1
00:01:02,184 --> 00:01:03,118
Bumper-to-bumper kar akwan
2
00:01:03,218 --> 00:01:04,486
anadwo yi wɔ Tobin Bridge so
3
00:01:04,586 --> 00:01:06,655
bere a adwumayɛfoɔ kɔ so no
bridge no anim a wɔma so.
4
00:01:06,755 --> 00:01:08,723
Hwɛ kwan sɛ wobɛsesa
kar akwan a ɛwɔ soro deck
5
00:01:08,823 --> 00:01:09,958
bere a wɔato deck a ɛwɔ fam no mu.
6
00:01:11,560 --> 00:01:15,530
♪ Wopɛ sɛ woyɛ saa
Gye wo kra nkwa? ♪
7
00:01:16,465 --> 00:01:22,637
♪ Yɛrennsɔre
Mmeamudua ho akodi no mprempren ♪
8
00:01:22,737 --> 00:01:25,274
♪ 'Efisɛ ɛte sɛ.'
9
00:01:25,374 --> 00:01:27,809
♪ Wɔayi yɛn ama
10
00:01:28,143 --> 00:01:29,544
♪ So obi
11
00:01:29,644 --> 00:01:33,047
♪ Bra bɛgye yɛn afiri mu
Saa asɛm yi ♪
12
00:01:33,148 --> 00:01:35,016
♪ Nea ɛfa ɔsɛe kɛse ho?
13
00:01:35,116 --> 00:01:37,852
♪ So wɔbɛtena hɔ
Bere a wohu
14
00:01:38,119 --> 00:01:42,291
Nea yɛayɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ahofadi ara kwa? ♪
15
00:01:42,391 --> 00:01:45,026
♪ Twɛn yɛretwɛn
16
00:01:45,126 --> 00:01:48,463
♪ Sɛnea ɛbɛyɛ a superhero de ne ho gye mu
17
00:01:48,563 --> 00:01:51,032
♪ Twɛn yɛretwɛn
18
00:01:51,132 --> 00:01:52,167
♪ Sɛnea ɛbɛyɛ a superhero de ne ho gye mu
19
00:01:52,401 --> 00:01:53,968
Wo ne dɛn
reyɛ saa nneɛma no nyinaa ama?
20
00:01:54,068 --> 00:01:55,404
Wo deɛ wobɛ troll ama
mmarimaa nnamfo anaa biribi?
21
00:01:55,604 --> 00:01:56,971
Ɛda adi sɛ wunnim.
22
00:01:57,071 --> 00:01:59,274
Na hena na ɔka sɛ ɛyɛ a
boyfriend a merebɔ abɔmmɔ?
23
00:01:59,374 --> 00:02:00,442
Oh, nnyɛ saa mpo.
24
00:02:00,809 --> 00:02:02,277
Ná minhia ne nyinaa
sɛ ansa na merekɔ.
25
00:02:02,377 --> 00:02:04,679
Okay, kɛseɛ bi wɔ hɔ
nsonsonoe a ɛda 14 ne 16 ntam.
26
00:02:04,779 --> 00:02:07,148
Mekyerɛ sɛ, me nsa kaa saa boobs yi ara kwa.
27
00:02:07,249 --> 00:02:08,550
Yesu, Maddie, gyae.
28
00:02:08,650 --> 00:02:10,552
Wɔyɛ pii sen aduru a wɔde yɛ wɔn ho.
29
00:02:10,652 --> 00:02:11,953
Maddie, mesrɛ wo. N.
30
00:02:12,053 --> 00:02:14,122
Ɛyɛ nokware no.
31
00:02:34,643 --> 00:02:36,478
Owura Nyansa, fa eyi.
32
00:02:36,645 --> 00:02:37,846
Deduani, susuw w’anammɔn ho.
33
00:02:38,012 --> 00:02:39,047
Anamɔn.
34
00:02:41,015 --> 00:02:42,351
Ɛnyɛ den, Doc.
35
00:02:42,451 --> 00:02:43,852
Yi hood no fi hɔ.
36
00:02:44,018 --> 00:02:45,354
Kɔpi saa asɛm no.
37
00:02:50,959 --> 00:02:52,827
Akyinnye biara nni ho sɛ wunim sɛnea wɔyɛ no
sɛ wɔbɛsa ɔbea bi yare.
38
00:02:53,828 --> 00:02:54,863
Doc, sɛ woyɛ lady a, .
39
00:02:55,264 --> 00:02:56,331
Meyɛ kangaroo.
40
00:02:56,431 --> 00:02:58,500
Mo mmienu nyinaa, mommra mo komm.
41
00:02:58,867 --> 00:03:01,603
Wo ne eyi nkasa
ɔdeduani, Owura Galotti.
42
00:03:01,703 --> 00:03:05,407
Ɔyɛ nam kɛkɛ na yɛretu'.
efi A so kosi nyamesom B so.
43
00:03:05,507 --> 00:03:07,609
Yiw owura, Owura Stauffer.
44
00:03:07,709 --> 00:03:08,877
Deduani ahobammɔ.
45
00:03:13,114 --> 00:03:14,416
Deduani ahobammɔ.
46
00:03:21,523 --> 00:03:22,591
Ɔno nkutoo na awiei koraa no?
47
00:03:22,691 --> 00:03:24,225
Nnyɛ saa, Doc.
48
00:03:24,326 --> 00:03:26,094
Wɔkyere me sɛ meyɛ wo yiye, .
wɔbɛbɔ m’afurum.
49
00:03:34,903 --> 00:03:36,438
Fa w’akongua, Owura Galotti.
50
00:03:36,538 --> 00:03:38,773
Yiw, owura, Owura Nyansa.
51
00:03:38,873 --> 00:03:40,775
Owura Nyansa.
52
00:03:41,142 --> 00:03:43,645
Woyɛɛ dɛn nyaa din a ɛte saa
bere a woyɛ dumbass a ɛte saa?
53
00:03:46,147 --> 00:03:49,050
Bere foforo no, ɛbɛyɛ w’anim, .
Ms. Brown na ɔkyerɛwee.
54
00:03:49,150 --> 00:03:50,885
Hwɛ sɛnea wudi adanse
tia ɔman ho dɔfo
55
00:03:50,985 --> 00:03:52,120
spittin' wo sẽ fi adi.
56
00:03:58,560 --> 00:04:00,562
Wɔasiesie ne ho sɛ obefi hɔ, Owura Stauffer.
57
00:04:00,829 --> 00:04:02,897
Yɛretu akɔtra baabi foforo! Awiei.
58
00:04:18,112 --> 00:04:18,913
Sɛ wɔn?
59
00:04:19,013 --> 00:04:20,815
Yep, yenyaa simma 40.
60
00:04:20,915 --> 00:04:21,716
B kuw no ayɛ krado?
61
00:04:23,217 --> 00:04:23,918
Ne nyinaa yɛ.
62
00:04:25,587 --> 00:04:27,155
Yɛwɔ ha, .
63
00:04:27,556 --> 00:04:30,158
Ɔbonsam Kar, wɔ
point of no sanba bio.
64
00:04:30,392 --> 00:04:33,695
Me hoahoa me ho sɛ fuck of
mo mu biara ne mo mu biara.
65
00:04:33,795 --> 00:04:37,031
Stuck together wɔ me nkyɛn bere a
wiase no ka kyerɛɛ wo sɛ ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.
66
00:04:37,131 --> 00:04:40,101
Sɛ ɛno nyɛ ɔdɔ a, dɛn ne?
67
00:04:41,803 --> 00:04:44,473
Ka kyerɛ B team sɛ yɛyɛ kɔ!
68
00:04:56,050 --> 00:04:57,285
Wo nsa kaa wo
osuani no wɔ wo so?
69
00:04:57,386 --> 00:04:59,688
Berɛ biara. Passed me nkyerɛwee no
bere a edi kan no.
70
00:04:59,788 --> 00:05:01,255
Mpɛn ahe na egyee wo?
71
00:05:01,656 --> 00:05:02,791
Woreyɛ dɛn?
72
00:05:02,891 --> 00:05:03,892
Yɛbɛka akyi
ma sini ahorow no.
73
00:05:03,992 --> 00:05:04,959
Ɛnyɛ sɛ woka kar a.
74
00:05:06,895 --> 00:05:09,063
Pa ara?
Metumi aka wo lɔre no?
75
00:05:09,163 --> 00:05:10,532
Minnim, ɛnte saa?
76
00:05:10,632 --> 00:05:11,633
Fuck, yeah.
77
00:05:36,157 --> 00:05:37,692
Ɛnyɛ bere nyinaa na meka nkyerɛ wo
sɛ wobɛkɔ potty
78
00:05:37,792 --> 00:05:39,761
ansa na yɛrebɔ kwan no, .
Owura Nyansa?
79
00:05:39,861 --> 00:05:40,862
Dɛn na woka kyerɛɛ me?
80
00:05:40,962 --> 00:05:42,196
Wo nan.
81
00:05:42,431 --> 00:05:43,998
Ɛyɛ pumping sɛnea na wowɔ no
kɔfe nkuruwa du.
82
00:05:44,098 --> 00:05:45,033
Ka w'ano tom.
83
00:05:48,837 --> 00:05:49,704
Oh, Galotti, na wowɔ hɔ.
84
00:05:53,642 --> 00:05:54,576
Seatbelt a ɛkɔ soro.
85
00:05:56,678 --> 00:05:57,679
Afei, siesie w’ahwehwɛ.
86
00:05:57,846 --> 00:05:58,780
Hwɛ hu sɛ obiara mma.
87
00:05:58,880 --> 00:06:00,715
Minim, menim.
88
00:06:00,815 --> 00:06:02,884
Yoo. Fa wo ho to wo so, .
wo nsa kaa eyi.
89
00:06:02,984 --> 00:06:04,218
Yoo.
90
00:06:08,690 --> 00:06:10,692
Foxtrot, 1999.
san kɔ MC amanneɛbɔ so.
91
00:06:10,792 --> 00:06:12,594
ETA wɔ botae so. Kɔpi.
92
00:06:12,694 --> 00:06:14,028
B kuw a wogyina hɔ.
93
00:06:19,534 --> 00:06:22,103
So Maame na ɔmaa wofaa me
enti obetumi abisa guy bi aba?
94
00:06:22,203 --> 00:06:23,237
Dɛn?
95
00:06:23,337 --> 00:06:24,639
Ew, dabi.
96
00:06:24,739 --> 00:06:26,575
Ná ɔpɛ sɛ ɔsɛe sika kɛkɛ
bere kakra a yɛde bɛtra wo nkyɛn
97
00:06:26,675 --> 00:06:28,242
bere a mesan bae akyi.
98
00:06:28,843 --> 00:06:30,378
ɔde guy bi baa hɔ.
99
00:06:30,479 --> 00:06:31,613
- Oh, Maddie, mesrɛ wo.
- a na metumi ate biribiara.
100
00:06:31,713 --> 00:06:32,881
Mesrɛ wo, gyae.
101
00:06:33,314 --> 00:06:35,049
Ɛyɛ Madeleine, ɔkwan bi so no.
102
00:06:36,518 --> 00:06:37,819
- Aniberesɛm?
- Aniberesɛm.
103
00:06:37,919 --> 00:06:39,454
Obiara mfrɛ me Maddie
wɔ mfe mu.
104
00:06:39,554 --> 00:06:41,690
Aane. Nokwarem no, mempɛ sɛ meyɛ saa
frɛ wo Madeleine.
105
00:06:41,890 --> 00:06:42,824
Nanso mɛyɛ saa.
- Yoo.
106
00:06:42,924 --> 00:06:43,725
- efirise medo wo.
- Hwɛ?
107
00:06:45,326 --> 00:06:46,995
Douchebag a ɛwɔ hɔ! Bra so.
108
00:06:47,095 --> 00:06:48,329
Ɔde ahoɔhare twaa yɛn ho kɛkɛ.
109
00:06:48,429 --> 00:06:49,631
Hwɛ wo.
Woyɛ ɔpanyin ampa.
110
00:06:49,731 --> 00:06:51,132
Nanso worenkɔ
hwehwɛ abarimaa adamfo
111
00:06:51,232 --> 00:06:52,166
ne saa kasa no.
- nifa, .
112
00:06:52,266 --> 00:06:53,401
'cause wo nnim te sɛ
113
00:06:53,502 --> 00:06:54,803
20 nkyerɛase ahorow
saa asɛmfua no anaa nea enye koraa no ho.
114
00:06:54,903 --> 00:06:56,270
Ebia ɛbɛn 50.
115
00:06:56,370 --> 00:06:58,473
Pɛpɛɛpɛ!
Bra, wɔyɛ dɛn?
116
00:06:58,573 --> 00:06:59,941
Ma w’ani nna hɔ kɛkɛ
wɔ kwan so, Maddie.
117
00:07:00,274 --> 00:07:01,643
Madeleine na ɔkyerɛwee.
118
00:07:01,743 --> 00:07:03,678
- a ɛyɛ Madeleine. Aane.
- yiw, yiw. Yoo.
119
00:07:03,778 --> 00:07:05,013
Enti, nea minim ni...
120
00:07:05,113 --> 00:07:06,247
douche ɔhene, .
121
00:07:06,347 --> 00:07:08,583
douchemeister, nsuo a wɔde hyɛ mu mmɔho mmienu.
122
00:07:08,683 --> 00:07:10,619
Douchewad nso wɔ hɔ.
- a eye classic.
123
00:07:10,719 --> 00:07:11,686
- Aane. Mm-hmm na ɛyɛ.
- Yoo. nanso eyinom nyinaa da so ara wɔ hɔ
124
00:07:11,786 --> 00:07:13,287
ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ entry-level
douches a wɔde hyɛ mu.
125
00:07:13,387 --> 00:07:14,623
Okay, na?
126
00:07:14,723 --> 00:07:15,890
Trɛw wo nsɛmfua mu.
127
00:07:16,090 --> 00:07:17,826
Enti, wowɔ douche wipe.
128
00:07:17,926 --> 00:07:19,427
- Mm-hmm.
- wo doucher.
129
00:07:19,528 --> 00:07:20,695
- Aane.
- a wode wo ho to Douche-knuckle.
130
00:07:20,795 --> 00:07:22,497
Sɛnea ɛte wɔ knucklehead ne douche mu no.
131
00:07:22,597 --> 00:07:24,132
Douchenator no, .
Dumble-douche a wɔde hyɛ mu.
132
00:07:24,365 --> 00:07:25,767
Steve Douchemy na ɔkyerɛwee.
Ɛyɛ nwonwa.
133
00:07:25,867 --> 00:07:27,101
Nanso ɛyɛ adwuma.
- Aane. Ɛno yɛ nwonwa.
134
00:07:27,201 --> 00:07:29,303
Nanso so ɛbɛyɛ saa
douche-cano te sɛ ogya bepɔw
135
00:07:29,403 --> 00:07:30,639
anaasɛ douche canoe te sɛ hyɛmma?
136
00:07:30,739 --> 00:07:32,406
Douche-cano, .
137
00:07:32,574 --> 00:07:35,877
ma nsu a ɛpae no
fi wɔn mu te sɛ douche.
138
00:07:35,977 --> 00:07:37,445
Ɛno yɛ gross paa.
139
00:07:45,620 --> 00:07:46,688
Van 2 wɔ gyinabea.
140
00:07:51,793 --> 00:07:53,928
Breakout MC wɔ gyinabea.
141
00:07:56,565 --> 00:07:57,699
Van 1 wɔ gyinabea.
142
00:07:59,634 --> 00:08:01,703
Nea ɛyɛ--
woredi me ho agoru?
143
00:08:03,337 --> 00:08:04,706
Bra so.
144
00:08:10,645 --> 00:08:11,546
Whoa, whoa, nan a wɔde kɔbere.
145
00:08:11,746 --> 00:08:12,681
Mrɛ.
146
00:08:12,781 --> 00:08:14,916
Oh, bra. Dɛn--?
147
00:08:15,016 --> 00:08:15,884
Hey, brɛ wo ho ase.
148
00:08:15,984 --> 00:08:17,251
Gyinabea a egyina hɔ pintinn
149
00:08:17,351 --> 00:08:18,753
Ɛyɛ ɔkwan so adwuma ketewaa bi kɛkɛ.
150
00:08:18,853 --> 00:08:21,155
Yɛpa previews, .
ɛnyɛ asɛm kɛse.
151
00:08:21,355 --> 00:08:22,691
"Reba seesei ara"
yɛ ɔfã a eye sen biara.
152
00:08:26,194 --> 00:08:27,929
Ɛno yɛ nsisi, ɛnte saa?
153
00:08:28,029 --> 00:08:29,530
Sɛ yebetumi a, anka yɛbɛyɛ.
154
00:08:32,033 --> 00:08:32,834
- a ɛyɛ afunumu!
- Hey, hey!
155
00:08:34,535 --> 00:08:35,403
Worentumi nkɔ me so
ɛnnɛ, adamfo.
156
00:08:35,503 --> 00:08:37,071
Ɛsɛ sɛ mefa ha.
157
00:08:37,171 --> 00:08:38,339
- a yenya adwuma bi a ere so.
- yi fuck no firi me kwan so.
158
00:08:38,439 --> 00:08:39,741
Me nhia-- .
dan wo ho mprempren ara.
159
00:08:39,841 --> 00:08:41,175
Mo fucking ɔman adwumayɛfoɔ
ne nyinaa yɛ pɛ.
160
00:08:41,275 --> 00:08:42,711
Mo mmarima no nnyɛ shit.
161
00:08:42,811 --> 00:08:44,345
Nya fuck no fi me kwan so.
- nnya akatua a efata
162
00:08:44,445 --> 00:08:45,546
ma saa shit yi. Wo eye sen saa
komm na woasan akyi, a'ight?
163
00:08:46,848 --> 00:08:48,717
Dɛn na ɛma, Owura Stauffer?
164
00:08:48,817 --> 00:08:50,852
Saa kwan yi so kɔ kurow no mu
na ɛsɛ sɛ emu da hɔ.
165
00:08:51,019 --> 00:08:54,388
Nkwaseasɛm a wɔtaa yɛ, .
Owura Nyansa.
166
00:08:56,290 --> 00:08:58,192
Yo. Dɛn ne dealio no?
167
00:08:58,292 --> 00:08:59,894
Mma ɛnhaw wo, Doc.
168
00:09:00,128 --> 00:09:02,096
Wobɛnya bere pii de ayɛ saa
anigye holding no menu a wɔpaw no mu
169
00:09:02,196 --> 00:09:03,732
wɔ asɛnnibea ɔkyena.
170
00:09:20,849 --> 00:09:22,751
Yi fuck no fi me kwan so, man.
171
00:09:22,851 --> 00:09:24,252
Maddie...
172
00:09:24,418 --> 00:09:25,319
Maddie, gyae. Gyae.
173
00:09:27,255 --> 00:09:30,391
Kafra. Ná merehwɛ fam
ɔkwan a wɔfa so hwɛ nea ɛyɛ nea.
174
00:09:30,491 --> 00:09:32,326
Ɛnyɛ hwee, nanso ɛtɔ mmere bi a
ɛyɛ papa
175
00:09:32,426 --> 00:09:34,729
sɛ wobɛkora wo so ara kwa
aniwa a awu wɔ w’anim.
176
00:09:34,829 --> 00:09:37,899
Ate aseɛ. Aseda.
177
00:09:38,099 --> 00:09:38,867
- Akwaaba.
- a efiri se wonnye nteɛteɛm.
178
00:09:40,902 --> 00:09:41,870
Ampa ara.
179
00:09:45,539 --> 00:09:46,908
Madeleine na ɔkyerɛwee.
180
00:09:47,075 --> 00:09:48,442
- Mm-hmm.
- a na mereka se Mads.
181
00:09:56,885 --> 00:09:58,352
Van 1, a ɔwɔ akode na wasiesie ne ho.
182
00:09:58,452 --> 00:10:01,589
Kɔpi. Eyi ne no.
183
00:10:01,690 --> 00:10:05,794
Atuatew kɛse a ɛsen biara fi 1776.
184
00:10:05,894 --> 00:10:08,196
Pentagon no na ɛyɛ adwuma
de yɛn dii dwuma de gyaee hellgya
185
00:10:08,296 --> 00:10:10,264
na afei ɔpow yɛn.
186
00:10:10,364 --> 00:10:12,834
Wɔpow yɛn. Wɔabara yɛn.
187
00:10:14,102 --> 00:10:16,805
Seesei yɛyɛ abufuw ricochet no
188
00:10:16,905 --> 00:10:19,741
san kɔ kyerɛkyerɛ wɔn
ɛka a wɔbɔ wɔ wɔn pow no ho.
189
00:10:22,576 --> 00:10:23,745
Kɛkɛ
kar kakraa bi.
190
00:10:26,715 --> 00:10:29,317
Kae nnipa ko a yɛyɛ.
191
00:10:29,417 --> 00:10:33,287
Yɛn na yɛyɛ nokware ne ne nyinaa
wɔn a wɔsɔre tia yɛn no ne atosɛm.
192
00:10:35,123 --> 00:10:36,657
Van 2, a ɔwɔ akode na wasiesie ne ho.
193
00:10:44,298 --> 00:10:45,867
Fa wo ho to wo ho so.
194
00:10:45,967 --> 00:10:48,502
Ɛno ne no, merenya--
dɛn na worefa, ɔfrɛ bi mprempren?
195
00:10:48,737 --> 00:10:49,704
- .
- ha na yɛkɔ.
196
00:10:49,904 --> 00:10:51,706
Bɔ no.
197
00:10:51,806 --> 00:10:52,841
Maddie, si fam!
198
00:11:39,387 --> 00:11:40,454
Yɛn a wɔaka yɛn ahyɛ ase?
199
00:11:40,554 --> 00:11:41,956
Affirmative, Owura Nyansa.
200
00:11:42,056 --> 00:11:44,025
Kae sɛ, aboa a atuo ntumi nkɔ mu yi
201
00:11:44,192 --> 00:11:46,694
yɛ nea wotumi bɔ ho ban wɔ nyamesom mu sen biara
ade a ɛwɔ ha akyi.
