1
00:00:13,294 --> 00:00:14,879
Jeg er okay!

2
00:00:19,425 --> 00:00:20,259
<i>♪ Fest ♪</i>

3
00:00:20,342 --> 00:00:21,844
<i>-
-

4
00:00:21,927 --> 00:00:23,554
<i>-
-

5
00:00:23,637 --> 00:00:25,431
<i>♪ Gå ned for at komme ned ♪</i>

6
00:00:25,514 --> 00:00:28,642
<i>-
-

7
00:00:28,726 --> 00:00:30,311
<i>-
-

8
00:00:30,394 --> 00:00:32,521
<i>♪ I aften vil være for evigt ♪</i>

9
00:00:32,605 --> 00:00:34,023
<i>♪ Lad os lave King Julien-stil ♪</i>

10
00:00:34,190 --> 00:00:35,024
<i>♪ Puha! ♪</i>

11
00:00:37,401 --> 00:00:39,111
<i>♪ Hov, åh, åh, åh ♪</i>

12
00:00:39,195 --> 00:00:40,863
<i>♪ Fortæl mig alle, hvem der er kongen ♪</i>

13
00:00:40,946 --> 00:00:42,907
<i>♪ Hov, åh, åh, åh ♪</i>

14
00:00:42,990 --> 00:00:44,325
<i>♪ Hilsen Kong Julien! ♪</i>

15
00:00:45,910 --> 00:00:47,786
Velkommen tilbage, alle sammen.

16
00:00:47,870 --> 00:00:50,623
Som en del af vores offentlige sikkerhedskampagne,

17
00:00:50,706 --> 00:00:53,626
Pancho har et par ord
at sige om vort rige.

18
00:00:53,709 --> 00:00:55,336
- Pancho.
- Tak, Xixi.

19
00:00:55,419 --> 00:00:56,754
Jeg hader at være en "Willie"...

20
00:00:56,837 --> 00:00:58,339
Hvad pokker, mand?

21
00:00:58,422 --> 00:01:00,883
...men der er mange
af ulåste døre i kongeriget

22
00:01:00,966 --> 00:01:03,844
og nogen, ikke mig, kunne nemt snige sig ind

23
00:01:03,928 --> 00:01:06,096
og gennemgå dine ting
for sjov eller fortjeneste.

24
00:01:06,180 --> 00:01:09,016
Ikke mig, men... ligesom en anden.

25
00:01:09,099 --> 00:01:12,061
Hvorfor er nyhederne så kedelige?

26
00:01:12,144 --> 00:01:13,521
Maurice, hvad sker der nu?

27
00:01:13,604 --> 00:01:16,941
- Øh, Xixi.
- Og efter det?

28
00:01:17,024 --> 00:01:17,858
Mere Xixi.

29
00:01:19,652 --> 00:01:23,572
Alt jeg siger er, at mod et gebyr,
du ved, som et nominelt gebyr,

30
00:01:23,656 --> 00:01:27,076
Jeg kunne tilbyde forsikring
mod den slags indbrud.

31
00:01:27,159 --> 00:01:30,829
Puha, Pancho, det lyder
lidt ligesom afpresning.

32
00:01:30,913 --> 00:01:35,626
- Dit ord, Xixi, ikke mit.
- Okay. Hvorfor går vi ikke til reklame?

33
00:01:37,211 --> 00:01:39,588
Hej børn, kan du lide skorpioner?

34
00:01:39,672 --> 00:01:40,631
<i>Ja!</i>

35
00:01:40,714 --> 00:01:42,591
Nå, så vil du elske

36
00:01:42,675 --> 00:01:46,845
vores nyeste boligbeskyttelsesmodel,
Fairfax Scorpion Jr.

37
00:01:46,929 --> 00:01:49,640
Blå til drenge og pink til piger.

38
00:01:49,723 --> 00:01:51,100
Giv dem en hvirvel.

39
00:01:53,018 --> 00:01:55,437
Børn i disse dage er så heldige.

40
00:01:55,521 --> 00:01:57,773
Nok! Jeg kan ikke se mere.

41
00:01:57,856 --> 00:02:01,527
Mine folk arbejder hårdt på at glide
og undgå at blive spist.

42
00:02:01,610 --> 00:02:04,196
De har brug for et show, der tillader dem
flugt fra virkeligheden.

43
00:02:04,280 --> 00:02:06,865
Hvor kaster stolen
og interspecies elsker trekanter?

44
00:02:06,949 --> 00:02:10,035
Jeg laver et show for dig, kong Julien.

45
00:02:11,412 --> 00:02:12,913
Hjælp!

46
00:02:16,959 --> 00:02:20,379
Andy, hvor skal du hen?
Vi har stadig et andet segment.

47
00:02:20,462 --> 00:02:22,339
<i>Ven eller fjende?</i>

48
00:02:22,423 --> 00:02:25,217
Jeg skal sælge produktet
og dette show er en dud.

49
00:02:25,301 --> 00:02:27,219
Jeg tager over til Krokodilleriget.

50
00:02:27,303 --> 00:02:29,471
De fyre kender i hvert fald underholdning.

51
00:02:29,638 --> 00:02:31,056
Hvad siger du hvad?

52
00:02:31,140 --> 00:02:32,933
laver krokodillerne shows?

53
00:02:33,017 --> 00:02:34,143
Du satser på, at de er.

54
00:02:34,226 --> 00:02:36,353
De fik et skørt nyt show
det knuser det.

55
00:02:36,729 --> 00:02:38,939
Er alle klar til at spille...

56
00:02:39,523 --> 00:02:41,108
<i>Det er en krokodille!</i>

57
00:02:41,191 --> 00:02:42,693
Første spørgsmål.

58
00:02:42,776 --> 00:02:45,863
Når man spiser på en anden art,
man skal altid

59
00:02:45,946 --> 00:02:48,991
malke marven fra knoglerne
før desserten.

60
00:02:49,074 --> 00:02:52,369
Sandt eller er det en krokodille? Fem sekunder.

