1 00:02:37,365 --> 00:02:39,616 MAN 1: Herovre! 2 00:02:40,660 --> 00:02:42,536 - Herovre! MAN 2: Det var et brag! 3 00:02:53,631 --> 00:02:55,424 SURFERE: Hov! 4 00:03:01,598 --> 00:03:02,973 [jubel] 5 00:03:03,141 --> 00:03:06,101 Ja, Manu! Vis dem, Manu! Ja. 6 00:03:06,603 --> 00:03:07,895 Ja. 7 00:03:12,442 --> 00:03:14,651 Hej, mand. Slap af. 8 00:03:14,903 --> 00:03:16,945 - Hæng løs, bror. - Bliv rigtig, mand. 9 00:03:17,113 --> 00:03:20,240 Bare fordi du bor her betyder ikke, at du ejer havet. 10 00:03:20,408 --> 00:03:21,450 MANU: Hov! 11 00:03:21,618 --> 00:03:22,618 [GASPS] 12 00:03:26,789 --> 00:03:28,916 [SCREAMlNG] 13 00:03:33,046 --> 00:03:34,421 [HOSTE] 14 00:03:35,965 --> 00:03:37,633 DRENG: Ja, det er rigtigt! 15 00:03:37,800 --> 00:03:40,844 - Okay! MAN: Godt arbejde! 16 00:03:41,095 --> 00:03:42,304 DRENGEN: Okay! MAN: Ja! 17 00:03:44,140 --> 00:03:49,061 Åh. Godt gået, Manu. Det var fantastisk. 18 00:03:49,270 --> 00:03:50,812 Du er min store kahuna. 19 00:03:50,980 --> 00:03:53,273 Åh. Snookie. 20 00:03:54,317 --> 00:03:57,319 Manu, du er også min store kahuna. 21 00:03:57,612 --> 00:03:58,820 [LETER] 22 00:03:59,072 --> 00:04:00,656 [FNISER] 23 00:04:05,578 --> 00:04:06,620 [BURPS] 24 00:04:06,788 --> 00:04:08,705 Hvad er der med alle disse fastlandet alligevel? 25 00:04:08,957 --> 00:04:13,335 The Big Kahuna of Hanahuna-konkurrencen formodes at være en lokal ting, mand. 26 00:04:13,586 --> 00:04:15,629 Hej, ser jeg bekymret ud? 27 00:04:15,838 --> 00:04:17,381 Jeg har surfing i blodet. 28 00:04:17,590 --> 00:04:20,717 Mine forfædre har redet disse bølger i generationer. 29 00:04:20,969 --> 00:04:24,721 Jeg tror stadig ikke, de fastlandsboere har nogen forretning her. 30 00:04:24,973 --> 00:04:27,099 Ingen bekymringer, lille Jim. 31 00:04:27,308 --> 00:04:30,477 Konkurrencen gør mig kun komme mere ind i min rille. 32 00:04:30,687 --> 00:04:33,397 -Jeg siger: "Kom med det, skat." - Ja. 33 00:04:33,648 --> 00:04:35,649 Jeg ved det ikke, Manu. 34 00:04:35,858 --> 00:04:38,151 Øens ånder vil ikke lide det. 35 00:04:38,361 --> 00:04:40,696 Ånder? Forsøger at skræmme os... 36 00:04:40,863 --> 00:04:44,533 ...med din isIand-ånd mumbo jumbo hjælper ikke. 37 00:04:44,742 --> 00:04:46,702 Du skal ned i år, Manu. 38 00:04:46,869 --> 00:04:49,079 Lad os ramme bølgerne, dudes. 39 00:04:49,247 --> 00:04:51,248 KVINDE: Kom nu. Lad os gå. 40 00:04:59,549 --> 00:05:01,216 [SCREAMlNG] 41 00:05:01,384 --> 00:05:02,426 [RUMLER] 42 00:05:02,635 --> 00:05:03,885 [GASPS] 43 00:05:07,223 --> 00:05:08,890 Se. 44 00:05:23,865 --> 00:05:26,283 [SKRIG OG SNURKER] 45 00:05:28,786 --> 00:05:32,247 [VOKSE] 46 00:05:39,756 --> 00:05:43,550 [SCREAMlNG] 47 00:05:48,473 --> 00:05:50,057 [SKRIG] 48 00:05:50,224 --> 00:05:58,440 [SCREAMlNG] 49 00:06:16,209 --> 00:06:17,250 Åh! 50 00:06:20,838 --> 00:06:22,631 Snookie! Pas på! 51 00:06:25,968 --> 00:06:27,302 Gå væk fra mig! 52 00:06:28,304 --> 00:06:30,639 Hjælp! Hjælp mig! 53 00:06:30,807 --> 00:06:32,641 Hjælp! 54 00:06:34,644 --> 00:06:36,853 [GRUNTE] 55 00:06:40,942 --> 00:06:43,318 Åh, hjælp! 56 00:06:51,494 --> 00:06:53,036 [GASPS] 57 00:06:56,249 --> 00:06:57,332 LTTLE JIM: Åh.... 58 00:06:57,500 --> 00:06:59,459 Hvad skete der? Hvor er Snookie? 59 00:06:59,669 --> 00:07:02,129 De... De tog hende. 60 00:07:02,338 --> 00:07:07,008 Tiki-ånderne. Wiki Tiki's forbandelse! 61 00:07:12,348 --> 00:07:17,519 Jeg mener ikke at være kræsen, Fred, men er du sikker på at du ved hvad vi laver? 62 00:07:18,312 --> 00:07:19,479 [GULPING] 63 00:07:19,647 --> 00:07:21,815 Selvfølgelig. Jeg læste instruktionerne. 64 00:07:21,983 --> 00:07:25,068 Nå, en del af dem i hvert fald. Nu er der ikke noget ved det. 65 00:07:25,278 --> 00:07:28,655 Bare vent på et vindstød, og afsted! 66 00:07:33,161 --> 00:07:36,997 Ligesom du må lave sjov med mig. Problemet med at være kylling, Scoob... 67 00:07:37,206 --> 00:07:39,583 ...er at høns ikke flyver! 68 00:07:39,876 --> 00:07:44,588 SHAGGY: Hov.... 69 00:07:46,090 --> 00:07:49,217 Det er det. Du har det. Hold nu bare på. 70 00:07:49,385 --> 00:07:51,845 Intet problem der. 71 00:07:52,054 --> 00:07:53,388 Hov! 72 00:07:58,561 --> 00:08:00,395 Jeg tror, ​​vi har det, Scoob. 73 00:08:00,605 --> 00:08:02,063 SCOOBY: Ja. 74 00:08:04,233 --> 00:08:06,693 Der var én ting Jeg undrede mig dog. 75 00:08:06,861 --> 00:08:10,572 - Hvad er det? -Hvordan lander du disse ting? 76 00:08:10,823 --> 00:08:14,743 Jeg ved det ikke. Jeg nåede ikke så langt i instruktionsbogen. 77 00:08:16,329 --> 00:08:18,205 [GRÆDER] 78 00:08:25,213 --> 00:08:29,216 PIGE: Aha. Hold det. Hold den. 79 00:08:29,425 --> 00:08:31,968 Bare bliv lige der, lille ven. 80 00:08:39,352 --> 00:08:42,270 Se, Daphne. Jeg fik et skud af en sjælden nene. 81 00:08:42,438 --> 00:08:43,939 DAPHNE: Wow, fedt! 82 00:08:44,148 --> 00:08:47,150 Ah.... Dette er livet, er det ikke? 83 00:08:47,401 --> 00:08:50,862 Dreng, det var helt sikkert pænt fra Goha Aloha Company... 84 00:08:51,072 --> 00:08:54,449 -...for at lade dig prøve at designe tøj. - vil jeg sige. 85 00:08:54,617 --> 00:08:57,786 VELMA: Og denne tur, der er betalt for alle udgifter til Hawaii er bestemt en fordel. 86 00:08:57,954 --> 00:09:01,665 Jeg ved det. Jeg tror, disse gekkoer kommer til at se super ud... 87 00:09:01,916 --> 00:09:03,875 ...på min nye badetøjslinje. 88 00:09:04,168 --> 00:09:05,627 Hvad? 89 00:09:08,673 --> 00:09:12,425 Disse digitale billeder kan være silketrykt lige på badetøjet. 90 00:09:12,593 --> 00:09:16,137 Jeg håber Jared Moon fra Goha Aloha kan lide mine designs. 91 00:09:16,305 --> 00:09:20,392 Jeepers. Nogle af disse væsner de ser sikkert underligt ud. 92 00:09:20,601 --> 00:09:22,143 VELMA: Fortæl mig om det. 93 00:09:30,820 --> 00:09:33,154 Det er det, jeg kalder glat sejlads. 94 00:09:33,322 --> 00:09:37,033 SCOOBY OG SHAGGY: Hov! 95 00:09:42,290 --> 00:09:45,667 Jeg gætter på, at vi høns trods alt kan flyve. 96 00:09:45,835 --> 00:09:48,503 Ja, de bare ved ikke hvordan man lander. 97 00:09:48,671 --> 00:09:50,338 [KLINK] 98 00:09:50,506 --> 00:09:54,509 DAPHNE: Jeepers. For en lille ø, der er helt sikkert meget trafik. 99 00:09:57,638 --> 00:09:59,139 FRED: Hvad pokker foregår der? 100 00:09:59,640 --> 00:10:02,809 Ligesom, hvor skal alle hen? 101 00:10:03,019 --> 00:10:05,687 Hvor som helst undtagen Hanahuna, det er der. 102 00:10:05,855 --> 00:10:10,025 Hanahuna? Det er der, jeg formodes at møde repræsentanten fra Goha Aloha. 103 00:10:10,192 --> 00:10:14,195 Ø-guiden giver Hanahuna en otte på sin charme-o-meter. 104 00:10:14,488 --> 00:10:18,366 Ja. Nå, jeg giver den en 1 O på det-kryber-mig-ud-måleren. 105 00:10:18,534 --> 00:10:21,202 At Hanahuna er et uhyggeligt sted. 106 00:10:21,370 --> 00:10:23,705 Hvis du er på vej dertil, du må hellere skynde dig. 107 00:10:23,873 --> 00:10:26,833 Stedet er ved at blive overrendt af onde tiki-ånder. 108 00:10:27,043 --> 00:10:29,085 Jeg er så ude herfra. 109 00:10:30,087 --> 00:10:33,214 Onde ånder? Ligesom du kan tælle mig ud. 110 00:10:33,466 --> 00:10:38,178 - Onde tiki-ånder? Det tvivler jeg stærkt på. - Nå, hvad end det er, må vi hellere gå... 111 00:10:38,346 --> 00:10:41,973 -...tjek det ud og pronto. - Lad mig få det på det rene. 112 00:10:42,183 --> 00:10:45,060 Der kan være noget uhyggeligt foregår på Hanahuna... 113 00:10:45,227 --> 00:10:47,937 ...og du tror, vi må hellere gå tjek det ud. 114 00:10:48,105 --> 00:10:50,607 Hvad med at sende Scoob og mig et postkort? 115 00:10:50,858 --> 00:10:52,233 Nå, hvis du insisterer. 116 00:10:52,485 --> 00:10:55,570 Men jeg ville ikke blive overrasket hvis over i Hanahuna... 117 00:10:55,738 --> 00:10:58,907 ...vi fandt nogle lækre macadamianødder. 118 00:10:59,075 --> 00:11:02,077 Åh. Macadamia nødder. 