1
00:00:01,251 --> 00:00:03,962
சீரன் அகாடமி
2
00:00:04,045 --> 00:00:05,171
காலை வணக்கம்.
3
00:00:05,255 --> 00:00:06,089
காலை வணக்கம்.
4
00:00:09,050 --> 00:00:11,428
யார் அந்தப் பெண்? அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
5
00:00:11,511 --> 00:00:12,595
ஏய், அங்கே பார்.
6
00:00:13,221 --> 00:00:14,973
அது குஜோ அல்லவா?
7
00:00:15,056 --> 00:00:16,725
இன்று காலை நாங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறோம்.
8
00:00:18,810 --> 00:00:19,978
அலிசா மிகைலோவ்னா குஜோ,
அவள் வகுப்பில் முதல்
9
00:00:20,061 --> 00:00:21,229
விளையாட்டில் சிறந்து,
மாணவர் பேரவை பொருளாளர்
10
00:00:22,981 --> 00:00:23,982
அவள் மிகவும் நேர்த்தியானவள்.
11
00:00:26,943 --> 00:00:29,612
ஏய், காலை வணக்கம், குஜோ.
12
00:00:29,696 --> 00:00:31,406
இது ஒரு புத்துணர்ச்சியான காலை, இல்லையா?
13
00:00:32,157 --> 00:00:33,700
காலை வணக்கம்.
14
00:00:34,993 --> 00:00:36,953
நாங்கள் இதற்கு முன் சந்தித்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
15
00:00:37,037 --> 00:00:38,788
நான் ஆண்டோ, இரண்டாம் ஆண்டு மாணவன்.
16
00:00:39,497 --> 00:00:42,459
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
உங்கள் சகோதரியிடமிருந்து,
17
00:00:42,542 --> 00:00:45,211
அதனால் நான் எப்போதும் உங்களை சந்திக்க விரும்பினேன்.
18
00:00:45,754 --> 00:00:46,838
அப்படியா?
19
00:00:46,921 --> 00:00:49,549
என்னுடன் மதிய உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
20
00:00:49,632 --> 00:00:50,508
இல்லை, நன்றி.
21
00:00:52,761 --> 00:00:53,887
நீங்கள் மிகவும் ஒதுங்கி இருக்கிறீர்கள்.
22
00:00:53,970 --> 00:00:54,804
சரி,
23
00:00:54,888 --> 00:00:57,766
குறைந்தபட்சம் எண்களையாவது மாற்ற முடியுமா?
24
00:00:57,849 --> 00:00:59,392
மன்னிக்கவும்.
25
00:00:59,476 --> 00:01:01,644
எனக்கு உன் மேல் ஆர்வம் இல்லை.
26
00:01:06,232 --> 00:01:08,735
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், நான் செல்கிறேன்.
27
00:01:10,862 --> 00:01:12,238
மேலும்,
28
00:01:12,822 --> 00:01:14,741
அது பள்ளி விதிகளுக்கு எதிரானது.
29
00:01:17,827 --> 00:01:19,204
நம்பமுடியாது.
30
00:01:19,287 --> 00:01:22,123
பெண்கள் மத்தியில் மிகவும் பிரபலமான ஆண்டோ
உடனடியாக நிராகரிக்கப்பட்டது.
31
00:01:22,207 --> 00:01:24,501
அவளுடைய தரநிலைகள் எவ்வளவு உயர்ந்தவை?
32
00:01:26,503 --> 00:01:27,337
அது குஜோ.
33
00:01:32,342 --> 00:01:34,010
காலை வணக்கம், குசே.
34
00:01:38,598 --> 00:01:40,225
காலை வணக்கம், குசே.
35
00:01:40,308 --> 00:01:41,768
மீண்டும் அனிமேஷைப் பார்க்க தாமதமாக இருக்கிறீர்களா?
36
00:01:43,019 --> 00:01:44,896
காலை வணக்கம், ஆல்யா.
37
00:01:44,979 --> 00:01:47,190
இது கிட்டத்தட்ட அப்படித்தான்.
38
00:01:47,273 --> 00:01:49,275
நீங்கள் ஒருபோதும் கற்கவில்லை, இல்லையா?
39
00:01:49,359 --> 00:01:51,402
தூக்க நேரத்தை தியாகம் செய்தல்
அனிமேஷனை பார்ப்பதற்கு மட்டும்...
40
00:01:52,070 --> 00:01:54,781
நிச்சயமாக நீங்கள் பள்ளியில் தூக்கத்தை உணர்கிறீர்கள்.
41
00:01:54,864 --> 00:01:58,868
அது உண்மைதான், ஆனால் அனிமேஷன் அதிகாலை 1 மணிக்கு முடிவடைகிறது.
42
00:01:58,952 --> 00:02:01,996
பேசி முடித்தேன்
நீண்ட காலமாக எனது பின்னூட்டம் பற்றி.
43
00:02:02,080 --> 00:02:03,414
கருத்து?
44
00:02:04,082 --> 00:02:06,876
உங்கள் கருத்தை ஆன்லைனில் பகிர்வதா?
45
00:02:06,960 --> 00:02:07,794
இல்லை
46
00:02:07,877 --> 00:02:10,213
நான் என் ஓட்டுக்கு நண்பர்களை அழைத்தேன்
மற்றும் சுமார் இரண்டு மணி நேரம் உரையாடினார்.
47
00:02:10,296 --> 00:02:11,381
நீங்கள் ஒரு முட்டாளா?
48
00:02:12,799 --> 00:02:14,217
ஒரு முட்டாளா?
49
00:02:14,300 --> 00:02:15,802
இருக்கலாம்.
50
00:02:15,885 --> 00:02:20,098
வெளிப்படுத்துவதற்கு நான் ஒரு முட்டாள் என்றால்
ஒரு வேலைக்கான என் காதல்
51
00:02:20,181 --> 00:02:21,933
நேரம் மற்றும் இடத்தைப் பொருட்படுத்தாமல்,
52
00:02:22,016 --> 00:02:24,435
அப்படியானால் நான் உண்மையில் ஒரு முட்டாள்.
