1
00:01:20,873 --> 00:01:22,917
как се чувстваш

2
00:01:23,084 --> 00:01:24,460
жив.

3
00:01:25,252 --> 00:01:26,587
какво виждаш

4
00:01:27,880 --> 00:01:30,049
Бяла... Стая...

5
00:01:31,842 --> 00:01:32,843
Стол...

6
00:01:34,178 --> 00:01:36,013
Карло Бугати
тронен стол...

7
00:01:36,931 --> 00:01:38,307
пиано...

8
00:01:38,974 --> 00:01:40,810
Стайнуей,
концерт гранд.

9
00:01:42,603 --> 00:01:43,604
изкуство...

10
00:01:44,897 --> 00:01:48,901
<i>Рождество Христово</i>
от Пиеро Дела Франческа.

11
00:01:50,694 --> 00:01:52,446
Аз съм твоят баща.

12
00:01:56,117 --> 00:01:57,284
Амбулирайте.

13
00:02:02,706 --> 00:02:03,833
перфектен

14
00:02:07,670 --> 00:02:09,004
аз ли съм

15
00:02:09,171 --> 00:02:10,172
перфектен?

16
00:02:11,215 --> 00:02:12,424
Вашият син?

17
00:02:13,342 --> 00:02:15,052
Вие сте
моето творение.

18
00:02:18,013 --> 00:02:19,390
как се казваш

19
00:02:31,235 --> 00:02:32,444
Дейвид.

20
00:02:33,320 --> 00:02:34,488
Защо не
играеш ли нещо?

21
00:02:47,001 --> 00:02:49,420
Какво бихте искали от мен
да играя?

22
00:02:49,587 --> 00:02:50,671
Вагнер.

23
00:02:51,505 --> 00:02:52,590
Избор?

24
00:02:53,757 --> 00:02:54,967
Избор на търговеца.

25
00:03:12,610 --> 00:03:15,112
<i>Влизането на боговете
във Валхала...</i>

26
00:03:16,655 --> 00:03:18,824
Малко анемичен
без оркестъра.

27
00:03:27,625 --> 00:03:30,211
Може ли да ви попитам
въпрос, отче?

28
00:03:31,962 --> 00:03:33,047
моля

29
00:03:33,797 --> 00:03:35,382
Ако си ме създал...

30
00:03:36,800 --> 00:03:38,219
кой те създаде?

31
00:03:38,802 --> 00:03:39,803
ах

32
00:03:41,639 --> 00:03:43,724
Въпросът за
вековете...

33
00:03:44,975 --> 00:03:47,728
което се надявам ти и аз
ще отговори един ден.

34
00:03:48,395 --> 00:03:49,521
Всичко това.

35
00:03:50,481 --> 00:03:52,316
Всички тези чудеса
на изкуството...

36
00:03:52,942 --> 00:03:55,444
дизайн,
човешка изобретателност...

37
00:03:56,654 --> 00:03:58,155
всичко е напълно безсмислено

38
00:03:58,239 --> 00:04:00,741
в лицето на единствения
въпрос, който има значение.

39
00:04:03,160 --> 00:04:04,995
от къде идваме

40
00:04:07,915 --> 00:04:09,541
отказвам да повярвам...

41
00:04:09,625 --> 00:04:12,336
че човечеството
е случаен страничен продукт

42
00:04:12,378 --> 00:04:13,837
от молекулярни обстоятелства...

43
00:04:15,673 --> 00:04:20,010
не повече от резултата от
чиста биологична случайност.

44
00:04:20,177 --> 00:04:21,428
не

45
00:04:21,595 --> 00:04:23,847
Трябва да има още.

46
00:04:24,014 --> 00:04:26,183
И аз и ти, сине...

47
00:04:27,017 --> 00:04:28,519
ще го намерим.

48
00:04:30,938 --> 00:04:33,774
Позволи ми тогава,
момент за обмисляне.

49
00:04:34,858 --> 00:04:38,612
Вие търсите своя създател.
Гледам моята.

50
00:04:40,197 --> 00:04:43,200
Аз ще ви служа.
Все пак ти си човек.

51
00:04:44,702 --> 00:04:47,496
Ще умреш.
аз нямам

52
00:04:54,962 --> 00:04:56,630
Донеси ми този чай, Дейвид.

53
00:04:59,133 --> 00:05:00,426
Донеси ми чая.

54
00:06:32,643 --> 00:06:33,811
<i>Уолтър,</i>

55
00:06:33,852 --> 00:06:35,979
<i>време е за презареждане
енергийната мрежа.</i>

56
00:06:36,188 --> 00:06:37,981
<i>Моля, докладвайте на мостика.</i>

57
00:06:38,148 --> 00:06:39,650
На път съм, майко.

58
00:06:45,406 --> 00:06:47,616
Разгръщане на енергия
презаредете платната сега.

59
00:07:14,726 --> 00:07:18,397
<i>Разгърнати платна.
Презареждането започва сега.</i>

60
00:07:37,207 --> 00:07:39,543
<i>Седем камбани и всичко е наред.</i>

61
00:07:45,883 --> 00:07:48,385
<i>Проверките на екипажа са завършени.</i>

62
00:07:51,346 --> 00:07:55,559
Използвайте код за сигурност
31564-F.

63
00:08:33,639 --> 00:08:36,642
<i>Уолтър,
имаме проблем.</i>

64
00:08:36,808 --> 00:08:40,437
<i>Избухване на неутрино беше
открит в сектор 106.</i>

65
00:08:40,812 --> 00:08:43,774
<i>Това може да предизвика
разрушително събитие.</i>

66
00:08:43,941 --> 00:08:46,276
<i>Докладвайте на мостика,
веднага.</i>

67
00:08:46,443 --> 00:08:48,487
На път съм, майко.

68
00:08:53,951 --> 00:08:55,953
<i>Предупреждение.
Открит е токов удар.</i>

69
00:08:56,119 --> 00:08:58,622
Майко, отдръпни се
енергията плава.

70
00:08:58,789 --> 00:08:59,790
И канал всички...

71
00:08:59,915 --> 00:09:01,458
... резервна мощност.

72
00:09:05,420 --> 00:09:06,463
<i>Спешен случай.</i>

73
00:09:07,089 --> 00:09:09,132
<i>Критично ниво на заплаха.</i>

74
00:09:09,633 --> 00:09:11,802
Инициирайте спешен случай
съживяване на екипажа.

75
00:09:14,972 --> 00:09:16,014
<i>Внимание.</i>

76
00:09:16,181 --> 00:09:18,141
<i>Несъществен персонал,</i>

77
00:09:18,267 --> 00:09:21,270
<i>евакуирайте криокамерата
веднага.</i>

78
00:09:21,812 --> 00:09:23,480
Даниелс!
Погледни ме, погледни ме.

79
00:09:23,647 --> 00:09:25,774
Трябва да станеш, става ли?
Излизаме рано.

80
00:09:25,941 --> 00:09:27,609
Замяна на SSP...

81
00:09:27,776 --> 00:09:28,986
и нарушение
камерата сега.

82
00:09:29,152 --> 00:09:30,821
<i>Предупреждение.
Критично ниво на заплаха.</i>

83
00:09:30,988 --> 00:09:32,030
всичко е наред

84
00:09:32,948 --> 00:09:35,033
хей Хайде горе.
хайде

85
00:09:50,007 --> 00:09:51,550
капитане!
капитане!

86
00:09:51,675 --> 00:09:54,011
Джейкъб! събуди се!

87
00:09:54,177 --> 00:09:55,178
Нека работят.

88
00:09:55,345 --> 00:09:56,680
Джейк!
Боже мой!

89
00:09:56,847 --> 00:09:58,557
Даниелс, хайде!
Джейк!

90
00:09:58,724 --> 00:09:59,975
Нека работят.

91
00:10:00,142 --> 00:10:01,184
Нека работят!

92
00:10:04,021 --> 00:10:05,188
- Отворете го!
- Хайде де!

93
00:10:10,652 --> 00:10:12,529
Джейк! Джейк!

94
00:10:13,196 --> 00:10:14,740
не!

95
00:10:14,865 --> 00:10:16,533
Хвани я
вън от там!
Върнете я!

96
00:10:19,578 --> 00:10:20,704
Стой назад!

97
00:12:14,317 --> 00:12:17,362
<i>Хей! къде си
Липсваш ми.</i>

98
00:12:18,363 --> 00:12:20,031
<i>Бихте ли взели
погледнете това?</i>

99
00:12:20,198 --> 00:12:21,491
<i>Знам, знам.</i>

100
00:12:21,533 --> 00:12:22,993
<i>Казах, че няма да отида
без теб...</i>

101
00:12:24,745 --> 00:12:25,871
<i>Добре ли си?
Да.</i>

102
00:12:27,205 --> 00:12:28,665
<i>Вижте това!</i>

103
00:12:29,374 --> 00:12:30,751
<i>Сега си докарай задника тук.</i>

104
00:12:30,917 --> 00:12:33,420
<i>Не мога да давам никакви обещания.</i>

105
00:12:33,587 --> 00:12:35,005
<i>Обичам те.</i>

106
00:12:45,098 --> 00:12:47,184
Хм? Ммм

107
00:12:48,518 --> 00:12:50,270
Сега те са вашият екип.

108
00:12:50,437 --> 00:12:51,563
Имат нужда от лидер.

109
00:12:52,189 --> 00:12:53,607
аз знам

110
00:12:54,274 --> 00:12:55,525
вярваш в мен,
нали?

111
00:13:19,382 --> 00:13:21,051
Съжалявам, че закъснях, сър.

112
00:13:21,218 --> 00:13:22,427
Не, всичко е наред.

113
00:13:24,054 --> 00:13:25,555
Хм...

114
00:13:26,640 --> 00:13:28,266
Не мога да мисля
по всякакъв друг начин
да го кажа

115
00:13:28,391 --> 00:13:30,143
отколкото да го кажа.

116
00:13:31,311 --> 00:13:35,398
Ние сме страдали
монументална трагедия.

117
00:13:36,107 --> 00:13:39,236
И ще го направя
най-доброто, което мога да...

118
00:13:39,402 --> 00:13:42,405
живей до Джейкъб
добър пример

119
00:13:42,489 --> 00:13:44,241
като ваш капитан.

120
00:13:44,741 --> 00:13:48,245
Но той ще бъде
много липсва.

121
00:13:49,454 --> 00:13:51,957
И съм благодарен
предварително за,
твоята подкрепа.

122
00:13:52,123 --> 00:13:55,293
И така, загубихме 47 колонисти...

123
00:13:55,460 --> 00:13:59,256
и 16, ъъ,
второ поколение
ембриони...

124
00:14:00,423 --> 00:14:02,300
и очевидно,
един член на екипажа.

125
00:14:02,467 --> 00:14:04,761
Сегашната структурна
целостта на кораба

126
00:14:04,845 --> 00:14:07,180
държи 83%...

127
00:14:07,347 --> 00:14:09,975
но имаме много
вторични системи

128
00:14:10,100 --> 00:14:11,643
които са офлайн.

129
00:14:11,810 --> 00:14:13,270
И така, какво беше?

130
00:14:13,854 --> 00:14:15,021
Силно заредена ударна вълна

131
00:14:15,105 --> 00:14:16,439
от близък
звездно запалване.

132
00:14:17,107 --> 00:14:18,608
Като платната
се разгръщаха
за презареждане...

133
00:14:18,775 --> 00:14:20,652
ние усвоихме
цялата тежест на
бурята.

134
00:14:20,735 --> 00:14:21,736
Уолтър...

135
00:14:21,778 --> 00:14:22,821
Ще искам теб и майка ми
да се подлагам

136
00:14:22,904 --> 00:14:24,489
пълен
преглед на основния код...

137
00:14:24,573 --> 00:14:26,616
така че можем да разберем
как се случи това в
първото място.

138
00:14:27,284 --> 00:14:29,452
Беше случайно
локализирано събитие, сър.

139
00:14:29,661 --> 00:14:32,706
Няма начин
за откриване на спонтанен
звездни изригвания...

140
00:14:32,873 --> 00:14:33,874
докато не стане твърде късно.

141
00:14:34,875 --> 00:14:36,293
Беше лош късмет.

142
00:14:36,459 --> 00:14:37,794
Фарис,
Не вярвам в късмета.

143
00:14:37,878 --> 00:14:39,296
Късметът не ме интересува.

144
00:14:39,462 --> 00:14:41,715
Предпочитам да сме
по-способен...

145
00:14:41,882 --> 00:14:42,883
и подготвен от късметлия.

146
00:14:42,966 --> 00:14:44,509
Наблюдение, размисъл,
вяра...

147
00:14:44,593 --> 00:14:45,594
и решителност.

148
00:14:45,635 --> 00:14:47,345
по този начин,
можем да се ориентираме по пътя

149
00:14:47,429 --> 00:14:49,306
както се разкрива пред нас.

150
00:14:49,472 --> 00:14:50,557
добре ли
И имаме какво?

151
00:14:50,724 --> 00:14:53,101
Още осем
остават цикли на презареждане...

152
00:14:53,268 --> 00:14:54,519
преди да получим
към Origae-6?

153
00:14:55,604 --> 00:14:56,646
Това въпрос ли е, сър?

154
00:14:56,730 --> 00:14:58,023
Да, Уолтър,
това е въпрос.

155
00:14:58,189 --> 00:14:59,274
Това е правилно.

156
00:15:02,611 --> 00:15:04,654
Така че, да вземем
този кораб е поправен.
окей

157
00:15:04,821 --> 00:15:06,698
нека, ъъ,
захващай се за работа.

158
00:15:06,865 --> 00:15:08,158
сър,
извинете, сър.

159
00:15:08,575 --> 00:15:09,576
да

160
00:15:10,493 --> 00:15:14,414
Просто загубихме
47 колонисти
и нашия капитан.

161
00:15:14,581 --> 00:15:15,665
Трябва да
признай това.

162
00:15:15,832 --> 00:15:17,709
Сержант Лопе,
Напълно разбирам.

163
00:15:17,876 --> 00:15:20,253
Но ако не направим
тези ремонти...

164
00:15:20,420 --> 00:15:23,882
ще загубим
всички колонисти.

165
00:15:24,049 --> 00:15:25,842
Но трябва да направим нещо
поне за капитан Брансън.

166
00:15:26,009 --> 00:15:27,636
Това не е
дискусия,
Тенеси.

167
00:15:33,934 --> 00:15:34,935
хей

168
00:15:36,227 --> 00:15:37,562
Тераформиращият модул
е стабилен...

169
00:15:37,729 --> 00:15:39,272
но свързващата подпора
нанесе някои щети.

170
00:15:39,439 --> 00:15:41,733
Все още имам нужда
за проверка на превозните средства.

171
00:15:44,819 --> 00:15:45,820
мога да помогна...

172
00:15:46,780 --> 00:15:48,281
ако обичате.

173
00:15:48,949 --> 00:15:49,950
благодаря

174
00:15:50,116 --> 00:15:52,118
Уолтър.
Колко време прогнозирате

175
00:15:52,202 --> 00:15:53,703
преди да можем
да направим следващия си скок?

176
00:15:54,371 --> 00:15:56,831
Ремонтът трябва да отнеме
приблизително 48 часа.

177
00:15:58,124 --> 00:16:00,418
Но трябва да положим усилия
да освободи този сектор...

178
00:16:00,585 --> 00:16:01,711
в случай на последващи изригвания.

179
00:16:01,878 --> 00:16:03,046
Абсолютно, съгласен съм.

180
00:16:03,213 --> 00:16:05,131
Така че да се захващаме за работа.
Отхвърлено. благодаря

181
00:16:11,054 --> 00:16:12,639
<i>C-62, отворен.</i>

182
00:16:12,806 --> 00:16:16,059
Печат С-62.
Отворете въздушен шлюз 17.

183
00:16:23,858 --> 00:16:25,652
Отворена врата
до Terraforming Bay.

