1
00:01:23,540 --> 00:01:27,600
-=エピソード 2=-
2
00:02:01,060 --> 00:02:02,090
降りてください。
3
00:02:30,670 --> 00:02:34,270
これはどこで入手しましたか?
4
00:02:36,410 --> 00:02:37,880
どこにいたの...
5
00:02:42,420 --> 00:02:47,490
やあ。 健忘症。 おい！
6
00:02:50,020 --> 00:02:52,560
何をしているのですか
他人のヘアピン？
7
00:02:55,360 --> 00:02:56,960
それをどこで手に入れたのですか？
8
00:02:57,360 --> 00:02:58,300
それは私のです。
9
00:02:58,430 --> 00:03:01,770
そんなことはありえない。
どこで手に入れたのですか？
10
00:03:02,170 --> 00:03:05,500
亡くなった時も着てました。
11
00:03:05,910 --> 00:03:09,910
じゃあ、持っていたということですか？
生きていたときは？
12
00:03:09,910 --> 00:03:12,850
もちろん、私のものですから。
13
00:03:12,850 --> 00:03:16,720
では、彼女が知っていた可能性はあるのでしょうか？
私の母は？
14
00:03:16,720 --> 00:03:21,120
しかし今、彼女は何も覚えていません。
15
00:03:22,590 --> 00:03:26,190
まあとにかく、先ほどはありがとうございました。
16
00:03:26,190 --> 00:03:28,860
機会があれば、
必ず恩返しさせていただきます。
17
00:03:28,860 --> 00:03:30,730
気をつけて。
18
00:03:37,670 --> 00:03:39,140
それを見つけるお手伝いをします。
19
00:03:41,670 --> 00:03:43,280
彼女の記憶を見つける手助けができれば
20
00:03:43,280 --> 00:03:46,080
彼女は知っているかもしれない
私の母について何か。
21
00:03:46,750 --> 00:03:52,750
あなたの名前を調べるお手伝いをします
そしてあなたの出身地はどこですか。
22
00:03:52,750 --> 00:03:56,620
本気ですか？ 本当に？
23
00:03:56,620 --> 00:03:59,560
なぜ気が変わったのですか?
24
00:04:11,570 --> 00:04:12,910
どうやら私は間違っていなかったみたいです。
25
00:04:13,170 --> 00:04:14,770
あなたは本当に他の人よりも勇敢です、
26
00:04:14,770 --> 00:04:17,840
そしてあなたはとても温かい心を持っています。
27
00:04:18,240 --> 00:04:21,310
私は性格を判断するのに優れています。
28
00:04:33,330 --> 00:04:34,530
それは本当ではないでしょうか？
29
00:04:34,530 --> 00:04:36,530
あなたは他の人よりも勇敢です。
30
00:04:36,530 --> 00:04:39,070
そして、あなたは温かい心を持っています。
31
00:04:39,070 --> 00:04:40,930
最初の部分には同意するかも知れませんが、
32
00:04:40,930 --> 00:04:42,540
しかし最後の部分は間違っています。
33
00:04:42,540 --> 00:04:44,800
いいえ、本当です。
34
00:04:44,800 --> 00:04:46,940
冷たく見えるかも知れませんが、
外側では、
35
00:04:46,940 --> 00:04:49,740
内面的には、あなたはとても温かい人です。
36
00:04:49,740 --> 00:04:52,010
私を巻き込もうとしないでください
私ではない何か。
37
00:04:52,010 --> 00:04:53,610
私が言ったことは本当です。
38
00:04:53,610 --> 00:04:56,820
私は人を見る目があると言いました。
39
00:04:58,150 --> 00:05:00,690
あなたは死んだのだから、なぜそうしないのですか？
急いで行きますか？
40
00:05:00,690 --> 00:05:03,760
なぜここに居るのですか
そしてこんな苦しみ？
41
00:05:03,760 --> 00:05:06,290
死んだことがないなら、話すべきではありません。
42
00:05:06,290 --> 00:05:09,760
誰もがそれぞれの絶望的な理由を持っています。
43
00:05:10,960 --> 00:05:13,370
自分の名前を調べたり、
あなたはどこから来たのですか...
44
00:05:13,370 --> 00:05:16,440
それはあなたにとって本当に重要ですか？
45
00:05:16,440 --> 00:05:18,170
それは重要です。
46
00:05:18,170 --> 00:05:21,240
それは私にとっても同じくらい重要です
あなたがお母さんを見つけられるように。
47
00:05:22,310 --> 00:05:25,910
どれだけイライラしているかわかりますか
それは自分が誰であるかを知らないということですか？
48
00:05:25,910 --> 00:05:28,450
という言い伝えがありますが、
「無知は至福だ。」
49
00:05:28,450 --> 00:05:32,050
何かわからないことがわかったら
知りたいのですが、その場合どうしますか？
50
00:05:32,050 --> 00:05:34,450
知らないよりはまだいいです。
51
00:05:34,450 --> 00:05:37,520
3年間放浪した後、
それが私の結論です。
52
00:05:37,520 --> 00:05:40,330
彼らはあなたをアランと呼んでいると聞きました。
53
00:05:40,440 --> 00:05:41,360
うん。
54
00:05:41,660 --> 00:05:43,930
その名前では呼びません。
55
00:05:43,930 --> 00:05:45,550
あなたは健忘症です。
56
00:05:47,380 --> 00:05:48,500
好きなように呼んでください。
57
00:05:48,870 --> 00:05:52,740
私たちは関係を持つつもりはない
私たちはお互いを名前で呼び合う必要があります。
58
00:05:52,740 --> 00:05:55,540
もちろん違います！
59
00:06:27,040 --> 00:06:29,180
なぜあなたは呆然とそこに立っているのですか？
60
00:06:41,050 --> 00:06:43,190
あなたのことを考えていますか
妹？
61
00:06:45,190 --> 00:06:47,060
いいえ。
62
00:06:48,390 --> 00:06:55,200
時々運命はストーブのように感じる
火もなければ義理の息子もいなかった
娘なしで。
63
00:06:55,200 --> 00:06:57,870
あなたも天の臣民の一人となったのですから、
64
00:06:57,870 --> 00:07:02,940
あなたは地上生活のつながりを断ち切らなければなりません。
65
00:07:08,150 --> 00:07:12,150
でも、それはわかりましたか
家出子供はまだですか？
66
00:07:12,690 --> 00:07:16,160
まだ。
私を許して。
67
00:07:16,960 --> 00:07:19,090
まだ彼女を捕まえていないのですか？
68
00:07:22,560 --> 00:07:23,760
ああ、ヤマさん。
（仏教神話 冥界の王）
69
00:07:32,310 --> 00:07:38,310
ああ、本当に。 それはよくわかりません。
70
00:07:38,310 --> 00:07:42,720
それらをどう思いますか
ロープがほどけてしまった？
71
00:07:50,720 --> 00:07:52,730
彼女は自分の自由意志で来るでしょう。
72
00:07:52,730 --> 00:07:54,730
運命の種は蒔かれました、
73
00:07:54,730 --> 00:07:59,400
そして今はつぼみが開花する時期です。
74
00:08:06,470 --> 00:08:09,410
これが運命というものです。
75
00:08:09,410 --> 00:08:14,750
ぐるぐる回って、
そしてある時点で...
76
00:08:18,220 --> 00:08:20,890
すべては元の場所に戻ります。
77
00:08:47,710 --> 00:08:52,390
私の心は…なぜこんなにも不安なの?
