1
00:00:16,800 --> 00:00:22,340
<i>エピソード 6。

2
00:00:32,010 --> 00:00:36,570
なんと素晴らしい光景でしょう！あなたはまるでのどが渇いた子犬のようです。

3
00:00:36,570 --> 00:00:39,400
物事がうまくいかなかったのだと思います。

4
00:00:52,350 --> 00:00:54,420
前にも言いましたよね？

5
00:00:54,420 --> 00:00:58,810
どうすればそんな女の子を無制限にゲットできるのでしょうか？

6
00:00:58,810 --> 00:01:03,280
あなたでもこれ以上良い方法はないでしょう。

7
00:01:04,570 --> 00:01:09,360
マダムはお腹が空いているに違いない 
彼女は自分自身を満たすことができなかったからです。

8
00:01:09,360 --> 00:01:12,330
彼女の現在の状態はどうですか？ 
彼女は今かなり怒っていますね。

9
00:01:12,330 --> 00:01:15,720
次の閏年まで待たなければいけないので…ははは

10
00:01:15,720 --> 00:01:19,000
きっと彼女はひどい状態にあると思います。

11
00:01:22,250 --> 00:01:24,780
何か話させてもらったほうがいいでしょうか？

12
00:01:24,790 --> 00:01:29,800
私も行ったことがあります。私はあなたの先輩ではないですか？

13
00:01:32,150 --> 00:01:36,120
お腹を空かせたマダムがどうやってるか知っていますか？ 
ハンターを扱う

14
00:01:36,120 --> 00:01:38,380
ゲームを提供できなかったのは誰ですか？

15
00:01:40,060 --> 00:01:41,480
それは非常に簡単です。

16
00:01:41,480 --> 00:01:44,330
彼女はハンターの代わりをするだけです。

17
00:01:50,390 --> 00:01:55,330
自分は私とは違うと思いますか？

18
00:01:56,230 --> 00:02:01,850
それが本当に本当かどうかは、待って確かめる必要があります。

19
00:04:01,830 --> 00:04:06,830
なぜこんなところにこんなところがあるのでしょうか？

20
00:04:06,830 --> 00:04:08,780
ヤングマスター！

21
00:04:08,780 --> 00:04:11,030
怪しいものを発見しました！

22
00:04:15,720 --> 00:04:18,920
いいえ、こちらです。こっちだよ！

23
00:04:19,950 --> 00:04:23,430
気をつけて。今は気をつけて。。

24
00:04:23,430 --> 00:04:27,990
そこ...あそこ...あそこを見てください。

25
00:04:29,200 --> 00:04:34,580
おしっこをしていると、地面が変な感じになったのですが、 
それでいろいろ探してみたら、こんなものを見つけました！

26
00:05:14,870 --> 00:05:19,960
その弦を弾くあなたのスキルを見ると、

27
00:05:19,960 --> 00:05:24,570
きっと何か良いことを感じたはずです。

28
00:05:24,570 --> 00:05:27,070
スタートは良好です。

29
00:05:28,570 --> 00:05:31,370
結論を出すのはまだ早い。

30
00:05:31,370 --> 00:05:34,520
私はまだあの人たちがただの人間だとは思っていない

31
00:05:34,520 --> 00:05:37,490
こんなに素晴らしい仕事ができるようになるでしょう。

32
00:05:37,490 --> 00:05:39,170
それで...

33
00:05:39,170 --> 00:05:46,000
その大切な体を大切にしてあげてください。

34
00:05:46,000 --> 00:05:48,970
この体を与えてくれたことに敬意を表して、

35
00:05:48,970 --> 00:05:48,960
この閏月はゆっくり休みます。

36
00:05:48,970 --> 00:05:55,010
この閏月はゆっくり休みます。

37
00:06:05,210 --> 00:06:06,470
ここ。

38
00:06:23,710 --> 00:06:26,600
これではうまくいきません。これを試してみましょう。

39
00:07:12,600 --> 00:07:14,480
ムヨン…

40
00:07:14,480 --> 00:07:16,820
を呼び出す必要があります。

41
00:07:32,560 --> 00:07:34,560
これは一体何でしょうか？

42
00:07:42,470 --> 00:07:43,980
それは何ですか？

43
00:07:43,980 --> 00:07:47,610
誰がこんな石をここに置いたの 
レイヤーの下に隠れていますか？

44
00:07:47,610 --> 00:07:52,760
全員ではないシャーマンもたくさんいます。

45
00:07:58,830 --> 00:08:00,710
あそこ...

46
00:08:00,710 --> 00:08:01,690
あそこにあるあれは何ですか？

47
00:08:01,690 --> 00:08:03,120
それは何ですか？

48
00:08:11,130 --> 00:08:13,090
死体だ！

49
00:08:13,090 --> 00:08:15,990
あれは人間の骨だ！

50
00:08:19,010 --> 00:08:21,430
ヤングマスター！

51
00:08:22,800 --> 00:08:27,170
そこで何をしているのですか。早く戻ってきて！

52
00:08:40,550 --> 00:08:45,300
あれ…早く戻って来いって言ったのに!!

53
00:08:56,410 --> 00:08:57,640
いいえ。

54
00:08:57,640 --> 00:09:00,950
この人は私の母ではありません！

55
00:09:03,300 --> 00:09:07,530
おい！  今すぐ上がって来い！

56
00:09:19,820 --> 00:09:21,690
それは何ですか？

57
00:09:22,310 --> 00:09:24,860
もう一つ？

58
00:10:07,690 --> 00:10:09,990
ドルソエ！

59
00:10:11,340 --> 00:10:12,630
こちらです！

60
00:10:12,630 --> 00:10:15,080
それはまったく冗談ではありません!!

61
00:10:15,080 --> 00:10:17,440
ただ目を閉じて私に従ってください！

62
00:10:17,440 --> 00:10:21,040
<i>これは何についてですか?

63
00:10:28,510 --> 00:10:30,910
急いでその場所へ行ってください。

64
00:10:30,910 --> 00:10:31,910
何？

65
00:10:32,750 --> 00:10:34,950
何が起こっていますか？

66
00:10:34,950 --> 00:10:36,830
今すぐ！

67
00:11:15,780 --> 00:11:20,220
なぜ彼女は私に再びここに来るように命じたのでしょうか？

68
00:11:32,250 --> 00:11:35,300
動く！ 
 ここだよ、ここだよ…

69
00:11:49,210 --> 00:11:51,750
この汚れをすべて掘り起こさなければなりません！

70
00:11:51,750 --> 00:11:54,730
気をつけて、気をつけて！

71
00:11:56,260 --> 00:11:58,990
これは何ですか？！

72
00:12:00,050 --> 00:12:05,440
<i>あの男…私があの男に追われていたのですか？

73
00:12:06,160 --> 00:12:12,020
<i>では...彼は女性の死体を持ち去ったのでしょうか？

74
00:12:12,020 --> 00:12:14,940
<I>どうして知ったのですか？

75
00:13:06,550 --> 00:13:09,620
一体何が起こっているのでしょうか？

76
00:13:14,290 --> 00:13:18,480
なぜ誰かが私を刺すのでしょうか？

77
00:13:18,970 --> 00:13:21,660
彼らはなぜ殺そうとするのか――。

78
00:13:27,480 --> 00:13:30,120
死……

79
00:13:30,120 --> 00:13:35,160
そうです、私は死んでいたのです...