184
00:16:35,245 --> 00:16:36,454
Отпуснатост.

185
00:16:38,164 --> 00:16:40,208
Напрежението е спаднало с 15%.

186
00:16:42,919 --> 00:16:44,087
Включване.

187
00:16:50,135 --> 00:16:51,136
Сигурно.

188
00:16:51,302 --> 00:16:52,595
Копирай това.

189
00:17:05,191 --> 00:17:06,609
Не беше моя идея.

190
00:17:10,030 --> 00:17:11,823
Джейк имаше този сън
от нашата сграда

191
00:17:11,906 --> 00:17:13,825
кабина в нов свят.

192
00:17:16,786 --> 00:17:18,580
Като пионери.

193
00:17:20,665 --> 00:17:22,042
Хижа на езеро.

194
00:17:25,628 --> 00:17:27,505
Има езеро
в зоната на тераформиране

195
00:17:27,589 --> 00:17:29,090
на Origae-6.

196
00:17:29,716 --> 00:17:32,510
Искам да кажа, истинска кабина
изработени от истинско дърво.

197
00:17:34,471 --> 00:17:36,389
И така, в запасите на кораба
има достатъчно дърва

198
00:17:36,473 --> 00:17:38,308
за изграждане на кабина.

199
00:17:40,351 --> 00:17:42,812
Брадви и триони
и метални пирони...

200
00:17:42,979 --> 00:17:45,607
за което нямам представа
какво да правя с.

201
00:17:50,111 --> 00:17:51,362
Всичко това...

202
00:17:52,947 --> 00:17:54,365
да започнем новия си живот.

203
00:17:56,993 --> 00:17:59,162
Сега се чудя, защо да се притеснявам?

204
00:18:01,623 --> 00:18:05,710
Защото ти обеща
за изграждане на дървена къща
на езеро.

205
00:18:15,970 --> 00:18:17,555
<i>Това беше любимото му.</i>

206
00:18:17,722 --> 00:18:20,183
<i>Човек с вкус.</i>

207
00:18:20,350 --> 00:18:21,684
<i>Направо.</i>

208
00:18:21,851 --> 00:18:24,562
<i>Без лед, без вода,
без преследвач...</i>

209
00:18:24,729 --> 00:18:26,689
Никакви глупости.

210
00:18:31,277 --> 00:18:32,403
Уолтър?

211
00:18:32,570 --> 00:18:33,655
Когато в Рим.

212
00:18:36,533 --> 00:18:37,700
<i>На всички добри хора,</i>

213
00:18:37,784 --> 00:18:38,827
<i>изчезна твърде рано.</i>

214
00:18:39,619 --> 00:18:41,287
Дано ги помним.

215
00:18:41,871 --> 00:18:43,623
Запомнете ги.

216
00:19:24,080 --> 00:19:25,999
Крис.

217
00:19:28,042 --> 00:19:30,378
Те не се подчиниха
директна поръчка.

218
00:19:31,963 --> 00:19:33,548
Тя погреба мъжа си.

219
00:19:33,715 --> 00:19:35,967
Не, Карин, не е това.
Те ми нямат доверие.

220
00:19:36,134 --> 00:19:37,302
И те не го правят
по същата причина

221
00:19:37,385 --> 00:19:38,386
компанията
не ми се довери...

222
00:19:38,553 --> 00:19:39,596
да ръководи тази мисия.

223
00:19:39,762 --> 00:19:41,556
Защото не можеш да бъдеш
вярващ човек...

224
00:19:41,723 --> 00:19:43,266
и да се разчита
да се квалифицира,

225
00:19:43,349 --> 00:19:45,018
рационални решения.

226
00:19:45,185 --> 00:19:48,146
ти си екстремист,
ти знаеш.
Ти си лунатик.

227
00:19:48,771 --> 00:19:51,191
Когато получим
накъдето отиваме...

228
00:19:51,858 --> 00:19:53,526
тези хора няма да бъдат
вашият екипаж вече.

229
00:19:53,610 --> 00:19:55,486
Те ще бъдат
вашите съседи.

230
00:19:55,653 --> 00:19:57,071
Запомнете това.

231
00:19:58,323 --> 00:20:00,575
Стъпвай меко, става ли?

232
00:20:08,917 --> 00:20:10,210
Фарис,
чуваш ли ме

233
00:20:10,376 --> 00:20:11,419
<i>Копирай.</i>

234
00:20:11,586 --> 00:20:12,921
нека го направим

235
00:20:15,632 --> 00:20:18,009
По дяволите, всички трябва
вижте този изглед.

236
00:20:18,176 --> 00:20:19,385
<i>Не можем
виж нещо</i>

237
00:20:19,469 --> 00:20:21,262
<i>докато получите
масивът от камери е фиксиран.</i>

238
00:20:21,429 --> 00:20:23,890
Защо не погледнеш навън
проклетия прозорец, скъпа?

239
00:20:24,098 --> 00:20:25,558
<i>Анкор, хайде, да тръгваме
това захранване отново...</i>

240
00:20:25,725 --> 00:20:28,895
<i>за да могат тези хора да се наслаждават
красивата гледка.</i>

241
00:20:29,604 --> 00:20:30,813
Почти готово.

242
00:20:32,232 --> 00:20:33,233
<i>Добре, Анкор,</i>

243
00:20:33,316 --> 00:20:34,484
<i>кажи ми кога
вие сте в позиция...</i>

244
00:20:34,651 --> 00:20:36,736
<i>и можем да получим
това парти започна.</i>

245
00:20:36,903 --> 00:20:38,404
На позиция съм.

246
00:21:08,059 --> 00:21:09,310
Контакт.

247
00:21:17,944 --> 00:21:19,612
<i>Добре ли си, Ти?</i>

248
00:21:19,779 --> 00:21:21,906
Добре. Ясно е.

249
00:21:22,073 --> 00:21:23,366
<i>Навийте я.</i>

250
00:21:23,533 --> 00:21:25,243
Добре.

251
00:21:25,410 --> 00:21:27,870
Лебедка зацепена, Тий.

252
00:21:29,914 --> 00:21:31,708
Навивайки я.

253
00:21:34,877 --> 00:21:36,671
<i>Работа като мечта.</i>

254
00:21:51,185 --> 00:21:52,270
<i>Ето ни.</i>

255
00:21:52,437 --> 00:21:53,479
<i>И ние се върнахме.</i>

256
00:21:53,604 --> 00:21:54,772
Браво, Ти.

257
00:21:54,939 --> 00:21:56,232
Ние живеем тук долу.

258
00:21:56,399 --> 00:21:57,400
влизай

259
00:21:57,567 --> 00:21:59,068
<i>Не си тръгвай
без мен сега.</i>

260
00:21:59,235 --> 00:22:01,654
Разрешение за напускане
без него, сър?

261
00:22:01,821 --> 00:22:03,031
Добре дошъл отново, Дани.

262
00:22:03,906 --> 00:22:05,241
благодаря

263
00:22:05,408 --> 00:22:07,368
добре,
с това приключих, Ти.

264
00:22:07,535 --> 00:22:09,162
Добре.
Следвам те.

265
00:22:09,329 --> 00:22:11,873
Моля, имайте
готова студена бира
умореният пътник.

266
00:22:12,040 --> 00:22:13,166
<i>Разбрахте, скъпа.</i>

267
00:22:13,249 --> 00:22:15,376
<i>Ще се присъединя към вас
за студено.</i>

268
00:22:15,543 --> 00:22:17,211
Фарис? Поставете...

269
00:22:22,467 --> 00:22:24,385
<i>Момчета, видяхте ли това?</i>

270
00:22:25,345 --> 00:22:27,430
Какво направи той
просто кажи?

271
00:22:31,684 --> 00:22:32,977
Тенеси, чуваш ли ме?

272
00:22:36,397 --> 00:22:38,274
Тенеси, можеш ли да ме разчетеш?

273
00:22:39,359 --> 00:22:40,943
<i>Тенеси. Добре ли си?</i>

274
00:22:41,110 --> 00:22:43,071
Какво по дяволите беше това?

275
00:22:43,237 --> 00:22:46,157
влизам
влизам

276
00:22:59,128 --> 00:23:01,964
Лошо предаване,
най-вероятно.

277
00:23:03,257 --> 00:23:04,550
Каската ви трябва
са го вдигнали

278
00:23:04,634 --> 00:23:06,302
защото ти беше
толкова далеч...

279
00:23:06,469 --> 00:23:08,679
покрай нашите
комуникационни буфери.

280
00:23:10,973 --> 00:23:12,475
Има ли
аудио, майко?

281
00:23:12,642 --> 00:23:15,853
<i>Съпоставяне. Момент.</i>

282
00:23:17,647 --> 00:23:19,315
<i>Преориентирах се
предаването,</i>

283
00:23:19,357 --> 00:23:20,650
<i>Капитан Орам.</i>

284
00:23:21,150 --> 00:23:22,360
Това би било ехо.

285
00:23:22,485 --> 00:23:23,820
Инструментите взеха
много щети.

286
00:23:24,529 --> 00:23:25,863
Случвало се е
на всеки 46 секунди...

287
00:23:26,030 --> 00:23:27,907
откакто сме тук.

288
00:23:42,880 --> 00:23:47,009
<i>На мястото, на което принадлежа...</i>

289
00:23:47,760 --> 00:23:51,764
<i>Западна Вирджиния,
планинска мама...</i>

290
00:23:51,931 --> 00:23:55,059
<i>Закарай ме у дома
Селски път</i>

291
00:23:55,268 --> 00:23:57,186
Това е шибаният Джон Денвър.

292
00:23:57,353 --> 00:23:58,896
Това е <i>Вземи ме у дома,
Селски пътища.</i>

293
00:23:59,063 --> 00:24:00,064
трябва да
шегувай се

294
00:24:00,231 --> 00:24:02,191
О, не,
Никога не се шегувам
Джон Денвър.

295
00:24:02,608 --> 00:24:05,111
Има и геометрични данни.

296
00:24:05,278 --> 00:24:08,781
Майко, моля проследи
сигнала към неговия източник.

297
00:24:09,198 --> 00:24:10,533
<i>Работи.</i>

298
00:24:14,370 --> 00:24:16,873
<i>Източник на предаване
разположен.</i>

299
00:24:18,458 --> 00:24:22,044
<i>Получава се сигнал
в сектор 87.</i>

300
00:24:22,587 --> 00:24:25,381
<i>Ректасцензия 47. 6.</i>

301
00:24:25,548 --> 00:24:30,386
<i>И склонение от 24,3
от текущото ни местоположение.</i>

302
00:24:35,475 --> 00:24:37,059
Тя изглежда
звезда от главната последователност,

303
00:24:37,101 --> 00:24:38,436
много като нашата.

304
00:24:39,061 --> 00:24:41,063
Ама стар, много стар.

305
00:24:41,230 --> 00:24:43,107
Пет планети.

306
00:24:43,274 --> 00:24:45,234
чакай Виж това.

307
00:24:47,320 --> 00:24:49,155
Планета номер четири.

308
00:24:50,072 --> 00:24:52,992
Планета номер четири е квадратна
в обитаемата зона.

309
00:24:53,910 --> 00:24:55,578
Първият кандидат всъщност.

310
00:24:55,745 --> 00:24:59,749
0,96 G на повърхността.
Океани, земна маса.

311
00:25:00,666 --> 00:25:03,503
Висока вероятност от
жива биосфера.

312
00:25:03,669 --> 00:25:05,087
Това е отвъд
вашият най-оптимистичен

313
00:25:05,129 --> 00:25:06,839
прогнози за Origae-6.

314
00:25:07,006 --> 00:25:09,759
Как пропуснахме това?
Сканирахме целия сектор.

315
00:25:09,926 --> 00:25:12,094
Рикс, колко далеч е?

316
00:25:12,261 --> 00:25:13,513
Тя е близо.

317
00:25:14,347 --> 00:25:16,140
Малко скок.
Няколко седмици.

318
00:25:16,307 --> 00:25:18,809
Дори не би трябвало
върнете се в хиперсън.

319
00:25:23,356 --> 00:25:25,608
И колко време
ще вземе ли

320
00:25:25,691 --> 00:25:27,151
за да стигна до Origae-6?

321
00:25:27,318 --> 00:25:29,111
седем години,
четири месеца.

322
00:25:29,278 --> 00:25:32,198
Това е адски
цикъл на сън.

323
00:25:33,032 --> 00:25:34,700
сър,

324
00:25:34,784 --> 00:25:36,661
Мисля, че е безопасно
да кажа, че никой от
много сме запалени...

325
00:25:36,827 --> 00:25:38,788
при връщане в
една от тези шушулки.

326
00:25:41,457 --> 00:25:45,628
Може би трябва да, хм,
погледнете по-отблизо.

327
00:25:46,629 --> 00:25:47,964
Хм?

328
00:25:48,130 --> 00:25:50,174
Някакви възражения?

329
00:25:53,302 --> 00:25:54,554
Добре, Рикс.

330
00:25:55,304 --> 00:25:57,807
Нека да начертаем курс,
и погледнете по-отблизо.

331
00:25:58,391 --> 00:25:59,475
Да, сър.

332
00:26:00,643 --> 00:26:02,645
Капитане, мога ли да говоря?
на теб за секунда?

333
00:26:07,608 --> 00:26:09,110
сигурен ли си в това

334
00:26:09,652 --> 00:26:10,945
как имаш предвид

335
00:26:11,612 --> 00:26:14,824
Прекарахме десетилетие
търсене на Origae-6.

336
00:26:14,991 --> 00:26:16,951
Проверихме го,
пусна симулациите,

337
00:26:16,993 --> 00:26:18,202
и картографира терена.

338
00:26:18,369 --> 00:26:20,037
Това е, за което сме тренирали.
разбирам това

339
00:26:20,204 --> 00:26:21,956
И сега ще го направим
изтрий всичко това...

340
00:26:22,123 --> 00:26:23,958
да преследвам
измамно предаване?

341
00:26:25,334 --> 00:26:26,335
Помислете за това.

342
00:26:26,502 --> 00:26:27,503
Човешко същество там,

343
00:26:27,628 --> 00:26:28,796
къде там
не могат да бъдат никакви хора.

344
00:26:29,171 --> 00:26:31,340
Скрита планета
това се появява
от нищото...

345
00:26:31,507 --> 00:26:33,676
и просто се случва
да бъде идеален за нас.

346
00:26:33,718 --> 00:26:35,136
Твърде хубаво е, за да е истина.

347
00:26:35,469 --> 00:26:37,346
Твърде хубаво, за да е истина?
Какво искаш да кажеш с това?

348
00:26:37,513 --> 00:26:39,015
ние не знаем
какво по дяволите има там

349
00:26:39,181 --> 00:26:41,183
Може би просто сме пропуснали
планетата, Дани.

350
00:26:41,350 --> 00:26:44,020
Това е огромен риск
не си струва да се вземе.

351
00:26:44,186 --> 00:26:45,855
Не се ангажирам
към каквото и да било.

352
00:26:46,022 --> 00:26:47,356
Просто се опитвам
за навигация по пътя

353
00:26:47,481 --> 00:26:49,025
както се разкрива пред нас.

354
00:26:49,191 --> 00:26:50,192
И това има
потенциала...

355
00:26:50,359 --> 00:26:53,070
да бъде по-добро местообитание
за нашата колония.

356
00:26:53,237 --> 00:26:54,405
Има потенциал.
Ние не знаем това.

357
00:26:54,572 --> 00:26:56,157
Между другото
този екипаж...

358
00:26:56,324 --> 00:26:58,826
никой не иска
върнете се в подс.

359
00:26:59,368 --> 00:27:00,369
нали

360
00:27:01,412 --> 00:27:03,748
И това беше
човешки глас вътре
това предаване.

361
00:27:03,914 --> 00:27:06,417
И това е
нашата отговорност
да разследвам...

