1
00:03:37,278 --> 00:03:42,112
KURU ÇİMLER HAKKINDA

2
00:03:47,070 --> 00:03:48,070
İşte.

3
00:03:49,195 --> 00:03:50,112
Bu sizin için.

4
00:03:51,737 --> 00:03:54,320
Teşekkürler. Nedir?

5
00:03:54,570 --> 00:03:56,153
Beğendiğiniz zeytinyağı.

6
00:03:56,153 --> 00:03:58,612
- Çiftlikten mi?
- Evet, soğuk preslenmiş.

7
00:03:59,237 --> 00:04:00,237
Teşekkürler.

8
00:04:01,445 --> 00:04:03,945
Tatilde herhangi bir yere gittin mi?

9
00:04:03,945 --> 00:04:05,903
Hayır. Nasıl yapabilirim?

10
00:04:07,278 --> 00:04:09,112
Köyde çok sorun var.

11
00:04:09,320 --> 00:04:11,028
Babam yine kötüleşti.

12
00:04:12,028 --> 00:04:13,653
Hastane ve enjeksiyonlar.

13
00:04:13,653 --> 00:04:17,320
Annemle bu başka bir hikaye.
Çok üzgün.

14
00:04:17,320 --> 00:04:18,487
Ne hakkında?

15
00:04:18,487 --> 00:04:20,695
Çünkü evli değilim.

16
00:04:20,695 --> 00:04:23,028
Aynı eski hikaye.

17
00:04:23,028 --> 00:04:25,737
Ama artık gerçekten kontrolden çıktı.

18
00:04:25,737 --> 00:04:28,153
Somurtarak, çapraz. Hatta hastalandım.

19
00:04:28,153 --> 00:04:29,445
Gerçekten mi?

20
00:04:29,445 --> 00:04:31,945
Tatilimi bu yüzden yatakta geçirdim.

21
00:04:31,945 --> 00:04:35,028
Sanki düzgün bir kız varmış gibi
ve onu sevmedim!

22
00:04:37,111 --> 00:04:40,486
Dikkatli olun, bekarlardan vergi almak istiyorlar.

23
00:04:40,486 --> 00:04:42,027
Durdur şunu.

24
00:04:42,027 --> 00:04:44,527
İnanın tatilim çok yorucuydu.

25
00:05:09,445 --> 00:05:11,737
- Tekrar hoş geldiniz efendim.
- Teşekkürler.

26
00:05:11,737 --> 00:05:14,112
- Tekrar hoşgeldiniz.
- Teşekkürler, teşekkürler.

27
00:05:17,945 --> 00:05:19,652
Kes şunu evlat!

28
00:05:26,070 --> 00:05:27,862
- Günaydın.
- Evet, günaydın.

29
00:05:27,862 --> 00:05:30,070
Peki, pekala!

30
00:05:30,612 --> 00:05:32,487
Öğretmenlerin öğretmeni, hoş geldiniz!

31
00:05:32,487 --> 00:05:34,402
Selam Nail, işler nasıl?

32
00:05:34,402 --> 00:05:35,445
Tamam, tamam.

33
00:05:35,445 --> 00:05:37,487
Mercana geri mi döndün?

34
00:05:37,487 --> 00:05:39,487
Evet, başka ne yapabilirsin?

35
00:05:39,487 --> 00:05:42,070
- Herkes burada mı?
- Bunlar.

36
00:05:42,070 --> 00:05:43,862
- Merhaba Samet!
- Evet?

37
00:05:43,862 --> 00:05:45,362
Yeni tavuklarım var.

38
00:05:45,362 --> 00:05:47,902
Artık yumurtaları benden alabilirsin.

39
00:05:47,902 --> 00:05:49,112
Tamam, göreceğiz.

40
00:05:49,112 --> 00:05:51,237
Diğerlerine söyle, tamam mı?

41
00:05:51,237 --> 00:05:52,527
Elbette.

42
00:05:55,320 --> 00:05:56,277
MERHABA.

43
00:05:56,277 --> 00:05:58,237
Tekrar hoşgeldiniz.

44
00:05:58,237 --> 00:06:00,152
Hepimiz bu muyuz?

45
00:06:00,695 --> 00:06:04,652
Biz sana yetmiyor muyuz Samet?

46
00:06:04,652 --> 00:06:08,527
Sen buradayken nasıl yeterli olmaz?

47
00:06:08,527 --> 00:06:10,070
Büyük Firdevs!

48
00:06:10,070 --> 00:06:11,070
Bu doğru!

49
00:06:11,070 --> 00:06:15,320
Sadece enayi olmak istemiyorum
kim zamanında geldi.

50
00:06:15,320 --> 00:06:16,902
Hayır, herkes burada.

51
00:06:17,945 --> 00:06:22,695
Benim için çok zordu
bugün yataktan kalkmak için

52
00:06:22,695 --> 00:06:26,652
Tembel olmaya alıştık
ne kadar çabuk, değil mi?

53
00:06:26,652 --> 00:06:29,112
- Sağ.
- Bekir burada değil mi?

54
00:06:29,112 --> 00:06:31,527
Kendisi ofisinde. Kahvaltı mı yaptınız?

55
00:06:31,527 --> 00:06:34,195
Yapmadım ve muhtemelen yapmayacağım.

56
00:06:35,237 --> 00:06:37,527
Firdevs yemek yemiyorsa ben de.

57
00:06:37,527 --> 00:06:39,320
Nedenini biliyor.

58
00:06:39,320 --> 00:06:43,152
Benimle dalga geçmeyi bırak.
Diğerini bana ver Nail.

59
00:06:43,152 --> 00:06:45,320
- Balı dene.
- Memleketinden mi?

60
00:06:45,320 --> 00:06:47,027
Kardeşimin kurdeşenleri.

61
00:06:47,027 --> 00:06:49,527
- Herkese günaydın. Afiyet olsun.
- Günaydın.

62
00:06:49,527 --> 00:06:53,820
Bardağımda bir sigara izmariti var.
Nail, ne oluyor?

63
00:06:53,820 --> 00:06:56,527
Tatillerde tesisatçılar olmalı.

64
00:06:56,527 --> 00:06:58,570
Görseydim onları durdururdum.

65
00:06:58,570 --> 00:07:00,320
Bu çok çirkin.

66
00:07:00,320 --> 00:07:03,820
Kırık muslukları bile yanlarında götürdüler!

67
00:07:03,820 --> 00:07:04,777
Çirkin.

68
00:07:04,777 --> 00:07:07,320
Gel otur. Yiyecek neredeyse bitti.

69
00:07:07,320 --> 00:07:09,820
- İşte çayın.
- Teşekkür ederim.

70
00:07:09,820 --> 00:07:12,862
Nail yumurtaları olduğunu söylüyor.
Sana da söyledi mi?

71
00:07:12,862 --> 00:07:15,987
Ne haber Samet?
Komisyon alıyor musun?

72
00:07:16,362 --> 00:07:19,362
Bu iş yeterince para kazandırmıyor.
Başka ne yapabilirim?

73
00:07:19,362 --> 00:07:22,277
Çocukları lisede.
Yardıma ihtiyacı var.

74
00:07:22,277 --> 00:07:26,862
Üzgünüm, yemek yiyemiyorum
artık bu yerel şeyler.

75
00:07:27,027 --> 00:07:29,987
Parfümü seyyar satıcılardan alıyorsunuz.
Neden yumurta olmasın?

76
00:07:29,987 --> 00:07:31,695
Ne demek istiyorsun?

77
00:07:31,695 --> 00:07:33,777
Parfümler orijinaldi.

78
00:07:34,070 --> 00:07:36,695
Yemin ederim. Gerçekten öyleydiler.

79
00:07:36,902 --> 00:07:40,195
İnterneti kontrol ettim.
Asla sahte satın almam.

80
00:07:40,195 --> 00:07:41,402
Ben de kontrol ettim.

81
00:07:41,402 --> 00:07:44,070
Havaalanlarında bırakılan eşyaları satıyorlar.

82
00:07:44,070 --> 00:07:46,777
Yani orijinaldirler.

83
00:07:47,902 --> 00:07:51,862
ne zaman yaptın
Bütün bunları öğrendin mi Kenan?

84
00:07:51,862 --> 00:07:53,777
Adam yalan söylemiyordu.

85
00:07:53,777 --> 00:07:57,445
Orijinal parfümlerle ne yapıyor?
burada hiçbir yerde mi?

86
00:07:57,445 --> 00:07:59,987
- Bana doğru gelmiyor.
- Neden?