80
00:13:35,160 --> 00:13:38,780
確かに死んでた…

81
00:13:41,040 --> 00:13:43,620
また復活したのかな？

82
00:13:44,480 --> 00:13:46,700
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

83
00:14:13,390 --> 00:14:35,450
<i>字幕は Marang チーム @Viki.com によって提供されています

84
00:14:51,800 --> 00:14:55,010
これは何ですか、老人?!

85
00:14:57,520 --> 00:15:01,710
あなたは真実を知るために私を送り返しましたが、 
あなたは私を殺させただけです。

86
00:15:01,710 --> 00:15:04,740
死んだかと思ったらまた生き返った。

87
00:15:05,440 --> 00:15:08,030
いったい私に何を求めているのですか？

88
00:15:08,030 --> 00:15:10,870
なんでしょう？！

89
00:15:12,000 --> 00:15:14,460
では、私は何でしょうか？

90
00:15:14,460 --> 00:15:17,440
私は人間ですか、それとも何ですか？はぁ？！

91
00:15:25,750 --> 00:15:27,680
<i> ここ、ここ。

92
00:15:27,680 --> 00:15:30,160
それを左側に置きます。

93
00:15:30,160 --> 00:15:31,440
こっちだよ。

94
00:15:31,440 --> 00:15:34,490
そこには。これを持ち上げてください。

95
00:15:37,190 --> 00:15:39,380
なんだ……これは何だ？

96
00:15:40,700 --> 00:15:43,660
<i>足です！気をつけて。

97
00:15:43,660 --> 00:15:45,470
<i>アイグー、アイグー

98
00:15:45,470 --> 00:15:48,700
<i> 急いで、急いで！

99
00:15:53,020 --> 00:15:58,260
な、な、これは何ですか、判事？

100
00:15:58,680 --> 00:16:01,090
被害者の持ち物は…

101
00:16:01,980 --> 00:16:06,980
そういったものをすべて集めて 
一つも逃さずに。

102
00:16:06,980 --> 00:16:08,880
ごめんなさい？

103
00:16:09,900 --> 00:16:11,480
ああ、はい。

104
00:16:41,390 --> 00:16:44,540
玉皇大帝…

105
00:16:44,540 --> 00:16:50,500
計画外の死亡者がリストに載ってから初めて約400年が経ちますね。

106
00:16:53,540 --> 00:16:56,660
確かに、骨が折れるような退屈な殺人事件だ。

107
00:16:56,660 --> 00:17:01,970
肉体も精神も消えてしまうから
跡形もなく。

108
00:17:02,620 --> 00:17:05,340
それは私に足りないスキルです。

109
00:17:05,340 --> 00:17:10,010
死体が隠されていた場所 
すぐに見つかります。

110
00:17:10,750 --> 00:17:12,710
どうやって？

111
00:17:14,290 --> 00:17:17,510
すぐに、あなたにやるべき仕事がいくつかあるでしょう。

112
00:17:17,510 --> 00:17:20,450
そろそろ終わりの時間だ。

113
00:17:22,000 --> 00:17:24,230
はい。

114
00:17:28,910 --> 00:17:31,100
玉皇大帝…

115
00:17:32,010 --> 00:17:35,880
あの子のこと、アラン…

116
00:17:37,210 --> 00:17:37,220
あの時、彼女の赤い縄を解いたのは――。
あの時、彼女の赤い縄を解いたのは――。

117
00:17:37,220 --> 00:17:41,090
あの時、彼女の赤い縄を解いたのは――。

118
00:17:41,090 --> 00:17:44,000
あなたでしたか、玉皇大帝？

119
00:19:07,430 --> 00:19:09,030
気をつけてって言ったよ！

120
00:19:09,030 --> 00:19:10,280
<i>あまり振りすぎないでください。

121
00:19:10,280 --> 00:19:13,930
気をつけて、気をつけて！

122
00:19:15,130 --> 00:19:18,250
ご注文通り、持ってきていただきました。...

123
00:19:27,600 --> 00:19:30,780
この人は頭がおかしいのか、それとも...

124
00:19:37,680 --> 00:19:44,080
ところで、判事さん、 
それらのものをこのオフィスに置いておくと...

125
00:19:44,080 --> 00:19:46,570
これで全部ですか？

126
00:19:46,570 --> 00:19:48,030
許し？

127
00:19:48,030 --> 00:19:52,390
ああ、そうそう。それがすべてです。

128
00:19:56,420 --> 00:20:01,140
<I> ここにはありません。 
 母の持ち物が…

129
00:20:06,750 --> 00:20:10,680
<i>そうです。いったい私は何を考えていたのでしょうか？

130
00:20:10,680 --> 00:20:12,520
<I> ここにいるべきではありません。

131
00:20:12,520 --> 00:20:16,830
<i>もし彼女が殺されたら、 
少なくとも彼女の幽霊は私を訪ねてくるべきだった。

132
00:20:19,360 --> 00:20:24,210
判事…さて、これをどうしたらいいでしょうか？

133
00:20:24,210 --> 00:20:26,620
<i> しかし、いったい何が起こっているのでしょうか?

134
00:20:26,620 --> 00:20:29,130
<I>なぜそこにヘアピンがあるのですか？

135
00:20:29,140 --> 00:20:32,910
<i>そこで何が起こったのでしょうか?

136
00:20:47,570 --> 00:20:49,660
なぜこんなことをするのですか？

137
00:20:51,090 --> 00:20:53,190
何が間違っているのでしょうか？

138
00:20:56,260 --> 00:20:58,400
手放す。

139
00:20:59,710 --> 00:21:02,260
私は行かせてと言った。

140
00:21:02,260 --> 00:21:03,780
どこへ行くのか教えてください。

141
00:21:03,780 --> 00:21:06,840
そうでなければ、私はここから一歩も踏み出すつもりはありません。

142
00:21:08,800 --> 00:21:10,200
教えて。

143
00:21:10,200 --> 00:21:12,920
私を軽視しないでください。

144
00:21:20,260 --> 00:21:22,930
これらは一体何なのでしょうか？

145
00:21:23,690 --> 00:21:28,430
この街で一体どうやって 
それらの恐ろしいことが起こったのですか？

146
00:21:28,430 --> 00:21:33,420
どうすればその骨を特定できるのでしょうか... 
そしてどうやって犯人を見つけられるのでしょうか？

147
00:21:33,420 --> 00:21:34,980
この人たち！

148
00:21:34,980 --> 00:21:38,470
それは今のところ重要な懸念事項ではありません。

149
00:21:39,900 --> 00:21:45,060
今度は密陽がセンターになる 
世界の注目の的。

150
00:21:45,060 --> 00:21:50,900
では、どうすれば倉庫を守ることができるのでしょうか？ 
そしてこれから拡張するのか？

151
00:21:52,580 --> 00:21:56,400
つまり……この「主のいない山」では、 
多くの部外者が行き来します...