119 00:11:07,750 --> 00:11:10,585 VELMA: Hvorfor skulle nogen ønske at tage herfra? 120 00:11:11,420 --> 00:11:14,923 DAPHNE: Noget må have skræmt dem for at få dem til at ville flytte... 121 00:11:15,091 --> 00:11:16,758 ...fra sådan et smukt sted. 122 00:11:27,603 --> 00:11:29,479 Hvad er det for noget, de mæsker? 123 00:11:29,647 --> 00:11:33,274 VELMA: De hamrer taro ind en unik hawaiiansk mad kaldet poi. 124 00:11:33,442 --> 00:11:36,111 Det var en fast bestanddel i kosten af gamle Hawaiianere. 125 00:11:37,613 --> 00:11:39,114 Vil du smage det? 126 00:11:55,089 --> 00:11:57,465 Lækkert. 127 00:11:59,552 --> 00:12:02,345 Vi laver denne specielle batch som et tilbud. 128 00:12:02,555 --> 00:12:03,805 Et tilbud til hvem? 129 00:12:04,056 --> 00:12:05,306 Øh.... 130 00:12:05,641 --> 00:12:08,143 Glem ikke. Nyd dit ophold. 131 00:12:08,310 --> 00:12:09,644 Aloha. 132 00:12:09,812 --> 00:12:12,647 Det er det, jeg kalder et ø-tilflugtssted. 133 00:12:12,815 --> 00:12:15,150 Selv de lokale ser ud til at være virkelig forskrækket. 134 00:12:15,317 --> 00:12:19,654 Måske havde de surfere ret. Der kan være noget mærkeligt på færde. 135 00:12:19,822 --> 00:12:22,991 Jeg vil vædde på Goha AIoha fyren, Jared Moon, ved det. 136 00:12:25,870 --> 00:12:29,330 Pas på Hawaiis mest skræmmende ånd... 137 00:12:29,498 --> 00:12:31,499 ... Stillehavets svøbe. 138 00:12:31,667 --> 00:12:35,503 Få dine Wiki Tiki charms nu. 139 00:12:41,844 --> 00:12:42,844 [KNUSER] 140 00:12:45,014 --> 00:12:47,307 Afslut ikke som et menneskeofring. 141 00:12:47,516 --> 00:12:51,019 Få dine Wiki Tiki charms nu. 142 00:12:51,228 --> 00:12:52,896 Det er det. 143 00:12:53,105 --> 00:12:55,607 Hellere safe than sorry. 144 00:12:55,816 --> 00:12:57,358 Folkens, kun i dag.... 145 00:12:57,526 --> 00:13:00,153 Dette er din kontakt fra Goha Aloha? 146 00:13:00,362 --> 00:13:01,696 Fed varevogn. 147 00:13:01,864 --> 00:13:04,532 Ikke så styling som Mystery Machine, selvfølgelig. 148 00:13:06,535 --> 00:13:08,661 Mr. Moon. Jeg er Daphne BIake. 149 00:13:08,871 --> 00:13:10,371 Jeg skulle møde dig. 150 00:13:10,623 --> 00:13:14,375 Åh, ja. Højre. Den hotte nye Goha Aloha designer. 151 00:13:14,543 --> 00:13:16,544 Smagen du jour. 152 00:13:16,754 --> 00:13:18,379 Træd ind på mit kontor. 153 00:13:18,547 --> 00:13:20,840 - Dit kontor? - Øh.... 154 00:13:21,008 --> 00:13:25,220 Undskyld at jeg siger det, men er det ikke mærkeligt for en virksomhedsrepræsentant... 155 00:13:25,387 --> 00:13:27,889 ...at arbejde fra en varevogn nede ved stranden? 156 00:13:28,057 --> 00:13:29,724 Firmabil, skat. 157 00:13:30,017 --> 00:13:33,061 Dette lille foretagende noget jeg laver ved siden af... 158 00:13:33,270 --> 00:13:36,231 ...når jeg ikke bevæger mig og ryster med Goha Aloha. 159 00:13:36,398 --> 00:13:39,025 Det første du skal lære om salg, søster: 160 00:13:39,193 --> 00:13:41,444 Du skal slå mens jernet er varmt. 161 00:13:41,695 --> 00:13:45,281 Og disse babyer er H-O-T, hotte. 162 00:13:48,786 --> 00:13:51,746 -Dreng, forretningen blomstrer, hva'? - Laver du med mig? 163 00:13:51,914 --> 00:13:54,457 Jeg kan næsten ikke holde disse babyer på lager. 164 00:13:54,708 --> 00:13:57,252 Når jeg har solgt min sidste batch, Jeg er ude herfra. 165 00:13:57,461 --> 00:14:00,588 Og hvis du ved, hvad der er godt for dig, du vil gøre det samme. 166 00:14:00,798 --> 00:14:04,092 -Hvad er disse ting? - Charme. Talismaner. 167 00:14:04,260 --> 00:14:06,094 For at afværge Wiki Tiki. 168 00:14:06,303 --> 00:14:08,763 Hvad er egentlig en Wiki Tiki? 169 00:14:08,931 --> 00:14:11,599 Alle på øen kender Wiki Tiki... 170 00:14:11,767 --> 00:14:15,687 ...er en gammel ånd der bor på Pulanana-bjerget. 171 00:14:15,896 --> 00:14:17,605 En gammel ånd? 172 00:14:17,773 --> 00:14:21,442 Han siges at være 1 O,000 år gammel, give eller tage en dag. 173 00:14:21,610 --> 00:14:25,321 Og han skal formildes med et menneskeofring. 174 00:14:25,573 --> 00:14:27,323 Menneskeofring? 175 00:14:27,575 --> 00:14:30,326 Det er jeg bange for. Legenden siger det for længe siden... 176 00:14:30,494 --> 00:14:33,663 ...befolkningen i denne ø ville formilde Wiki Tiki... 177 00:14:33,831 --> 00:14:37,625 ...ved at ofre en af deres egne ind i voIkanen. 178 00:14:37,793 --> 00:14:41,129 Vent et øjeblik! Jeg genkender dig fra Surf Rider Magazine. 179 00:14:41,297 --> 00:14:45,466 Du er Manu Tuiama, Hanahunas store kahuna. Wow! 180 00:14:45,634 --> 00:14:48,136 Surfing er ikke så vigtigt til mig lige nu. 181 00:14:48,304 --> 00:14:51,472 Hvordan ville du have det hvis din kæreste var blevet kidnappet... 182 00:14:51,640 --> 00:14:54,642 ...og var ved at blive smidt ind i en vulkan? 183 00:14:54,810 --> 00:14:56,978 Åh, undskyld. Men det er sandt. 184 00:14:57,229 --> 00:15:01,441 Wiki Tiki sendt dens onde tikis som en advarsel. 185 00:15:01,650 --> 00:15:04,152 De kom, og de tog Snookie. 186 00:15:04,361 --> 00:15:06,237 Er du sikker på, hun blev kidnappet? 187 00:15:06,447 --> 00:15:08,531 Nå, Snookie er ingen raketforsker... 188 00:15:08,741 --> 00:15:11,659 ...men hun ved det helt sikkert sin vej rundt på øen. 189 00:15:11,827 --> 00:15:13,995 BORGMÆR: Nu, Manu, Jared, Lille Jim... 190 00:15:14,163 --> 00:15:17,999 ...hvis du bliver ved med det her fjollede Wiki Tiki lokallegende snak om dig... 191 00:15:18,167 --> 00:15:21,794 ...du er nødt til at skræmme disse væk dejlige børn. Lad mig forsikre dig... 192 00:15:21,962 --> 00:15:24,380 ...Hanahuna er 100 procent sikker. 193 00:15:24,548 --> 00:15:27,175 Du er mere sandsynligt at blive ramt af lynnedslag... 194 00:15:27,343 --> 00:15:29,510 ...end at blive et dumt offer. 195 00:15:29,678 --> 00:15:30,762 Åh! 196 00:15:43,275 --> 00:15:47,028 Jeg siger stadig, at du skal forbyde fastlandet fra surfekonkurrencen. 197 00:15:47,196 --> 00:15:48,780 Nu, nu. 198 00:15:48,989 --> 00:15:51,866 I børn ved det som din behørigt valgte borgmester... 199 00:15:52,034 --> 00:15:54,369 ...der fik 51 procent af stemmerne... 200 00:15:54,536 --> 00:15:58,081 ...jeg har åbnet konkurrencen at inkludere alle i år. 201 00:15:58,332 --> 00:16:02,210 Ja, og nu Snookies vil blive ofret til tiki-ånden. 202 00:16:02,378 --> 00:16:05,588 Åh, Manu. Dig og dine farverige ø-historier. 203 00:16:05,839 --> 00:16:08,383 Tiki ånder, ofre. 204 00:16:08,550 --> 00:16:10,927 Hvilken fantasi. 205 00:16:11,178 --> 00:16:13,596 Jeg er sikker på, at du har hørt den Hanahuna... 206 00:16:13,847 --> 00:16:16,724 ...skårede otte på øen charme-o-meter. 207 00:16:16,892 --> 00:16:19,394 Charm-o-meteret var min idé, du ved. 208 00:16:19,603 --> 00:16:22,355 Nå, denne tiki-terror lyder ikke for charmerende. 209 00:16:22,564 --> 00:16:26,025 Du fatter det ikke. Det gør ingen af ​​jer. Det her er ikke en slags joke. 210 00:16:26,193 --> 00:16:28,861 Min Snookie er væk, og nu er vi alle i fare. 211 00:16:31,407 --> 00:16:34,242 Manu har ret. Vi må ikke ignorere advarslerne... 212 00:16:34,410 --> 00:16:37,620 ...af den store og mægtige Wiki Tiki. 213 00:16:39,248 --> 00:16:41,582 Manu! Vent op! 214 00:16:41,750 --> 00:16:43,918 Åh, stakkels Manu. 215 00:16:44,128 --> 00:16:46,421 Se, endnu en regnbue. 216 00:16:46,588 --> 00:16:49,465 Det er et paradis her i Hanahuna, er det ikke? 217 00:16:49,633 --> 00:16:52,844 Hvis det er sådan et paradis, hvorfor tager alle så afsted? 218 00:16:53,053 --> 00:16:55,430 Ja. De virker sikkert bange af noget. 219 00:16:55,597 --> 00:16:57,265 Skræmt er mere som det. 220 00:16:57,433 --> 00:17:02,437 Og hvem ville ikke være bange af den forfærdelige Wiki Tiki? 221 00:17:03,355 --> 00:17:05,606 [KLINKER] 222 00:17:05,899 --> 00:17:08,776 Men jeg håber, du bliver til aftenens festligheder. 223 00:17:08,944 --> 00:17:13,448 Som, hvis det er i orden med dig, vi vil helst ikke være menneskeofre. 