urobil, mal
robiť pre ľudstvo.

13
00:00:49,840 --> 00:00:53,680
História. Dovoľte mi vysvetliť zvyšok.

14
00:00:58,640 --> 00:01:01,100
Vracia sa mi to... Áno...

15
00:01:02,100 --> 00:01:05,360
Posledné, čo si pamätám, sú tí dvaja.

16
00:01:06,320 --> 00:01:07,840
ako dlho to bolo?

17
00:01:08,360 --> 00:01:12,620
Kapitán... Armin...
Čo sa stalo skautom?

18
00:01:19,450 --> 00:01:23,670
Čo je s týmito stenami,
takto žiariť...?

19
00:01:24,670 --> 00:01:26,750
Neviem povedať, či je deň alebo noc...

20
00:01:27,590 --> 00:01:29,820
Nie, počkaj chvíľu...

21
00:01:31,010 --> 00:01:35,520
Nebol som na tomto mieste predtým?

22
00:01:35,970 --> 00:01:40,270
čo sa deje Toto je prvé
čas, keď ste sem prišli.

23
00:01:40,560 --> 00:01:43,270
Aj keď, nebolo by to zvláštne
ak to spoznáte.

24
00:01:44,400 --> 00:01:45,890
Čo tým myslí?

25
00:01:48,940 --> 00:01:51,700
F-Otec, vysvetli Erenovi.

26
00:01:51,990 --> 00:01:53,890
Áno, mám v úmysle.

27
00:01:54,530 --> 00:01:57,280
Je tu však niečo
Chcem najskôr vyskúšať.

28
00:01:58,580 --> 00:02:02,660
Ak to urobíme, môže
pamätať si všetko sám.

29
00:02:13,720 --> 00:02:15,590
Čo je toto?

30
00:02:16,390 --> 00:02:17,930
Toto nie sú veci, ktoré som videl...

31
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
Nie!

32
00:02:21,390 --> 00:02:22,680
Čie sú to spomienky?!

33
00:02:25,060 --> 00:02:26,060
Tento kľúč!

34
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
Je toto...?

35
00:02:29,480 --> 00:02:30,580
To nemôže byť...

36
00:02:51,590 --> 00:02:53,660
otec?

37
00:03:01,850 --> 00:03:02,930
dobre?

38
00:03:07,810 --> 00:03:11,460
Spomenuli ste si? Hriech tvojho otca...

39
00:04:39,174 --> 00:04:42,374
Synchronizácia a opravy podľa masaca
- MY-SUBS.com -

40
00:04:42,910 --> 00:04:47,910
"hriech"

41
00:04:51,000 --> 00:04:54,920
Si úžasná, Historia!
Pozrite sa, ako dobre teraz viete čítať!

42
00:04:55,670 --> 00:04:58,340
To len preto, že si ma tak veľa naučil!

43
00:04:58,510 --> 00:05:01,839
Hej, toto nemôžeme mať.
Tečie ti z nosa.

44
00:05:01,840 --> 00:05:04,850
Musíte sa naučiť byť
viac dáma, Historia.

45
00:05:05,550 --> 00:05:06,770
Tu, fúkaj.

46
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
Ooh!

47
00:05:10,810 --> 00:05:12,730
Dobre! Veľmi dobre urobené!

48
00:05:15,110 --> 00:05:15,980
Ahoj.

49
00:05:15,980 --> 00:05:16,820
Hmm?

50
00:05:16,821 --> 00:05:18,770
Čo znamená byť dámou?

51
00:05:19,190 --> 00:05:26,100
No... Predpokladám, že byť dámou znamená
byť veľmi podobný tomuto dievčaťu tu.

52
00:05:26,580 --> 00:05:27,790
Christa?

53
00:05:28,200 --> 00:05:31,499
Správne. Aj ty máš rád Christa,
ty nie, Historia?

54
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
Áno.

55
00:05:32,790 --> 00:05:37,249
Christa stále premýšľa
iných ľudí, pretože je taká láskavá.

56
00:05:37,250 --> 00:05:39,560
Mali by ste sa tiež snažiť byť ako Christa.

57
00:05:40,340 --> 00:05:43,610
Svet je plný bolesti a utrpenia,

58
00:05:44,180 --> 00:05:49,090
takže by ste mali žiť tak, ako by ste mali byť
užitočné a milované všetkými.