202
00:11:54,068 --> 00:11:56,170
Merebɔ akwakoraa dodo
ma saa shit yi.
203
00:12:10,985 --> 00:12:11,953
Nkron-baako-baako, .
dɛn ne wo ntɛmpɛ?
204
00:12:18,026 --> 00:12:18,793
Mma nnhinhim!
205
00:12:20,829 --> 00:12:22,063
Saa nkurɔfo yi nim nneɛma a ɛpaapae.
206
00:12:22,396 --> 00:12:23,564
Wɔahyehyɛ wɔn yiye paa.
207
00:12:23,664 --> 00:12:24,565
Ɛsɛ sɛ wunya
S.W.A.T., na ɛyɛ adwuma. ha mprempren yi ara
208
00:12:24,665 --> 00:12:26,234
ansa na nkurɔfo afi ase ahuruhuruw.
209
00:12:26,334 --> 00:12:27,301
Mepa wo kyɛw, owura, .
Me nni tumi--
210
00:12:27,401 --> 00:12:28,803
Ma me obi a ɔyɛ saa.
211
00:12:30,071 --> 00:12:31,272
Me nnyɛ sticking
atwa ho ahyia ama saa shit yi, ɔbarima.
212
00:12:31,605 --> 00:12:32,941
Eyi ne ne nyinaa--
213
00:12:33,041 --> 00:12:33,741
Me nyaa wo man no
adwuma mprempren, abarimaa.
214
00:12:33,842 --> 00:12:35,176
Oh, ɛyɛ shit.
215
00:12:36,410 --> 00:12:37,245
Ɛhe na worekɔ, huh?
216
00:12:45,619 --> 00:12:46,587
San momfa mo kar ahorow mu.
217
00:12:46,687 --> 00:12:48,122
San kɔ mo kar mu mprempren ara.
218
00:12:48,222 --> 00:12:49,223
Monkɔtena mo kar ahorow mu.
219
00:12:53,527 --> 00:12:55,763
Eric, wɔbɛkum yɛn.
220
00:12:55,864 --> 00:12:57,131
San kɔ
wɔ saa kar no mu, akwakoraa.
221
00:13:03,905 --> 00:13:05,239
Owura Galotti, akode a ɛkɔ soro.
222
00:13:05,439 --> 00:13:06,340
Seesei!
223
00:13:10,945 --> 00:13:12,646
Wɔrebɔ shit no hu
fi obiara a ɔwɔ abɔnten hɔ mu.
224
00:13:12,746 --> 00:13:14,615
Ade pa
yɛwɔ ha mu, ɛnte saa?
225
00:13:14,715 --> 00:13:16,684
Yeah, nanso bere tenten ahe?
226
00:13:21,122 --> 00:13:23,491
Momma yɛnkɔ, .
momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ.
227
00:13:23,657 --> 00:13:25,193
Momma yɛnkɔ!
228
00:13:25,293 --> 00:13:26,861
San kɔ mo kar ahorow mu!
229
00:13:26,961 --> 00:13:28,029
Eyi nyɛ apɔw-mu-teɛteɛ.
230
00:13:29,497 --> 00:13:30,664
Mma memfa eyi nni dwuma.
231
00:13:30,899 --> 00:13:32,500
Merentwentwɛn me nan ase.
232
00:13:36,670 --> 00:13:38,039
Wɔ mo kar ahorow mu.
233
00:13:38,139 --> 00:13:39,373
Yɛ me da no.
234
00:13:41,775 --> 00:13:43,477
Momma yɛnkɔ.
- kɔ so, momma yɛnkɔ.
235
00:13:43,677 --> 00:13:44,812
Nana, san kɔ mu
wo fucking kar no.
236
00:13:44,913 --> 00:13:45,813
Sierra...
237
00:13:45,914 --> 00:13:47,048
to mu.
238
00:14:00,194 --> 00:14:01,662
Kɔ kar a ɛyɛ fucking no mu!
239
00:14:04,598 --> 00:14:05,533
Woannya baabiara a wubetu mmirika!
240
00:14:05,699 --> 00:14:06,534
Dɛn na yɛyɛ?
241
00:14:07,768 --> 00:14:08,903
San kɔ kar no mu!
242
00:14:10,004 --> 00:14:11,072
Eric?
243
00:14:20,348 --> 00:14:21,149
Wo nso.
San kɔ kar no mu.
244
00:14:21,349 --> 00:14:22,917
Eyi nyɛ fucking drill.
245
00:14:23,151 --> 00:14:26,354
Si fam! Mma wo nnyɛ fucking move!
246
00:14:26,454 --> 00:14:27,888
To mu!
247
00:14:29,991 --> 00:14:33,327
Si fam! Eyi ne
ɛnyɛ fucking drill a wɔde yɛ adwuma!
248
00:14:45,539 --> 00:14:46,440
Eric?
249
00:14:48,342 --> 00:14:49,810
Snap fi mu!
250
00:14:49,910 --> 00:14:51,745
Eric?
251
00:15:17,271 --> 00:15:18,339
Nsa a ɛwɔ ntwahonan so!
252
00:15:18,439 --> 00:15:19,673
San kɔ kar no mu. Seesei!
253
00:15:19,773 --> 00:15:20,908
Ɛhe na woyɛ
susuw sɛ worekɔ?
254
00:15:21,009 --> 00:15:22,343
Kilo, me nipa!
255
00:15:22,443 --> 00:15:23,477
Adɛn nti na wonhyɛ yɛn ma.
256
00:15:23,744 --> 00:15:25,479
Yɛnyaa SUV tuntum bi.
257
00:15:25,579 --> 00:15:26,981
Ebia ɛno yɛ polisini.
258
00:15:27,215 --> 00:15:28,749
Na afiase kar no nso...
259
00:15:32,453 --> 00:15:34,488
baabi a yɛpɛ no ara.
260
00:15:34,588 --> 00:15:36,290
Kɔ fa.
San kɔ kar no mu.
261
00:15:36,390 --> 00:15:37,091
Mma wo nnyɛ fucking move!
262
00:15:37,191 --> 00:15:38,792
Shit na ɛyɛ.
263
00:15:38,892 --> 00:15:40,461
Fi lɔre no mu, .
wo fucking mprako!
264
00:15:40,561 --> 00:15:41,662
Yɛbɛyɛ saa
torch mo fuckersfoɔ!
265
00:15:41,762 --> 00:15:42,630
Dabi, dabi, dabi. Dabi, ɛnte saa!
266
00:15:42,730 --> 00:15:43,597
Fi hɔ fi hɔ.
267
00:15:47,801 --> 00:15:49,637
Bra, fucker!
268
00:15:49,737 --> 00:15:50,804
- Fuck.
- Oh me-- Dɛn?
269
00:15:50,904 --> 00:15:52,306
Ɔhyew, akokoaa, hyew.
270
00:15:58,812 --> 00:16:00,281
Wo na wodi hɔ, ɛna fucker.
271
00:16:08,122 --> 00:16:10,524
Shit kronkron!
Wu, wo mprako a wobɔ fuw!
272
00:16:14,928 --> 00:16:16,397
Bra, momma yɛnkɔ.
273
00:16:16,497 --> 00:16:17,631
Nya nsafe no.
274
00:16:19,067 --> 00:16:20,134
Galotti, ade a wɔde dum gya!
275
00:16:20,234 --> 00:16:21,835
Aane.
276
00:16:22,070 --> 00:16:23,003
Ha.
277
00:16:25,639 --> 00:16:26,840
Nyansa...
278
00:16:26,940 --> 00:16:28,109
Oh me Nyankopɔn.
279
00:16:29,277 --> 00:16:30,211
Eric na ɔkyerɛwee.
280
00:16:30,311 --> 00:16:32,012
Yɛn ho ye, yɛn ho ye.
281
00:16:33,314 --> 00:16:34,848
Ɛyɛ.
282
00:16:34,948 --> 00:16:36,517
Ahwɛyie!
283
00:16:36,617 --> 00:16:39,387
Seesei moyɛ nkoa.
284
00:16:39,487 --> 00:16:42,890
Tena wo kar mu
kosi sɛ eyi bɛba awiei.
285
00:16:42,990 --> 00:16:46,827
Obiara a ogyina abɔnten
bere a mekasa wie
286
00:16:46,927 --> 00:16:48,596
wɔbɛtow tuo.
287
00:16:48,696 --> 00:16:50,431
Mmɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ ɔbran.
288
00:16:50,698 --> 00:16:54,235
Wɔ soro anammɔn 185 wɔ nsu so no, .
ahurututu bɛkum wo.
289
00:16:54,335 --> 00:16:57,071
Wɔ anammɔn 2,000 wɔ sekan biara mu,
290
00:16:57,171 --> 00:16:58,672
saa ara na yɛn atuo nso bɛyɛ.
291
00:17:00,108 --> 00:17:02,042
Tena mo kar ahorow mu.
292
00:17:02,143 --> 00:17:04,745
Yɛbɛyɛ by to
boaboa wo fon ahorow ano.
293
00:17:05,113 --> 00:17:06,580
Ma wɔnsiesie wɔn ho.
294
00:17:17,791 --> 00:17:19,360
Tena wo kar mu!
295
00:17:19,460 --> 00:17:20,761
- kum engine no!
- nsa a ewo ntwahonan no so!
296
00:17:20,861 --> 00:17:21,695
Momma yɛnkyekyere eyinom
fuckers down, mommra!
297
00:17:21,795 --> 00:17:22,963
Ne nyinaa yɛ!
298
00:17:23,063 --> 00:17:24,432
Hostage tebea no
wɔ Tobin Bridge no so.
299
00:17:24,532 --> 00:17:25,966
Ɔwɔ radio!
Ɔyɛ polisini a ɔyɛ fucking!
300
00:17:26,066 --> 00:17:27,368
- yi n'afurum no fi adi!
- bue pon no!
301
00:17:27,468 --> 00:17:28,469
Yi n’afurum no fi adi!
302
00:17:28,569 --> 00:17:29,603
Bue w’ano
kar a ɛyɛ fucking no!
303
00:17:29,703 --> 00:17:30,771
Nya no! Nya no!
304
00:17:30,871 --> 00:17:32,240
Yi n’afurum no fi adi
kar no mprempren ara!
305
00:17:32,340 --> 00:17:33,441
Send units nyinaa mprempren!
306
00:17:33,541 --> 00:17:34,542
Nya fucked, bitch!
307
00:17:34,742 --> 00:17:35,609
Oh shit!
308
00:17:35,709 --> 00:17:36,877
Dɛn na ɛyɛ fuck?
309
00:17:39,012 --> 00:17:40,281
Shit kronkron!
310
00:17:40,381 --> 00:17:41,282
Tokuru wɔ biako mu.
311
00:17:41,382 --> 00:17:42,316
Whoa!
312
00:17:42,416 --> 00:17:44,285
Hwɛ? Fuckin' ti a wɔde tow tuo!
313
00:17:44,385 --> 00:17:45,719
Ka kyerɛɛ wo sɛ saa bulletproof yi
masks gye w'afurum nkwa!
314
00:17:45,919 --> 00:17:47,288
Wogyee m’anim, .
ɛnyɛ m’afurum.
315
00:17:47,388 --> 00:17:48,822
Oh, w’anim, w’afurum, .
ade koro no ara. Nya no!
316
00:17:48,922 --> 00:17:49,823
Hei! Bue ɔpon no!
317
00:17:49,923 --> 00:17:51,125
Fi adi!
- a wodwo wo ho.
318
00:17:51,225 --> 00:17:53,461
Fi adi!
Fi adi kɔ akyi!
319
00:17:53,561 --> 00:17:54,928
Bue akyi pon no!
320
00:17:55,028 --> 00:17:56,464
Nya fuck no mu!
321
00:17:56,564 --> 00:17:57,731
Fa wo nsa ma me!
322
00:17:57,931 --> 00:17:59,300
Bra so!
323
00:18:00,901 --> 00:18:02,002
Yɛwɔ koodu dwetɛ,
324
00:18:02,270 --> 00:18:03,103
ɔde units nyinaa bɛmena
kɔ Tobin Bridge no so
325
00:18:03,204 --> 00:18:04,472
ma 99, 101
326
00:18:04,738 --> 00:18:05,673
ne 105,
327
00:18:05,939 --> 00:18:06,674
hostage tebea.
328
00:18:06,940 --> 00:18:08,642
Atuo a wɔyɛ nnam wɔ beae hɔ.
329
00:18:08,742 --> 00:18:10,077
Ɔsraani panyin a ɔwɔ kwan so.
330
00:18:10,178 --> 00:18:11,512
ETA simma du.
331
00:18:16,450 --> 00:18:18,686
Si fam!
Nsa a ɛwɔ ntwahonan no so.
332
00:18:18,786 --> 00:18:19,953
- Dabi, dabi.
- ma me fucking fon no!
333
00:18:22,190 --> 00:18:24,358
Wopɛ dɛn?
Me nnyɛ shit.
334
00:18:24,458 --> 00:18:26,093
Yɛ nea yɛka kyerɛ
wo na worenpira.
335
00:18:26,194 --> 00:18:27,361
Fi telefon a wokura kyin no so!
336
00:18:27,461 --> 00:18:28,329
Seesei!
- ma me saa!
337
00:18:28,429 --> 00:18:29,997
Mesrɛ wo, nnyɛ me yaw.
338
00:18:30,097 --> 00:18:31,799
Mede saa asɛm no bɛfa
fucking watch nso, ɛno yɛ dɛ.
339
00:18:31,899 --> 00:18:33,100
Nsa a yebetumi ahu 'em.
340
00:18:37,805 --> 00:18:38,939
Yɛbɛfa
wo fon a wokura kyin!
341
00:18:39,039 --> 00:18:40,107
Ɛnyɛ yɛn na yɛredi agorɔ.
342
00:18:40,208 --> 00:18:41,675
Nsa a ɛwɔ ntwahonan no so. Seesei!
343
00:18:41,775 --> 00:18:43,177
Wo hippie afunumu Yesu freak.
344
00:18:43,411 --> 00:18:44,312
Kiss wo momma no
ne saa nsateaa no?
345
00:18:44,412 --> 00:18:45,679
Mma nnhinhim!
346
00:18:45,779 --> 00:18:47,348
Nea ɛyɛ
wɔne wɔn a wɔreyɛ?
347
00:18:47,448 --> 00:18:48,682
Wɔn mfurum a wɔbɛkata wɔn so.
348
00:18:48,782 --> 00:18:49,983
Mmea, mmea, mmea.
349
00:18:50,218 --> 00:18:53,387
Gyae wosow no.
Nea ehia ara ne sɛ mɛkyekyere wo.
350
00:18:53,487 --> 00:18:54,588
Kyerɛ me wo nsa, Gramps.
351
00:18:57,225 --> 00:18:58,792
Wɔ ha yi.
352
00:18:58,892 --> 00:19:01,529
No hero shit biara nni hɔ.
Mma nnhinhim, buddy.
353
00:19:01,629 --> 00:19:03,130
Nya wo nsa
wɔ ntwahonan no so, Karen.
354
00:19:03,231 --> 00:19:05,199
Siesie wo ho sɛ wobɛyɛ
ma wɔn yɛn fon ahorow.
355
00:19:05,666 --> 00:19:06,500
- na mede me de besie.
- Dabi.
356
00:19:06,600 --> 00:19:07,568
Ɔkwan biara nni hɔ.
357
00:19:07,668 --> 00:19:09,036
- Mesrɛ wo.
- nnye nkɔmmɔbɔ.
358
00:19:13,307 --> 00:19:14,174
Nsa, nsa, nsa.
359
00:19:14,275 --> 00:19:15,409
Kyerɛ me wo nsa
360
00:19:15,509 --> 00:19:16,477
anaasɛ mɛtwa wɔn.
361
00:19:16,810 --> 00:19:18,078
Hey, so biribiara ye?
362
00:19:18,178 --> 00:19:19,713
Ma, yɛ me adɔe bi. Tena ase.
363
00:19:19,813 --> 00:19:20,914
Eric, dɛn na ɛrekɔ so?
364
00:19:21,014 --> 00:19:22,082
Kyerɛ me
wo nsa a ɛyɛ fucking.
365
00:19:22,182 --> 00:19:23,083
Tebea bi wɔ hɔ, uh,.
366
00:19:23,183 --> 00:19:24,218
Woreyɛ dɛn?
367
00:19:24,452 --> 00:19:25,919
Bobɔw no gu fam.
- Uh-- .
368
00:19:26,019 --> 00:19:27,621
ɛsɛ sɛ ɔdan lɔre no
sɛ wobɛbobɔw akɔ mfɛnsere no mu.
369
00:19:27,721 --> 00:19:28,589
- Eric!? Eric!?
- wei nnye drill.
370
00:19:28,689 --> 00:19:29,823
Ma, tie me.
371
00:19:29,923 --> 00:19:31,158
Ma, mehyɛ bɔ sɛ, .
nea mote biara, .
372
00:19:31,259 --> 00:19:32,726
Mede no bɛba fie dwoodwoo--
373
00:19:32,826 --> 00:19:34,161
Hey!
374
00:19:34,262 --> 00:19:35,829
Telefon ahorow! SEESEI!
375
00:19:42,670 --> 00:19:43,837
Ɛno yɛ biako.
376
00:19:47,040 --> 00:19:48,008
Wo de no wɔ he?
377
00:19:50,110 --> 00:19:51,379
Oh, bra, ɔdɔfo.
378
00:19:51,479 --> 00:19:52,246
Wo nnyɛ wo na wobɛyɛ
me de wo kɔ abɔnten
379
00:19:52,346 --> 00:19:53,614
na wobɔ wo ho ban, ɛnte saa?
380
00:19:53,714 --> 00:19:54,648
Ɛhe na telefon no wɔ, ɔdɔfo?
381
00:20:00,688 --> 00:20:02,390
Ɔrekyerɛ me sɛnea mɛka kar.
382
00:20:02,490 --> 00:20:03,657
Ɔmaa migyaw no wɔ fie.
383
00:20:03,857 --> 00:20:06,093
Oh, ɛno yɛ dɛ.
384
00:20:06,327 --> 00:20:08,596
Fa w’adwene si kwan so, wo ho akokwaw yiye, .
asɛyɛde kɛse, big bro.
385
00:20:08,696 --> 00:20:09,763
M’ani gye saa asɛm no ho.
386
00:20:09,863 --> 00:20:11,432
Ɛyɛ papa. Ɛyɛ papa ankasa.
387
00:20:13,901 --> 00:20:15,436
Nanso wunim dɛn?
Ɛbɛyɛ aniwu
388
00:20:17,505 --> 00:20:18,939
sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu sɛ wo
na wɔredi atoro akyerɛ me.
389
00:20:19,039 --> 00:20:20,774
Yenyaa kakra
ha afei, ɔdɔfo.
390
00:20:20,874 --> 00:20:22,142
Ɛhɔ na ɛwɔ.
391
00:20:22,242 --> 00:20:24,612
Me kɛkɛ-- me kɛkɛ na mennyɛ
pɛ sɛ ɛba saa.
392
00:20:24,712 --> 00:20:26,680
Wonim? Anka mɛtan saa asɛm no.
393
00:20:28,148 --> 00:20:28,982
Wote saa, big bro?
394
00:20:29,082 --> 00:20:30,250
Aane.
395
00:20:30,351 --> 00:20:31,685
Memaa ogyaw no wɔ fie.
396
00:20:39,893 --> 00:20:40,761
Yoo.
397
00:20:42,095 --> 00:20:43,230
Gyae wɔ fie. Minya saa.
398
00:20:43,331 --> 00:20:44,231
Ntease wom.
399
00:20:44,332 --> 00:20:45,265
Nsa.
400
00:20:48,502 --> 00:20:49,570
Wo nso, big bro.
401
00:20:49,670 --> 00:20:50,604
Nsa.
402
00:20:56,744 --> 00:20:58,646
Yoo.
403
00:20:58,746 --> 00:20:59,913
Catch mo mmarima akyiri yi.
404
00:21:07,955 --> 00:21:09,923
Ná biribiara nni hɔ a metumi ayɛ.
405
00:21:10,023 --> 00:21:11,459
Anka obekum yɛn.
406
00:21:15,963 --> 00:21:16,964
Dane fuck no dane ne ho!
407
00:21:18,866 --> 00:21:20,100
- tena hɔ dinn.
- yie, tena ho komm.
408
00:21:20,200 --> 00:21:21,469
Mma no nkɔ, afunumu.
409
00:21:21,569 --> 00:21:23,504
Dan wo ho.
To mu, Yankee, to mu.
410
00:21:23,604 --> 00:21:25,138
Wopɛ biako wɔ
na fucking ti no?
411
00:21:32,380 --> 00:21:33,313
Wunim dɛn?
412
00:21:34,582 --> 00:21:36,550
Midii atoro.
413
00:21:36,650 --> 00:21:39,119
Biribi wɔ hɔ a metumi ayɛ, .
nanso ɛbɛma woayɛ gross.
414
00:21:40,754 --> 00:21:42,523
Eric?
415
00:21:42,756 --> 00:21:43,757
Dɛn?
416
00:21:53,667 --> 00:21:55,536
Mepaapaee mu
wɔ patrol so.
417
00:21:55,636 --> 00:21:57,705
Seesei metumi apopa afi mu
bere biara a mepɛ.
418
00:21:57,805 --> 00:21:58,772
Ɛyɛ yaw te sɛ hell kɛkɛ.
419
00:22:11,251 --> 00:22:12,520
Woreyɛ dɛn?
420
00:22:12,620 --> 00:22:13,987
Tra ha yi ara.
421
00:22:14,087 --> 00:22:16,790
Yɛ komm.
Mehyɛ bɔ sɛ mɛsan aba.
422
00:22:25,833 --> 00:22:27,000
Minim, eyi su, ɛnte saa?
423
00:22:27,100 --> 00:22:29,369
Anadwo a ɛnteɛ
sɛ wopɛ date anadwo, buddy.