87
00:08:00,237 --> 00:08:01,820
Eşofmanları sahteydi.

88
00:08:01,820 --> 00:08:03,987
Ama bize bunların sahte olduğunu söyledi.

89
00:08:03,987 --> 00:08:06,987
Ancak öğrendikten sonra
Ben bir spor öğretmeniyim.

90
00:08:06,987 --> 00:08:09,902
Senin spor öğretmeni olduğunu nasıl bilebilirdi?

91
00:08:09,902 --> 00:08:13,402
Çünkü beni eşofmanla gördü.

92
00:08:13,402 --> 00:08:17,237
Neden gizlesin ki?
Eşofman da satabiliyor.

93
00:08:17,237 --> 00:08:20,402
Adam biraz dürüstlük gösterdi

94
00:08:20,402 --> 00:08:23,277
Seni daha büyük bir yalana inandırmak için.

95
00:08:23,277 --> 00:08:24,737
Bir eşofman önemlidir.

96
00:08:24,737 --> 00:08:27,362
- Nereden biliyorsunuz?
- Peki, nereden biliyorsun?

97
00:08:27,487 --> 00:08:29,862
Tamam, orijinal.

98
00:08:29,862 --> 00:08:33,320
Orijinaldi.
Aksi halde alerjim oluyor.

99
00:08:33,320 --> 00:08:35,777
Sabah. Bu oldukça geniş bir dağılım.

100
00:08:35,777 --> 00:08:37,152
Bunları kim hazırladı?

101
00:08:37,152 --> 00:08:39,070
Kevser yaptı, Allah razı olsun.

102
00:08:39,070 --> 00:08:40,737
Peki ya program?

103
00:08:40,737 --> 00:08:42,862
Bekir şimdi hazırlıyor.

104
00:08:43,070 --> 00:08:44,612
Yakında burada olacak.

105
00:08:44,945 --> 00:08:47,070
Bugün yine eski derslerine çalış.

106
00:08:47,652 --> 00:08:49,070
İşte not defterleri.

107
00:08:49,320 --> 00:08:50,570
Sonra göreceğiz.

108
00:08:59,902 --> 00:09:02,070
Çok komik. Ama beni korkutmadın.

109
00:09:02,070 --> 00:09:04,112
Yalan söylüyorsun. Senin ürktüğünü gördüm.

110
00:09:04,112 --> 00:09:06,112
Ben, çekinir miyim?

111
00:09:06,112 --> 00:09:07,612
Geri çekildin.

112
00:09:07,612 --> 00:09:10,112
Bu korku değil.

113
00:09:10,112 --> 00:09:12,737
Bu sadece bir refleks.

114
00:09:12,737 --> 00:09:14,153
Aynı efendim.

115
00:09:14,153 --> 00:09:16,237
Tamam, kendi istediğin gibi olsun.

116
00:09:17,320 --> 00:09:19,195
İşte bu senin için.

117
00:09:20,153 --> 00:09:22,320
Ağır. Neredeyse çöpe atıyordum.

118
00:09:22,903 --> 00:09:24,612
Ah, çok güzel.

119
00:09:24,612 --> 00:09:27,403
- Bundan hoşlandın mı?
- Bir ayna!

120
00:09:27,403 --> 00:09:29,487
Daha sonra evde bakın.

121
00:09:29,487 --> 00:09:31,320
Çok teşekkür ederim.

122
00:09:31,320 --> 00:09:33,612
Merak etme kimseye göstermeyeceğim.

123
00:09:33,612 --> 00:09:35,445
Sayın.

124
00:09:36,028 --> 00:09:39,487
Fazladan bir yatağınız olduğunu söylemiştiniz

125
00:09:39,487 --> 00:09:41,695
vermek istediğin şey.

126
00:09:42,195 --> 00:09:43,695
- Hala sende mi?
- Evet.

127
00:09:43,945 --> 00:09:45,612
İhtiyacı olan birini tanıyorum.

128
00:09:45,612 --> 00:09:46,903
DSÖ?

129
00:09:46,903 --> 00:09:48,528
Emirhan 8. sınıfta.

130
00:09:48,528 --> 00:09:50,278
Bodrumda.

131
00:09:50,278 --> 00:09:52,653
Ama önce bir kontrol edeyim. Tamam aşkım?

132
00:09:52,653 --> 00:09:55,320
Şimdi sınıfa gidiyoruz.

133
00:09:56,737 --> 00:09:58,445
Öğretmen burada.

134
00:09:58,445 --> 00:09:59,903
Hadi otur.

135
00:10:02,070 --> 00:10:04,653
Tamam, yeter. Herkes otursun.

136
00:10:05,820 --> 00:10:09,320
İşaretleyicileri yere atmayın.
Al onları.

137
00:10:09,320 --> 00:10:12,403
Kaybolmaya devam ediyorlar. Şapkalarını takın.

138
00:10:13,986 --> 00:10:15,028
Oturmak.

139
00:10:17,445 --> 00:10:18,861
Tatil bitti.

140
00:10:18,861 --> 00:10:20,986
Evet efendim, bitti.

141
00:10:21,820 --> 00:10:23,111
Nasıl oldu?

142
00:10:23,111 --> 00:10:24,278
İyi.

143
00:10:24,278 --> 00:10:25,903
Benimki değildi.

144
00:10:26,986 --> 00:10:28,861
Okulu özledin mi?

145
00:10:32,736 --> 00:10:34,445
Neler oluyor?

146
00:10:34,778 --> 00:10:35,986
Tatil bitti.

147
00:10:36,986 --> 00:10:38,403
Yeni bir dönem.

148
00:10:38,403 --> 00:10:39,361
Evet.

149
00:10:39,361 --> 00:10:41,361
Ben yine senin sınıf öğretmeninim.

150
00:10:41,361 --> 00:10:42,403
Tamam aşkım.

151
00:10:42,403 --> 00:10:44,945
Bir sorununuz olursa bana gelin.

152
00:10:45,070 --> 00:10:46,278
Elbette.

153
00:10:46,736 --> 00:10:49,611
Ama saçmalık için değil,
"Arkadaşım bana vurdu" gibi, tamam mı?

154
00:10:49,611 --> 00:10:51,820
Ama efendim, beni tekmelemeye devam ediyor.

155
00:10:51,820 --> 00:10:53,320
Artık yapmayacak.

156
00:10:53,320 --> 00:10:54,695
Ama öyle.

157
00:11:06,945 --> 00:11:08,445
Tekrar hoşgeldiniz.

158
00:11:08,445 --> 00:11:09,653
Hadi, Vahit'i göreceğim.

159
00:11:12,903 --> 00:11:14,945
Tatillerde aramayı denedim.

160
00:11:14,945 --> 00:11:17,195
Faturadan dolayı telefonumu kestiler.

161
00:11:17,195 --> 00:11:19,153
Zaten buna gerek yok.

162
00:11:19,695 --> 00:11:22,653
Henüz sana borcumu bile ödeyemiyorum.
ama yakında yapacağım.

163
00:11:22,903 --> 00:11:24,528
Unut gitsin.

164
00:11:26,611 --> 00:11:27,820
Peki güvenlik işi?

165
00:11:28,195 --> 00:11:29,653
Bir sürü yalandı.

166
00:11:30,111 --> 00:11:32,486
Beni işe almaktansa köpek almayı tercih ediyorlar.

167
00:11:32,486 --> 00:11:34,778
Umutlanmakla aptallık ettim.

168
00:11:35,445 --> 00:11:36,445
Haklıydılar.

169
00:11:36,445 --> 00:11:38,528
Senin gibi bir teröristi neden işe alasın ki?

170
00:11:38,528 --> 00:11:39,528
Kesinlikle.

171
00:11:39,528 --> 00:11:41,111
<i>Tekrar hoş geldiniz öğretmenim.</i>

172
00:11:42,445 --> 00:11:46,486
<i>Gelin, merkezde çay demleniyor.</i>

173
00:11:51,611 --> 00:11:53,195
Ama nasılsa yakında gideceğim.

174
00:11:54,195 --> 00:11:56,320
Bir gece kulübünde işim olabilir.

175
00:11:56,861 --> 00:11:58,070
Nerede?

176
00:11:58,070 --> 00:11:59,195
Varto'da.

177
00:12:00,361 --> 00:12:01,861
Varto'da gece kulübü var mı?

178
00:12:02,361 --> 00:12:04,778
- İyi para mı?
- Ne öderlerse ödesinler sorun değil.