152
00:21:56,400 --> 00:21:58,860
そうすれば保管室が強盗される可能性があります！

153
00:21:58,860 --> 00:22:04,550
それ以前は、私たちがそれを拡張していた方法 
 明らかにできるのか…？

154
00:22:04,550 --> 00:22:08,340
そうなると、私たちも安全ではなくなります。

155
00:22:08,340 --> 00:22:10,790
もう分かりましたか？！

156
00:22:11,230 --> 00:22:15,990
危なそうだったけど、結局は、
その判事が大きな問題を引き起こしたのです！

157
00:22:15,990 --> 00:22:19,210
このままではいつ殺されるか分からない

158
00:22:19,210 --> 00:22:22,530
チェ様の手によって！

159
00:22:22,530 --> 00:22:26,200
あの判事、本当にどうしたらいいでしょうか？

160
00:22:27,840 --> 00:22:31,060
彼を埋葬したほうがいいでしょう。

161
00:22:31,860 --> 00:22:34,050
それらは...

162
00:22:35,080 --> 00:22:37,900
みんなそこから来たの？

163
00:22:37,900 --> 00:22:39,340
それは正しい。

164
00:22:39,340 --> 00:22:43,520
でも、なぜ私をそこに引きずり込むのですか？

165
00:22:44,930 --> 00:22:46,120
私には、あなたが必要です。

166
00:22:46,120 --> 00:22:48,370
では、なぜでしょうか？

167
00:22:53,860 --> 00:22:56,130
これはわかりますよね？これは何だろう。

168
00:22:56,130 --> 00:23:01,420
あなたが持っていた母の簪がそこから見つかりました。

169
00:23:04,630 --> 00:23:06,720
何？

170
00:23:07,050 --> 00:23:10,390
死んで目覚めたときにそれを持っていたと言ったよね？

171
00:23:10,390 --> 00:23:16,520
これがそこにあるということは、イ・ソリムがそこで亡くなったということです！

172
00:23:19,720 --> 00:23:20,770
だから、行きなさい。

173
00:23:20,770 --> 00:23:24,340
そこに行くと、色々な思い出が甦るかもしれません。

174
00:23:24,340 --> 00:23:29,180
あなたの記憶が戻ったら、母やこのヘアピンについて何かわかるかもしれません。

175
00:23:29,910 --> 00:23:31,220
さあ行こう。

176
00:23:31,660 --> 00:23:33,510
したくないです。

177
00:23:33,640 --> 00:23:35,180
まさになぜ?!

178
00:23:35,180 --> 00:23:37,130
私は怖いです。

179
00:23:37,450 --> 00:23:39,850
二度目には行きたくない。

180
00:23:39,850 --> 00:23:41,990
そこに行ったらまた死ぬ気がする。

181
00:23:41,990 --> 00:23:43,900
たとえ死んでも、また生き返ることができるのです！

182
00:23:43,900 --> 00:23:46,290
何を心配しているのですか？

183
00:23:48,260 --> 00:23:51,140
まだ死んでいないから分からないですよね？

184
00:23:52,630 --> 00:23:57,500
自分の死の瞬間がどれだけ恐ろしいか分からないんですか？

185
00:24:00,230 --> 00:24:03,940
思い出……わかった。

186
00:24:03,940 --> 00:24:06,690
覚えていることが 1 つあります。

187
00:24:06,690 --> 00:24:12,420
あの子供イ・ソリムが死の瞬間に感じた恐ろしい恐怖を私ははっきりと覚えています。

188
00:24:14,960 --> 00:24:20,680
たとえ死の真相がそこにあったとしても、怖くて今は行けません。

189
00:24:21,250 --> 00:24:24,910
知りたいと思ったら行きます。

190
00:24:24,910 --> 00:24:28,230
判事、あなたが知りたいときではなく、私が知りたいときです！

191
00:24:28,230 --> 00:24:31,460
行きたいときに行きます！

192
00:24:31,820 --> 00:24:34,440
しかし、今はそうではありません。

193
00:24:38,730 --> 00:24:46,920
<i>字幕は Marang チーム @Viki.com によって提供されています。

194
00:24:59,780 --> 00:25:02,520
骨墓が見つかった……。

195
00:25:02,520 --> 00:25:04,150
申し訳ありません。

196
00:25:04,150 --> 00:25:06,460
死体を引き取って、

197
00:25:06,460 --> 00:25:12,540
そして骨墓を発見。  
それらはすべてあの判事によって行われたのですか？

198
00:25:13,730 --> 00:25:19,350
じゃあ、言ってるの？ 
その男はあなたの行動をすべて見ていたのですか？

199
00:25:23,330 --> 00:25:25,390
彼を殺してください。

200
00:25:28,010 --> 00:25:31,620
この人を殺して死体を見つけてください。

201
00:25:31,620 --> 00:25:36,300
あの死体が証拠になるから 
何があっても持ち帰らなければなりません。

202
00:25:37,950 --> 00:25:40,190
わかりました。

203
00:25:40,750 --> 00:25:43,660
私ならあなたにどう対処しますか...

204
00:25:44,340 --> 00:25:47,470
その後考えてみます。

205
00:25:48,410 --> 00:25:52,180
骨墓については・・・
どうやって対処してほしいですか？

206
00:25:52,890 --> 00:25:56,210
お父さんが自分で面倒を見てくれるでしょう。

207
00:26:14,760 --> 00:26:19,060
あなたは満月の日を台無しにしただけだと思ってた 
閏月のこと。

208
00:26:19,060 --> 00:26:22,620
あなたとの関係はおそらく悪党です 
ここで終わります。

209
00:26:22,620 --> 00:26:27,010
楽しいこともありましたが 
あなたの偽の父親になるために。

210
00:26:30,060 --> 00:26:32,670
役立たずのバカ。

211
00:26:48,910 --> 00:26:52,640
奥様、それでどうしたらいいでしょうか...

212
00:27:10,240 --> 00:27:12,550
マダム……

213
00:27:14,260 --> 00:27:22,520
マダム....お願い...(助けて)ください... 
マダム..