424
00:22:29,470 --> 00:22:30,904
Hey, wo. Dude, mpɛn dodow ahe
425
00:22:31,004 --> 00:22:32,205
so ɛsɛ sɛ me fucking ka no?
426
00:22:32,440 --> 00:22:33,741
Bobɔw no gu fam.
427
00:22:36,477 --> 00:22:37,745
Shit!
428
00:22:37,845 --> 00:22:39,413
Hey, twɛn, twɛn, .
twɛn, twɛn.
429
00:22:39,513 --> 00:22:41,014
Dɛn na ɛyɛ fuck?
430
00:23:09,042 --> 00:23:10,410
Bra so. Bra so.
431
00:23:22,155 --> 00:23:24,858
Fuckin'--
fuckin' adwumayɛfoɔ a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ.
432
00:23:36,369 --> 00:23:37,471
Shit na ɛyɛ.
433
00:23:37,571 --> 00:23:39,106
Dɛn na ɛyɛ, ɔbarima?
Dɛn na ɛyɛ fuck?
434
00:23:39,372 --> 00:23:40,474
Woda so ara wɔ wo fon no?
435
00:23:41,542 --> 00:23:42,976
- Aane.
- se obi bisa a, .
436
00:23:43,076 --> 00:23:44,478
ɔtow guu nkyɛnkyɛn.
437
00:23:44,712 --> 00:23:46,680
Wɔreyɛ strapping
nsa a wɔde kɔ ntwahonan no so.
438
00:23:46,780 --> 00:23:47,715
Fake it sɛ ɛho hia a.
439
00:23:47,915 --> 00:23:48,849
Dɛn mpo na woreyɛ, ɔbarima?
440
00:23:48,949 --> 00:23:49,650
Wobɛma wɔakum nnipa.
441
00:23:49,750 --> 00:23:50,851
Fuck off na ɛwɔ hɔ.
442
00:23:50,951 --> 00:23:52,085
Okay, ɔbarima?
443
00:23:52,520 --> 00:23:53,721
Fuck off na ɛwɔ hɔ.
444
00:24:03,396 --> 00:24:04,998
Galotti, 1999.
Nyansa te sɛ nea awu.
445
00:24:05,098 --> 00:24:07,100
Ɛsɛ sɛ woyi me fi ha.
446
00:24:07,200 --> 00:24:08,001
Galotti?
447
00:24:08,101 --> 00:24:08,936
Wo tuo no!
448
00:24:11,138 --> 00:24:12,640
Hwɛ, sɛ eyinom pricks
wɔ ha ma me...
449
00:24:12,740 --> 00:24:14,975
Wɔyɛ koraa
ha ma wo.
450
00:24:16,544 --> 00:24:20,681
Mepa wo kyɛw paa.
451
00:24:23,551 --> 00:24:24,985
Fuck me.
452
00:24:26,954 --> 00:24:29,022
Ná ɛyɛ wo.
453
00:24:29,122 --> 00:24:34,061
Doc, m’ani gye wo ho.
454
00:24:34,161 --> 00:24:35,929
Efi simma no so
wɔde mo baa baabi a atew ne ho, .
455
00:24:36,129 --> 00:24:39,232
ɛyɛɛ yaw ankasa sɛ wunim...
456
00:24:39,332 --> 00:24:41,301
na worentra ase
sɛ wobedi adanse.
457
00:24:41,401 --> 00:24:43,971
Aane?
458
00:24:44,171 --> 00:24:47,340
Biribiara a wotua maa wo no, .
worensɛe no da.
459
00:24:47,575 --> 00:24:49,877
Wobɛhunu.
460
00:24:49,977 --> 00:24:50,944
Kafra.
461
00:24:56,183 --> 00:24:57,951
Okay, anuonyamfo.
462
00:24:58,151 --> 00:24:59,319
Wɔde mae sɛnea wɔhyɛɛ bɔ no.
463
00:24:59,419 --> 00:25:00,988
Yeah, menyaa aniwa, buddy.
464
00:25:02,455 --> 00:25:03,356
Dɛn na ɛrekɔ so, Doc?
465
00:25:03,456 --> 00:25:04,558
Mikey na ɔkyerɛwee.
466
00:25:04,792 --> 00:25:06,059
Bra bɛbubu me?
467
00:25:06,159 --> 00:25:08,361
Nah, biribi a ɛte saa.
468
00:25:08,461 --> 00:25:10,197
Boss da so ara hia sɛ wɔto mu, .
wunim.
469
00:25:10,363 --> 00:25:13,100
Closure ba wɔ akwan horow nyinaa so.
470
00:25:13,200 --> 00:25:14,001
Annu asram asia, .
471
00:25:15,636 --> 00:25:17,004
Ɛbɛdaa adi sɛ wɔn ani nnye ho
472
00:25:17,104 --> 00:25:18,739
bere a wokɔ killin'.
nneduafo afoforo.
473
00:25:18,839 --> 00:25:21,408
Nifa.
474
00:25:21,709 --> 00:25:22,509
Wo.
475
00:25:22,810 --> 00:25:23,777
Boss pɛ sɛ ohu wo, .
476
00:25:23,877 --> 00:25:26,747
nanso nea edi kan no, .
Mepɛ saa tuo no.
477
00:25:26,847 --> 00:25:28,982
Galotti, wo gyae saa, .
wo ho ye te sɛ nea woawu.
478
00:25:32,986 --> 00:25:34,788
Aw, bra, Doc.
479
00:25:34,888 --> 00:25:37,524
Yɛn adamfo a ɔwɔ ha no anya
biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ yesuro fi yɛn hɔ.
480
00:25:37,625 --> 00:25:39,192
Ɛnyɛ ɔno na ɔyɛ
a oyii yɛn mae no.
481
00:25:42,696 --> 00:25:43,563
Na ɔno nso ɛ?
482
00:25:45,398 --> 00:25:46,800
Ɔnkɔ baabiara.
483
00:25:46,900 --> 00:25:48,568
Fa wɔn a wɔafa wɔn nnommum no nkae no ho ban.
484
00:25:53,206 --> 00:25:54,574
Doc, ɛnte saa?
485
00:26:03,516 --> 00:26:06,453
Ɛyɛ oprehyɛn no ankasa
mo mmarima no duu ha.
486
00:26:13,861 --> 00:26:15,763
Gye w’ahome wɔ asomdwoe mu, afunumu.
487
00:26:18,231 --> 00:26:19,432
Romeo!
488
00:26:22,670 --> 00:26:24,004
Hey, onipa.
489
00:26:24,104 --> 00:26:26,073
Enti, me uh-- yɛ papa anaa dɛn?
490
00:26:28,108 --> 00:26:30,477
Owura Galotti, .
woyɛɛ papa ankasa.
491
00:26:33,346 --> 00:26:35,515
Ade biako bio wɔ hɔ
Ná metumi de adi dwuma afi wo hɔ.
492
00:26:35,615 --> 00:26:37,050
Aane?
493
00:26:37,250 --> 00:26:38,819
Yeah, bɔ din. Biribiara.
494
00:26:40,253 --> 00:26:41,822
Papa.
495
00:26:45,759 --> 00:26:46,960
Dammit!
496
00:26:50,097 --> 00:26:52,065
Yɛrentumi mfi hɔ
agode biara a ɛda hɔ, Doc.
497
00:26:53,300 --> 00:26:55,368
Ebia wobɛpira wo ho.
498
00:27:13,553 --> 00:27:17,925
Unit nyinaa, check in na si so dua
ɔfã a ɛto so abien no a wɔawie.
499
00:27:18,025 --> 00:27:19,526
Echo ne India, ne nyinaa asiesie.
500
00:27:21,061 --> 00:27:22,162
Sierra ye sɛ ɔbɛkɔ.
501
00:27:25,733 --> 00:27:26,934
So wokum saa ɔbarima no ara kwa?
502
00:27:27,134 --> 00:27:28,869
Foxtrot na ɔkyerɛwee
503
00:27:32,873 --> 00:27:33,974
Yankee sii so dua.
504
00:27:34,241 --> 00:27:36,309
Golf wɔ gyinabea.
505
00:27:36,509 --> 00:27:38,045
Sɛ wɔba bɛhwehwɛ no a, .
506
00:27:38,145 --> 00:27:39,713
ɛsɛ sɛ woyɛ w’ade te sɛ
Ná minni ha da.
507
00:27:39,813 --> 00:27:41,081
Ma wo nsa nkɔ ntwahonan no so
508
00:27:41,181 --> 00:27:42,515
na yɛ wo ho sɛ nea ɛte sɛ
woda so ara yɛ cuffed.
509
00:27:42,615 --> 00:27:43,817
Nanso na saa ɔbarima no nim.
Wɔrenyɛ saa?
510
00:27:44,117 --> 00:27:45,185
Wɔn a wɔrekɔ
hwɛ wo so yiye
511
00:27:45,285 --> 00:27:46,219
gye sɛ wode wɔn ma
biribi a enti ɛsɛ sɛ.
512
00:27:46,319 --> 00:27:47,755
Dɛn na wobɛyɛ?
513
00:27:47,855 --> 00:27:50,724
Tango, hwɛ mu na si so dua
ɔfã a ɛto so abien no a wɔawie.
514
00:27:54,361 --> 00:27:55,695
Tango's nyinaa ayɛ krado.
515
00:27:57,164 --> 00:27:59,432
Ɛyɛ yie, obiara, .
tra hɔ ma w’ani nna hɔ.
516
00:27:59,532 --> 00:28:00,901
Me deɛ, mɛhwehwɛ wo
ɔkwan bi a ɛkɔ bridge yi so.
517
00:28:01,168 --> 00:28:02,102
Di bridge no so.
518
00:28:02,202 --> 00:28:03,503
Ma asomdwoeɛ no so.
519
00:28:13,380 --> 00:28:14,782
Dɛn na yenya?
520
00:28:14,882 --> 00:28:16,516
Yenyaa polisifo chopper bi
wɔ scene, foforo inbound.
521
00:28:16,616 --> 00:28:18,385
Ɛhɔnom nsɛm ho amanneɛbɔfo akraman reyɛ gyegyeegye
anafo fam fã no.
522
00:28:18,718 --> 00:28:20,520
Kɔpi saa asɛm no.
Na wɔ fam nso?
523
00:28:20,620 --> 00:28:23,190
Blockade wɔ atifi fam, .
wɔretra hɔ akɔ akyirikyiri.
524
00:28:23,390 --> 00:28:25,893
Anafo fam fã, .
polisifo ne ɔkwan a ɛda ntam no ntam kwan yɛ anammɔn 50.
525
00:28:25,993 --> 00:28:27,928
Tango. M’ani nnye Tango ho
gye bere tenten saa.
526
00:28:28,161 --> 00:28:29,529
Saa abofra no yɛ asodi.
527
00:28:31,664 --> 00:28:33,533
Mepa wo kyɛw, dɛn na ɛma wo
hokwan a ɔwɔ sɛ ɔka saa?
528
00:28:35,568 --> 00:28:37,270
Ow.
529
00:28:37,370 --> 00:28:38,839
Ɛno ne m’asɛm no pɛpɛɛpɛ.
530
00:28:41,842 --> 00:28:46,213
Hwɛ, onipa, nea mereka ara ne sɛ, .
simma biara a yɛsɛe no
531
00:28:46,313 --> 00:28:48,381
ma polisifo no foforo
sɛ wobɛtwe biribi. Ne nyinaa yɛ?
532
00:28:48,481 --> 00:28:50,250
Wonyaa chopper ahorow
yɛn nyinaa so dedaw.
533
00:28:52,685 --> 00:28:55,022
Mese bere aso
yɛsan wɔn akyi.
534
00:29:02,229 --> 00:29:04,731
Hey, lock down, to wo ho so
saa parameter no mprempren ara.
535
00:29:04,832 --> 00:29:06,733
Mihia ɔsahene [a ɔnyɛ nea ɛda adi pefee].
536
00:29:09,369 --> 00:29:10,303
Nkron-baako-baako,
537
00:29:10,403 --> 00:29:11,604
dɛn ne wo ntɛmpɛ?
538
00:29:11,704 --> 00:29:13,506
Mebɔɔ ntokuru abien
wɔ Tobin Bridge no so
539
00:29:13,606 --> 00:29:15,275
simma 11 a atwam ni pɛpɛɛpɛ.
540
00:29:15,375 --> 00:29:19,046
Wunim eyi efisɛ woayɛ
nsɛm ho amanneɛbɔfo a wɔretu wɔ soro.
541
00:29:19,146 --> 00:29:20,147
Woretwam akɔ
542
00:29:20,247 --> 00:29:20,981
ɔsraani panyin a ɔwɔ asɛm no mu.
543
00:29:21,081 --> 00:29:22,782
Gyina hɔ.
544
00:29:24,885 --> 00:29:26,119
Oyi ne Polisifo Nhwehwɛmufo
545
00:29:26,219 --> 00:29:28,121
Terry Grimes, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
ɔsraani panyin a ɔhwɛ so.
546
00:29:28,221 --> 00:29:29,156
Hena na me ne no rekasa?
547
00:29:29,256 --> 00:29:31,124
Hi, Terry, na woayɛ.
548
00:29:31,224 --> 00:29:32,425
So worehwɛ nsɛm ho amanneɛbɔ?
549
00:29:32,625 --> 00:29:34,094
Yiw, owura, meyɛ saa.
550
00:29:34,261 --> 00:29:35,963
Hwɛ, yɛpɛ
siesie tebea yi
551
00:29:36,063 --> 00:29:36,997
a enni akyiri biara
nkwa a wɔhwere, .
552
00:29:37,097 --> 00:29:38,198
enti me hia wo kɛkɛ sɛ...
553
00:29:38,298 --> 00:29:39,432
Mewɔ nsɛm ho amanneɛbɔ ho mfiri
554
00:29:39,532 --> 00:29:41,468
wimhyɛn a ɛbɛn hɔ dodo
de kɔ me bridge no so.
555
00:29:44,872 --> 00:29:46,206
Yeah, mehu saa.
Me deɛ, mɛsan wɔn akyi.
556
00:29:46,306 --> 00:29:47,807
Wiɛ, mma ɛnhaw wo.
557
00:29:47,908 --> 00:29:50,177
Me deɛ, mɛyɛ saa ama wo
mprempren yi ara.
558
00:29:50,277 --> 00:29:51,444
Yɛsrɛ sɛ mukura mu.
559
00:29:56,749 --> 00:29:58,785
Ɛha na yɛrekɔ.
560
00:29:58,886 --> 00:29:59,987
Golf a wɔbɔ. Kata me so.
561
00:30:00,087 --> 00:30:01,221
Kɔpi.
562
00:30:03,891 --> 00:30:04,657
Gyinabea a wɔde asi hɔ.
563
00:30:21,942 --> 00:30:22,842
Mayday! Mayday!
564
00:30:22,943 --> 00:30:24,144
Oh, abarimaa.
565
00:30:55,943 --> 00:30:57,710
So wuhuu saa, Terry?
566
00:30:57,810 --> 00:30:59,879
Tie, yɛnyɛ saa
ebinom a wɔyɛ bush-league jihadifo.
567
00:30:59,980 --> 00:31:01,348
Yɛyɛ tumi a ɛkorɔn, .
568
00:31:01,448 --> 00:31:02,615
ayɛ krado ama biribiara
wubetumi atow agu yɛn so da.
569
00:31:02,715 --> 00:31:03,516
Twɛn, twɛn, twɛn.
Wo nyaa sɛ wode ma me-- .
570
00:31:03,616 --> 00:31:05,518
Dabi, dabi, Terry. Men.
571
00:31:05,618 --> 00:31:07,554
Mepɛ sɛ mo polisifo fi me ti nhwi mu, .
572
00:31:07,787 --> 00:31:09,923
na mepɛ amanneɛbɔ no
amanneɛbɔ a efi akyirikyiri.
573
00:31:10,157 --> 00:31:12,259
Ne nyinaa yɛ? Nokwarem no, .
woka kyerɛ obiara sɛ ɔnsan mmra, .
574
00:31:12,359 --> 00:31:13,460
efisɛ bere foforo no, .
575
00:31:13,560 --> 00:31:14,527
yɛbɛyɛ pii asen
bɔ wo anomaa no.
576
00:31:14,627 --> 00:31:15,528
Woanya me?
577
00:31:17,364 --> 00:31:18,898
Ma me status report
wɔ saa chopper no so.
578
00:31:20,133 --> 00:31:21,101
Hwɛ yiye.
579
00:31:23,003 --> 00:31:23,770
Woasiesie wo ho?
580
00:31:25,738 --> 00:31:27,174
Momma yɛnkɔ adwuma.
581
00:31:36,349 --> 00:31:38,385
Anwummere pa, Amerika.
582
00:31:38,485 --> 00:31:41,688
Yɛreba wo nkyɛn
tena ase fi Tobin Bridge.
583
00:31:42,022 --> 00:31:44,691
Wo live news outlet a wopɛ
bɛtwa yɛn bere biara,
584
00:31:45,025 --> 00:31:49,662
enti hwehwɛ yɛn bio wɔ w-w-w dot
Ahofadi mu Nsakrae ahorow dot o-r-g,
585
00:31:49,997 --> 00:31:52,799
baabi a yɛbɛtena
wɔ PM nnɔnkron mu.
586
00:31:58,405 --> 00:32:00,740
Seesei deɛ, .
Mede dɛ bi ma wo
587
00:32:00,840 --> 00:32:04,377
a ɛfa nea wubetumi ahwɛ kwan anadwo yi ho
ɛsɛ sɛ obi de ne ho gye mu.
588
00:32:09,449 --> 00:32:10,383
Oyi ne Inspector Grimes.
589
00:32:15,455 --> 00:32:16,789
Oh me-- .
590
00:32:28,035 --> 00:32:31,304
Pentagon de adanse no dii dwuma
ɔfatwafo bi ho, .
591
00:32:31,638 --> 00:32:34,174
Samantha "Doc" Brown, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Asraafo panyin a n’ani awu
592
00:32:34,441 --> 00:32:37,977
a ɔdii atoro adanseɛ
sɛ Retcon Squad Baako Abiɛsa
593
00:32:38,078 --> 00:32:41,414
wokunkum ɔmanfo a wɔn ho nni asɛm
a wɔmfa asotwe biara mma.
594
00:32:47,654 --> 00:32:48,355
India amanneɛbɔ.
595
00:32:48,455 --> 00:32:49,289
Ne nyinaa mu da hɔ.
596
00:33:12,912 --> 00:33:17,016
Hua Doc.
Ɔdii atoro de gyee ne ho
597
00:33:17,284 --> 00:33:18,751
ne animtiaabu
ankorankoro asraafofo no
598
00:33:18,851 --> 00:33:20,753
a ɔkoe akokoduru so denam
n’afã.
599
00:33:20,853 --> 00:33:23,423
Obiara mogya
a owu anadwo yi
600
00:33:23,523 --> 00:33:25,058
bɛda ne nsa so.
601
00:33:25,158 --> 00:33:26,859
[on stream] Ehu a ɛyɛ hu
ha na ehu wɔ hɔ.
602
00:33:26,959 --> 00:33:29,062
Woadi fɔ.
603
00:33:30,697 --> 00:33:33,200
Bra, Maddie, na wowɔ hɔ.
604
00:33:33,300 --> 00:33:36,369
Pentagon no bɛyi no adi
Shattered Dove fael ahorow no
605
00:33:36,469 --> 00:33:37,237
wɔ kratafa a edi kan no so
wɔn wɛbsaet no ho
606
00:33:37,337 --> 00:33:39,506
ɛduru nnɔnhwerew 2100 Apuei fam.
607
00:33:39,606 --> 00:33:43,042
Wɔbɛyi Retcon no adi
asraafo a wɔde wɔn ahyɛ mu a wɔammɔ din
608
00:33:43,143 --> 00:33:46,213
black site a wɔkyerɛ sɛ
nni hɔ.
609
00:33:47,114 --> 00:33:50,750
Me mfɛfo yɛ abran, .
ɛnyɛ ɔko mu nsɛmmɔnedifo.
610
00:33:50,850 --> 00:33:52,352
Bra, bra.
611
00:33:52,452 --> 00:33:53,920
[wɔ kamera so] Pɛnkoro
Me nsa ka asɛm a wɔde si so dua
612
00:33:54,020 --> 00:33:55,622
sɛ wɔde wɔn ho, .
yɛbɛtwe yɛn ho.
613
00:33:55,722 --> 00:33:59,692
Ɛrennyɛ bio
telefon so frɛ, nkitahodi biara nni hɔ.
614
00:34:00,026 --> 00:34:02,462
Woantumi nni yɛn ahwehwɛde no ho dwuma, .
fa snipers to yɛn so,
615
00:34:02,562 --> 00:34:04,063
frɛ wɔ SWAT kuw bi mu,
616
00:34:04,331 --> 00:34:07,066
wobɛyɛ mpataayi nipadua
fi asubɔnten no mu adapɛn pii.
617
00:34:07,334 --> 00:34:09,436
Nsɔ yɛn nhwɛ.
618
00:34:09,536 --> 00:34:11,104
Nnɔnhwerew PM.
619
00:34:20,380 --> 00:34:21,448
Hello?
620
00:34:21,548 --> 00:34:22,649
Hey, wo shit ketewa.
621
00:34:22,749 --> 00:34:24,551
Eric na ɔkyerɛwee.
622
00:34:24,651 --> 00:34:25,918
Yɛ me adɔeɛ.
623
00:34:26,018 --> 00:34:27,920
Woahyerɛn te sɛ
kanea bi a ɛwɔ hɔ.
624
00:34:28,020 --> 00:34:29,256
Fa wo fon no to akasam so
625
00:34:29,356 --> 00:34:30,957
na dane no anim kɔ fam
wɔ wo kɔn mu.
626
00:34:36,929 --> 00:34:38,097
Wowɔ he?
627
00:34:38,198 --> 00:34:40,467
Me nni akyirikyiri.
628
00:34:40,567 --> 00:34:41,534
Metumi ahu wo.
629
00:34:48,007 --> 00:34:51,144
Wɔkumm guy bi wɔ camera so.