53
00:02:24,519 --> 00:02:25,687
மன்னிக்கவும்.
54
00:02:25,770 --> 00:02:28,106
நீங்கள் நம்பிக்கையற்ற முட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.
55
00:02:28,189 --> 00:02:30,775
ஆல்யா, நீங்கள் இன்று அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
56
00:02:37,365 --> 00:02:38,783
என்ன?
57
00:02:38,867 --> 00:02:41,119
ஏதாவது சொன்னாயா?
58
00:02:41,202 --> 00:02:42,245
ஒன்றுமில்லை.
59
00:02:42,328 --> 00:02:44,873
நீ அசிங்கமாக இருக்கிறாய் என்று தான் சொன்னேன்.
60
00:02:44,956 --> 00:02:46,541
சரி, மன்னிக்கவும்.
61
00:02:46,624 --> 00:02:48,459
வாய்வழி ஆங்கிலம், புவியியல்,
அடிப்படை வேதியியல், கணிதம், கலை
62
00:02:48,543 --> 00:02:49,544
என்ன தவறு?
63
00:02:49,627 --> 00:02:50,837
ஒன்றுமில்லை.
64
00:02:51,713 --> 00:02:53,006
மன்னிக்கவும், ஆல்யா.
65
00:02:53,089 --> 00:02:55,258
நான் பார்க்கலாமா
உங்கள் வேதியியல் பாடப்புத்தகத்தில்?
66
00:02:55,341 --> 00:02:57,302
என்ன தவறு? மீண்டும் மறந்துவிட்டீர்களா?
67
00:02:57,385 --> 00:02:59,679
நான் அதை வீட்டில் விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
68
00:03:01,097 --> 00:03:02,557
சரி, நான் கவலைப்படவில்லை.
69
00:03:02,640 --> 00:03:03,683
நன்றி.
70
00:03:12,233 --> 00:03:14,152
இரும்பு மற்றும் கோபால்ட்.
71
00:03:14,736 --> 00:03:17,155
இப்போது, அடுத்த வெற்றிடம்
நிரப்பப்பட வேண்டும்…
72
00:03:20,491 --> 00:03:21,826
குசே, பதில் தெரியுமா?
73
00:03:24,996 --> 00:03:26,456
மன்னிக்கவும்.
74
00:03:28,166 --> 00:03:29,918
பதில் சொன்னால் பதில் சொல்லுங்கள்.
75
00:03:30,001 --> 00:03:31,753
ஆம்.
76
00:03:32,962 --> 00:03:34,881
நாம் என்ன கேள்வியில் இருக்கிறோம்?
77
00:03:37,675 --> 00:03:39,052
2. தாமிரம்
78
00:03:39,886 --> 00:03:41,054
இது எண் இரண்டு, தாமிரம்.
79
00:03:41,137 --> 00:03:42,805
இல்லை
80
00:03:42,889 --> 00:03:44,682
குஜோ, அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
81
00:03:44,766 --> 00:03:45,642
ஆம்.
82
00:03:46,517 --> 00:03:48,311
பதில் எண் எட்டு, நிக்கல்.
83
00:03:48,394 --> 00:03:49,312
அது சரிதான்.
84
00:03:49,896 --> 00:03:52,315
குசே, வகுப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
85
00:03:54,442 --> 00:03:55,401
சரி.
86
00:03:56,653 --> 00:03:59,072
தவறான பதிலைச் சொல்லாதே
கண்ணில் படாமல்.
87
00:03:59,155 --> 00:04:02,116
நாங்கள் என்ன கேள்வியில் இருக்கிறோம் என்பதை மட்டும் சொன்னேன்.
88
00:04:02,909 --> 00:04:06,204
நீங்கள் தெளிவாக எண் இரண்டை சுட்டிக்காட்டியுள்ளீர்கள்.
89
00:04:06,788 --> 00:04:08,414
இது ஒரு மோசமான குற்றச்சாட்டு.
90
00:04:10,291 --> 00:04:11,918
உன் கண்கள் வேறு கதை சொல்கின்றன!
91
00:04:16,089 --> 00:04:16,965
{\an8}என்ன சொன்னாய்?
92
00:04:17,548 --> 00:04:19,592
நீ ஒரு முட்டாள் என்றேன்.
93
00:04:26,182 --> 00:04:27,350
{\an8}எவ்வளவு அருமை.
94
00:04:28,184 --> 00:04:30,937
நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று ஏன் சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?
95
00:04:31,020 --> 00:04:32,689
இப்போது நீங்கள் அதையே சொன்னீர்கள்.
96
00:04:32,772 --> 00:04:36,067
எனக்கு எல்லாம் புரிந்தது.
97
00:04:37,068 --> 00:04:39,988
நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல வெட்கப்படுகிறீர்கள்.
98
00:04:42,115 --> 00:04:44,617
குழந்தை என்று யாரை அழைக்கிறீர்கள்?
99
00:06:16,501 --> 00:06:18,294
{\an8}நான் தொடக்கப்பள்ளியில் இருந்தபோது,
100
00:06:18,377 --> 00:06:22,381
{\an8}நான் ஒரு ரஷ்ய பெண்ணுடன் விளையாடினேன்
என் தாத்தாவின் வீட்டிற்கு அருகில் வசித்தவர்.
101
00:06:23,382 --> 00:06:25,676
காலப்போக்கில் நான் அதை கற்றுக்கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
102
00:06:25,760 --> 00:06:28,971
இப்போது கூட, என்னால் இன்னும் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
பெரும்பாலான ரஷ்ய மொழி.
103
00:06:29,847 --> 00:06:31,057
அது தான்
104
00:06:31,140 --> 00:06:33,392
அவளைப் போன்ற ஒருவரை நான் சந்திப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.
105
00:06:33,476 --> 00:06:36,521
என் அருகில் அமர்ந்திருக்கும் ரஷ்ய அழகி
106
00:06:36,604 --> 00:06:40,566
தனது உணர்வுகளை மறைக்க ரஷ்ய மொழியை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது.