59
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
Dobre.

60
00:05:51,310 --> 00:05:54,020
V tom prípade chcem byť ako ty.

61
00:05:54,440 --> 00:05:55,440
Čo?

62
00:05:55,520 --> 00:05:59,370
Keď vyrastiem, myslíš
Môžem byť ako ty?

63
00:06:02,150 --> 00:06:02,780
Jasné!

64
00:06:02,780 --> 00:06:03,200
Och!

65
00:06:03,280 --> 00:06:06,369
Jasné, jasné! To je úplne v poriadku!

66
00:06:06,370 --> 00:06:07,430
ktovie...

67
00:06:14,160 --> 00:06:17,380
Prepáč, Historia, ale
je čas, aby som šiel.

68
00:06:17,960 --> 00:06:20,210
Budeš musieť na mňa znova zabudnúť.

69
00:06:20,670 --> 00:06:22,030
Kým sa znova stretneme.

70
00:06:22,420 --> 00:06:23,420
Čo?

71
00:06:35,940 --> 00:06:39,980
Čo? Kto bolo to dievča práve teraz?

72
00:06:51,580 --> 00:06:53,580
Čo sa deje, Historia?

73
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
prečo?

74
00:06:56,420 --> 00:06:59,460
Prečo som na to doteraz zabudol?

75
00:07:00,790 --> 00:07:02,590
Nikdy som nebol sám.

76
00:07:03,420 --> 00:07:06,390
To dievča tu bolo vždy pre mňa.

77
00:07:08,050 --> 00:07:12,429
Dala mi knihy...
Naučil ma čítať a písať...

78
00:07:12,430 --> 00:07:14,030
A bol ku mne taký milý...

79
00:07:14,430 --> 00:07:16,770
Ako som na ňu mohol zabudnúť?

80
00:07:18,100 --> 00:07:20,350
Stretli ste sa s Friedou?

81
00:07:21,070 --> 00:07:22,320
Frieda?

82
00:07:22,820 --> 00:07:26,310
Keby to bolo mladé dievča
s dlhými čiernymi vlasmi...

83
00:07:26,910 --> 00:07:29,320
s najväčšou pravdepodobnosťou to bola Frieda Reissová.

84
00:07:29,820 --> 00:07:32,080
Bola to tvoja nevlastná sestra.

85
00:07:33,290 --> 00:07:37,480
Musela mať obavy a
prišiel ťa občas skontrolovať.

86
00:07:38,210 --> 00:07:43,419
Ak by vymazala tvoje spomienky,
všetko bolo urobené, aby ťa ochránilo.

87
00:07:43,420 --> 00:07:46,090
Čo? Vymazať moje spomienky?

88
00:07:46,300 --> 00:07:50,469
Áno, ale dotýkať sa tvojho
ruku mu zdá sa mať

89
00:07:50,470 --> 00:07:52,470
znovu odhalil tie spomienky.

90
00:07:55,100 --> 00:07:57,100
Hm, otec?

91
00:07:57,560 --> 00:08:00,100
Kde je Frieda teraz?

92
00:08:00,650 --> 00:08:02,110
Chcel by som ju vidieť a poďakovať.

93
00:08:04,570 --> 00:08:06,790
Keby tu pre mňa nebola, ja...

94
00:08:07,610 --> 00:08:10,450
Musím sa jej poďakovať
čo pre mňa vtedy urobila.

95
00:08:13,450 --> 00:08:16,100
Frieda už nie je na tomto svete.

96
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Čo?

97
00:08:19,420 --> 00:08:21,790
Jeden čas som mal päť detí.

98
00:08:24,210 --> 00:08:28,719
Ale moja žena a všetci moji
deti vrátane Friedy,

99
00:08:28,720 --> 00:08:33,990
boli zabití pred piatimi rokmi
od jeho otca Grisha Jaegera.

100
00:08:42,440 --> 00:08:45,630
Grisha bola osoba s
sila titánov.

101
00:08:46,230 --> 00:08:48,820
Neviem, kto bol ten muž, ale...

102
00:08:51,110 --> 00:08:54,590
...jeho cieľom bolo ukradnúť moc
vlastnila rodina Reissovcov.

103
00:08:56,160 --> 00:08:58,540
Túto silu sa Grisha snažil získať...