224 00:17:13,615 --> 00:17:15,450 Hvilken slags festligheder? 225 00:17:15,617 --> 00:17:20,371 Lokale ejendomsmæglere sponsorerer en wingding med lidt underholdning og gratis mad. 226 00:17:20,581 --> 00:17:22,999 Ligesom du lige har sagt de magiske ord. 227 00:17:23,250 --> 00:17:26,794 Nå, bande, det ser ud til, at vi har endnu et mysterium på vores hænder. 228 00:17:26,962 --> 00:17:29,589 Og denne gang er det tiki-stil. 229 00:17:30,966 --> 00:17:33,801 [IMITERER KRIGSRÅD] 230 00:17:38,140 --> 00:17:40,266 MÆNGDE: Hov. 231 00:17:54,907 --> 00:17:56,449 VELMA: Gratis mad. 232 00:17:56,700 --> 00:17:59,660 Hmm. Jeg spekulerer på, hvad fangsten er. 233 00:17:59,828 --> 00:18:03,456 Der er ingen fangst. Det er bare min lille vej at sige velkommen. 234 00:18:03,624 --> 00:18:05,416 Og der er også underholdning. 235 00:18:11,632 --> 00:18:15,968 Og en kort præsentation af en utrolig mulighed for fast ejendom, selvfølgelig. 236 00:18:16,136 --> 00:18:18,846 Selvfølgelig. Hej! 237 00:18:20,182 --> 00:18:24,310 Og børnene vil ikke gå glip af ser vores Mount Pulanana dessert... 238 00:18:24,520 --> 00:18:27,855 ... bryde ud med guava lava is. 239 00:18:31,527 --> 00:18:32,819 SHAGGY: Åh, dreng. 240 00:18:37,324 --> 00:18:42,328 Øh-øh. Ikke endnu. Det er tid til limbo! 241 00:18:46,083 --> 00:18:49,877 [MÆNGDE HEBER] 242 00:18:50,045 --> 00:18:52,880 Hvor lavt kan du gå? 243 00:19:01,223 --> 00:19:02,390 [HVISKER] 244 00:19:08,522 --> 00:19:09,897 Nu er det lavt. 245 00:19:20,909 --> 00:19:23,369 Wow, det er virkelig lavt. 246 00:19:23,579 --> 00:19:25,121 Vi har en vinder! 247 00:19:27,499 --> 00:19:29,417 [KLINK] 248 00:19:29,626 --> 00:19:32,587 Elsker du ikke bare al denne lokale ø-charme? 249 00:19:32,754 --> 00:19:36,924 Smil nu. Folk elsker politikere der elsker vovser. 250 00:19:37,134 --> 00:19:39,010 [SCOOBY KLIKER] 251 00:19:41,013 --> 00:19:44,265 [TALER PÅ HAWAIIAN] 252 00:19:50,898 --> 00:19:53,983 - Hvad siger han? -Han synger til Wiki Tiki... 253 00:19:54,151 --> 00:19:56,277 ... beder ham om at skåne Snookie. 254 00:19:56,528 --> 00:19:59,447 Er der nogen, der rent faktisk har set denne Wiki Tiki? 255 00:19:59,615 --> 00:20:02,742 Du behøver ikke se ham at vide, at han eksisterer. 256 00:20:02,910 --> 00:20:05,286 Eller at vide, at han er meget vred. 257 00:20:05,537 --> 00:20:08,456 Men hvorfor skulle ånden være så vred? Og hos hvem? 258 00:20:08,624 --> 00:20:11,959 Han er vred på hovedmændene for at surfe på vores bølger. 259 00:20:12,169 --> 00:20:15,963 Det er hvem. Og måske er han vred på dem... 260 00:20:16,131 --> 00:20:19,759 ...hvem ville ødelægge øen for deres egen personlige vinding. 261 00:20:19,927 --> 00:20:22,637 Det er ikke første gang Wiki Tiki har talt. 262 00:20:22,971 --> 00:20:25,514 - Hvad mener du? -I 1 81 5... 263 00:20:25,682 --> 00:20:29,310 ...det portugisiske skib El Guerrero forankret ud for vores kyster. 264 00:20:29,478 --> 00:20:33,147 De kom for at opdage nye lande, men var ikke klar over... 265 00:20:33,315 --> 00:20:38,444 ...at deres tilstedeværelse på vores ø ville forstyrre tiki-ånderne. 266 00:20:40,113 --> 00:20:43,157 Øjeblikket sømændene sætte fod på stranden... 267 00:20:43,325 --> 00:20:46,160 ... Wiki Tiki blev rasende. 268 00:20:46,328 --> 00:20:50,831 [WlKI TIKl GROWLING] 269 00:20:52,376 --> 00:20:55,169 MANU: Og Pulanana-bjerget brød ud. 270 00:21:00,676 --> 00:21:04,345 Hej, jeg kan bestemt ikke se enhver guava lava is. 271 00:21:05,305 --> 00:21:06,847 VELMA: En invasion er én ting... 272 00:21:07,015 --> 00:21:09,350 ...men en surfekonkurrence er noget helt andet. 273 00:21:09,518 --> 00:21:13,145 Jeg vil sige, at dette er en overfølsom ånd. 274 00:21:13,313 --> 00:21:18,109 Godaften, folkens. Jeg er din vært, Ruben Laluna fra Laluna Realty. 275 00:21:18,318 --> 00:21:21,862 Drømmer du nogensinde om at have dit eget stykke paradis? 276 00:21:22,114 --> 00:21:25,241 Nå, folkens, den drøm kan blive en realitet. 277 00:21:25,492 --> 00:21:27,827 Jeg vil have jer alle til at tage et øjeblik... 278 00:21:27,995 --> 00:21:32,206 ...og forestil dig dig selv som delejer i det snart bygget... 279 00:21:32,374 --> 00:21:34,667 ...Coconut Beach Condominiums. 280 00:21:34,876 --> 00:21:38,921 Laluna Realty er under forandring ansigtet af Hanahuna Bay. Dejligt, hva'? 281 00:21:39,131 --> 00:21:40,715 [RUMLER] 282 00:21:43,051 --> 00:21:44,552 KVINDE: Hvad sker der? 283 00:21:46,138 --> 00:21:47,555 [GIPENDE] 284 00:21:50,559 --> 00:21:52,018 RUBEN: Mennesker. Mennesker. 285 00:21:52,227 --> 00:21:55,104 - Ingen bekymringer. Gå ikke i panik. - Et unikt perspektiv... 286 00:21:55,272 --> 00:22:00,026 ...i betragtning af at en vulkan netop har udstillet karakteristika ved et fase-4-udbrud. 287 00:22:00,235 --> 00:22:02,945 RUBEN: Øh.... -Ruben har ret. 288 00:22:03,155 --> 00:22:05,531 Den vulkan er fuldstændig i dvale. 289 00:22:05,741 --> 00:22:08,367 Det siger det i alle vores ø-brochurer. 290 00:22:08,535 --> 00:22:10,411 [SCREAMlNG] 291 00:22:11,455 --> 00:22:14,081 Folkens, det forstår I ikke tilbage i Kansas. 292 00:22:14,249 --> 00:22:18,085 Nu er det en bjergudsigt. 293 00:22:20,922 --> 00:22:25,885 [VOKSE] 294 00:22:26,428 --> 00:22:29,805 DRENGEN: Det er de skrækkelige små Wiki Tikis igen. 295 00:22:31,433 --> 00:22:33,392 Åh nej. Manu havde ret. 296 00:22:33,602 --> 00:22:36,103 Men jeg har flere dias. 297 00:22:36,313 --> 00:22:39,774 Åh, min. Åh, kære. Dette sker ikke. 298 00:22:39,941 --> 00:22:42,443 Dig med videokameraet, slå det fra. 299 00:22:42,611 --> 00:22:45,279 Jeg kan ikke have medierne får nys om dette. 300 00:22:45,447 --> 00:22:47,948 [SCREAMlNG] 301 00:23:08,804 --> 00:23:11,764 Ligesom, hvorfor er din ikke benene bevæger sig, mand? Løbe! 302 00:23:11,973 --> 00:23:14,308 Hvad i alverden er de ting? 303 00:23:17,104 --> 00:23:20,356 SHAGGY: Jeg vil ikke vide det, og jeg vil ikke finde ud af det. 304 00:23:39,501 --> 00:23:40,626 SHAGGY OG SCOOBY: Hvad? 305 00:23:47,134 --> 00:23:50,636 [SHAGGY OG SCOOBY SKRIGER] 306 00:24:02,357 --> 00:24:04,567 Åh! 307 00:24:18,039 --> 00:24:21,500 Åh! Åh! Ah! Hot! Hot! 308 00:24:21,710 --> 00:24:25,588 [SCREAMlNG] 309 00:24:33,221 --> 00:24:36,056 DAPHNE: Hej! Læg mig ned, din skøre tikis. 310 00:24:36,224 --> 00:24:37,892 FRED: Hej! 311 00:24:56,870 --> 00:25:01,624 De sprængte Wiki Tikis skræmmer alle væk. 312 00:25:02,083 --> 00:25:03,417 Nå, nu, Ruben... 313 00:25:03,627 --> 00:25:07,421 ...som du sagde før, lad os ikke gå i panik. 314 00:25:07,589 --> 00:25:09,924 RUBEN: Men folk flytter ud, ikke ind. 315 00:25:10,091 --> 00:25:14,595 Ejendomsværdierne falder hurtigere end en blyballon. Jeg er ruineret. 316 00:25:14,763 --> 00:25:17,473 Dreng, det sætter virkelig "ow" i "luau." 317 00:25:17,724 --> 00:25:19,099 Er du okay? 318 00:25:19,351 --> 00:25:21,477 Jeg har det fint, tror jeg. 319 00:25:21,728 --> 00:25:24,772 Men se på det her. En af dem tabte noget. 320 00:25:24,940 --> 00:25:29,860 -Det er Snookies puka-shell halskæde. -Så de tiki-ting har Snookie. 321 00:25:30,070 --> 00:25:32,321 De kaldes "Hahona Lohavas." 322 00:25:32,489 --> 00:25:37,117 De er ånder, der tjener deres herre, den magtfulde Wiki Tiki-ånd. 323 00:25:37,285 --> 00:25:40,246 Det var det, vi talte om. Tror du os nu? 324 00:25:42,457 --> 00:25:46,877 Hvis vi skal finde Snookie, vi bliver nødt til at finde denne Wiki Tiki. 325 00:25:51,299 --> 00:25:53,801 Dette hænger ikke sammen. Jeg forstår det ikke. 326 00:25:53,969 --> 00:25:57,513 Hvorfor skulle en gammel vulkanånd bekymrer du dig om en surfekonkurrence? 327 00:25:59,599 --> 00:26:01,934 Tror du virkelig Wiki Tikis fik hende? 328 00:26:02,102 --> 00:26:05,479 - Jeg ved det ikke. -Hvordan skal vi finde denne tiki-terror? 