107
00:06:41,234 --> 00:06:44,237
இப்போது அவளிடம் சொன்னால்
நான் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொண்டேன்...
108
00:06:49,492 --> 00:06:50,827
என்னால் அதைச் சொல்ல முடியவில்லை.
109
00:06:57,083 --> 00:07:00,002
அவசரகாலம் தவிர
மற்றும் கல்வி நோக்கங்களுக்காக,
110
00:07:00,086 --> 00:07:02,755
இது பள்ளி விதிகளுக்கு எதிரானது
பள்ளியில் மொபைல் போன் பயன்படுத்த வேண்டும்.
111
00:07:02,839 --> 00:07:05,258
அப்போது நான் பள்ளி விதிகளை மீறவில்லை.
112
00:07:05,341 --> 00:07:06,551
ஏனெனில் இது ஒரு அவசரநிலை.
113
00:07:07,343 --> 00:07:08,970
சும்மா கேட்கிறேன்.
114
00:07:09,053 --> 00:07:10,304
இது எப்படி அவசரநிலை?
115
00:07:10,388 --> 00:07:11,556
ஏனெனில் 10 நிமிடங்களில்
116
00:07:11,639 --> 00:07:13,057
இலவச அட்டை டிரா முடிந்துவிடும்.
117
00:07:14,725 --> 00:07:17,812
அதை எப்படி முன்னாடி சொல்றீங்க
மாணவர் பேரவை உறுப்பினரின்?
118
00:07:18,396 --> 00:07:21,566
SSR இன் சுகுயோமி இங்கே இருக்கிறார்!
119
00:07:21,649 --> 00:07:22,608
பறிமுதல்!
120
00:07:22,692 --> 00:07:23,568
இல்லை
121
00:07:24,527 --> 00:07:25,736
"சுகுயோமி"?
122
00:07:25,820 --> 00:07:29,407
சுகுயோமி சந்திரன் கடவுள்
ஜப்பானிய புராணங்களில், இல்லையா?
123
00:07:29,490 --> 00:07:31,826
அவளுக்கு ஏன் வெள்ளி முடி இருக்கிறது
கருப்புக்கு பதிலாக?
124
00:07:31,909 --> 00:07:32,994
யாருக்குத் தெரியும்?
125
00:07:33,077 --> 00:07:34,829
அது சந்திரனுடன் ஒத்துப் போகலாம்.
126
00:07:34,912 --> 00:07:36,414
விவரங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
127
00:07:36,497 --> 00:07:37,665
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
128
00:07:39,584 --> 00:07:41,794
புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி.
129
00:07:42,753 --> 00:07:45,256
அது உண்மையில் லார்ட் சுகுயோமி தான்.
130
00:07:46,507 --> 00:07:51,721
நானும் சில்வர் ஹேர்டு, பிளேபாய்.
131
00:07:53,139 --> 00:07:54,807
என்ன சொன்னாய்?
132
00:07:54,891 --> 00:07:57,310
நீங்கள் தோற்றுப் போனவர் என்றேன்.
133
00:07:58,811 --> 00:08:01,397
ஏய், அது முரட்டுத்தனம்.
134
00:08:01,481 --> 00:08:02,857
என்ன?
135
00:08:02,940 --> 00:08:06,527
நீங்கள் என்னை ஒரு ஃப்ரீமியம் பயனர், தோல்வியுற்றவர் என்று அழைத்தீர்கள்.
136
00:08:07,111 --> 00:08:08,446
இது அவர்களுக்கு அநாகரிகமாக நினைக்க வேண்டாம்
137
00:08:08,529 --> 00:08:10,698
P2W திமிங்கலங்கள் யார் உண்மையான அடிமைகள்?
138
00:08:13,117 --> 00:08:14,368
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
139
00:08:14,452 --> 00:08:17,371
யாருக்கும் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
உன்னுடன் ஒப்பிட வேண்டும்.
140
00:08:17,455 --> 00:08:18,623
அது கடுமையானது.
141
00:08:20,291 --> 00:08:23,127
நீங்கள் மிகவும் தீவிரமாக பார்த்தீர்கள்.
ஏதோ முக்கியமான விஷயம் சொல்லணும்னு நினைச்சேன்.
142
00:08:23,211 --> 00:08:25,004
ஏய், நீ இப்படி சொல்வாய் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
143
00:08:25,087 --> 00:08:28,049
அது மிகையாகாது
அது என் பலம் என்று சொல்ல.
144
00:08:28,132 --> 00:08:30,635
இது இந்த நூற்றாண்டின் மிகப்பெரிய பொய்.
145
00:08:31,219 --> 00:08:33,763
இன்னும் நூற்றாண்டின் 80% மீதம் உள்ளது...
146
00:08:34,764 --> 00:08:36,557
கவுண்டர் ஆர்டர்
147
00:08:38,392 --> 00:08:39,560
நான் பிரபலமாக இருக்க விரும்புகிறேன்!
148
00:08:41,229 --> 00:08:43,481
மசாச்சிகா, நீ என்ன சாப்பிடுகிறாய்?
149
00:08:43,564 --> 00:08:44,857
கூடுதல் காரமான மாப்போ ராமன்.
150
00:08:44,941 --> 00:08:47,026
ஏய், என்னைப் புறக்கணிக்காதே.
151
00:08:48,486 --> 00:08:50,112
இது உங்கள் வழக்கமான வெடிப்பு என்று நினைத்தேன்.
152
00:08:50,196 --> 00:08:52,406
அதனால்தான் நான் பிரபலமான தோழர்களை வெறுக்கிறேன்.
153
00:08:53,491 --> 00:08:55,660
ஏய், அவர்கள் உறுப்பினர்கள்
மாணவர் பேரவையின்.
154
00:08:56,244 --> 00:08:57,662
{\an8}நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
155
00:08:57,745 --> 00:08:59,747
{\an8}ஏதேனும் இருக்கைகள் உள்ளனவா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
156
00:08:59,830 --> 00:09:01,541
{\an8}பரவாயில்லை.