104
00:09:00,410 --> 00:09:04,220
Bola to sila Titanov
s bydliskom vo Friede.

105
00:09:07,550 --> 00:09:11,610
Friedin Titan bol lepší
všetkým ostatným Titánom.

106
00:09:12,010 --> 00:09:14,680
Dalo by sa povedať jej Titan
mal neprekonateľnú silu.

107
00:09:16,010 --> 00:09:21,590
Avšak... Nemala
skúsenosti, ako ho správne ovládať.

108
00:09:22,850 --> 00:09:25,610
Neschopná uvoľniť svoj skutočný potenciál,

109
00:09:26,300 --> 00:09:30,330
zjedol ju Grisha
a ukradol moc.

110
00:09:32,780 --> 00:09:34,250
Ale to nie je všetko...

111
00:09:34,620 --> 00:09:36,730
Potom zaútočil na celú moju rodinu.

112
00:09:37,450 --> 00:09:39,790
Jeho besnenie sa snažilo
vykoreniť rodinu Reissovcov.

113
00:09:42,000 --> 00:09:46,090
Rozdrvil 14-ročného Dirka
a 12-ročného Ábela.

114
00:09:46,540 --> 00:09:49,710
Pošliapal moju ženu a 10-ročného syna
Florián ju stále zvieral v náručí.

115
00:09:50,300 --> 00:09:53,740
Nakoniec vzal môjho najstaršieho syna Ulklina,
a vytlačil z neho život.

116
00:09:54,390 --> 00:09:58,320
Ako zázrakom som bol jediný
ten, kto to prežil.

117
00:10:04,650 --> 00:10:05,780
Neuveriteľné...

118
00:10:07,860 --> 00:10:09,060
Takto ona...

119
00:10:11,570 --> 00:10:13,950
Prečo by robil takú hroznú vec?

120
00:10:23,160 --> 00:10:26,430
Hej, hej, hej, hej, hej, hej!

121
00:10:28,340 --> 00:10:31,380
Čo do pekla ste?
bľabotať tu?

122
00:10:32,010 --> 00:10:34,710
Dúfam, že to poznáte
ide dole vonku.

123
00:10:35,800 --> 00:10:38,510
Kenny? čo sa stalo?

124
00:10:39,100 --> 00:10:43,520
Skauti začali štátny prevrat
a všetky pluky zmenili strany.

125
00:10:43,930 --> 00:10:46,649
Každý vie, že kráľ je veľký podvodník,

126
00:10:46,650 --> 00:10:48,770
a všetky veľké strely
skončil zajatím.

127
00:10:49,320 --> 00:10:51,530
Ach áno, je to kráľovská sračka.

128
00:10:53,360 --> 00:10:55,949
Je to len otázka času
kým sa tu neobjavia.

129
00:10:55,950 --> 00:10:57,780
Mal by si to zabaliť lichotivo.

130
00:10:58,320 --> 00:10:59,750
Áno, v poriadku.

131
00:11:00,200 --> 00:11:04,040
Prevezmite kontrolu proti personálu
Zoraďte a bráňte vchod.

132
00:11:05,370 --> 00:11:07,369
Verím, že som ti to už povedal

133
00:11:07,370 --> 00:11:10,149
Potrebujem vás a vašu posádku
odísť na obrad.

134
00:11:10,150 --> 00:11:12,880
Och, teraz, kráľ. Nahneval som ťa?

135
00:11:15,220 --> 00:11:18,640
Prepáčte za to. som len
tak sa o teba bojím.

136
00:11:19,550 --> 00:11:23,640
Kenny... verím ti. Choď.

137
00:11:24,060 --> 00:11:26,030
Aj ja, kráľ.

138
00:11:28,020 --> 00:11:29,020
Tsk.

139
00:11:38,700 --> 00:11:44,320
Odteraz budete tráviť
všetko, čo jete zdola nahor.

140
00:11:44,660 --> 00:11:49,580
Navyše jediné oblečenie, ktoré si môžete obliecť
začnite na kolenách a nižšie.

141
00:11:49,880 --> 00:11:52,826
Samozrejme, raz týždenne
vezmeme ťa von

142
00:11:52,851 --> 00:11:55,284
a sprevádzať ťa
verejnosti.

143
00:11:56,970 --> 00:11:58,510
Aké krásne...

144
00:11:59,130 --> 00:12:02,620
Toto môže byť veľmi dobre
umelecké dielo, aké kedy vzniklo.