78
00:09:22,010 --> 00:09:24,280
彼はいったいどこへ行ってしまったのでしょうか？
79
00:09:29,490 --> 00:09:30,820
若旦那様！
80
00:09:32,020 --> 00:09:34,160
オフィスに戻りましょう。
81
00:09:34,160 --> 00:09:35,230
何？
82
00:09:35,230 --> 00:09:37,360
そこで何をしましょうか？
83
00:09:38,030 --> 00:09:40,170
私は判事になるつもりです。
84
00:09:41,950 --> 00:09:42,960
何？
85
00:09:43,500 --> 00:09:46,570
え…何してるの？
86
00:09:46,570 --> 00:09:48,840
昨日頭を殴られましたか？
87
00:09:48,840 --> 00:09:50,310
なぜ？
88
00:09:50,310 --> 00:09:55,250
私は裁判官のように行動したいだけです。
89
00:09:55,250 --> 00:09:57,520
あまり長くはやりません。
90
00:09:58,180 --> 00:10:02,460
これも全部あのおっさん達のせいだ！
91
00:10:04,990 --> 00:10:06,590
おい。 おい！ おい！
92
00:10:08,590 --> 00:10:12,600
どうしてそんなことが可能だと言っているのです
彼はまだ生きているということですか？
93
00:10:12,600 --> 00:10:18,340
それでは、これまでの不幸はすべて...
幽霊じゃなかったの？
94
00:10:18,870 --> 00:10:23,140
でもすべてがうまくいかなかったわけではない
まあとにかく？
95
00:10:26,350 --> 00:10:32,080
「陛下におかれましては、
ミリャンのことをとても心配していた。
96
00:10:32,080 --> 00:10:33,690
お知らせいたします。
私たちは判事を雇いました。
97
00:10:33,690 --> 00:10:37,960
しかし、何らかの理由で、
彼は突然密陽を去った。
98
00:10:37,960 --> 00:10:41,030
これは陛下に対する重大な違反行為です。
99
00:10:41,030 --> 00:10:45,570
そして、人に対して軽蔑を示します。
神聖なる王室と国民全体。」
100
00:10:45,570 --> 00:10:46,500
正しく理解できましたか？
101
00:10:46,500 --> 00:10:49,300
「神聖なる王家に対する侮辱」
そして国民全体は？」
102
00:10:49,300 --> 00:10:50,900
それはいいですね。
103
00:10:50,900 --> 00:10:53,840
それがすべてではないでしょうか
偉い人が言ってる？
104
00:10:53,840 --> 00:10:54,510
ああ、そうです。
105
00:10:54,510 --> 00:10:57,980
「したがって、彼は無視した
密陽陛下です。」
106
00:10:57,980 --> 00:11:01,180
たとえ彼が私たちを無視したとしても、彼らはそうではありません...
107
00:11:01,180 --> 00:11:04,120
老いた愚か者の集団よ！
108
00:11:07,190 --> 00:11:09,190
老いた愚か者の集団よ！
109
00:11:09,720 --> 00:11:13,060
お前ら下衆どもは何をしたんだ
私の大切なご主人様?
110
00:11:13,860 --> 00:11:16,130
彼を放して、話しましょう。
111
00:11:16,130 --> 00:11:18,260
許しませんよ！
112
00:11:18,930 --> 00:11:20,530
やめて！
113
00:11:36,550 --> 00:11:38,150
今何をすればいいでしょうか？
114
00:11:38,150 --> 00:11:41,220
私たちの絶対確実な計画には次のようなものがあるようです
裏目に出た。
115
00:11:41,220 --> 00:11:43,360
彼はキム・ウンブル卿の息子です。
116
00:11:43,360 --> 00:11:45,360
私たちは彼に触れる事さえ出来ません。
117
00:11:46,290 --> 00:11:48,160
それは真実ではないかもしれません。
118
00:11:48,160 --> 00:11:49,500
あちこちに聞いてみました。
119
00:11:49,500 --> 00:11:53,500
という名前の老人もいる
足を治療したギム・フンブさん
スズメの。 (韓国のおとぎ話)
120
00:11:53,500 --> 00:11:55,900
もしかしたらあの人の息子かもしれない。
121
00:11:58,300 --> 00:12:01,370
それは非常に可能性が低いように思えます。
122
00:12:01,910 --> 00:12:05,240
こうなる可能性もある
良いことだ。
123
00:12:05,240 --> 00:12:09,650
このポジションを空席のままにしておくと、裁判所は
もう一度埋めるように命令するだけです。
124
00:12:09,650 --> 00:12:12,450
それで、たくさんの量を入れることになります
チェ卿に圧力をかけ、
125
00:12:12,450 --> 00:12:14,590
そして最終的には私たちはこうなるでしょう
苦しむ人たち。
126
00:12:14,590 --> 00:12:17,790
それは悪くないでしょう
彼を盾として使ってください。
127
00:12:17,790 --> 00:12:20,190
この人は何か持っていますか
そのための資格？
128
00:12:20,190 --> 00:12:22,860
彼がどのように考えを変えたかを見ましたね
何度も。
129
00:12:22,860 --> 00:12:24,600
彼には間違いなく資格がある。
130
00:12:24,600 --> 00:12:27,670
私たちはただ彼を観察する必要がある
数日間、
131
00:12:27,670 --> 00:12:28,870
それで私たちは彼の性格がどのようなものであるかを知ることができます。
132
00:12:28,870 --> 00:12:33,010
彼がそうするタイプであることを本当に願っています
不公平を見つけたら目をそむける。
133
00:12:33,010 --> 00:12:34,610
- 私も。
- 私も。
134
00:12:37,280 --> 00:12:41,010
でも、このことはチェ卿に報告しなければなりません。
135
00:12:41,010 --> 00:12:43,020
誰が行きますか？
136
00:12:44,080 --> 00:12:45,550
さて...
137
00:12:55,960 --> 00:13:00,370
どうやってそれを自分で引き受けることができますか
そんな重要な問題に取り組むのか？
138
00:13:00,370 --> 00:13:02,240
私を許してください！
139
00:13:02,240 --> 00:13:06,110
という王命があった
ポジションを埋めます。
140
00:13:06,110 --> 00:13:07,970
持っているかもしれないが
何か愚かなことをした、
141
00:13:07,970 --> 00:13:10,110
あのオフィスに人形がいるのは
悪いことではありません、主よ。
142
00:13:10,110 --> 00:13:12,110
はい！ はい！
143
00:13:12,110 --> 00:13:13,850
それは私たちも考えていたことでした。
144
00:13:13,850 --> 00:13:15,580
彼は唯一の適切な候補者だった
私たちは見つけました。
145
00:13:15,580 --> 00:13:21,320
しかし、彼はキム・ウンブル卿の息子であり、
それは問題になるかもしれません。
146
00:13:21,320 --> 00:13:26,790
彼は退職したにもかかわらず、
故郷に戻り、
147
00:13:26,790 --> 00:13:28,660
彼の力はまだ残っています。
148
00:13:29,600 --> 00:13:31,860
しかも彼のせいで
149
00:13:31,860 --> 00:13:36,800
あなたが降格されたことと、
ここに送り返されました、主よ。
150
00:13:41,870 --> 00:13:48,810
ギム・ウンブル様…
しかし、いつの間にこんな息子が生まれたのでしょうか？
151
00:13:51,080 --> 00:13:54,150
わかった。 彼は今何をしていますか?