157
00:09:01,624 --> 00:09:05,253
{\an8}நான் சாப்பிடுவேன்
அங்கு என் வகுப்பு தோழர்களுடன்.
158
00:09:05,336 --> 00:09:08,881
{\an8}மாஷா, உங்கள் கருத்திற்கு நன்றி.
159
00:09:10,007 --> 00:09:13,302
குஜோ சகோதரிகள் மிகவும் அழகானவர்கள்.
160
00:09:13,386 --> 00:09:15,930
குஜோ பிரமிக்க வைக்கிறது.
161
00:09:16,013 --> 00:09:18,057
நான் அவளைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.
162
00:09:18,140 --> 00:09:21,519
ஆனால் குஜோவுக்கு ஒரு காதலன் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
163
00:09:22,645 --> 00:09:24,605
வெளிப்படையாக, அவளிடம் ஒப்புக்கொள்ளும் ஒவ்வொரு பையனும்
164
00:09:24,689 --> 00:09:28,067
அவளால் நிராகரிக்கப்பட்டது
ஏனென்றால் அவள் ஏற்கனவே ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறாள்.
165
00:09:28,150 --> 00:09:31,404
அவளுக்கு காதலன் இல்லாவிட்டாலும்,
தாகேஷிக்கு வாய்ப்பில்லை.
166
00:09:31,487 --> 00:09:32,530
வாயை மூடு!
167
00:09:32,613 --> 00:09:35,658
வெறுமென பதறாதீர்கள்
நீங்கள் இளவரசி ஆலியாவுடன் நண்பர்களாக இருக்கிறீர்கள்.
168
00:09:36,784 --> 00:09:38,244
நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.
169
00:09:38,327 --> 00:09:39,954
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
170
00:09:40,037 --> 00:09:42,790
நீங்கள் உரையாற்ற அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள்
என்று புனைப்பெயருடன் ஒதுங்கிய இளவரசி.
171
00:09:43,499 --> 00:09:44,750
இது அருமையாக இருக்கிறது, நான் நினைக்கிறேன்…
172
00:09:46,294 --> 00:09:48,713
நான் செய்வது அவளை எப்போதும் தொந்தரவு செய்வதே.
173
00:09:48,796 --> 00:09:51,299
இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது
அலட்சியமாக நடத்தப்படுவதை விட.
174
00:09:51,382 --> 00:09:54,051
இளவரசி ஆல்யா பேசவில்லை
எப்படியும் யாருக்கும்.
175
00:09:54,719 --> 00:09:58,180
நாங்கள் அமர்ந்திருக்கிறோம்
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக ஒருவருக்கொருவர் அடுத்ததாக.
176
00:09:58,264 --> 00:10:00,516
நான் யாரையாவது தேர்வு செய்தால்
அவர்கள் மத்தியில் அணுக,
177
00:10:00,600 --> 00:10:02,351
Suou சிறந்த விருப்பமாகத் தெரிகிறது.
178
00:10:02,435 --> 00:10:03,603
அவள் இன்னும் அணுகக்கூடியவள்.
179
00:10:03,686 --> 00:10:06,522
எனக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
இளவரசி ஆலியாவை விட அவளுடன்,
180
00:10:06,606 --> 00:10:09,609
அவள் இன்னும் என் லீக்கில் இருந்து வெளியேறினாலும்.
181
00:10:09,692 --> 00:10:11,777
ஏதேனும் வாய்ப்பு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
182
00:10:11,861 --> 00:10:13,863
ஆனால் அது போல் தெரிகிறது
அவள் ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களை நிராகரித்தாள்
183
00:10:13,946 --> 00:10:15,448
குஜோவை விட அதிக முறை.
184
00:10:15,531 --> 00:10:18,159
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
185
00:10:18,242 --> 00:10:21,287
அவளுக்கு ஒரு வருங்கால கணவன் இருக்கலாம்…
பணக்கார பின்னணியில் இருந்து பல பெண்கள் போல.
186
00:10:21,370 --> 00:10:22,872
மசாச்சிகா, உங்கள் முடிவில் இருந்து ஏதாவது செய்தி?
187
00:10:23,497 --> 00:10:24,874
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?
188
00:10:24,957 --> 00:10:26,417
ஏனென்றால் நீங்கள்…
189
00:10:38,387 --> 00:10:42,099
மசாச்சிகா, நாம் இங்கே உட்காரலாமா?
190
00:10:43,601 --> 00:10:46,062
சரி, நான் கவலைப்படவில்லை.
191
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
நீங்களும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
192
00:10:47,480 --> 00:10:48,981
ஊஹூம்.
193
00:10:49,065 --> 00:10:50,608
நிச்சயமாக. தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
194
00:10:50,691 --> 00:10:52,401
நன்றி.
195
00:10:53,903 --> 00:10:57,406
நீங்கள் உத்தரவிட்டதை நான் காண்கிறேன்
அதே விஷயம், மசாச்சிகா.
196
00:10:57,490 --> 00:11:01,035
நீ சாப்பிட்டது எனக்குத் தெரியாது
அந்த வகையான உணவு, சூ.
197
00:11:01,118 --> 00:11:03,913
நீங்கள் மிகவும் சாதாரணமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
198
00:11:03,996 --> 00:11:05,539
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் ஒரே வகுப்பில் இருக்கிறோம்.
199
00:11:05,623 --> 00:11:07,792
சரி, சரி.
200
00:11:07,875 --> 00:11:11,712
ஆம், நிச்சயமாக நான் ராமன் சாப்பிடுவேன்.
201
00:11:11,796 --> 00:11:14,799
நான் அடிக்கடி வார இறுதி நாட்களில் சாப்பிட வெளியே செல்வேன்.
202
00:11:23,891 --> 00:11:28,396
சுவையாக இருக்கிறது,
ஆனால் அது காரமானதாக இருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்.
203
00:11:28,479 --> 00:11:29,438
சரியா?