214
00:28:22,990 --> 00:28:26,970
<i>イ・ソリムがそこで亡くなったということです。

215
00:28:28,020 --> 00:28:29,940
なぜ ？

216
00:28:29,940 --> 00:28:34,080
イ・ソリムさんはなぜこんなところで亡くなったのですか？

217
00:28:34,280 --> 00:28:38,890
<i>だから行かなければなりません。行って、そこにいると思い出が蘇るかどうかを確認してください。

218
00:28:38,890 --> 00:28:43,380
<i>もしあなたの記憶が戻れば、母やこのヘアピンについて何か分かるかもしれません。

219
00:28:43,380 --> 00:28:45,290
<i>思い出?

220
00:28:45,290 --> 00:28:47,000
<i>その通りです。

221
00:28:47,000 --> 00:28:49,840
<i>私の記憶の一部が戻ってきました。

222
00:28:49,840 --> 00:28:54,680
<I>子供イ・ソリムが死の瞬間に感じた恐ろしい恐怖を私ははっきりと覚えています。

223
00:28:54,680 --> 00:28:59,390
私の記憶を見つけなければならないとしたら、なぜその記憶が必要なのでしょうか?

224
00:28:59,700 --> 00:29:04,880
私を殺した人の顔を見られたらどんなに素晴らしいだろう。

225
00:29:07,610 --> 00:29:10,390
<i>私の死の下にある真実?

226
00:29:10,390 --> 00:29:16,010
<i>その通りです。真実を知るためにはイ・ソリムの死から始めなければなりません。

227
00:29:16,010 --> 00:29:21,480
<i> 私のすべての記憶の中で、なぜ私は死に際のあの感情を覚えているのでしょうか?

228
00:29:21,480 --> 00:29:26,400
<i>同じことを経験したときだけ覚えているのでしょうか?

229
00:29:27,100 --> 00:29:29,010
<i>始まり?

230
00:29:29,010 --> 00:29:31,770
<i>それがすべての始まりですか？

231
00:29:31,870 --> 00:29:37,770
<i>私の死の背後にある真実を探らせる記憶...それがすべての始まりですか?

232
00:29:47,630 --> 00:29:52,630
<i> おじいさん、何を計画しているのか分かりませんが、 
しかし、あなたが望むことは何でもしてください。

233
00:29:52,630 --> 00:29:57,000
<i>あらゆる種類の障害物をこちらに送ってください。全部解決してみます！

234
00:32:41,140 --> 00:32:42,570
覚えていない。

235
00:32:43,580 --> 00:32:45,950
これは何ですか、老人?!

236
00:32:45,950 --> 00:32:48,320
何も覚えてないよ！

237
00:32:50,390 --> 00:32:53,030
これからもこのままでいくのか！？

238
00:33:06,720 --> 00:33:08,600
何だって？！

239
00:33:18,230 --> 00:33:55,110
<i> セグメントと字幕は Marang チーム @ viki.com によって提供されます。

240
00:35:12,770 --> 00:35:14,980
記憶喪失…

241
00:35:14,980 --> 00:35:17,740
今ではあなたの言葉が理解できました、

242
00:35:17,740 --> 00:35:22,050
だから今すぐここに戻ってくるべきだ。

243
00:35:52,970 --> 00:35:54,770
このパンク、マジで！

244
00:35:54,770 --> 00:35:57,080
どんなに幽霊を恐れなかったとしても、

245
00:35:57,080 --> 00:35:59,930
彼女はどうしてこの夜の恐ろしさを知らないのだろうか？

246
00:36:04,520 --> 00:36:08,810
- パク家で追悼式があると聞きました！ 
-今夜は？

247
00:36:08,810 --> 00:36:14,030
あの幽霊たちに聞いてみると、 
彼らは何か知っているだろうか？

248
00:36:44,200 --> 00:36:45,700
<I> さて。

249
00:36:45,700 --> 00:36:48,510
<i>夜が明ける前に死体を見つけたいなら、

250
00:36:48,510 --> 00:36:51,470
<i>もう先延ばしにすることはできません。

251
00:36:53,750 --> 00:36:55,550
判事！

252
00:36:57,530 --> 00:36:59,790
判事！

253
00:37:07,470 --> 00:37:09,380
判事！

254
00:37:11,550 --> 00:37:13,320
どこに行って今帰ってきたの？

255
00:37:13,320 --> 00:37:14,770
私は...

256
00:37:14,770 --> 00:37:17,130
何かを思い出した。

257
00:37:21,630 --> 00:37:23,680
何か思い出したって言ってるよ！

258
00:37:24,730 --> 00:37:28,460
私は...今何を見た...?

259
00:37:28,460 --> 00:37:31,800
<i> あの子は…

260
00:37:34,450 --> 00:37:37,860
<i>彼女は間違いなく死んだ...

261
00:37:37,860 --> 00:37:41,150
何か思い出したって言ってるよ！

262
00:37:41,150 --> 00:37:44,130
ええと、私は心配していたから外に出たわけではありません、いいですか？

263
00:37:44,130 --> 00:37:48,240
目に見えないものに好奇心を抱くのは人間の本能です

264
00:37:48,240 --> 00:37:50,190
あなたが家に連れ帰った野良犬、いいですか？

265
00:37:50,190 --> 00:37:52,310
私の言うことを聞いてください！

266
00:37:52,310 --> 00:37:54,400
早く帰って足をきれいにして寝てください！

267
00:37:54,400 --> 00:37:56,080
私も死ぬほど疲れました！

268
00:37:56,080 --> 00:37:58,280
思い出した、思い出した！

269
00:37:58,280 --> 00:37:59,700
何について？

270
00:37:59,700 --> 00:38:01,640
なぜヘアピンを手に持っていたのか。

271
00:38:01,640 --> 00:38:03,500
思い出したよ！

272
00:38:04,860 --> 00:38:05,750
何？？

273
00:38:05,750 --> 00:38:07,410
ある女性の髪の毛から、

274
00:38:07,410 --> 00:38:09,400
掴んだよ！

275
00:38:09,400 --> 00:38:11,390
ああ、こうやって、

276
00:38:11,390 --> 00:38:13,130
ああ、こんな感じ！

277
00:38:14,450 --> 00:38:15,760
誰かの女性？

278
00:38:17,280 --> 00:38:19,010
彼女はどんな顔をしていましたか？

279
00:38:19,960 --> 00:38:21,650
それは...わかりません...

280
00:38:22,690 --> 00:38:24,300
覚えてるって言ったじゃないか…！

281
00:38:24,300 --> 00:38:26,300
後頭部しか見えなかった！

282
00:38:26,300 --> 00:38:29,500
いや、髪の毛とヘアピンしか見えなかった。

283
00:38:31,540 --> 00:38:32,950
ああ、よく考えてください！

284
00:38:32,950 --> 00:38:35,230
髪の毛しか見てないって言ったよね！

285
00:38:37,160 --> 00:38:38,460
わかりました、大丈夫です。

286
00:38:38,460 --> 00:38:42,660
じゃあ、なぜヘアピンを掴んだのですか？

287
00:38:46,880 --> 00:38:47,870
分かりません...