179
00:12:05,403 --> 00:12:07,486
İyi ki sigarayı bıraktım

180
00:12:07,486 --> 00:12:10,653
yoksa sokaklarda izmarit topluyor olurdum.

181
00:12:12,153 --> 00:12:15,278
O halde hâlâ alacakaranlık kuşağındasınız.

182
00:12:17,111 --> 00:12:18,486
Tamam, git.

183
00:12:18,486 --> 00:12:19,986
Ziyarete geleceğim.

184
00:12:22,028 --> 00:12:23,861
Neredeydin, orospu çocuğu?

185
00:12:23,861 --> 00:12:26,986
Buraya neden geleyim?
aşağılıklarla dolu olduğunda?

186
00:12:26,986 --> 00:12:28,986
Bu iki saat önceydi.

187
00:12:29,653 --> 00:12:30,820
Pislik.

188
00:12:32,236 --> 00:12:33,861
Beni kızdırma.

189
00:12:34,861 --> 00:12:36,403
Şeref, üç çay.

190
00:12:36,403 --> 00:12:38,945
Çayı unut. Kutuların arkasında olanı getir.

191
00:12:39,861 --> 00:12:42,986
Yüzüne bir yumruk indirirdim

192
00:12:42,986 --> 00:12:44,903
ama bu öğretmene kabalık olur.

193
00:12:45,986 --> 00:12:47,361
Bu arada hoş geldiniz.

194
00:12:47,361 --> 00:12:48,403
Teşekkürler.

195
00:12:48,403 --> 00:12:50,236
Ona şunu söylüyorum:

196
00:12:50,236 --> 00:12:52,903
"Sana parayı ödeyeceğim. İndir şu kutuları aşağı."

197
00:12:52,903 --> 00:12:55,195
O zaman bunu etrafta kimse yokken söyle.

198
00:12:56,028 --> 00:12:59,195
Neden bahsediyorsun?

199
00:12:59,195 --> 00:13:01,570
Onları dışarı mı atmam gerekiyordu?

200
00:13:02,945 --> 00:13:06,070
İnanılmaz, yapamaz
20 dakika içinde buraya gelin.

201
00:13:07,570 --> 00:13:11,153
Viski ve benzeri şeyler olduğunda,

202
00:13:11,528 --> 00:13:12,653
bir saniye sonra burada olacak.

203
00:13:12,653 --> 00:13:15,403
Devam etmeyi bırak ve şunu ortaya çıkar.

204
00:13:15,403 --> 00:13:17,570
Gitti. Bitti.

205
00:13:17,570 --> 00:13:19,653
Bana çay sipariş etmemeliydin.

206
00:13:19,653 --> 00:13:22,570
Çay içmeden gidemem. Mümkün değil.

207
00:13:22,570 --> 00:13:24,820
Ordu karargahında çay içecek.

208
00:13:24,820 --> 00:13:28,028
Mümkün değil. Ben oraya gitmiyorum.

209
00:13:28,028 --> 00:13:30,111
Hem orada hem burada içebilir.

210
00:13:30,111 --> 00:13:31,736
Biz şarap insanıyız.

211
00:13:32,320 --> 00:13:35,570
Viskiyi unut.
Senin gibi solcular için değil.

212
00:13:36,611 --> 00:13:40,778
Bu ne? Peri bacası gibi. Vay.

213
00:13:41,486 --> 00:13:44,820
Ama artık hepsi fabrikalarda üretiliyor.

214
00:13:44,820 --> 00:13:46,445
Tadının aynı olduğunu söylüyorlar.

215
00:13:46,611 --> 00:13:49,778
- Sorun değil. Şarap şarabı.
- Doldurun.

216
00:13:49,778 --> 00:13:55,195
Bir sürü uyuz köpek var
okul civarında.

217
00:13:55,820 --> 00:13:57,153
Bir şey yapamaz mıyız?

218
00:13:57,945 --> 00:14:00,111
Çocuklara zarar vermezler.

219
00:14:01,195 --> 00:14:03,611
Çocukları değil, köpekleri kastediyorum.

220
00:14:03,611 --> 00:14:06,361
Zavallı şeyler. Bütün gün kaşınıyorlar.

221
00:14:06,361 --> 00:14:08,653
Burada insanların nasıl yaşadığını görüyorsunuz.

222
00:14:08,653 --> 00:14:12,236
nasıl birini beklersin
köpeklerle ilgilenmek

223
00:14:12,236 --> 00:14:14,445
kimse insanları umursamadığında?

224
00:14:14,445 --> 00:14:15,986
Bu doğru ama...

225
00:14:15,986 --> 00:14:18,736
Yaşayan her şeyi önemsemeye başlarsın,

226
00:14:18,736 --> 00:14:20,653
burada fazla dayanamayacaksın dostum.

227
00:14:37,903 --> 00:14:42,111
Her zaman umursamadın mı
yoksa şu anda askerde mi?

228
00:14:42,111 --> 00:14:43,653
Ne demek istiyorsunuz efendim?

229
00:14:46,320 --> 00:14:50,528
Bunları doldurun
ve onları bana geri getir. Tamam aşkım?

230
00:14:50,528 --> 00:14:51,486
Evet efendim.

231
00:14:51,486 --> 00:14:54,361
Eğer burada değilsem,
bunları yetkili olana verin.

232
00:14:54,361 --> 00:14:55,695
Evet efendim.

233
00:14:56,403 --> 00:14:58,111
Peki Erdi?

234
00:14:58,111 --> 00:14:59,528
Buraya koydum.

235
00:14:59,528 --> 00:15:01,070
Bunu sana sordum mu?

236
00:15:02,111 --> 00:15:03,986
Birisi onu hareket ettirmiş olmalı.

237
00:15:03,986 --> 00:15:05,903
Bunu sana sordum mu?

238
00:15:06,778 --> 00:15:08,153
Anlamıyorum.

239
00:15:08,153 --> 00:15:10,070
Bunu sana sordum mu?

240
00:15:10,070 --> 00:15:13,486
Her zaman tembel bir herif miydin?
yoksa şu anda askerde mi?

241
00:15:15,195 --> 00:15:16,986
Belki birisi onu taşımıştır.

242
00:15:16,986 --> 00:15:18,986
Lanet soruma cevap ver.

243
00:15:19,570 --> 00:15:21,486
Evet efendim, her zaman öyleydim.

244
00:15:21,486 --> 00:15:22,903
Sen neydin Erdi?

245
00:15:22,903 --> 00:15:24,611
Tembel bir herif, efendim.

246
00:15:24,611 --> 00:15:27,195
İyi iş, doğruyu söyledin.
Git bize çay getir.

247
00:15:27,195 --> 00:15:28,403
Evet efendim.

248
00:15:29,195 --> 00:15:31,403
Bir adamın doğruyu söylemesini seviyorum.

249
00:15:31,403 --> 00:15:33,695
Gerçekten mi. O harika bir çocuk.

250
00:15:35,653 --> 00:15:37,611
Tekrar hoş geldiniz.

251
00:15:37,778 --> 00:15:40,611
Bana ne yaptığını söyle.
Nasıl oldu?

252
00:15:40,611 --> 00:15:44,695
Eve gitmek güzeldi.
Ama bu aynı eski rutin.

253
00:15:44,695 --> 00:15:46,570
- İyi.
- Senden ne haber?

254
00:15:46,861 --> 00:15:49,361
Biz sizin gibi tatil yapmıyoruz.

255
00:15:49,361 --> 00:15:52,361
Burada takılıyoruz.
Bir keresinde Erzurum'a gitmiştik.

256
00:15:52,361 --> 00:15:55,153
Çocuklar devam etti
alışveriş merkezi hakkında.

257
00:15:55,153 --> 00:15:57,403
Aksi takdirde hiçbir şey.

258
00:15:57,653 --> 00:16:01,820
Hey Berkcan, işin halloldu.
Onlarla konuştum.

259
00:16:01,820 --> 00:16:03,611
Gerçekten mi? Teşekkür ederim efendim.

260
00:16:04,403 --> 00:16:07,195
Kolay olmadı ama başardım.

261
00:16:07,195 --> 00:16:08,236
Teşekkür ederim efendim.

262
00:16:08,236 --> 00:16:09,570
Bunu takdir ediyorum.

263
00:16:09,570 --> 00:16:11,820
Devam edin, işinize devam edin.

264
00:16:12,986 --> 00:16:14,070
Ve kapıyı kapat.

265
00:16:17,986 --> 00:16:21,320
Burada bir kadın çavuşumuz var.
Dilek'in adı.

266
00:16:21,320 --> 00:16:24,570
Bence birbirinize uygunsunuz.