145
00:12:03,180 --> 00:12:06,180
Všetky tie desaťročia, ktoré som strávil
predstavovať si to oplatilo.

146
00:12:06,600 --> 00:12:09,278
Ale uvidíte, až potom
verejne ponížený

147
00:12:09,303 --> 00:12:11,729
pred tým istým
ľudí, ktorých si tyranizoval

148
00:12:11,730 --> 00:12:15,399
bude toto majstrovské dielo skutočne kompletné.

149
00:12:15,400 --> 00:12:16,690
Zachary!

150
00:12:16,940 --> 00:12:18,650
Stačí počkať a uvidíte!

151
00:12:19,110 --> 00:12:22,200
Jediná krv v tebe je krv otrokov!

152
00:12:22,740 --> 00:12:26,070
Nie je to nič ako naše vznešené pokrvné línie!

153
00:12:26,500 --> 00:12:31,130
Čoskoro stratíte pamäť
a dokonca zabudni, ako sa vysrať!

154
00:12:33,170 --> 00:12:35,669
Tá tvoja urážka
začína byť dosť zatuchnutý!

155
00:12:35,670 --> 00:12:38,130
Nemáš niečo nové?!

156
00:12:40,130 --> 00:12:41,780
To môže byť zlé, Erwin.

157
00:12:42,640 --> 00:12:45,809
Všetci úradníci sú
hovoriť podobné veci.

158
00:12:45,810 --> 00:12:48,140
Je to presne tak, ako špekuloval tvoj otec.

159
00:12:49,390 --> 00:12:53,730
Rodina Reissovcov sa musí vedieť zmeniť
spomienky ľudí tak, ako sa im to hodí.

160
00:12:54,190 --> 00:12:57,211
Z toho zvuku,
určité krvné línie,

161
00:12:57,236 --> 00:13:00,264
vrátane ich, sú
imúnny voči účinkom.

162
00:13:01,450 --> 00:13:02,740
Ako je to vôbec...?

163
00:13:03,450 --> 00:13:06,804
Ak to Reiss dokáže
získať Erenov „Scream“,

164
00:13:06,829 --> 00:13:10,244
toto povstanie bude obnos
absolútne k ničomu.

165
00:13:10,870 --> 00:13:15,270
Na dôkaz toho sa rozlievajú
všetky ich tajomstvá bez hanby.

166
00:13:15,630 --> 00:13:18,080
Akoby sme povedali, že dostaneme, čo k nám príde.

167
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
vidím...

168
00:13:19,880 --> 00:13:24,210
Inými slovami, môžeme zabudnúť
aj táto skutočnosť celkom.

169
00:13:25,010 --> 00:13:30,889
Aj keď predpokladám, že ich mám
zažiť mučenie rukami Zachariáša

170
00:13:30,890 --> 00:13:33,140
je lepšia ako nič v mojej knihe.

171
00:13:34,020 --> 00:13:35,640
Nerozumiem tomu mužovi.

172
00:13:36,070 --> 00:13:39,650
Myslieť si, že venoval tak veľa
svojho života len preto, aby to mohol urobiť.

173
00:13:40,110 --> 00:13:42,540
Veliteľ, vedeli ste o ňom?

174
00:13:42,950 --> 00:13:45,710
Mmm... „Bol to prešľap.

175
00:13:46,620 --> 00:13:47,780
Naozaj...

176
00:13:48,950 --> 00:13:52,040
Podozrieval som Dhalisa Zacharyho
mal také ambície.

177
00:13:53,040 --> 00:13:55,850
Na rozdiel od vás nemám veľmi rád hazardné hry.

178
00:13:56,420 --> 00:13:58,170
A na rozdiel od teba...

179
00:13:58,920 --> 00:14:02,420
...Vážim si počet zostávajúcich
ľudí nad mojím vlastným životom.

180
00:14:04,050 --> 00:14:06,976
Dôvod, prečo som ťa podporil
pretože som veril

181
00:14:07,001 --> 00:14:09,304
je to nadriadený
voľba pre ľudstvo.

182
00:14:09,810 --> 00:14:12,940
Keby bola vláda
výhodná voľba,

183
00:14:13,250 --> 00:14:16,300
Bol som pripravený bojovať proti Zacharymu.