204
00:11:29,522 --> 00:11:31,482
எங்களிடம் கொஞ்சம் மிளகாய் எண்ணெய் இருந்தால் போதும்.
205
00:11:32,775 --> 00:11:36,821
ஒருவேளை நாம் அதை கொண்டு வரலாம்
அடுத்த மாணவர் பேரவை கூட்டத்தில்.
206
00:11:36,904 --> 00:11:39,824
காத்திருங்கள், நீங்கள் எப்படி கலக்க முடியும்
பொது மற்றும் தனிப்பட்ட விஷயங்கள்?
207
00:11:39,907 --> 00:11:40,866
நான் கேலி செய்கிறேன்.
208
00:11:43,202 --> 00:11:45,204
நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?
209
00:11:45,788 --> 00:11:48,499
நாங்கள் பால்ய நண்பர்கள்.
210
00:11:48,582 --> 00:11:50,167
பால்ய நண்பர்களா?
211
00:11:50,251 --> 00:11:51,085
ஆம்.
212
00:11:51,168 --> 00:11:53,921
நாங்கள் ஒரே பள்ளிக்கு சென்று வருகிறோம்
மழலையர் பள்ளி முதல்.
213
00:11:54,505 --> 00:11:55,840
நான் பார்க்கிறேன்.
214
00:11:56,382 --> 00:11:58,884
சொல்லப்போனால், நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?
215
00:11:58,968 --> 00:12:02,721
நாம் ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொண்டுதான் இருக்கிறோம்.
216
00:12:02,805 --> 00:12:07,893
குறைந்தபட்சம்,
நான் அலிசாவுடன் நட்பாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
217
00:12:09,186 --> 00:12:12,565
நீ என்னுடன் நட்பு கொண்டாலும்,
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
218
00:12:13,566 --> 00:12:14,608
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,
219
00:12:14,692 --> 00:12:19,321
நீ கவலைப்படாதே
என்னுடன் நட்பாக இருப்பது சரியா?
220
00:12:21,198 --> 00:12:23,576
சரி, நான் நினைக்கிறேன்.
221
00:12:24,160 --> 00:12:26,954
சரி, சாப்பிட்டு முடித்துவிட்டோம்.
222
00:12:27,538 --> 00:12:28,581
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.
223
00:12:30,458 --> 00:12:33,335
என்னால் தாங்க முடியவில்லை!
அவை எனக்கு மிகவும் பிரமிக்க வைக்கின்றன!
224
00:12:37,131 --> 00:12:38,215
மூலம்,
225
00:12:40,551 --> 00:12:41,594
மசாச்சிகா,
226
00:12:41,677 --> 00:12:45,306
சலுகை பற்றி யோசித்தீர்களா?
மாணவர் பேரவையில் சேர்வதா?
227
00:12:45,389 --> 00:12:46,891
உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்.
228
00:12:46,974 --> 00:12:48,767
அதில் சேரும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.
229
00:12:48,851 --> 00:12:50,019
சபையில் சேர்ந்தால்,
230
00:12:50,102 --> 00:12:53,314
உன்னால் முடியும்
என்னுடனும் அலிசாவுடனும் நன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்.
231
00:12:53,397 --> 00:12:56,984
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் துணை ஜனாதிபதியாக இருந்தீர்கள்
மாணவர் பேரவையின்.
232
00:12:58,194 --> 00:12:59,820
நாங்கள் நடுநிலைப்பள்ளியில் படிக்கும் போது,
233
00:12:59,904 --> 00:13:03,407
நான் ஜனாதிபதியாக இருந்தேன்
மற்றும் மசாச்சிகா துணைத் தலைவராக இருந்தார்.
234
00:13:03,908 --> 00:13:05,493
நான் பார்க்கிறேன்.
235
00:13:05,576 --> 00:13:08,245
நான் மட்டும் சேர்ந்திருந்தேன்
ஏனென்றால் யூகி என்னிடம் கேட்டார்.
236
00:13:08,329 --> 00:13:10,122
எங்கள் பள்ளி மாணவர் பேரவைத் தேர்தலில்,
237
00:13:10,206 --> 00:13:12,416
ஜனாதிபதி
மற்றும் துணைத் தலைவர் அணியாக வேண்டும்,
238
00:13:12,500 --> 00:13:14,502
அதனால் எனக்கு உதவி செய்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.
239
00:13:15,836 --> 00:13:19,215
{\an8}இது வரலாம்
உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம்.
240
00:13:19,298 --> 00:13:22,593
{\an8}மசாச்சிகா அது போல் இல்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் அவர் தேவைப்படும்போது தீவிரமாக இருக்கிறார்.
241
00:13:23,093 --> 00:13:25,012
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
242
00:13:26,138 --> 00:13:27,056
யாருக்குத் தெரியும்?
243
00:13:27,139 --> 00:13:28,933
{\an8}அது எனக்கு முன்பே தெரியும்.
244
00:13:32,520 --> 00:13:33,521
ரெட் பீன் சூப்
245
00:13:36,524 --> 00:13:37,858
நீங்கள் நன்றாக பழகுகிறீர்கள்.
246
00:13:37,942 --> 00:13:38,776
ஆச்சரியமா?
247
00:13:38,859 --> 00:13:40,528
ஆம், எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
248
00:13:40,611 --> 00:13:43,364
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
ஒரு பெண் நண்பர் வேண்டும்.
249
00:13:43,447 --> 00:13:44,782
அதனால்தான் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
250
00:13:45,908 --> 00:13:46,909
என்ன?
251
00:13:46,992 --> 00:13:48,494
சரி, ஏனென்றால்…
252
00:13:49,411 --> 00:13:50,913
நீயும் என் பெண் தோழி.
253
00:13:52,414 --> 00:13:54,792
நாங்கள் நண்பர்களா?
254
00:13:54,875 --> 00:13:56,377
என்ன? நாங்கள் இல்லையா?
255
00:13:57,336 --> 00:14:00,297
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நாங்கள் நண்பர்கள்.