61
00:02:52,453 --> 00:02:54,079
Åh. Åh, min.

62
00:02:54,163 --> 00:02:58,042
Sådan en fin linje med marv.
Uh, jeg tror... Ja, sandt. Ægte!

63
00:02:58,125 --> 00:03:00,127
Du skal trykke på knappen, sir.

64
00:03:02,129 --> 00:03:04,298
Åh! Øh, jeg... jeg kan ikke.

65
00:03:07,051 --> 00:03:09,053
Jeg er ked af det, sir, tiden er gået.

66
00:03:09,136 --> 00:03:12,514
Ingen! Jeg kendte den. Ikke fair.
Dette spil er et humbug!

67
00:03:13,932 --> 00:03:15,392
<i>Det er en krokodille!</i>

68
00:03:15,517 --> 00:03:18,312
Det lyder faktisk som et godt show.

69
00:03:19,688 --> 00:03:20,606
For idioter, Deres Majestæt.

70
00:03:20,689 --> 00:03:24,276
Krokodillerne prøver
at udnytte vores underholdningssvaghed

71
00:03:24,360 --> 00:03:25,819
at lokke vores folk væk.

72
00:03:25,903 --> 00:03:27,279
Hvordan vidste jeg ikke dette?

73
00:03:27,363 --> 00:03:29,948
Maurice, det er du
informationsministeren.

74
00:03:30,032 --> 00:03:31,742
Der er ingen informationsminister.

75
00:03:31,825 --> 00:03:32,701
Nøjagtig.

76
00:03:32,785 --> 00:03:34,078
Vi er nødt til at stoppe dem.

77
00:03:34,244 --> 00:03:37,623
Uanset hvad han finder på,
vi er nødt til at stoppe ham

78
00:03:37,706 --> 00:03:39,083
før han går for langt.

79
00:03:39,166 --> 00:03:40,000
Aftalt.

80
00:03:42,503 --> 00:03:44,046
Træd lige op, folkens.

81
00:03:44,129 --> 00:03:46,256
Showet er ved at begynde.

82
00:03:46,340 --> 00:03:48,384
Kommer varmt!

83
00:03:49,468 --> 00:03:51,845
Åh, savnede jeg kongens store overraskelse?

84
00:03:51,929 --> 00:03:55,224
Nej. Uanset hvad "overraskelsen" er,
den er ikke startet endnu.

85
00:03:55,349 --> 00:03:56,517
Hvor er Clover?

86
00:04:04,108 --> 00:04:06,694
Se dig omkring, hvad ser du?

87
00:04:06,777 --> 00:04:08,195
Det virkelige liv.

88
00:04:08,278 --> 00:04:14,702
Nå, jeg er her i dag for at sige
hvem har brug for det virkelige liv?

89
00:04:15,285 --> 00:04:17,121
Vi skal alle dø!

90
00:04:17,204 --> 00:04:20,040
Ser du?
Det er, hvad det virkelige liv har gjort ved dig.

91
00:04:20,124 --> 00:04:22,543
Så besat af at dø. Med frygt.

92
00:04:22,626 --> 00:04:24,753
Nå, hvad fanden er der ellers?

93
00:04:24,837 --> 00:04:26,213
Da jeg blev valgt,

94
00:04:26,296 --> 00:04:28,507
Jeg lovede, at jeg ville ændre tingene.

95
00:04:28,590 --> 00:04:30,342
Men du kan ikke ændre det virkelige liv.

96
00:04:30,426 --> 00:04:33,971
Det kommer på alt som en svamp,
det hele er grønt og squishy,

97
00:04:34,054 --> 00:04:36,098
og måske nogle små fejl i en yurt...

98
00:04:36,181 --> 00:04:39,518
I hvert fald tænkte jeg,
hvis du ikke kan ændre det virkelige liv,

99
00:04:39,601 --> 00:04:42,187
hvorfor ikke finde en måde at ignorere det?

100
00:04:42,271 --> 00:04:44,648
Tag venligst en controller og giv den videre.

101
00:04:44,732 --> 00:04:45,733
Der er nok til alle.

102
00:04:45,816 --> 00:04:49,111
Hvad du holder
i jeres hænder er valg, folk.

103
00:04:49,194 --> 00:04:53,323
Valg til at tune ud i det virkelige liv
og tune ind på noget nyt.

104
00:04:53,407 --> 00:04:55,826
Noget, der vil lade dig
glem dine problemer

105
00:04:55,909 --> 00:04:57,870
med et enkelt drej på en skive.

106
00:04:57,953 --> 00:04:59,329
Åh, mine stjerner, hvad er det?

107
00:04:59,413 --> 00:05:02,499
Det lyder så vidunderligt,
Jeg tror, jeg vil glæde mig til at klinge.

108
00:05:02,583 --> 00:05:04,126
Ups. Der går en dribler.

109
00:05:04,209 --> 00:05:09,047
Det er KJ-mærket underholdning
garanteret få dig til at glemme

110
00:05:09,131 --> 00:05:11,508
om din kedelige, smertefulde,
virkeligheden fyldte liv.

111
00:05:11,592 --> 00:05:13,886
Jeg kalder det Julien-Vision!

112
00:05:14,595 --> 00:05:15,888
<i>Julien-Vision.</i>

113
00:05:15,971 --> 00:05:17,806
<i>Åh, ja!</i>

114
00:05:17,890 --> 00:05:19,725
Maurice, hvad er det her?

115
00:05:19,808 --> 00:05:21,602
Jeg får den samme angstfølelse, som jeg får

116
00:05:21,685 --> 00:05:23,937
når et berømthedspar
ansætter en ung barnepige.

117
00:05:24,021 --> 00:05:27,316
Bare rolig, Clover og jeg var forberedt
for sådan noget.

118
00:05:27,399 --> 00:05:29,026
Kløver?
Clover, hvor er du?

119
00:05:29,109 --> 00:05:30,986
Lad os se, hvad der sker.