630
00:34:51,244 --> 00:34:52,279
Wohuu saa?
631
00:34:52,379 --> 00:34:53,280
Ɛyɛ trending.
632
00:34:53,380 --> 00:34:55,248
Adeɛ no nyinaa reyɛ trending.
633
00:34:55,582 --> 00:34:56,749
Wɔte afiase bɔs no mu seesei.
634
00:35:19,772 --> 00:35:20,873
Bra.
635
00:35:20,973 --> 00:35:21,874
Bra, bra.
636
00:35:26,579 --> 00:35:27,647
So ɛno ne wo, Terry?
637
00:35:27,880 --> 00:35:29,115
Hey, hwɛ, wo na woayɛ
w’asɛm no, ɛyɛ?
638
00:35:29,216 --> 00:35:31,418
Oh, mahyɛ aseɛ nkyɛree
mereka m’asɛm no.
639
00:35:31,618 --> 00:35:34,354
Hwɛ, saa Doc Brown yi ne nea
wo abufuw no ne, ɛnte saa?
640
00:35:34,454 --> 00:35:35,988
Enti, dɛn na woka
woma obiara kɔ
641
00:35:36,088 --> 00:35:37,224
na wo sɛn ne ho
642
00:35:37,324 --> 00:35:38,725
kosi sɛ yɛbɛtumi ayɛ adwuma
saa ade yi fi adi?
643
00:35:38,825 --> 00:35:41,194
Obiako nkwa a wɔde di gua
ama nnipa pii nkwa.
644
00:35:41,294 --> 00:35:42,995
Ɛno yɛ "Khan abufuw" ankasa, .
Terry, 1999.
645
00:35:43,230 --> 00:35:45,164
gye sɛ minsusuw
Doc behu no saa, .
646
00:35:45,265 --> 00:35:47,567
na sɛ yɛbɛka no pen a, .
Me nso menyɛ saa.
647
00:35:47,667 --> 00:35:49,602
Dɔn no rebɔ.
Hustle up.
648
00:35:51,471 --> 00:35:52,672
Yɛboro du mil
ne foro a wɔforo.
649
00:35:53,806 --> 00:35:54,674
Ma menhu saa.
650
00:35:59,078 --> 00:36:00,747
Bra ɔkwan anan mu biako so kɔ soro.
651
00:36:00,847 --> 00:36:04,217
Ma me biribiara a wowɔ
wɔ Samantha "Doc" Brown bi so.
652
00:36:04,317 --> 00:36:05,385
So biribi wɔ hɔ a ɛfa
653
00:36:05,485 --> 00:36:07,754
ɔdeduani a wagye din?
654
00:36:07,854 --> 00:36:09,155
Obi a ɔyɛ ɔdefo?
655
00:36:09,256 --> 00:36:10,490
Obi a wagye din?
656
00:36:10,590 --> 00:36:12,392
Ná ɔbea bi wɔ hɔ
wɔfrɛɛ no ɔfatwafo?
657
00:36:12,625 --> 00:36:13,626
Ɔfatowfo?
658
00:36:14,861 --> 00:36:16,396
Yoo. Mfa wo fon no nto hɔ.
659
00:36:16,629 --> 00:36:18,164
Mebɛsan aba ntɛm ara.
660
00:36:18,265 --> 00:36:20,233
Hey, abofra.
Band na wɔreba '.
661
00:36:24,271 --> 00:36:25,071
Eric?
662
00:36:28,941 --> 00:36:30,076
Woyɛ Marine, abofra?
663
00:36:30,477 --> 00:36:33,746
Asraafo sohwɛfo. Na.
664
00:36:34,046 --> 00:36:35,181
Wokoe?
665
00:36:35,282 --> 00:36:36,783
Wɔ Abo Mmere no mu akyi.
666
00:36:36,883 --> 00:36:37,850
'Nam.'
667
00:36:40,887 --> 00:36:44,190
Mekan anum, ebia abien anaa
abiɛsa foforo wɔ op-center no mu.
668
00:36:44,291 --> 00:36:46,192
Sniper a ɔbɔ ne dan atifi, .
669
00:36:46,293 --> 00:36:49,028
nanso ɔwɔ polisifo
sɛ wobɛhaw wo ho wɔ ho.
670
00:36:49,128 --> 00:36:50,663
Eyi bɛma matwam ne ho.
671
00:36:50,863 --> 00:36:51,664
Kɔpi saa asɛm no.
672
00:36:54,867 --> 00:36:56,068
Meda wo ase, owura.
673
00:36:56,168 --> 00:36:57,804
Joe Kozak na ɔkyerɛwee.
674
00:36:57,904 --> 00:36:59,272
Ɛnyɛ "owura."
675
00:37:01,908 --> 00:37:03,209
Bere bi na ɛyɛ grunt--
676
00:37:03,310 --> 00:37:04,243
Bere nyinaa ɛyɛ grunt.
677
00:37:07,714 --> 00:37:09,349
Woayɛ nea emu da hɔ
wɔ saa van tuntum no akyi.
678
00:37:32,539 --> 00:37:33,205
Nsɛm a ɛrekɔ so.
679
00:37:33,540 --> 00:37:35,141
Ehu a ɛwɔ Tobin no so kɔ so.
680
00:37:35,241 --> 00:37:38,110
Captain James Roken ne asɔremma
ne Retcon 13 kuwkuo no mu
681
00:37:38,210 --> 00:37:39,479
nnansa yi ara waguan afi afiase
682
00:37:39,579 --> 00:37:41,681
bere a wɔahyia sobo akyi
wɔ ɔko mu nsɛmmɔnedi ho.
683
00:37:41,948 --> 00:37:43,850
Nnipa hwehwɛ a efi mu ba no
baa awiei mpofirim anadwo yi
684
00:37:43,950 --> 00:37:46,319
bere a Roken gyee no
Tobin Bridge no denam ahoɔden so,
685
00:37:46,419 --> 00:37:48,921
fa nnipa 70 a wɔafa wɔn nnommum
wɔ Mystic Asubɔnten no atifi
686
00:37:49,021 --> 00:37:51,057
a ɔkwan biara nni hɔ a polisifo bɛfa so
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye wɔn.
687
00:37:51,391 --> 00:37:53,259
Kurow ne aban mpanyimfo
rehyia Ɔman Ahobammɔ
688
00:37:53,360 --> 00:37:54,927
sɛ wɔbɛsɔ tebea no ahwɛ,
689
00:37:55,194 --> 00:37:57,497
nanso amumɔyɛfo no panyin
ogya tumi kyerɛ sɛ ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye
690
00:37:57,764 --> 00:38:00,500
polisifo betumi ayɛ ntua biara
bere a Roken kura bridge no.
691
00:38:09,041 --> 00:38:12,712
Saa ade yi
yɛ hyew na emu yɛ duru.
692
00:38:12,812 --> 00:38:14,313
Te sɛ wo maame, Tango ara pɛ.
693
00:38:14,414 --> 00:38:15,748
Wopɛ tango?
Momma yɛnsaw!
694
00:38:40,172 --> 00:38:42,141
Woyɛ hena na ɔyɛ?
695
00:38:42,241 --> 00:38:43,309
Meyɛ ɔbarima bi kɛkɛ
a wɔresusuw nea enti a ɛte saa ho
696
00:38:43,410 --> 00:38:45,177
eyinom a wodua wɔ fie
amumɔyɛfo a wɔyɛ afunumu
697
00:38:45,277 --> 00:38:46,479
susuw biribi ho wɔ saa bridge yi so
698
00:38:46,579 --> 00:38:49,181
no fata sɛ wɔtwe
saa aggro yi nyinaa ma.
699
00:38:49,281 --> 00:38:51,918
San kɔ wo kar mu, abofra, .
ansa na woawie mframa.
700
00:38:52,018 --> 00:38:53,185
Nea edi kan koraa no...
701
00:38:55,087 --> 00:38:57,089
wunnim me.
702
00:38:57,189 --> 00:38:58,725
Enti bɔ mmɔden sɛ worenhyia
nkyerɛase a ɛnteɛ.
703
00:38:58,825 --> 00:39:00,527
Nea ɛto so abien...
704
00:39:00,627 --> 00:39:03,496
Mannya eyi denam agodie a midii so
fucking ɔbotan, krataa, ntwamutam.
705
00:39:04,196 --> 00:39:05,331
Eye ma wo.
706
00:39:05,432 --> 00:39:07,166
Nanso na saa ɔbarima no yɛ obi a ne mu duru yɛ hare
707
00:39:07,266 --> 00:39:08,768
sɛ wɔde toto wɔn a aka no ho a
awɔ adidifo yi mu.
708
00:39:08,868 --> 00:39:10,002
Asraafo Titiriw, yeah?
709
00:39:11,270 --> 00:39:13,205
Ná ɔbarima a wawu no wɔ Retcon tattoo.
710
00:39:13,440 --> 00:39:15,942
Aane. Ankorankoro
asraafo a wɔyɛ adwuma wɔ apam mu.
711
00:39:16,042 --> 00:39:17,343
Akasam a wɔde yɛ adwuma? Ɛnne kɛse?
712
00:39:17,444 --> 00:39:18,745
Ɛno nyɛ foforo biara
sen Jimmy Roken sen sɛnea ɛte no.
713
00:39:22,014 --> 00:39:24,551
Jimmy Roken, ɛnte saa?
Ɔsraani Panyin Chaos.
714
00:39:24,651 --> 00:39:27,119
Youngest non-com a ɔyɛ
yɛɛ Captain fi Vietnam.
715
00:39:27,219 --> 00:39:29,021
Awudifo a ɔyɛ soronko.
716
00:39:29,121 --> 00:39:31,023
Worehwɛ nea ɛwɔ hɔ no
a ɔbɔɔ abɛn no.
717
00:39:32,525 --> 00:39:33,359
No shit.
718
00:39:33,460 --> 00:39:34,861
So ɛte saa?
719
00:39:34,961 --> 00:39:37,196
Bere a ɔkɔɔ kokoam akyi no, .
obiara anhwɛ so
720
00:39:37,296 --> 00:39:39,198
dodow a ɛte saa ara
ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo a otwitwaa wɔn guu fam
721
00:39:39,298 --> 00:39:41,033
kosii sɛ mebaa hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegyae saa shit bɔne no, .
722
00:39:41,233 --> 00:39:43,803
na nanso wɔwɔ abɔnten hɔ
na mewɔ ha mu.
723
00:39:43,903 --> 00:39:46,038
Hena na ɔkaa sɛ wiase no fair?
724
00:39:51,043 --> 00:39:52,579
Adɛn nti na wowɔ ha?
725
00:39:54,481 --> 00:39:55,281
Ɔdii adanseɛ 0900.
726
00:39:59,886 --> 00:40:01,621
Wɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn mu? Uh-uh na ɛwɔ hɔ.
727
00:40:02,655 --> 00:40:03,990
Momma yɛnka kɛkɛ sɛ
728
00:40:04,090 --> 00:40:06,292
me plea deal no anyɛ saa
gye me fi nsɛmmɔnedi mu
729
00:40:06,392 --> 00:40:10,062
nnansa yi ara de ahyɛ bɔ
bere a wɔde no ato afiase no.
730
00:40:10,162 --> 00:40:11,931
Na Aborɔnoma a Wɔabubu yi nso ɛ?
731
00:40:14,100 --> 00:40:15,234
Dɛn na woreyɛ wɔ ha, bio?
732
00:40:17,369 --> 00:40:19,071
Me nuabea kumaa no de
wɔ saa bridge yi so.
733
00:40:21,273 --> 00:40:22,675
Ne?
734
00:40:22,775 --> 00:40:26,846
Na meresusuw sɛ makɔ
pretty lucky de besi nnɛ, .
735
00:40:26,946 --> 00:40:28,414
nanso wɔrekɔ
bra bɛhwehwɛ me
736
00:40:28,515 --> 00:40:30,683
bere a wɔahu pɛnkoro no
saa mmarima mmienu yi awuwu.
737
00:40:30,783 --> 00:40:33,285
Enti, sɛ woyɛ nea wɔpɛ a, .
738
00:40:33,385 --> 00:40:35,855
sɛ yɛbɛyɛ biako nso ɛ
wɔne wɔn ho wɔn ho, .
739
00:40:35,955 --> 00:40:38,290
na woboa me ma minya me ketewa
onuawa a ofi saa bridge yi so
740
00:40:38,390 --> 00:40:40,126
na wɔtwe wɔn ho fi eyi ho
fucking shit kyerɛ?
741
00:40:42,194 --> 00:40:45,498
Yoo.
Wowɔ m’adwene.
742
00:40:45,698 --> 00:40:46,499
Papa.
743
00:40:47,967 --> 00:40:49,268
Saa mmarima yi mu biara wɔ safe?
744
00:40:52,304 --> 00:40:53,840
Kɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn no so.
745
00:40:53,940 --> 00:40:55,307
Ɛnyɛ afiri no.
746
00:40:58,310 --> 00:41:00,112
Afei yɛyɛ
gonna ɛsɛ sɛ wɔyɛ improvise.
747
00:41:06,619 --> 00:41:07,687
Dɛn na ɛyɛ fuck?
748
00:41:10,957 --> 00:41:11,891
Obi hwɛ saa asɛm no.
749
00:41:11,991 --> 00:41:13,492
Kɔpi. India a ɛyɛ anigye.
750
00:41:15,327 --> 00:41:19,031
Eric, dɛn na woayɛ?
751
00:41:27,774 --> 00:41:30,509
Romeo, obi a ɔtow tuo
afiase awɛmfo a ɔte abɛn no so.
752
00:41:32,812 --> 00:41:35,181
Bra so.
753
00:41:35,347 --> 00:41:36,348
Bra so.
754
00:41:39,451 --> 00:41:40,519
Ɛno ne no.
755
00:41:41,988 --> 00:41:43,155
Smile, wo ba a ɔyɛ ɔbarima.
756
00:41:44,757 --> 00:41:46,025
Fuck!
757
00:41:50,096 --> 00:41:51,564
Dɛn na ɛyɛ fuck?
Ogya a wɔregye!
758
00:41:51,664 --> 00:41:52,699
Sierra na ɔyɛɛ no hit!
759
00:41:52,799 --> 00:41:54,000
Obiara kɔ.
760
00:41:54,100 --> 00:41:55,167
Golf wɔ ha, .
bere a wɔretu kwan no.
761
00:41:56,803 --> 00:41:58,537
Shit na ɛyɛ. Nyame dammit!
Ɛnanom a wɔyɛ ɛnanom!
762
00:42:06,879 --> 00:42:08,748
Fucking nyaa Yankee.
763
00:42:11,183 --> 00:42:13,720
Yɛne Doc na ɛwɔ hɔ.
Yankeefoɔ KIA.
764
00:42:13,820 --> 00:42:14,754
So ɔkumm Yankee?
765
00:42:16,388 --> 00:42:18,224
Wɔde no ato afiri mu na wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn ahyɛ no.
766
00:42:18,390 --> 00:42:19,892
Migyee safe no fii ofirikafo no nsam.
767
00:42:19,992 --> 00:42:21,193
Na ɔwɔ wɔn bere no nyinaa.
768
00:42:21,293 --> 00:42:23,596
Doc huu nea ɔyɛɛ saa.
769
00:42:23,696 --> 00:42:24,563
Amy, ɛyɛ wo?
770
00:42:27,834 --> 00:42:29,201
India, ma me kwan no,
771
00:42:29,301 --> 00:42:30,402
akwankyerɛ ne nkyerɛkyerɛmu
nea ɔtow tuo no.
772
00:42:30,637 --> 00:42:32,138
So woreyɛ fucking di me ho agoru?
773
00:42:32,238 --> 00:42:34,440
Yɛanya adagyew kakra
a wɔbɛtow no tuo.
774
00:42:34,540 --> 00:42:37,076
[wɔ comms so] Romeo, .
a ɛreprapra anafo fam. Zip de besi nnɛ.
775
00:42:38,645 --> 00:42:39,211
Yɛ komm.
776
00:42:40,512 --> 00:42:41,881
Nsɛnkyerɛnne biara nni nea ɔtow tuo no ho.
777
00:42:42,048 --> 00:42:43,616
Mmeae pii dodo
sɛ wɔde wɔn ho bɛhintaw wɔ ha akyi.
778
00:42:43,716 --> 00:42:45,151
Na polisifo no nso?
779
00:42:45,251 --> 00:42:46,753
Wɔretra akyi mprempren.
780
00:42:46,853 --> 00:42:49,722
Sɛ polisini biara tu a
wɔ ɔkwan a ɛda ntam no atifi no, sɛe wɔn.
781
00:42:49,822 --> 00:42:51,390
Wɔ so.
782
00:42:51,490 --> 00:42:52,591
Obiara a aka no san boaboa ano.
783
00:42:58,564 --> 00:43:00,399
TAC kuw no
rehwehwɛ mmeae a wɔbɛkɔ mu.
784
00:43:04,436 --> 00:43:05,237
Shooter no akɔ.
785
00:43:06,605 --> 00:43:09,608
Wo ho ye?
Hey, hey, sɛn wo ho.
786
00:43:09,709 --> 00:43:11,010
- Hey, metumi nantew. Mitumi nantew.
- Hang on, me nyaa wo.
787
00:43:11,110 --> 00:43:13,079
Kristo, clusterfuck bɛn ara ni.
788
00:43:13,179 --> 00:43:14,413
Romeo, eyi ne India.
789
00:43:14,513 --> 00:43:16,649
Mma ho kwan sɛ wɔbɛyi afiri mu
intel a efi Doc.
790
00:43:16,749 --> 00:43:18,284
Nsɛm a enye.
791
00:43:18,450 --> 00:43:20,252
Doc yɛ yɛn show no mu nsoromma.
792
00:43:20,352 --> 00:43:23,255
Hwɛ no, nanso mfa wo nsa nka no.
793
00:43:36,903 --> 00:43:38,070
Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.
794
00:43:42,474 --> 00:43:43,810
Bra so. Woanya nea enye koraa.
795
00:43:58,124 --> 00:43:59,658
Ɛsɛ sɛ yɛhohoro yɛn ho
saa fucker yi fi adi.
796
00:44:01,293 --> 00:44:02,494
Yankee, ɛyɛɛ dɛn na owui?
797
00:44:02,729 --> 00:44:04,296
Nkitahodi a ɛbɛn.
Tuo a ɛwɔ vest no ase.
798
00:44:04,396 --> 00:44:05,497
Tango da so ara nnya nkɔɔ mu.
799
00:44:05,597 --> 00:44:07,033
Captain, ɔnom Tango sigaret.
800
00:44:07,133 --> 00:44:09,068
Saa guy yi kum yɛn mu baako, .
ebia obenya anigye.
801
00:44:09,168 --> 00:44:10,937
Ekum yɛn mu baanu? Hokwan biara nni hɔ.
802
00:44:11,137 --> 00:44:13,039
Okay, onim nea ɔreyɛ.
803
00:44:13,139 --> 00:44:14,073
Ɔretie.
804
00:44:14,173 --> 00:44:15,207
Hwɛ wo nkɔmmɔ a wobɔ no.
805
00:44:15,307 --> 00:44:16,876
Echo, Foxtrot, hwehwɛ no.
806
00:44:17,109 --> 00:44:18,110
Golf wɔ overwatch.
807
00:44:18,310 --> 00:44:20,012
Yɛbɔ ntɛmntɛm na yɛbɔ denneennen.
808
00:44:20,112 --> 00:44:21,313
Owura, yiw, owura.
809
00:44:51,177 --> 00:44:51,744
Hena ne saa?
810
00:44:53,012 --> 00:44:54,180
Maddie?
811
00:44:56,816 --> 00:44:57,716
Maddie!?
812
00:44:57,817 --> 00:44:58,918
Mewɔ ha!
813
00:44:59,151 --> 00:45:01,553
Yɛda Onyankopɔn ase.
814
00:45:05,191 --> 00:45:07,059
Maddie, ɛsɛ sɛ wubua me
815
00:45:07,159 --> 00:45:09,261
bere a mefrɛ wo no.
816
00:45:09,361 --> 00:45:10,729
Ɔfrɛ no wui.
Me dwenee sɛ...
817
00:45:12,832 --> 00:45:13,532
na woyɛ...
818
00:45:16,668 --> 00:45:17,403
Mepa wo kyɛw.
819
00:45:19,171 --> 00:45:19,939
Mepa wo kyɛw ankasa.
820
00:45:20,172 --> 00:45:22,374
Me nyaa wo, ɛyɛ yie?
821
00:45:25,211 --> 00:45:25,878
Eyi yɛ ma ɔkraman a ɔdwene
822
00:45:26,212 --> 00:45:28,948
obetumi asɛe yɛn asɛmpatrɛw adwuma no.
823
00:45:29,181 --> 00:45:30,850
Ɛnyɛ wo ne ɛno, ɛnte saa?
824
00:45:31,117 --> 00:45:31,750
[wɔ comms so] Hide.
825
00:45:33,419 --> 00:45:34,720
efisɛ sɛ yehu wo a, .
826
00:45:34,821 --> 00:45:36,288
yɛrebɛbɔ nhama
wo kɔ soro ka ho
827
00:45:36,388 --> 00:45:39,158
obiara a wodwen ne ho.
828
00:45:39,258 --> 00:45:40,759
Yɛreba ama wo.
829
00:45:43,029 --> 00:45:44,596
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
830
00:45:44,696 --> 00:45:46,598
Minim beae bi a ahobammɔ wɔ.
Bra, di m’akyi.
831
00:45:48,034 --> 00:45:49,802
To ɔpon no mu komm.
832
00:45:55,241 --> 00:45:56,408
Ɔbo biara nni hɔ a wɔandan no.
833
00:45:56,508 --> 00:45:58,177
Trunk biara nni hɔ a wɔanhwɛ so.
834
00:45:58,444 --> 00:46:00,412
Saa ɔbarima yi yɛ asraafo-- SWAT, .
ATF.
835
00:46:00,512 --> 00:46:01,914
Ɛnyɛ wannabe dickhead binom.