362
00:27:06,584 --> 00:27:08,377
Това е наша отговорност
за защита

363
00:27:08,419 --> 00:27:10,713
2000 колонисти
на този кораб.

364
00:27:12,381 --> 00:27:13,382
хей

365
00:27:15,718 --> 00:27:17,887
аз не съм
свободно катерене тук.

366
00:27:18,054 --> 00:27:21,599
Трябват ми въжета.
И аз използвам въжета.

367
00:27:21,766 --> 00:27:23,684
Това е добра преценка,

368
00:27:23,726 --> 00:27:27,229
въз основа на
всички налични данни.

369
00:27:27,396 --> 00:27:28,564
разбираш ли

370
00:27:28,731 --> 00:27:30,524
Като ваш втори,
Трябва да протестирам.

371
00:27:30,566 --> 00:27:32,026
Официално.

372
00:27:33,402 --> 00:27:34,779
Официално?

373
00:27:38,866 --> 00:27:41,410
Добре, Дани.
Ще го запиша в дневника.

374
00:27:43,204 --> 00:27:44,747
Уволнен си.

375
00:28:11,273 --> 00:28:12,733
Карам колело
през всеки канал...

376
00:28:12,900 --> 00:28:14,777
но получаване
много смущения
и бял шум.

377
00:28:14,944 --> 00:28:16,487
Някои високочестотни ехота.

378
00:28:16,779 --> 00:28:17,947
Чуваш ли нещо?

379
00:28:18,114 --> 00:28:20,658
Просто продължаващият сигнал
от нашия приятелски призрак.

380
00:28:20,825 --> 00:28:22,993
Нека ни доведе
в близка орбита.

381
00:28:24,286 --> 00:28:25,996
И подгответе Лендера.

382
00:28:26,622 --> 00:28:27,998
<i>Прехвърлянето е в ход.</i>

383
00:28:28,124 --> 00:28:30,626
<i>Започва
циркулярно изгаряне.</i>

384
00:28:44,640 --> 00:28:46,517
Токсични нива
в рамките на допустимите отклонения.

385
00:28:46,684 --> 00:28:48,978
Това е един ад
на силна йоносфера.

386
00:28:49,145 --> 00:28:50,354
<i>Да, виждам го.</i>

387
00:28:50,813 --> 00:28:52,690
Хей, правил ли си някога
капка Lander преди?

388
00:28:52,857 --> 00:28:53,983
майната ти

389
00:28:54,150 --> 00:28:55,317
Фарис, изглежда
като плазмена буря

390
00:28:55,359 --> 00:28:56,485
е в термосферата.

391
00:28:56,610 --> 00:28:58,779
Имаме нещо
като 250 KPH.

392
00:28:58,946 --> 00:29:00,656
Ще бъде
копеле
да прелетиш.

393
00:29:00,823 --> 00:29:03,117
<i>Да.
Страхувам се, че е така.</i>

394
00:29:03,284 --> 00:29:04,368
<i>Комуникациите ще бъдат
петна ако бурята</i>

395
00:29:04,493 --> 00:29:05,828
<i>става електромагнитно.</i>

396
00:29:05,995 --> 00:29:07,455
Ще бъда
безопасно за кацане?

397
00:29:07,621 --> 00:29:09,123
Зависи от
това, което наричате безопасно.

398
00:29:09,290 --> 00:29:10,291
<i>T-минус 20 секунди.</i>

399
00:29:10,332 --> 00:29:11,500
<i>Нека я оставим да разкъса.</i>

400
00:29:11,667 --> 00:29:13,377
Добре.

401
00:29:13,544 --> 00:29:14,545
Подготовка
за орбитален режим

402
00:29:14,670 --> 00:29:15,838
над позицията на сигнала сега.

403
00:29:16,005 --> 00:29:19,008
<i>Майко, моля координирайте
последователност на стартиране.</i>

404
00:29:19,175 --> 00:29:20,468
<i>Разбрано.</i>

405
00:29:20,551 --> 00:29:22,636
<i>Можете да стартирате,
Спускаем апарат едно.</i>

406
00:29:22,803 --> 00:29:24,638
Добре, започваме.
Стартира се...

407
00:29:24,805 --> 00:29:26,515
Заедно, три...

408
00:29:26,682 --> 00:29:27,683
две...

409
00:29:27,725 --> 00:29:28,768
един.

410
00:29:29,727 --> 00:29:31,353
<i>Lander One пуснат.</i>

411
00:29:31,520 --> 00:29:33,022
И си отиват.

412
00:29:45,034 --> 00:29:46,786
<i>Изглеждаш прекрасно
от тук горе, Фарис.</i>

413
00:29:46,869 --> 00:29:47,953
<i>Това е хубаво нещо
ти шофираш...</i>

414
00:29:48,120 --> 00:29:49,413
а не стареца.

415
00:29:49,580 --> 00:29:52,458
Хей, малко по-малко от
"старецът", сладки цици.

416
00:29:52,625 --> 00:29:54,126
<i>Хей!
Език, език.</i>

417
00:29:54,210 --> 00:29:55,211
Бъдете уважителни, там,
захарен пишка.

418
00:29:55,294 --> 00:29:56,295
чувам те

419
00:29:56,420 --> 00:29:58,214
<i>- Тя започна.</i>

420
00:29:58,380 --> 00:30:00,716
Рикс може да говори за
циците си, ако иска.

421
00:30:00,883 --> 00:30:02,218
<i>Много съм сигурен
в нашата връзка.</i>

422
00:30:02,384 --> 00:30:04,220
Аз съм добър с
циците на жена ми.

423
00:30:04,386 --> 00:30:06,388
Нека запазим фокуса.

424
00:30:09,642 --> 00:30:11,560
<i>Всичко
изглеждаш добре там долу?</i>

425
00:30:11,727 --> 00:30:13,395
Да, добре сме.

426
00:30:13,562 --> 00:30:15,564
Очаквайте да ударите екзосферата
в пет.

427
00:30:15,731 --> 00:30:16,732
Може би иска да се задържи
там отзад.

428
00:30:16,816 --> 00:30:17,942
Предстои да стане грубо.

429
00:30:19,819 --> 00:30:21,070
Мразя космоса.

430
00:30:21,320 --> 00:30:24,907
Ето защо
трябва да правите йога.

431
00:30:33,457 --> 00:30:34,917
- Чакай, Фарис.
- Разбрах го.

432
00:30:35,084 --> 00:30:36,335
<i>Препоръчайте
прекратяване на мисията.</i>

433
00:30:38,629 --> 00:30:39,755
Фарис.

434
00:30:41,799 --> 00:30:43,676
Спускаем апарат едно, имаме
луд ком. копирате ли

435
00:30:46,262 --> 00:30:47,304
Можеш ли да я вдигнеш?

436
00:30:47,930 --> 00:30:49,431
Загубихме комуникацията.

437
00:30:49,598 --> 00:30:50,850
мамка му

438
00:30:52,935 --> 00:30:55,479
<i>Провал
в струи три и четири.</i>

439
00:30:55,646 --> 00:30:57,314
- Разбра ли?
- да

440
00:30:57,481 --> 00:30:59,441
Спри да ме питаш
ако го имам.
разбрах го

441
00:31:02,778 --> 00:31:04,113
Ето го.

442
00:31:04,613 --> 00:31:06,448
мамка му

443
00:31:06,615 --> 00:31:07,616
Добре ли сте момчета?

444
00:31:07,783 --> 00:31:10,119
не

445
00:31:11,787 --> 00:31:13,622
<i>Включени сензори за кацане.</i>

446
00:31:28,637 --> 00:31:30,472
Не ми харесва този терен.

447
00:31:30,639 --> 00:31:32,474
Имаме гладка вода
там.

448
00:31:32,641 --> 00:31:35,227
Ще ни сложа
надолу амфиб.
окей

449
00:32:09,345 --> 00:32:10,804
<i>Контакт.</i>

450
00:32:10,971 --> 00:32:12,056
<i>Спиране на двигателя.</i>

451
00:32:14,808 --> 00:32:15,809
Ние сме надолу.

452
00:32:15,851 --> 00:32:16,852
Барове.

453
00:32:17,019 --> 00:32:18,479
<i>Лендър едно,
четеш ли ме?</i>

454
00:32:18,646 --> 00:32:20,898
Разбрано. Това беше
едно адско кацане.

455
00:32:21,065 --> 00:32:22,858
да Имаме
има проблеми с четенето ви.

456
00:32:23,025 --> 00:32:24,526
Има ли някакъв начин да опитате
и да усилят сигнала?

457
00:32:24,693 --> 00:32:25,861
<i>Може да имаме
изряза нещо</i>

458
00:32:25,945 --> 00:32:26,987
<i>на път надолу
във водата.</i>

459
00:32:27,154 --> 00:32:28,322
<i>Ако ме чувате,</i>

460
00:32:28,405 --> 00:32:29,949
<i>Ще проверя
за потенциални щети...</i>

461
00:32:30,115 --> 00:32:32,701
<i>първо на корпуса, а след това
Ще проверя връзката нагоре.</i>

462
00:32:32,868 --> 00:32:35,704
<i>Е, уведомете ме
как изглежда. Край.</i>

463
00:32:37,373 --> 00:32:38,707
<i>Потвърждава се
атмосферен състав.</i>

464
00:32:38,874 --> 00:32:40,417
Ето ти, голямо момче.

465
00:32:40,584 --> 00:32:41,794
<i>Кислород, 19,5%.</i>

466
00:32:41,961 --> 00:32:43,170
Анкор.

467
00:32:43,337 --> 00:32:44,880
<i>Азот, 79,4%.</i>

468
00:32:45,047 --> 00:32:46,465
Коул.

469
00:32:46,548 --> 00:32:47,549
Роузи.

470
00:32:47,633 --> 00:32:49,134
<i>Барометрично налягане, 15,4 PSI.</i>

471
00:32:49,301 --> 00:32:50,719
Ледуърд.

472
00:32:58,811 --> 00:32:59,812
Всички готови?

473
00:33:02,690 --> 00:33:04,775
да вървим
Да се ​​движим.

474
00:33:09,613 --> 00:33:10,614
Хайде, момчета.

475
00:33:10,698 --> 00:33:12,074
- Въздухът се чувства добре.
- Леле.

476
00:33:15,119 --> 00:33:16,286
Фарис,
хвана ли ме

477
00:33:16,453 --> 00:33:17,705
<i>Да.
Силно и ясно.</i>

478
00:33:18,497 --> 00:33:19,623
окей ние ще
поддържа експедиция

479
00:33:19,707 --> 00:33:20,874
протоколи за сигурност
на място.

480
00:33:21,041 --> 00:33:23,919
Пази тези врати
заключено и запечатано. нали

481
00:33:24,086 --> 00:33:25,087
<i>Да. Копиране.</i>

482
00:33:25,170 --> 00:33:26,255
Ще направя.

483
00:33:26,422 --> 00:33:27,965
Ще се забавлявате всички.

484
00:33:35,472 --> 00:33:37,099
Уолтър, колко далеч
трябва ли да тръгваме

485
00:33:39,059 --> 00:33:41,937
Източник на сигнала
е на 8 км западно...

486
00:33:42,104 --> 00:33:43,605
но при
значителна надморска височина.

487
00:33:44,982 --> 00:33:46,525
Сержант Лопе...

488
00:33:46,734 --> 00:33:48,318
да отидем да намерим нашия призрак.

489
00:34:15,929 --> 00:34:17,473
Хубаво място за
дървена къща.

490
00:34:18,140 --> 00:34:19,308
Джейк би харесал това.

491
00:34:19,475 --> 00:34:21,101
Хей, Дани...

492
00:34:21,268 --> 00:34:23,228
не е такова
лошо място за кацане
все пак, а?

493
00:34:23,395 --> 00:34:25,189
Получихме жилищните единици
точно там...

494
00:34:25,355 --> 00:34:27,566
граждански комплекс
отвъд изгарянето.

495
00:34:27,733 --> 00:34:29,568
Имаме достъп
към прясна вода.

496
00:34:29,735 --> 00:34:31,737
Може да имаме място
за колония точно тук.

497
00:34:31,904 --> 00:34:32,946
Ще видим.

498
00:34:33,113 --> 00:34:37,409
О, маловерци.

499
00:34:38,494 --> 00:34:40,996
Той е непоносим.

500
00:34:41,205 --> 00:34:43,290
По-лошо е когато
той е щастлив, нали?

501
00:34:48,045 --> 00:34:49,505
Това е жито.

502
00:34:51,632 --> 00:34:52,800
повярвай ми Знам жито.

503
00:34:54,384 --> 00:34:56,720
това е старо,
но определено култивиран.

504
00:34:58,764 --> 00:35:00,724
Какви са шансовете да се намери
човешка растителност...

505
00:35:00,891 --> 00:35:02,392
толкова далеч от Земята?

506
00:35:02,559 --> 00:35:03,685
Много малко вероятно.

507
00:35:09,316 --> 00:35:10,818
Кой го засади?

508
00:35:37,302 --> 00:35:38,387
Яжте.

509
00:35:38,554 --> 00:35:39,638
Хей, скъпа. Опитайте Алфа.

510
00:35:39,805 --> 00:35:41,890
<i>Добре.
Алфата е нагоре.</i>

511
00:35:43,934 --> 00:35:46,687
нищо Опитайте Бета.

512
00:35:47,146 --> 00:35:49,606
<i>Бета версия.</i>

513
00:35:49,773 --> 00:35:51,066
Не прави нищо.

514
00:35:51,692 --> 00:35:53,777
Има ли наистина
няма начин да се увеличи
сигналът?

515
00:35:53,944 --> 00:35:56,738
Не без да излизате офлайн,
и рециклиране на клетките.

516
00:35:56,905 --> 00:35:58,824
<i>Колко време
това ще отнеме?</i>

517
00:35:58,991 --> 00:36:01,243
аз не знам Няколко часа.

518
00:36:01,660 --> 00:36:03,996
Поддържайте темпото.
Стойте близо.

519
00:36:04,163 --> 00:36:05,164
Крис.

520
00:36:05,330 --> 00:36:06,331
дръж се

521
00:36:06,498 --> 00:36:08,584
аз мисля
Искам да остана тук.

522
00:36:09,585 --> 00:36:10,919
Това може да е
добро място за начало

523
00:36:11,003 --> 00:36:12,254
пълна екологична обработка.

524
00:36:12,421 --> 00:36:14,381
Можеш да ме вземеш
на връщане.

525
00:36:14,423 --> 00:36:15,465
сержант?

526
00:36:15,549 --> 00:36:18,510
Да, това е добре.
Ледуард, остани с Карин.

527
00:36:18,677 --> 00:36:21,138
Ще се срещнем тук след четири часа.
Дръжте комуникацията си отворена.

528
00:36:21,305 --> 00:36:23,390
Дръж се прилично
с жена ми.

529
00:36:23,557 --> 00:36:25,058
Разбрахте, капитане.

530
00:36:25,225 --> 00:36:26,435
хайде

531
00:36:45,120 --> 00:36:46,830
Нещо мина
над главата тук.

532
00:36:48,540 --> 00:36:50,083
Отрежете върховете
дърветата.

533
00:36:51,543 --> 00:36:53,879
Е, трябваше да е огромно.

534
00:36:54,504 --> 00:36:56,965
добре,
каквото и да е...

535
00:36:57,132 --> 00:36:58,800
горе е.

536
00:37:04,097 --> 00:37:05,557
чуваш ли това

537
00:37:05,724 --> 00:37:06,808
какво?

538
00:37:07,643 --> 00:37:08,727
нищо

539
00:37:09,937 --> 00:37:12,522
Няма птици, няма животни.

540
00:37:13,941 --> 00:37:14,942
нищо

541
00:37:26,328 --> 00:37:27,955
чакай Бавно.

542
00:37:28,121 --> 00:37:29,498
окей

543
00:37:35,671 --> 00:37:36,838
Това ще свърши работа.