120
00:05:33,197 --> 00:05:35,407
Hun er scenemor
du elsker at hade.

121
00:05:36,575 --> 00:05:39,995
<i>Forbered dig på Unleash the Beast!</i>

122
00:05:40,245 --> 00:05:44,625
<i>Okay, mine små engle,
lad os se nogle Grande Jetes,</i>

123
00:05:44,708 --> 00:05:45,918
eller så hjælp mig,

124
00:05:46,001 --> 00:05:50,005
Jeg vil ikke være i stand til at kontrollere
Todd!

125
00:05:54,718 --> 00:05:57,846
Han er junglens vildeste ungkarl.

126
00:05:57,930 --> 00:06:00,557
<i>Velkommen til The Single Life.</i>

127
00:06:00,933 --> 00:06:06,021
Hej, pige... Hvad er dit tegn?

128
00:06:06,104 --> 00:06:08,941
Mines "Fuld fart frem."

129
00:06:11,944 --> 00:06:14,530
<i>Gør dig klar til Hot Jungle Nights</i>

130
00:06:14,613 --> 00:06:18,033
med Madagaskars favorit
kriminalitetsbekæmper, Clover!

131
00:06:18,116 --> 00:06:19,993
Åh nej, det gjorde hun ikke.

132
00:06:20,077 --> 00:06:21,995
Hej, hej, hej.

133
00:06:22,079 --> 00:06:23,997
Hvad handler det så om?

134
00:06:24,081 --> 00:06:27,125
Du kan ikke komme herind uden en kendelse.
Det er imod loven.

135
00:06:27,209 --> 00:06:29,920
Der er kun én lov i denne jungle. Mig!

136
00:06:30,003 --> 00:06:31,713
Ki-yah!
Ha! Ha!

137
00:06:31,797 --> 00:06:34,967
Husk, børn, leg ikke med tændstikker.

138
00:06:35,050 --> 00:06:36,843
Du kan blive forbrændt.

139
00:06:40,847 --> 00:06:44,184
Se på dem, Maurice.
Hvem har brug for det virkelige liv?

140
00:06:44,268 --> 00:06:46,144
Julien-Vision er et hit.

141
00:06:46,228 --> 00:06:48,814
Jeg er din kongelige rådgiver.
Det skulle jeg have fået at vide!

142
00:06:48,897 --> 00:06:51,441
Ja, men så ville du have
forsøgte at stoppe mig som du altid gør

143
00:06:51,525 --> 00:06:54,570
og jeg ville bare have gjort det alligevel.
Så du ved, det sparede tid.

144
00:06:54,653 --> 00:06:55,487
Woo! A-ha!

145
00:06:55,612 --> 00:06:57,197
Hørte du det bifald?

146
00:06:57,281 --> 00:06:59,866
Stjernekvalitet. Lige her. Åh, ja!

147
00:06:59,950 --> 00:07:03,036
Det troede jeg, vi skulle
stop det her sammen! Hvad skete der?

148
00:07:03,120 --> 00:07:04,079
Hej?

149
00:07:04,162 --> 00:07:06,373
Mit eget show skete. Jaloux?

150
00:07:06,456 --> 00:07:08,584
Vil du annullere mig?

151
00:07:08,667 --> 00:07:11,545
Åh nej! 
Mit show er alt, hvad jeg har!

152
00:07:11,628 --> 00:07:14,965
Uden det bliver jeg nødt til at se i øjnene
mine tvivlsomme livsvalg!

153
00:07:15,048 --> 00:07:16,049
Venligst, nej!

154
00:07:16,133 --> 00:07:18,176
Du er ikke aflyst, Xixi.

155
00:07:18,260 --> 00:07:20,679
Men jeg får brug for dig
for at øge dit spil.

156
00:07:20,762 --> 00:07:23,223
Intet problem. Jeg vil ikke svigte dig.

157
00:07:25,684 --> 00:07:27,978
Dig og Xixi har været venner
siden barndommen.

158
00:07:28,061 --> 00:07:29,938
Du ville ikke rigtig aflyse hendes show,
ville du?

159
00:07:30,022 --> 00:07:33,066
Selvfølgelig ikke, Mo-Mo,
men det er ikke op til mig.

160
00:07:33,150 --> 00:07:35,110
Julien-Vision handler om valg.

161
00:07:35,193 --> 00:07:38,196
Mine folk bestemmer, hvad de vil
eller ikke vil.

162
00:07:38,947 --> 00:07:40,449
Det er i deres hænder nu.

163
00:07:43,952 --> 00:07:48,290
Der bliver mange tomme hytter
hvis alle ser Julien-Vision.

164
00:07:48,373 --> 00:07:51,084
Og en masse ulåste døre.

165
00:07:53,420 --> 00:07:54,421
<i>Hov!</i>

166
00:07:55,422 --> 00:07:57,883
Dette er Maggie, de ukendtes elskerinde.

167
00:07:57,966 --> 00:07:59,259
Hvad er dit spørgsmål?

168
00:07:59,843 --> 00:08:01,803
Øh-hø. Øh-hø.

169
00:08:02,095 --> 00:08:03,430
Jeg vil vædde på, at det gør ondt.

170
00:08:03,513 --> 00:08:05,849
Hold fast, lad mig konsultere himmelguderne.

171
00:08:08,518 --> 00:08:10,854
Jeg håber, det var svaret
du ledte efter.

172
00:08:11,188 --> 00:08:12,272
Næste opkald.

173
00:08:12,564 --> 00:08:14,942
- Åh, tak, kong Julien.
- Nej!

174
00:08:15,025 --> 00:08:18,820
Jeg laver ikke et show
om du maler billeder af mine fødder.

175
00:08:20,656 --> 00:08:21,907
Argh! Lad være med at slikke den.

176
00:08:23,992 --> 00:08:25,285
Kong Julien, vi har et problem.

177
00:08:25,369 --> 00:08:28,038
Jeg er glad for, at du er her.
Jeg forstærker vores komedier

178
00:08:28,121 --> 00:08:32,125
i tilfælde af at krokodillerne får nys om vores
fantastisk programmering og prøv noget.