288
00:38:47,870 --> 00:38:49,450
知らないの？？

289
00:38:52,830 --> 00:38:55,870
わかりました、大丈夫です。それから、その時の自分の気持ちを思い出してみてください。

290
00:38:55,870 --> 00:38:57,550
どうでしたか??

291
00:38:57,550 --> 00:38:58,950
危険が迫っていたからですか？

292
00:38:58,950 --> 00:39:02,660
それとも緊急だったのでしょうか？それとも気分が悪かったからでしょうか？

293
00:39:07,490 --> 00:39:09,430
わからない！

294
00:39:09,430 --> 00:39:11,790
じゃあ思い出したって何言ってるの！？

295
00:39:11,790 --> 00:39:14,490
女性の後頭部のヘアピンを取ったなんて！

296
00:39:14,490 --> 00:39:16,520
何回言わなきゃいけないの！

297
00:39:19,420 --> 00:39:23,790
でも……どうして急に思い出したの？

298
00:39:24,780 --> 00:39:26,380
そこに行きました。

299
00:39:26,380 --> 00:39:27,950
山へ行きました。

300
00:39:27,950 --> 00:39:29,000
あの奇妙で恐ろしい場所。

301
00:39:29,000 --> 00:39:30,640
何？

302
00:39:31,170 --> 00:39:33,140
怖くて行けないって言ったのに！

303
00:39:33,140 --> 00:39:34,970
やった、

304
00:39:34,970 --> 00:39:38,420
でも行きたければ行きますって言いました！

305
00:39:38,420 --> 00:39:41,160
どうせ行くなら、私と一緒に行くべきだった！

306
00:39:41,160 --> 00:39:42,340
怖いって言ってたよ！

307
00:39:42,340 --> 00:39:43,970
ああ！何でも！

308
00:39:43,970 --> 00:39:47,060
たとえ一緒に行ったとしても、それでも私は助かったと思いますか？

309
00:39:47,060 --> 00:39:50,390
あなたは私を小言を言っただろう 
まずはお母さんのことを思い出してください。

310
00:39:50,390 --> 00:39:53,420
おそらく私の心だけが混乱していたのでしょう、

311
00:39:53,430 --> 00:39:55,050
あなたのせいだよ、ママボーイ！

312
00:39:55,050 --> 00:39:56,340
おい！

313
00:39:58,300 --> 00:40:00,470
アイシュ、ママボーイ。

314
00:40:00,470 --> 00:40:02,230
その小さな...

315
00:40:02,230 --> 00:40:04,130
おい！そこでやめてください！

316
00:40:04,130 --> 00:40:06,340
あなたは...

317
00:40:06,340 --> 00:40:08,040
気を散らすママボーイ..

318
00:40:12,940 --> 00:40:16,580
君は……あの時の若旦那じゃないか？

319
00:40:19,530 --> 00:40:20,630
それは何ですか？

320
00:40:20,630 --> 00:40:22,040
私は...

321
00:40:22,040 --> 00:40:24,110
間違った人を見ました...

322
00:40:26,480 --> 00:40:28,740
警備員かと思ったら、

323
00:40:29,670 --> 00:40:31,500
でもあなたは女性でした。

324
00:40:32,640 --> 00:40:34,810
はい、そうです！

325
00:40:34,810 --> 00:40:38,710
その時私はある状況にあったのですが、 
それで変装していたのです。

326
00:40:40,150 --> 00:40:42,450
こうやってまた会えるとは思わなかった！

327
00:40:42,450 --> 00:40:45,050
お会いできてうれしいです!

328
00:40:45,050 --> 00:40:46,330
<i>(彼に会えて何がそんなに嬉しいの?)

329
00:40:50,180 --> 00:40:51,610
さあ行きましょう！

330
00:40:51,610 --> 00:40:54,260
もう遅すぎるよ。

331
00:40:58,380 --> 00:41:01,870
とにかく、また会えて嬉しかったです！ 
次回は他のものも見てみましょう！

332
00:41:01,870 --> 00:41:02,610
来る！

333
00:41:23,020 --> 00:41:24,700
彼女は死ななかった...

334
00:41:26,350 --> 00:41:28,190
彼女は死んでいなかった…!?

335
00:41:29,650 --> 00:41:32,380
とんでもないミスをしてしまった…！

336
00:41:35,210 --> 00:41:37,110
これは...

337
00:41:37,110 --> 00:41:39,560
このことについて彼女にどのように報告すればよいでしょうか?

338
00:41:39,560 --> 00:41:44,280
<i>お腹を空かせたマダムがどうやってるか知っていますか？ 
ゲームを提供できなかったハンターを治療しますか？

339
00:41:44,280 --> 00:41:45,550
<i> それは非常に簡単です。

340
00:41:45,550 --> 00:41:48,910
<i>彼女はハンターの代わりをしているだけです。

341
00:41:57,670 --> 00:42:00,030
ここ、ここ！ここに来て、ここに来て！

342
00:42:00,030 --> 00:42:03,070
もう行かせてください、とても疲れています！

343
00:42:03,070 --> 00:42:04,900
明日は足をきれいにします！

344
00:42:06,240 --> 00:42:09,590
なぜ他人の部屋に入り続けるのですか？
 自分の部屋に行きましょう！

345
00:42:09,590 --> 00:42:12,920
血痕のついた毛布を敷いて寝させたいのか！

346
00:42:12,920 --> 00:42:15,190
掃除したよ。。

347
00:42:15,190 --> 00:42:16,010
本当ですか？

348
00:42:22,400 --> 00:42:25,520
<i> ある女性の髪からそれをつかみました...

349
00:42:25,520 --> 00:42:29,170
<i> 彼女の後頭部しか見えませんでした。

350
00:42:30,700 --> 00:42:33,520
お母さんだったの？

351
00:42:33,520 --> 00:42:39,670
もしそれがお母さんだったら、なぜそこへ行ったのですか？

352
00:43:00,980 --> 00:43:13,580
<i>セグメントと字幕は Marang チーム @ viki.com によって提供されます。

353
00:43:26,730 --> 00:43:28,640
<i>老人は...

354
00:43:28,640 --> 00:43:31,500
<i> 彼はまだ家に帰っていませんか?

355
00:43:31,500 --> 00:43:33,640
ジュワルです。

356
00:43:33,640 --> 00:43:36,820
<i>あなたのお父さんは今病気です。

357
00:44:10,750 --> 00:44:14,780
役に立たない老人ですね。

358
00:44:35,500 --> 00:44:38,060
主よ、あなたのこのような態度は...