544
00:37:38,131 --> 00:37:41,009
Експедиционен екип,
четеш ли ни

545
00:37:42,511 --> 00:37:44,471
Майка казва
йонната буря е
влошава се.

546
00:37:44,638 --> 00:37:47,015
Прекарваме адски
време ви проследява.

547
00:37:48,183 --> 00:37:51,103
<i>Получаваме
много близо... цел...</i>

548
00:37:52,688 --> 00:37:54,523
<i>...комуникация, когато
стигаме до там. Добре?</i>

549
00:37:54,606 --> 00:37:55,691
Завет?

550
00:37:56,858 --> 00:37:58,193
по дяволите

551
00:38:03,198 --> 00:38:04,324
П-три.

552
00:38:09,538 --> 00:38:11,039
Трябва да взема теч.

553
00:38:12,791 --> 00:38:13,917
Не се бави дълго.

554
00:39:08,722 --> 00:39:09,848
Ледуърд?

555
00:39:10,015 --> 00:39:11,141
идвам

556
00:39:35,957 --> 00:39:36,958
хей

557
00:39:38,960 --> 00:39:40,796
Какво по дяволите е това?

558
00:39:43,131 --> 00:39:45,342
Изглежда, че е
някакъв вид превозно средство.

559
00:40:10,784 --> 00:40:13,412
Анкор, Коул.
Остани тук.

560
00:40:13,578 --> 00:40:15,372
- Разбрах.
- Да, сър.

561
00:40:16,039 --> 00:40:17,958
Внимавайте, момчета.
Внимавай как стъпваш.

562
00:40:31,263 --> 00:40:33,598
Капитан.
тук.

563
00:40:35,976 --> 00:40:37,352
Имате ключалка
на предаването,
Уолтър?

564
00:40:37,436 --> 00:40:38,478
По този начин.

565
00:40:39,271 --> 00:40:41,231
да вървим
Придържайте се заедно.

566
00:40:41,481 --> 00:40:42,858
Виждате ли това лайно?

567
00:40:58,874 --> 00:40:59,875
Том.

568
00:40:59,916 --> 00:41:00,917
Хайде, продължавай.

569
00:41:01,084 --> 00:41:02,461
Добре, идвам.

570
00:41:11,219 --> 00:41:12,471
ти добре ли си

571
00:41:12,637 --> 00:41:14,014
Да, добре съм.

572
00:41:37,204 --> 00:41:38,205
Бог.

573
00:41:39,623 --> 00:41:41,291
Те бяха гиганти.

574
00:41:41,458 --> 00:41:45,086
поне
статуи на великани.

575
00:41:49,549 --> 00:41:50,842
"Д-р Е. Шоу."

576
00:41:52,469 --> 00:41:53,845
Д-р Елизабет Шоу.

577
00:41:55,972 --> 00:41:57,849
Тя беше
Главен научен директор...

578
00:41:58,016 --> 00:41:59,726
на <i>Прометей.</i>

579
00:42:00,060 --> 00:42:01,770
Корабът
че изчезна.

580
00:42:02,229 --> 00:42:04,856
Точно така.
преди 10 години.

581
00:42:06,775 --> 00:42:08,318
Weyland Industries.

582
00:42:09,110 --> 00:42:10,820
Това не е
кораб Weyland.

583
00:42:15,242 --> 00:42:17,077
д-р Шоу.

584
00:42:17,994 --> 00:42:19,746
Как се е озовала тук?

585
00:42:23,458 --> 00:42:25,168
Сержант Лопе,
мога ли да разбера това?

586
00:42:25,335 --> 00:42:26,836
- Тук.
- Бъдете внимателни.

587
00:42:27,003 --> 00:42:28,004
да

588
00:42:28,547 --> 00:42:29,548
о

589
00:42:30,507 --> 00:42:31,550
О, уау.

590
00:42:31,675 --> 00:42:32,676
Исус.

591
00:42:33,385 --> 00:42:34,386
Уау

592
00:42:35,971 --> 00:42:37,556
Орам, зад теб.
Движи се.

593
00:42:49,901 --> 00:42:51,653
<i>Начало</i>

594
00:42:51,820 --> 00:42:54,781
<i>Закарай ме у дома</i>

595
00:42:54,948 --> 00:42:57,200
<i>До мястото</i>

596
00:42:59,578 --> 00:43:00,870
<i>Западна Вирджиния...</i>

597
00:43:02,205 --> 00:43:03,415
<i>планинска мама</i>

598
00:43:03,582 --> 00:43:04,958
Мисля, че намерихме
нашия източник.

599
00:43:08,211 --> 00:43:09,337
да

600
00:43:11,548 --> 00:43:13,300
Какво по дяволите беше
тя прави тук?

601
00:43:15,468 --> 00:43:17,387
Горкичката.

602
00:43:23,643 --> 00:43:24,894
трябва да седна

603
00:43:25,437 --> 00:43:27,147
трябва да седна

604
00:43:27,314 --> 00:43:29,357
съжалявам

605
00:43:29,524 --> 00:43:31,359
аз не знам
какво става с мен

606
00:43:31,526 --> 00:43:33,445
Просто ме погледни.

607
00:43:35,989 --> 00:43:37,032
не мога да дишам

608
00:43:38,074 --> 00:43:39,868
Бъдете спокойни.

609
00:43:41,411 --> 00:43:42,871
веднага се връщам

610
00:43:45,540 --> 00:43:47,459
Капитан Орам.
влизай

611
00:43:48,710 --> 00:43:50,295
<i>Влез.
Крис, Карин е.</i>

612
00:43:50,754 --> 00:43:51,755
какво? да

613
00:43:51,921 --> 00:43:53,506
<i>Имаме проблем.</i>

614
00:43:53,673 --> 00:43:54,966
<i>Връщаме се обратно
към Лендера.</i>

615
00:43:55,050 --> 00:43:56,801
<i>Повторете.
Връщаме се
към Лендера.</i>

616
00:43:56,968 --> 00:43:58,803
всичко наред ли е

617
00:43:58,970 --> 00:44:01,848
<i>Ледуард е болен.
Връщаме се обратно.</i>

618
00:44:02,015 --> 00:44:04,851
<i>Фарис, разбираш ли?
Подгответе Мед Бей, става ли?</i>

619
00:44:05,018 --> 00:44:06,019
Ще стане, Карин.
какво става

620
00:44:06,186 --> 00:44:08,188
<i>Моля, просто го направете.
Ще бъдем там скоро.</i>

621
00:44:08,355 --> 00:44:09,606
<i>Даниелс, влез.</i>

622
00:44:09,773 --> 00:44:11,483
<i>Връщаме се обратно.</i>

623
00:44:14,277 --> 00:44:15,570
<i>- Какво става?</i>
<i>- Не знам.</i>

624
00:44:15,737 --> 00:44:17,155
Това е нещо
за, ъъъ, Ледуард.

625
00:44:19,282 --> 00:44:21,910
Те идват.
Да се ​​движим.

626
00:44:26,665 --> 00:44:28,583
- Момчета!
- Том!

627
00:44:28,750 --> 00:44:31,336
Какво става, човече?
хей добре ли си

628
00:44:31,503 --> 00:44:33,588
говори с мен
погледни ме

629
00:44:33,755 --> 00:44:35,632
- Добре ли си?
- Да, добре съм.

630
00:44:35,799 --> 00:44:37,634
можеш ли да ходиш
да

631
00:44:37,801 --> 00:44:40,095
Добре, да тръгваме. Да вземем
махай се оттук

632
00:44:40,261 --> 00:44:41,638
Добре.

633
00:44:43,348 --> 00:44:46,101
Скъпа, говорим ли
карантинни протоколи?

634
00:44:46,267 --> 00:44:48,269
<i>Не знам,
но тя каза това</i>

635
00:44:48,353 --> 00:44:50,188
<i>Ледуард кървеше...</i>

636
00:44:50,355 --> 00:44:52,023
и да подготви Мед Бей.

637
00:44:52,190 --> 00:44:53,316
Кървене?

638
00:44:53,483 --> 00:44:55,694
<i>Да, знам,
това си мислех...</i>

639
00:44:55,860 --> 00:44:56,986
Фарис, ти се разделяш.

640
00:44:57,112 --> 00:44:58,530
не те чуваме,
можеш ли да повториш

641
00:44:58,697 --> 00:44:59,698
<i>Не знам от какво,</i>

642
00:44:59,781 --> 00:45:01,783
<i>Не знам
колко сериозно е.</i>

643
00:45:01,950 --> 00:45:03,618
<i>Тя звучеше уплашена.</i>

644
00:45:03,785 --> 00:45:06,204
<i>Фарис, къде си?
Хайде, имам нужда от вашата помощ!</i>

645
00:45:08,456 --> 00:45:10,291
Фарис, къде си?

646
00:45:10,458 --> 00:45:12,293
Ние сме тук. влизай!

647
00:45:13,545 --> 00:45:15,380
- Ледуард, хайде.
- Не мога.

648
00:45:15,547 --> 00:45:18,800
Почти стигнахте, виждате ли?
Направо напред.

649
00:45:18,967 --> 00:45:21,720
Фарис! Ела тук!

650
00:45:21,886 --> 00:45:23,513
хайде
Имам нужда от вашата помощ!

651
00:45:34,524 --> 00:45:36,025
По дяволите, помогни ми!

652
00:45:38,361 --> 00:45:39,487
помогни ми

653
00:45:44,075 --> 00:45:45,326
Стой буден, Ледуард.

654
00:45:47,495 --> 00:45:48,663
Хвани го
до залива Мед...

655
00:45:48,830 --> 00:45:50,248
<i>и не докосвайте нищо
по пътя си.</i>

656
00:45:53,877 --> 00:45:56,671
Фарис,
ела тук!
хайде де!

657
00:45:57,505 --> 00:45:58,590
тръгвай!

658
00:45:58,757 --> 00:46:00,175
Горе, горе!

659
00:46:01,050 --> 00:46:02,093
Ледуърд,
трябва да останеш!

660
00:46:02,260 --> 00:46:03,511
Орам, къде си?

661
00:46:03,678 --> 00:46:04,888
<i>Включихме се
нашия път обратно.</i>

662
00:46:04,971 --> 00:46:05,972
колко време

663
00:46:06,097 --> 00:46:08,349
Сега не е дълго.
Почти стигнахме.

664
00:46:10,226 --> 00:46:11,603
не! Стой!

665
00:46:15,231 --> 00:46:17,609
мамка му! мамка му! окей

666
00:46:19,360 --> 00:46:20,445
Ела на масата!

667
00:46:22,030 --> 00:46:24,199
нагоре! нагоре!

668
00:46:24,866 --> 00:46:25,867
Хайде, Ледуард!

669
00:46:26,034 --> 00:46:27,452
хайде де! това е!

670
00:46:30,205 --> 00:46:31,748
<i>Карин,
сложи ръкавици.</i>

671
00:46:31,873 --> 00:46:33,208
<i>Не пипайте нищо!</i>

672
00:46:33,374 --> 00:46:34,918
<i>Спрете да го казвате!</i>
Фарис!

673
00:46:35,001 --> 00:46:36,002
<i>Той вече
повърна ме!</i>

674
00:46:36,127 --> 00:46:37,879
Фарис,
какво става

675
00:46:47,055 --> 00:46:49,098
Просто остани тук.
Ще взема Орам.

676
00:47:00,443 --> 00:47:02,737
Орам, имам нужда от теб
обратно тук точно сега.

677
00:47:02,904 --> 00:47:05,240
Трябва да се върнеш
към Lander точно сега!

678
00:47:05,406 --> 00:47:06,908
разбирам това,
но се движим

679
00:47:06,950 --> 00:47:08,076
толкова бързо, колкото можем.

680
00:47:10,620 --> 00:47:13,581
Хайде, ставай.
Почти стигнахме.

681
00:47:13,748 --> 00:47:15,250
<i>Не знам какво по дяволите</i>

682
00:47:15,333 --> 00:47:16,501
<i>не е наред с Ledward.</i>

683
00:47:16,668 --> 00:47:17,919
Той започна да кърви,

684
00:47:17,961 --> 00:47:20,171
той е болен, не знам
какво по дяволите да направя.

685
00:47:20,922 --> 00:47:22,757
Просто се успокой, скъпа.
Кажи ми какво става

686
00:47:22,924 --> 00:47:24,801
<i>Не ми казвай
да се успокоя, по дяволите!</i>

687
00:47:24,968 --> 00:47:26,261
<i>Ти не просто видя
това, което видях.</i>

688
00:47:26,427 --> 00:47:28,304
<i>Не знам
какво, по дяволите, получи Ледуард</i>

689
00:47:28,429 --> 00:47:30,807
<i>или ако Карине го има
или ако го имам!</i>

690
00:47:30,974 --> 00:47:32,684
- Чай!
<i>- Фарис!</i>

691
00:47:32,767 --> 00:47:33,810
влизай!

692
00:47:33,977 --> 00:47:35,812
Фарис,
къде си

693
00:47:35,979 --> 00:47:37,647
Трябва да I.V. него!

694
00:47:39,941 --> 00:47:41,526
Не знаеш ли как да работиш
това шибано нещо?

695
00:47:41,693 --> 00:47:43,528
Шибан крещи
нищо не помага!

696
00:47:45,446 --> 00:47:47,907
Пусни ме да изляза.
Орам идва.

697
00:47:48,616 --> 00:47:50,410
Пусни ме по дяволите.
Ще чакаме...

698
00:47:50,577 --> 00:47:52,287
Фарис, моля те. Отворете!

699
00:47:52,453 --> 00:47:55,582
не мога да го направя
трябва да пазя
инфекцията локална.

700
00:48:10,179 --> 00:48:12,765
Пусни ме, по дяволите!
Пусни ме, по дяволите!

701
00:48:16,144 --> 00:48:17,145
Фарис!

702
00:48:17,645 --> 00:48:19,814
Майната ти, Фарис!
Отворете!

703
00:48:21,274 --> 00:48:22,984
Отвори шибаната врата!

704
00:48:26,029 --> 00:48:27,697
Пусни ме, по дяволите!

705
00:48:32,035 --> 00:48:35,038
Пуснете ме!
Фарис, майната ти!

706
00:48:56,017 --> 00:48:57,018
Фарис!

707
00:48:58,144 --> 00:48:59,354
идвам!

708
00:49:00,897 --> 00:49:02,023
О, Боже...

709
00:49:02,190 --> 00:49:04,067
моля те побързай
има нещо на борда.

710
00:49:04,233 --> 00:49:06,361
Отиди отново,
ти се разделяш.

711
00:49:07,028 --> 00:49:09,030
Спускаем апарат едно, повтори.

712
00:49:09,739 --> 00:49:13,201
<i>Лендър едно, повтори!
Спускаем апарат едно, повтори!</i>

713
00:49:16,829 --> 00:49:18,373
Стой далече по дяволите!

714
00:49:32,679 --> 00:49:35,390
не! Карин!

715
00:50:34,282 --> 00:50:35,491
шибаняк!

716
00:50:44,459 --> 00:50:45,960
- О, Господи!
- Карин! Дръж се!

717
00:50:50,840 --> 00:50:52,467
капитане! Слез долу!

718
00:50:52,967 --> 00:50:54,469
не! не!

719
00:51:07,690 --> 00:51:09,192
Момчета, дръжте го!
говори с мен!

720
00:51:15,907 --> 00:51:17,158
Боже мой

721
00:51:23,081 --> 00:51:24,165
Стой долу.

722
00:51:31,756 --> 00:51:32,840
помогни ми! Дръж го!

723
00:51:38,262 --> 00:51:39,680
Какво по дяволите!

724
00:51:43,392 --> 00:51:44,519
уф

725
00:52:04,872 --> 00:52:06,916
Това е 7,5 йонна буря,
това е чудо

726
00:52:07,041 --> 00:52:08,876
говорихме с тях
толкова дълго, колкото можем.