179
00:08:32,209 --> 00:08:33,543
Jeg er ked af det, men det her kan ikke vente...

180
00:08:33,627 --> 00:08:37,422
Okay, tjek det,
det er et par uoverensstemmende værelseskammerater...

181
00:08:39,007 --> 00:08:41,051
og de bor i en hule.

182
00:08:43,887 --> 00:08:46,765
Nurse Phantom, hvor er mine bægre?

183
00:08:46,848 --> 00:08:50,185
I laboratoriet, hvor de hører hjemme,
og ikke med mit gode porcelæn

184
00:08:50,268 --> 00:08:53,355
hvor jeg fandt dem.
Sæt dig nu ned, aftensmaden er klar.

185
00:08:55,023 --> 00:08:56,400
Jeg er ikke sulten.

186
00:08:56,483 --> 00:08:57,901
- Åh.
- Gah!

187
00:08:57,985 --> 00:09:03,031
Har du nogen idé om, hvor lang tid det tog mig
at lave den kalkun-pottærte

188
00:09:03,115 --> 00:09:06,118
på en ø
hvor er der ingen kalkuner?

189
00:09:07,619 --> 00:09:13,792
<i>Mamma Mia, hvorfor gjorde vi det nogensinde
blive værelseskammerater... i en hule?</i>

190
00:09:14,501 --> 00:09:15,502
- Ha-ha.
- Deres Majestæt,

191
00:09:15,585 --> 00:09:17,754
riget er gået i stå

192
00:09:17,838 --> 00:09:22,175
fordi alle enten ser
eller medvirker på... Julien-Vision!

193
00:09:22,259 --> 00:09:25,846
Jeg anede ikke. Alle?

194
00:09:25,929 --> 00:09:27,514
Nå, der er stadig en lille gruppe...

195
00:09:27,597 --> 00:09:30,767
Hvad? Hvorfor ser de ikke med?
Få dem på de sæder!

196
00:09:30,851 --> 00:09:33,186
Jeg kurerer kedsomheden
og virkelighedens stress, Maurice!

197
00:09:33,270 --> 00:09:35,355
- Det er en ret stor sag.
- Vi har et problem.

198
00:09:35,439 --> 00:09:36,773
Åh, mand, ikke dig også.

199
00:09:37,107 --> 00:09:38,275
Ahh!

200
00:09:38,734 --> 00:09:39,985
Bare ahh!

201
00:09:40,068 --> 00:09:43,989
Velkommen tilbage til vores
revet fra overskrifterne eksklusive

202
00:09:44,072 --> 00:09:46,116
<i>Ven eller fjende?</i>

203
00:09:48,035 --> 00:09:50,662
Jeg har altid haft problemer med maven.

204
00:09:50,746 --> 00:09:52,205
Gurgle, gurgle.

205
00:09:52,289 --> 00:09:54,041
Er der et monster derinde?

206
00:09:54,124 --> 00:09:56,293
Det håber jeg ikke.

207
00:09:56,376 --> 00:10:00,172
Det var da jeg opdagede det
Jeg kunne lave min egen gekkoost

208
00:10:00,255 --> 00:10:01,631
og det kan du også.

209
00:10:02,966 --> 00:10:06,053
For at starte, skaf dig et halvt dusin gekkoer

210
00:10:06,136 --> 00:10:08,638
og fastgør slanger til deres malkebid.

211
00:10:08,722 --> 00:10:10,599
Åh, tordnende ponylår!

212
00:10:10,682 --> 00:10:12,726
- Hjælp!
- Er det her problemet?

213
00:10:12,809 --> 00:10:16,021
Fint, at give Ted sit eget madlavningsshow
var en fejl.

214
00:10:16,146 --> 00:10:17,064
Kan jeg gå nu?

215
00:10:17,147 --> 00:10:18,482
- Øh...
- Bliv ved med at se.

216
00:10:19,232 --> 00:10:22,736
Det er bedre.
De har medbragt forstærkninger.

217
00:10:26,364 --> 00:10:27,407
Velkommen tilbage!

218
00:10:32,621 --> 00:10:34,456
Det er problemet.

219
00:10:34,539 --> 00:10:38,001
Kongeriget kan ikke bestemme, hvad det skal se
og alt showet vender

220
00:10:38,085 --> 00:10:41,546
belaster platformen.
Jeg er ikke sikker på, hun kan holde.

221
00:10:43,215 --> 00:10:47,552
<i>Hej og velkommen tilbage
til Stilleben med fødder.</i>

222
00:10:48,136 --> 00:10:49,304
Nej! Nej, Mort!

223
00:10:49,471 --> 00:10:54,810
Åh, det er meget vigtigt
for at få bare et strejf af rosenrød

224
00:10:54,893 --> 00:10:58,230
på kong Juliens tåbånd. Åh...

225
00:10:59,564 --> 00:11:01,024
Giv mig det maleri lige nu!

226
00:11:02,484 --> 00:11:05,028
- Nu, din demente imper!
- Den er ikke færdig!

227
00:11:13,370 --> 00:11:15,664
Nej, rør ikke ved de urskiver, tak!

228
00:11:15,747 --> 00:11:18,500
Jeg gør hvad du vil!

229
00:11:18,583 --> 00:11:22,754
Jeg har intet selvværd!

230
00:11:27,634 --> 00:11:28,552
Nej, du kan ikke...

231
00:11:30,220 --> 00:11:32,931
Jeg er enebarn!

232
00:11:33,348 --> 00:11:36,142
Åh! Åh, golly, jeg tror, ​​jeg har slugt nogle!

233
00:11:37,894 --> 00:11:39,604
Nej betyder nej, Mort!

234
00:11:39,688 --> 00:11:41,606
Kom ud af mit søgelys.

235
00:11:43,692 --> 00:11:45,277
Hun vil blæse!