184
00:14:17,650 --> 00:14:23,090
Aby sme si pomysleli, sme súdruhovia, ktorí len nasledujeme
štátny prevrat a pozrite sa, čo hovorím...

185
00:14:23,570 --> 00:14:28,990
Raz som počul pieseň, ktorú raz ľudia
prestane bojovať, ale kedy to bude?

186
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
veliteľ!

187
00:14:32,450 --> 00:14:34,490
Všetky jednotky sú pripravené a pripravené!

188
00:14:35,250 --> 00:14:36,320
Sme pripravení ísť!

189
00:14:39,130 --> 00:14:44,020
Ľudia budú naďalej medzi sebou bojovať
až kým nebude jeden človek alebo menej.

190
00:14:46,590 --> 00:14:49,930
Dúfal som v lepšiu odpoveď
než nejaká bezútešná hyperbola.

191
00:14:50,510 --> 00:14:52,180
Všetky jednotky, vstúpte!

192
00:14:52,520 --> 00:14:56,940
Naša misia obnoviť Erena
a Historia sa teraz spustí!

193
00:14:57,310 --> 00:15:01,150
Robíme pre ich umiestnenie, veril
byť kaplnkou na území Reiss!

194
00:15:04,070 --> 00:15:05,080
rozumieš?

195
00:15:05,730 --> 00:15:07,080
Je to Kenny Rozparovač.

196
00:15:07,570 --> 00:15:09,980
Ak tam bude, bude
naša najväčšia prekážka.

197
00:15:10,530 --> 00:15:13,560
Pokiaľ ide o to, do akej miery je hrozbou,
prirovnať ho ku mne ako nepriateľa.

198
00:15:14,080 --> 00:15:17,370
Nie... S tými jeho zbraňami,
je smrteľnejší ako ja.

199
00:15:17,580 --> 00:15:20,379
Potom je neprekonateľný, aspoň pre nás...

200
00:15:20,380 --> 00:15:22,839
Keby sme sa mohli stretnúť s vojakmi...

201
00:15:22,840 --> 00:15:23,880
Rozhodne nie.

202
00:15:24,170 --> 00:15:25,669
Viem, absolútne nie!

203
00:15:25,670 --> 00:15:28,390
Ak počkáme do rána, Eren
môže skončiť zjedenie!

204
00:15:28,970 --> 00:15:34,390
Ak je pravda, čo povedal kapitán,
nie je to tak, že by nemal slabé miesta.

205
00:15:34,640 --> 00:15:35,889
Naozaj, Armin?

206
00:15:35,890 --> 00:15:40,110
Áno, som si istý, že má dosť natrénované, ale
mať bojové skúsenosti je niečo iné.

207
00:15:40,300 --> 00:15:44,899
Zaujímalo by ma, ako to, že ty
žil s Kennym Rozparovačom

208
00:15:44,900 --> 00:15:46,699
ale nevieš o ňom skoro nič, Levi?

209
00:15:46,700 --> 00:15:50,120
Prepáč, ale zistil som to až teraz
jeho celé meno nie tak dávno.

210
00:15:51,030 --> 00:15:53,230
Podľa všetkého je to Kenny Ackermann.

211
00:15:53,910 --> 00:15:55,870
On je nejaký tvoj príbuzný?

212
00:15:59,080 --> 00:16:03,630
Počul som od svojich rodičov, keď boli
nažive, že strana môjho otca, Ackermannovci,

213
00:16:04,210 --> 00:16:06,850
boli v mestách prenasledovaní.

214
00:16:08,300 --> 00:16:10,799
Rodina mojej mamy bola orientálna,

215
00:16:10,800 --> 00:16:13,960
takže byť inou rasou znamenalo
nikde nezapadali.

216
00:16:14,270 --> 00:16:18,559
Obaja boli ľudia prenasledovaní hlboko v
hory blízko okraja hradieb,

217
00:16:18,560 --> 00:16:20,030
tak sa spoznali a vzali.

218
00:16:21,060 --> 00:16:24,220
Nikdy som sa však nedozvedel, prečo
Ackermannovci boli prenasledovaní.

219
00:16:25,070 --> 00:16:29,660
Môj otec nevyzeral ako a
iná rasa ako bola moja mama.

220
00:16:31,660 --> 00:16:34,279
Nastal niekedy okamih

221
00:16:34,280 --> 00:16:37,380
kde je to cítiť ako sila
zrazu sa v tebe prebudil?