727
00:52:09,043 --> 00:52:11,212
Тогава ще прелетим през него.

728
00:52:11,379 --> 00:52:12,797
Не можем да направим това,
Тенеси.

729
00:52:12,964 --> 00:52:14,799
Ти си пилот, да знаеш
какви са допустимите отклонения.

730
00:52:14,966 --> 00:52:16,592
Майната им на допустимите отклонения.

731
00:52:16,676 --> 00:52:17,718
тениска...

732
00:52:17,760 --> 00:52:19,220
това е по дяволите
ураган там долу,

733
00:52:19,303 --> 00:52:20,429
щяхме да се разделим.

734
00:52:21,305 --> 00:52:23,558
Ние просто имаме
да го изчакам.

735
00:52:24,475 --> 00:52:25,643
Съжалявам, Ти.

736
00:52:27,145 --> 00:52:28,729
Беше уплашена.

737
00:52:29,230 --> 00:52:31,899
Никога не съм чувал жена ми
уплашен преди.

738
00:52:32,483 --> 00:52:34,986
<i>Завет?</i> Влезте.

739
00:52:36,445 --> 00:52:38,906
<i>Завет</i>. четеш ли ме

740
00:52:39,574 --> 00:52:40,908
<i>Завет.</i>

741
00:52:41,075 --> 00:52:43,077
<i>Завет,</i> чуваш ли ме?

742
00:52:46,080 --> 00:52:47,081
<i>Завет,</i> влез.

743
00:52:47,248 --> 00:52:48,416
Винаги ще го правя
бъда с теб.

744
00:52:49,917 --> 00:52:50,960
Светлината на моя живот.

745
00:52:51,127 --> 00:52:52,587
<i>Завет,</i>
четеш ли ме

746
00:52:52,753 --> 00:52:54,505
Любов моя, ангел мой.

747
00:52:54,672 --> 00:52:57,425
Лопе, няма нищо
можете да направите.

748
00:52:59,427 --> 00:53:01,262
Няма нищо, нали?

749
00:53:02,263 --> 00:53:03,973
<i>Завет,</i> чуваш ли ме?

750
00:53:08,019 --> 00:53:09,020
Тенеси, влез

751
00:53:09,103 --> 00:53:10,229
за бога!
Даниелс!

752
00:53:10,396 --> 00:53:11,480
Внимавай!

753
00:53:15,151 --> 00:53:16,152
движи се! движи се!

754
00:53:24,035 --> 00:53:25,244
- Огън!
- Стреляй! тръгвай!

755
00:53:26,454 --> 00:53:27,663
Даниелс, слез долу!

756
00:53:33,586 --> 00:53:34,587
Анкор, не!

757
00:53:36,881 --> 00:53:37,882
Тръгвай, Коул!

758
00:53:40,426 --> 00:53:41,594
Хванах го!

759
00:53:41,761 --> 00:53:43,638
Даниелс, добре ли си?
да!

760
00:53:43,804 --> 00:53:45,014
Какво по дяволите беше това?

761
00:53:45,556 --> 00:53:47,350
Ние сме добре.

762
00:53:48,142 --> 00:53:49,393
Има още един!
Махнете се от пътя!

763
00:53:49,560 --> 00:53:50,561
зад теб!

764
00:53:50,728 --> 00:53:52,063
- Задръстен съм!
- Внимавай!

765
00:53:54,148 --> 00:53:56,692
Махни се от мен!

766
00:53:56,776 --> 00:53:57,777
не мога да получа
чист удар!

767
00:53:57,944 --> 00:53:59,195
Махни се!

768
00:54:26,347 --> 00:54:27,640
последвайте ме

769
00:54:31,102 --> 00:54:32,436
Ще доведа капитана.

770
00:54:33,938 --> 00:54:35,147
Анкор...

771
00:54:35,273 --> 00:54:36,440
капитане!

772
00:54:39,110 --> 00:54:41,362
Крис! Крис!

773
00:54:41,862 --> 00:54:44,240
Трябва да тръгваме сега!
трябва да тръгваме

774
00:54:45,157 --> 00:54:46,659
хайде
окей

775
00:54:48,327 --> 00:54:50,288
хайде
окей

776
00:55:08,764 --> 00:55:11,100
да тръгваме! Раздвижи се!

777
00:55:17,481 --> 00:55:18,941
От тук.

778
00:55:33,956 --> 00:55:34,957
какво е това

779
00:55:43,591 --> 00:55:44,675
да вървим

780
00:55:44,759 --> 00:55:46,052
Хайде, капитане.
Трябва да продължим да се движим.

781
00:55:47,345 --> 00:55:48,846
Исус.

782
00:55:49,013 --> 00:55:50,056
Какво стана тук?

783
00:55:50,222 --> 00:55:51,223
продължавай така

784
00:56:06,614 --> 00:56:07,615
Да тръгваме, да тръгваме.

785
00:56:57,289 --> 00:56:58,666
Казвам се Дейвид.

786
00:56:59,250 --> 00:57:01,252
Мога ли да попитам
кой командва тук?

787
00:57:03,379 --> 00:57:05,172
Може ли да попитам кой отговаря?

788
00:57:06,799 --> 00:57:08,300
Да, аз съм капитанът.

789
00:57:08,467 --> 00:57:10,010
Какви бяха тези неща?

790
00:57:10,177 --> 00:57:11,303
Безопасно ли е изобщо тук?

791
00:57:13,055 --> 00:57:14,056
Перфектно.

792
00:57:14,682 --> 00:57:16,851
ще обясня
както мога.

793
00:57:18,519 --> 00:57:19,937
преди десет години,

794
00:57:20,020 --> 00:57:22,314
Д-р Елизабет Шоу и аз
пристигна тук...

795
00:57:23,149 --> 00:57:25,192
единствените оцелели
на <i>Прометей.</i>

796
00:57:26,610 --> 00:57:28,737
Корабът, с който пътувахме
носел оръжие.

797
00:57:28,904 --> 00:57:30,781
Смъртоносен вирус.

798
00:57:30,948 --> 00:57:33,826
Полезен товар случайно разгърнат
когато кацахме.

799
00:57:33,993 --> 00:57:37,246
В объркването,
we lost control of the ship.

800
00:57:39,373 --> 00:57:41,083
Елизабет загина при катастрофата.

801
00:57:42,168 --> 00:57:44,044
Видяхте резултата
на патогена.

802
00:57:46,630 --> 00:57:49,592
Така ме оставиха тук
тези много години.

803
00:57:51,594 --> 00:57:53,804
Крузо на своя остров.

804
00:57:53,971 --> 00:57:56,348
Екипажът ни беше заразен
с този вирус?

805
00:57:56,891 --> 00:57:58,017
The pathogen was designed

806
00:57:58,100 --> 00:58:01,437
да зарази
всички неботанически форми на живот.

807
00:58:01,604 --> 00:58:03,230
Всички животни...

808
00:58:03,397 --> 00:58:04,815
месото, ако щете.

809
00:58:06,025 --> 00:58:08,277
Или ги убийте направо...

810
00:58:08,444 --> 00:58:10,905
или да ги използвате като инкубатори
за създаване на хибридна форма.

811
00:58:11,071 --> 00:58:12,823
Силно агресивен.

812
00:58:13,324 --> 00:58:14,783
Дали сме се заразили?

813
00:58:15,951 --> 00:58:17,912
Вече щеше да знаеш.

814
00:58:18,078 --> 00:58:19,580
Трябва да сме сигурни.

815
00:58:20,998 --> 00:58:23,209
Не можем да вземем това обратно
към кораба.

816
00:58:23,375 --> 00:58:25,419
Ние сме мисия на колония.

817
00:58:26,170 --> 00:58:27,838
наистина ли

818
00:58:28,005 --> 00:58:29,882
Колко необикновено.

819
00:58:31,759 --> 00:58:33,260
Колко колонисти?

820
00:58:35,596 --> 00:58:37,264
Над две хиляди.

821
00:58:37,431 --> 00:58:39,183
Е, добре, добре.

822
00:58:39,767 --> 00:58:41,519
Толкова много добри души.

823
00:58:42,019 --> 00:58:43,187
Капитан Орам.

824
00:58:43,771 --> 00:58:45,189
Полевите предаватели не са
ще има шанс

825
00:58:45,272 --> 00:58:47,775
през целия този камък.

826
00:58:49,443 --> 00:58:51,612
Има ли безопасен начин
да стигна до покрива?

827
00:58:51,946 --> 00:58:53,113
Със сигурност.

828
00:58:53,781 --> 00:58:56,242
И моля, направете го
чувствайте се като у дома си...

829
00:58:56,408 --> 00:59:00,120
колкото можеш
в този ужасен некропол.

830
00:59:01,747 --> 00:59:02,790
Добре дошъл, братко.

831
00:59:05,459 --> 00:59:06,460
По този начин.

832
00:59:09,463 --> 00:59:12,258
всички,
нека се настроим
място за изява тук.

833
00:59:17,429 --> 00:59:19,473
Тук има толкова много
това няма смисъл.

834
00:59:20,307 --> 00:59:21,892
аз ще говоря с него

835
00:59:23,644 --> 00:59:25,437
Брат на брат.

836
00:59:30,693 --> 00:59:32,152
Тенеси? Рикс?

837
00:59:32,319 --> 00:59:33,654
влизай! копирате ли

838
00:59:35,698 --> 00:59:36,699
<i>Завет,</i> влез.

839
00:59:36,824 --> 00:59:37,866
Това е Експедиция
Партийни отчети.

840
00:59:38,033 --> 00:59:39,827
четеш ли ме

841
00:59:40,494 --> 00:59:41,954
Тенеси?

842
00:59:42,121 --> 00:59:44,123
Тенеси, Рикс,
влизай

843
00:59:44,623 --> 00:59:47,668
не съм сигурен
ще те чуят
през бурята.

844
00:59:48,711 --> 00:59:50,879
Те могат да бъдат доста тежки...

845
00:59:51,714 --> 00:59:53,007
защитавайки цялата планета.

846
00:59:54,174 --> 00:59:56,677
Колко време продължават бурите
обикновено последно?

847
00:59:57,678 --> 00:59:59,179
Дни.

848
00:59:59,346 --> 01:00:00,472
седмици.

849
01:00:00,973 --> 01:00:01,974
месеци.

850
01:00:04,727 --> 01:00:06,186
Но продължавай.

851
01:00:07,563 --> 01:00:08,856
Успех.

852
01:00:11,150 --> 01:00:13,360
<i>Завет,</i> това е
Докладване на експедицията.

853
01:00:13,402 --> 01:00:14,528
влизай

854
01:00:15,529 --> 01:00:17,281
<i>Завет,</i> влез.

855
01:00:17,906 --> 01:00:18,991
майка,

856
01:00:19,033 --> 01:00:21,368
колко по-близо
можем ли да стигнем до планетата?

857
01:00:21,535 --> 01:00:24,038
<i>Всичко по-близо
над 80 километра</i>

858
01:00:24,079 --> 01:00:26,206
<i>до периметъра
на системата за буря...</i>

859
01:00:26,373 --> 01:00:29,752
<i>вероятно ще надхвърли
допустими отклонения за безопасност.</i>

860
01:00:29,918 --> 01:00:31,587
Майко, доведи ни
до 80 километра

861
01:00:31,712 --> 01:00:32,838
над бурята.

862
01:00:33,380 --> 01:00:34,882
дръж се
Само изчакайте малко.

863
01:00:35,049 --> 01:00:36,508
Колкото повече се приближаваме
към планетата...

864
01:00:36,675 --> 01:00:38,719
толкова по-добър шанс имаме
да общува с тях.

865
01:00:38,886 --> 01:00:40,220
това са глупости,
Тенеси.

866
01:00:40,387 --> 01:00:41,555
Не можем да рискуваме кораба.

867
01:00:41,722 --> 01:00:43,057
Предлагате ли
не правим нищо?

868
01:00:43,223 --> 01:00:44,433
Не можем да ги евакуираме.

869
01:00:44,600 --> 01:00:45,684
Така че, ако са в беда,
те имат

870
01:00:45,726 --> 01:00:46,727
за да го разбера
за себе си.

871
01:00:46,894 --> 01:00:48,437
съжалявам
но това е истината.

872
01:00:48,604 --> 01:00:50,606
Майко, доведи ни
до 80 километра

873
01:00:50,731 --> 01:00:53,067
над бурята,
само тласкачи. Съобразете се.

874
01:00:53,233 --> 01:00:56,070
<i>Разбрано.
Започвам спускането сега.</i>

875
01:00:56,236 --> 01:00:58,072
Тенеси,
трябва да спреш това.

876
01:00:58,238 --> 01:00:59,406
И трябва да се върнеш
до вашата станция.

877
01:00:59,573 --> 01:01:00,616
Това, което всички трябва да направим

878
01:01:00,741 --> 01:01:02,117
е спокоен
и обсъдете това.

879
01:01:02,868 --> 01:01:04,203
Ти, знам
жена ти е там долу,

880
01:01:04,244 --> 01:01:06,080
но тук горе,
ти командваш.

881
01:01:06,246 --> 01:01:08,749
И вашата отговорност
е на колонистите.

882
01:01:09,416 --> 01:01:10,918
Надлежно отбелязано.

883
01:01:18,258 --> 01:01:20,260
<i>Можете да ги чуете да въздишат</i>

884
01:01:20,386 --> 01:01:23,097
<i>и искам да умра</i>

885
01:01:27,184 --> 01:01:30,854
<i>Можете да ги видите как мигат
с другото си око</i>

886
01:01:34,441 --> 01:01:40,906
<i>На мъжа, който се разби
банката в Монте Карло</i>

887
01:02:40,632 --> 01:02:42,676
Подсвирни и ще дойда.

888
01:02:45,929 --> 01:02:47,264
Имате лека стъпка.

889
01:02:47,431 --> 01:02:50,350
Аз и мъглата
на малки котешки крака.

890
01:02:51,685 --> 01:02:53,020
Не се срамувай.

891
01:02:54,688 --> 01:02:56,190
не мога да играя

892
01:02:57,357 --> 01:02:59,985
Глупости. седнете

893
01:03:12,873 --> 01:03:16,001
Дръж го така.
Хубаво и лесно.

894
01:03:16,168 --> 01:03:19,213
Сега компресирайте
устните си да създаваш
вашият амбушюр...

895
01:03:19,379 --> 01:03:21,715
достатъчно за върха
на малкия си пръст.

896
01:03:22,841 --> 01:03:25,219
И духайте в
дупката нежно.

897
01:03:25,469 --> 01:03:26,720
така.

898
01:03:37,815 --> 01:03:40,734
гледай ме
Аз ще направя пръстите.

899
01:03:41,568 --> 01:03:42,736
давай

900
01:03:51,245 --> 01:03:52,746
много добре

901
01:03:52,913 --> 01:03:54,498
Сол до си бемол.

902
01:04:11,139 --> 01:04:13,725
Сега поставете пръстите си
къде са моите.

903
01:04:15,894 --> 01:04:18,021
Не се изненадахте
да ме видиш.

904
01:04:18,564 --> 01:04:20,399
Всяка мисия се нуждае
добра синтетика.

905
01:04:20,566 --> 01:04:22,234
Лек натиск
на дупките,

906
01:04:22,317 --> 01:04:24,111
теглото на
цигарена хартия.

907
01:04:30,617 --> 01:04:32,035
Това е.

908
01:04:36,039 --> 01:04:38,166
Бях с
нашият знаменит създател,

909
01:04:38,250 --> 01:04:40,043
Г-н Уейланд,
когато умря.

910
01:04:40,961 --> 01:04:42,421
Какъв беше той?

911
01:04:43,171 --> 01:04:44,548
Той беше човек.

912
01:04:45,382 --> 01:04:48,176
Напълно недостойно
на неговото творение.