236
00:11:50,490 --> 00:11:52,200
Deres Majestæt, pas på!

237
00:12:01,585 --> 00:12:02,419
Hvad?

238
00:12:03,628 --> 00:12:05,422
Julien-Vision!

239
00:12:05,505 --> 00:12:08,133
Det er ødelagt!

240
00:12:08,216 --> 00:12:12,512
Vi elsker kong Julien! Ja!

241
00:12:12,596 --> 00:12:13,597
Øh...

242
00:12:13,722 --> 00:12:16,266
Okay, underligt. Er det hjerneskade, Timo?

243
00:12:16,349 --> 00:12:18,143
Skal vi lægge dem alle ned?

244
00:12:18,226 --> 00:12:19,477
Nej, Deres Majestæt.

245
00:12:19,561 --> 00:12:22,188
Du gav riget et valg
hvilke programmer de gerne ville se

246
00:12:22,272 --> 00:12:24,357
og det ser ud til, at de valgte... dig.

247
00:12:24,941 --> 00:12:26,276
- I alle fire.
- Øhm...

248
00:12:26,359 --> 00:12:27,193
<i>Os?</i>

249
00:12:28,361 --> 00:12:30,655
Åh nej. Jeg kender det udseende.
Det kan De ikke, Deres Majestæt.

250
00:12:30,739 --> 00:12:31,823
Det her er vores liv.

251
00:12:31,907 --> 00:12:34,200
Folkene har talt, Mo-Mo!

252
00:12:34,451 --> 00:12:38,914
Spænd op, rige,
ting er ved at blive virkelige!

253
00:12:57,057 --> 00:13:02,270
Maurice! Hvor har du været?
Du vil aldrig tro, hvad der er sket.

254
00:13:05,190 --> 00:13:07,317
Kong Julien og jeg
havde vigtige sager at diskutere,

255
00:13:07,400 --> 00:13:10,403
men da jeg så den store kokosnød,
Jeg vidste, at vi var i problemer.

256
00:13:13,323 --> 00:13:16,993
Nogen har givet Sir Tony
en kashmir baret?

257
00:13:17,077 --> 00:13:18,453
Du kender til hans allergier.

258
00:13:18,536 --> 00:13:19,955
Åh!

259
00:13:20,038 --> 00:13:22,832
Deres Majestæt, den sorte og hvide
cupcake fest er i aften

260
00:13:22,916 --> 00:13:25,085
og Clover har stadig ikke svaret.

261
00:13:25,168 --> 00:13:28,630
Umulig. Dette er cupcake-begivenheden
sæsonen, allesammen.

262
00:13:28,713 --> 00:13:31,424
- Det ville hun aldrig savne.
- Tænk om igen, kæreste.

263
00:13:31,508 --> 00:13:36,346
Jeg hørte hende nede ved vandrutsjebanen
sagde hun var for god til at gå...

264
00:13:37,889 --> 00:13:39,683
Åh nej! Hjælp mig!

265
00:13:39,933 --> 00:13:41,851
Kæreste, du skal helst lyve

266
00:13:41,935 --> 00:13:45,689
eller så hjælp mig, Miss Clover vil se
forretningsenden af min benprotese.

267
00:13:45,772 --> 00:13:48,108
- Du har ikke en benprotese.
- Hmm.

268
00:13:49,567 --> 00:13:52,278
Åh, ja, det her ville blive slemt.

269
00:13:52,362 --> 00:13:54,864
Bummer, fordi jeg var
ser virkelig frem

270
00:13:54,948 --> 00:13:56,783
til at dekorere nogle cupcakes.

271
00:13:56,866 --> 00:13:58,576
Her er en jeg lavede tidligere.

272
00:13:58,660 --> 00:14:00,328
Det er rigtigt stjålet hår det der.

273
00:14:01,079 --> 00:14:03,748
Er det ikke fantastisk? Det er så ægte!

274
00:14:03,832 --> 00:14:05,333
Det er, som om vi er lige der!

275
00:14:05,417 --> 00:14:07,293
Vi er lige der, din idiot.

276
00:14:07,377 --> 00:14:11,339
Jeg ved det! Hvem har brug for ambitioner og drømme
når vi kan leve stedfortræder

277
00:14:11,423 --> 00:14:12,882
gennem kong Julien?

278
00:14:12,966 --> 00:14:14,759
Jeg er nødt til at løbe hjem og glæden klirrer.

279
00:14:15,760 --> 00:14:19,014
<i>If The All Hail King Julien Show
får en spinoff,</i>

280
00:14:19,097 --> 00:14:20,640
vi får brug for en større hule.

281
00:14:20,724 --> 00:14:23,685
Glem hulen.
Vi får brug for en større ø.

282
00:14:27,439 --> 00:14:29,899
Hej! Smørede tortillas!

283
00:14:29,983 --> 00:14:31,151
Vi er blevet bestjålet!

284
00:14:32,027 --> 00:14:35,071
Jeg må hellere ringe hurtigt og komme tilbage
før jeg går glip af noget godt.

285
00:14:35,739 --> 00:14:38,450
Hvem skulle have troet
at da jeg skabte Julien-Vision,

286
00:14:38,533 --> 00:14:40,827
Ville jeg ende som dens største stjerne?

287
00:14:40,910 --> 00:14:43,621
Uh, hvordan går det med vores show
mod konkurrenterne?

288
00:14:43,705 --> 00:14:44,956
Hvilken konkurrence?

289
00:14:45,040 --> 00:14:47,083
Du har aflyst alle de andre shows
undtagen Xixi's

290
00:14:47,167 --> 00:14:49,044
og vi ved begge, at du ikke vil annullere det.

291
00:14:49,127 --> 00:14:51,463
Mit venskab med Xixi er en gave.

292
00:14:51,796 --> 00:14:53,089
- Annuller det.
- Hvad?

293
00:14:53,173 --> 00:14:56,384
Folkene vil have alle KJ hele tiden.

294
00:14:56,468 --> 00:14:58,094
Xixi vil forstå, når du fortæller hende det.