267
00:16:24,570 --> 00:16:26,528
Böyle gülme.

268
00:16:26,528 --> 00:16:28,278
Seni tanıştırmak istiyorum.

269
00:16:28,278 --> 00:16:29,570
Hayır, mümkün değil.

270
00:16:29,570 --> 00:16:31,278
Neden açıkça hayır diyorsun?

271
00:16:31,278 --> 00:16:34,195
Onunla tanışın, onu tanıyın, ona mesaj atın.

272
00:16:34,195 --> 00:16:36,945
Eğer onu sevmiyorsan sorun değil.

273
00:16:36,945 --> 00:16:39,111
Kim bilir, bu durum evliliğe kadar gidebilir.

274
00:16:39,111 --> 00:16:42,486
Ne yapıyorsun? Hala gencim.

275
00:16:42,611 --> 00:16:44,653
Bu kadar utangaç olmayı bırak. Harekete geçin.

276
00:16:44,653 --> 00:16:46,653
- Utangaç değilim.
- Bir dakika bekle.

277
00:16:46,653 --> 00:16:48,903
Ne yapıyorsun? Durdur şunu.

278
00:16:48,903 --> 00:16:51,570
Bir dakika bekle.
Gelmesini isteyeceğim. Merhaba?

279
00:16:51,570 --> 00:16:54,278
Hayır. Bırak onu.

280
00:16:54,278 --> 00:16:57,070
İlgilenmediğimi söylüyorum.

281
00:16:59,403 --> 00:17:02,570
Buna inanmıyorum.
Sen delisin, biliyorsun.

282
00:17:02,570 --> 00:17:06,653
İyi ama sen her zaman
yanlış insanlarla takılmak.

283
00:17:07,736 --> 00:17:08,778
Neden?

284
00:17:09,570 --> 00:17:12,653
Geçen gün kimlik kontrolü yapıyorduk.
çay evinde.

285
00:17:12,653 --> 00:17:14,695
Şu adam, az önce seni birlikte gördüğüm adam.

286
00:17:15,278 --> 00:17:16,653
Bir tavrı var.

287
00:17:16,653 --> 00:17:19,236
"Memleketimde neden kimlik göstermek zorundayım?"

288
00:17:19,861 --> 00:17:21,736
Ona saçmalamayı kesmesini söyledim.

289
00:17:21,736 --> 00:17:23,695
Rutin bir kontrol. Kapa çeneni.

290
00:17:23,695 --> 00:17:25,152
Gerçekten mi? Bu yüzden?

291
00:17:25,152 --> 00:17:28,152
Yani hiçbir şey.
Elbette gösterdi.

292
00:17:28,152 --> 00:17:30,611
Adam tam bir pislik.

293
00:17:30,611 --> 00:17:31,695
Cidden.

294
00:17:32,236 --> 00:17:35,320
Bütün kaybedenler burada
sonunda kapımıza varırız.

295
00:17:35,570 --> 00:17:38,277
Gerçekten işiniz yarım kalıyor.

296
00:17:38,277 --> 00:17:39,777
Yarısını bilmiyorsun.

297
00:17:39,902 --> 00:17:41,277
Geçen gün,

298
00:17:42,027 --> 00:17:44,902
adamın biri istasyonu arar
yolda mahsur kaldı.

299
00:17:44,902 --> 00:17:48,945
Gece yarısı gitmek zorunda kaldım
Benzin bul ve deposunu doldur.

300
00:17:48,945 --> 00:17:50,070
Gerçekten mi?

301
00:17:50,070 --> 00:17:51,237
İnansan iyi olur.

302
00:19:21,445 --> 00:19:23,070
- Merhaba.
- MERHABA.

303
00:19:23,070 --> 00:19:25,152
- Nuray değil mi?
- Evet.

304
00:19:25,152 --> 00:19:27,987
-Umarım fazla beklememişsindir.
- Hayır, sorun değil.

305
00:19:27,987 --> 00:19:29,027
Oturun.

306
00:19:29,987 --> 00:19:31,527
Çay mı kahve mi istersiniz?

307
00:19:33,112 --> 00:19:34,487
Açık bir çay istiyorum.

308
00:19:55,070 --> 00:19:56,195
Teşekkürler.

309
00:19:57,737 --> 00:19:59,487
Yeterince zayıf mı?

310
00:19:59,487 --> 00:20:01,152
Sorun değil.

311
00:20:01,152 --> 00:20:02,362
Şeker burada.

312
00:20:02,362 --> 00:20:03,320
Teşekkürler.

313
00:20:08,820 --> 00:20:10,987
Okulunuz oldukça büyük.

314
00:20:12,362 --> 00:20:14,570
Kantine giden yolu sormak zorunda kaldım.

315
00:20:14,570 --> 00:20:17,527
Evet, belki bu bölge için büyük.

316
00:20:18,737 --> 00:20:22,527
Bizim çöplüğümüzle karşılaştırıldığında,
her yer bana Paris gibi geliyor.

317
00:20:24,320 --> 00:20:26,237
- Hangi köy?
- İncesu.

318
00:20:28,695 --> 00:20:31,112
Hiç olmadım
ama buradan daha zor olmalı.

319
00:20:31,362 --> 00:20:33,027
Elbette.

320
00:20:35,070 --> 00:20:36,570
Ne zamandır oradasın?

321
00:20:37,195 --> 00:20:38,362
Bu benim dördüncü yılım.

322
00:20:39,695 --> 00:20:41,820
- Transfer için yeterli.
- Evet.

323
00:20:42,195 --> 00:20:43,945
Bir tane isteyecek misin?

324
00:20:43,945 --> 00:20:45,402
Şaka mı yapıyorsun?

325
00:20:46,152 --> 00:20:49,027
Geldiğim günden itibaren,
Sadece ayrılmayı düşündüm.

326
00:20:50,237 --> 00:20:51,862
- Nereye?
- İstanbul.

327
00:20:58,070 --> 00:21:00,737
Burada senin için de kolay olamaz.

328
00:21:01,320 --> 00:21:02,820
Ankara'da geçirdiğim onca zamandan sonra.

329
00:21:04,402 --> 00:21:06,070
Bu doğru.

330
00:21:06,987 --> 00:21:09,862
Ama ailen burada sanırım.
Bu iyi.

331
00:21:09,862 --> 00:21:11,737
Sercan şöyle bir şey söyledi.

332
00:21:12,612 --> 00:21:13,777
Evet.

333
00:21:13,777 --> 00:21:15,945
Onlarla falan yaşıyorsun.

334
00:21:17,487 --> 00:21:19,820
Sercan sana benim hakkımda çok şey anlatmış anlaşılan.

335
00:21:19,820 --> 00:21:21,902
Hayır, pek değil. Yanlış bir fikre kapılmayın.

336
00:21:23,152 --> 00:21:25,652
Burada olduğumu biliyor.

337
00:21:25,652 --> 00:21:27,027
Aramam için ısrar etti.

338
00:21:27,027 --> 00:21:28,527
iyi anlaşacağımızı söyledi.

339
00:21:28,527 --> 00:21:30,612
Sen de çiziyorsun sanırım?

340
00:21:31,820 --> 00:21:34,320
Ben sadece bir amatörüm.

341
00:21:34,320 --> 00:21:37,402
Toplumun eğitim düzeyi.

342
00:21:37,402 --> 00:21:39,820
Bu harika. Gerçekten mi.

343
00:21:41,112 --> 00:21:43,445
Okulda okudum, şimdi öğretiyorum.

344
00:21:43,445 --> 00:21:45,320
Yani ben bir resim öğretmeniyim.

345
00:21:45,320 --> 00:21:47,737
ama uzun zamandır çizim yapmıyorum.

346
00:21:47,737 --> 00:21:49,112
Tembelim sanırım.

347
00:21:51,612 --> 00:21:53,445
Ama bazen fotoğraf çekiyorum.

348
00:21:53,445 --> 00:21:56,320
Vahşi doğaya çıkıyorum,
bunun gibi şeyler.

349
00:21:57,070 --> 00:21:58,112
Bu güzel.

350
00:22:48,820 --> 00:22:51,070
Haydi öğretmenim.

351
00:22:51,070 --> 00:22:52,112
Teşekkürler.

352
00:23:01,945 --> 00:23:05,570
Atlara biraz daha yaklaşın.

353
00:23:05,570 --> 00:23:08,070
Başınızı biraz eğin.

354
00:23:14,695 --> 00:23:16,362
Bunun gibi. Tamam aşkım.