359
00:44:38,060 --> 00:44:41,630
だんだん気になってきます。

360
00:44:42,250 --> 00:44:46,600
主よ、私はあなたを救いますか、それともジュ・ウォルを救いますか？

361
00:44:46,600 --> 00:44:49,530
私はそんな葛藤の中にいます。

362
00:44:49,530 --> 00:44:52,280
あの子はそうやって育ったから、

363
00:44:52,280 --> 00:44:56,820
彼はあなたの代わりになれると思います。

364
00:44:58,220 --> 00:45:00,590
どうすればいいですか？

365
00:45:03,210 --> 00:45:06,420
しかし、

366
00:45:09,320 --> 00:45:14,640
まだあなたにしてほしいことがいくつかあります。

367
00:45:16,570 --> 00:45:20,620
この忌まわしい病気を治したら、

368
00:45:20,620 --> 00:45:22,990
あなたが頼んだことはすべてやります。

369
00:46:03,260 --> 00:46:05,630
油断しないでください。

370
00:46:05,630 --> 00:46:09,260
あなたもすぐにこれを経験するでしょう。

371
00:46:29,840 --> 00:46:33,060
若様…こんな時間に何してるの…

372
00:46:33,060 --> 00:46:35,410
お父さんの体調が悪くて..

373
00:46:35,410 --> 00:46:36,770
誰も入れないでください。

374
00:46:36,770 --> 00:46:42,080
何?!どこ？彼は本当に悪い状態にあるのでしょうか？

375
00:46:42,080 --> 00:46:45,070
ジオ・ドゥルが周りにいないのはなぜですか?

376
00:46:45,070 --> 00:46:48,530
主の指示に従い、彼は金海へ向かいました。

377
00:46:48,530 --> 00:46:50,500
金海?

378
00:47:09,870 --> 00:47:15,250
そうだよ…やれるだけのことはやったと思うよ…

379
00:47:30,220 --> 00:47:35,240
<i>列を作ってください！桃よ！

380
00:47:35,240 --> 00:47:38,340
<i>お前らは全員死んでいる！

381
00:47:47,130 --> 00:47:49,350
<i>ヤングマスター!!

382
00:47:49,360 --> 00:47:52,300
<i>やあ！どうしたの？何してるの！

383
00:47:52,300 --> 00:47:53,020
<i> やあ！

384
00:47:53,020 --> 00:47:58,130
<i>このしもべ、あなたを失ったと思ったのですが、 
だから私がどれだけ怖かったかわからないでしょう！

385
00:47:58,130 --> 00:48:02,630
<i>わかりました!私を放してそれを言ってください！

386
00:48:02,630 --> 00:48:08,990
<i>私にとって、若様は弟、恋人、友人、あるいはそのような存在です。

387
00:48:08,990 --> 00:48:13,240
<i>なぜ...「嵐のような」告白をしているのですか? <i>(「突然の告白」を意味する現在の韓国語)

388
00:48:13,240 --> 00:48:15,050
<i>私が飢え死にしていた間

389
00:48:15,050 --> 00:48:19,440
<i>あなたの母方のおじいさんが私を助けてくれたとき、
その場で約束したのですが、

390
00:48:19,440 --> 00:48:22,710
<i>この家庭は私が守ります！

391
00:48:22,710 --> 00:48:26,280
<i>たとえあなたが奴隷の息子であっても、

392
00:48:26,280 --> 00:48:28,080
<i>何?

393
00:48:28,080 --> 00:48:32,930
<i>ああ、もちろん、あなたは貴族のハーフですし、私たちの状況は異なります...

394
00:48:32,930 --> 00:48:36,660
<i>移動してください!

395
00:48:37,430 --> 00:48:40,760
<i>ヤングマスター！

396
00:48:45,320 --> 00:48:47,840
どうしてそうなるの？

397
00:48:47,840 --> 00:48:49,990
<i>本当に知らないから聞いているのですか？

398
00:48:49,990 --> 00:48:54,510
今からその骨の墓に行きます。 
一緒に行きましょう。

399
00:48:54,510 --> 00:48:56,770
<i>彼は気が狂っているのでしょうか？

400
00:48:56,770 --> 00:48:59,650
本当に起きれないの？

401
00:49:08,650 --> 00:49:13,620
キム様にこのことを知らせなければなりません。数人の屈強な男を使ってでも、ここから引きずり出さないと！

402
00:49:20,750 --> 00:49:25,640
ああ、真剣に！なぜ彼はそうなのでしょうか？なぜまたそこに行くのですか？

403
00:49:25,640 --> 00:49:27,670
真剣に！

404
00:49:33,500 --> 00:49:35,860
さて...

405
00:49:35,860 --> 00:49:38,110
私たちは何をすべきでしょうか？

406
00:49:52,950 --> 00:49:55,470
（彼を）埋葬しましょう。

407
00:49:57,420 --> 00:50:01,440
どうして昨夜からずっとそんなことを言い続けるのですか？

408
00:50:01,440 --> 00:50:06,220
司法長官を排除しましょう...

409
00:50:07,320 --> 00:50:09,520
のように削除してください...

410
00:50:10,780 --> 00:50:13,210
まあ、彼を追い出しましょう 
そしてそれは幽霊の仕業だと人々に伝えてください！

411
00:50:13,210 --> 00:50:16,050
もう1つ追加してもおかしくないですよね？

412
00:50:16,050 --> 00:50:20,760
それでは、k... k.... k...

413
00:50:20,760 --> 00:50:25,790
はい！  それなら、チェ様もそうなるのではないでしょうか？ 
むしろ私たちにそうしてほしいですか？

414
00:50:25,790 --> 00:50:27,790
さて...

415
00:50:27,790 --> 00:50:30,970
まずはチェ様のところへ行ってみませんか？

416
00:50:30,970 --> 00:50:33,520
その知らせはチェ卿に届いたに違いない、 
でも彼は静かです、

417
00:50:33,520 --> 00:50:35,390
だから彼は別の考えを持っているかもしれない、 
そう思いませんか？

418
00:50:35,390 --> 00:50:36,960
そうですか…そう思いますか？

419
00:50:36,960 --> 00:50:38,540
アイシュ、やってみよう！

420
00:50:38,540 --> 00:50:41,730
とりあえずチェ様に聞いてください。

421
00:50:41,730 --> 00:50:42,700
やりましょう！

422
00:50:42,700 --> 00:50:44,960
まず彼に聞いてください。

423
00:50:44,960 --> 00:50:46,200
私は...?

424
00:50:46,950 --> 00:50:49,050
それから...