329 00:26:05,647 --> 00:26:07,690 Måske kan vi få ham til at finde os. 330 00:26:07,941 --> 00:26:11,485 Jeg finder den bedste måde er for mig at deltage i surfing konkurrencen. 331 00:26:11,653 --> 00:26:14,530 Men, Fred, du surfer ikke. 332 00:26:18,994 --> 00:26:20,286 SURFERE: Hmm! 333 00:26:20,453 --> 00:26:23,330 Nå, heldig en af ​​os gør det. 334 00:26:27,711 --> 00:26:31,422 Godt jeg fik en power pedicure til dette øvelsesløb. 335 00:26:40,140 --> 00:26:43,017 Ingen tegn på ham indtil videre. Hvad med dig, Fred? 336 00:26:44,561 --> 00:26:46,186 FRED: Ikke endnu. 337 00:26:49,232 --> 00:26:51,358 Hvad med dig, Shaggy? Har du set noget? 338 00:26:51,526 --> 00:26:53,819 Intet tegn på uhyggelige ånder her. 339 00:26:54,029 --> 00:26:56,488 Så langt, så godt. Over og ud. 340 00:26:56,656 --> 00:26:59,700 Der er intet som hawaiiansk barberet is, hva', gamle kammerat? 341 00:26:59,993 --> 00:27:02,244 [SKYKLING] 342 00:27:02,454 --> 00:27:06,040 - Puha, undskyld dig, Scoob. -Hvem, mig? 343 00:27:06,249 --> 00:27:09,209 [GRISE GRYNTER] 344 00:27:09,502 --> 00:27:12,087 Ligesom, det er tid til at smutte, Scoob. 345 00:27:12,255 --> 00:27:13,714 Det er Wiki Tiki! 346 00:27:16,843 --> 00:27:19,011 Hurtigere, Scoob! 347 00:27:19,554 --> 00:27:23,223 Det er det, jeg kalder hundepadling. Jeg tror, ​​vi mistede ham, Scoob. 348 00:27:28,897 --> 00:27:31,440 Falsk alarm. Men så længe som vi er herude... 349 00:27:31,608 --> 00:27:34,360 ...hvad siger du, vi fanger noget bølge-a-ree-nej? 350 00:27:38,907 --> 00:27:41,867 Se, Scoob! Jeg hænger 1 O! 351 00:27:42,035 --> 00:27:44,078 Shaggy, også mig! 352 00:27:44,287 --> 00:27:45,621 SHAGGY: Åh, mand! 353 00:27:45,872 --> 00:27:47,873 Ligesom, du hænger 2O! 354 00:27:49,000 --> 00:27:51,210 Hov! 355 00:28:01,429 --> 00:28:03,389 Der er stadig ingen tegn på ham. 356 00:28:03,556 --> 00:28:04,765 Solen er ved at gå ned. 357 00:28:04,933 --> 00:28:06,433 Vi må hellere kalde det en dag. 358 00:28:06,643 --> 00:28:12,147 Du har ret. Jeg ser ingen tegn på ham enten. Hvad med dig, Shaggy? Shaggy. 359 00:28:12,315 --> 00:28:15,067 [BRULENDE] 360 00:28:15,235 --> 00:28:17,236 Det er Wi-- 361 00:28:17,445 --> 00:28:18,946 Wiki Tiki! 362 00:30:05,929 --> 00:30:07,346 Sig ost. 363 00:30:38,419 --> 00:30:41,421 DAPHNE: Hvor blev han af? FRED: Jeg ved det ikke. Han forsvandt bare. 364 00:30:41,589 --> 00:30:44,424 Han skal være her et sted. 365 00:30:45,885 --> 00:30:49,054 Der er noget bekendt om denne vanskelige tiki... 366 00:30:49,264 --> 00:30:51,181 ...men jeg kan ikke sætte fingeren på det. 367 00:30:51,391 --> 00:30:55,269 Nå, vi kan ikke stå ved og bare lade denne Wiki Tiki terroriserer Hanahuna. 368 00:30:55,436 --> 00:30:57,437 Der må være en måde at opspore ham. 369 00:30:57,605 --> 00:31:00,774 Kom så, bande. Lad os gå tilbage til hotellet. 370 00:31:18,126 --> 00:31:20,127 Hej, se, en seddel. 371 00:31:20,461 --> 00:31:22,754 "Forsvundet." 372 00:31:22,922 --> 00:31:25,132 Det må være en slags underligt hawaiiansk ord. 373 00:31:25,300 --> 00:31:27,092 Jeg spekulerer på, hvad det betyder. 374 00:31:27,260 --> 00:31:31,013 Det er "begone", som i "scram", "slå det" eller "gå". 375 00:31:31,222 --> 00:31:32,848 - Godt tænkt. - Efter udseendet... 376 00:31:33,016 --> 00:31:35,851 ...af de gamle hawaiianske markeringer på dette spyd... 377 00:31:36,019 --> 00:31:39,688 ... mit gæt er, at det er fra vores venlige nabolag Wiki Tiki ånd. 378 00:31:39,856 --> 00:31:42,316 DAPHNE: Det er en advarsel. - Eller en trussel! 379 00:31:42,483 --> 00:31:45,861 Betragt os advaret. Jeg siger, lad os komme ud herfra! 380 00:31:46,029 --> 00:31:47,654 Ja. 381 00:31:48,114 --> 00:31:50,240 Det er ham! Det er Wiki Tiki! 382 00:31:58,499 --> 00:32:00,000 Hvorfor, aloha. 383 00:32:00,251 --> 00:32:05,172 Jeg kan se, at I børn hygger jer på vores lille ø-paradis. 384 00:32:05,506 --> 00:32:09,509 Øh, det tror jeg nok. Bortset fra et lille problem. 385 00:32:09,677 --> 00:32:11,845 Det er sådan set ikke så lidt. 386 00:32:14,641 --> 00:32:16,391 Åh, okay, jeg ved det! 387 00:32:16,643 --> 00:32:18,352 Det er forfærdeligt, simpelthen forfærdeligt. 388 00:32:18,561 --> 00:32:20,896 Nogen er nødt til at gøre noget, og snart... 389 00:32:21,064 --> 00:32:25,525 ...ellers går vores lille by til højre fra 1 0-bedste til 1 0-dårligste liste. 390 00:32:25,693 --> 00:32:28,403 Og jeg bliver nødt til at gå tilbage til at sælge sko. 391 00:32:28,655 --> 00:32:32,532 Sko? Nå, det er i det mindste ikke dårligt. 392 00:32:32,700 --> 00:32:36,203 Der må være en måde vi kan finde ud af mere om Wiki Tiki. 393 00:32:36,371 --> 00:32:38,580 Ville du holde op med at sige "Wiki Tiki"? 394 00:32:38,831 --> 00:32:41,500 "Wiki Tiki" dette og "Wiki Tiki" det. 395 00:32:41,709 --> 00:32:43,543 Det driver mig til vanvid! 396 00:32:44,545 --> 00:32:47,381 - Undskyld. MANU: Du kunne se tante Mahina. 397 00:32:47,548 --> 00:32:51,843 Nogle siger, at hun har boet på den regnfulde side af øen i over hundrede år. 398 00:32:52,011 --> 00:32:53,553 Hun er en medicin kvinde. 399 00:32:53,805 --> 00:32:55,222 En junglevisionær. 400 00:32:55,431 --> 00:32:58,558 Det siges, at hun ved det meste og ser det meste. 401 00:32:58,810 --> 00:33:03,063 Dollars til doughnuts, hun ved det noget om Wiki Tiki. 402 00:33:03,314 --> 00:33:06,400 Hvis hun kan hjælpe os lær mere om Wiki Tiki... 403 00:33:06,567 --> 00:33:09,611 -...vi vil helt sikkert gerne møde hende. - Det bliver ikke nemt. 404 00:33:09,862 --> 00:33:14,199 Hun er meget mystisk. Meget tilbagetrukket og bor i den dybeste, mørkeste jungle. 405 00:33:14,367 --> 00:33:17,911 -Hun kan ikke lide at blive forstyrret. -Hvis det er det samme for dig... 406 00:33:18,079 --> 00:33:20,580 ...Scooby og jeg bliver her og hold øje. 407 00:33:20,832 --> 00:33:25,252 Men hun gør det en gennemsnitlig macadamia-nøddetærte. 408 00:33:25,420 --> 00:33:27,587 Nå, ved nærmere eftertanke. 409 00:33:27,755 --> 00:33:29,756 Manu, kan du tage os til hende? 410 00:33:29,924 --> 00:33:32,884 Jeg kan ikke love noget, men jeg vil gøre hvad jeg kan. 411 00:33:40,143 --> 00:33:43,437 MANU: Fantastisk leje, Fred, men jeg er ikke så sikker på farverne. 412 00:33:43,604 --> 00:33:45,272 FRED: Virker for mig. 413 00:33:46,858 --> 00:33:50,110 Jeg sætter pris på alt, hvad du gør for at hjælpe mig med at finde Snookie... 414 00:33:50,278 --> 00:33:53,780 -...især i betragtning af faren. - Fare er mit mellemnavn. 415 00:33:53,948 --> 00:33:55,407 Jeg troede, det var Herman. 416 00:33:55,575 --> 00:33:57,409 [LETER] 417 00:33:59,287 --> 00:34:02,998 VELMA: Du ved, det forekommer mig at der er mindst to personer... 418 00:34:03,249 --> 00:34:06,126 ...hvem kunne evt drage fordel af Wiki Tiki. 419 00:34:06,294 --> 00:34:09,963 Det er den Jared Moon-fyr helt sikkert laver et drab og sælger charms. 420 00:34:10,131 --> 00:34:13,341 Hvad med den reItor, Ruben LaIuna? 421 00:34:13,509 --> 00:34:16,344 Hvis han har sigtet indstillet ved erhvervelse af ejendom... 422 00:34:16,512 --> 00:34:19,973 ...hvilken bedre måde end at skræmme folk, så de sælger? 423 00:34:20,183 --> 00:34:22,517 MANU: Drej til højre. Deroppe. 424 00:34:22,685 --> 00:34:24,019 Men der er ingen vej. 425 00:34:24,270 --> 00:34:25,896 Vi kan ikke lade det stoppe os. 426 00:34:26,105 --> 00:34:28,899 Okay, alle sammen. Hold fast i dine hatte! 427 00:34:29,150 --> 00:34:30,984 [SCREAMlNG] 428 00:34:43,998 --> 00:34:46,208 Denne jungle-trekking gør mig sulten. 429 00:34:46,459 --> 00:34:48,168 Alt gør dig sulten. 430 00:34:48,336 --> 00:34:51,171 Wow. Nu hvor jeg tænker over det, har du ret. 431 00:34:51,339 --> 00:34:53,507 Og det minder mig om, at jeg sulter. 432 00:34:56,010 --> 00:34:58,512 Hmm. En mango. 433 00:35:04,977 --> 00:35:06,311 SCOOBY: Lækkert. 