836
00:46:02,248 --> 00:46:05,517
Ɔwɔ yɛn radio no mu baako, .
yɛn atuo no mu biako.
837
00:46:05,617 --> 00:46:06,819
Nea ɛho hia sen biara...
838
00:46:08,620 --> 00:46:10,422
ɔwɔ obi
sɛ ɔdwene ho.
839
00:46:13,459 --> 00:46:14,326
Ɛhe na wowɔ, .
wo pick?
840
00:46:14,426 --> 00:46:15,995
Maddie, akyi. Akyi, akyi.
841
00:46:16,095 --> 00:46:17,129
Bɔ mmɔden sɛ wobɛforo kar no biako.
842
00:46:17,229 --> 00:46:18,831
Bra, Rambo, bra.
843
00:46:19,065 --> 00:46:20,132
So yebetumi akɔ mu?
844
00:46:20,232 --> 00:46:22,268
Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.
845
00:46:22,368 --> 00:46:23,802
India, dɛn ne wo sitrep?
846
00:46:24,070 --> 00:46:25,804
[wɔ comms so] Doc ne
Me reyɛ getin' nice na cozy.
847
00:46:28,307 --> 00:46:29,441
Ɛteɛ.
848
00:46:31,077 --> 00:46:34,113
Hena na okum Yankee?
Na ɛhe na ɔkɔɔ?
849
00:46:34,280 --> 00:46:36,482
Minim sɛ ɛyɛ wo, Wade.
850
00:46:36,582 --> 00:46:38,484
Wo anadwo no rekɔ dɛn?
Ɛnyɛ papa saa? Awwww.
851
00:46:39,886 --> 00:46:41,253
Romeo bɛbɔ wo afunumu frag
852
00:46:41,453 --> 00:46:42,588
wɔ okyinnsoromma yi nyinaa anim
853
00:46:42,754 --> 00:46:44,456
bɔne no nti
woyɛɛ adeɛ tiaa yɛn.
854
00:46:44,556 --> 00:46:47,293
Romeo yɛ punk nnwom.
855
00:46:47,393 --> 00:46:49,128
Nanso woyɛ kɛkɛ
ne punk-afurum bitch no.
856
00:46:49,228 --> 00:46:50,296
Onyankopɔn damn no!
857
00:46:50,496 --> 00:46:53,232
Hena na okum no?
Na ɛhe na ɔkɔɔ?
858
00:46:53,332 --> 00:46:55,767
Wade, 1999.
wo candy-ass shit bonsu, .
859
00:46:55,935 --> 00:46:57,803
sɛ meka kyerɛɛ mo mpo a, .
na ɔbɛbɔ wo gut
860
00:46:57,904 --> 00:46:59,671
te sɛ wo pal
Yankee-doodle dickhead a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima!
861
00:46:59,771 --> 00:47:01,007
Ɛno ne no!
862
00:47:01,240 --> 00:47:03,075
Me deɛ, mɛyɛ nneɛma a enye koraa
sen sɛ obekum wo, Doc.
863
00:47:03,175 --> 00:47:04,410
Nya fuck no fi ha!
864
00:47:04,510 --> 00:47:05,377
Me deɛ, mɛgye m’ani ayɛ yei!
865
00:47:08,915 --> 00:47:10,682
W’ankasa bisa no!
866
00:47:10,917 --> 00:47:11,683
Doc...
867
00:47:11,918 --> 00:47:13,485
mesrɛ wo!
868
00:47:13,585 --> 00:47:15,154
Mesrɛ wo! Na me nnyɛ-- .
869
00:47:22,128 --> 00:47:24,196
Mefa saa, meda wo ase.
870
00:47:29,936 --> 00:47:31,270
- betumi akɔ mu, mesrɛ wo?
- Dabi, dabi. Mintumi nyɛ saa.
871
00:47:31,370 --> 00:47:33,072
Wɔremma yɛn kwan mma yɛnkɔ mu, Eric.
872
00:47:33,172 --> 00:47:34,373
Sɔ foforo hwɛ.
873
00:47:35,374 --> 00:47:36,208
- so wobetumi aye-- .
- a mepa wo kyɛw. Mentumi.
874
00:47:36,708 --> 00:47:37,676
Kɔ kɔkɔɔ no akyi.
875
00:47:41,981 --> 00:47:42,814
- boa, mesrɛ wo, onipa.
- ma no nkɔ mu.
876
00:47:43,015 --> 00:47:44,616
Ɔrennyɛ ɔhaw biara.
877
00:47:44,716 --> 00:47:45,918
Onyankopɔn damn no.
878
00:47:46,018 --> 00:47:47,519
Yo, Romeo, Indiafoɔ KIA.
879
00:47:47,619 --> 00:47:49,421
Doc yɛ obi a ɔde ne ho. Tia bio, .
Doc yɛ loose.
880
00:47:50,789 --> 00:47:54,293
Ɔnnya baabiara a ɔbɛkɔ.
Hwehwɛ no.
881
00:47:54,393 --> 00:47:55,627
- a memfa me ho nnye me ho.
- mmue pon no.
882
00:47:55,727 --> 00:47:57,329
Yɛ ntɛm ara kɛkɛ.
Bue ɔpon no, akokɔ shit!
883
00:47:57,529 --> 00:47:59,531
Eric! Yɛbɛhwehwɛ obi foforo.
884
00:48:00,967 --> 00:48:01,934
- biara nni ho, onipa.
- a yenntumi.
885
00:48:02,034 --> 00:48:03,535
Bue ɔpon no, pussy.
886
00:48:03,635 --> 00:48:05,938
Mma menbue mu.
- Hei!
887
00:48:07,206 --> 00:48:08,074
Fam!
888
00:48:11,210 --> 00:48:12,544
Bra, bra.
889
00:48:16,748 --> 00:48:19,251
Tow tuo a ɛyɛ fucking no gu, ɔbran, .
890
00:48:19,351 --> 00:48:21,453
na fi adi a wo nsa kɔ soro!
891
00:48:26,225 --> 00:48:28,327
Onyankopɔn damn no.
892
00:48:28,427 --> 00:48:29,495
Tra ha.
893
00:48:35,767 --> 00:48:36,935
Fucking ba a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbea!
894
00:48:38,570 --> 00:48:40,339
Ɔbarima fitaa, anammɔn asia.
895
00:48:40,439 --> 00:48:41,573
Abeawa bi ka ne ho.
896
00:48:41,673 --> 00:48:43,142
Mmabun, anammɔn anum-- .
897
00:48:43,242 --> 00:48:45,177
Shit na ɛyɛ.
898
00:48:51,283 --> 00:48:52,151
Freeze, fucker, a ɔyɛ ɔbarima.
899
00:49:00,792 --> 00:49:02,594
Romeo, m'ani agye Doc.
900
00:49:04,296 --> 00:49:05,064
Merekɔ n’akyi.
901
00:49:06,598 --> 00:49:09,068
Yehia no a ɔte ase.
Kɛkɛ-- fa no.
902
00:49:36,462 --> 00:49:38,430
So ɛno...
903
00:49:52,311 --> 00:49:53,212
Ɛyɛ ɔno.
904
00:49:53,445 --> 00:49:55,047
Ɛyɛ nea ɔtow tuo no.
905
00:49:55,281 --> 00:49:56,115
Hwehwɛ anim ID.
906
00:50:04,256 --> 00:50:05,857
Whoa!
907
00:50:05,957 --> 00:50:07,526
Fucker!
908
00:50:08,694 --> 00:50:09,861
Fucking anifuraefo mprempren.
909
00:50:09,961 --> 00:50:11,863
Ɛyɛ papa.
Wowɔ drone foforo.
910
00:50:11,963 --> 00:50:14,766
Gyae wo
bitchin' na sɔre no.
911
00:50:23,342 --> 00:50:24,776
Yesu Kristo.
912
00:50:24,876 --> 00:50:26,078
Eric, yɛrentumi ntra ha.
913
00:50:26,178 --> 00:50:27,246
Menim. Menim.
914
00:50:31,517 --> 00:50:32,451
woate Evel Knievel ho asɛm pɛn?
915
00:50:32,551 --> 00:50:33,619
Hwan?
916
00:50:33,719 --> 00:50:35,053
Wogye me di sɛn?
917
00:50:37,723 --> 00:50:38,724
- a ennye saa.
- Yoo. Bra so.
918
00:50:38,824 --> 00:50:40,092
- Kwan biara nni hɔ.
- Oh, yiw, yiw, yiw kwan.
919
00:50:40,292 --> 00:50:41,160
Eric!
920
00:50:42,828 --> 00:50:44,096
Yi saa hann no fi m’anim!
921
00:50:44,196 --> 00:50:45,231
Dude, ɛhe na nea ɔtow tuo no wɔ?
922
00:50:45,331 --> 00:50:47,032
Huh? Hm?
923
00:50:47,133 --> 00:50:49,101
Wohweree no?
- a wode wo ho to mu.
924
00:50:49,201 --> 00:50:51,237
Saa prick yi yɛ nokware
pissing me off.
925
00:50:51,337 --> 00:50:53,505
Wo! Ɛhe na ɔkɔe?
926
00:51:01,079 --> 00:51:02,281
Oh Onyankopɔn.
927
00:51:03,582 --> 00:51:04,616
Doc!
928
00:51:42,354 --> 00:51:43,989
Bra so.
929
00:51:44,089 --> 00:51:46,658
Ɛyɛ yie, momma yɛnbɔ yɛn nan
tae no na ɛsɔ ogya no.
930
00:51:56,635 --> 00:51:58,604
Doc murked Golf kɛkɛ.
931
00:52:01,039 --> 00:52:03,975
Echo, Foxtrot, na ɔkyerɛwee.
932
00:52:04,075 --> 00:52:06,178
Fa me Doc.
933
00:52:10,216 --> 00:52:12,784
Mehia wo sɛ wobɛyɛ saa
yi w’afurum no fi hɔ.
934
00:52:14,820 --> 00:52:16,988
Those two clowns couldn't find
their asses with both hands.
935
00:52:17,223 --> 00:52:18,490
Fucking tell me about it.
936
00:52:18,590 --> 00:52:20,125
Bra so. Ɛhɔ na wokɔ.
937
00:52:20,226 --> 00:52:21,793
Now go do what they can't.
- Ate aseɛ.
938
00:52:23,995 --> 00:52:25,497
Hey, yo, Ɔbenfo!
Tra hɔ ara!
939
00:52:25,597 --> 00:52:26,798
Onyankopɔn damn no!
940
00:52:26,898 --> 00:52:28,800
Me nsa aka wo seesei!
Woyɛ me dea!
941
00:52:29,000 --> 00:52:30,502
Eyi bɛyɛ denden.
942
00:52:33,639 --> 00:52:35,507
Mma nnyae.
- Yoo. Kɔ!
943
00:52:38,076 --> 00:52:38,810
I got eyes on the shooter!
944
00:52:40,312 --> 00:52:41,547
- a ɛyɛ fucking shit!
- a woreto tuo!
945
00:52:41,647 --> 00:52:43,181
Bra so!
946
00:52:43,282 --> 00:52:44,216
He's gonna jump the gap!
947
00:52:44,316 --> 00:52:45,384
Mma ɛno nsi!
948
00:52:45,484 --> 00:52:46,618
Ɛno so!
949
00:52:47,453 --> 00:52:48,620
Fuck!
950
00:52:52,658 --> 00:52:53,659
Twɛn.
951
00:52:53,859 --> 00:52:54,826
Oh, me Nyankopɔn. Oh, me Nyankopɔn.
952
00:52:54,926 --> 00:52:57,563
Ah!
953
00:53:03,635 --> 00:53:04,836
Onyankopɔn damn no!
954
00:53:04,936 --> 00:53:05,704
Mintumi mmɔ no!
955
00:53:05,804 --> 00:53:07,306
Gyae saa fucking sakre no!
956
00:53:11,643 --> 00:53:13,011
Yɛn deɛ, ɛnyɛ sɛ yɛbɛtumi ayɛ.
957
00:53:13,345 --> 00:53:14,546
[over comms] Me nnyɛ saa
nya tuo a emu da hɔ bio!
958
00:53:14,646 --> 00:53:15,781
Whoa, whoa, wo ho, wo ho.
Woreyɛ dɛn?!
959
00:53:15,881 --> 00:53:17,416
Obiara a wokum no
nea ɔne yɛn bɔ fuck.
960
00:53:24,356 --> 00:53:26,057
Oh shit. Oh, ɛyɛ shit.
Oh, ɛyɛ shit. Oh, shit!
961
00:53:26,157 --> 00:53:27,859
Eric! Eric!
- Oh, shit! Shit, shit, ɛyɛ shit!
962
00:53:33,665 --> 00:53:37,035
[gasps] Hell kronkron.
963
00:53:38,737 --> 00:53:41,573
Jimmy, dɛn na ɛyɛ fuck
woyɛɛ saa ara?
964
00:53:46,077 --> 00:53:51,950
Obiara nni hɔ
nhaban kosi sɛ mɛka saa.
965
00:54:25,183 --> 00:54:26,084
Shooter no akɔ fam.
966
00:54:28,787 --> 00:54:29,955
Eyi yɛ fucked, ɔbarima.
967
00:54:30,055 --> 00:54:31,690
Yɛhia evac te sɛ
right fucking mprempren.
968
00:54:31,790 --> 00:54:33,625
Ɛnyɛ extraction biara nni hɔ
sɛ yɛanhu Doc.
969
00:54:33,725 --> 00:54:34,960
Hwehwɛ saa awiei yi.
970
00:54:35,126 --> 00:54:36,628
Ka kyerɛ Sierra sɛ ɔnprapra anafo fam.
971
00:54:36,728 --> 00:54:37,663
Na wo ɛ?
972
00:54:37,763 --> 00:54:40,466
Ɛsɛ sɛ me ne Romeo kasa.
973
00:54:47,539 --> 00:54:48,407
Wo ho ye?
974
00:54:49,775 --> 00:54:52,043
Efi saa bere yi rekɔ no, meka kar.
975
00:54:53,144 --> 00:54:54,513
Nteaeɛ.
976
00:54:56,147 --> 00:54:58,517
Saa damn bridge yi nyinaa
ebia wɔde nhama bɛhyɛ mu ma abɔ.
977
00:54:58,617 --> 00:55:00,051
Anim ntua biara
978
00:55:00,151 --> 00:55:02,354
yɛ gonna de polisifo bɛka ho kɛkɛ
de kosii nnipa dodow a wowuwui so.
979
00:55:02,454 --> 00:55:04,990
Minyaa 50 kosi 100
nea ne ho nni asɛm te soro hɔ.
980
00:55:05,156 --> 00:55:07,192
Me srɛsrɛ wo.
Ɛsɛ sɛ wogyae wo
981
00:55:07,292 --> 00:55:08,694
saa Shattered Dove fael ahorow yi
ne wɔn mfɛfo, .
982
00:55:08,794 --> 00:55:09,995
efisɛ sɛ woannyɛ saa a, .
983
00:55:10,095 --> 00:55:11,530
ade biako pɛ a meyɛ
gonna hia fi wo hɔ
984
00:55:11,630 --> 00:55:13,532
yɛ asau a wɔde bɛtwe wɔn damn
afunu a efi asubɔnten no mu.
985
00:55:18,970 --> 00:55:20,872
Me te nka sɛ mɛyɛ puke.
986
00:55:20,972 --> 00:55:22,908
Wiɛ, wote ase.
987
00:55:23,008 --> 00:55:24,976
Nea eye sen saa no, wɔn
susuw sɛ wonyɛ saa.
988
00:55:25,076 --> 00:55:26,512
Enti, wunim, yɛanya
bere nyinaa wɔ wiase
989
00:55:26,612 --> 00:55:27,546
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi wo afi ha.
990
00:55:27,646 --> 00:55:29,180
Sɛn?
991
00:55:29,280 --> 00:55:30,982
Saa lɔre a wɔtwe nneɛma no
na winch bi wɔ so.
992
00:55:31,082 --> 00:55:32,350
Ebia ɛbɛdɔɔso sɛ ɛbɛma yɛakɔ fam.
993
00:55:35,621 --> 00:55:36,822
Okay, ɔbarima.
994
00:55:40,091 --> 00:55:41,560
Mpoano da hɔ pefee.
995
00:55:41,660 --> 00:55:44,530
Momma yɛnkɔ.
- ne edeen?
996
00:55:48,800 --> 00:55:50,001
Bra so.
997
00:55:57,042 --> 00:55:58,209
Ɛsɛ sɛ yenya wo
fi ha mprempren yi ara.
998
00:55:58,677 --> 00:55:59,611
Na nso ɛ
obiara a aka?
999
00:55:59,711 --> 00:56:00,779
Nea ɛho hia me nkutoo
wo ho asɛm, ɛyɛ?
1000
00:56:00,879 --> 00:56:02,113
Obiara a aka no te saa
kɔ wuo.
1001
00:56:02,213 --> 00:56:02,948
Biribiara nni hɔ
Metumi ayɛ saa asɛm no, .
1002
00:56:03,048 --> 00:56:04,015
nanso metumi agye wo nkwa.
1003
00:56:04,115 --> 00:56:05,417
Dabi, wogye obiara nkwa.
1004
00:56:05,517 --> 00:56:06,918
Ɛnyɛ saa bio.
Ɛnyɛ saa na meyɛ.
1005
00:56:07,018 --> 00:56:08,353
Mesrɛ wo, kɛkɛ-- momma yɛnkɔ.
1006
00:56:08,454 --> 00:56:09,721
Eric, wo ne ɔbran a ɔyɛ fucking no.
1007
00:56:09,821 --> 00:56:11,423
Mennyɛ fucking hero no.
1008
00:56:12,824 --> 00:56:14,359
Me nnyɛ saa.
1009
00:56:14,460 --> 00:56:17,228
Menyɛ Ranger bio.
Me-- me nnyɛ Army mpo.
1010
00:56:17,328 --> 00:56:19,064
- Dɛn?
- a wogyaee me.
1011
00:56:19,230 --> 00:56:22,033
Adapɛn abiɛsa ansa na ɛno reba
wɔtwee yɛn fii mu.
1012
00:56:22,233 --> 00:56:25,036
Ebinom mmusuakuw akodifo yɛn
na wɔrebɔ wɔn ho ban na...
1013
00:56:29,508 --> 00:56:31,209
So na ɛyɛ dɛn?
1014
00:56:31,309 --> 00:56:32,944
Ebinom mmusuakuw akofo...
1015
00:56:34,480 --> 00:56:37,382
na ɔrekɔ abeawa kumaa yi akyi, .
onnyinii nsen wo.
1016
00:56:37,483 --> 00:56:39,050
Ɔno...
1017
00:56:40,686 --> 00:56:42,387
wɔhyɛɛ no ma ɔwaree
saa dedaw yi fuck, .
1018
00:56:42,488 --> 00:56:48,059
na ɔsrɛɛ yɛn...
ɔsrɛɛ me sɛ minnye no nkwa.
1019
00:56:49,861 --> 00:56:52,998
Me L.T. kaa sɛ wɔbɛma no nkɔ.
1020
00:56:53,098 --> 00:56:55,467
Sɛ na ɛnyɛ yɛn asɛm biara.
1021
00:56:55,567 --> 00:56:57,536
Nanso mibuu m’ani guu ahyɛde no so.
1022
00:56:59,705 --> 00:57:02,774
Na mekɔɔ sɛ merekɔteɛ me nsa, agye
ne nsa, di no anim kɔ, .
1023
00:57:02,874 --> 00:57:04,275
na ɔko mu panyin no...
1024
00:57:06,111 --> 00:57:07,879
too no tuo wɔ ne ti so.
1025
00:57:13,284 --> 00:57:14,452
Wɔ m’anim pɛɛ.
1026
00:57:16,922 --> 00:57:19,290
Meda so ara te mogya no nka
1027
00:57:19,390 --> 00:57:20,826
wɔ m’anim.
1028
00:57:23,294 --> 00:57:25,296
Maddie, mintumi mma ɛno nyɛ wo.
1029
00:57:25,396 --> 00:57:26,331
Mesrɛ wo.
1030
00:57:26,431 --> 00:57:28,433
Me ntumi mma wo wuwu saa...
1031
00:57:28,534 --> 00:57:29,801
Na worennyɛ saa.
1032
00:57:29,901 --> 00:57:31,102
Nanso sɛ wogye me nkwa a
1033
00:57:31,302 --> 00:57:32,838
na obiara a ɔwɔ soro hɔ no wu, .
1034
00:57:32,938 --> 00:57:36,508
afei ɛbɛhaw wo
bɔne sen saa abeawa no, Eric.
1035
00:57:36,608 --> 00:57:38,043
Minim wo.
1036
00:57:43,414 --> 00:57:44,215
Woyɛ?
1037
00:57:44,315 --> 00:57:45,183
Aane.
1038
00:57:45,483 --> 00:57:46,585
Meyɛ.
1039
00:58:11,777 --> 00:58:13,845
Wiɛ, momma yɛnkɔ.
1040
00:58:13,945 --> 00:58:15,480
- Yoo.
- a me nsa aka wo.
1041
00:58:15,581 --> 00:58:16,715
Mma nhwɛ fam.
1042
00:58:16,815 --> 00:58:18,049
Merenyɛ saa.
1043
00:58:22,821 --> 00:58:25,724
[amanneɛbɔ no kɔ so
1044
00:58:28,426 --> 00:58:31,329
Nnipa baanu bɔɔ mmɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeguan afi me mmara a mebu so no ho.
1045
00:58:31,597 --> 00:58:33,364
Wɔawuwu seesei.
1046
00:58:33,464 --> 00:58:35,667
Na ɛnsɛ sɛ ɛyɛ saa.
1047
00:58:35,767 --> 00:58:38,103
Nsɔ yɛn nhwɛ.
1048
00:58:40,371 --> 00:58:42,073
Tie, sɛ wopɛ a
wɔne yɛn ko, .
1049
00:58:42,173 --> 00:58:44,943
ɛbɛba awiei sɛnea akodi nyinaa yɛ no.