355
00:23:23,695 --> 00:23:25,237
Başınızı biraz daha eğin.

356
00:23:25,737 --> 00:23:27,112
Bu tarafa çevir.

357
00:23:27,112 --> 00:23:28,987
Bana bak, merceğe.

358
00:23:28,987 --> 00:23:30,320
Şimdi alıyorum.

359
00:24:14,277 --> 00:24:15,737
<i>Bugün portreler üzerinde çalışıyoruz.</i>

360
00:24:15,987 --> 00:24:18,777
- Bu nedir?
- Sessizlik.

361
00:24:18,777 --> 00:24:21,445
İnsanların yüzleri. Bugün bunu çizeceksin.

362
00:24:21,445 --> 00:24:23,320
Bu gerçekten zor efendim.

363
00:24:24,070 --> 00:24:26,695
Tamamen aynı olması gerekmiyor.

364
00:24:26,695 --> 00:24:29,570
Elinden gelenin en iyisini yap. Mecbur kalırsan değiştir.

365
00:24:29,570 --> 00:24:31,112
Kendi dokunuşunuzu eklemeye çalışın.

366
00:24:31,945 --> 00:24:33,945
Hep aynı şeyleri çiziyoruz.

367
00:24:33,945 --> 00:24:36,570
Dağlar, kayalar, kar, eşekler.

368
00:24:36,570 --> 00:24:40,237
İyi bildiğiniz şeyleri çiziyorsunuz.
Daha ne istiyorsun?

369
00:24:40,237 --> 00:24:42,652
Denizi çizsek daha iyi olmaz mı?

370
00:24:43,402 --> 00:24:45,277
Deniz mi? Ne için?

371
00:24:45,277 --> 00:24:47,195
Güzel olurdu. Deniz ve güneş.

372
00:24:48,945 --> 00:24:52,777
Ama bir şeyleri nasıl çizeceksin?
iyi bilmiyor musun?

373
00:24:52,777 --> 00:24:54,152
Ama biz onları tanıyoruz.

374
00:24:54,152 --> 00:24:57,487
Nasıl? Aranızda denizi gören var mı?

375
00:24:57,487 --> 00:24:58,862
Nerede gördün?

376
00:24:58,862 --> 00:25:00,777
Televizyonda efendim.

377
00:25:02,570 --> 00:25:04,695
Bunu kastetmiyorum.

378
00:25:04,695 --> 00:25:05,945
Gerçek hayatta demek istiyorum.

379
00:25:06,862 --> 00:25:08,152
Evet Delila.

380
00:25:08,152 --> 00:25:12,320
Teyzemi İzmir'de ziyaret ettim.

381
00:25:12,320 --> 00:25:13,820
- Orada gördün.
- Evet.

382
00:25:13,820 --> 00:25:15,402
- İçeri girdin mi?
- Evet.

383
00:25:15,902 --> 00:25:17,945
İyi. Tamam aşkım.

384
00:25:18,445 --> 00:25:21,027
Denizi de çizebiliriz.

385
00:25:24,112 --> 00:25:28,527
Fotoğraflarımı kontrol edeceğim
o zaman belki istediğin şeyi yapabiliriz.

386
00:25:28,527 --> 00:25:32,152
İzmir'deki denizin adı nedir?
Bilen var mı?

387
00:25:33,070 --> 00:25:34,987
Adı ne? Söyle bana Aylin.

388
00:25:34,987 --> 00:25:36,570
Ege Denizi efendim.

389
00:25:36,902 --> 00:25:38,277
Aferin canım.

390
00:25:39,195 --> 00:25:40,820
Başka hangi denizler var?

391
00:25:43,652 --> 00:25:44,987
Söyle bana Sevim.

392
00:25:44,987 --> 00:25:49,152
marmara denizi, akdeniz, karadeniz.

393
00:25:49,362 --> 00:25:50,695
Aferin. Bravo.

394
00:25:50,695 --> 00:25:52,777
Her zaman aynı.

395
00:25:54,695 --> 00:25:56,445
Bir sorun mu var Bilal?

396
00:25:56,445 --> 00:26:00,152
Sevim ve arkadaşlarına hep soruyorsun.

397
00:26:00,695 --> 00:26:01,987
Bu ne anlama gelir?

398
00:26:01,987 --> 00:26:05,902
Birinci yarıyılın başından itibaren,
onlara hep sordun.

399
00:26:05,902 --> 00:26:07,320
Peki ya yaparsam?

400
00:26:07,320 --> 00:26:10,277
Bu bir çeşit ayrımcılık.

401
00:26:10,277 --> 00:26:12,527
Saçma sapan konuşmayın.

402
00:26:13,112 --> 00:26:15,027
Seni aptal. Akıllı ol.

403
00:26:15,027 --> 00:26:16,902
- Ama sen her zaman...
- Kapa çeneni!

404
00:26:16,902 --> 00:26:18,612
Benimle konuşurken dikkatli ol.

405
00:26:20,945 --> 00:26:23,195
İyi olduğum için bundan faydalanma.

406
00:26:24,695 --> 00:26:25,820
Kendine iyi bak.

407
00:26:32,570 --> 00:26:35,445
- Çizimi bitirin.
- Başka bir şey çizebilir miyiz?

408
00:26:35,445 --> 00:26:37,320
Ne istersen çiz.

409
00:26:46,112 --> 00:26:47,570
Honda'yı alacağım.

410
00:26:48,737 --> 00:26:50,820
Honda. Onu satın almak istiyorum.

411
00:26:50,820 --> 00:26:53,402
- Gerçekten mi?
- Evet, hayat kısa.

412
00:26:53,402 --> 00:26:56,070
Fiyatı düşürdü mü?

413
00:26:56,570 --> 00:26:59,487
Hayır ama araştırdım.

414
00:26:59,487 --> 00:27:01,027
Buna değer.

415
00:27:01,777 --> 00:27:04,695
- Görüyorum ki kararını vermişsin.
- Evet.

416
00:27:04,695 --> 00:27:06,402
Hatta ucuz.

417
00:27:06,402 --> 00:27:08,527
O zaman satın al ve rahatla.

418
00:27:08,527 --> 00:27:10,027
Satın al. Evet.

419
00:27:10,902 --> 00:27:13,027
- Biraz dolaşacağız.
- Evet, elbette.

420
00:27:14,862 --> 00:27:16,945
Ne haber kızlar?

421
00:27:16,945 --> 00:27:18,902
Aylin babasını aramak istiyor

422
00:27:18,902 --> 00:27:20,862
öğrenim süresi boyunca kalma konusunda.

423
00:27:20,862 --> 00:27:23,487
Çalışma süresi? Boş ver bunu.

424
00:27:30,570 --> 00:27:33,237
Bu voleybol toplarına kimsenin dokunmasına izin vermeyin.

425
00:27:33,237 --> 00:27:35,402
Genelde buradasın.

426
00:27:35,402 --> 00:27:37,362
- Onları bana gönder.
- Elbette.

427
00:27:37,362 --> 00:27:40,820
Voleybol diyorlar
ama futbol oynamaya devam et.

428
00:27:40,820 --> 00:27:42,862
Elbette. Gözün daha mı iyi?

429
00:27:42,862 --> 00:27:45,237
- Evet.
- İşte buradasın.

430
00:27:45,237 --> 00:27:46,402
Teşekkür ederim.

431
00:27:48,820 --> 00:27:51,402
Efendim, İbrahim kaydıraktan düştü.

432
00:27:51,402 --> 00:27:52,945
Gerçekten mi? Nasıl?

433
00:27:53,487 --> 00:27:55,487
Üzerinde yürüyordu.

434
00:27:56,945 --> 00:27:59,195
O zaman hak etmişti
eğer üzerinde yürüyor olsaydı.

435
00:28:04,237 --> 00:28:05,652
Vay!

436
00:28:05,652 --> 00:28:08,362
Ne yaptın kızım?

437
00:28:08,987 --> 00:28:10,612
Ortalığı karıştırdın.

438
00:28:13,652 --> 00:28:15,237
Hangi sınıfa sahipsiniz?

439
00:28:16,820 --> 00:28:17,945
Sosyal bilgiler.

440
00:28:21,612 --> 00:28:24,402
Kenan Bey çok sıkıcı.

441
00:28:24,402 --> 00:28:26,777
Onunla nasıl aynı evi paylaşabilirsin?

442
00:28:27,277 --> 00:28:30,402
Sus. Böyle konuşmamalısın.

443
00:28:30,402 --> 00:28:31,612
Ama bu doğru.

444
00:28:31,612 --> 00:28:33,695
- Baban evet mi dedi?
- Evet.