152
00:13:54,550 --> 00:13:58,020
それは…女性です。
153
00:13:58,690 --> 00:13:59,890
女性ですか？
154
00:14:29,120 --> 00:14:31,120
動かないで下さい。
155
00:14:40,470 --> 00:14:41,400
完了しました。
156
00:14:44,870 --> 00:14:46,470
これはすごい、本当にすごい。
157
00:14:50,880 --> 00:14:54,210
私は...そのように見えますか？
158
00:14:55,280 --> 00:14:56,480
いいえ。
159
00:15:22,110 --> 00:15:26,510
いいえ、この眉毛は長すぎます。
160
00:15:33,850 --> 00:15:38,120
忘れて。 忘れて。
もう一度描きます。
161
00:15:42,130 --> 00:15:45,060
彼は女性の顔を描いています
一日中
162
00:15:45,060 --> 00:15:49,470
ついに彼はアーティストを連れてきた
女性の顔を描きます。
163
00:15:49,470 --> 00:15:51,740
女性の顔を描く？ なぜ？
164
00:15:53,210 --> 00:15:55,070
わからない。
165
00:15:56,540 --> 00:15:58,810
一体君たち3人は何してるの？
やってる？
166
00:15:59,610 --> 00:16:02,820
彼を注意深く観察して見つけてください
彼は何をしているんだ！
167
00:16:02,820 --> 00:16:04,280
はい！
168
00:16:20,700 --> 00:16:22,440
それを私にください。
169
00:16:22,440 --> 00:16:26,310
これを外に投稿しても、
誰もそれを認識しないでしょう。
170
00:16:29,240 --> 00:16:33,510
どこで死んだの？
私たちはそこに行って周りを見ることができました。
171
00:16:33,510 --> 00:16:35,510
何か手がかりが見つかるかもしれない。
172
00:16:35,920 --> 00:16:37,780
私が死んだ場所？
173
00:16:40,450 --> 00:16:41,790
わからない。
174
00:16:41,920 --> 00:16:45,520
何？ どうして分からないのですか
どこで死んだの？
175
00:16:45,520 --> 00:16:49,260
記憶を失ってしまいました。
何回言わなければなりませんか？
176
00:16:50,060 --> 00:16:52,330
あなたは死んで目覚めたと言った
記憶が無い状態で。
177
00:16:52,330 --> 00:16:54,730
それでどこで目覚めたのですか？
178
00:16:57,000 --> 00:17:00,610
道路で目が覚めました。 道路。
冥界への道！
179
00:17:01,410 --> 00:17:04,480
目が覚めたとき、私はそうだったと言いました
死神に導かれている。
180
00:17:04,480 --> 00:17:07,010
私の話を聞いていましたか
足で？
181
00:17:09,150 --> 00:17:13,420
あなたは本当に何も知りません。
頭からつま先まで空っぽです。
182
00:17:15,020 --> 00:17:16,360
まあとにかく...
183
00:17:17,290 --> 00:17:20,760
ああ、でも少なくとも 2 つのことは知っています。
184
00:17:22,900 --> 00:17:24,100
何か知っていますか？
185
00:17:24,900 --> 00:17:27,300
良い。 それは何ですか？
186
00:17:28,230 --> 00:17:30,240
まず、
187
00:17:30,240 --> 00:17:34,770
私は記憶のない幽霊になってしまった
過去3年間。
188
00:17:36,910 --> 00:17:39,180
それは素晴らしいことです。
189
00:17:42,110 --> 00:17:43,180
ほかに何か？
190
00:17:44,520 --> 00:17:46,250
第二に、
191
00:17:47,990 --> 00:17:53,060
時々ここに激痛が走ります
刺されたみたいに。
192
00:17:54,530 --> 00:17:56,130
私が刺されて死んだと思いますか？
193
00:17:58,400 --> 00:18:02,800
おい。 なぜ今になってこんなことばかり言うのですか？
なぜ？
194
00:18:03,740 --> 00:18:07,340
あなたは私の絵を描くと言いました、そして
それを回せば解決します！
195
00:18:13,480 --> 00:18:16,950
殺人事件簿？
196
00:18:16,950 --> 00:18:21,620
すべての未解決殺人事件のファイルが欲しい
過去3年間。
197
00:18:21,750 --> 00:18:23,620
女性だけ。
198
00:18:25,090 --> 00:18:26,030
なぜ？
199
00:18:26,030 --> 00:18:28,290
その理由を知る必要はありません。
200
00:18:28,290 --> 00:18:29,900
ただここに持ってきてください。
201
00:18:36,700 --> 00:18:40,170
なぜ彼はそれらのファイルが欲しいのでしょうか?
202
00:18:40,170 --> 00:18:43,110
そして女性だけについてですか？
203
00:18:47,510 --> 00:18:48,180
持ってきましたか？
204
00:18:48,180 --> 00:18:49,650
はい、判事。
205
00:18:49,650 --> 00:18:53,790
ご存知のとおり、これまでは何もありませんでした
この町の判事として3年以上勤務している。
206
00:18:53,790 --> 00:18:56,590
仮に事例があったとしても、
誰もそれらを報告しませんでした。
207
00:18:56,590 --> 00:18:59,930
はい。 ここはとても平和な村です。
208
00:19:02,460 --> 00:19:09,140
3人で全部やってみます
地方自治体で。
209
00:19:09,140 --> 00:19:12,470
予算削減により、その数は
警備員の数も大幅に削減されました。
210
00:19:12,470 --> 00:19:15,010
みんなとても頑張っていましたが、
勤勉さが最善ではなかったかもしれない。
211
00:19:15,010 --> 00:19:17,010
でも、３人でなんとかなりました…。
212
00:19:17,010 --> 00:19:19,280
それでいいです。
今すぐ出発しても構いません。
213
00:19:19,550 --> 00:19:20,480
はい。
214
00:19:35,160 --> 00:19:37,430
義母と喧嘩した女性
男の上に。
215
00:19:37,430 --> 00:19:40,100
夫が不当に告発した
不倫相手の妻。
216
00:19:40,100 --> 00:19:44,770
彼女は湖で溺死しているのが発見された。
217
00:19:44,900 --> 00:19:48,910
これらの情熱による犯罪は一体何なのでしょうか？
情熱。
218
00:20:03,320 --> 00:20:04,120
何もありません。
219
00:20:10,260 --> 00:20:13,870
近いものは一つもありません。
220
00:20:18,400 --> 00:20:21,340
じゃあ、もしかしたら殺人ではなかったのか？
221
00:20:22,280 --> 00:20:25,880
それとも私の体だけかもしれません
まだ見つかっていないのですか？
222
00:20:27,610 --> 00:20:29,620
そう見えます。
223
00:20:29,880 --> 00:20:35,620
きっとどこかにいるはずだ、
一人で腐っていく。
224
00:20:37,760 --> 00:20:39,090
それは面白いですか？
225
00:20:40,690 --> 00:20:42,700
もう少し真剣に考えられませんか？
226
00:20:42,700 --> 00:20:46,970
おい。 私は今とても真剣です。
227
00:20:56,310 --> 00:20:58,840
ここ数日間、昼も夜も、
228
00:20:58,840 --> 00:21:01,650
彼はそこにいてそれらのファイルを読んでいました。
229
00:21:09,120 --> 00:21:13,130
判事、何かしてもらえませんか？
230
00:21:13,530 --> 00:21:15,660
マ・マ・判事！
231
00:21:19,270 --> 00:21:20,600
あの馬鹿者。
232
00:21:25,140 --> 00:21:27,010
どこかで一人で腐ってるんだろうか？
233
00:21:27,010 --> 00:21:29,280
私が一人で腐っているなんて誰が言ったの?