256
00:14:00,881 --> 00:14:02,800
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
257
00:14:02,883 --> 00:14:06,303
நான் போக வேண்டும் என்ற ஞாபகம் வந்தது
மாணவர் மன்ற அறைக்கு.
258
00:14:07,805 --> 00:14:09,265
அதெல்லாம் என்ன?
259
00:14:19,984 --> 00:14:21,151
{\an8}ஏய்!
260
00:14:22,486 --> 00:14:24,196
{\an8}மசாச்கா.
261
00:14:24,280 --> 00:14:26,907
{\an8}நான் சொன்னேன், இது "மசாச்சிகா".
262
00:14:28,784 --> 00:14:31,912
{\an8}இங்கே மேலே வா, மசாக்கா.
263
00:14:36,375 --> 00:14:38,502
{\an8}பாருங்கள், இது சூரிய அஸ்தமனம்.
264
00:14:38,586 --> 00:14:39,712
{\an8}வலது.
265
00:14:39,795 --> 00:14:41,755
{\an8}இது "அழகு"தானா?
266
00:14:41,839 --> 00:14:43,090
{\an8}இது "அழகானது."
267
00:14:43,173 --> 00:14:44,508
{\an8}அழகாக இருக்கிறது.
268
00:14:55,519 --> 00:14:58,230
{\an8}நாளை சந்திப்போம், மசாக்கா.
269
00:14:58,314 --> 00:14:59,481
{\an8}நாளை சந்திப்போம்.
270
00:15:09,199 --> 00:15:11,535
நான் ரஷ்ய மொழி படித்தேன்
271
00:15:11,619 --> 00:15:14,455
ஏனென்றால் நான் அவளிடம் மிகவும் மோசமாக பேச விரும்பினேன்.
272
00:15:15,623 --> 00:15:18,208
ஆனால் இப்போது அவள் பெயர் கூட நினைவில் இல்லை.
273
00:15:21,712 --> 00:15:23,964
காலை வணக்கம்.
274
00:15:24,048 --> 00:15:26,216
பணியில் உள்ள மாணவர்கள்: குஜோ, குசே
275
00:15:37,686 --> 00:15:40,314
நான் ஒரு நல்ல வேலை செய்தேன்.
276
00:15:42,900 --> 00:15:44,109
ஏய், காலை வணக்கம்.
277
00:15:44,610 --> 00:15:46,695
காலை வணக்கம், குசே.
278
00:15:46,779 --> 00:15:49,073
இன்று அதிகாலையில் எழுந்தேன்.
279
00:15:49,657 --> 00:15:52,534
எப்படியும் நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை,
அதனால் நான் சில வேலைகளைச் செய்தேன்.
280
00:15:52,618 --> 00:15:54,787
குசே, நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.
281
00:15:54,870 --> 00:15:56,956
இன்று பனி பெய்யுமா?
282
00:15:57,039 --> 00:15:58,123
ஆல்யா.
283
00:15:58,207 --> 00:16:00,334
உங்களுக்கு நிச்சயமாக ஜப்பானிய மொழி பேசத் தெரியும்...
284
00:16:02,211 --> 00:16:04,797
நான் காலையில் கரும்பலகையை சுத்தம் செய்வேன்.
285
00:16:04,880 --> 00:16:06,298
நன்றி.
286
00:16:07,925 --> 00:16:09,134
உங்கள் சாக்ஸ் என்ன ஆனது?
287
00:16:09,218 --> 00:16:11,345
குட்டையில் மிதித்தீர்களா?
288
00:16:11,428 --> 00:16:14,515
இல்லை, நான் உன்னைப் போல் இல்லை.
289
00:16:14,598 --> 00:16:17,393
நீங்கள் யாரை மனம் இல்லாதவர்கள் என்று அழைக்கிறீர்கள்?
290
00:16:19,186 --> 00:16:21,605
நான் அவ்வளவு தூரம் போகவில்லை.
291
00:16:22,231 --> 00:16:24,733
தெறித்து நனைந்தனர்
சென்ற லாரியால் ஏற்பட்டது.
292
00:16:25,609 --> 00:16:27,403
இது உங்களின் நாள் அல்ல என்று தெரிகிறது...
293
00:16:27,486 --> 00:16:31,699
சரி, நடப்பது என் தவறு
சாலைக்கு மிக அருகில்.
294
00:16:32,324 --> 00:16:35,119
என்னிடம் ஸ்பேர் சாக்ஸ் இருக்கிறது, பரவாயில்லை.
295
00:16:37,204 --> 00:16:38,122
குசே.
296
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
நீங்களும் சூவும் நடுநிலைப் பள்ளியில் இருந்தபோது,
297
00:16:41,083 --> 00:16:43,585
நீங்கள் இருவரும் இருந்தீர்கள்
மாணவர் மன்ற உறுப்பினர்கள், சரியா?
298
00:16:44,420 --> 00:16:45,713
ஆம், நாங்கள் இருந்தோம்.
299
00:16:49,299 --> 00:16:50,592
ஏய், குசே.
300
00:16:51,343 --> 00:16:53,637
நீங்கள் உண்மையில் சேரப் போவதில்லையா
மாணவர் மன்றமா?
301
00:16:53,721 --> 00:16:55,723
நீங்களும் இல்லை.
302
00:16:55,806 --> 00:16:56,640
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
303
00:16:58,100 --> 00:17:01,270
ஆம், நான் போகவில்லை
மாணவர் பேரவையில் சேர வேண்டும்.
304
00:17:02,312 --> 00:17:04,606
நான் என்றால் என்ன…
305
00:17:06,108 --> 00:17:07,985
பரவாயில்லை. அது ஒன்றுமில்லை.
306
00:17:24,918 --> 00:17:25,919
ஏய்.
307
00:17:26,003 --> 00:17:29,339
எனது லாக்கரில் இருந்து உதிரி காலுறைகளை எடுத்து தர முடியுமா?
308
00:17:30,382 --> 00:17:32,176
நான் ஏற்கனவே என் காலுறைகளை கழற்றிவிட்டேன்.