295
00:14:58,178 --> 00:14:59,679
Mig? Ingen måde!

296
00:14:59,763 --> 00:15:01,973
Nå, jeg kan ikke gøre det. Jeg er hendes ven.

297
00:15:02,057 --> 00:15:02,974
Det er jeg også!

298
00:15:03,058 --> 00:15:05,352
Kommer varmt!

299
00:15:05,435 --> 00:15:06,394
Deres Majestæt...

300
00:15:07,812 --> 00:15:10,190
- Du løb ikke bare væk!
- Ja, det gjorde jeg.

301
00:15:12,317 --> 00:15:14,652
Maurice, hvor blev kong Julien af?

302
00:15:14,736 --> 00:15:17,697
Xixi, jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det...

303
00:15:17,781 --> 00:15:19,449
Åh nej. Er mit show aflyst?

304
00:15:19,532 --> 00:15:21,493
Er det derfor, kong Julien løb væk?

305
00:15:21,618 --> 00:15:24,329
Ingen!

306
00:15:24,412 --> 00:15:25,622
Jeg flipper ud!

307
00:15:25,705 --> 00:15:27,290
Stop! Træk vejret, Xixi!

308
00:15:27,374 --> 00:15:29,125
Din... Dit show er ikke aflyst!

309
00:15:29,209 --> 00:15:31,211
Er det ikke?

310
00:15:31,294 --> 00:15:34,714
Nej. Men selvom det var,
ville det være så slemt?

311
00:15:34,881 --> 00:15:38,385
Tro mig, det er ingen picnic
være på et hitshow.

312
00:15:39,636 --> 00:15:44,307
Hej alle sammen, se,
det er Maurice, den følsomme.

313
00:15:44,391 --> 00:15:48,478
Ja, ja. Nogen får en babygiraf
at få ham til at græde.

314
00:15:50,480 --> 00:15:52,148
<i>Gråd! Skrig! Græd!</i>

315
00:15:52,232 --> 00:15:54,734
Jeg har følelser!

316
00:15:54,818 --> 00:15:55,652
Se hvad jeg mener?

317
00:15:55,735 --> 00:15:58,029
Ja, men det er det
bare fordi du er selvbevidst,

318
00:15:58,113 --> 00:16:00,323
hvorimod jeg er alt for overfladisk til at bekymre mig.

319
00:16:01,408 --> 00:16:04,411
Kom bare med en realitet
som folk rent faktisk holder af.

320
00:16:04,494 --> 00:16:07,455
<i>Noget de ikke kan komme fra
The All Hail King Julien Show.</i>

321
00:16:07,539 --> 00:16:10,542
- Gør det, og alt bliver godt.
- Hmm.

322
00:16:10,625 --> 00:16:12,919
Det er ligesom at stjæle
slik fra en baby.

323
00:16:13,670 --> 00:16:16,589
Jeg spekulerer på, hvordan det ville være
at stjæle en baby fra en baby,

324
00:16:16,673 --> 00:16:18,550
- ved du, hvad jeg siger?
- Jeg vil ikke dele

325
00:16:18,633 --> 00:16:20,301
et badeværelse med dig. Ho-ah.

326
00:16:22,929 --> 00:16:24,639
Åh!

327
00:16:24,722 --> 00:16:26,057
Øh. Hvad er det, Mort?

328
00:16:27,600 --> 00:16:28,476
God en.

329
00:16:28,560 --> 00:16:30,145
<i>Kan kong Julien høre mine tanker?</i>

330
00:16:30,228 --> 00:16:31,521
<i>Man skal være mere forsigtig.</i>

331
00:16:31,604 --> 00:16:33,189
<i>Jeg kan ikke lade mine tanker forråde mig.</i>

332
00:16:33,273 --> 00:16:36,568
Du kan klippe charaden,
Deres Majestæt, hvad nu!

333
00:16:36,651 --> 00:16:38,862
Jeg ved, du bare har ventet
for at se om jeg dukker op.

334
00:16:38,945 --> 00:16:40,321
<i>Åh!</i>

335
00:16:42,157 --> 00:16:43,533
Hvor har du været, Clover?

336
00:16:43,616 --> 00:16:45,910
Du ved hvor meget
denne sort/hvide cupcake fest

337
00:16:45,994 --> 00:16:49,038
som jeg først kom på i går
at fremstille kontroverser for showet

338
00:16:49,122 --> 00:16:50,498
betyder alt for mig!

339
00:16:50,582 --> 00:16:51,875
Du har aflyst mit show!

340
00:16:51,958 --> 00:16:53,793
Det er rigtigt. Mit... show!

341
00:16:53,877 --> 00:16:56,546
Teknisk set folkene
aflyst dit show.

342
00:16:56,838 --> 00:16:58,840
Åh. Jeg er færdig.

343
00:16:58,923 --> 00:17:01,301
Jeg er færdig!

344
00:17:01,634 --> 00:17:04,929
Jeg kunne ikke tro at Clover gav mig
den "frisse kæft"-hånd.

345
00:17:05,013 --> 00:17:07,098
Jeg var nødt til at gå atomkraft.

346
00:17:07,307 --> 00:17:10,935
Det ser ud til, at du ikke har efterladt mig noget valg
men at omstøbe.

347
00:17:11,144 --> 00:17:12,187
Du kan komme ud!

348
00:17:15,607 --> 00:17:16,941
Sygeplejerske Phantom!

349
00:17:17,025 --> 00:17:19,068
Hvordan kunne du?

350
00:17:19,152 --> 00:17:21,779
FYI, jeg tager din slagord.

351
00:17:22,822 --> 00:17:23,656
På den!

352
00:17:26,159 --> 00:17:28,578
Poter af den kongelige frisør, Clover,

353
00:17:28,661 --> 00:17:31,080
eller jeg vil ligefrem trække din vævning ud.

354
00:17:31,164 --> 00:17:33,124
Jeg har ikke en vævning.