234
00:21:29,540 --> 00:21:31,280
そんな私を見たことがありますか？
235
00:21:34,080 --> 00:21:36,080
どうやら私が彼について間違っていたようです
結局のところ。
236
00:21:36,880 --> 00:21:39,820
彼は勇敢かもしれない、
237
00:21:40,750 --> 00:21:43,690
しかし彼の心は全然温かくない。
238
00:21:55,030 --> 00:21:58,240
本当に他にできることはないのでしょうか？
239
00:21:59,040 --> 00:22:01,170
次に何をすればいいでしょうか？
240
00:22:08,250 --> 00:22:12,250
彼女はどうやって母のヘアピンを手に入れたのでしょうか？
241
00:22:40,810 --> 00:22:42,680
これはその一部ではないでしょうか
判事の邸宅？
242
00:22:43,220 --> 00:22:46,690
しかし、なぜ門はこんなに固く閉ざされているのでしょうか？
243
00:24:17,840 --> 00:24:21,310
ここに住んでいた人に似ている
消えただけだ。
244
00:24:30,260 --> 00:24:31,720
何だって？
245
00:24:53,210 --> 00:24:56,280
彼らはあそこで何をしているのですか？
246
00:24:58,020 --> 00:24:59,750
おい。 心配しないで。
247
00:24:59,750 --> 00:25:01,350
私の話を聞いて下さい。
248
00:25:01,350 --> 00:25:04,690
彼らがそれを出すとすぐに、
すぐにそれをつかまなければなりません。
249
00:25:04,690 --> 00:25:05,890
何だって？
250
00:25:05,890 --> 00:25:07,490
どうしたの？
251
00:25:07,890 --> 00:25:10,700
よし、三人で…
252
00:25:10,700 --> 00:25:13,230
やあ。 それは何ですか？
どうしたの？
253
00:25:14,300 --> 00:25:16,040
おい！ 私はあなたに何か尋ねました。
254
00:25:16,040 --> 00:25:17,240
追悼式。
255
00:25:47,130 --> 00:25:51,800
そのお米はほとんど傷んでいない匂いがします。
ここに長く来ていないようですね。
256
00:25:55,010 --> 00:25:56,740
あなたの名前は何ですか？
257
00:25:56,740 --> 00:25:58,080
わからない。
258
00:25:58,740 --> 00:26:00,880
自分の名前を知らないのですか？
259
00:26:01,410 --> 00:26:04,350
認知症になるわけじゃないよ
あなたが死ぬとき。
260
00:26:05,550 --> 00:26:10,490
この辺では処女幽霊と呼ばれる
「アラン」
261
00:26:10,490 --> 00:26:13,430
これからは自分のことをそう呼んでください。
262
00:26:14,090 --> 00:26:15,290
アラン？
263
00:26:17,300 --> 00:26:19,300
アラン、我が子よ。
264
00:26:19,700 --> 00:26:22,640
提供してくれる人はいますか
あなたのための追悼の儀式は？
265
00:26:23,300 --> 00:26:27,570
ここを通り抜けるのはとても難しい
物資なしで。
266
00:26:31,440 --> 00:26:33,980
飢えてしまうでしょう。
267
00:26:34,510 --> 00:26:37,720
食べても食べてもいいのですが、
常に空腹を感じます。
268
00:26:37,720 --> 00:26:40,650
ではどうすればいいでしょうか？
269
00:26:42,120 --> 00:26:46,130
私たちのような家族のいない幽霊
私たちの世話をするために、
270
00:26:46,660 --> 00:26:49,860
ご飯だけを提供してもらう
さまよう霊たち。
271
00:26:52,000 --> 00:26:54,530
できるだけたくさん食べなければなりません。
272
00:26:55,600 --> 00:26:56,940
ご飯をお供えする？
273
00:27:10,820 --> 00:27:12,150
あなたは誰ですか？
274
00:27:13,090 --> 00:27:16,160
おい。 それを置いてください。
275
00:27:20,160 --> 00:27:21,760
いいえ、そこにはありません。
276
00:27:21,760 --> 00:27:22,430
はぁ？
277
00:27:22,430 --> 00:27:25,230
元の場所に戻してください。
278
00:27:25,770 --> 00:27:27,370
おお。
279
00:27:36,840 --> 00:27:40,450
あなたは誰だと思いますか？
誰かの部屋を許可なく？
280
00:27:40,980 --> 00:27:42,850
私は...私は...
281
00:27:46,050 --> 00:27:47,250
判事。
282
00:27:48,590 --> 00:27:52,730
ああ、新しい判事が来たと聞きました。
283
00:27:54,190 --> 00:27:57,260
私は公務員です。
284
00:27:57,530 --> 00:27:59,130
おお？ 大丈夫。
285
00:28:00,330 --> 00:28:05,670
でも、この部屋は……誰の部屋？
286
00:28:06,740 --> 00:28:10,480
それは娘のものです
元判事。
287
00:28:10,480 --> 00:28:12,350
元判事？
288
00:28:14,750 --> 00:28:16,080
しかし、
289
00:28:16,080 --> 00:28:19,150
なぜその部屋がなくなったのか
もうクリアされましたか？
290
00:28:19,420 --> 00:28:22,360
彼女がいつなのか分からないから
戻ってくるでしょう、
291
00:28:23,820 --> 00:28:26,360
それで私はそのまま部屋を出ました。
292
00:28:26,890 --> 00:28:32,500
せめて彼女の部屋も同じにして欲しかった
彼女が戻ってきたら。
293
00:28:33,300 --> 00:28:38,500
この部屋が彼女にとってすべてだった。
294
00:28:38,500 --> 00:28:40,640
戻ってくるってどういう意味ですか？
295
00:28:41,970 --> 00:28:44,110
彼女は行方不明です。
296
00:28:44,640 --> 00:28:45,980
ない？
297
00:28:50,920 --> 00:28:57,320
ある日、彼女は突然出て行ってしまった
何も言わずに。
298
00:28:58,660 --> 00:29:01,060
彼女はそのまま姿を消しました。
299
00:29:06,000 --> 00:29:08,400
それはいつ頃でしたか？
300
00:29:08,400 --> 00:29:10,940
今月15日には、
301
00:29:11,600 --> 00:29:14,010
3年になります。
302
00:29:26,690 --> 00:29:30,290
見つけたよ、アムネジア。
303
00:29:37,630 --> 00:29:38,970
来たらすぐに受け取ってください、わかりましたか？
304
00:29:38,970 --> 00:29:40,170
はい！
305
00:29:40,430 --> 00:29:41,500
これは誰ですか？
306
00:29:42,840 --> 00:29:44,170
邪魔にならないでください！
307
00:29:44,170 --> 00:29:46,570
一度も道から抜け出せなかった
お供え米があったとき。
308
00:29:46,570 --> 00:29:47,770
私は最初にここにいました！
309
00:29:47,770 --> 00:29:48,840
おい。ちゃんと言ってよ。
310
00:29:48,840 --> 00:29:50,040
私たちが最初にここにいました！
311
00:29:50,040 --> 00:29:51,910
初めて聞いたのはうちの子でした！
312
00:29:51,910 --> 00:29:53,510
君たちは面白いね。
313
00:29:53,910 --> 00:29:57,380
お供え米は
最初に手に入れる人。
314
00:30:57,840 --> 00:31:00,110
いつでも、どんなことがあっても
やっています...
315
00:31:00,250 --> 00:31:03,050
お米を提供しているのを見たら、
あなたはそれを受け取らなければなりません。
316
00:31:03,050 --> 00:31:06,250
これは私たちの食べ物であり、私たちの富です。
そして私たちの力
317
00:31:06,390 --> 00:31:07,990
それは私たちの生存手段です。
318
00:31:11,320 --> 00:31:12,530
くれよ！
319
00:31:37,080 --> 00:31:40,690
おい。 それはすべてあなたのせいです
私たちはそれを得ることができませんでした。
320
00:31:40,690 --> 00:31:42,150
どこから来たの、ビッチ？
321
00:31:42,150 --> 00:31:43,360
アイグー。 私はあなたを倒すべきです！
322
00:31:43,890 --> 00:31:45,360
船長、もう行かなきゃ！
323
00:31:45,360 --> 00:31:46,960
- 別の場所があります。
- 行かせてください！
324
00:31:47,090 --> 00:31:48,830
私はあなたを離しません！
325
00:31:48,830 --> 00:31:50,560
アイグー。 それは彼女のせいです！
326
00:31:53,230 --> 00:31:54,430
恥じるべきだ。
327
00:31:54,830 --> 00:31:58,040
集まって何してるの
そんなに一緒に？
328
00:31:58,040 --> 00:31:58,840
おい。
329
00:31:59,240 --> 00:32:02,040
幽霊はそうするはずです
一人で歩き回る。
330
00:32:03,780 --> 00:32:05,650
誇りがないのですか？
331
00:32:16,190 --> 00:32:18,320
彼女は一体どこへ行ったのでしょうか？
332
00:32:32,340 --> 00:32:33,140
私と来て。
333
00:32:33,940 --> 00:32:35,680
何してるの？
334
00:32:41,550 --> 00:32:42,750
私はあなたを見つけました。
335
00:32:57,960 --> 00:32:59,970
あなたの名前はイ・ソリムです。
336
00:33:01,970 --> 00:33:03,170
イ・ソリム?