222
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
Existuje.

223
00:16:52,760 --> 00:16:56,160
Kenny Ackermann mal a
aj taký moment.

224
00:16:57,060 --> 00:16:59,139
Raz, z ničoho nič,

225
00:16:59,140 --> 00:17:02,300
cítil absurdné množstvo
kypiaca sila v ňom

226
00:17:02,650 --> 00:17:04,880
a presne vedel, čo má robiť.

227
00:17:05,980 --> 00:17:08,610
Aj ja som zažil také chvíle.

228
00:17:23,080 --> 00:17:24,960
Priznajte sa, babička.

229
00:17:26,500 --> 00:17:28,880
Aj tak zomrieš, však?

230
00:17:31,680 --> 00:17:33,010
Kenny...

231
00:17:33,460 --> 00:17:36,610
Boli ste vonku zabiť viac vojenskej polície?

232
00:17:37,100 --> 00:17:38,100
áno...

233
00:17:38,860 --> 00:17:41,309
Ak hovoríte o
tí hulváti čmudiaci okolo,

234
00:17:41,310 --> 00:17:43,770
sú v zemi
pomáha stromom rásť.

235
00:17:46,520 --> 00:17:48,399
Keď už hovoríme o pobočkách,

236
00:17:48,400 --> 00:17:51,590
filiálna rodina sa presťahovala
na juh okolo Shiganshina.

237
00:17:52,530 --> 00:17:56,259
Ale ukázalo sa, že niekto zasahuje
aj s ich podnikaním,

238
00:17:56,260 --> 00:17:58,840
takže sú stále chudobní.

239
00:17:59,830 --> 00:18:01,250
O čo ide?

240
00:18:01,960 --> 00:18:05,480
Či Ackermannovci bývali a
rodina bojovníkov chrániacich kráľa?

241
00:18:06,000 --> 00:18:08,800
Teraz je na tom celá rodina
pokraj vyhynutia.

242
00:18:09,590 --> 00:18:12,550
Do pekla si to urobil
tak nahnevať kráľa?

243
00:18:15,090 --> 00:18:18,310
No tak, priznaj sa.
Nechceš to povedať svojmu roztomilému vnukovi?

244
00:18:24,230 --> 00:18:26,870
Aký milý vnuk?

245
00:18:27,190 --> 00:18:31,820
Ten, kto je Kenny Rozparovač,
teror hlavného mesta?

246
00:18:32,700 --> 00:18:36,240
Rodina Ackermannovcov
nie je nenávidený kráľom.

247
00:18:36,700 --> 00:18:38,930
Len sa nás boja.

248
00:18:39,450 --> 00:18:43,830
Je to preto, že kráľ nie je schopný
ovládnuť rodinu Ackermannovcov.

249
00:18:44,920 --> 00:18:46,210
Kontrola?

250
00:18:46,920 --> 00:18:50,089
ja osobne neviem
všetko, čo je potrebné vedieť.

251
00:18:50,090 --> 00:18:53,870
Ale je pravda, že náš
rodina bola kedysi

252
00:18:53,895 --> 00:18:58,114
Kráľov meč a jeden z
ich životne dôležitých podporovateľov.

253
00:19:00,350 --> 00:19:05,980
Kráľ však odovzdáva silu
Titani z generácie na generáciu.

254
00:19:06,650 --> 00:19:09,900
Čo? Čo je to sila Titanov?

255
00:19:10,070 --> 00:19:12,689
Je to obrovská sila, ktorú majú

256
00:19:12,690 --> 00:19:18,430
zmeniť všetky spomienky ľudstva
a prinúti ich úplne zabudnúť na minulosť.

257
00:19:18,910 --> 00:19:21,460
Okrem niekoľkých vznešených pokrvných línií.

258
00:19:22,120 --> 00:19:26,430
Medzi nimi boli dve skupiny
ktorí sa obrátili chrbtom ku kráľovi.

259
00:19:27,250 --> 00:19:31,550
Teda orientálny klan
a rodina Ackermannovcov.

260
00:19:32,630 --> 00:19:34,370
Preto to prenasledovanie.

261
00:19:35,220 --> 00:19:37,100
Taký strašný príbeh.