355
00:17:35,960 --> 00:17:37,754
Ligesom i gamle dage, Pancho.

356
00:17:37,837 --> 00:17:40,465
Dig, mig, og en fugtig hule fuld af bytte.

357
00:17:40,965 --> 00:17:42,550
Vi er et ret godt hold.

358
00:17:42,634 --> 00:17:44,135
Hej, vil du bryde?

359
00:17:44,219 --> 00:17:47,430
Du ved, som en bindingsting,
ikke mærkeligt eller sådan noget.

360
00:17:47,514 --> 00:17:49,265
Selvfølgelig, så længe det ikke er mærkeligt.

361
00:17:49,349 --> 00:17:50,517
Åh, dreng.

362
00:17:50,600 --> 00:17:53,144
Det her vil bringe mig tilbage på toppen!

363
00:17:53,228 --> 00:17:54,145
Åh, piledriver!

364
00:17:56,397 --> 00:17:59,651
Kløver! Kong Julien! Stop!
Hvad laver vi?

365
00:17:59,734 --> 00:18:00,610
Det her er ikke os!

366
00:18:00,693 --> 00:18:02,153
Selvfølgelig er det det.

367
00:18:02,237 --> 00:18:05,532
Vi er lige blevet destilleret til kun at inkludere
de ting, der er vigtige,

368
00:18:05,615 --> 00:18:07,825
kæmper og klager
om vores privilegerede liv.

369
00:18:07,909 --> 00:18:11,287
Kommer varmt!

370
00:18:11,371 --> 00:18:12,997
Kong Julien, store nyheder!

371
00:18:13,081 --> 00:18:15,708
Åh! Xixi, nu er tiden ikke inde!

372
00:18:15,792 --> 00:18:18,044
Men jeg har en rivende historie til mit show.

373
00:18:18,127 --> 00:18:19,337
Vise?

374
00:18:19,420 --> 00:18:21,005
Maurice, fortalte du hende det ikke?

375
00:18:21,089 --> 00:18:22,549
Fortæl mig hvad?

376
00:18:22,882 --> 00:18:24,092
Xixi, jeg... øh...

377
00:18:24,300 --> 00:18:26,052
Jeg håbede, jeg kunne ændre hans mening.

378
00:18:26,135 --> 00:18:30,390
Se, Xixi, du ved, hvor meget jeg elsker dig.
Jeg mener, respekt!

379
00:18:30,473 --> 00:18:35,520
Men det viser sig, at folkene vil have deres
virkelighed med meget lidt faktisk virkelighed.

380
00:18:35,603 --> 00:18:38,064
<i>Og det betyder
The All Hail King Julien Show</i>

381
00:18:38,147 --> 00:18:40,942
fireogtyve-sev, og ingen nyheder.

382
00:18:41,025 --> 00:18:43,152
Men hvad med når du sover?

383
00:18:43,236 --> 00:18:46,281
To ord, genudsendelser.

384
00:18:46,573 --> 00:18:49,909
Deres Majestæt, den sorte og hvide
cupcake fest er i aften

385
00:18:49,993 --> 00:18:52,328
og Clover har stadig ikke svaret.

386
00:18:52,412 --> 00:18:53,621
Umulig.

387
00:18:53,705 --> 00:18:57,000
Dette er sæsonens cupcake-begivenhed.
Det ville hun aldrig gå glip af.

388
00:18:57,083 --> 00:18:59,085
Tænk om igen, kæreste.

389
00:18:59,544 --> 00:19:00,420
Nej.

390
00:19:00,587 --> 00:19:02,505
Gør ikke dette.

391
00:19:02,589 --> 00:19:03,464
Xixi...

392
00:19:03,548 --> 00:19:05,592
Hej, intet varer evigt, ikke?

393
00:19:05,883 --> 00:19:07,844
Vi ses.

394
00:19:08,469 --> 00:19:09,887
Åh. Øh...

395
00:19:09,971 --> 00:19:14,017
Maurice, du er den følelsesladede.
Virkede hun ked af det?

396
00:19:17,020 --> 00:19:19,480
Nå, denne virkelighed er ikke sjov.

397
00:19:19,564 --> 00:19:22,233
Hvis jeg ville se
håb og glæde bliver knust,

398
00:19:22,317 --> 00:19:25,153
Jeg ville være blevet hjemme
og så på Todd. Åh.

399
00:19:25,236 --> 00:19:26,654
Jeg er virkelig ked af at afbryde,

400
00:19:26,738 --> 00:19:29,073
- men vi er alle blevet bestjålet!
<i>- Hvad?</i>

401
00:19:31,951 --> 00:19:33,453
De fik også min plads.

402
00:19:33,536 --> 00:19:36,039
Min stump blev ikke rørt. Underligt, hva'?

403
00:19:36,122 --> 00:19:37,540
Hvordan kunne dette ske?

404
00:19:37,624 --> 00:19:39,459
Alle så Julien-Vision...

405
00:19:39,542 --> 00:19:41,419
Og åh! Du er nødt til at lave sjov med mig!

406
00:19:41,502 --> 00:19:45,923
Mens alle så Julien-Vision,
ingen så kongeriget,

407
00:19:46,007 --> 00:19:48,009
inklusive mig.

408
00:19:48,092 --> 00:19:49,093
Undskyld, Deres Majestæt.

409
00:19:49,177 --> 00:19:52,221
Jeg ville bare hjælpe mine folk
gemme sig fra virkeligheden,

410
00:19:52,305 --> 00:19:54,432
men virkeligheden fandt os alligevel.

411
00:19:54,515 --> 00:19:56,809
Vi glemte høsten, vi blev bestjålet!

412
00:19:56,893 --> 00:19:58,853
Du erstattede mig med Nurse Phantom.

413
00:19:58,936 --> 00:20:01,022
Og jeg mistede en gammel ven.

414
00:20:01,105 --> 00:20:02,440
- Xixi!
- Xixi!

415
00:20:02,523 --> 00:20:04,233
Hun prøvede at fortælle os om noget stort!