337
00:33:36,670 --> 00:33:37,740
本気ですか？
338
00:34:11,100 --> 00:34:12,440
そうですか？
339
00:34:12,970 --> 00:34:13,770
はい。
340
00:34:14,570 --> 00:34:16,180
それでは、
341
00:34:17,240 --> 00:34:20,180
今何か覚えていますか？
342
00:34:21,380 --> 00:34:22,580
私はしません。
343
00:34:28,990 --> 00:34:30,720
ない？
344
00:34:30,720 --> 00:34:34,460
厳密に言えば、彼女はそうではない
行方不明とみなされます。
345
00:34:34,460 --> 00:34:35,530
彼女は行方不明ではないですか？
346
00:34:35,530 --> 00:34:38,730
と言ったほうが正確だろう
彼女は逃げた。
347
00:34:39,800 --> 00:34:44,200
彼女は恋に落ち、男と駆け落ちした
下級の県職員。
348
00:34:50,880 --> 00:34:53,010
とても凛とした物静かな女性でしたが、
349
00:34:53,010 --> 00:34:55,280
誰も彼女がそうなるとは思わなかった
そのようなことをしてください。
350
00:34:55,820 --> 00:34:57,150
威厳ある？
351
00:34:59,950 --> 00:35:01,690
この村ではそうは思えない
352
00:35:01,690 --> 00:35:05,290
やったことある人はいる
彼女の顔を見た。
353
00:35:05,290 --> 00:35:08,760
そうでなければ、どうして私たちは知ることができなかったでしょう
彼女はどのように見えますか？
354
00:35:08,760 --> 00:35:10,360
彼女がその部屋から出てくるたびに、
355
00:35:10,360 --> 00:35:11,960
彼女は常にベールで覆われていましたが、
356
00:35:12,100 --> 00:35:14,630
だからチャンスは決してなかった
彼女の顔を見るために。
357
00:35:15,300 --> 00:35:18,500
彼女はいつもとても行儀がよかったです。
358
00:35:18,500 --> 00:35:23,440
そんな女性がいるなんて不思議ですね
そんな男に惚れてしまうだろう。
359
00:35:23,440 --> 00:35:26,110
あちこちでそれに関する噂が流れていました。
360
00:35:26,110 --> 00:35:28,650
「煙のあるところには必ず火がある」
そしてそのようなこと。
361
00:35:29,320 --> 00:35:33,850
要するに、このイベントは台無しになった
リー判事の政治的経歴。
362
00:35:33,990 --> 00:35:35,590
彼は公務を辞めた
363
00:35:35,590 --> 00:35:37,460
そしてどこでも探し始めました
彼の娘のために、
364
00:35:37,460 --> 00:35:41,860
最後に彼は亡くなるまで。
365
00:35:45,730 --> 00:35:47,470
彼女の残りの家族はどうですか？
366
00:35:47,470 --> 00:35:48,800
何もありません。
367
00:35:49,470 --> 00:35:52,810
二人は彼らだけのものだった
血のつながった親戚。
368
00:35:52,810 --> 00:35:54,670
しかし、最終的にはそのような結果になりました。
369
00:35:55,340 --> 00:35:57,880
だから前に部屋って言ったんだ
排除されるべきだった。
370
00:35:57,880 --> 00:35:59,610
あのクソ家政婦。
371
00:35:59,610 --> 00:36:01,480
彼女はそれに関してとても頑固でした。
372
00:36:01,480 --> 00:36:03,880
こういうことは恥ずかしいことだ。
373
00:36:05,080 --> 00:36:10,820
本当かどうかは別として、そんなことがあった
この噂で傷ついた人もいる。
374
00:36:11,620 --> 00:36:14,560
実はあのお嬢様は…
375
00:36:14,560 --> 00:36:16,830
結婚する予定だった。
376
00:36:25,910 --> 00:36:28,310
誰かと逃げる
下のランクの？
377
00:36:29,110 --> 00:36:31,780
あなたもそうなるだろうと分かっていました。
378
00:36:33,510 --> 00:36:37,520
しかし、それでも、今知ったように、
気分も良くなるはずですよね？
379
00:36:37,920 --> 00:36:40,320
恋に落ちることの何がそんなに悪いことなのか
ランクの低い人と一緒ですか？
380
00:36:40,320 --> 00:36:41,650
この世界では、
381
00:36:41,650 --> 00:36:44,190
それよりも悪いことはたくさんあります。
382
00:36:44,190 --> 00:36:45,660
落胆しないでください。
383
00:36:56,200 --> 00:36:58,870
何も覚えていませんか？
384
00:37:00,610 --> 00:37:01,670
ソリムさん。
385
00:37:03,140 --> 00:37:04,610
ソリムは私の名前です。
386
00:37:07,550 --> 00:37:10,220
あの父親には同情するよ。
387
00:37:12,350 --> 00:37:13,420
おい。
388
00:37:14,090 --> 00:37:15,690
つまり、詳細がわかったところで、
389
00:37:15,690 --> 00:37:17,690
何か覚えていることはありますか？
390
00:37:18,760 --> 00:37:19,960
ありません。
391
00:37:20,490 --> 00:37:21,830
何もありませんか？
392
00:37:28,100 --> 00:37:29,440
少なくとも一度は見るべきだと思います
393
00:37:29,440 --> 00:37:32,910
私と婚約していた人。
394
00:37:34,240 --> 00:37:34,910
何？
395
00:37:35,440 --> 00:37:37,310
あなたは...婚約者に会いに行きたいですか？
396
00:37:37,310 --> 00:37:41,050
彼に会って聞きたいです
私がどんな人間だったのか。
397
00:37:42,780 --> 00:37:43,320
しかし、
398
00:37:43,320 --> 00:37:46,520
私は幽霊なので、彼には私が見えません。
399
00:37:47,720 --> 00:37:50,390
判事、彼に聞いてもらえませんか？
400
00:37:51,320 --> 00:37:52,120
おい！
401
00:37:53,730 --> 00:37:56,000
かなり神経質ですね。
402
00:37:56,000 --> 00:37:57,730
幽霊が見えるというだけで、
403
00:37:59,730 --> 00:38:03,200
私が回ってくれると期待していますか？
できると人々に伝えますか？
404
00:38:04,270 --> 00:38:05,740
そうではないと思います。
405
00:38:07,470 --> 00:38:11,480
まあとにかく、助けてくれてありがとう
私の名前を見つけてください。
406
00:38:12,140 --> 00:38:13,210
今すぐ行きましょう。
407
00:38:13,610 --> 00:38:15,880