1050
00:58:45,210 --> 00:58:46,344
Wɔ awerɛhosɛm mu.
1051
00:58:53,685 --> 00:58:55,754
Nnipa dodow ahe na wɔhwɛ
wɔ ntonto no mu?
1052
00:58:55,854 --> 00:58:57,088
Bɛboro 32 mil.
1053
00:58:57,188 --> 00:58:58,489
Na polisifo no nso ɛ?
1054
00:58:58,657 --> 00:58:59,557
Wɔretra akyi.
1055
00:58:59,658 --> 00:59:00,558
Mprempren de.
1056
00:59:02,861 --> 00:59:04,329
Wɔn suro shitless.
1057
00:59:06,698 --> 00:59:09,367
Captain, ɛda so ara wɔ hɔ
Shattered Dove fael biara nni hɔ
1058
00:59:09,467 --> 00:59:11,102
anaasɛ wɔayi no adi
yɛn nuanom a wɔhyɛ akode.
1059
00:59:11,302 --> 00:59:12,370
Ɔkwan biara nni hɔ
wɔrebɛpa wɔn ho ntama
1060
00:59:12,470 --> 00:59:13,939
nea wotua maa yɛn
sɛ ɔbɛyɛ, Captain.
1061
00:59:14,039 --> 00:59:15,206
Yehia sɛ woyi nneɛma fi mu.
1062
00:59:19,510 --> 00:59:22,247
Afei wubehu Doc.
1063
00:59:24,650 --> 00:59:25,250
Yiw, owura.
1064
00:59:28,053 --> 00:59:30,388
...owuo dodoɔ,
1065
00:59:30,656 --> 00:59:32,824
kum nko na ɛnyɛ nko
wɔn akodeyɛ mpanyimfo
1066
00:59:32,924 --> 00:59:33,959
nanso nnipa a wɔn ho nni asɛm a wɔafa wɔn nnommum
1067
00:59:34,059 --> 00:59:35,560
a wɔakyere no wɔ Tobin bridge no so.
1068
00:59:35,661 --> 00:59:36,862
Foxtrot na ɔkyerɛwee.
1069
00:59:37,062 --> 00:59:37,963
Woanya biribiara?
- Nada.
1070
00:59:38,063 --> 00:59:39,898
Doc yɛ aniferefoɔ ketewa bi.
1071
00:59:40,065 --> 00:59:40,999
Yeah, yiw, .
crafty bitch anaasɛ ɔnyɛ saa, .
1072
00:59:41,099 --> 00:59:42,600
yɛda so ara wɔ gotta hwehwɛ no.
1073
00:59:42,701 --> 00:59:44,435
Titiriw sɛ yɛrekɔ a
si fam wɔ saa damn bridge yi so.
1074
01:00:00,551 --> 01:00:02,253
Afei dɛn na yɛyɛ
rekɔyɛ wo ne wo?
1075
01:00:02,353 --> 01:00:03,254
Mede no bɛkɔ.
1076
01:00:06,524 --> 01:00:07,959
Yɛ wo ho sɛ ɔne me wɔ hɔ.
1077
01:00:08,059 --> 01:00:10,195
Eric, bra. Momma yɛnkɔ.
1078
01:00:10,295 --> 01:00:11,262
Maddie, kɔ akyi.
1079
01:00:17,102 --> 01:00:18,870
Meda wo ase.
1080
01:00:18,970 --> 01:00:20,672
Me din de Ozzie.
1081
01:00:20,772 --> 01:00:21,472
Eric na ɔkyerɛwee.
1082
01:00:25,543 --> 01:00:27,112
Wo ba no adi mfe ahe?
1083
01:00:27,212 --> 01:00:28,446
Ɔdii mfeɛ mmienu pɛ nnɛ.
1084
01:00:28,546 --> 01:00:29,681
Ná merebɔ mmɔden sɛ menya
san kɔ n’apontow no mu.
1085
01:00:33,952 --> 01:00:34,853
Maddie adi mfe 16.
1086
01:00:34,953 --> 01:00:35,921
Madeleine na ɔkyerɛwee.
1087
01:00:39,324 --> 01:00:40,458
Wodwene ho ankasa
wobɛtumi asiw no kwan?
1088
01:00:40,558 --> 01:00:41,526
Minim sɛ obetumi.
1089
01:00:43,895 --> 01:00:45,230
Wiɛ...
1090
01:00:45,330 --> 01:00:47,132
ɛda adi sɛ ɛno ne
nea maba ha ama.
1091
01:00:47,232 --> 01:00:48,834
Frɛ Ma, ka kyerɛ no sɛ wo ho ye.
1092
01:00:48,934 --> 01:00:50,836
Sɛ Ozzie ka kyerɛ wo a
sɛ wɔbɛyɛ biribiara, .
1093
01:00:50,936 --> 01:00:53,204
tie. Te aseɛ?
1094
01:00:53,304 --> 01:00:54,305
Fa no.
1095
01:00:54,405 --> 01:00:56,207
Sɛ ɛba sɛ ɛho hia sɛ wofrɛ a.
1096
01:00:56,307 --> 01:00:57,208
Pass code no na ɛyɛ
1097
01:00:57,308 --> 01:00:58,710
1-2-3-4-5-6 na ɛyɛ.
1098
01:00:58,810 --> 01:01:02,013
Me deɛ ɛyɛ 6-5-4-3-2-1.
1099
01:01:03,782 --> 01:01:05,350
- Ɛyɛ?
- Me ho yɛ. Kɔ.
1100
01:01:08,954 --> 01:01:09,788
Ma no ntra hɔ dwoodwoo.
1101
01:01:12,991 --> 01:01:13,959
Mesrɛ wo.
1102
01:01:54,565 --> 01:01:55,566
Guess wo nwui.
1103
01:01:58,036 --> 01:01:59,070
Worekɔ baabi?
1104
01:02:11,216 --> 01:02:12,717
Gyae! Tu kɔ soro! Tu kɔ soro!
1105
01:02:12,818 --> 01:02:13,885
Kɔ, kɔ, kɔ! Kɔ fa! Kɔ fa!
1106
01:02:15,586 --> 01:02:16,754
Doc wɔ kar kɔkɔɔ no akyi!
1107
01:02:17,022 --> 01:02:19,224
Yɛregye ogya! Ogya a wɔregye!
1108
01:02:19,324 --> 01:02:21,960
Tu kɔ soro! Tu kɔ soro! Tu kɔ soro!
1109
01:02:22,060 --> 01:02:22,894
Positioning, damn no!
1110
01:02:22,994 --> 01:02:24,162
Tu no kɔ baabi foforo! Kɔ fa!
1111
01:02:25,696 --> 01:02:27,032
Echo, kɔ, kɔ!
1112
01:02:28,900 --> 01:02:31,436
Hey, mekae sɛ mepɛ sɛ Doc te ase!
1113
01:02:31,702 --> 01:02:32,670
Afei fi ha
1114
01:02:32,770 --> 01:02:34,439
na w’ankasa yɛ, Jimmy!
1115
01:02:38,676 --> 01:02:39,577
Oh. Ɛhe na worekɔ?
1116
01:02:39,677 --> 01:02:41,646
M'ankasa mɛyɛ.
1117
01:02:43,281 --> 01:02:45,583
Ma wo ne wo ntam kwan ware!
Ma wo ne wo ntam kwan ware!
1118
01:02:45,683 --> 01:02:46,818
Foxtrot, wɔ wo benkum so!
Wɔ wo benkum so!
1119
01:02:46,918 --> 01:02:48,353
Wɔ wo benkum so!
1120
01:02:48,453 --> 01:02:49,420
Kɔ, kɔ, kɔ! Kɔ fa!
1121
01:02:50,721 --> 01:02:51,522
Tu no kɔ baabi foforo!
1122
01:03:02,133 --> 01:03:03,468
Hey, Timex, na woayɛ saa.
1123
01:03:03,634 --> 01:03:06,171
Wofa lickin'.
na kɔ so yɛ tickin'.
1124
01:03:06,271 --> 01:03:08,039
Eye ma wo, abofra.
- aseda, owura.
1125
01:03:08,139 --> 01:03:10,375
Wɔde wire guu ne nyinaa mu
bridge no ase.
1126
01:03:10,475 --> 01:03:11,809
Oh, onipa.
1127
01:03:13,311 --> 01:03:14,345
Woanya sapper ho nimdeɛ?
1128
01:03:14,445 --> 01:03:16,848
Bi. Ɛdɔɔso, mewɔ anidaso sɛ.
1129
01:03:16,948 --> 01:03:18,716
Ne nyinaa yɛ.
Minyaa mfiri a wɔde twa waya.
1130
01:03:18,816 --> 01:03:19,684
Akadeɛ.
1131
01:03:21,319 --> 01:03:22,653
Na winch no nso ɛ?
1132
01:03:22,753 --> 01:03:24,289
Winch nkutoo na ɛyɛ adwuma
sɛ ignition no de ahoɔden a, .
1133
01:03:24,389 --> 01:03:26,958
nanso fuckers faa me safe.
1134
01:03:27,058 --> 01:03:28,093
Nanso, uh...
1135
01:03:30,328 --> 01:03:31,362
bere bi na ɔyɛ Boy Scout...
1136
01:03:33,464 --> 01:03:34,465
Hoowah!
1137
01:03:37,768 --> 01:03:39,504
Kɔ fa! Momma yɛnkɔ!
1138
01:03:40,738 --> 01:03:42,640
Bra, akokɔsrade!
1139
01:03:42,740 --> 01:03:44,309
Mebɛboa wo!
1140
01:03:48,179 --> 01:03:51,883
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa ankasa
gyae sɛ wobɛma me ho ayɛ bɔne, Doc.
1141
01:03:53,318 --> 01:03:54,252
Roken ahunahuna a ɔde tia ɔdeduani
1142
01:03:54,352 --> 01:03:56,021
Samantha "Ɔbenfo" Brown
1143
01:03:56,121 --> 01:03:58,089
ɛte sɛ nea ɛwɔ mfinimfini
a ɛfa saa ɔhaw yi ho.
1144
01:03:58,189 --> 01:03:59,891
Brown nnansa yi ara
ɔde ne ho maa atumfoɔ
1145
01:03:59,991 --> 01:04:01,893
sɛ wɔde adanse bɛma
atia Roken ne ne--
1146
01:04:02,093 --> 01:04:03,061
Fuck.
1147
01:04:05,330 --> 01:04:08,433
Ná mewɔ anidaso sɛ mawie eyinom.
1148
01:04:08,533 --> 01:04:11,236
Wobɛyɛ saa
ahofadi fi wɔn ho ntɛm ara.
1149
01:04:11,336 --> 01:04:13,071
So ɛsɛ sɛ ɛno ma mebɔ hu?
1150
01:04:14,339 --> 01:04:16,207
Captain Chaos na ɔyɛ?
1151
01:04:22,948 --> 01:04:25,050
Dɛn na ɛyɛ, Jimmy?
Woabow nsa?
1152
01:04:25,150 --> 01:04:26,985
Dabi Dabi Kɛkɛ--
1153
01:04:28,386 --> 01:04:30,055
fallin' apart, .
1154
01:04:30,155 --> 01:04:32,991
te sɛ saa bridge yi ara pɛ
nsu a ayɛ basaa so.
1155
01:04:39,364 --> 01:04:40,698
Eyi nyɛ biribi a ɛte saa
1156
01:04:40,798 --> 01:04:44,069
fucked-up frat abarimaa a ɔyɛ ɔbarima
aweredi hit, ɛnte saa?
1157
01:04:44,169 --> 01:04:45,536
Dɛn nti na wonyɛ saa
ka wo bɔne kyerɛ
1158
01:04:45,636 --> 01:04:48,073
na woawu a ahonim a emu da hɔ?
1159
01:04:48,173 --> 01:04:50,641
Minnya ne nyinaa
hostage amumɔyɛsɛm ade.
1160
01:04:50,741 --> 01:04:53,111
Anwanwasɛm ne sɛ obiara ntua wo ka
1161
01:04:53,211 --> 01:04:54,712
sɛ wobɛnya shit, Doc.
1162
01:04:54,812 --> 01:04:56,114
Nifa, nifa, nifa.
1163
01:04:57,215 --> 01:04:59,750
Enti, dɛn ne apam no?
1164
01:04:59,850 --> 01:05:02,653
Wo reyɛ eyi de abɔ mmɔden
na ɛkyerɛ sɛ asɛm bi yɛ nokware?
1165
01:05:02,753 --> 01:05:04,956
Wiɛ, mefrɛ no nkwaseasɛm.
1166
01:05:05,056 --> 01:05:06,557
Eyi nyɛ nea ɛfa
nkrataa bi a wɔayi no adi
1167
01:05:06,657 --> 01:05:09,961
anaasɛ fuckwits binom a wɔbɛma wɔn ahofadi
wobɛtumi ama shits mmienu afa ho.
1168
01:05:11,762 --> 01:05:13,965
Eyi yɛ ebinom
nkonyaayi ho ɔyɛkyerɛ bi.
1169
01:05:14,065 --> 01:05:15,733
Biribiara nni hɔ
me nsateaa so, Doc.
1170
01:05:17,668 --> 01:05:19,737
Mepɛ awuranom no
ɔno na ɔgyaee yɛn
1171
01:05:19,837 --> 01:05:21,672
sɛ wɔbɛtua wɔn bɔne ho ka.
1172
01:05:21,772 --> 01:05:23,408
Yɛ nea ɛteɛ denam yɛn akraman so
1173
01:05:23,508 --> 01:05:25,143
a wɔkeka wɔn wɔ wɔn ananmu.
1174
01:05:25,243 --> 01:05:27,178
Oh, mesrɛ wo!
1175
01:05:27,278 --> 01:05:29,514
Fa agoru no sie
ma mfoninitwa mfiri ahorow no.
1176
01:05:29,614 --> 01:05:31,049
Yɛn mmeawa a yɛwɔ ha no nkutoo.
1177
01:05:33,518 --> 01:05:35,987
Spill, ɔbarima a ne ho yɛ den.
Dɛn na ɛma?
1178
01:05:36,087 --> 01:05:37,989
Ɛsɛ sɛ wiase no hu
sɛ mmarima a wɔwɔ ntama no akyi no
1179
01:05:38,089 --> 01:05:41,159
yɛ suro nketewa shits
wɔn a wɔde yɛn di dwuma na wɔhwere yɛn.
1180
01:05:41,259 --> 01:05:43,761
Hwɛ, yɛnyɛ nnipa
bio, nea etwa to ara kwa
1181
01:05:43,861 --> 01:05:45,930
"ogya na wo werɛ fi" akode.
1182
01:05:46,031 --> 01:05:47,165
Yɛboro ɔpepem 47.
1183
01:05:47,265 --> 01:05:48,166
Dɔla ahorow?
1184
01:05:48,266 --> 01:05:49,767
Wɔn a wɔhwɛ.
1185
01:05:53,038 --> 01:05:56,507
Nhyehyɛe ne sɛ wobɛma woagye din
ansa na woawu no, Doc.
1186
01:05:56,707 --> 01:05:58,509
Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, me
nya kwan wuwu ne m’anuonyam
1187
01:05:58,709 --> 01:06:00,311
na ɛnyɛ sɛ ebinom
awudisɛm a ɛyɛ afunumu.
1188
01:06:00,411 --> 01:06:01,846
Wunim nea misusuw?
1189
01:06:01,946 --> 01:06:05,183
Minsusuw sɛ wunim
ade a edi kan a ɛfa...
1190
01:06:05,283 --> 01:06:07,785
nidi.
1191
01:06:20,498 --> 01:06:22,300
Afinitor?
1192
01:06:22,467 --> 01:06:25,370
Nnuru a wɔde sa kokoram.
1193
01:06:25,470 --> 01:06:26,571
Dɛn na ɛyɛ, Jimmy?
1194
01:06:26,671 --> 01:06:28,806
Oh, ɔba.
1195
01:06:28,906 --> 01:06:32,177
Akyɛde a efi amena a wɔahyew no mu
ne nnuru a wɔde siw ano;
1196
01:06:32,277 --> 01:06:35,213
amemene mu akisikuru
ne kɛse te sɛ golf bɔɔl.
1197
01:06:37,115 --> 01:06:38,583
Me nnyaa ne nyinaa
bere pii aka, .
1198
01:06:38,683 --> 01:06:39,684
nanso hey...
1199
01:06:41,852 --> 01:06:43,188
Dɛn na wobɛyɛ?
1200
01:06:43,288 --> 01:06:44,322
Kristo, Jimmy, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo.
1201
01:06:45,690 --> 01:06:47,992
Ɛnyɛ nwonwa sɛ woreyɛ
biribi a ɛyɛ batshit kraman.
1202
01:06:48,093 --> 01:06:49,860
Woafiri wo goddamn nut no so...
1203
01:06:49,960 --> 01:06:52,663
Meyɛ obi a me ho da hɔ kɛse
sen sɛnea mayɛ pɛn.
1204
01:06:56,367 --> 01:06:58,203
Sɛ wopɛ a
yɛ nea ɛteɛ denam nkurɔfo no so
1205
01:06:58,303 --> 01:07:02,440
wɔ saa bridge yi so, ɛnde
wobɛyɛ wo fam de.
1206
01:07:02,540 --> 01:07:03,674
Sɛ woantumi anyɛ saa a, .
1207
01:07:03,774 --> 01:07:05,243
wɔn wu, .
1208
01:07:05,343 --> 01:07:06,911
ɛno na ɛwɔ wo so.
1209
01:07:24,162 --> 01:07:25,062
Oh, ɛyɛ shit.
1210
01:07:30,968 --> 01:07:32,870
Dɛn na ɛyɛ fuck?
1211
01:07:38,309 --> 01:07:39,910
Ah, ɛyɛ shit.
1212
01:07:47,152 --> 01:07:48,719
Romeo, 1999.
nkyerɛwde bi wɔ nkyɛnkyɛn.
1213
01:07:48,986 --> 01:07:49,887
Nkyerɛwee, Foxtrot.
1214
01:07:49,987 --> 01:07:51,289
Kyerɛ na kum. Obiara mfi hɔ.
1215
01:07:51,389 --> 01:07:53,124
Hwɛ sɛnea ɛyɛ hell
so yɛpaa eyi?
1216
01:07:53,224 --> 01:07:54,725
- Hey, mmarima.
- Hei! Hei!
1217
01:07:54,825 --> 01:07:56,961
Whoa, whoa, whoa, wo ho, .
whoa, whoa, nea ɛyɛ hu.
1218
01:07:57,061 --> 01:07:59,664
Mo mmarima no nyaa bere a emu yɛ den
anadwo yi, ɛnte saa?
1219
01:07:59,764 --> 01:08:00,898
Sɛnea wo free, dedaw bere?
1220
01:08:00,998 --> 01:08:02,667
Oh, yie, wo nnyɛ saa
nya kwan sɛ mɛyɛ me mfeɛ
1221
01:08:02,767 --> 01:08:03,834
a wonsuaa afiri biako anaa abien.
1222
01:08:03,934 --> 01:08:04,935
Yeah, mebɔ kyakya.
1223
01:08:05,035 --> 01:08:06,070
Hena na ɔwɔ ɔfã no so?
1224
01:08:06,171 --> 01:08:07,104
Oh, dɛn?
Wopɛ sɛ woka saa ade yi?
1225
01:08:07,205 --> 01:08:08,639
Oh, yie.
1226
01:08:08,839 --> 01:08:10,408
So wubegye adi?
Ɔkɔm dee me.
1227
01:08:10,575 --> 01:08:12,310
Me-- me dwenee ho
Anka mɛkyere mpataa ama m’anwummere aduan.
1228
01:08:12,410 --> 01:08:14,679
Dabi, me fucking rennyɛ saa.
1229
01:08:14,779 --> 01:08:16,147
- yie--
- hwɛ no.
1230
01:08:17,582 --> 01:08:18,649
Wohu hama no
wɔ ade yi awiei?
1231
01:08:18,749 --> 01:08:20,751
Ɛyɛ kɛse.
- Gyae, akwakoraa. Ka w'ano tom.
1232
01:08:26,056 --> 01:08:28,926
Shit na ɛyɛ.
Me nyaa veteran mprɛte wɔ ha.
1233
01:08:29,026 --> 01:08:30,595
Saa guy a ɔyɛɛ break
efisɛ na edi kan.
1234
01:08:30,695 --> 01:08:32,330
Saa dude no wɔ ase hɔ
asubɔnten no ho, onipa.
1235
01:08:32,430 --> 01:08:33,531
Yeah, anaasɛ ɛnte saa.
1236
01:08:33,631 --> 01:08:34,799
Saa prick yi yɛ yɛn mu biako.
1237
01:08:39,637 --> 01:08:41,172
Ɛhe na ɔkɔe? Huh?
1238
01:08:41,272 --> 01:08:42,373
Dɛn, mpataa no?
Ɛsɛ sɛ meyɛ dɛn hu?
1239
01:08:42,473 --> 01:08:44,008
Ná ɔwɔ abeawa bi
ne no, ɛnte saa?
1240
01:08:44,108 --> 01:08:45,376
- Aane. Ná ɛwɔ hɔ.
- Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, guys.
1241
01:08:45,476 --> 01:08:47,278
Mekyerɛ sɛ, tie, .
tie. Ma menkyerɛkyerɛ mu.
1242
01:08:48,613 --> 01:08:50,047
Shit na ɛyɛ.
1243
01:08:50,147 --> 01:08:52,116
Hyie!
1244
01:08:52,217 --> 01:08:53,150
Shit!
1245
01:08:59,290 --> 01:09:01,326
- Ne nyinaa yɛ. Bra so.
- a ɛyɛ fucking.
1246
01:09:01,426 --> 01:09:02,993
Ooh, dipshit a ɛyɛ dɛ, .
ɛnyɛ ya?
1247
01:09:03,093 --> 01:09:04,495
- Aane. Ne nyinaa yɛ.
- Bra so.
1248
01:09:05,830 --> 01:09:07,298
Eloquent, m’afurum.