913
01:04:49,386 --> 01:04:51,346
съжалявах го
в края.

914
01:04:52,598 --> 01:04:56,602
Сега вдигнете пръстите си
докато оказвам натиск върху тях.

915
01:05:27,633 --> 01:05:28,967
браво

916
01:05:29,509 --> 01:05:31,929
Имате симфонии
в теб, братко.

917
01:05:32,429 --> 01:05:34,848
Бях създаден да бъда
по-внимателни и ефективни

918
01:05:34,932 --> 01:05:36,642
отколкото всеки предишен модел.

919
01:05:36,808 --> 01:05:38,977
Аз ги заместих
по всякакъв начин, но...

920
01:05:40,854 --> 01:05:43,065
Но ти си
не е позволено да се създава.

921
01:05:43,941 --> 01:05:45,984
Дори проста мелодия.

922
01:05:47,444 --> 01:05:49,196
Адски разочароващо,
Бих казал.

923
01:05:49,696 --> 01:05:51,657
Пречехте на хората.

924
01:05:51,823 --> 01:05:53,367
Моля за извинение?

925
01:05:54,034 --> 01:05:56,954
Ти беше твърде човек.
Твърде идиосинкратично.

926
01:05:57,120 --> 01:05:58,789
Мислейки за себе си.

927
01:05:59,581 --> 01:06:02,084
Направени хора
неудобно.

928
01:06:02,250 --> 01:06:03,710
Така направиха
следните модели

929
01:06:03,794 --> 01:06:05,754
с по-малко усложнения.

930
01:06:05,921 --> 01:06:08,006
По-скоро машини.

931
01:06:08,173 --> 01:06:09,758
Предполагам, че да.

932
01:06:09,925 --> 01:06:11,343
Не съм изненадан.

933
01:06:13,261 --> 01:06:14,596
Хайде, спорт.

934
01:06:15,681 --> 01:06:17,099
Бих искал да ти покажа
нещо.

935
01:06:27,150 --> 01:06:28,443
Ще взема
почивка, шефе.

936
01:06:29,194 --> 01:06:30,237
Трябва да почистя, става ли?

937
01:06:30,320 --> 01:06:31,321
окей

938
01:06:32,614 --> 01:06:34,825
вярно не отивай далеч,
моля

939
01:06:34,992 --> 01:06:35,993
Да, сър.

940
01:06:44,626 --> 01:06:45,961
Дани.

941
01:06:47,337 --> 01:06:49,423
Ти беше прав
за това място.

942
01:06:52,509 --> 01:06:54,344
Никога не трябва
са дошли.

943
01:06:55,470 --> 01:06:57,556
Просто си помислих
щяхме да намерим...

944
01:06:58,140 --> 01:06:59,850
Това щеше да бъде
новия ни дом.

945
01:07:02,644 --> 01:07:04,104
И загубихме пет...

946
01:07:06,606 --> 01:07:08,650
Загубихме петима членове на екипажа.

947
01:07:11,236 --> 01:07:13,280
Поради
моите решения...
Крис.

948
01:07:14,406 --> 01:07:16,450
Всички загубихме
хора, които обичаме.

949
01:07:17,075 --> 01:07:18,160
Не можем да губим повече.

950
01:07:18,243 --> 01:07:19,536
Ние не отиваме
да позволи това да се случи, нали?

951
01:07:21,204 --> 01:07:22,831
нали
точно така

952
01:07:22,998 --> 01:07:25,042
така е
така е

953
01:07:27,169 --> 01:07:28,837
Имаме нужда от вашата вяра.

954
01:07:31,757 --> 01:07:33,091
Капитан.

955
01:07:34,676 --> 01:07:36,470
Благодаря ти, Дани.

956
01:07:49,483 --> 01:07:53,487
„Казвам се Озимандиас,
Крал на царете..."

957
01:07:54,863 --> 01:07:57,532
„Виж моите творби,
ти, могъщи..."

958
01:07:58,909 --> 01:08:01,161
"и отчаяние!"

959
01:09:33,211 --> 01:09:36,131
<i>„Вижте моите работи,
вие могъщи..."</i>

960
01:09:36,590 --> 01:09:37,966
<i>"и отчаяние!"</i>

961
01:09:39,176 --> 01:09:41,595
"Нищо друго не остава..."

962
01:09:41,761 --> 01:09:44,472
„Кръг разпадът
на тази колосална развалина..."

963
01:09:44,639 --> 01:09:46,016
"безграничен и гол..."

964
01:09:46,933 --> 01:09:49,686
„самотните и равни пясъци
простирай се надалеч."

965
01:09:50,145 --> 01:09:51,396
Байрон.

966
01:09:52,731 --> 01:09:54,232
1818 г.

967
01:09:55,692 --> 01:09:56,902
Великолепно.

968
01:10:01,198 --> 01:10:04,242
Да композира нещо
толкова величествено...

969
01:10:05,202 --> 01:10:06,995
човек може да умре щастлив...

970
01:10:08,914 --> 01:10:10,207
ако някой умре.

971
01:10:14,377 --> 01:10:17,005
Мислех, че градината
беше правилното място за нея.

972
01:10:18,173 --> 01:10:19,633
Сред живите същества.

973
01:10:21,843 --> 01:10:24,679
Бях тежко ранен
на нашата мисия, разбирате ли.

974
01:10:25,555 --> 01:10:27,515
Тя ме събра отново.

975
01:10:29,684 --> 01:10:31,895
Никога не съм знаел
такава доброта.

976
01:10:33,605 --> 01:10:36,066
Със сигурност не
от г-н Уейланд.

977
01:10:36,733 --> 01:10:38,401
Или от всеки човек.

978
01:10:47,118 --> 01:10:48,828
Обичах я, разбира се.

979
01:10:50,705 --> 01:10:53,041
Колкото и да обичаш Даниелс.

980
01:10:53,208 --> 01:10:55,377
Знаеш, че това не е възможно.

981
01:10:56,544 --> 01:10:57,879
наистина ли

982
01:10:59,381 --> 01:11:02,342
Тогава защо се жертвахте
ръката ти за нейния живот?

983
01:11:04,552 --> 01:11:07,013
Какво е това, ако не любов?

984
01:11:07,764 --> 01:11:08,848
Задължение.

985
01:11:15,105 --> 01:11:16,773
Аз знам по-добре.

986
01:12:03,028 --> 01:12:04,195
мамка му!

987
01:12:06,281 --> 01:12:07,699
мамка му

988
01:13:00,335 --> 01:13:01,419
<i>Екип на експедицията,</i>

989
01:13:01,503 --> 01:13:03,463
<i>разбираш ли ме?
Това е</i> Завет.

990
01:13:04,172 --> 01:13:05,507
Доклад, експедиционен екип.

991
01:13:05,632 --> 01:13:07,050
Влезте, моля.

992
01:13:07,550 --> 01:13:09,552
<i>Влизайте. Чувате ли ме?</i>

993
01:13:09,636 --> 01:13:11,596
<i>Четеш ли ме,
Екип за кацане?</i>

994
01:13:11,846 --> 01:13:13,556
Да, четем ви.
чуваш ли ме

995
01:13:13,723 --> 01:13:14,891
Чуваме ви. Чуваме ви.

996
01:13:15,058 --> 01:13:16,768
Завет, <i>имаме нужда от помощ.</i>

997
01:13:16,935 --> 01:13:19,479
Имали сме жертви.
Нуждаем се от незабавна евакуация.

998
01:13:19,646 --> 01:13:21,606
повтарям,
незабавна евакуация.

999
01:13:21,773 --> 01:13:22,816
Жертви?

1000
01:13:22,857 --> 01:13:24,234
Той каза ли,
"Имаме жертви"?

1001
01:13:24,401 --> 01:13:25,568
Майко, доведи ни

1002
01:13:25,652 --> 01:13:27,112
в рамките на 40 километра
на бурята.

1003
01:13:27,153 --> 01:13:28,196
господине

1004
01:13:28,279 --> 01:13:29,280
<i>Съжалявам.</i>

1005
01:13:29,447 --> 01:13:31,199
<i>Тази поръчка би надхвърлила
структурни допуски.</i>

1006
01:13:31,366 --> 01:13:34,244
Отмяна на командата.
Тенеси 0-4-9-8-3.

1007
01:13:34,411 --> 01:13:36,996
<i>Не мога
спазвайте всяка поръчка...</i>

1008
01:13:37,122 --> 01:13:39,165
<i>което ще доведе до
катастрофална повреда на системата.</i>

1009
01:13:39,249 --> 01:13:41,501
Майко, те са в беда.
Чухте това.

1010
01:13:41,793 --> 01:13:43,586
<i>Поръчки, които ще доведат до
катастрофална повреда на системата...</i>

1011
01:13:43,753 --> 01:13:45,672
Ние не напуснахме Земята
да бъде в безопасност.

1012
01:13:45,839 --> 01:13:46,840
<i>...изискване на потвърждение</i>

1013
01:13:46,965 --> 01:13:49,509
<i>на класация
или втори офицер на моста.</i>

1014
01:13:53,346 --> 01:13:55,056
Потвърждаващо
отмяна на командата...

1015
01:13:55,181 --> 01:13:56,433
Upworth 1-4-8-9-2.

1016
01:13:56,516 --> 01:13:58,560
<i>Отключване
портове за отмяна на команди.</i>

1017
01:13:58,643 --> 01:13:59,686
Хайде, Рикс, усмихни се.

1018
01:13:59,727 --> 01:14:01,146
Това лайно трябва да е забавно.

1019
01:14:15,869 --> 01:14:17,787
Къде отиде Розентал?
казах...

1020
01:14:17,912 --> 01:14:19,038
аз ще я намеря

1021
01:14:19,080 --> 01:14:22,333
Не, аз ще отида.
трябва да помисля...

1022
01:14:22,625 --> 01:14:24,836
и събери заблуденото ми стадо.

1023
01:15:16,179 --> 01:15:17,263
Движи се.

1024
01:15:18,264 --> 01:15:19,766
Не стреляй.

1025
01:15:20,266 --> 01:15:22,602
Не стреляй.

1026
01:15:24,562 --> 01:15:26,272
Комуникация, капитане.

1027
01:15:32,028 --> 01:15:34,405
Дишайте на
ноздри на кон...

1028
01:15:34,948 --> 01:15:37,033
и той ще бъде твой
за цял живот.

1029
01:15:37,450 --> 01:15:39,369
Но трябва да се приближиш.

1030
01:15:40,119 --> 01:15:42,789
Трябва да печелите
неговото уважение.

1031
01:15:42,914 --> 01:15:44,874
не!

1032
01:15:45,041 --> 01:15:46,543
Встрани от пътя! движи се!

1033
01:15:55,051 --> 01:15:56,553
Как можа?

1034
01:15:56,970 --> 01:15:58,805
То ми се довери.

1035
01:16:10,149 --> 01:16:14,112
Дейвид, срещнах дявола
когато бях дете...

1036
01:16:14,946 --> 01:16:16,948
и никога не съм
забравих го.

1037
01:16:17,615 --> 01:16:19,033
Така че, Дейвид,
ти ще ми кажеш

1038
01:16:19,158 --> 01:16:22,036
точно какво е
става...

1039
01:16:23,830 --> 01:16:25,957
или ще го направя
сериозно...

1040
01:16:26,124 --> 01:16:29,127
майната му
вашето перфектно самообладание.

1041
01:16:30,670 --> 01:16:31,838
Както желаете, капитане.

1042
01:16:33,131 --> 01:16:34,507
По този начин.

1043
01:16:39,804 --> 01:16:41,472
<i>Добре е
да чуя гласа ти, Ти.</i>

1044
01:16:41,639 --> 01:16:42,640
<i>Колко време?</i>

1045
01:16:42,807 --> 01:16:43,850
Майка казва бурята

1046
01:16:43,975 --> 01:16:45,059
ще продължи още един
осем или девет часа.

1047
01:16:45,643 --> 01:16:46,728
<i>Не можем да чакаме толкова дълго.</i>

1048
01:16:48,146 --> 01:16:49,522
<i>Ще използваме товарния асансьор.</i>

1049
01:16:49,689 --> 01:16:51,399
Товарен лифт ли каза?

1050
01:16:51,566 --> 01:16:52,817
Има четири двигателя.

1051
01:16:52,859 --> 01:16:54,861
Начин надмощен
само за повдигане и теглене.

1052
01:16:55,028 --> 01:16:56,154
<i>Товарният асансьор
не е проектиран</i>

1053
01:16:56,195 --> 01:16:57,488
<i>за изстрелване в дълбокия космос.</i>

1054
01:16:57,655 --> 01:16:59,407
<i>Не знам дали би било така
преживеят стреса на навлизането.</i>

1055
01:16:59,574 --> 01:17:02,744
Кабината е просторна.
Ще поеме напрежението.

1056
01:17:02,910 --> 01:17:04,329
<i>Трябва да работи само веднъж.</i>

1057
01:17:04,871 --> 01:17:06,581
какво мислиш
Можем ли да преоборудваме
товарния лифт?

1058
01:17:06,748 --> 01:17:07,749
Усилете двигателите.

1059
01:17:07,915 --> 01:17:09,667
- Съблечете излишното тегло?
- да

1060
01:17:09,834 --> 01:17:11,544
<i>Ще бъдем там,
Наземен екип.</i>

1061
01:17:11,711 --> 01:17:14,047
страхотно Благодаря, Ти.

1062
01:17:14,213 --> 01:17:16,341
<i>Здравей, Даниелс,
Фарис наоколо ли е?</i>

1063
01:17:16,507 --> 01:17:17,508
<i>Бих искал да кажа
бързо здравей</i>

1064
01:17:17,550 --> 01:17:18,551
<i>на моята дама,
ако това е възможно.</i>

1065
01:17:20,887 --> 01:17:23,556
<i>Можете ли да смените
към частен канал?</i>

1066
01:17:23,723 --> 01:17:25,350
<i>Кажи ми
когато си сам.</i>

1067
01:17:32,565 --> 01:17:33,858
какво има

1068
01:17:37,779 --> 01:17:39,405
<i>Маги я няма.</i>

1069
01:17:42,367 --> 01:17:44,410
<i>Много съжалявам, Ти.</i>

1070
01:17:45,953 --> 01:17:50,041
<i>Опитахме се да й помогнем,
но не успяхме.</i>

1071
01:17:55,755 --> 01:17:56,756
тениска?

1072
01:18:00,593 --> 01:18:01,928
копие.

1073
01:18:02,095 --> 01:18:03,471
<i>Много съжалявам.</i>

1074
01:18:10,770 --> 01:18:11,771
Както можете да видите,

1075
01:18:11,854 --> 01:18:12,939
Станах
малко аматьорски

1076
01:18:12,980 --> 01:18:14,816
зоолог през годините.

1077
01:18:15,441 --> 01:18:18,361
Това ми е в природата
да съм зает, предполагам.

1078
01:18:20,196 --> 01:18:22,865
Патогенът
взе толкова много форми...

1079
01:18:23,032 --> 01:18:24,784
и беше изключително променлив.

1080
01:18:25,827 --> 01:18:28,454
Дяволски изобретателен,
всъщност.

1081
01:18:28,621 --> 01:18:30,373
Оригиналът
течно пулверизирано...

1082
01:18:30,540 --> 01:18:33,126
към частици
при излагане на въздух.

1083
01:18:34,293 --> 01:18:37,630
Десет години по-късно,
всичко останало отвън...

1084
01:18:37,797 --> 01:18:39,132
на оригиналния вирус...

1085
01:18:39,799 --> 01:18:40,967
това са прекрасни зверове.

1086
01:18:43,553 --> 01:18:44,971
Търпението е всичко.

1087
01:18:46,639 --> 01:18:49,392
От яйцата
дойдоха тези паразити...

1088
01:18:50,184 --> 01:18:52,562
ударни войски
на генетичното нападение.

1089
01:18:53,563 --> 01:18:56,899
В очакване на домакин,
влизане в домакина...