私たちには見る理由がない
もうお互いに。
408
00:38:27,090 --> 00:38:28,290
おい！
409
00:38:32,570 --> 00:38:34,570
今考えてみると、
410
00:38:34,970 --> 00:38:36,700
彼に会いに行くのは悪くないよ。
411
00:38:37,770 --> 00:38:38,440
おお？
412
00:38:38,970 --> 00:38:40,440
彼に聞いてみます。
413
00:38:40,840 --> 00:38:42,170
彼はあなたの婚約者ですから、
414
00:38:42,170 --> 00:38:44,580
彼はあなたのことをよく知っているはずです。
415
00:38:45,650 --> 00:38:47,380
彼にあなたのことを話します。
416
00:38:47,380 --> 00:38:49,650
そしてあらゆることについて彼に尋ねてください
ちょっとした詳細をあなたに。
417
00:38:50,980 --> 00:38:55,390
でも、判事、バレないのかな
418
00:38:55,390 --> 00:38:56,990
幽霊が見えるって？
419
00:38:58,990 --> 00:39:00,990
私自身で対応させていただきます。
420
00:39:00,990 --> 00:39:02,190
ご存知のとおり、
421
00:39:02,460 --> 00:39:03,660
私は判事です。
422
00:39:05,260 --> 00:39:07,670
ありがとう、判事。
423
00:39:25,020 --> 00:39:30,360
チェ卿の一人息子、チュ・ワル、
彼女の婚約者だった。
424
00:39:33,160 --> 00:39:33,830
この家ですか？
425
00:39:40,500 --> 00:39:42,500
なぜ金持ちをこんなふうに放っておくのか
426
00:39:42,500 --> 00:39:45,040
そして卑劣な人間と逃げ出すのか？
427
00:39:51,840 --> 00:39:55,180
なんでこんな大きな家がこんな感じなのか
そんなに空っぽだと感じますか？
428
00:39:55,580 --> 00:39:58,120
中から幽霊が出てきそうな感じです。
429
00:39:58,120 --> 00:39:59,990
ここに幽霊がいるんじゃないの？
430
00:40:01,720 --> 00:40:03,720
私を笑わせようとしてるの？
431
00:40:03,720 --> 00:40:06,130
私があなたに泣いてほしいと思った？
432
00:40:07,190 --> 00:40:11,860
アイグー。あなたはトリックに満ちています、
トリックがいっぱい。
433
00:40:51,500 --> 00:40:53,110
きっとあの人でしょう。
434
00:40:53,770 --> 00:40:56,580
この家の一人息子、チェ・ジュワル。
435
00:40:56,980 --> 00:40:58,180
そうねぇ。
436
00:41:22,600 --> 00:41:23,940
私の何が間違っているのでしょうか？
437
00:41:24,470 --> 00:41:25,810
これは何ですか？
438
00:41:27,810 --> 00:41:29,680
何してるの？
さあ行こう。
439
00:41:30,610 --> 00:41:32,300
私は...行けません。
440
00:41:34,750 --> 00:41:36,880
私はできません。 私はできません。 私はできません。
441
00:41:37,150 --> 00:41:38,750
何って言ったの？
442
00:41:38,750 --> 00:41:40,350
行けないと言いました。
443
00:41:41,950 --> 00:41:43,690
ここはドキドキです。
444
00:41:44,220 --> 00:41:45,830
息ができない。
445
00:41:48,230 --> 00:41:49,130
何？
446
00:41:51,560 --> 00:41:55,570
ここはドスン、ドスンと鳴っています。
そのように。
447
00:41:56,370 --> 00:41:58,640
おい。 何か問題がありますか？
448
00:41:59,040 --> 00:42:01,970
あなたは幽霊です。
ドキドキする心臓がない！
449
00:42:01,970 --> 00:42:03,040
本当のことを教えてください。
450
00:42:03,040 --> 00:42:04,110
あなたは記憶を失ったわけではなく、
451
00:42:04,380 --> 00:42:06,380
あなたは正気を失ったでしょう？
452
00:42:06,650 --> 00:42:07,580
本当にそうです。
453
00:42:07,580 --> 00:42:08,920
本当のところは何でしょうか？
454
00:42:09,180 --> 00:42:10,520
言っておきますが、それは本当です！
455
00:42:10,520 --> 00:42:12,930
何？ これ。 どうやって？
456
00:42:17,190 --> 00:42:19,060
ああ、そうではありません。
457
00:42:20,130 --> 00:42:21,460
ナンセンスなことを言わないでください。
458
00:42:21,590 --> 00:42:23,250
急いで、行きましょう。
459
00:42:23,330 --> 00:42:24,400
次回。
460
00:42:24,400 --> 00:42:25,870
今ではなく次回です。
461
00:42:26,930 --> 00:42:28,270
何って言ったの？
462
00:42:29,870 --> 00:42:30,940
恥ずかしいです。
463
00:42:32,270 --> 00:42:33,870
恥ずかしい？
464
00:42:42,010 --> 00:42:43,750
なぜそんなに消極的ですか？
465
00:42:43,750 --> 00:42:44,680
急いで中に入ってください。
466
00:42:44,680 --> 00:42:45,350
次回。
467
00:42:45,350 --> 00:42:46,820
次回行きます。
468
00:42:50,960 --> 00:42:51,760
ここに来て！
469
00:43:00,970 --> 00:43:02,970
おい。 私を手放してください。 おい！
470
00:43:06,570 --> 00:43:07,770
若旦那様！
471
00:43:12,310 --> 00:43:14,980
妓生の家に連絡しました。
(売春宿)
472
00:43:16,720 --> 00:43:20,450
なぜそれを探していたのですか
ある種の場所、
473
00:43:20,450 --> 00:43:23,390
あなたが気にしたことのない何か
前くらい？
474
00:43:51,280 --> 00:43:53,150
あなたのマッコリはここにあります。
(ライスワイン)
475
00:43:53,420 --> 00:43:54,490
入ってください！
476
00:44:05,700 --> 00:44:06,900
やめて！
477
00:44:16,380 --> 00:44:18,910
もう十分です!
478
00:44:25,180 --> 00:44:26,390
これは素晴らしいですね。
479
00:44:26,390 --> 00:44:31,990
言っておきますが、私の心は本当にそうでした
ここでドスンドスン。
480
00:44:33,460 --> 00:44:36,930
大丈夫。 そうだったとしましょう。
481
00:44:38,000 --> 00:44:38,930
理由は何ですか?