425
00:50:49,050 --> 00:50:50,760
彼は気分が良くありません。

426
00:50:50,760 --> 00:50:51,970
調子が悪いですか？

427
00:50:51,970 --> 00:50:53,740
今日、あなたは彼を訪ねることはできません。

428
00:50:53,740 --> 00:50:55,170
ただ戻ってください。

429
00:50:55,170 --> 00:50:57,870
ほら、ここを見てください、もう戻ることはできません。

430
00:50:57,870 --> 00:51:01,890
いいえ、誰も入れないように言われています。

431
00:51:01,890 --> 00:51:06,890
時間があまりありません。   今帰ったら、後で木枕に当たるかもしれない…。

432
00:51:06,900 --> 00:51:06,890
アイシュ、とにかく、たとえ生死に関わることだとしても、 
今日じゃないよ！

433
00:51:06,900 --> 00:51:11,750
アイシュ、とにかく、たとえ生死に関わることだとしても、 
今日じゃないよ！

434
00:51:11,750 --> 00:51:15,670
ここを見てください...ここを見てください!!

435
00:51:15,670 --> 00:51:17,150
何が起こっているのか？

436
00:51:18,120 --> 00:51:20,180
ああ、ヤングマスター！

437
00:51:20,180 --> 00:51:22,280
何もないよ..

438
00:51:22,860 --> 00:51:24,570
あなたのオフィスでは...

439
00:51:24,570 --> 00:51:28,340
私の知らない若い女の子がいます。

440
00:51:28,350 --> 00:51:29,640
ごめんなさい？

441
00:51:29,640 --> 00:51:34,040
ああ、ありますね。彼女の名前はアランとかアリランとか…。

442
00:51:34,040 --> 00:51:37,590
賢い女の子が来た。

443
00:51:37,590 --> 00:51:41,110
しかし、どうやってそれを知ったのですか、ヤングマスター？

444
00:51:41,110 --> 00:51:42,400
この女の子はどこから来たのですか?

445
00:51:42,400 --> 00:51:44,430
ごめんなさい？

446
00:51:44,430 --> 00:51:48,720
ああ、彼女は娘です 
新しい判事の主人の...

447
00:51:48,720 --> 00:51:54,680
彼女はなんて大胆なんでしょう！  
トークでは誰も彼女に勝てません。

448
00:51:54,680 --> 00:51:57,350
新しい判事は…？

449
00:52:11,190 --> 00:52:13,450
この老人たちよ！

450
00:52:13,450 --> 00:52:16,910
騙せるものは何もない、 
それで満月で私を騙したの？

451
00:52:19,290 --> 00:52:21,620
ちょっと待ってください...

452
00:52:21,620 --> 00:52:24,840
彼は、満月が３回あるけど、もう１回は過ぎてしまった、と言いました。

453
00:52:24,840 --> 00:52:27,070
残り2つです..

454
00:52:27,070 --> 00:52:31,020
しかし、二日経ってしまいましたが、

455
00:52:32,020 --> 00:52:33,750
アイシッ！！！

456
00:52:33,750 --> 00:52:35,450
判事！

457
00:52:37,550 --> 00:52:40,020
彼はどこへ行ったの？

458
00:52:47,670 --> 00:52:51,250
それで会えなかったって言ってるの？ 
（チェ様）？

459
00:52:51,250 --> 00:52:52,760
そういうことのようです。

460
00:52:54,410 --> 00:52:57,900
もう、他に選択肢はありません。
 チェ様が回復するまで、

461
00:52:57,900 --> 00:53:01,960
治安判事がどのような問題を引き起こすかはわかりません。

462
00:53:02,960 --> 00:53:05,020
彼を追い出すのが最善の選択だと思います...

463
00:53:06,020 --> 00:53:09,100
では、これから何をすればいいのでしょうか？

464
00:53:09,100 --> 00:53:11,120
襲われたかのように演出すると 
夜の暗殺者によって....

465
00:53:11,120 --> 00:53:13,480
おい！どうしたら夜まで待てますか？

466
00:53:13,480 --> 00:53:16,880
判事を見てみろ。
彼は歩く火薬樽のようなものです！

467
00:53:16,880 --> 00:53:19,890
それで、私たちに何をしてほしいのですか？

468
00:53:19,900 --> 00:53:19,890
最速の方法。

469
00:53:19,900 --> 00:53:21,880
最速の方法。

470
00:53:21,880 --> 00:53:24,330
できれば、
そうすべきです -

471
00:53:24,330 --> 00:53:25,850
今ですか？

472
00:53:25,850 --> 00:53:27,740
すぐに？

473
00:53:27,740 --> 00:53:28,800
ああ、老人たちよ！

474
00:53:31,250 --> 00:53:31,240
判事を見ましたか？

475
00:53:31,250 --> 00:53:32,680
判事を見ましたか？

476
00:53:32,680 --> 00:53:35,430
治安判事には...暗殺者がいた...

477
00:53:35,430 --> 00:53:38,730
いいえ、彼はここにはいないと思いますか？

478
00:53:38,730 --> 00:53:40,760
彼はどこへ行ったのですか？

479
00:53:43,290 --> 00:53:43,280
ああ、ドルセ！

480
00:53:43,290 --> 00:53:45,980
ああ、ドルセ！

481
00:53:51,160 --> 00:53:52,180
ドルサエ！

482
00:53:52,740 --> 00:53:55,210
ドルサエ！

483
00:53:55,220 --> 00:53:59,460
ドルセってこの家の犬の名前なの!?

484
00:54:00,080 --> 00:54:03,680
どうして私を「ドルセ、ドルセ」と呼ぶことができますか？

485
00:54:03,680 --> 00:54:07,480
あなたはドルセですが、ドルセ以外に何と呼べばいいでしょうか？

486
00:54:07,480 --> 00:54:09,270
「セドル」って呼んでいいですか？ <i>(ドルセを後ろ向きに)

487
00:54:09,270 --> 00:54:10,670
「セドル？」

488
00:54:13,080 --> 00:54:14,640
判事を見たことがあるか？

489
00:54:14,640 --> 00:54:17,100
判事はあなたの友達ですか...

490
00:54:17,100 --> 00:54:19,060
なぜ...治安判事? <i>(治安判事に敬意を表すべきときに彼女は非公式に話していた)

491
00:54:19,060 --> 00:54:22,400
彼は治安判事なので、他に何と呼べばいいでしょうか？

492
00:54:22,400 --> 00:54:25,120
「ド・ド・サ」（逆向きの奉行）と呼ぶべきでしょうか？ 
 ドドサ！

493
00:54:27,080 --> 00:54:29,190
判事に会われているかどうか尋ねています。

494
00:54:29,190 --> 00:54:33,140
私は...わかりません...彼が行くと言っていたので 
骨の墓に行ったので、彼はそこにいるに違いありません。

495
00:54:33,140 --> 00:54:35,440
彼は一人で行きましたか？

496
00:54:35,440 --> 00:54:37,460
彼は一緒に行こうって言ったんだ！

497
00:54:39,330 --> 00:54:42,150
一緒に？

498
00:54:44,440 --> 00:54:48,600
待って、待って！   これは絶好のチャンスです 
それは天が私たちに許してくれるのです！

499
00:54:48,600 --> 00:54:49,610
はぁ？

500
00:54:49,620 --> 00:54:52,380
彼は治安判事が骨の墓に行ったと言いました。

501
00:54:52,380 --> 00:54:56,800
いったいなぜ彼はそこへ行ったのでしょうか？ 
彼はまた何をするつもりですか?