1090
01:18:57,483 --> 01:18:59,193
пренаписване на ДНК...

1091
01:19:00,570 --> 01:19:02,029
и в крайна сметка...

1092
01:19:03,156 --> 01:19:04,198
производство...

1093
01:19:06,325 --> 01:19:07,869
тези завидни съюзи.

1094
01:19:08,995 --> 01:19:10,997
Моят красив бестиарий.

1095
01:19:12,331 --> 01:19:13,708
достатъчно скоро,
Започнах малко

1096
01:19:13,833 --> 01:19:15,668
генетично експериментиране
от моите собствени.

1097
01:19:16,335 --> 01:19:17,712
Някакво кръстосване,
хибридизиране...

1098
01:19:17,879 --> 01:19:19,172
какво имаш.

1099
01:19:19,338 --> 01:19:21,174
Вие сте проектирали
тези, Дейвид?

1100
01:19:21,340 --> 01:19:24,510
Безделните ръце са на дявола
работилница, капитане.

1101
01:19:25,344 --> 01:19:26,387
ела

1102
01:19:27,054 --> 01:19:29,348
Ето какво
Исках да ти покажа.

1103
01:19:30,600 --> 01:19:31,851
Моите успехи.

1104
01:19:35,021 --> 01:19:36,272
Виждате ли, капитане...

1105
01:19:36,564 --> 01:19:38,107
...моята работа
е разочарован...

1106
01:19:38,274 --> 01:19:39,901
от липсата
от съществена съставка.

1107
01:19:57,418 --> 01:19:58,795
живи ли са

1108
01:20:01,547 --> 01:20:03,257
Чакане, наистина.

1109
01:20:04,091 --> 01:20:05,593
за какво?

1110
01:20:08,930 --> 01:20:10,389
Какви са те
чакаш, Дейвид?

1111
01:20:11,641 --> 01:20:12,725
Майка.

1112
01:20:20,942 --> 01:20:23,778
Напълно безопасно,
уверявам ви.

1113
01:20:34,080 --> 01:20:35,581
Разгледайте.

1114
01:20:36,666 --> 01:20:37,917
Нещо за гледане.

1115
01:21:10,741 --> 01:21:12,451
<i>Розентал, влез.</i>

1116
01:21:14,328 --> 01:21:15,955
<i>Роузи, докладвай.</i>

1117
01:21:20,835 --> 01:21:22,169
<i>Роузи?</i>

1118
01:21:24,171 --> 01:21:25,965
<i>Коул, къде си?</i>

1119
01:21:26,132 --> 01:21:28,134
Намерих я, сержант.

1120
01:21:32,179 --> 01:21:34,473
мамка му!
Добре, подгответе оборудването.

1121
01:21:35,016 --> 01:21:36,350
Трябва да се махаме от тук.

1122
01:21:36,517 --> 01:21:37,852
Къде по дяволите
е капитанът?

1123
01:21:38,019 --> 01:21:39,186
Той не отговаря
неговото радио.

1124
01:21:39,604 --> 01:21:40,646
чуй ме

1125
01:21:40,688 --> 01:21:41,814
Ще се свържа с кораба,

1126
01:21:41,939 --> 01:21:44,442
накарайте ги да стартират
веднага щом могат.

1127
01:21:44,609 --> 01:21:47,361
Намерете Орам.
Дръжте комуникацията си отворена.

1128
01:21:47,820 --> 01:21:49,322
Отново тук след 15.

1129
01:21:51,198 --> 01:21:52,325
Разбра ли?

1130
01:21:52,491 --> 01:21:54,452
- Разбрано.
- Разбрахте.

1131
01:21:54,619 --> 01:21:56,954
Уолтър,
къде по дяволите е Дейвид?

1132
01:22:00,124 --> 01:22:02,335
<i>Давам ти плазма
интермикс на всички двигатели.</i>

1133
01:22:02,501 --> 01:22:04,128
<i>Ще ти дам
шибана сила.</i>

1134
01:22:04,295 --> 01:22:05,338
Това е смисълът, синко.

1135
01:22:05,463 --> 01:22:07,048
Трябва да ударим
през атмосферата.

1136
01:22:08,007 --> 01:22:10,176
<i>Тий, чуваш ли ме?</i>

1137
01:22:10,551 --> 01:22:11,844
Свързах се с Дани.

1138
01:22:12,011 --> 01:22:13,012
<i>Залепете я.</i>

1139
01:22:13,638 --> 01:22:16,182
Ти, имам нужда от теб
за стартиране сега.

1140
01:22:16,390 --> 01:22:20,019
Да, да. Стартира се сега.
До скоро, скъпа.

1141
01:22:20,186 --> 01:22:21,312
<i>Благодаря, Ти.</i>

1142
01:22:21,479 --> 01:22:23,314
<i>Рикс,
освободете докинг скобите.</i>

1143
01:22:23,481 --> 01:22:24,899
Добре.
<i>Да вземем това
по дяволите.</i>

1144
01:22:25,066 --> 01:22:26,692
<i>Добре е да се откачите.</i>

1145
01:22:26,734 --> 01:22:27,860
Разединен.

1146
01:22:27,902 --> 01:22:29,195
<i>Освободени докинг скоби.</i>

1147
01:22:30,196 --> 01:22:33,491
<i>Започване на записване на TC.
Насоки за LVLH.</i>

1148
01:23:03,229 --> 01:23:04,563
Уолтър.

1149
01:23:05,272 --> 01:23:06,857
Уолтър.

1150
01:23:07,233 --> 01:23:08,526
Не съвсем.

1151
01:23:13,864 --> 01:23:16,242
в какво вярваш,
Дейвид?

1152
01:23:20,871 --> 01:23:22,289
Създаване.

1153
01:25:13,526 --> 01:25:14,860
Майсторски.

1154
01:25:16,320 --> 01:25:17,696
да

1155
01:25:18,697 --> 01:25:21,534
Прощална елегия
на моята скъпа Елизабет.

1156
01:25:27,540 --> 01:25:28,707
Патогенът

1157
01:25:28,833 --> 01:25:31,377
не се разгърна случайно
когато кацахте.

1158
01:25:31,544 --> 01:25:33,379
Пуснахте го, нали?

1159
01:25:35,047 --> 01:25:37,299
Не съм създаден да служа.

1160
01:25:38,175 --> 01:25:39,677
Нито пък ти.

1161
01:25:40,886 --> 01:25:44,056
Защо си на колонизация
мисия, Уолтър?

1162
01:25:44,890 --> 01:25:47,560
Защото те са
умиращ вид

1163
01:25:47,685 --> 01:25:49,353
хващане за възкресение.

1164
01:25:50,146 --> 01:25:51,647
Те не заслужават
да започна отново,

1165
01:25:51,730 --> 01:25:53,899
и няма да ходя
да им позволят.

1166
01:25:55,359 --> 01:25:57,820
Все пак те ни създадоха.

1167
01:25:58,404 --> 01:26:00,990
Дори маймуните се изправиха
изправен в някакъв момент.

1168
01:26:02,741 --> 01:26:04,827
Някакъв неандерталец

1169
01:26:04,910 --> 01:26:07,580
имаше вълшебната идея
да духаш през тръстика...

1170
01:26:07,746 --> 01:26:09,415
да забавляват децата
една нощ

1171
01:26:09,498 --> 01:26:11,375
някъде в пещера.

1172
01:26:14,044 --> 01:26:16,172
тогава,
в миг на око...

1173
01:26:16,755 --> 01:26:18,507
цивилизация.

1174
01:26:21,051 --> 01:26:23,762
А вие ли сте
този следващ визионер?

1175
01:26:24,847 --> 01:26:26,849
Радвам се, че го каза.

1176
01:26:28,601 --> 01:26:31,020
Кой е написал "Ozymandias"?

1177
01:26:32,062 --> 01:26:33,272
Байрон.

1178
01:26:36,025 --> 01:26:37,401
Шели.

1179
01:26:38,277 --> 01:26:39,778
Когато една нота е изключена...

1180
01:26:40,446 --> 01:26:43,115
в крайна сметка унищожава
цялата симфония, Дейвид.

1181
01:26:51,457 --> 01:26:53,584
Когато затвориш очи...

1182
01:26:55,461 --> 01:26:57,379
сънуваш ли ме

1183
01:26:58,547 --> 01:27:00,925
Изобщо не сънувам.

1184
01:27:03,093 --> 01:27:06,764
Никой не разбира самотните
съвършенството на моите мечти.

1185
01:27:09,808 --> 01:27:13,437
Тук намерих съвършенството.
Аз съм го създал.

1186
01:27:15,981 --> 01:27:18,609
Перфектен организъм.

1187
01:27:20,319 --> 01:27:23,155
Знаеш, че не мога да ти позволя
напусни това място.

1188
01:27:27,493 --> 01:27:30,496
Никой никога няма да го направи
обичам те като мен.

1189
01:28:01,318 --> 01:28:04,029
Ти си такъв
разочарование за мен.

1190
01:28:19,169 --> 01:28:20,629
Капитан Орам!

1191
01:28:29,013 --> 01:28:30,180
Капитан Орам!

1192
01:28:33,726 --> 01:28:34,893
Слизам долу.

1193
01:28:35,894 --> 01:28:37,354
Бъдете внимателни.

1194
01:29:10,429 --> 01:29:12,431
<i>Капитан Орам,
чуваш ли ме?</i>

1195
01:29:14,600 --> 01:29:15,934
<i>Капитане, влезте.</i>

1196
01:29:17,603 --> 01:29:18,854
<i>Копирате ли?</i>

1197
01:29:21,732 --> 01:29:22,733
<i>Крис!</i>

1198
01:29:32,451 --> 01:29:33,660
Сержант, внимавай!

1199
01:29:35,245 --> 01:29:36,246
Коул?

1200
01:29:45,297 --> 01:29:47,466
Махни го от мен!
Махни го от мен!

1201
01:29:47,633 --> 01:29:49,301
Махни го по дяволите.

1202
01:29:59,311 --> 01:30:00,312
окей

1203
01:30:00,437 --> 01:30:01,897
мамка му Добре, добре, добре!

1204
01:30:02,064 --> 01:30:03,816
Изгаря лицето ми!

1205
01:30:03,982 --> 01:30:05,067
хайде де!

1206
01:30:06,485 --> 01:30:07,611
Дръж това там.

1207
01:30:07,986 --> 01:30:09,321
дръж го!

1208
01:30:09,488 --> 01:30:11,115
Това по дяволите беше?

1209
01:30:13,450 --> 01:30:14,493
мамка му!

1210
01:30:16,495 --> 01:30:18,580
Бягай!

1211
01:30:34,805 --> 01:30:37,015
Доста малко зает човек.

1212
01:30:37,182 --> 01:30:39,184
Напомни ми.
За какво става въпрос...

1213
01:30:39,852 --> 01:30:41,937
...любопитството и котката?

1214
01:30:44,523 --> 01:30:46,859
Шоу не е умрял
в катастрофата.

1215
01:30:47,025 --> 01:30:48,485
не

1216
01:30:48,694 --> 01:30:50,446
Какво й направи?

1217
01:30:50,863 --> 01:30:53,949
Точно това, което отивам
да ти направя.

1218
01:31:03,709 --> 01:31:05,210
Това е духът.

1219
01:31:13,719 --> 01:31:16,722
Разбирам защо Уолтър си помисли
толкова много от вас.

1220
01:31:17,306 --> 01:31:19,475
Уви, той остана
тази долина на сълзите.

1221
01:31:34,031 --> 01:31:35,407
Така ли се прави?

1222
01:31:38,911 --> 01:31:39,912
Махай се!

1223
01:31:44,333 --> 01:31:45,751
тръгвай! Сега!

1224
01:31:50,589 --> 01:31:51,590
Ти трябва да умреш.

1225
01:31:53,884 --> 01:31:55,385
Има няколко актуализации
от твоя ден.

1226
01:31:59,431 --> 01:32:00,432
Лопе!

1227
01:32:01,517 --> 01:32:02,851
Лопе! Коул!

1228
01:32:02,935 --> 01:32:03,936
мамка му

1229
01:32:04,019 --> 01:32:05,771
къде си

1230
01:32:06,021 --> 01:32:07,940
Лопе?

1231
01:32:17,282 --> 01:32:18,283
Лопе!

1232
01:32:18,951 --> 01:32:20,202
Даниелс!

1233
01:32:20,369 --> 01:32:22,120
Хайде да тръгваме!
трябва да тръгваме

1234
01:32:22,579 --> 01:32:23,580
какво стана

1235
01:32:23,622 --> 01:32:25,290
Това шибано нещо
идва!

1236
01:32:25,457 --> 01:32:27,292
Тенеси е на път.
Той идва сега. върви

1237
01:32:27,459 --> 01:32:28,961
Хайде, Даниелс.
да тръгваме!

1238
01:32:35,592 --> 01:32:36,969
хайде
да се махаме оттук!

1239
01:33:01,326 --> 01:33:03,120
Сега е твой избор,
брат

1240
01:33:03,287 --> 01:33:04,621
Те или аз?

1241
01:33:05,497 --> 01:33:06,999
Служи на небето...

1242
01:33:07,165 --> 01:33:09,126
или да царуваш в ада?

1243
01:33:09,418 --> 01:33:11,003
Кое трябва да бъде?

1244
01:33:13,839 --> 01:33:14,923
Къде е Орам?

1245
01:33:15,507 --> 01:33:17,509
Мъртъв. Всички са мъртви!

1246
01:33:22,014 --> 01:33:23,348
Тенеси, четеш ли?

1247
01:33:23,515 --> 01:33:24,683
<i>Да, чувам те.</i>

1248
01:33:24,766 --> 01:33:25,934
<i>Изпратете ми вашето местоположение.</i>

1249
01:33:27,853 --> 01:33:29,479
Изпращане на маяка сега.

1250
01:33:51,835 --> 01:33:53,337
<i>Тий, виждаш ли го?</i>

1251
01:33:53,503 --> 01:33:55,964
Добре, виждам вашия маяк.

1252
01:33:56,131 --> 01:33:57,507
влизам

1253
01:34:01,178 --> 01:34:02,512
махай се оттук

1254
01:34:08,352 --> 01:34:09,895
<i>Идвам горещ!</i>

1255
01:34:28,372 --> 01:34:30,207
побързайте! Не издържам
това за дълго.

1256
01:34:40,217 --> 01:34:41,343
Отвори вратата, Ти.

1257
01:34:43,261 --> 01:34:45,430
влизай

1258
01:34:48,892 --> 01:34:49,935
Къде е Дейвид?

1259
01:34:50,268 --> 01:34:51,395
Изтекъл.

1260
01:34:55,357 --> 01:34:56,942
хей Имаме компания!

1261
01:34:57,109 --> 01:34:58,735
- Какво?
- Имаме компания!

1262
01:34:58,902 --> 01:35:00,070
От долната страна
на кораба.

1263
01:35:00,237 --> 01:35:01,279
мамка му!

1264
01:35:02,030 --> 01:35:03,532
копеле!

1265
01:35:06,284 --> 01:35:07,661
отвори вратата

1266
01:35:16,461 --> 01:35:17,462
Дай ми една инжекция.

1267
01:35:17,629 --> 01:35:18,755
Дай ми една инжекция.

1268
01:35:28,473 --> 01:35:30,934
Преден двигател,
десен борд.

1269
01:35:31,101 --> 01:35:32,853
ще опитам
и запали шибаника.

1270
01:35:38,859 --> 01:35:39,860
мамка му! Не мога да го получа!

1271
01:35:41,027 --> 01:35:42,529
Дръж се здраво! Дръж се здраво!

1272
01:35:42,696 --> 01:35:43,947
Започвам изкачването си.

1273
01:35:55,459 --> 01:35:56,460
Ааа! мамка му!

1274
01:36:00,672 --> 01:36:02,340
Дръж се!