434 00:35:07,188 --> 00:35:09,022 Stort, grimt firben! 435 00:35:09,232 --> 00:35:11,316 [SCREAMlNG] 436 00:35:13,528 --> 00:35:14,861 Det samme til dig, paI. 437 00:35:18,699 --> 00:35:21,701 Dette er det. Vi går herfra. 438 00:35:31,587 --> 00:35:33,880 - Hvor meget længere? -Tante Mahina lever... 439 00:35:34,048 --> 00:35:37,551 ...ved foden af Monkey Mountain, lige nord herfor. 440 00:35:37,718 --> 00:35:42,097 Mand, sådan ville det være et forfærdeligt sted at fare vild. 441 00:35:42,265 --> 00:35:46,601 Intet problem. Du vil ikke fare vild så længe jeg er i nærheden. Shh! 442 00:35:46,769 --> 00:35:49,229 -Hørte du det? -Hør hvad? 443 00:35:49,981 --> 00:35:51,898 - Det er ham. - Mener du...? 444 00:35:52,692 --> 00:35:55,277 Ja. Wiki Tiki. Løbe! 445 00:35:59,031 --> 00:36:00,240 SHAGGY: Tikien! 446 00:36:06,497 --> 00:36:08,915 -Hey, hvad laver du? -Fortsæt! 447 00:36:09,083 --> 00:36:12,586 Jeg vil gøre det, der skal gøres og få min Snookie. 448 00:36:12,753 --> 00:36:15,130 [GRUNTE] 449 00:36:15,423 --> 00:36:18,091 Manu, nej! Du kan ikke gå alene. 450 00:36:20,595 --> 00:36:24,222 [MANU SKRIG] 451 00:36:24,515 --> 00:36:25,765 [WlKI TIKl GROWLING] 452 00:36:25,933 --> 00:36:27,309 FRED: Manu! 453 00:36:28,603 --> 00:36:30,145 DAPHNE: Manu? 454 00:36:32,773 --> 00:36:35,775 - Han er væk. -Det ser ud til, at Wiki Tiki tog ham. 455 00:36:35,943 --> 00:36:37,569 Ligesom Snookie. 456 00:36:37,737 --> 00:36:39,654 Kan vi gå tilbage til hotellet nu? 457 00:36:39,906 --> 00:36:42,908 - Vi er nødt til at prøve at finde Manu. -Og Snookie. 458 00:36:43,117 --> 00:36:46,286 - Jeg var bange for, at du ville sige det. VELMA: Spørgsmålet er... 459 00:36:46,454 --> 00:36:48,163 ...hvordan finder vi ham? 460 00:36:48,414 --> 00:36:51,458 Denne jungle er bare for tæt. 461 00:36:51,667 --> 00:36:54,085 Hej, jeg vil vædde på, at tante Mahina ved det. 462 00:36:54,754 --> 00:36:58,757 Manu sagde hun var lige nord for her, men hvilken vej er nordpå? 463 00:36:58,966 --> 00:37:00,342 Let. 464 00:37:04,555 --> 00:37:07,515 - Øh, Daphne, hvad laver du? -Jeg tjekker mit hår. 465 00:37:07,683 --> 00:37:10,477 Ikke for at være herre over det åbenlyse, men Daphne... 466 00:37:10,645 --> 00:37:12,562 ...du tjekker altid dit hår. 467 00:37:12,772 --> 00:37:15,315 Nej, fjollet. Jeg ser, hvilken vej det blæser. 468 00:37:15,483 --> 00:37:17,859 Jeg kan fortælle hvilken vej vinden kommer fra. 469 00:37:18,069 --> 00:37:20,862 Siden de fremherskende vinde er fra nord her... 470 00:37:21,072 --> 00:37:25,325 -...det betyder, at nord er den vej. - Wow. 471 00:37:41,175 --> 00:37:44,511 Jeg tror, ​​det holder, hvis vi går en ad gangen. Jeg går først. 472 00:37:44,679 --> 00:37:46,179 Hvis du insisterer. 473 00:37:48,349 --> 00:37:50,684 Intet ved det. Kom nu. 474 00:37:50,851 --> 00:37:52,811 Efter dig. 475 00:37:53,020 --> 00:37:57,607 Okay. Hoveder, du går først. Haler, vi bliver nummer to. 476 00:38:00,111 --> 00:38:02,404 Hoveder er det. Du går først. 477 00:38:02,613 --> 00:38:07,492 Jeg formoder, at det ville være nytteløst at påpege dit logik falder, så jeg går bare. 478 00:38:16,002 --> 00:38:18,878 Kom nu, Scoob, en aftale er en aftale. 479 00:38:20,548 --> 00:38:21,881 SCOOBY: Shaggy! 480 00:38:25,928 --> 00:38:28,054 Bare rolig, gamle ven! Jeg kommer! 481 00:38:34,020 --> 00:38:37,897 SHAGGY: Hov! Hov! Hov. 482 00:38:47,950 --> 00:38:50,577 Er I to næsten færdige? 483 00:38:50,786 --> 00:38:52,412 [SKRIG] 484 00:38:54,290 --> 00:38:56,249 - Vent, Daphne! - Tro mig... 485 00:38:56,417 --> 00:38:59,252 ... jeg tænkte ikke engang på at give slip! 486 00:39:18,105 --> 00:39:20,106 Hej, et godt trick, Daphne. 487 00:39:21,567 --> 00:39:24,110 tandtråd, forlad ikke hjemmet uden det. 488 00:39:24,278 --> 00:39:26,488 Hvilken vej går vi nu? 489 00:39:30,326 --> 00:39:31,743 Hvad er der, Scooby? 490 00:39:31,911 --> 00:39:33,953 Ligesom, hvad lugter du? 491 00:39:35,456 --> 00:39:37,957 Tante Mahinas macadamia-nøddetærte? 492 00:39:38,125 --> 00:39:40,126 Ja. 493 00:39:40,294 --> 00:39:42,587 Nå, gå foran, gamle kammerat. 494 00:39:55,643 --> 00:39:58,645 [SNORKER] 495 00:39:59,105 --> 00:40:01,147 Mand, det er en høj snorken. 496 00:40:01,357 --> 00:40:03,775 Det er et højt muumuu. 497 00:40:03,984 --> 00:40:07,237 Hun er shaman. Hun skal være excentrisk. 498 00:40:07,530 --> 00:40:09,322 Tante Mahina? 499 00:40:09,490 --> 00:40:13,618 Hvad? Nå, aloha, børn. 500 00:40:13,828 --> 00:40:16,996 Hvor er du sød at besøge mig i min ensomhed. 501 00:40:17,248 --> 00:40:19,541 Hvad kan tante Mahina gøre for dig? 502 00:40:19,792 --> 00:40:22,669 Vi ville gerne tale med dig om Wiki Tiki. 503 00:40:22,837 --> 00:40:24,712 Wiki Tiki? 504 00:40:24,880 --> 00:40:30,176 [TALER PÅ HAWAIIAN] 505 00:40:35,141 --> 00:40:40,854 Øh.... Okay. I hvert fald, Manu Tuiama bragte os hertil... 506 00:40:41,021 --> 00:40:43,690 ...da han blev kidnappet af Wiki Tiki. 507 00:40:43,858 --> 00:40:46,401 Wiki Tiki tog Manu? 508 00:40:46,652 --> 00:40:47,986 Og Snookie. 509 00:40:48,195 --> 00:40:50,822 Mmm. Er du sikker? 510 00:40:51,031 --> 00:40:53,032 Ved du det hvad er der sket med dem? 511 00:40:53,200 --> 00:40:56,202 Til dette skal jeg konsultere knoglerne. 512 00:40:56,370 --> 00:40:57,912 Komme. 513 00:41:01,667 --> 00:41:04,377 Wiki Tiki er vred. 514 00:41:04,545 --> 00:41:06,546 Hvorfor ville Wiki Tiki være vred? 515 00:41:06,714 --> 00:41:11,843 Det giver ikke mening for en gammel ånd at gå til denne ballade over en surf konkurrence. 516 00:41:12,052 --> 00:41:14,554 Det er ikke kun en surfing konkurrence! 517 00:41:15,222 --> 00:41:20,894 The Big Kahuna of Hanahuna skal være født af hawaiisk blod. 518 00:41:21,061 --> 00:41:26,024 Oldtiden red longboards ind i vinden, brusende bølger... 519 00:41:26,192 --> 00:41:29,068 ...altid hawaiiansk blod. 520 00:41:29,236 --> 00:41:32,113 Hun har ret. Surfing blev opfundet på Hawaii. 521 00:41:32,364 --> 00:41:38,411 Ja, barn. Vi kaldte det "he'e nalu," eller bølgeglidning. 522 00:41:38,579 --> 00:41:40,747 Wiki Tiki mener... 523 00:41:40,915 --> 00:41:44,417 ...at fastlandet er kommet at ødelægge øen. 524 00:41:44,627 --> 00:41:48,087 Wiki Tiki vil tage hævn! 525 00:41:49,757 --> 00:41:52,884 [TALER PÅ HAWAIIAN] 526 00:41:54,261 --> 00:41:56,429 Mand, jeg ville ønske, hun ikke ville gøre det. 527 00:41:56,597 --> 00:41:58,932 Hvis den gamle mytologi er sand... 528 00:41:59,099 --> 00:42:01,935 ... Wiki Tiki vil ofre Manu og Snookie... 529 00:42:02,102 --> 00:42:05,271 ...ved at smide dem ind i voIkanen. 530 00:42:05,481 --> 00:42:09,067 - Åh nej! - Vi er nødt til at klatre derhen og stoppe ham. 531 00:42:09,276 --> 00:42:11,945 Du skal gå og finde indgangen til hans hule... 532 00:42:12,112 --> 00:42:15,114 ...og gå ind gennem bjerget. 533 00:42:15,282 --> 00:42:17,784 Du mener sådan set igennem uhyggelige huler og sådan noget? 534 00:42:17,993 --> 00:42:21,120 Ja, gennem uhyggelige huler og sådan noget. 535 00:42:21,288 --> 00:42:22,747 Stor. 536 00:42:22,957 --> 00:42:26,459 Gå nu! Du skal se ham i øjnene med mod i hjertet. 537 00:42:26,669 --> 00:42:31,965 Og tag dette. Den er fyldt med ekstraktet fra bolan gawana-roden. 538 00:42:32,132 --> 00:42:34,467 De gamle brugte det til at frastøde ånder. 539 00:42:34,635 --> 00:42:36,678 Det er det eneste, der virker! 540 00:42:36,929 --> 00:42:38,263 Tak for din hjælp. 541 00:42:39,139 --> 00:42:41,474 Vi troede, vi lugtede en macadamianøddetærte. 542 00:42:41,684 --> 00:42:45,895 - Bagte du tilfældigvis en i dag? -Hvorfor, ja, barn. det gjorde jeg. 543 00:42:46,105 --> 00:42:49,315 Åh, dreng, åh, dreng, åh, dreng! 544 00:42:49,942 --> 00:42:53,486 Og jeg må sige, det var lækkert. 545 00:42:53,654 --> 00:42:55,655 [LETER] 546 00:42:56,198 --> 00:42:58,992 -Kan du fortælle os, hvordan vi kommer ud herfra? -Sikker. 