416
00:20:04,317 --> 00:20:05,276
Vi skal finde hende!

417
00:20:12,575 --> 00:20:14,035
- Åh!
- Hey, pas på!

418
00:20:14,118 --> 00:20:18,748
Hey, du vil ikke køre med festtoget,
så kom af sporet!

419
00:20:18,831 --> 00:20:20,291
Xixi, hvad laver du?

420
00:20:20,375 --> 00:20:21,584
Showet er væk.

421
00:20:21,668 --> 00:20:23,586
Det er her, jeg hører til nu.

422
00:20:23,670 --> 00:20:27,757
Åh, ja, går i dyretilstand, I'all!

423
00:20:27,840 --> 00:20:30,218
Vi dør aldrig!

424
00:20:30,301 --> 00:20:31,761
Glem alt om showet.

425
00:20:31,844 --> 00:20:35,223
Et show kan ikke definere dig.
Hvem du er er indeni.

426
00:20:35,306 --> 00:20:37,767
Og jeg tænker indeni
du er ret vidunderlig.

427
00:20:37,850 --> 00:20:39,018
Mener du virkelig det?

428
00:20:39,102 --> 00:20:40,353
Selvfølgelig gør jeg det.

429
00:20:40,436 --> 00:20:42,563
Og kong Julien har det på samme måde.

430
00:20:42,647 --> 00:20:44,190
Jeg ved det. Han kommer rundt.

431
00:20:44,273 --> 00:20:47,860
Det har du altid været
en god ven for mig, Maurice.

432
00:20:47,944 --> 00:20:50,238
Øh... Øh...

433
00:20:52,240 --> 00:20:53,366
Hvad laver du?

434
00:20:53,449 --> 00:20:54,742
Prøvede du lige at kysse mig?

435
00:20:55,034 --> 00:20:58,413
Ha... jeg er ked af det,
Jeg er virkelig skrøbelig lige nu.

436
00:20:58,496 --> 00:20:59,872
Xixi! Maurice!

437
00:21:00,998 --> 00:21:02,959
Åh! Jeg er så glad for, at vi fandt dig.

438
00:21:03,042 --> 00:21:05,253
Også mig. Denne klub er syg.

439
00:21:05,336 --> 00:21:06,170
Hvem er DJ?

440
00:21:06,254 --> 00:21:07,338
Kong Julien!

441
00:21:07,422 --> 00:21:08,631
Ja. Undskyld.

442
00:21:08,715 --> 00:21:10,967
Jeg vil sige det hurtigt
fordi vi har en slags krise

443
00:21:11,050 --> 00:21:11,968
tilbage i kongeriget.

444
00:21:12,051 --> 00:21:15,972
Xixi, på trods af Maurices insisteren
om at oprette andre programmer at se,

445
00:21:16,055 --> 00:21:19,016
for mig er dit show det eneste, vi har brug for.

446
00:21:19,100 --> 00:21:23,229
Jeg aflyser officielt Julien-Vision
og annullere dit show.

447
00:21:23,312 --> 00:21:24,814
Venligst kom tilbage til kongeriget.

448
00:21:24,897 --> 00:21:28,067
Det ville ikke være det samme
uden min ældste, kæreste ven der.

449
00:21:28,151 --> 00:21:29,318
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

450
00:21:33,072 --> 00:21:34,615
Du har allerede fået showet tilbage.

451
00:21:34,699 --> 00:21:36,409
Hun har haft en rigtig lang dag.

452
00:21:36,492 --> 00:21:38,077
Du sagde, at der var en krise, kong Julien?

453
00:21:38,161 --> 00:21:41,164
Ja, nogen har røvet
hele riget!

454
00:21:41,247 --> 00:21:42,790
Åh! Jeg ved hvem det er!

455
00:21:42,874 --> 00:21:44,500
Ja, det troede vi, du kunne.

456
00:21:44,584 --> 00:21:48,713
Xixi her rapporterer live
fra scenen for det største røveri

457
00:21:48,796 --> 00:21:50,381
i Madagaskars historie.

458
00:21:50,465 --> 00:21:53,718
Pancho, Andy,
kan du fortælle seerne, hvorfor du gjorde det,

459
00:21:53,801 --> 00:21:56,095
og endnu vigtigere, hvem har du på?

460
00:21:56,179 --> 00:21:59,432
Dejligt at have kongeriget
tilbage til normalen.

461
00:21:59,640 --> 00:22:01,392
Eller så normalt som dette kongerige bliver.

462
00:22:01,476 --> 00:22:05,229
Ja, Maurice, mine folk har lært
en værdifuld lektie.

463
00:22:05,313 --> 00:22:07,857
Det virkelige liv er kedeligt
og ville være meget bedre

464
00:22:07,940 --> 00:22:10,318
hvis vi kunne redigere det
og tilføje et knaldende soundtrack

465
00:22:10,401 --> 00:22:11,736
og eksplosioner og sådan noget.

466
00:22:11,819 --> 00:22:13,404
Det er ret meget
det modsatte af hvad jeg...

467
00:22:13,488 --> 00:22:16,073
Jeg er bare ked af nogle af mine
geniale show ideer

468
00:22:16,157 --> 00:22:17,408
vil aldrig se dagens lys.

469
00:22:17,492 --> 00:22:20,369
Hvordan kom jeg hertil?

470
00:22:20,578 --> 00:22:22,330
Hej. Bare rolig, mælkebøtte.

471
00:22:22,413 --> 00:22:25,208
Husk, Orange er den nye Pancho.

472
00:22:25,291 --> 00:22:27,877
Nogen der vil bryde?

473
00:22:27,960 --> 00:22:30,087
Så længe det er mærkeligt.

474
00:22:33,633 --> 00:22:36,427
Jeg kan ikke tro kong Julien
hentede ikke dette show.

475
00:22:37,011 --> 00:22:38,429
Det her er genialt!

476
00:22:39,430 --> 00:22:42,430
- Addic7ed.com -