445
00:28:33,695 --> 00:28:34,902
Tamam aşkım.

446
00:28:36,570 --> 00:28:39,737
Artık beni ve Aylin'i sınıftan çıkarabilir misin?

447
00:28:39,737 --> 00:28:43,777
Mümkün değil. Hadi, sınıfa git.

448
00:28:43,777 --> 00:28:46,445
Kenan Bey zaten hiçbir şey yapmıyor.

449
00:28:46,445 --> 00:28:48,820
Sadece aptalca videolar gösteriyor.

450
00:28:48,820 --> 00:28:49,777
Bu doğru.

451
00:28:49,777 --> 00:28:51,902
Daha ne istiyorsun?

452
00:28:51,902 --> 00:28:54,902
Bir saatliğine not almayı mı tercih edersin?

453
00:28:54,902 --> 00:28:56,027
Hayır ama...

454
00:28:56,027 --> 00:28:58,487
Hadi, sınıfa git.

455
00:28:58,487 --> 00:29:00,070
- Ama...
- Gözümün önünden çekil!

456
00:29:00,070 --> 00:29:02,902
Öğretmenleriniz hakkında böyle konuşmayın.

457
00:29:02,902 --> 00:29:05,112
Haydi, şimdi sınıfa gidelim.

458
00:29:35,152 --> 00:29:36,320
Naber?

459
00:29:37,195 --> 00:29:39,027
Hadi tepeden su alalım.

460
00:29:42,695 --> 00:29:43,737
Hadi.

461
00:29:44,737 --> 00:29:46,527
Biraz kaynak suyu alalım.

462
00:29:48,112 --> 00:29:51,027
Sağ. Eğer burada acı çekmek zorunda kalırsak,

463
00:29:51,570 --> 00:29:52,987
en azından bundan yararlanalım.

464
00:29:53,987 --> 00:29:55,152
Kesinlikle.

465
00:30:25,277 --> 00:30:26,362
Bakmak.

466
00:30:31,987 --> 00:30:32,945
Kim o?

467
00:30:34,570 --> 00:30:35,737
Bu o mu?

468
00:30:36,152 --> 00:30:38,820
Evet, sana söylemiştim. Geçen gün onunla tanıştım.

469
00:30:39,902 --> 00:30:41,277
Bunu aldın mı?

470
00:30:41,277 --> 00:30:43,070
Hayır, bu onun Instagram hesabı.

471
00:30:44,737 --> 00:30:46,027
Çok hoş.

472
00:30:47,027 --> 00:30:48,237
Fena değil.

473
00:30:49,027 --> 00:30:50,652
- Onunla tanışmak ister misin?
- Ne?

474
00:30:50,652 --> 00:30:51,862
Seni tanıştırabilirim.

475
00:30:53,612 --> 00:30:54,570
Neden?

476
00:30:55,070 --> 00:30:57,277
Bence devam edersin.
Birbirinize yakışırsınız.

477
00:30:59,445 --> 00:31:00,695
Neden?

478
00:31:00,695 --> 00:31:03,862
Bilmiyorum, sadece yapardın.

479
00:31:03,862 --> 00:31:05,902
İkiniz de buralısınız.
İkiniz de öğretmensiniz.

480
00:31:07,570 --> 00:31:08,570
Ne öğretiyor?

481
00:31:09,402 --> 00:31:10,527
İngilizce.

482
00:31:12,570 --> 00:31:13,612
Güzel.

483
00:31:14,362 --> 00:31:16,570
İngilizce de öğrenebilirsiniz.

484
00:31:16,570 --> 00:31:17,902
Her zaman istedin.

485
00:31:19,402 --> 00:31:20,862
Ve ikiniz de Alevisiniz.

486
00:31:21,777 --> 00:31:23,152
Bu önemli değil.

487
00:31:24,027 --> 00:31:26,862
Belki senin ve benim için değil

488
00:31:26,862 --> 00:31:29,112
ama aileler içindir.

489
00:31:31,362 --> 00:31:33,695
Ve o akıllı ve zeki.

490
00:31:34,777 --> 00:31:35,945
Çizim falan yapıyor.

491
00:31:40,695 --> 00:31:43,070
Eğer o kadar harikaysa,
neden onunla çıkmıyorsun?

492
00:31:44,570 --> 00:31:47,737
Buradan ayrılıyorum dostum.

493
00:31:47,737 --> 00:31:50,112
Üstelik evlenmek istemiyorum.

494
00:31:50,112 --> 00:31:52,652
İsteyen sensin, değil mi?

495
00:31:52,652 --> 00:31:53,777
Bu doğru.

496
00:31:53,777 --> 00:31:57,445
Annen mutlu olacak.
Onun bu duruma üzüldüğünü söylemiştin.

497
00:31:57,445 --> 00:31:58,987
Evet, evet.

498
00:31:59,527 --> 00:32:02,612
Neyse bu sene halledeceğim.

499
00:32:08,277 --> 00:32:11,527
İlgilenmediğimi sanma
bacağından kaynaklanıyor.

500
00:32:11,527 --> 00:32:13,612
Benim için hiç önemli değil.

501
00:32:13,612 --> 00:32:15,570
Gerçekten fark etmiyorsun bile.

502
00:32:15,570 --> 00:32:17,277
Sadece hafif bir topallaması var.

503
00:32:20,027 --> 00:32:21,737
Benim için de önemi yok.

504
00:32:23,737 --> 00:32:25,152
Belki daha da iyidir.

505
00:32:27,402 --> 00:32:28,320
Nasıl?

506
00:32:29,737 --> 00:32:30,777
Bilirsin.

507
00:32:39,362 --> 00:32:40,527
Bir bakayım.

508
00:32:56,902 --> 00:32:58,570
SESSİZ KALMAYACAĞIZ.

509
00:32:58,570 --> 00:33:00,152
Sol görüşlü sanırım.

510
00:33:12,070 --> 00:33:13,527
Evet, çok güzel.

511
00:33:38,570 --> 00:33:39,527
O gerçekten çok hoş.

512
00:33:41,652 --> 00:33:44,487
Günaydın. Hızlı bir arama yapıyoruz.

513
00:33:44,945 --> 00:33:46,737
Kızlar tahtada sıraya girerler.

514
00:33:46,737 --> 00:33:48,402
Çocuklar arka duvara.

515
00:33:48,987 --> 00:33:51,487
- Acele etmek. Zaman kaybetmeyin.
- Çabuk ol.

516
00:33:52,277 --> 00:33:53,945
Çantana dokunma evlat.

517
00:33:57,277 --> 00:33:58,152
Sıraya girin.

518
00:34:10,652 --> 00:34:11,652
Kutu nerede?

519
00:34:11,862 --> 00:34:12,945
Orada.

520
00:34:20,152 --> 00:34:22,570
Bu ne? Burada kim oturuyor?

521
00:34:22,570 --> 00:34:24,237
- Ben.
- Bu senin mi?

522
00:34:24,237 --> 00:34:26,695
Evet. Kız kardeşim onu ​​çantama koymuş olmalı.

523
00:34:27,945 --> 00:34:30,528
Gerçekten anlamıyorum.

524
00:34:30,528 --> 00:34:32,153
Senin yaşında böyle şeyler.

525
00:34:38,070 --> 00:34:39,195
Bu kimin?

526
00:34:40,237 --> 00:34:41,320
Bu kimin?

527
00:34:42,945 --> 00:34:44,403
Söyleyin çocuklar, bu kimin?

528
00:34:45,737 --> 00:34:46,903
Senin mi?

529
00:34:46,903 --> 00:34:48,445
Okula çakı mı getirdin?

530
00:34:49,778 --> 00:34:51,528
Size sayısız kez söylendi.

531
00:34:52,487 --> 00:34:53,862
Yasaktır.

532
00:34:55,987 --> 00:34:57,362
Hiç dinlemiyorsun.

533
00:35:08,112 --> 00:35:10,487
okula geliyor musun
yoksa bir defile mi?

534
00:35:11,903 --> 00:35:13,612
İşte bir lazer.

535
00:35:23,237 --> 00:35:24,237
Bu ne?

536
00:35:25,112 --> 00:35:26,070
Bu kimin?

537
00:35:26,903 --> 00:35:27,945
Bana ait.

538
00:35:28,737 --> 00:35:30,612
Bu bir okul not defteri değil.

539
00:35:30,612 --> 00:35:31,903
O halde nedir?

540
00:35:32,612 --> 00:35:34,237
Bu özel bir şey.