547 00:42:59,159 --> 00:43:01,494 Bare tag hovedvejen lige derovre. 548 00:43:01,704 --> 00:43:03,454 VELMA: Det er mærkeligt. 549 00:43:03,622 --> 00:43:07,083 Jeg undrer mig over, hvorfor vi var nødt til at tage den lange vej hertil. 550 00:43:15,175 --> 00:43:17,510 Folk, folk, vær rimelige. 551 00:43:17,720 --> 00:43:19,554 Det er ikke tid til at løbe bange. 552 00:43:19,722 --> 00:43:20,805 [TUTER] 553 00:43:20,973 --> 00:43:24,183 Jeg vil ikke blive ved og risikerer at blive et menneskeoffer. 554 00:43:24,435 --> 00:43:27,020 Dette er et helt logisk tidspunkt at løbe bange. 555 00:43:28,355 --> 00:43:31,357 Åh.... Det er slut for mig. 556 00:43:34,987 --> 00:43:38,489 BORGMESTER: Som din valgte borgmester af den sjoveste lille by på Hawaii... 557 00:43:38,657 --> 00:43:41,659 ...det forsikrer jeg dig om, at vi gør alt i vores magt... 558 00:43:42,036 --> 00:43:44,871 ...for at sikre Hanahuna forbliver trygt og sikkert... 559 00:43:45,039 --> 00:43:49,500 ...til morgendagens surfekonkurrence, som vil forløbe som planlagt. 560 00:43:49,835 --> 00:43:53,379 For at hjælpe med at berolige alle, Jeg har nogle "Stem Molly"-knapper... 561 00:43:53,547 --> 00:43:55,256 ...som jeg synes er skat. 562 00:43:57,009 --> 00:43:59,761 LlTTLE JIM: Hvor er Manu? - Han blev på en måde kidnappet. 563 00:44:00,012 --> 00:44:01,262 Kidnappet? Af hvem? 564 00:44:01,513 --> 00:44:03,723 Vi så faktisk ikke hvem det var, men-- 565 00:44:03,891 --> 00:44:08,019 Det var Wiki Tiki, var det ikke? Wiki Tiki har Manu! 566 00:44:08,395 --> 00:44:11,189 Nå, nu, folk. Aloha. 567 00:44:11,398 --> 00:44:14,275 Lad os ikke overreagere. Bare simre ned. 568 00:44:14,526 --> 00:44:16,402 Her tager alle en knap. 569 00:44:16,612 --> 00:44:19,405 Fik jeg nævnt, at de er gratis? 570 00:44:19,615 --> 00:44:22,909 Vi advarede dig, og se nu hvad der er sket. 571 00:44:23,077 --> 00:44:25,078 Du skal forbyde fastlandsboerne... 572 00:44:25,287 --> 00:44:28,581 ...fra Big Kahuna i Hanahuna Surfing konkurrence. 573 00:44:30,084 --> 00:44:32,585 Åh, nu, lille Jim, du ved det kan jeg ikke. 574 00:44:32,753 --> 00:44:35,588 Du er ansvarlig til Manu og Snookie... 575 00:44:35,756 --> 00:44:39,217 ...og hvad der end sker i morgen vil også være din skyld. 576 00:44:39,385 --> 00:44:41,719 [MÆNGDE MUMLER UTYSTIGT] 577 00:44:41,887 --> 00:44:45,431 Øh.... Øh.... Åh.... 578 00:44:46,767 --> 00:44:49,435 Åh, min. Hvad skal jeg gøre? 579 00:44:49,603 --> 00:44:52,438 Jeg ville stille op som guvernør. Hvis dette fortsætter... 580 00:44:52,606 --> 00:44:54,941 ...jeg kunne ikke blive valgt operatør af betalingsanlæg. 581 00:44:55,442 --> 00:44:59,404 Bare rolig, vi vil gøre alt, hvad vi kan for at redde Manu og Snookie. 582 00:44:59,613 --> 00:45:02,448 Daphne har ret. Og da konkurrencen er i morgen... 583 00:45:02,616 --> 00:45:05,410 ...vi har ingen tid at miste. Kom så, bande. 584 00:45:05,619 --> 00:45:07,453 Vi skal finde den Tiki. 585 00:45:14,253 --> 00:45:18,798 Okay, vi har alle set Wiki Tiki ind i lagunen og forsvind derefter. 586 00:45:18,966 --> 00:45:22,093 Altså indgangen til hans hule skal være her et sted. 587 00:45:22,261 --> 00:45:25,430 Ligesom, jeg stemmer, vi tager det her og bare hænge rundt på hotellet... 588 00:45:25,597 --> 00:45:27,974 ...indtil alt-du-kan-spise-buffeten åbner. 589 00:45:28,142 --> 00:45:30,977 FRED: Kom nu, Shaggy, hvor er din sans for eventyr? 590 00:45:31,645 --> 00:45:33,479 SHAGGY: Tilbage på hotellet. 591 00:45:40,320 --> 00:45:43,656 DAPHNE: Vi er nødt til at finde Wiki Tiki inden konkurrencen i morgen. 592 00:45:46,660 --> 00:45:50,621 Hej, vent et øjeblik. Jeg vil vædde indgangen til Wiki Tiki's hule... 593 00:45:50,831 --> 00:45:53,583 ...er gemt bag det vandfald. 594 00:45:54,168 --> 00:45:58,796 Hmm. Indlysende, men alligevel yderst effektiv hvis du har ret. 595 00:46:07,014 --> 00:46:10,141 Der er intet her men sten, sten og mere sten. 596 00:46:10,350 --> 00:46:11,851 Ja, du har ret. 597 00:46:12,811 --> 00:46:15,188 - Lad os komme væk herfra. - Ja, okay. 598 00:46:15,355 --> 00:46:17,648 Jeepers! Jeg fandt det. 599 00:46:18,358 --> 00:46:20,651 Indgangen til hulen af Wiki Tiki. 600 00:46:20,819 --> 00:46:24,655 Godt gået, Daphne. Du fandt vores billet i. 601 00:46:24,865 --> 00:46:27,200 Jeg håber bare, det ikke er en enkeltbillet. 602 00:46:27,367 --> 00:46:29,619 [SCOOBY klynker] 603 00:46:44,051 --> 00:46:46,010 [SCREAMlNG] 604 00:46:50,349 --> 00:46:53,226 -Fred, kan jeg komme med et forslag? - Lad mig gætte. 605 00:46:53,435 --> 00:46:56,729 - Du vil væk og aldrig komme tilbage. - Wow, groovy. 606 00:46:56,939 --> 00:46:59,065 Det er som om du læser mine tanker. 607 00:46:59,233 --> 00:47:00,900 FRED: Nu holder alle sammen. 608 00:47:03,737 --> 00:47:05,279 Scooby-Doo? 609 00:47:06,073 --> 00:47:07,281 Rotter. 610 00:47:08,408 --> 00:47:11,244 SHAGGY: Rotter? VELMA: Åh-åh. Pteropus. 611 00:47:11,411 --> 00:47:12,745 Ellers kendt som flagermus. 612 00:47:12,913 --> 00:47:15,373 Bare rolig, Scoob. De kan ikke engang se os. 613 00:47:15,541 --> 00:47:18,543 Har du aldrig hørt det udtryk "bIind som en flagermus"? 614 00:47:18,710 --> 00:47:20,753 Faktisk ser de fleste flagermus godt... 615 00:47:20,921 --> 00:47:23,798 ...men afhængig af ekkoIokation at navigere i mørket. 616 00:47:23,966 --> 00:47:27,426 Se, derovre. Det ligner en vej ud af denne flagermushule. 617 00:47:27,594 --> 00:47:29,554 - Lad os gå. - Okay. 618 00:47:29,763 --> 00:47:31,931 Men vi skal være meget stille. 619 00:47:32,099 --> 00:47:35,935 Eventuelle høje lyde eller vibrationer kunne skræmme dem. 620 00:47:39,439 --> 00:47:42,942 - Shh. - Shh. 621 00:47:59,626 --> 00:48:01,252 [SKRIG] 622 00:48:01,795 --> 00:48:03,254 FRED: Løb! 623 00:48:03,463 --> 00:48:06,591 [SCREAMlNG] 624 00:48:12,306 --> 00:48:15,975 Yuck! Noget mere af det og jeg ville være blevet sur. 625 00:48:23,650 --> 00:48:26,319 Stå af, kom af, stå af! 626 00:48:33,327 --> 00:48:35,953 FRED: Hvis Wiki Tiki-ånden er vred hos mainIanders... 627 00:48:36,121 --> 00:48:38,456 ...hvorfor ikke kidnappe en af dem at ofre? 628 00:48:38,665 --> 00:48:42,001 Ja, hvorfor tage de lokale som Manu og Snookie? 629 00:48:42,169 --> 00:48:45,129 Måske er hele pointen at lære de lokale en lektie. 630 00:48:45,297 --> 00:48:49,008 Måske er han ligeglad med, hvem han kidnapper så længe han har et offer. 631 00:48:49,176 --> 00:48:52,637 Ligesom han måske endda går efter en hund. 632 00:49:04,024 --> 00:49:06,192 FRED: Ah! 633 00:49:09,029 --> 00:49:12,698 Gutter, hvad end I gør, se ikke ned. 634 00:49:14,284 --> 00:49:16,202 Zoinks! 635 00:49:16,370 --> 00:49:18,704 Nå, jeg sagde, at du ikke skulle se ned. 636 00:49:25,295 --> 00:49:29,382 DAPHNE: Nå, det ser ud til at gå tilbage er bestemt udelukket. 637 00:49:29,549 --> 00:49:33,177 Okay, alle sammen. Bare vær forsigtig og fortsæt i bevægelse. 638 00:49:38,892 --> 00:49:42,061 SHAGGY: Wow. Ligesom det er et dampbad herinde. 639 00:49:42,312 --> 00:49:44,605 Der skal være en underjordisk flod. 640 00:49:44,856 --> 00:49:48,567 At kombinere det kolde vand med den varme luft fra vulkanens kerne... 641 00:49:48,735 --> 00:49:50,027 ...skaber denne damp. 642 00:49:53,073 --> 00:49:54,740 Se her. 643 00:49:56,576 --> 00:49:57,702 [SUK] 644 00:49:57,869 --> 00:49:59,870 DAPHNE: Tænk, hvor lang tid det må have taget... 645 00:50:00,038 --> 00:50:01,956 ...at hugge disse trin ind i denne sten. 646 00:50:02,207 --> 00:50:05,751 De har haft masser af tid. Jeg læste det første hawaiianske folk... 647 00:50:05,919 --> 00:50:08,921 ...kan være kommet hertil så tidligt som 7O0 e.Kr. 648 00:50:10,424 --> 00:50:13,843 Hej, mand. Hvor er elevatoren i dette led? 649 00:50:14,052 --> 00:50:16,220 [SNARLING] 650 00:50:18,348 --> 00:50:20,599 Hører I det? 651 00:50:20,767 --> 00:50:23,102 [SNARLING] 652 00:50:23,270 --> 00:50:25,396 Det kommer deroppe fra. 653 00:50:27,441 --> 00:50:29,650 Nej. Det kommer dernede fra. 654 00:50:29,901 --> 00:50:33,446 Hvis jeg ikke tager fejl, det kommer fra begge retninger. 