1249
01:09:14,805 --> 01:09:18,075
Wore leak seesei, akwakoraa.
1250
01:09:18,175 --> 01:09:19,577
Aane.
1251
01:09:21,479 --> 01:09:23,214
Oh, ɛyɛ shit.
1252
01:09:25,916 --> 01:09:27,485
Mewɔ anidaso sɛ obenya wo akyi.
1253
01:09:33,491 --> 01:09:34,392
Yɛbɛhwɛ.
1254
01:09:34,492 --> 01:09:35,393
Fa saa shit yi.
1255
01:09:35,493 --> 01:09:36,394
Hena na ɔbɛnya me?
1256
01:09:36,494 --> 01:09:38,396
Aaah!
1257
01:09:46,304 --> 01:09:48,038
Foxtrot na ɛyɛ?!
1258
01:09:54,845 --> 01:09:56,447
- wo papa?
- a woagye atom yi
1259
01:09:56,547 --> 01:09:57,348
ɔde sekan bɔɔ me wɔ m’afurum mu.
1260
01:09:58,883 --> 01:10:00,751
Nsraban a ɛwɔ line no mu.
1261
01:10:00,951 --> 01:10:02,052
Ɛsɛ sɛ ɔba soro
ntɛm anaa akyiri yi.
1262
01:10:02,152 --> 01:10:03,788
Sɛ ɔte ase a, saa abeawa no nso te ase.
1263
01:10:03,888 --> 01:10:06,090
Me deɛ, mɛhwehwɛ no.
- dedaw a ɔyɛ ɔkwasea.
1264
01:10:19,970 --> 01:10:21,806
Madeleine, frɛ wo nua no.
1265
01:10:23,508 --> 01:10:25,643
Ntɛm, kata nea wɔatwa no so.
1266
01:10:33,318 --> 01:10:34,151
Maddie?
1267
01:10:34,251 --> 01:10:35,453
Maddie?
1268
01:10:38,989 --> 01:10:40,525
- Hi.
- a ewo ho.
1269
01:10:44,194 --> 01:10:47,097
Ɛbɛyɛ sɛ Tango hweree no
zip-tie mo baanu.
1270
01:10:47,197 --> 01:10:49,400
Ɛnyɛ nwonwa sɛ wawu.
1271
01:10:50,601 --> 01:10:51,802
Uh-- yeah, .
Me-- me nnim.
1272
01:10:51,902 --> 01:10:53,137
Mm-hmm na ɛyɛ.
1273
01:10:54,705 --> 01:10:56,607
Henanom na yenyaa wɔn wɔ ha?
1274
01:10:56,707 --> 01:10:57,475
Dɛn ne n’asɛm?
1275
01:10:57,575 --> 01:10:58,843
Ɔfaa no sɛ ne ba?
1276
01:10:58,943 --> 01:11:00,077
Me ne obi a ɔhwɛ nkokoaa so.
1277
01:11:00,177 --> 01:11:02,313
Ow.
Nkokoaa hwɛfo.
1278
01:11:02,413 --> 01:11:03,781
Kama.
1279
01:11:03,881 --> 01:11:05,483
Dabi, ɔno na ɔhwɛ me babarima no.
1280
01:11:05,750 --> 01:11:06,917
[wɔ telefon so] Ɛteɛ.
1281
01:11:07,017 --> 01:11:10,187
Na nea ɛyɛ
ne ba no din?
1282
01:11:10,287 --> 01:11:11,456
Eh?
1283
01:11:11,556 --> 01:11:13,558
- Ne din ne-- .
- a na merebisa no.
1284
01:11:16,794 --> 01:11:18,128
Na woreka sɛ?
1285
01:11:18,228 --> 01:11:21,966
Jake, wunim?
Ketekete-- ɔbarima ketewa?
1286
01:11:22,132 --> 01:11:23,501
Jake Ɔbarima Ketekete.
1287
01:11:23,601 --> 01:11:25,102
Hmm.
1288
01:11:27,204 --> 01:11:30,841
Nya saa nkokoaa hwɛbea no? Huh?
1289
01:11:30,941 --> 01:11:32,276
Wofii kar no mu.
1290
01:11:32,377 --> 01:11:33,344
Bra so.
- Twɛn.
1291
01:11:33,544 --> 01:11:34,679
- firi adi. Momma yɛnkɔ.
- Eric - a wode wo ho ye! Eric!
1292
01:11:34,779 --> 01:11:36,146
- Dabi, dabi.
- wo ne me reba.
1293
01:11:36,246 --> 01:11:37,682
- Twɛn. Ma menkɔ!
- Wɔ komm.
1294
01:11:37,948 --> 01:11:38,716
- [wɔ telefon so] Eric!
- Bra.
1295
01:11:38,816 --> 01:11:39,617
Momma yɛnkɔ, nkokoaa hwɛfo.
1296
01:11:41,051 --> 01:11:42,387
- Eric!
- bra.
1297
01:11:42,787 --> 01:11:43,754
Gyae apereperedi. Momma yɛnkɔ.
- Eric, na woagye atom! Yɛ ɔbran no!
1298
01:11:44,121 --> 01:11:45,523
na tu!
1299
01:11:45,623 --> 01:11:46,524
Nnyɛ saa, afunumu.
1300
01:11:58,335 --> 01:11:59,970
Momma yɛnkɔ.
1301
01:12:00,405 --> 01:12:01,972
Guess hena na ɔda so te ase.
1302
01:12:10,247 --> 01:12:12,983
Un-fucking-ankasa.
1303
01:12:13,183 --> 01:12:14,218
Fi ase kasa.
1304
01:12:14,318 --> 01:12:15,352
Wowɔ he?
Henanom na wo ne wɔn wɔ?
1305
01:12:15,453 --> 01:12:16,153
Ow!
1306
01:12:28,198 --> 01:12:29,233
Eric!
1307
01:12:29,333 --> 01:12:31,201
Kasa.
Kyerɛ no, ɔdɔfo.
1308
01:12:35,005 --> 01:12:36,006
Eric!
1309
01:12:39,510 --> 01:12:41,579
So saa nne no yɛ
te sɛ nea wunim no yiye, Eric?
1310
01:12:43,714 --> 01:12:44,949
Merekasa
1311
01:12:45,049 --> 01:12:47,418
ɔne Ɔsraani Panyin Eric Daniels.
1312
01:12:47,518 --> 01:12:48,786
U.S. Asraafo sohwɛfo.
1313
01:12:48,886 --> 01:12:51,321
Amerikani ɔbran ankasa.
1314
01:12:51,489 --> 01:12:53,791
Ɛsɛ sɛ mihu sɛ woyɛ saa
done ma me shit, .
1315
01:12:53,891 --> 01:12:55,025
na ɛsɛ sɛ mihu ansa na 21:00, 20 adu.
1316
01:12:55,125 --> 01:12:56,393
Apuei Fam Bere a Wɔde Di Dwuma.
1317
01:12:56,494 --> 01:12:57,762
Ɛdenam me akontaabu so no, .
1318
01:12:57,862 --> 01:12:59,864
ɛno ma yenya bɛyɛ abien
simma ne sikɔne 40
1319
01:12:59,964 --> 01:13:02,332
ansa na matow tuo
wo nuabea kumaa no wɔ ti.
1320
01:13:02,500 --> 01:13:03,801
Wubetumi adu ha ntɛmntɛm dɛn?
1321
01:13:05,135 --> 01:13:06,604
Ɛsɛ sɛ ɔtra fie.
1322
01:13:06,704 --> 01:13:07,271
Nha wo ho.
1323
01:13:09,507 --> 01:13:10,941
Ɔremma biribiara mma
to wo.
1324
01:13:11,041 --> 01:13:13,077
Sekan ɔha, Ɔsahene!
1325
01:13:15,846 --> 01:13:17,615
Sikɔne aduosia, Eric!
1326
01:13:23,721 --> 01:13:24,755
Ɛyɛ me! Ɛyɛ me!
1327
01:13:24,855 --> 01:13:28,759
Ná mintumi nsiw no kwan.
1328
01:13:28,859 --> 01:13:31,361
Wosrɛ no sɛ onnye wo nkwa.
1329
01:13:31,529 --> 01:13:32,229
Eric...
1330
01:13:33,764 --> 01:13:35,666
Wobubu wɔn nnompe, .
ma wɔn mogya.
1331
01:13:35,766 --> 01:13:38,002
Munkum motherfuckers no!
- abeawa a ne ho ye feisty paa, Eric!
1332
01:13:38,102 --> 01:13:39,470
Ɛsɛ sɛ wotu mmirika wɔ abusua no mu.
1333
01:13:39,570 --> 01:13:41,105
Ɛyɛ awerɛhosɛm
efisɛ ɔno nkutoo na ɔwɔ
1334
01:13:41,271 --> 01:13:44,775
bɛyɛ sikɔne 17 bio na ama wanya nkwa.
1335
01:13:44,875 --> 01:13:46,010
Mehia obi a mɛtwetwe me adwene.
1336
01:13:46,110 --> 01:13:48,378
Fa eyi di dwuma, afei tu mmirika.
1337
01:13:48,546 --> 01:13:50,080
Sikɔne du!
1338
01:13:50,180 --> 01:13:51,582
Twitwa fuckin' shit no, Jimmy!
1339
01:13:51,682 --> 01:13:52,650
Sikɔne asia.
1340
01:13:52,750 --> 01:13:53,984
Ɔsraani panyin.
1341
01:13:54,084 --> 01:13:57,287
Kɔ fa! Tra fuck no akyi!
1342
01:13:57,387 --> 01:13:59,857
Eric!
1343
01:13:59,957 --> 01:14:01,659
Me fucking yare wɔ eyi ho!
1344
01:14:02,760 --> 01:14:04,428
Twɛn, twɛn.
1345
01:14:04,529 --> 01:14:05,129
Twɛn.
1346
01:14:05,295 --> 01:14:07,097
Twɛn. Twɛn.
1347
01:14:09,734 --> 01:14:11,101
Momma yɛnkɔka hi.
1348
01:14:11,201 --> 01:14:13,403
Mewɔ ha.
1349
01:14:13,571 --> 01:14:14,772
Twɛn.
1350
01:14:14,939 --> 01:14:16,440
Mewɔ ha.
1351
01:14:16,541 --> 01:14:18,275
Mewɔ ha. Mma nnyɛ no yaw.
1352
01:14:19,544 --> 01:14:20,678
Mewɔ ha.
1353
01:14:20,778 --> 01:14:21,679
Eric na ɔkyerɛwee.
1354
01:14:22,780 --> 01:14:23,681
Eric na ɔkyerɛwee.
1355
01:14:25,482 --> 01:14:27,518
Hi.
1356
01:14:38,162 --> 01:14:40,330
Ɛyɛ intanɛt so. Ne nyinaa.
1357
01:14:40,430 --> 01:14:42,600
Yɛyɛɛ saa. Wɔn ho adwiriw wɔn
shitless yɛn ho.
1358
01:14:44,501 --> 01:14:45,703
Aane.
1359
01:14:50,240 --> 01:14:52,610
Comfy a ɛwɔ hɔ? Daabi?
1360
01:14:57,447 --> 01:14:58,849
Eric?
1361
01:14:58,949 --> 01:15:00,184
Wo ho ye?
1362
01:15:02,987 --> 01:15:04,388
Woasiesie wo ho?
1363
01:15:04,689 --> 01:15:05,823
Ka asɛm no.
1364
01:15:05,923 --> 01:15:08,092
Wobɛkenkan biribiara
asɛmfua asɛmfua biara.
1365
01:15:08,192 --> 01:15:09,827
Mfomso bɛyɛ yaw.
1366
01:15:13,197 --> 01:15:14,632
Ɛnyɛ sɛ merekenkan eyi.
1367
01:15:16,033 --> 01:15:17,735
Mfomso ahorow no bɛhaw no.
1368
01:15:17,835 --> 01:15:19,203
Me fucking end wo.
1369
01:15:24,274 --> 01:15:25,375
Mɛyɛ.
1370
01:15:27,044 --> 01:15:28,412
Mɛyɛ no!
1371
01:15:29,980 --> 01:15:30,848
Kɛseɛ.
1372
01:15:50,500 --> 01:15:52,937
"Me din."
ne Samantha Marie Brown a wadi mfe 1999.
1373
01:15:53,037 --> 01:15:55,205
"kan Adwumayɛfo Panyin."
a ɛyɛ United States Asraafo no
1374
01:15:55,305 --> 01:15:58,142
"ne contractor ne."
Retcon Baako Abiɛsa.
1375
01:15:58,242 --> 01:16:00,210
Anadwo yi--"
1376
01:16:00,310 --> 01:16:01,378
Asɛmfua biara.
1377
01:16:04,414 --> 01:16:08,819
"Anadwo yi, mɛwu."
1378
01:16:08,919 --> 01:16:09,954
"Wɔgyina me nkyɛn ne."
1379
01:16:10,054 --> 01:16:12,156
"me kan mfɛfo a wɔyɛ akodefo, .
1380
01:16:12,256 --> 01:16:14,992
Ɔsahene Michael J.P. Moron..."
1381
01:16:15,092 --> 01:16:15,993
Me din ne dɛn?
1382
01:16:16,093 --> 01:16:19,096
Kafra. Marin na ɔkyerɛwee.
1383
01:16:19,429 --> 01:16:20,931
"Nsrahwɛ anan a ɛkɔɔ so wɔ Afghanistan, .
1384
01:16:21,031 --> 01:16:22,166
"nnipa pii a wɔagye atom sɛ wokunkum nnipa, .
1385
01:16:22,266 --> 01:16:23,467
"ne Dwetɛ Nsoromma bi."
1386
01:16:23,734 --> 01:16:25,169
"Ɔbenfo Jeff Willis."
1387
01:16:25,269 --> 01:16:27,104
"Kɔsraa nea ɔregye adwumayɛfo no."
ne nua no akyi nnankron
1388
01:16:27,204 --> 01:16:28,639
"na wawu wɔ ɔko mu."
1389
01:16:28,739 --> 01:16:30,808
"Owiee ne som na."
ɔde ne ho bɔɔ Retcon One Three ho
1390
01:16:30,908 --> 01:16:34,278
"sɛ wɔbɛkɔ so ako ama."
Amerikafo ahofadi wɔ amannɔne.
1391
01:16:34,378 --> 01:16:36,446
"Wɔyɛ nidifo."
abran a wɔasɔ wɔn ahwɛ wɔ ɔko mu, .
1392
01:16:36,546 --> 01:16:38,582
"ne wɔn."
ɔsraani panyin, .
1393
01:16:38,683 --> 01:16:40,651
"Ɔsraani panyin James Roken, .
1394
01:16:40,751 --> 01:16:42,987
"Retcon One Three no kannifo."
1395
01:16:43,087 --> 01:16:44,254
"Nsɛm ho amanneɛbɔfo na wɔde petepete so."
1396
01:16:44,354 --> 01:16:46,824
"na wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so."
wɔabɔ no sobo sɛ wayɛ ɔko mu nsɛmmɔnedi, .
1397
01:16:46,924 --> 01:16:48,625
"wɔasiesie wɔn sɛ wɔbɛyɛ."
wodii n’asɛm sɛ wakum obi
1398
01:16:48,726 --> 01:16:51,028
"a wɔama ho kwan wɔ."
Aborɔnoma a Wɔabubu Ho Dwumadi, .
1399
01:16:51,128 --> 01:16:52,596
"a ɛma abodwokyɛre a ɛda adi pefee."
1400
01:16:52,697 --> 01:16:54,464
"ma ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo."
owu a wodi akyi
1401
01:16:54,564 --> 01:16:56,466
"botae ahorow a ɛsom bo kɛse."
1402
01:16:56,566 --> 01:16:59,469
"Asraafo akokodurufo yi."
begye akɔ soro a
1403
01:16:59,569 --> 01:17:03,841
Mfe 20 biara, ɛnte sɛ
m'ankasa, a..."
1404
01:17:03,941 --> 01:17:06,276
Kenkan!
1405
01:17:06,376 --> 01:17:09,613
"Nea ɛnte sɛ m'ankasa, .
a ɔfaa adesrɛ ho apam
1406
01:17:09,714 --> 01:17:13,450
"akyi a wagyae ne."
a wɔbɔ wɔn sobo sɛ wɔadi ɔko mu nsɛmmɔnedi.
1407
01:17:13,550 --> 01:17:18,288
Anadwo yi, wɔbɛhyehyɛ
kyerɛwtohɔ no tẽẽ."
1408
01:17:23,728 --> 01:17:27,497
Kɔ so. Kyerɛ wiase no
ɔhotefo bɛn ara na woyɛ.
1409
01:17:30,500 --> 01:17:32,236
Ɔsraani Panyin
Eric Matthew Daniels na ɔkyerɛwee.
1410
01:17:32,336 --> 01:17:34,071
Hey!
1411
01:17:34,171 --> 01:17:35,305
Dabi, ɛyɛ papa.
1412
01:17:36,741 --> 01:17:37,641
Onim nea ɛba
1413
01:17:37,742 --> 01:17:39,243
sɛ ɔka asɛm a ɛnteɛ a.
1414
01:17:39,343 --> 01:17:41,078
Kɔ so.
1415
01:17:41,178 --> 01:17:44,982
Wiase no rehwɛ, Eric.
Ma ɛnyɛ papa.
1416
01:17:45,149 --> 01:17:48,185
Me din de
Ɔsraani panyin Eric Matthew Daniels, 1999.
1417
01:17:48,418 --> 01:17:50,420
U.S. Asraafo.
1418
01:17:50,520 --> 01:17:53,824
Meyɛɛ akwantu abien.
Minyaa abasobɔde mpo.
1419
01:17:53,924 --> 01:17:56,026
Wɔmaa me dibea kɔɔ fam
1420
01:17:56,126 --> 01:17:57,895
esiane sɛ wɔpow ahyɛde bɔne nti
1421
01:17:57,995 --> 01:18:01,231
anka ɛno besiw me kwan
efi ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo nkwa a wobegye mu.
1422
01:18:01,331 --> 01:18:03,801
Minim PTSD ho nsɛm nyinaa. Uh-- .
1423
01:18:06,636 --> 01:18:08,538
Me nso, miguan fii tebea bɔne bi mu
1424
01:18:08,638 --> 01:18:10,340
baabi a afoforo pii anyɛ saa.
1425
01:18:12,342 --> 01:18:14,544
Wunim, na, uh, .
1426
01:18:14,644 --> 01:18:18,348
ɛnyɛ bere nyinaa na ɔkwan pa da adi.
1427
01:18:18,448 --> 01:18:19,683
Ɛtɔ da bi a ɛte sɛ nea
1428
01:18:19,784 --> 01:18:21,685
mfaso biara nni so mpo.
1429
01:18:21,786 --> 01:18:23,187
Hell no yɛ
wo mpo worebɔ ho nkɔmmɔ?
1430
01:18:23,287 --> 01:18:24,688
Ka wo piece no kɛkɛ, ɔbarima.
1431
01:18:24,789 --> 01:18:27,691
Wɔde tuo bɔɔ me.
1432
01:18:27,792 --> 01:18:30,127
Me ti ayɛ fuzzy ankasa.
1433
01:18:30,227 --> 01:18:33,764
Mabrɛ. Na...
1434
01:18:33,864 --> 01:18:35,732
Minnim sɛ ebia eyinom
guys no di fɔ.
1435
01:18:36,867 --> 01:18:40,070
Ebia wɔyɛ saa.
Ebia wɔnyɛ saa.
1436
01:18:40,170 --> 01:18:43,941
Nanso menim eyi-- .
1437
01:18:44,041 --> 01:18:45,609
ɔman yi nyinaa nti
nya mfomso...
1438
01:18:47,411 --> 01:18:48,412
ɛyɛ pii yiye.
1439
01:18:49,814 --> 01:18:51,281
Na mewɔ ɔpɛ
sɛ wɔbɛko ama ɛno.
1440
01:18:51,481 --> 01:18:52,716
To ne de no mu
ass up, dedaw.
1441
01:18:52,883 --> 01:18:53,884
- a woanya nea eboro so.
- twɛn, twɛn, twɛn.
1442
01:18:53,984 --> 01:18:54,919
Twɛn.
1443
01:18:55,019 --> 01:18:56,753
Ade biako pɛ bio.
1444
01:18:56,854 --> 01:18:57,988
Ma...
1445
01:19:02,392 --> 01:19:03,427
sɛ worehwɛ eyi a...
1446
01:19:13,603 --> 01:19:15,572
Yenyaa nneɛma a ɛpaapae.
Atifi fam fã.
1447
01:19:15,672 --> 01:19:17,574
Hwɛ mu hwɛ.
Yɛwɔ nea ennu fã.
1448
01:19:17,674 --> 01:19:18,742
Ɛyɛ bere a ɛyɛ pɛ
sɛ wɔbɛtow ahyɛ yɛn so.
1449
01:19:18,843 --> 01:19:19,977
Dɛn koraa na na ɛyɛ saa?
1450
01:19:20,077 --> 01:19:21,511
SWAT anaa ATF anaasɛ shit bi--
1451
01:19:21,611 --> 01:19:22,947
Tie me, Daniels.
1452
01:19:23,047 --> 01:19:25,349
Sɛ eyi wɔ biribi a
sɛ wɔne wo bɛyɛ, .
1453
01:19:25,449 --> 01:19:27,985
Meka wo ne wo ntam ntam
onuawa no awie.
1454
01:19:28,085 --> 01:19:28,986
Woanya me?
1455
01:19:29,086 --> 01:19:30,354
Wo ase-- .
1456
01:19:39,429 --> 01:19:41,198
Maddie, kɔ.
1457
01:19:57,281 --> 01:19:57,814
Bra, abofra. Momma yɛnkɔ.
1458
01:19:57,915 --> 01:19:58,849
Eric!
1459
01:20:00,450 --> 01:20:01,618
Bra so.
1460
01:20:08,125 --> 01:20:08,825
Yoo. Si fam.
1461
01:20:11,495 --> 01:20:14,464
Yoo. Bra so. Momma yɛnkɔ.