502
00:54:56,800 --> 00:54:59,030
なぜ彼がそこへ行ったのかはそれほど重要ではありません、

503
00:54:59,030 --> 00:55:01,920
彼がそこに一人で行ったという事実が重要です。

504
00:55:02,890 --> 00:55:05,660
もちろんです！天が私たちを助けてくれています！

505
00:55:05,660 --> 00:55:07,340
そこでこの用事を終わらせましょう！

506
00:55:07,340 --> 00:55:08,930
ああ！...どうやって？

507
00:55:08,930 --> 00:55:11,870
一人で行ったのだから、きっと道はある。

508
00:55:11,870 --> 00:55:14,650
ここはなんと簡単なことでしょう！  
とにかく骨の墓でした。

509
00:55:14,650 --> 00:55:19,580
私たちがしなければならないのは、彼を入れて土をかぶせることだけです。

510
00:55:19,580 --> 00:55:21,630
や…あなた？

511
00:55:21,630 --> 00:55:25,210
私は…行き過ぎでしょうか？

512
00:55:25,210 --> 00:55:29,300
あなたは...
本当に天才です。

513
00:55:31,260 --> 00:55:32,410
うまくいくでしょうか？

514
00:55:32,410 --> 00:55:35,250
いったいどこにこんな好機があるだろうか？

515
00:55:41,920 --> 00:55:44,930
ああ、ドルセ！あなたもそこに行きますか？

516
00:55:44,930 --> 00:55:47,770
行く？どこに行けばいいですか？

517
00:55:48,200 --> 00:55:52,330
なぜそこに行かなければならないのですか？彼が私のことだけを*これだけ*心配してくれるとき?

518
00:55:53,820 --> 00:55:57,350
彼は桃の木の下で約束について話しました。 
しかし、どうして一人で山に行くことができるのでしょうか？

519
00:56:03,220 --> 00:56:07,540
私が何をしなければならないとしても、私はあの娘を去らせます！

520
00:56:25,430 --> 00:56:30,070
今日の運勢、一銭！

521
00:56:30,070 --> 00:56:33,160
昨日の運勢を無料で占います！

522
00:56:33,160 --> 00:56:36,060
あなたの運勢を見てみましょう！ 
 格安でお譲りします！

523
00:56:36,060 --> 00:56:39,280
あなたの運勢を占ってもらいませんか？

524
00:56:40,640 --> 00:56:46,330
天の神々よ、一人だけ私を送ってください。たった一人だけ！

525
00:56:46,330 --> 00:56:48,440
天、神々…

526
00:56:48,440 --> 00:56:50,300
なんとも恐ろしい山賊のようなパンクです！

527
00:56:50,300 --> 00:56:52,770
もうここで会うことはないでしょう？

528
00:56:52,770 --> 00:56:56,340
本来なら3回目の打ち合わせの方が良かった 
それが起こっていない場合。

529
00:56:56,340 --> 00:56:59,730
天国...

530
00:56:59,970 --> 00:57:03,340
自分の運勢を見るためにここに来たのですか？

531
00:57:07,010 --> 00:57:09,830
ウンチバエ、またここにいるの？

532
00:57:21,220 --> 00:57:22,580
<i>いいえ!

533
00:57:22,580 --> 00:57:25,560
<i>見てください! </i> 
リラックスしてください?

534
00:57:31,260 --> 00:57:33,960
忘れて。それは忘れてください。

535
00:57:37,660 --> 00:57:40,220
お守りを書いてもらえますか？

536
00:57:40,990 --> 00:57:43,640
どんなお守りですか？

537
00:57:49,590 --> 00:57:52,550
妖精を消滅させるお守り。

538
00:57:53,860 --> 00:57:57,640
田舎者を逃がすには？

539
00:58:05,260 --> 00:58:07,250
一つも書けないんですか？

540
00:58:07,250 --> 00:58:11,590
書きますよ！ 
正しい場所に来ましたね！

541
00:58:11,590 --> 00:58:13,940
とても色々な種類のお守りを書いていますが、

542
00:58:13,940 --> 00:58:18,070
でも特に女の子を追い出すための私のお守り 
常に完璧に機能しています!

543
00:58:18,070 --> 00:58:21,440
彼女とはどこまで行きましたか？

544
00:58:22,140 --> 00:58:25,430
彼女に愛を、気持ちを伝えたらワンニャン。

545
00:58:25,430 --> 00:58:29,600
しかし、それ以上渡すとお守りが複雑になるので、お金もかかります。

546
00:58:29,600 --> 00:58:31,910
彼女とはどこまで行きましたか？

547
00:58:33,250 --> 00:58:34,490
「彼女に何をあげましたか？」とはどういう意味ですか？

548
00:58:34,490 --> 00:58:38,630
あなたとその娘との関係。

549
00:58:38,630 --> 00:58:42,490
何！？ 
関係？！

550
00:58:43,140 --> 00:58:45,730
必ず失敗するよ（金も稼げないのと同じように）クズだ！
関係ってどういう意味ですか？

551
00:58:45,730 --> 00:58:49,530
一体、あなたの頭の中は何なのか!? 
 バカな女郎め！

552
00:58:49,530 --> 00:58:52,470
いやいやいや！それは私が言いたかったことではありません。 ～との関係を知る必要がある

553
00:58:52,470 --> 00:58:56,780
口を閉じてください！
ヤングマスターは誰だと思いますか?!

554
00:58:56,780 --> 00:59:02,820
若旦那の身体は白鳥のような純粋無垢な身体です！

555
00:59:02,820 --> 00:59:04,780
わかりますか！？

556
00:59:22,280 --> 00:59:25,010
おい、お守りのインチキ女野郎！

557
00:59:25,010 --> 00:59:27,560
殺してやる！！！

558
00:59:52,530 --> 00:59:58,260
これは奇妙だ。霊気は感じません。

559
01:02:02,800 --> 01:02:11,130
<i>セグメントと字幕は次の方法で提供されます。 
マラングチーム @viki.com

560
01:02:23,360 --> 01:02:26,770
予想通り、ここには何もありません。

561
01:02:27,950 --> 01:02:30,200
あのたくさんの幽霊はどこへ行ったのでしょうか？

562
01:02:31,080 --> 01:02:33,690
彼ら全員が冥界に行ったわけではない。

563
01:03:38,860 --> 01:03:56,830
<i>セグメントと字幕は次の方法で提供されます。 
マラングチーム @viki.com