262
00:19:41,470 --> 00:19:44,809
Nie je to potešujúci príbeh
chceš počuť na smrteľnej posteli,

263
00:19:44,810 --> 00:19:47,020
ale našiel som svoju malú sestru.

264
00:19:48,060 --> 00:19:51,000
Kuchel pracuje v
bordel v podzemí.

265
00:19:51,480 --> 00:19:53,360
Otehotnela jedna z jej zákazníčok.

266
00:19:54,240 --> 00:19:56,450
Chce to mať a nebude ma počúvať.

267
00:19:58,070 --> 00:19:59,070
do pekla...

268
00:19:59,740 --> 00:20:02,809
Narodiť sa v tomto špinavom svete...

269
00:20:02,810 --> 00:20:05,750
Nie je to jediný prekliaty sen
oplatí sa cez to trpieť.

270
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
Našiel som to.

271
00:20:11,960 --> 00:20:13,250
Skryté dvere.

272
00:20:13,710 --> 00:20:15,670
Eren tu musí byť s nepriateľom.

273
00:20:16,170 --> 00:20:18,880
Dúfajme, že rozloženie v
je tam ako som predpovedal.

274
00:20:19,260 --> 00:20:21,259
Tieto darčeky sa lepšie vyplatia, ak vezmeme do úvahy

275
00:20:21,260 --> 00:20:23,300
vyšli sme z cesty, aby sme ich pripravili.

276
00:20:26,640 --> 00:20:28,680
Je tu najmenej sedem nepriateľov.

277
00:20:29,100 --> 00:20:31,810
Môžete si byť istý, že Levi je medzi nimi.

278
00:20:32,690 --> 00:20:37,029
Ako viete, Levi dostal úplne
naposledy prepadnutý

279
00:20:37,030 --> 00:20:39,660
a predsa zabil 12 našich súdruhov.

280
00:20:40,820 --> 00:20:44,079
Zvyšok vnútra polície
sú mimo obraz,

281
00:20:44,080 --> 00:20:46,260
nehovoriac o tom, že vláda stratila kontrolu.

282
00:20:47,160 --> 00:20:48,440
Všade naokolo je zlá situácia.

283
00:20:49,580 --> 00:20:51,140
V tak malom svete ako je ten náš,

284
00:20:51,500 --> 00:20:56,130
smrť by bola lepšia ako život
to nás čaká, keď sa vzdáme.

285
00:20:58,380 --> 00:21:03,240
Potom je opäť zaseknutý život
v týchto stenách niečo iné?

286
00:21:04,850 --> 00:21:08,229
Máme nepriateľa, ktorého nemôžeme poraziť
a my môžeme len čakať

287
00:21:08,230 --> 00:21:10,600
kým sa nerozbijú
múry a zničiť nás.

288
00:21:11,190 --> 00:21:13,299
Rozhodli sme sa vstúpiť do Vojenskej polície,

289
00:21:13,300 --> 00:21:16,939
ašpiroval na vnútornú políciu,
a spojil sa s Kennym.

290
00:21:16,940 --> 00:21:21,230
Všetko hľadať zmysel v našom bezvýznamnom
žije v tomto bezvýznamnom svete.

291
00:21:22,280 --> 00:21:24,240
Stále verme všetkým
cesta na koniec...

292
00:21:25,120 --> 00:21:29,370
...to Kenny a jeho sen dokážu
obrátiť stoly na tomto svete.

293
00:21:33,290 --> 00:21:35,290
Dobre, môžeme ísť!

294
00:21:35,670 --> 00:21:36,670
sme?

295
00:21:37,550 --> 00:21:41,800
Je každý pripravený dostať
aj ich ruky špinavé?

296
00:21:49,810 --> 00:21:50,970
Asi áno.

297
00:22:06,553 --> 00:22:10,253
Synchronizácia a opravy podľa masaca
- MY-SUBS.com -

298
00:23:40,630 --> 00:23:43,049
Aby ochránil svoje želanie...

299
00:23:43,050 --> 00:23:44,750
Aby som ho zachránil...

300
00:23:45,380 --> 00:23:47,650
Aby pokračoval v spomienkach...

301
00:23:48,590 --> 00:23:52,110
Ich mnohé pocity vedú
priamo do boja.

302
00:23:52,890 --> 00:23:54,720
Ďalšia epizóda: "Wish."

303
00:23:54,721 --> 00:23:56,469
"želanie"