482
00:44:38,930 --> 00:44:41,730
ただ言ってるだけじゃなくて本当なんです！
483
00:44:41,730 --> 00:44:45,610
わかった。 でも、なぜそうなるのか聞いてみました。
484
00:44:45,610 --> 00:44:50,010
幽霊はどうして心臓がドキドキするのでしょうか？
485
00:44:51,480 --> 00:44:54,410
もしかしたら本当に彼のことが好きだったのかもしれない。
486
00:44:54,410 --> 00:44:55,620
何？ 何？
487
00:44:55,620 --> 00:45:00,550
あの人…きっと本当に好きだったんだろうな。
488
00:45:03,220 --> 00:45:05,630
彼が好きでしたか？
489
00:45:05,630 --> 00:45:10,560
でも他の男と逃げたの？
490
00:45:12,300 --> 00:45:16,970
あなたは彼を愛していたから、彼を捨てたのですか？
そういうことだったんですか？
491
00:45:16,970 --> 00:45:20,970
それじゃないなら他に何があるのか
もしかして？
492
00:45:22,580 --> 00:45:23,510
大丈夫。
493
00:45:23,510 --> 00:45:25,510
たとえそうだったとしても、
494
00:45:25,510 --> 00:45:30,580
まだ彼に会えるし、
きちんと調べてください。
495
00:45:30,580 --> 00:45:31,380
いいえ。
496
00:45:31,380 --> 00:45:34,450
なぜそうではないのでしょうか？
なぜできないのですか？
497
00:45:35,660 --> 00:45:38,320
私は彼のことが好きだったに違いありません。
498
00:45:38,320 --> 00:45:40,860
そんな状況だったので、
499
00:45:40,860 --> 00:45:44,200
彼にこんな私の姿を見られるわけにはいかない。
500
00:45:45,130 --> 00:45:46,730
もしかしたら忘れてしまったかも知れませんが、
501
00:45:46,730 --> 00:45:48,730
しかし他の人にはあなたが見えません。
502
00:45:48,730 --> 00:45:50,740
それでも、それはできません。
503
00:45:50,740 --> 00:45:53,670
彼らにはあなたが見えません！
504
00:45:54,740 --> 00:46:00,080
女心はそうはいきません。
505
00:46:00,080 --> 00:46:07,020
彼には私の姿が見えなくても、
それでも彼の前では素敵な姿を見せたいと思っています。
506
00:46:07,020 --> 00:46:09,690
これが女性の気持ちです。
507
00:46:09,690 --> 00:46:11,690
ああ、真剣に。
508
00:46:14,090 --> 00:46:18,760
幽霊の服を作るのは誰ですか？
509
00:46:19,970 --> 00:46:21,700
シャーマン？
510
00:46:25,570 --> 00:46:30,110
続けるしかないと思う
次の世界へ。
511
00:46:37,580 --> 00:46:41,590
ワインサーバー！
シャーマンはどこに住んでいますか？
512
00:46:45,730 --> 00:46:48,930
この判事は一体何を企んでいるのでしょうか？
513
00:46:48,930 --> 00:46:51,860
なぜ彼は調査しているのか
昔の殺人事件？
514
00:46:51,860 --> 00:46:56,140
なぜ彼は周りに尋ねるのですか
リー判事の娘？
515
00:47:01,610 --> 00:47:05,080
なぜそのシャーマンは遠くに住んでいるのですか？
516
00:47:06,150 --> 00:47:12,420
酔った幽霊がそうなるだろうと知っていたら
重かったので、彼女が起きるまで待っていたでしょう。
517
00:47:12,420 --> 00:47:17,220
あの時、彼女を馬に乗せたとき、
彼女は空気のように軽かった。
518
00:47:17,220 --> 00:47:22,030
どうしてこの女の子とそうなるの？
中間点はありませんか？
519
00:47:37,380 --> 00:47:38,710
ああ、寒い！
520
00:47:44,320 --> 00:47:47,120
いいえ。
521
00:47:47,120 --> 00:47:50,590
とにかく、私が彼女を落としたことを誰も見ていないでしょう。
522
00:47:50,590 --> 00:47:53,790
ゆっくり、ゆっくり。
523
00:47:53,790 --> 00:47:57,000
私の背中はとても貴重です。
524
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
アイグー。
525
00:48:09,280 --> 00:48:11,410
大丈夫。
526
00:48:11,410 --> 00:48:17,820
記憶を見つけたら、たぶん
母親に関する手がかりが見つかります。
527
00:48:19,820 --> 00:48:23,420
私の背中は何もありません。
528
00:48:36,100 --> 00:48:37,840
来て。
529
00:49:00,260 --> 00:49:01,860
それは何ですか？ それは何ですか？
530
00:49:01,860 --> 00:49:03,330
チェ卿の息子です。
531
00:49:03,330 --> 00:49:05,200
なんと驚きました！
532
00:49:05,200 --> 00:49:11,870
彼を見てください！
男はどうしてそんなにハンサムになれるのでしょうか？
533
00:49:11,870 --> 00:49:15,880
花も泣くだろうし、月も泣くだろう
彼の前に隠れるだろう。
534
00:49:17,210 --> 00:49:19,610
普通に好きだけど
より男性的なタイプで、
535
00:49:19,610 --> 00:49:25,220
本当は寄り添いたいのに
あんな男と一度だけ対戦して。
536
00:49:25,220 --> 00:49:27,490
たとえ今死んでも
後悔はしないでしょう。
537
00:49:27,490 --> 00:49:29,490
ああ、私もです！
538
00:49:31,220 --> 00:49:36,030
ここに来るのは初めてです、
とても光栄なことです。
539
00:49:37,760 --> 00:49:42,970
若旦那、これが一番
我が家の美しい女性たち。
540
00:49:42,970 --> 00:49:49,240
今夜は玄関の鍵を閉めてしまいましたが、
リラックスできるように。
541
00:50:19,670 --> 00:50:23,010
あなたの好みに合う人はいませんか？
542
00:50:23,010 --> 00:50:27,280
他の女の子も連れてきたほうがいいでしょうか？
543
00:50:37,420 --> 00:50:40,630
私はここで何をしているのですか?
544
00:50:40,630 --> 00:50:47,300
実は彼女を見つけられるかもしれないと思っていたんだ
こんなところに。
私は正気を失ったのでしょう。
545
00:51:01,450 --> 00:51:06,920
若旦那、このまま帰ったら、
私のような女の子はどうすればいいですか？
546
00:51:17,200 --> 00:51:23,870
この家が気に入らないなら、
もう一つ良い場所を知っています。
547
00:51:30,410 --> 00:51:32,410
若旦那様。
548
00:51:59,370 --> 00:52:02,170
無駄なことはやめましょう。
549
00:52:11,380 --> 00:52:16,320
口は…閉じたほうがいいよ。
550
00:52:28,200 --> 00:52:30,340
ああ、本当に...
551
00:52:30,340 --> 00:52:33,100
もう死にそうです。
552
00:52:39,280 --> 00:52:40,750
ここにいると思います。
553
00:52:40,750 --> 00:52:42,620
私は重くないですか？
554
00:52:46,090 --> 00:52:48,090
これは何ですか？
いつ起きましたか？
555
00:52:48,090 --> 00:52:49,560
ずっと昔のこと。
556
00:52:49,560 --> 00:52:51,960
長い間起きていました。
557
00:52:51,960 --> 00:52:54,360
幽霊はどうして酔うのでしょうか？
558
00:52:54,360 --> 00:52:57,700
ではなぜ寝たふりをしていたのでしょうか？
559
00:52:58,360 --> 00:53:00,900
なぜ私たちはここに来たのですか？
560
00:53:06,510 --> 00:53:08,110
私たちを祝福し、守ってください、
561
00:53:08,110 --> 00:53:10,380
母なる神、祖母なる神、
562
00:53:10,380 --> 00:53:13,980
お願いだから強い将軍神を送ってください。
563
00:53:15,580 --> 00:53:18,250
おお、突然お金が入る予兆！
564
00:53:18,250 --> 00:53:19,990
ちょっと、そこ。
565
00:53:26,390 --> 00:53:28,260
運勢を聞きに来たんですか？
566
00:53:28,260 --> 00:53:30,000
私も来ました。
567
00:53:31,460 --> 00:53:34,930
ここ。 ここ。
彼の隣に。
568
00:53:37,600 --> 00:53:40,540
なぜまたここにいるのですか？
方法を知っていますか...