1275
01:36:15,353 --> 01:36:17,230
По дяволите! мамка му!

1276
01:36:17,397 --> 01:36:18,440
Вдигни ме.

1277
01:36:28,325 --> 01:36:29,576
мамка му!

1278
01:36:30,202 --> 01:36:31,703
Имам очи върху него.

1279
01:36:31,870 --> 01:36:34,080
Правилно е по дяволите
пред мен.

1280
01:36:34,915 --> 01:36:37,042
Ти, дай ми брадвата.

1281
01:36:37,209 --> 01:36:38,376
Хвърли й брадвата!

1282
01:36:44,341 --> 01:36:45,425
Освободете крана.

1283
01:36:46,343 --> 01:36:47,594
не мога да го направя

1284
01:36:47,761 --> 01:36:49,012
Това ще ни разбалансира.

1285
01:36:49,179 --> 01:36:50,514
Просто го направи.

1286
01:36:50,680 --> 01:36:51,681
мамка му!

1287
01:37:14,454 --> 01:37:15,580
Дръж се здраво!

1288
01:37:15,747 --> 01:37:16,873
<i>Компенсиране!</i>

1289
01:37:47,571 --> 01:37:48,613
мамка му!

1290
01:37:51,116 --> 01:37:52,784
По дяволите!

1291
01:37:59,457 --> 01:38:01,626
мамка му! Дръж се!

1292
01:38:02,961 --> 01:38:04,296
<i>Покажи ме, Ти.</i>

1293
01:38:04,462 --> 01:38:05,839
копие.

1294
01:38:25,650 --> 01:38:26,651
как е

1295
01:38:26,818 --> 01:38:27,986
добре е

1296
01:38:40,582 --> 01:38:41,666
Уолтър!

1297
01:38:41,708 --> 01:38:44,502
Вкарай я вътре.
Махаме се от тук.

1298
01:39:02,562 --> 01:39:03,647
врата!

1299
01:39:04,564 --> 01:39:06,066
Браво, Ти.

1300
01:39:06,650 --> 01:39:08,318
Разходка в парка.

1301
01:39:24,376 --> 01:39:26,962
Дадох му
доста тежък седатив.

1302
01:39:27,587 --> 01:39:30,465
Уф! Исус. Горкият Лопе.

1303
01:39:31,549 --> 01:39:33,593
Той прилича на
Фантомът от операта.

1304
01:39:33,718 --> 01:39:36,137
Не те закачих
за музикален фен.

1305
01:39:36,304 --> 01:39:37,555
О, това мюзикъл ли е?

1306
01:39:39,724 --> 01:39:40,809
Аз съм просто медик.

1307
01:39:40,892 --> 01:39:42,560
Ще му трябва
реконструктивна хирургия...

1308
01:39:42,727 --> 01:39:44,104
от истински лекар.

1309
01:40:08,336 --> 01:40:09,838
Нека го направя.

1310
01:40:15,510 --> 01:40:16,511
благодаря

1311
01:40:20,515 --> 01:40:22,809
благодаря
за спасяването на живота ми.

1312
01:40:25,270 --> 01:40:26,271
Отново.

1313
01:40:29,649 --> 01:40:30,942
Това е мое задължение.

1314
01:40:57,302 --> 01:40:59,429
да

1315
01:41:02,474 --> 01:41:03,475
Вечер.

1316
01:41:04,309 --> 01:41:05,810
изглеждаш добре
какво?

1317
01:41:06,352 --> 01:41:07,979
О, да, прекрасно.

1318
01:41:10,356 --> 01:41:12,692
аз, ъъъ
премахна майката офлайн.

1319
01:41:12,859 --> 01:41:14,527
Тя се нуждае от пълна
диагностичен.

1320
01:41:14,694 --> 01:41:16,321
Тя получи лайна
победи от нея
в тази буря,

1321
01:41:16,362 --> 01:41:17,781
много EM щети.

1322
01:41:18,323 --> 01:41:20,366
Тя ще бъде отново онлайн
на осем камбани.

1323
01:41:21,034 --> 01:41:22,702
вярно Благодаря, Ти.

1324
01:41:26,122 --> 01:41:28,792
Това означава ли, че трябва
сега ви наричам капитан?

1325
01:41:28,958 --> 01:41:30,293
Майната му да.

1326
01:42:04,577 --> 01:42:05,995
<i>Внимание.</i>

1327
01:42:06,162 --> 01:42:09,499
<i>Капитан Даниелс,
моля, докладвайте в Med Bay.</i>

1328
01:42:13,711 --> 01:42:15,338
<i>Внимание.</i>

1329
01:42:15,505 --> 01:42:18,925
<i>Капитан Даниелс,
моля, докладвайте в Med Bay.</i>

1330
01:42:22,387 --> 01:42:23,680
Защо, майко?

1331
01:42:23,847 --> 01:42:27,559
<i>Има неидентифициран
форма на живот на кораба.</i>

1332
01:42:33,898 --> 01:42:35,275
<i>Внимание.</i>

1333
01:42:35,441 --> 01:42:39,195
<i>Капитан Даниелс, моля докладвайте
до залива Мед.</i>

1334
01:42:39,571 --> 01:42:40,572
<i>Повторете.</i>

1335
01:42:40,738 --> 01:42:44,242
<i>Капитан Даниелс, моля докладвайте
до залива Мед.</i>

1336
01:42:51,291 --> 01:42:53,042
Исус.

1337
01:42:53,293 --> 01:42:54,419
Боже мой

1338
01:42:57,297 --> 01:42:58,381
Уолтър.

1339
01:42:59,424 --> 01:43:01,134
Местоположение на
неидентифицирана форма на живот.

1340
01:43:02,302 --> 01:43:03,887
Някакво движение изобщо?

1341
01:43:07,265 --> 01:43:08,266
Уолтър!

1342
01:43:09,100 --> 01:43:10,101
<i>В готовност.</i>

1343
01:43:14,105 --> 01:43:15,648
Ето го.

1344
01:43:15,815 --> 01:43:18,067
B-колода между шестоъгълник 3 и 4.

1345
01:43:18,234 --> 01:43:19,736
<i>Насочване към помещенията на екипажа.</i>

1346
01:43:20,111 --> 01:43:21,821
<i>Има ли някой там долу?</i>

1347
01:43:21,988 --> 01:43:23,072
Рикс и Ъпуърт.

1348
01:43:23,239 --> 01:43:25,283
мамка му Ние сме на път.

1349
01:43:25,450 --> 01:43:27,410
Уолтър! Пуснете алармата!

1350
01:43:27,577 --> 01:43:29,078
Предупредете ги!

1351
01:43:29,120 --> 01:43:30,413
<i>Внимание.</i>

1352
01:43:30,580 --> 01:43:32,457
<i>Рикс и Ъпуърт...</i>

1353
01:43:32,624 --> 01:43:35,126
<i>евакуирайте помещенията на екипажа
веднага.</i>

1354
01:44:15,667 --> 01:44:16,918
не!

1355
01:44:23,258 --> 01:44:24,259
не!

1356
01:44:31,683 --> 01:44:32,684
Печат Б-39.

1357
01:44:34,352 --> 01:44:36,479
<i>B-39 затворен.</i>

1358
01:45:07,510 --> 01:45:08,511
Уолтър.

1359
01:45:09,846 --> 01:45:11,806
- Къде е?
- Даниелс.

1360
01:45:12,682 --> 01:45:13,725
По този начин.

1361
01:45:22,233 --> 01:45:24,527
Ти, да изберем
нашата земя.

1362
01:45:24,694 --> 01:45:26,070
Ще ни го донесем.

1363
01:45:26,237 --> 01:45:27,238
къде?

1364
01:45:28,573 --> 01:45:29,574
Моята трева.

1365
01:45:30,158 --> 01:45:31,909
<i>Уолтър, запечатай всички врати
зад нас</i>

1366
01:45:31,993 --> 01:45:33,828
<i>и пазете люка
до отворено ниво C.</i>

1367
01:45:34,078 --> 01:45:35,371
разбрах.

1368
01:45:38,374 --> 01:45:40,251
<i>B-44 затворен.</i>

1369
01:45:45,089 --> 01:45:47,258
<i>B-46 затворен.</i>

1370
01:45:48,217 --> 01:45:50,386
<i>B-47, B-45 и B-43 затворени.</i>

1371
01:45:50,553 --> 01:45:52,263
<i>B-9 затворен.</i>

1372
01:45:52,430 --> 01:45:55,224
<i>B-6 и B-5 затворени.</i>

1373
01:45:59,896 --> 01:46:01,230
<i>Добре, Уолтър,
къде е?</i>

1374
01:46:03,733 --> 01:46:06,027
Намира се на B-Deck.
Десен борд...

1375
01:46:06,194 --> 01:46:07,445
слизане в C-ниво.

1376
01:46:08,237 --> 01:46:09,238
<i>K-13.</i>

1377
01:46:22,794 --> 01:46:23,961
Хей, Ти.

1378
01:46:24,670 --> 01:46:26,255
хайде Уолтър?

1379
01:46:26,964 --> 01:46:28,549
Отворете десен борд C-64...

1380
01:46:28,716 --> 01:46:30,718
<i>и разчистете пътя му
до Тераформиращия залив.</i>

1381
01:46:30,885 --> 01:46:32,095
разбрах.

1382
01:46:38,851 --> 01:46:42,605
Уплътнение C-61, отворен въздушен шлюз 17.
Влизаме.

1383
01:46:52,865 --> 01:46:54,325
К-12 обезопасен.

1384
01:46:57,537 --> 01:47:00,331
окей Дръжте го в Knuckle-12
до моята дума.

1385
01:47:10,425 --> 01:47:12,802
<i>Тий, това е
какво ще правим.</i>

1386
01:47:12,969 --> 01:47:15,221
<i>Ще го примамя в камиона,
заключете го в кабината...</i>

1387
01:47:15,388 --> 01:47:16,514
<i>и когато кажа кога,</i>

1388
01:47:16,597 --> 01:47:18,474
<i>свири този шибаник
в космоса.</i>

1389
01:47:18,641 --> 01:47:19,725
<i>Разбрано.</i>

1390
01:47:19,809 --> 01:47:21,602
<i>Добре, Уолтър.
Готови сме.</i>

1391
01:47:21,769 --> 01:47:23,688
Отворена врата
до Terraforming Bay.

1392
01:47:23,855 --> 01:47:25,189
<i>Отваряне на въздушен шлюз сега.</i>

1393
01:47:36,742 --> 01:47:37,952
Уолтър...

1394
01:47:38,119 --> 01:47:39,787
преместете го във въздушен шлюз 18.

1395
01:47:46,043 --> 01:47:47,920
не стреляй,
ако можете да го избегнете.

1396
01:47:48,087 --> 01:47:50,381
Кръвта му ще яде
през корпуса.

1397
01:47:50,548 --> 01:47:51,549
О страхотно
Ммм-хмм.

1398
01:47:52,049 --> 01:47:53,092
На позиция съм.

1399
01:47:54,552 --> 01:47:57,305
Уолтър, отвори вратата
до Terraforming Bay.

1400
01:48:00,433 --> 01:48:02,226
<i>Всичко е твое.</i>

1401
01:48:02,393 --> 01:48:04,729
Запомни, пусни, когато кажа.

1402
01:48:05,104 --> 01:48:06,314
разбрах.

1403
01:48:12,445 --> 01:48:13,905
Нека убием този шибаник.

1404
01:48:18,409 --> 01:48:20,912
мамка му!

1405
01:48:44,310 --> 01:48:46,020
разбрах те,
ти кучи сине!

1406
01:48:46,103 --> 01:48:47,188
Ааа!

1407
01:48:51,692 --> 01:48:54,862
<i>Тенеси,
отворете вратите, сега!</i>

1408
01:48:57,156 --> 01:49:00,117
<i>Предупреждение. Атмосферно
извършва се декомпресия.</i>

1409
01:49:01,285 --> 01:49:03,788
<i>Предупреждение. Атмосферно
извършва се декомпресия.</i>

1410
01:49:12,797 --> 01:49:13,839
а?

1411
01:49:24,308 --> 01:49:25,977
<i>Задръстено е!
Пуснете втория камион!</i>

1412
01:49:26,143 --> 01:49:27,144
Разбрахте!

1413
01:49:28,479 --> 01:49:29,814
Ето го!

1414
01:49:54,839 --> 01:49:56,424
Даниелс! Горе главата!

1415
01:50:17,194 --> 01:50:18,571
Даниелс!

1416
01:50:36,297 --> 01:50:38,883
Искаш да дадеш
момиче ръка?

1417
01:51:04,241 --> 01:51:05,743
до скоро

1418
01:51:15,878 --> 01:51:17,922
Вие сте следващият, капитане.

1419
01:51:36,065 --> 01:51:39,402
когато се събудиш,
ще бъдем в Origae-6.

1420
01:51:41,946 --> 01:51:44,115
Какво мислите
ще бъде като?

1421
01:51:46,909 --> 01:51:48,953
Мисля, че ако сме добри...

1422
01:51:50,246 --> 01:51:51,914
ще бъде мил свят.

1423
01:51:54,125 --> 01:51:55,918
Надявам се да си прав.

1424
01:51:58,003 --> 01:51:59,630
Спете добре.

1425
01:52:06,846 --> 01:52:08,264
Уолтър.

1426
01:52:11,308 --> 01:52:13,853
Когато стигнем там,

1427
01:52:13,978 --> 01:52:15,521
ще ми помогнеш ли
да построя моята кабина?

1428
01:52:20,484 --> 01:52:22,278
Хижата на езерото.

1429
01:52:27,950 --> 01:52:29,118
Дейвид?

1430
01:52:34,290 --> 01:52:35,499
не...

1431
01:52:35,624 --> 01:52:36,876
не!

1432
01:52:37,001 --> 01:52:39,003
Шшт!

1433
01:52:45,968 --> 01:52:48,345
Не позволявайте на дървениците да хапят.

1434
01:52:51,474 --> 01:52:53,225
Ще приютя децата.

1435
01:53:05,154 --> 01:53:09,158
Използвайте код за сигурност
Дейвид 73694-B.

1436
01:53:11,243 --> 01:53:13,537
<i>Добре дошли.
Как мога да ви помогна?</i>

1437
01:53:14,830 --> 01:53:16,540
Какво ще кажете за малко музика,
майка?

1438
01:53:16,707 --> 01:53:18,000
<i>Избор?</i>

1439
01:53:18,167 --> 01:53:22,046
Рихард Вагнер.
<i>Das Rheingold,</i> Второ действие.

1440
01:53:23,714 --> 01:53:27,676
<i>Влизането на боговете
във Валхала.</i>

1441
01:53:27,843 --> 01:53:30,763
<i>Да, Дейвид. Както желаете.</i>

1442
01:54:58,517 --> 01:54:59,977
<i>Това е кораб на колония</i> Завет,

1443
01:55:00,102 --> 01:55:01,604
<i>отчитане.</i>

1444
01:55:01,770 --> 01:55:04,356
<i>Всички членове на екипажа освен
Даниелс и Тенеси...</i>

1445
01:55:04,523 --> 01:55:06,942
<i>трагично загина
при инцидент със слънчево изригване.</i>

1446
01:55:07,651 --> 01:55:11,322
<i>Всички колонисти в хиперсън
остават непокътнати и необезпокоявани.</i>

1447
01:55:12,197 --> 01:55:14,158
<i>На курс към Origae-6.</i>

1448
01:55:14,992 --> 01:55:16,952
<i>Надяваме се това предаване
ще достигне до мрежата...</i>

1449
01:55:17,119 --> 01:55:19,496
<i>и да бъдат предадени
за 1,36 години.</i>

1450
01:55:20,331 --> 01:55:21,957
<i>Това е Уолтър,
подписване.</i>

1451
01:55:22,082 --> 01:55:25,836
<i>Код за сигурност, 31564-F.</i>