541
00:35:34,445 --> 00:35:35,570
Özel?

542
00:35:35,820 --> 00:35:37,112
Okuldasın. Özel, nasıl?

543
00:35:38,153 --> 00:35:39,987
Dik durun.

544
00:35:45,778 --> 00:35:47,903
- Tırnakların...
- Onları dün kestim.

545
00:35:47,903 --> 00:35:48,945
Dün?

546
00:35:49,695 --> 00:35:50,612
Evet efendim.

547
00:35:50,612 --> 00:35:53,028
Bu kadar hızlı mı büyüyorlar?

548
00:35:53,153 --> 00:35:54,528
Gerçekten yaptım efendim.

549
00:35:57,028 --> 00:35:58,487
Yarından önce onları tekrar kesin.

550
00:36:11,987 --> 00:36:14,362
Çakmaklara izin verilmediğini söylemiştik.

551
00:36:15,195 --> 00:36:18,195
okula geliyor musun
yoksa bir çay evine mi?

552
00:36:24,528 --> 00:36:26,862
Naber? Ne hakkında dedikodu yapıyorsun?

553
00:36:28,778 --> 00:36:30,028
Çok komik.

554
00:36:31,070 --> 00:36:32,112
Komik olan ne?

555
00:36:32,112 --> 00:36:34,362
Sevim'in üzerinde bulduğumuz mektup!

556
00:36:35,153 --> 00:36:36,278
Sevim'im mi?

557
00:36:36,612 --> 00:36:37,695
Peki ya ona?

558
00:36:38,195 --> 00:36:41,945
Zavallı şey.
Bu yaşta bir aşk mektubu yazdı.

559
00:36:42,945 --> 00:36:45,195
Bir aşk mektubu mu? Sevim'i mi? Kime?

560
00:36:45,695 --> 00:36:47,487
Bilmiyorum. Kime olabilir?

561
00:36:48,445 --> 00:36:49,570
Kime olabilir?

562
00:36:50,237 --> 00:36:51,612
Bilmiyorum. Ne düşünüyorsun?

563
00:36:52,153 --> 00:36:53,570
Bilmiyorum.
Ne düşünüyorsun?

564
00:36:54,695 --> 00:36:57,945
Bütün bu gizlilik nedir?
Anlamıyorum.

565
00:36:58,403 --> 00:37:00,028
Bir mektup var, ne olmuş yani?

566
00:37:00,403 --> 00:37:02,903
"Ne yani" derken ne demek istiyorsun?
Kurallar var.

567
00:37:02,903 --> 00:37:05,862
Veya neden arama yapmaktan rahatsız oluyorsunuz?
Bırakın sigara içsinler.

568
00:37:05,862 --> 00:37:08,903
Hadi! Ne demek istediğimi anlıyorsun.

569
00:37:08,903 --> 00:37:10,528
- Aynı şey değil.
- Öyle.

570
00:37:10,903 --> 00:37:13,737
Hiç aşk mektubu yazmadın
hayatında?

571
00:37:13,737 --> 00:37:16,278
Ne demek istiyorsun? O yaşta değil.

572
00:37:16,278 --> 00:37:19,320
Aferin sana.
O zaman senin hiç bir hayatın olmadı.

573
00:37:19,320 --> 00:37:22,403
Ne? Sadece bir hayatın var
eğer mektup yazarsan?

574
00:37:22,403 --> 00:37:26,320
Evet. Yapacak daha iyi bir şey yok
bir çocuğun mektubuyla dalga geçmektense?

575
00:37:26,320 --> 00:37:28,653
Belli ki çok sıkılmışsın.

576
00:37:28,653 --> 00:37:30,570
Ne haber Samet?

577
00:37:30,570 --> 00:37:33,403
Neden bizimle böyle konuşuyorsun?

578
00:37:33,612 --> 00:37:36,362
Mektubu bana ver. Ben halledeceğim.

579
00:37:36,362 --> 00:37:38,153
Al, sorun değil.

580
00:37:38,153 --> 00:37:39,778
Peki ya müdür?

581
00:37:39,778 --> 00:37:42,778
Hayır, Samet sınıf öğretmenidir.
Bunları da al.

582
00:37:42,778 --> 00:37:44,028
Tamam, tamam.

583
00:37:44,028 --> 00:37:46,445
Üzülmene gerek yok Samet.

584
00:37:46,445 --> 00:37:47,903
Kimse üzülmüyor.

585
00:38:11,653 --> 00:38:14,237
Git sıcak öğretmenler odasına otur.

586
00:38:14,237 --> 00:38:16,362
Neden bu delikte saklanıp duruyorsun?

587
00:38:16,362 --> 00:38:20,403
O tımarhanenin canı cehenneme.
En azından burada rahatlayabilirim.

588
00:38:20,403 --> 00:38:22,653
Bu konuda haklısın.

589
00:38:22,653 --> 00:38:25,112
Bununla tartışmayacağım.

590
00:38:25,112 --> 00:38:28,362
Ama burada donacaksın.

591
00:38:29,278 --> 00:38:31,195
O zaman içimizi ısıtacak bir çay yap.

592
00:38:31,195 --> 00:38:32,820
Çay yapabilirim.

593
00:38:32,820 --> 00:38:34,070
Sorun değil.

594
00:38:34,695 --> 00:38:37,487
Müdür yine geç geldi.

595
00:38:37,487 --> 00:38:39,195
- Gerçekten mi?
- Elbette.

596
00:38:39,195 --> 00:38:40,820
Kendisi yeni evli.

597
00:38:42,070 --> 00:38:44,112
Karısı çok ateşli olmalı.

598
00:38:45,487 --> 00:38:47,862
Ben onun yerinde olsaydım ben de geç kalırdım.

599
00:39:11,737 --> 00:39:12,820
Sevim.

600
00:39:12,820 --> 00:39:14,153
Sensin.

601
00:39:15,278 --> 00:39:16,237
İçeri gelin.

602
00:39:16,237 --> 00:39:17,737
Mektubumu aldınız efendim.

603
00:39:18,612 --> 00:39:19,612
Alabilir miyim?

604
00:39:21,612 --> 00:39:23,820
Benim mektubum. Aldın.

605
00:39:25,153 --> 00:39:26,278
Alabilir miyim?

606
00:39:32,487 --> 00:39:33,737
Efendim, geri verin.

607
00:39:36,362 --> 00:39:37,653
Sevim...

608
00:39:38,528 --> 00:39:40,112
neden ağlıyorsun?

609
00:39:40,112 --> 00:39:41,653
Anlamıyorum.

610
00:39:43,153 --> 00:39:44,612
Mektubun bende olduğunu kim söyledi sana?

611
00:39:49,528 --> 00:39:50,862
DSÖ? Kevser Hanım mı?

612
00:40:00,945 --> 00:40:01,987
Sevim.

613
00:40:03,653 --> 00:40:04,737
Sorun nedir?

614
00:40:16,862 --> 00:40:18,153
Sevim, bak...

615
00:40:18,153 --> 00:40:19,778
Tamam, sorun değil.

616
00:40:24,778 --> 00:40:25,945
Evet, mektubunu aldım.

617
00:40:26,945 --> 00:40:28,570
Ama okumadım ve okumayacağım.

618
00:40:29,070 --> 00:40:32,237
Onu yırttım ve çöpe attım.
Endişelenmeye gerek yok.

619
00:40:32,237 --> 00:40:35,112
Nerede efendim? Ya biri onu bulursa?

620
00:40:35,528 --> 00:40:39,362
Okusalar bile okuyamadılar.
Minik parçalar halindedir.

621
00:40:39,362 --> 00:40:40,820
Merak etme.

622
00:40:40,820 --> 00:40:42,403
Endişelenecek bir şey yok.

623
00:40:46,612 --> 00:40:49,403
düşündün mü
Ben de diğer öğretmenler gibi miydim?

624
00:40:50,820 --> 00:40:52,653
Bunlar benim için normaldir.

625
00:40:57,278 --> 00:41:00,570
Aşık olmak harika bir şey.

626
00:41:01,778 --> 00:41:02,653
Tamam aşkım?

627
00:41:03,237 --> 00:41:04,987
Utanılacak bir şey yok.

628
00:41:09,612 --> 00:41:11,153
Ben senin yaşındayken,

629
00:41:12,445 --> 00:41:14,403
Aşıktım...

630
00:41:15,945 --> 00:41:17,237
edebiyat öğretmenim ile

631
00:41:18,028 --> 00:41:21,528
Her yerde onun yüzünü görüyordum.