569
00:53:42,540 --> 00:53:45,880
私はちょうど一般の神と話していました。
570
00:53:45,880 --> 00:53:49,880
今が一番強い時期です
精霊と話すこと。
571
00:53:50,550 --> 00:53:52,150
そちら側。
572
00:53:52,150 --> 00:53:53,750
何？
573
00:53:54,820 --> 00:53:57,090
彼女はあそこにいるよ。
574
00:54:00,160 --> 00:54:04,300
彼女が見えますか？
575
00:54:14,570 --> 00:54:16,310
私のために服を作ってください。
576
00:54:16,310 --> 00:54:18,840
最高の生地を使用。
577
00:54:20,980 --> 00:54:22,850
私を食べてしまってもいいかもしれません。
578
00:54:22,850 --> 00:54:24,320
そのほうが早いでしょう。
579
00:54:26,990 --> 00:54:28,050
最高の品質にしてください。
580
00:54:28,050 --> 00:54:30,060
ヘアバンドには、非常に上質なものを選んでください。
581
00:54:30,060 --> 00:54:33,260
彼女に翡翠の指輪も買ってあげて、
その他の付属品。
582
00:54:39,530 --> 00:54:40,600
明日までに。
583
00:54:40,600 --> 00:54:43,140
どうすれば明日までにそれを全部手に入れることができますか？
584
00:54:50,480 --> 00:54:51,810
測定。
585
00:54:52,610 --> 00:54:53,680
ここ。
586
00:55:04,620 --> 00:55:08,760
でも、シャーマン、それができないのですか？
587
00:55:10,630 --> 00:55:12,230
それをするには、あなたに会えなければなりません。
588
00:55:12,230 --> 00:55:13,570
やるだけ！
589
00:55:13,570 --> 00:55:18,370
どうして急に恥ずかしがるようになったのですか？
アイグー。
590
00:55:25,710 --> 00:55:28,250
何？ 何をしなければなりませんか？
591
00:55:29,320 --> 00:55:32,250
まず胸囲を測定する必要があります。
592
00:55:34,650 --> 00:55:36,660
そうしましょう。
593
00:55:38,790 --> 00:55:39,990
どうしたの？
594
00:55:39,990 --> 00:55:41,590
腕を上げてください。
595
00:55:42,400 --> 00:55:44,260
彼女は腕を上げるように言いました。
596
00:55:45,330 --> 00:55:48,130
これは自分でもできます。
597
00:56:05,080 --> 00:56:06,550
2ジャ8プーン！
(約33インチまたは83.8cm)
598
00:56:16,430 --> 00:56:19,230
今度は彼女の首を測ってみます。
599
00:56:54,070 --> 00:56:56,340
- 1日
- 1日
600
00:56:56,340 --> 00:56:59,010
さて、首から肩まで。
601
00:57:07,010 --> 00:57:08,210
2-1/2 ジャ。
602
00:58:01,070 --> 00:58:03,740
それは良い。
603
00:58:06,940 --> 00:58:09,880
これらの測定結果によると、
604
00:58:09,880 --> 00:58:12,550
あなたの姿は柳のように魅力的です。
605
00:58:14,150 --> 00:58:16,420
しかし、なぜあなたの機嫌はそれほど悪いのですか？
606
00:58:20,950 --> 00:58:22,290
明日までに終わらせてください。
607
00:58:27,760 --> 00:58:29,230
慎重に寸法を測りましたが、
608
00:58:29,230 --> 00:58:31,100
そしてあなたは私に感謝すらしません。
609
00:58:33,630 --> 00:58:34,430
すみません！
610
00:58:37,900 --> 00:58:39,370
どうすればそれらを見ることができますか？
611
00:58:40,440 --> 00:58:42,310
秘密の方法はあるのでしょうか？
612
00:58:44,180 --> 00:58:47,250
ある場合は、私と共有してください。
613
00:58:48,580 --> 00:58:50,720
あえて誰かに言うなら
614
00:58:51,380 --> 00:58:55,520
私が幽霊を見たことについて...
615
00:58:55,520 --> 00:58:57,120
あなたを幽霊にしてあげます。
616
00:58:57,790 --> 00:59:00,860
はい、先生。
617
00:59:07,670 --> 00:59:10,740
私の何が間違っているのでしょうか？
私は気が狂っているのでしょうか？
618
00:59:12,200 --> 00:59:14,070
私は気が狂っているに違いない。
私は夢中だ。
619
00:59:14,070 --> 00:59:16,080
正気を失ったわけではないけど…
620
00:59:17,410 --> 00:59:19,150
私は気が狂いました。 私は夢中だ。
621
00:59:26,620 --> 00:59:29,020
私は人を選ぶ目があると言いました。
622
00:59:32,630 --> 00:59:34,630
イ・ソリム?
623
00:59:35,160 --> 00:59:38,500
気まずい感じがします。
言うのは簡単ではありません。
624
00:59:39,570 --> 00:59:41,570
イ・ソリムさん。
625
01:00:09,730 --> 01:00:13,470
彼女はそんな男に何を感じているのでしょうか？
626
01:00:13,470 --> 01:00:16,540
彼女は本当に良いものを持っていないに違いない
人を選ぶ目。
627
01:00:23,340 --> 01:00:24,410
主よ。
628
01:00:24,410 --> 01:00:25,610
入ってください。
629
01:00:39,630 --> 01:00:41,230
彼は妓生の家に行きました。
630
01:00:41,230 --> 01:00:42,560
そして彼はちょうど戻ってきたところです。
631
01:00:42,560 --> 01:00:44,030
妓生の家？
632
01:00:44,030 --> 01:00:46,430
はい。 とても珍しいですね。
633
01:00:47,770 --> 01:00:49,370
なぜ彼が突然なのか分かりません
634
01:00:49,370 --> 01:00:52,570
そんな場所に行きたいだろう
彼がこれまでに経験したことのないとき。
635
01:00:54,710 --> 01:00:57,240
彼はおそらくとても心配しているでしょう。
636
01:00:57,240 --> 01:01:01,380
彼はおそらく何も感じていない
自分自身の内側のように。
637
01:01:03,120 --> 01:01:05,650
半月までどれくらいですか？
638
01:01:41,420 --> 01:01:42,890
何してるの？
639
01:01:43,100 --> 01:01:44,250
治安判事、
640
01:01:45,290 --> 01:01:49,560
人それぞれ、さまざまな後悔があります。
641
01:01:49,700 --> 01:01:50,900
など？
642
01:01:50,900 --> 01:01:54,370
私の後悔が何であるか知っていますか？
643
01:01:54,370 --> 01:01:58,770
何？ 同じ服を着ている
3年間？
644
01:02:01,040 --> 01:02:02,010
いいえ。
645
01:02:02,640 --> 01:02:07,710
決してキスはしてもらえないのですが…
処女幽霊になる前に。
646
01:02:08,250 --> 01:02:09,320
何？
647
01:02:10,120 --> 01:02:11,150
判事。
648
01:02:31,340 --> 01:02:32,940
-=次のエピソードのプレビュー=-
649
01:02:32,940 --> 01:02:34,540
私たち二人は協力すべきです。
650
01:02:34,540 --> 01:02:36,540
私たちはあなたについての真実を見つけることができます。
そして母も見つけてください。
651
01:02:36,540 --> 01:02:38,950
そのせいで助けてくれたの？
652
01:02:38,950 --> 01:02:41,880
リー判事の娘だそうですが、
3年前に行方不明になった人。
653
01:02:42,090 --> 01:02:42,840
これに手を触れないでください。
654
01:02:42,950 --> 01:02:44,150
明らかに殺人ですよ
655
01:02:44,150 --> 01:02:45,350
それでどうやってそれを与えることができますか
他の人に?
656
01:02:45,350 --> 01:02:46,820
判事、あなたがどう対処しても、
657
01:02:46,950 --> 01:02:48,290
私には関係ありません。
658
01:02:48,290 --> 01:02:51,360
でも、お父さんはきっとそうはしないだろう
ただ座って見てください。
659
01:02:51,360 --> 01:02:51,760
来ないでください。
660
01:02:52,160 --> 01:02:55,090
どうしたの？
誰がやったの？
661
01:02:55,090 --> 01:02:56,830
ここで待っててください。
それを見つけるお手伝いをします。
662
01:02:56,830 --> 01:02:59,370
これはまさに次のようなものです
冥界の門。
663
01:02:59,370 --> 01:03:01,370
あなたはその場に留まり、動きません。
664
01:03:01,370 --> 01:03:03,640
もしあの人があえて来るなら、彼は私のものです。
665
01:03:03,640 --> 01:03:06,840
あなたが何を想像するかは関係ありません、
2倍になります。
666
01:03:06,840 --> 01:03:07,770
これは冥界への川です。
667
01:03:07,770 --> 01:03:09,640
それを越えたら、
決して戻ってくることはできません。
668
01:03:09,640 --> 01:03:11,380
後悔はありますか
この世を去ったら？
669
01:03:11,380 --> 01:03:13,510
私は彼に別れを告げることができなかった。
670
01:03:13,510 --> 01:03:15,920
私があなたのためにできることはこれだけです。
671
01:03:15,920 --> 01:03:19,250
記憶喪失、一体どこに行ったの？