309
00:17:32,259 --> 00:17:34,053
அவற்றைப் பெற என்னால் அங்கு நடக்க முடியாது.
310
00:17:34,136 --> 00:17:36,305
சீக்கிரம்.
311
00:17:37,806 --> 00:17:38,932
சரி.
312
00:17:41,435 --> 00:17:42,603
நான் திறக்கிறேன்.
313
00:17:46,273 --> 00:17:47,191
இதோ போ.
314
00:17:47,274 --> 00:17:48,859
அதைப் போட எனக்கு உதவுங்கள்.
315
00:17:49,610 --> 00:17:50,527
என்ன தவறு?
316
00:17:50,611 --> 00:17:52,154
என்ன தவறு என்று கேட்கிறீர்களா?
317
00:17:52,237 --> 00:17:53,697
அதை நான்தான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.
318
00:17:54,281 --> 00:17:56,325
எனது காலுறைகளைப் பெற்றதற்கு இது உங்களுக்கு நன்றி கூறுவதாகும்.
319
00:17:56,408 --> 00:17:58,660
இது உங்களுக்கு ஒரு வெகுமதி, இல்லையா?
320
00:17:58,744 --> 00:18:00,746
இல்லை, சில நபர்கள் மட்டுமே
குறிப்பிட்ட சுவைகளுடன்
321
00:18:00,829 --> 00:18:02,247
வெகுமதியாக கருதுங்கள்.
322
00:18:02,331 --> 00:18:03,457
எனவே அது இல்லையா?
323
00:18:03,540 --> 00:18:04,917
இல்லை, இது ஒரு வெகுமதி.
324
00:18:05,626 --> 00:18:07,669
{\an8}இது எனக்கும் கிடைத்த வெகுமதி.
325
00:18:09,254 --> 00:18:10,923
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்…
326
00:18:11,006 --> 00:18:13,926
அவள் ஏன் ரஷ்ய மொழியைப் பயன்படுத்துகிறாள்
அவளுடைய உணர்வுகளை மறைக்கவா?
327
00:18:14,009 --> 00:18:16,887
அவள் ஒரு பரிபூரணவாதி என்பதனாலா
328
00:18:16,970 --> 00:18:19,181
மற்றும் அவளது இலட்சிய சுயத்தை விளையாடுகிறது
அவளை மன அழுத்தத்திற்கு உள்ளாக்குகிறதா?
329
00:18:19,848 --> 00:18:23,102
ஒருவேளை இது அவளுடைய வழி
அவளுடைய மன அழுத்தத்தை வெளிப்படுத்தவா?
330
00:18:23,185 --> 00:18:25,437
வேறுவிதமாகக் கூறினால், மன வெளிப்பாடு.
331
00:18:25,521 --> 00:18:27,189
அவள் ஒரு கண்காட்சியாளரா?
332
00:18:27,773 --> 00:18:28,649
என்ன?
333
00:18:28,732 --> 00:18:29,858
ஒன்றுமில்லை.
334
00:18:29,942 --> 00:18:31,693
நீங்கள் சொன்னதைப் பற்றித்தான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
335
00:18:32,319 --> 00:18:33,529
ஒன்றுமில்லை.
336
00:18:33,612 --> 00:18:35,697
நீ ஒரு முட்டாள் என்றேன்.
337
00:18:35,781 --> 00:18:38,951
மறந்துவிடு. அவற்றை நானே போட்டுக் கொள்கிறேன்.
338
00:18:39,535 --> 00:18:41,245
இல்லை, தேவை இல்லை.
339
00:18:43,705 --> 00:18:45,040
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
340
00:18:45,124 --> 00:18:47,918
அவைகளை உனக்காகப் போடச் சொன்னாய் அல்லவா?
341
00:18:48,001 --> 00:18:50,045
ஆம், நான் செய்தேன், ஆனால்…
342
00:18:50,129 --> 00:18:52,714
நீங்கள் என்னை முட்டாள் என்று அழைத்தீர்கள்.
343
00:18:52,798 --> 00:18:55,175
எனக்கும் பெருமை உண்டு.
344
00:18:56,218 --> 00:18:57,678
காத்திருங்கள்.
345
00:18:57,761 --> 00:19:00,180
நான் இன்னும் தயாராகவில்லை.
346
00:19:02,850 --> 00:19:04,893
நகராதே.
347
00:19:07,104 --> 00:19:09,690
நீங்கள் சொல்வது எளிது...
348
00:19:12,526 --> 00:19:14,570
உங்கள் கைகளை கவனியுங்கள்!
349
00:19:18,157 --> 00:19:19,116
ஐயோ!
350
00:19:19,950 --> 00:19:21,577
வலிக்கிறது…
351
00:19:33,463 --> 00:19:34,506
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்
352
00:19:34,590 --> 00:19:36,008
என்ன தவறு, என் அன்பு சகோதரா?
353
00:19:36,091 --> 00:19:37,301
ஆச்சரியப்பட வேண்டாம். சரி…
354
00:19:37,384 --> 00:19:38,510
GULP
355
00:19:38,594 --> 00:19:39,970
{\an8}எனக்கு கால் ஃபெடிஷ் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
356
00:19:40,053 --> 00:19:41,889
{\an8}என்ன?
நீங்கள் ஒரு உண்மையான பூப் ஆர்வலர் இல்லையா?
357
00:19:41,972 --> 00:19:43,432
{\an8}எனக்கு அப்படி ஒரு ஃபெடிஷ் இருந்தது என்று தெரியவில்லை
358
00:19:43,515 --> 00:19:45,976
{\an8}அவற்றுடன் கால்கள் நன்றாக உள்ளன
குண்டான தொடைகள் மற்றும் அழகான கணுக்கால்
359
00:19:46,059 --> 00:19:47,144
{\an8}அது என் சகோதரி
360
00:19:47,728 --> 00:19:49,146
{\an8}என்ன ஒரு முட்டாள்தனமான உரையாடல்
361
00:19:50,439 --> 00:19:52,191
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
362
00:19:56,737 --> 00:19:57,988
ஹாய், ஆல்யா.