655 00:50:33,613 --> 00:50:36,115 Mand, disse uhyggelige tikis er overalt! 656 00:50:36,283 --> 00:50:39,076 VELMA: Den logiske ting at gøre ville blive kørt! 657 00:50:49,755 --> 00:50:51,630 Vi er dømt! Dømt! 658 00:50:54,134 --> 00:50:56,594 Se, Scooby fandt en vej ud. 659 00:51:24,831 --> 00:51:26,665 Se på disse udskæringer. 660 00:51:29,169 --> 00:51:30,961 De er smukke. 661 00:51:31,129 --> 00:51:33,464 FRED: Hvis tante Mahina havde ret, vi er ikke langt... 662 00:51:33,632 --> 00:51:35,966 ...fra Wiki Tiki's offeralter. 663 00:51:46,937 --> 00:51:48,062 [SCREAMlNG] 664 00:52:00,867 --> 00:52:04,370 Okay, måske er det på tide at gentænke det hele. 665 00:52:04,538 --> 00:52:07,039 Vi kan ikke vende tilbage nu. Kom nu. Denne vej. 666 00:52:34,276 --> 00:52:35,734 Snookie. 667 00:52:35,902 --> 00:52:37,236 [SKRIG] 668 00:52:40,198 --> 00:52:41,699 Snookie, vent! 669 00:52:41,867 --> 00:52:43,742 Den stakkel er rædselsslagen. 670 00:52:43,910 --> 00:52:45,411 Vi skal redde hende. 671 00:52:47,789 --> 00:52:48,873 [SNARLING] 672 00:52:52,586 --> 00:52:53,878 Bliv tilbage! 673 00:52:56,506 --> 00:52:58,257 Eller ej. 674 00:53:21,239 --> 00:53:25,618 Jeg har en plan. Shaggy, vi har brug for dig og Scooby for at distrahere Wiki Tiki. 675 00:53:25,785 --> 00:53:27,912 Hvad? Er du skør? 676 00:53:29,456 --> 00:53:31,332 Sådan, på ingen måde, mand. Øh-øh. 677 00:53:31,541 --> 00:53:35,294 Det bliver vi ikke Wiki Tiki lokkemad, og det er endeligt. 678 00:53:35,462 --> 00:53:37,463 Ikke engang til en Scooby Snack? 679 00:53:37,672 --> 00:53:39,632 - Øh-øh. - Nej. 680 00:53:39,799 --> 00:53:43,177 Hvad med en macadamia-smag Scooby Snack? 681 00:53:47,974 --> 00:53:49,808 [UKULELE SPILLER] 682 00:53:50,185 --> 00:53:53,437 [SANG] På en måneskin nat Tiden er rigtig 683 00:53:53,605 --> 00:53:56,607 For nogle kys og kram På Hawaii 684 00:53:56,983 --> 00:54:00,152 Og hvis du behandler mig rigtigt På denne måneskinne nat 685 00:54:00,445 --> 00:54:03,322 Vi smokker og hygger På Hawaii 686 00:54:04,157 --> 00:54:06,200 Hvad? 687 00:54:16,336 --> 00:54:18,003 SCOOBY: Åh, Shaggy! 688 00:55:10,223 --> 00:55:11,724 Snookie, er du okay? 689 00:55:11,891 --> 00:55:13,726 Vi skal finde Manu og kom ud herfra. 690 00:55:16,187 --> 00:55:18,230 Følg mig. 691 00:55:37,584 --> 00:55:39,585 [SCREAMlNG] 692 00:56:03,109 --> 00:56:05,402 Lad os komme væk herfra! 693 00:56:05,612 --> 00:56:07,279 Løbe! 694 00:56:22,921 --> 00:56:24,630 Hmm. 695 00:56:29,636 --> 00:56:32,012 FRED: Snookie, jeg er glad for at se, at du er okay. 696 00:56:32,263 --> 00:56:33,972 SNOOKLE: Jeg slap med nød og næppe. 697 00:56:34,224 --> 00:56:36,141 Men den ting har stadig Manu. 698 00:56:40,021 --> 00:56:41,605 Hvor fører du os hen? 699 00:56:41,815 --> 00:56:43,649 SNOOKLE: Bare følg mig og skynd dig. 700 00:56:43,858 --> 00:56:45,818 Denne vej herinde. 701 00:56:51,449 --> 00:56:53,158 [SNOOKLE SKRIG] 702 00:56:53,326 --> 00:56:56,161 Hej. Slip hende! 703 00:56:56,996 --> 00:56:58,872 SNOOKLE: Hjælp! 704 00:57:01,167 --> 00:57:03,627 Hvordan skal vi gemme Snookie nu? 705 00:57:03,837 --> 00:57:06,964 Denne amulet, som tante Mahina gav os virker ikke. 706 00:57:07,173 --> 00:57:09,007 Ja, hvis du spørger mig... 707 00:57:09,175 --> 00:57:11,885 ...der er noget sjovt om hele dette setup. 708 00:57:12,053 --> 00:57:14,346 FRED: Lad os prøve at finde en vej ud herfra. 709 00:57:14,806 --> 00:57:17,015 Det ser ud til, at vi tog en forkert drejning. 710 00:57:17,183 --> 00:57:20,352 SHAGGY: Åh, mand. Det er en slangehule. 711 00:57:20,562 --> 00:57:23,313 Slanger. Jeg hader slanger. 712 00:57:23,523 --> 00:57:26,984 DAPHNE: Som det ser ud, er de det ikke er også helt vild med dig. 713 00:57:27,193 --> 00:57:29,528 Hvis vi bare kunne kom forbi de slanger... 714 00:57:29,696 --> 00:57:32,531 ...vi kunne nå de rødder og trække os ud. 715 00:57:32,699 --> 00:57:35,325 Ja. Men der er ingen måde at komme forbi... 716 00:57:35,493 --> 00:57:37,578 ...den sværm af slidende slanger. 717 00:57:37,787 --> 00:57:40,581 [GITAR SPIL] 718 00:57:55,722 --> 00:57:57,431 Scooby-Doo, kom så! 719 00:57:58,349 --> 00:58:00,559 [KLINKER] 720 00:58:10,445 --> 00:58:12,738 Kom nu, Shaggy. Grib til en rod! 721 00:58:12,947 --> 00:58:14,907 Roger det. 722 00:58:17,869 --> 00:58:20,370 Beklager, det sker ikke igen. 723 00:58:20,580 --> 00:58:25,083 Puha! Dreng, Scoob, det slangehul er, som, gruberne. 724 00:58:25,376 --> 00:58:26,960 [BRULENDE] 725 00:58:27,128 --> 00:58:28,545 Lad os komme væk herfra. 726 00:58:33,635 --> 00:58:35,928 [SCREAMlNG] 727 00:59:00,620 --> 00:59:02,287 VELMA: Hvor er vi? 728 00:59:02,455 --> 00:59:04,790 FRED: Hvordan finder vi Snookie og Manu nu? 729 00:59:08,169 --> 00:59:10,254 Det her må føre et sted hen. 730 00:59:19,305 --> 00:59:21,807 SHAGGY: Shh. Du vil vække dem. De sover. 731 00:59:27,105 --> 00:59:29,523 FRED: Wow, tjek det ud! 732 00:59:30,024 --> 00:59:33,402 Det er næppe det jeg kalder gammel hawaiiansk indretning. 733 00:59:35,321 --> 00:59:37,948 De sover ikke. De er bare slukket. 734 00:59:46,291 --> 00:59:47,791 WIKI TlKlS: Wiki Tiki. Wiki Tiki. 735 00:59:48,001 --> 00:59:51,128 Gosh, de er ingenting men små robotter. 736 00:59:51,504 --> 00:59:56,633 Hmm. Ja. Og meget sofistikeret robotter på det. 737 01:00:00,430 --> 01:00:02,055 FRED: Hej, se på det her. 738 01:00:05,560 --> 01:00:07,352 Jeg spekulerer på, hvad det her gør. 739 01:00:19,449 --> 01:00:21,158 Gutter, jeg tror, vi leder efter... 740 01:00:21,326 --> 01:00:23,952 ...i hjertet af vulkanen Mount Pulanana. 741 01:00:24,162 --> 01:00:27,372 Så det er ikke røg, der kommer ud af det bjerg trods alt. 742 01:00:27,540 --> 01:00:30,834 Det er bare damp, som nogen har manipuleret for effekt. 743 01:00:31,002 --> 01:00:34,546 Så det er hemmeligheden til Wiki Tiki: røgsignaler. 744 01:00:34,714 --> 01:00:38,550 Og jeg skal fortælle dig en anden ting. Den Wiki Tiki kan ikke være gammel. 745 01:00:38,718 --> 01:00:42,179 - Hvordan ved du det? -Hvorfor skulle en 10.000 år gammel ånd... 746 01:00:42,347 --> 01:00:45,057 ...kører du på et Goha Aloha surfbræt? 747 01:00:46,559 --> 01:00:48,560 Fordi han har god smag? 748 01:00:48,728 --> 01:00:54,107 Måske. Eller måske er det fordi han er ikke 10,000 år gammel. 749 01:00:54,359 --> 01:00:55,609 Tag et kig på dette. 750 01:00:55,860 --> 01:00:58,987 Det er det samme surfbræt Wiki Tiki brugt. 751 01:00:59,197 --> 01:01:01,073 Det er en vanskelig tiki. 752 01:01:01,240 --> 01:01:04,034 VELMA: Hele denne Wiki Tiki vulkanblæsende ting... 753 01:01:04,202 --> 01:01:07,871 ...er bare en fup for at skræmme pokker ud af alle i Hanahuna Bay. 754 01:01:08,081 --> 01:01:11,041 I dag er det surfekonkurrencen, og jeg har en fornemmelse... 755 01:01:11,250 --> 01:01:14,920 ...Mr. Wiki Tiki vil ikke være i stand til det modstå at dukke op. 756 01:01:15,088 --> 01:01:16,713 Nå, der er vores vej ud. 757 01:01:16,923 --> 01:01:18,924 Kom så, bande, lad os komme væk herfra. 758 01:01:19,092 --> 01:01:20,884 Det er tid til at fange den store. 759 01:01:47,912 --> 01:01:50,747 Aloha. Og velkommen alle sammen... 760 01:01:50,915 --> 01:01:55,836 ...til den fjerde årlige Big Kahuna af Hanahuna Surfing Contest. 761 01:01:56,087 --> 01:02:01,049 Hvilken smuk dag for det. Er du ikke enig? Åh. 762 01:02:02,468 --> 01:02:05,637 Dude, dit bjerg kan ryge alt hvad den vil. 763 01:02:05,805 --> 01:02:08,974 Jeg ryger stadig alle der kommer, hvis du fanger min drift. 