Momma yɛntu nkɔ baabi foforo.
1462
01:20:38,688 --> 01:20:41,191
Eric, mɛka nea ɛte saa akyerɛ wo.
1463
01:20:41,291 --> 01:20:42,826
Woaka w’asɛm no.
1464
01:20:42,927 --> 01:20:44,861
Sɛ wobɛn a, .
Mɛyɛ foforo.
1465
01:20:52,869 --> 01:20:54,038
Echo.
1466
01:21:11,355 --> 01:21:13,090
Ɛnyɛ den wɔ hɔ, Army Puke.
1467
01:21:19,629 --> 01:21:20,897
Yo Doc, wo a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!
1468
01:21:26,203 --> 01:21:27,871
Oh, me Nyankopɔn.
1469
01:21:27,972 --> 01:21:28,905
So wɔtow wo tuo?
1470
01:21:29,006 --> 01:21:30,107
Aane.
1471
01:21:34,078 --> 01:21:34,911
Eyi yɛ mu ara kwa.
Yɛn nsɛm ho amanneɛbɔ kuw a ɛwɔ bridge no so
1472
01:21:37,581 --> 01:21:38,548
sɛ wobɛhwehwɛ mprempren--
- trɛw mu.
1473
01:21:38,648 --> 01:21:40,050
ehu tebea a ɛwɔ Tobin no so.
1474
01:21:40,150 --> 01:21:42,752
Saa drone yi yɛ akodeɛ
akode a ɛyɛ ketewaa bi.
1475
01:21:42,852 --> 01:21:45,589
Ɛte sɛ nea dodow no ara
amumɔyɛfo no nni hɔ bio.
1476
01:21:45,689 --> 01:21:47,057
Minnim onii ko a ɔyɛ hell
woyi wɔn fi adi, .
1477
01:21:47,324 --> 01:21:49,059
nanso ɛte sɛ nea ebia yɛanya
kyeree ahomegye a yehia no.
1478
01:21:49,159 --> 01:21:50,760
Wo sure sɛ sniper mode no
wɔ saa ade yi so yɛ adwuma?
1479
01:21:56,766 --> 01:21:58,135
Ma me sec.
1480
01:22:01,238 --> 01:22:02,973
Ozzie na ɔyɛ!
1481
01:22:03,073 --> 01:22:04,141
Wogyee yɛn nkwa.
1482
01:22:05,242 --> 01:22:06,776
Wo werɛ fii eyi.
1483
01:22:11,515 --> 01:22:12,616
Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ!
1484
01:22:25,695 --> 01:22:27,531
Polisifo no rennyɛ saa
twɛn, woawie.
1485
01:22:27,631 --> 01:22:30,434
Ɛnyɛ kosi sɛ mɛwie
nea mifii ase no.
1486
01:22:30,867 --> 01:22:32,436
Sɛ wode mfoninitwa afiri a wɔde tow tuo kɔ nsu mu?
1487
01:22:32,536 --> 01:22:34,138
Sɛ wode telefon a ɛyɛ nyame, .
sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa a!
1488
01:22:34,238 --> 01:22:36,006
Hwɛ, Doc wu wɔ mfoninitwa afiri so.
1489
01:22:36,106 --> 01:22:37,941
Ntotoe biara nni hɔ.
1490
01:22:38,042 --> 01:22:39,009
Wo fucked wo tirim.
1491
01:22:40,310 --> 01:22:44,348
Woyɛ pii
ɛteɛ sen sɛnea wunim.
1492
01:22:44,648 --> 01:22:46,716
Meyɛ ɔtreneeni
fucked wɔ me tirim.
1493
01:22:46,816 --> 01:22:48,385
Hwɛ, ɔhyew bi wɔ hɔ
wɔ m’amemene mu
1494
01:22:48,485 --> 01:22:50,320
ɛno rennyae
kosi sɛ megyae ahome.
1495
01:22:50,420 --> 01:22:51,055
Eyi nyinaa...
1496
01:22:51,155 --> 01:22:52,522
biribiara...
1497
01:22:52,722 --> 01:22:55,159
ɛno ne m’apɛde a etwa to
na apam, m’agyapadeɛ, .
1498
01:22:55,259 --> 01:22:56,226
sɛnea ɛbɛyɛ a obiara a ɔwɔ ɔman yi mu
1499
01:22:56,326 --> 01:22:57,661
nim nea esii wɔ ha anadwo yi
1500
01:22:57,761 --> 01:22:59,829
na ɛnyɛ nea wɔyɛe
amannɔne adwumakuw bi
1501
01:22:59,929 --> 01:23:03,033
nanso ɔman ho dɔfo a wɔyɛ pɛ
antumi annye bio.
1502
01:23:03,133 --> 01:23:05,102
Dude, me mfa me ho.
1503
01:23:05,435 --> 01:23:06,370
Mesrɛ wo, gyae kasa.
1504
01:23:06,470 --> 01:23:07,304
Worema me ti ayɛ me yaw.
1505
01:23:07,737 --> 01:23:08,672
Sɛ woannya guys bio a
1506
01:23:08,772 --> 01:23:10,740
sɛ wobɛdi wo nkwasea ahyɛdeɛ akyi...
1507
01:23:10,840 --> 01:23:13,177
gyae.
1508
01:23:13,277 --> 01:23:14,244
Me nsa aka wo, Eric.
1509
01:23:14,344 --> 01:23:16,946
Ɛnyɛ saa?
1510
01:23:17,114 --> 01:23:19,216
Either wo nya me Doc, .
1511
01:23:19,316 --> 01:23:21,185
anaasɛ megyae eyi.
1512
01:23:21,285 --> 01:23:22,419
Owufo a ɔde ne ho hyɛ mu, Eric.
1513
01:23:22,519 --> 01:23:25,689
Mema eyi kɔ, yɛn nyinaa wuwu.
1514
01:23:28,692 --> 01:23:29,959
- a woyɛɛ saa?
- a woawie.
1515
01:23:30,494 --> 01:23:31,995
Ɛawie, ɔbarima.
1516
01:23:32,096 --> 01:23:33,763
Nneɛma a ebetumi asi, onipa.
1517
01:23:33,863 --> 01:23:35,432
Na minyaa pii.
1518
01:23:35,532 --> 01:23:39,002
Wosusu sɛ merentumi nkum
obiara a ɔwɔ saa bridge yi so, .
1519
01:23:39,103 --> 01:23:40,237
woawu mfomso.
1520
01:23:44,541 --> 01:23:47,744
Minim sɛnea wɔyɛ C4
hwɛ te sɛ ogyaframa.
1521
01:23:47,844 --> 01:23:49,346
Eyi aba awiei
1522
01:23:49,679 --> 01:23:51,681
bere a meka sɛ awie no.
1523
01:23:53,183 --> 01:23:55,685
Afei brɛ me Doc.
1524
01:24:02,159 --> 01:24:03,093
Eric?
1525
01:24:03,193 --> 01:24:04,394
Maddie na ɔkyerɛwee. Yɛda Onyankopɔn ase.
1526
01:24:04,494 --> 01:24:05,862
So wo ho ye?
1527
01:24:09,633 --> 01:24:11,034
Minyaa kwan sɛ mɛhwɛ kɛkɛ.
Woanya me?
1528
01:24:11,135 --> 01:24:13,002
Twɛn.
1529
01:24:13,170 --> 01:24:14,438
So wuyii akode fii atopae no nyinaa mu?
1530
01:24:14,538 --> 01:24:16,406
Yiw, me-- wɔ bridge no so, nanso-- .
1531
01:24:16,506 --> 01:24:18,542
Nanso ɔwɔ contingency bi.
1532
01:24:21,211 --> 01:24:22,712
Ɛdɔɔso sɛ ɛbɛbɔ yɛn nyinaa akɔ hell.
1533
01:24:24,348 --> 01:24:25,715
Ɔpɛ me?
1534
01:24:27,717 --> 01:24:29,253
Aane.
1535
01:24:29,353 --> 01:24:30,754
Eric, wuntumi nyɛ saa. Ɔ-- .
1536
01:24:30,854 --> 01:24:32,922
Maddie, ɛwɔ hɔ
biribiara nni hɔ a yebetumi ayɛ.
1537
01:24:35,425 --> 01:24:36,726
Saa nnipa yi nyinaa...
1538
01:24:39,429 --> 01:24:41,931
wɔbɛwuwu
sɛ yɛanyɛ biribi a.
1539
01:24:55,245 --> 01:24:56,746
Dɛn nti na na wowɔ saa afiri no mu?
1540
01:24:59,048 --> 01:25:01,418
Wopɛ sɛ wuhu
sɛ mefata sɛ mede sie a?
1541
01:25:04,288 --> 01:25:07,157
Efisɛ mikum nnipa baanu bi
gangbangers a wɔde wɔn to afiase, .
1542
01:25:07,257 --> 01:25:09,559
abeawa bi a wɔbɔ ho ban
a na ontumi mmɔ ne ho ban.
1543
01:25:11,461 --> 01:25:12,629
Na anka mɛsan ayɛ bio.
1544
01:25:15,965 --> 01:25:16,933
Minim saa atenka no.
1545
01:25:19,436 --> 01:25:20,770
Enti, afei dɛn?
1546
01:25:22,206 --> 01:25:23,540
Biako a wɔde yiyi mu.
1547
01:25:23,640 --> 01:25:24,441
Mehyia wo wɔ asubɔnten no ase.
1548
01:25:24,541 --> 01:25:25,475
[wɔ comms so] Kɔpi.
1549
01:25:27,611 --> 01:25:29,313
Extraction kuw a wɔreba.
1550
01:25:36,220 --> 01:25:36,786
Wopɛ dɛn?
1551
01:25:39,923 --> 01:25:44,394
Fael ahorow a wɔada no adi, numbnuts anan
a wɔkyeree no ma wonyaa ahofadi?
1552
01:25:44,494 --> 01:25:47,197
Fa hacker bi, nya mmaranimfo.
1553
01:25:47,297 --> 01:25:49,299
Wonyɛ obi a ɔyɛ nsi.
1554
01:25:49,399 --> 01:25:51,100
Wonnyɛ saa.
1555
01:25:51,268 --> 01:25:54,838
Eyi ne nhyehyɛe no
obi a ɔyare ho.
1556
01:25:55,004 --> 01:25:56,139
Yare wɔ ti.
1557
01:25:56,240 --> 01:25:59,175
Mihia wɔn
sɛ obetie me, Doc.
1558
01:25:59,276 --> 01:26:01,845
Merebɔ mmɔden.
1559
01:26:02,011 --> 01:26:04,681
Wiɛ, wunyaa wɔn adwene.
1560
01:26:04,781 --> 01:26:06,216
Woadi nkonim!
- Dabi, dabi, hwe-- .
1561
01:26:06,316 --> 01:26:08,918
ebia mewɔ wɔn adwene, .
nanso minni nkonim.
1562
01:26:09,018 --> 01:26:09,819
Nnuruiɛ.
1563
01:26:12,656 --> 01:26:14,424
Yi akode fi owufo no trigger no mu.
1564
01:26:14,524 --> 01:26:16,426
Ma saa nkurɔfo yi ntra ase!
1565
01:26:16,526 --> 01:26:17,727
Dabi, ɛsɛ sɛ wuwu, Doc.
1566
01:26:17,927 --> 01:26:19,496
Ɛsɛ sɛ obiara a ɔwɔ ha no wu.
1567
01:26:19,663 --> 01:26:21,931
Ɛno nkutoo ne ɔkwan a...
mmarima a wɔhwɛ so no bɛyɛ biribi!
1568
01:26:22,031 --> 01:26:24,501
Afei dɛn nti na wɔyɛ saa
woda so ara retu mmirika?
1569
01:26:24,668 --> 01:26:26,336
Worentra ase nkyɛ sɛnea ɛsɛ
1570
01:26:26,536 --> 01:26:29,172
sɛ wɔbɛko da foforo!
1571
01:26:29,273 --> 01:26:30,707
W’ankasa na wokae!
1572
01:26:34,544 --> 01:26:35,245
Yɛ no!
1573
01:26:35,445 --> 01:26:36,346
Tow me tuo!
1574
01:26:36,446 --> 01:26:37,381
Afei yɛn nyinaa kɔ!
1575
01:26:37,481 --> 01:26:38,782
Okay, okay, mesrɛ wo.
1576
01:26:38,882 --> 01:26:40,250
Nnyɛ saa. Mesrɛ wo. Mesrɛ wo.
1577
01:26:40,350 --> 01:26:41,351
Ɔkwan foforo nso wɔ hɔ.
1578
01:26:41,551 --> 01:26:42,586
Oh, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
susuw saa asɛm no ho
1579
01:26:42,686 --> 01:26:43,787
ansa na worebɔ mmɔden sɛ wobɛnom me.
1580
01:26:52,161 --> 01:26:53,162
San kɔ akyi!
1581
01:26:54,564 --> 01:26:56,466
Wotra akyi!
1582
01:27:00,169 --> 01:27:01,605
San w’akyi!
1583
01:27:01,705 --> 01:27:02,806
Ɛno yɛ owufo switch
wɔ ne nsam.
1584
01:27:02,906 --> 01:27:03,640
Yi saa ade no fi hɔ mprempren.
1585
01:27:03,740 --> 01:27:04,641
Yi fi hɔ.
1586
01:27:04,741 --> 01:27:06,075
Obiara fi bridge no so!
1587
01:27:10,314 --> 01:27:11,180
Tra w’akyi!
1588
01:27:11,348 --> 01:27:12,215
Twɛn, twɛn, twɛn.
1589
01:27:12,316 --> 01:27:13,417
Dabi, Eric!
1590
01:27:13,517 --> 01:27:15,051
Ɛsɛ sɛ wotwɛn!
1591
01:27:15,151 --> 01:27:16,753
Hwɛ, ɛsɛ sɛ wuwu!
1592
01:27:18,522 --> 01:27:19,556
Efi nsõ no mu...
1593
01:27:21,691 --> 01:27:23,893
Mede me ho bɛma
1594
01:27:23,993 --> 01:27:25,895
to wiase bi...
1595
01:27:28,398 --> 01:27:30,734
a wɔreteɛteɛm hwehwɛ me mogya.
1596
01:27:32,001 --> 01:27:32,902
Afei...
1597
01:27:35,004 --> 01:27:39,075
wɔde bɛsua adeɛ
me home a ɛrewu no.
1598
01:27:39,175 --> 01:27:41,110
Wobehu me nokware.
1599
01:27:47,283 --> 01:27:48,485
Hwɛ ya.
1600
01:27:48,585 --> 01:27:49,819
Jimmy!
1601
01:27:57,461 --> 01:27:58,928
Extraction kuw a ɛwɔ gyinabea.
1602
01:28:02,399 --> 01:28:03,232
Bra.
1603
01:28:15,412 --> 01:28:16,946
Dan, wo mmɔho abien shit.
1604
01:28:30,059 --> 01:28:30,960
Bra so!
1605
01:29:24,280 --> 01:29:25,181
Ɛyɛ den sɛ wobɛkum wo.
1606
01:29:27,684 --> 01:29:29,218
Saa ara na wo nso woyɛ, abofra.
1607
01:29:45,869 --> 01:29:47,103
Ɛyɛ adapɛn abiɛsa
1608
01:29:47,370 --> 01:29:49,038
efi bere a wɔfaa nkurɔfo nnommum no
wɔ Tobin Bridge no so.
1609
01:29:49,305 --> 01:29:51,475
Asɔremma baanan a wɔyɛ
wɔama Retcon 13 no ahofadi
1610
01:29:51,575 --> 01:29:54,377
wɔ Pentagon de no hann mu
a wɔada Shattered Dove fael ahorow adi.
1611
01:29:54,478 --> 01:29:56,245
Aban Mmarahyɛ Bagua no asɛnnibea
wɔayɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛda adi
1612
01:29:56,513 --> 01:29:59,048
a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so foforo biara
asraafoɔ a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ.
1613
01:30:01,485 --> 01:30:02,452
Oh.
1614
01:30:02,686 --> 01:30:03,620
Sɛnea wo ho te, darlin’?
1615
01:30:03,720 --> 01:30:05,088
Teasefo, aseda nka wo.
1616
01:30:05,254 --> 01:30:06,656
Oh, wubetumi
da wo nua ase.
1617
01:30:06,756 --> 01:30:08,191
Ɔno ne nhyɛsoɔ no.
1618
01:30:08,424 --> 01:30:10,259
Anka mɛfa me hokwan ahorow no
na ohuruw fii saa bridge no so.
1619
01:30:11,194 --> 01:30:13,396
Wɔade wɔn ho ama akokoduru
ne akokoduru a ɛwɔ ogya ase.
1620
01:30:13,497 --> 01:30:15,064
Kama.
1621
01:30:15,164 --> 01:30:17,901
Wiɛ, ɛno ne sika anan
bɛtɔ kɔfe kuruwa biako ama wo.
1622
01:30:18,067 --> 01:30:19,603
Nanso anka wobɛyɛ bio, ɛnte saa?
1623
01:30:19,703 --> 01:30:21,738
Ampa ara.
1624
01:30:21,905 --> 01:30:23,006
Enti, dɛn na ɛbɛyɛ?
1625
01:30:23,106 --> 01:30:24,474
Bridge anaasɛ tunnel?
1626
01:30:24,574 --> 01:30:25,909
Tunnel a wɔde fa nsu mu!
1627
01:30:26,009 --> 01:30:28,411
"
denam TOQUE a ɔrebɔ so].
1628
01:30:35,852 --> 01:30:39,355
♪ Yeah wo boro me so
Afei wode me too fam ♪
1629
01:30:39,455 --> 01:30:42,926
♪ Afei woto me mu
Wotow me gui ♪
1630
01:30:43,192 --> 01:30:46,763
♪ Afei me nyaa me nan
San kɔ fam ♪
1631
01:30:46,863 --> 01:30:51,367
♪ Afei yɛasan aba ring no mu
Sɛ wopɛ kurukuruwa foforo ♪
1632
01:30:51,467 --> 01:30:57,974
♪ Oh ɛyɛ awerɛhosɛm 'cause mebɔ mmɔden
Yeah mebɔ mmɔden ♪
1633
01:30:58,274 --> 01:31:01,845
♪ Ɔbɛfa
Nkrabea bi ****
1634
01:31:01,945 --> 01:31:05,849
♪ Sɛnea ɛbɛyɛ a eyi nyinaa bɛyɛ nea mfaso wɔ so
1635
01:31:05,949 --> 01:31:08,818
♪ Dabi ɛnyɛ nea ɛdɔɔso
1636
01:31:09,085 --> 01:31:12,922
♪ Ɛnnɔɔso mma wo da
1637
01:31:13,022 --> 01:31:16,025
♪ Dabi ɛnyɛ nea ɛdɔɔso
1638
01:31:16,125 --> 01:31:19,996
♪ Ɛnnɔɔso mma wo da
1639
01:31:27,704 --> 01:31:30,774
♪ Wiɛ meyɛɛ nea metumi biara
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛfa wo ♪ a enye koraa no ara kwa
1640
01:31:31,040 --> 01:31:35,011
♪ Mogya a mede maa no nyinaa
Antumi ankum wo sukɔm ♪
1641
01:31:35,111 --> 01:31:38,715
♪ Hwɛ m'ani so
Fa sekan bɔ me wɔ m’akyi ♪
1642
01:31:38,815 --> 01:31:42,786
♪ Wiɛ baabi a mefiri
Edin bi wɔ hɔ a wɔde frɛ saa ♪
1643
01:31:42,886 --> 01:31:49,593
♪ Oh ɛbɛyɛ nkonyaayi
Sɛ wobɔ mmɔden yeah wobɔ mmɔden ♪
1644
01:31:49,859 --> 01:31:57,066
♪ Nanso wunim sɛ ɛyɛ awerɛhow
'Cause wo nnya abotɔyam da ♪
1645
01:31:57,333 --> 01:32:00,704
♪ Dabi ɛnyɛ nea ɛdɔɔso
1646
01:32:00,804 --> 01:32:04,908
♪ Ɛnnɔɔso mma wo da
1647
01:32:05,008 --> 01:32:08,177
♪ Dabi ɛnyɛ nea ɛdɔɔso
1648
01:32:08,477 --> 01:32:13,016
♪ Ɛnnɔɔso da
Wo deɛ oh ****
1649
01:32:13,116 --> 01:32:17,053
♪ Wosusu sɛ woadi nkonim
Nanso menyɛ obiara kwasea ♪
1650
01:32:17,153 --> 01:32:20,456
♪ Wɔrennye no nsi fam
Ɛnam wɔn a wɔte sɛ wo so ♪
1651
01:32:20,556 --> 01:32:23,993
♪ Me mfomsoɔ
Nanso mɛyɛ me gyinabea ♪
1652
01:32:24,260 --> 01:32:28,231
♪ Saa bere yi
Merensan mma bio ♪
1653
01:33:04,200 --> 01:33:07,170
♪ Dabi ɛnyɛ nea ɛdɔɔso
1654
01:33:07,270 --> 01:33:11,107
♪ Ɛnnɔɔso mma wo da
1655
01:33:11,374 --> 01:33:14,277
♪ Dabi ɛnyɛ nea ɛdɔɔso
1656
01:33:14,377 --> 01:33:19,148
♪ Ɛnnɔɔso mma wo da
1657
01:33:19,248 --> 01:33:21,885
♪ Dabi ɛnyɛ nea ɛdɔɔso
1658
01:33:21,985 --> 01:33:25,922
♪ Ɛnnɔɔso mma wo da
1659
01:33:26,155 --> 01:33:29,158
♪ Dabi ɛnyɛ nea ɛdɔɔso
1660
01:33:29,258 --> 01:33:30,927
♪ Ɛnnɔɔso da
1661
01:33:31,160 --> 01:33:36,900
♪ Ɛnnɔɔso mma wo da
1662
01:33:39,068 --> 01:33:43,272
♪ Ɛnnɔɔso mma wo da
1663
01:33:46,442 --> 01:33:49,278
♪ Ɛnnɔɔso mma wo da