363
00:19:58,488 --> 00:19:59,656
ஆல்யா.
364
00:20:01,617 --> 00:20:03,035
அது என்ன, குசே?
365
00:20:03,118 --> 00:20:04,620
சரி…
366
00:20:04,703 --> 00:20:06,205
நான் எப்படி வைக்க வேண்டும்?
367
00:20:06,872 --> 00:20:09,750
{\an8}நீங்கள் ஒரு வக்கிரமானவர்.
368
00:20:10,792 --> 00:20:13,462
இப்போது என்னை மன்னிக்க முடியுமா?
369
00:20:13,962 --> 00:20:16,965
உண்மையில் எனக்கு கோபம் இல்லை.
370
00:20:19,801 --> 00:20:23,263
உன்னை உதைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
371
00:20:23,805 --> 00:20:24,806
நலமா?
372
00:20:27,059 --> 00:20:28,810
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
373
00:20:28,894 --> 00:20:30,062
உண்மையில்?
374
00:20:30,145 --> 00:20:31,897
உங்கள் கழுத்தில் காயம் ஏற்பட்டதா?
375
00:20:32,773 --> 00:20:34,733
இல்லை, அது வலிக்காது.
376
00:20:34,816 --> 00:20:38,779
உண்மையில், நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
எனக்கு நல்லதைக் காட்டியதற்காக.
377
00:20:40,864 --> 00:20:42,199
ஏதாவது நல்லது?
378
00:20:43,200 --> 00:20:44,159
நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
379
00:20:44,993 --> 00:20:46,411
{\an8}பார்த்தீர்களா?
380
00:20:46,495 --> 00:20:48,914
{\an8}சரி, என் p-pan…
381
00:20:49,498 --> 00:20:50,916
சரி…
382
00:20:51,500 --> 00:20:53,919
மிக்க நன்றி.
383
00:20:54,002 --> 00:20:55,504
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் அற்புதமான ஒன்றைக் காட்டியுள்ளீர்கள்.
384
00:20:58,006 --> 00:20:59,424
{\an8}என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
385
00:20:59,508 --> 00:21:02,052
{\an8}முட்டாள்! செத்து போ!
386
00:21:03,762 --> 00:21:05,555
என் கழுத்தில் கருணை காட்டு!
387
00:21:09,309 --> 00:21:11,728
மன்னிக்கவும். நான் வெகுதூரம் சென்றேன்.
388
00:21:12,771 --> 00:21:14,064
{\an8}வாயை மூடு.
389
00:21:21,363 --> 00:21:22,197
மன்னிக்கவும்.
390
00:21:22,864 --> 00:21:24,449
என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து.
391
00:21:24,533 --> 00:21:26,451
உட்கார்ந்து பேசலாம்.
392
00:21:26,535 --> 00:21:28,453
உன்னிடம் சொல்வதற்கு நான் ஒன்றுமில்லை.
393
00:21:34,793 --> 00:21:37,462
நீங்கள் உண்மையிலேயே விளையாட்டு வீரர்.
394
00:21:40,757 --> 00:21:42,467
10 நிமிடங்கள் கழித்து
395
00:21:43,969 --> 00:21:45,053
நலமா?
396
00:21:46,054 --> 00:21:47,514
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
397
00:21:47,597 --> 00:21:49,766
நீ என்னைத் துரத்தியதால் தான்.
398
00:21:50,684 --> 00:21:52,978
அது உண்மைதான், ஆனால்…
399
00:21:53,895 --> 00:21:55,022
நான் எப்படி வைக்க வேண்டும்?
400
00:21:55,814 --> 00:21:58,608
மன்னிக்கவும். அது என் தவறு.
401
00:21:59,276 --> 00:22:01,611
அது எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
402
00:22:02,487 --> 00:22:04,197
அது என் தவறும் கூட.
403
00:22:07,451 --> 00:22:09,244
இளவரசி, தயவுசெய்து இதை ஏற்றுக்கொள்.
404
00:22:10,203 --> 00:22:11,621
ரெட் பீன் சூப்
405
00:22:12,789 --> 00:22:13,874
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
406
00:22:14,916 --> 00:22:19,421
குறைந்தபட்சம் இது முடியும் என்று நம்புகிறேன்
என் மன்னிப்புக்கு அடையாளமாக இருக்கும்.
407
00:22:19,504 --> 00:22:21,256
இப்படி ஒரு விசித்திரமான நிகழ்ச்சியை நடத்தாதீர்கள்.
408
00:22:21,923 --> 00:22:23,800
உங்களுக்கு செம்பருத்தி சூப் பிடிக்காதா?
409
00:22:23,884 --> 00:22:25,093
நீங்கள் எப்பொழுதும் குடித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
410
00:22:28,722 --> 00:22:30,057
சரி, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
411
00:22:30,140 --> 00:22:31,850
எனக்கும் தாகமாக இருக்கிறது.
412
00:22:32,768 --> 00:22:33,643
சரி.
413
00:22:36,480 --> 00:22:38,023
{\an8}உங்களுக்கும் சில வேண்டுமா?
414
00:22:39,983 --> 00:22:43,445
ஒரு மறைமுக முத்தமா? திடீரென்று?
415
00:22:43,528 --> 00:22:46,114
நான் சொன்னால்,
"உங்கள் சலுகையில் நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்,"
416
00:22:46,198 --> 00:22:48,158
நான் அவளை மறைமுகமாக முத்தமிட முடியுமா?
417
00:22:49,534 --> 00:22:51,536
என்ன சொன்னாய்?
418
00:22:51,620 --> 00:22:54,998
உடற்பயிற்சி செய்த பிறகு சொன்னேன்.
நீங்கள் இனிப்பு ஏதாவது குடிக்க வேண்டும்.
419
00:22:55,082 --> 00:22:57,042
பொதுவாக, குளிர்ச்சியாக எதையாவது குடிப்போம்.
420
00:23:00,462 --> 00:23:03,131
{\an8}அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.
421
00:23:05,675 --> 00:23:10,222
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்!