764 01:02:09,142 --> 01:02:11,643 Jeg synes, det er på tide at stoppe taler talen... 765 01:02:11,811 --> 01:02:14,563 ...og begynd at gå turen, dude. 766 01:02:19,986 --> 01:02:21,987 Kender alle planen? 767 01:02:22,155 --> 01:02:23,155 [KRYDER HALS] 768 01:02:23,322 --> 01:02:25,157 Nå, bande, klar til en surfing safari? 769 01:02:25,366 --> 01:02:27,784 Klar til at makulere, Fred. 770 01:02:27,994 --> 01:02:29,703 Held og lykke. 771 01:02:43,009 --> 01:02:44,468 MÆNGDE: Ja! 772 01:02:44,677 --> 01:02:46,178 Okay! 773 01:02:46,345 --> 01:02:47,637 Godt arbejde! 774 01:02:59,734 --> 01:03:02,861 [jubel] 775 01:03:03,029 --> 01:03:06,615 Er det her ikke dejligt? Er det ikke bare slemt? 776 01:03:06,824 --> 01:03:08,533 Absolut ingen bekymringer. 777 01:03:08,701 --> 01:03:11,828 Jeg håber, I alle vil huske det sikke en sjov tid vi havde her... 778 01:03:11,996 --> 01:03:13,747 ...kommer valgdagen. 779 01:03:13,998 --> 01:03:16,374 Lad os nu prøve at nyde... 780 01:03:16,542 --> 01:03:18,335 [RUMLER] 781 01:03:23,216 --> 01:03:27,093 Hov! Fred ud, dude! 782 01:03:27,261 --> 01:03:29,387 [SKRIG] 783 01:03:31,641 --> 01:03:34,768 - Er du okay? - Ja. Tak. 784 01:03:37,188 --> 01:03:38,939 FRED: Okay, bande, det er det. 785 01:03:39,190 --> 01:03:41,900 Når det bliver hårdt, hvad gør vi? 786 01:03:42,068 --> 01:03:43,902 Begrave vores hoveder i sandet? 787 01:05:36,849 --> 01:05:40,518 Hej, Scooby-Doo, du spildte Wiki Tiki! 788 01:05:40,770 --> 01:05:43,813 Du var ligesom fuldstændig radikal, Scoob. 789 01:05:44,065 --> 01:05:47,192 [jubel] 790 01:06:05,711 --> 01:06:07,295 Godt gået, Scooby. 791 01:06:07,505 --> 01:06:10,423 VELMA: Nu er spørgsmålet, hvem er Wiki Tiki? 792 01:06:10,675 --> 01:06:12,801 Jeg tror, ​​det er Ruben Laluna. 793 01:06:13,010 --> 01:06:15,387 Hvad med den særling, Jared Moon? 794 01:06:15,554 --> 01:06:20,225 Hvis du spørger mig, er det det farve-sammenstødende tante Mahina. 795 01:06:20,393 --> 01:06:24,604 Alle meget veluddannede gæt, men alt sammen forkert. 796 01:06:24,814 --> 01:06:29,109 Var der nogen der lagde mærke til det hvilken rad surfer er Wiki Tiki? 797 01:06:29,360 --> 01:06:31,403 Stil jer selv et spørgsmål: 798 01:06:31,612 --> 01:06:34,239 Hvem er den bedste surfer omkring disse dele? 799 01:06:34,407 --> 01:06:35,573 [MÆNGDE GIVER] 800 01:06:35,741 --> 01:06:38,743 -Manu? SNOOKLE: Manu! 801 01:06:40,246 --> 01:06:41,913 Snookie? 802 01:06:43,249 --> 01:06:45,417 Manu, skat, er du okay? 803 01:06:45,584 --> 01:06:47,335 Manu blev ikke kidnappet. 804 01:06:47,545 --> 01:06:50,463 Han ville kun have os at tro, at han blev kidnappet. 805 01:06:50,715 --> 01:06:53,133 For at afskrække os fra at løse mysteriet... 806 01:06:53,384 --> 01:06:55,593 ...Manu forfalskede sin egen kidnapning. 807 01:06:58,264 --> 01:07:00,598 Ah! 808 01:07:00,850 --> 01:07:02,350 [BRULENDE] 809 01:07:02,601 --> 01:07:05,645 Det havde du ret i en ejendomssvindel, Fred. 810 01:07:05,896 --> 01:07:07,439 Men det var ikke Ruben. 811 01:07:07,606 --> 01:07:10,066 Det var Manu og Snookie laver svindlen. 812 01:07:10,276 --> 01:07:14,404 Manu kendte alle de lokale legender og udgav sig for at være Wiki Tiki... 813 01:07:14,572 --> 01:07:18,575 ...for at skræmme de lokale og købe deres hjem for skillinger på doIlaren. 814 01:07:18,784 --> 01:07:22,996 Jeg tjekkede amtsregistratoren online, og alle de ejendomme, der er solgt for nylig... 815 01:07:23,164 --> 01:07:25,457 ...blev købt af Pamela Waeewa... 816 01:07:25,624 --> 01:07:28,752 ...a.k.a. Snookie. 817 01:07:30,463 --> 01:07:35,925 Som tilfældigvis også har grader i raketvidenskab og robotteknologi. 818 01:07:36,135 --> 01:07:38,261 Så hun er raketforsker. 819 01:07:38,471 --> 01:07:42,307 Indtil hun besluttede sig for at slå sig sammen med sin kæreste for denne lille fidus. 820 01:07:43,684 --> 01:07:48,146 Manu, hvordan kunne du gøre dette til dit eget folk? 821 01:07:48,397 --> 01:07:50,190 Undskyld, lille Jim. 822 01:07:50,441 --> 01:07:51,983 Jeg havde brug for dejen. 823 01:07:52,151 --> 01:07:56,279 At være den store kahuna i Hanahuna indbringer ikke ligefrem de store penge. 824 01:07:56,489 --> 01:07:59,157 Alt hvad Manu og jeg nogensinde har ønsket at gøre var at surfe. 825 01:07:59,325 --> 01:08:01,910 Vi ville lave et drab på ejendommen. 826 01:08:02,119 --> 01:08:06,372 Ja, og så riv dejen i og ride på bølgerne ind i vores gyldne år. 827 01:08:06,540 --> 01:08:10,293 Og vores plan ville have fungeret hvis ikke du blander dig ind på fastlandet. 828 01:08:10,461 --> 01:08:11,628 Undskyld, Manu. 829 01:08:11,796 --> 01:08:15,340 Men det ser ud til, at du vil sparke rigeligt tilbage bag tremmer. 830 01:08:16,675 --> 01:08:20,678 Nå, det er jeg i hvert fald stadig Hanahunas store kahuna. 831 01:08:20,846 --> 01:08:22,972 Ingen kan tage det fra mig. 832 01:08:23,182 --> 01:08:25,350 BORGMÆR: Ikke så hurtigt, Manu. 833 01:08:27,561 --> 01:08:28,686 [KRYDER HALS] 834 01:08:28,938 --> 01:08:30,522 Som borgmester i denne fine by... 835 01:08:30,689 --> 01:08:33,525 ... jeg er stolt over at kunne meddele at årets trofæ... 836 01:08:33,692 --> 01:08:38,154 ...til Big Kahuna i Hanahuna Surfingkonkurrencen går til... 837 01:08:38,364 --> 01:08:40,365 ...Scooby-Doo. 838 01:08:40,574 --> 01:08:42,367 WHO? Mig? 839 01:08:43,869 --> 01:08:47,038 En hund? Jeg tabte til en hund? 840 01:08:48,374 --> 01:08:49,707 Ingen måde! 841 01:08:54,046 --> 01:08:56,005 Og sammen med trofæet... 842 01:08:56,215 --> 01:08:58,383 ...vores store præmie... 843 01:08:58,551 --> 01:09:01,761 ...et års forsyning af macadamianødder! 844 01:09:02,012 --> 01:09:04,097 Hørte du det, gamle kammerat? 845 01:09:04,265 --> 01:09:07,392 -Macadamianødder. - Nums-nams. 846 01:09:07,560 --> 01:09:09,686 [BEEPlNG] 847 01:09:12,273 --> 01:09:14,691 Jeg vil gerne takke dig for alt hvad du har gjort... 848 01:09:14,859 --> 01:09:20,405 ...og for at vise vores påskønnelse, Jeg vil gerne give jer hver en knap. 849 01:09:22,032 --> 01:09:25,118 Åh, og inviterer dig til aftenens luau. 850 01:09:25,911 --> 01:09:28,371 Var der nogen, der sagde "luau"? 851 01:09:31,584 --> 01:09:35,086 [HAWALISK MUSIK AFSPILLER] 852 01:09:45,431 --> 01:09:46,764 Tak til jer børn... 853 01:09:46,932 --> 01:09:50,602 ...Hanahuna Bay gik et hak op på charme-o-meteret. 854 01:09:50,769 --> 01:09:53,104 Hele ejendommen Manu og Snookie købte... 855 01:09:53,272 --> 01:09:56,482 ... vil blive returneret til de oprindelige ejere. En anden ting: 856 01:09:56,650 --> 01:09:59,027 Hvis du nogensinde vil noget ved stranden... 857 01:09:59,236 --> 01:10:01,112 ...her er mit kort. Slå mig op. 858 01:10:01,280 --> 01:10:03,031 Tak, hr. LaIuna, det gør vi. 859 01:10:03,240 --> 01:10:04,657 Gode ​​nyheder, Daphne. 860 01:10:04,909 --> 01:10:07,619 Virksomheden Goha Aloha elskede dine designs... 861 01:10:07,786 --> 01:10:09,287 ...og vil købe dem. 862 01:10:09,455 --> 01:10:11,289 Tak, Jared. 863 01:10:11,457 --> 01:10:16,336 Og jeg vil have dig til at have dette, komplimenter fra huset. 864 01:10:16,545 --> 01:10:20,089 Wow, min helt egen tiki charme. 865 01:10:20,299 --> 01:10:22,133 Godt gået, børn. 866 01:10:22,301 --> 01:10:26,471 De ægte gamle ånder af Hawaii er i din gæld. 867 01:10:26,680 --> 01:10:31,142 Uh, tak, tante. Men det var ingenting. Vi gjorde bare det, vi er bedst til. 868 01:10:31,310 --> 01:10:32,977 Det ville være indblanding. 869 01:10:33,145 --> 01:10:36,105 [LETER] 870 01:10:36,273 --> 01:10:38,441 [SNARLING] 871 01:10:43,489 --> 01:10:47,200 [NYNNING] 872 01:10:51,622 --> 01:10:52,997 ALLE: Hvad? 873 01:10:53,165 --> 01:10:56,125 [FNISER] 874 01:10:56,293 --> 01:10:58,336 [LETER] 875 01:10:59,672 --> 01:11:01,381 Scooby-Dooby-Doo! 876 01:11:03,884 --> 01:11:05,301 Aloha. 877 01:14:19,037 --> 01:14:21,038 [engIsk - US - SDH]