632
00:41:22,570 --> 00:41:26,362
Zaman geçti ve elbette çok şey değişti.

633
00:41:28,695 --> 00:41:32,653
Ama emin olduğum bir şey var:

634
00:41:33,778 --> 00:41:37,737
Hiç bu kadar güçlü hislerim olmamıştı
bir daha asla.

635
00:41:38,987 --> 00:41:39,945
Tamam aşkım?

636
00:41:40,528 --> 00:41:42,695
Bir daha asla duygularım olmadı

637
00:41:43,445 --> 00:41:47,695
o kadar saf, masum ve güçlüydü ki.

638
00:41:48,570 --> 00:41:49,653
Gerçekten mi.

639
00:41:51,778 --> 00:41:55,237
Bu yılların kıymetini bilmelisin, tamam mı?

640
00:41:57,945 --> 00:42:01,153
Bu deneyimler çok değerli

641
00:42:01,153 --> 00:42:02,945
ve bulunması o kadar zor ki...

642
00:42:02,945 --> 00:42:04,320
Lütfen efendim.

643
00:42:05,028 --> 00:42:07,195
Mektubu bana ver, sana yalvarıyorum.

644
00:42:09,112 --> 00:42:12,112
Tanrı aşkına,
sana ne dedim Sevim?

645
00:42:13,278 --> 00:42:17,320
Dinlemiyor musun?
Yırttığımı ve attığımı söyledim.

646
00:42:18,570 --> 00:42:19,737
Bana inanmıyor musun?

647
00:42:22,820 --> 00:42:25,778
Mektup gitti.
Artık yok.

648
00:42:29,278 --> 00:42:32,362
İçeri gelin. Kapının açık olduğunu görmüyor musunuz?

649
00:42:33,820 --> 00:42:37,237
İşte çayınız.

650
00:42:37,862 --> 00:42:39,153
Tamam mı Sevim?

651
00:42:45,153 --> 00:42:46,945
Tamam aşkım? İşte hediyen.

652
00:42:48,070 --> 00:42:50,820
Çantanıza geri koyun.

653
00:42:52,737 --> 00:42:53,862
Bu senin, biliyor musun?

654
00:42:55,237 --> 00:42:57,278
Ama artık onu okula getirme.

655
00:42:59,570 --> 00:43:01,570
Bu aptallar böyle şeylerden anlamazlar.

656
00:43:04,153 --> 00:43:07,570
Bunun benim hediyem olduğunu söylemenden korktum.

657
00:43:08,070 --> 00:43:09,612
Konuşmadığın için aferin.

658
00:43:11,612 --> 00:43:14,278
tam olarak anlayamadım
orada neler oluyordu?

659
00:43:15,403 --> 00:43:17,445
Eğer olsaydı onlara izin vermezdim.

660
00:43:18,403 --> 00:43:19,403
Her neyse.

661
00:43:23,528 --> 00:43:24,445
Bu yüzden?

662
00:43:24,945 --> 00:43:27,403
Sana verdiğim kitaplardan herhangi birini okudun mu?

663
00:43:36,195 --> 00:43:38,195
Mektubu bana vermeyecek misin?

664
00:43:54,820 --> 00:43:55,945
Hediyeni almıyor musun?

665
00:44:18,903 --> 00:44:19,987
Onun nesi var?

666
00:44:22,112 --> 00:44:23,528
Gelmiyor musun?

667
00:44:23,528 --> 00:44:25,112
Ceketimi alacağım.

668
00:44:33,862 --> 00:44:35,987
Gelecek hafta Turnagöl'e gidiyoruz.

669
00:44:36,362 --> 00:44:37,987
- Ne için?
- Ebeveyn ziyareti.

670
00:44:38,403 --> 00:44:39,737
- Gerçekten mi?
- Evet.

671
00:44:42,320 --> 00:44:47,195
Her yeni müdürün tavrından bıktım
berbat projeler.

672
00:44:48,153 --> 00:44:51,403
Her şeyi yaparız,
böylece Müdürlüğe yalakalık yapabilir.

673
00:44:51,403 --> 00:44:54,153
Aileler için de büyük bir acı.

674
00:44:54,153 --> 00:44:56,278
Bazıları diğerlerinden daha kötü durumda.

675
00:44:56,278 --> 00:44:58,945
Çocuklar utanabilir
yaşadıkları yere göre.

676
00:44:58,945 --> 00:45:01,737
Birinin bu palyaçoya söylemesi lazım
saçmalıkları durdurmak için.

677
00:45:03,487 --> 00:45:07,070
Bir şey oldu
son ebeveyn ziyaretinde.

678
00:45:07,070 --> 00:45:08,320
Çok kötüydü.

679
00:45:09,195 --> 00:45:12,403
Fermuarımın kapalı olduğunu görmedim.
İçeri girip oturduk.

680
00:45:12,403 --> 00:45:14,112
Herkes bana bakıyordu.

681
00:45:16,112 --> 00:45:18,278
Bir şeyler ters gidiyordu ama ne olduğunu bilmiyordum.

682
00:45:21,820 --> 00:45:24,237
Arkama yaslandım,

683
00:45:24,778 --> 00:45:28,362
ve gömleğimin alt kısmı
açık fermuarıma sıkıştı.

684
00:45:29,528 --> 00:45:31,570
Bu bir felaketti.

685
00:45:32,445 --> 00:45:36,362
Tam o sırada adam bana sordu
eğer şeker istersem.

686
00:45:37,528 --> 00:45:39,028
kalktım,

687
00:45:39,028 --> 00:45:41,528
biraz şeker aldı ve hemen eğildi.

688
00:46:14,112 --> 00:46:15,112
O burada.

689
00:46:20,945 --> 00:46:23,028
- MERHABA.
- MERHABA. Hoş geldin.

690
00:46:23,195 --> 00:46:25,070
Üzgünüm. Umarım çok geç kalmamışımdır.

691
00:46:25,070 --> 00:46:27,195
Hayır, hiç de değil.

692
00:46:27,195 --> 00:46:31,070
Bu arkadaşım Kenan, ev arkadaşım.

693
00:46:31,070 --> 00:46:32,862
Bugün birlikte şehre geldik.

694
00:46:32,862 --> 00:46:34,195
Tanıştığıma memnun oldum.

695
00:46:34,195 --> 00:46:35,987
- Aynı şekilde. Hoş geldin.
- Teşekkürler.

696
00:46:35,987 --> 00:46:38,695
- Oturun.
- Pencerenin kenarına otur.

697
00:46:38,695 --> 00:46:41,070
- Gerek yok.
- Hayır, lütfen.

698
00:46:43,237 --> 00:46:44,112
Teşekkürler.

699
00:46:46,778 --> 00:46:49,195
- Ceketini alacağım.
- Teşekkürler.

700
00:46:57,612 --> 00:46:59,862
Bir içki ister misin? Zaten sipariş verdik.

701
00:46:59,862 --> 00:47:01,903
Sorun değil.

702
00:47:01,903 --> 00:47:03,862
Çay yine zayıf.

703
00:47:04,070 --> 00:47:05,778
Tatlı bir şey mi?

704
00:47:05,778 --> 00:47:07,403
Hayır, teşekkürler. Çay iyi.

705
00:47:07,403 --> 00:47:08,487
Zayıf.

706
00:47:09,862 --> 00:47:12,903
Neler yapıyorsun? Okul nasıl?

707
00:47:12,903 --> 00:47:15,278
İyi. Her zamanki gibi.

708
00:47:15,278 --> 00:47:16,987
Okul, sonra akşam ev.

709
00:47:16,987 --> 00:47:19,403
Çizim yaparak ve benzeri şeylerle vakit geçiriyorum.

710
00:47:19,403 --> 00:47:20,820
Çiziyor musun?

711
00:47:20,820 --> 00:47:23,403
Evet. Deniyorum.

712
00:47:23,403 --> 00:47:26,153
Bu harika bir şey.

713
00:47:26,153 --> 00:47:29,778
bu arada başladım
Ankara'da hastanedeydim.

714
00:47:29,778 --> 00:47:31,737
Çok hoşuma gitti ve devam ettim.

715
00:47:31,737 --> 00:47:32,695
Bu güzel.

716
00:47:32,695 --> 00:47:35,070
Hiç sergi açtınız mı?

717
00:47:35,070 --> 00:47:36,320
Bir nevi.

718
00:47:37,403 --> 00:47:39,820
Ankara'da bir derneğimiz var.

719
00:47:39,820 --> 00:47:43,237
Bir sergi düzenledik
mahkum ailelerine destek olmak.

720
00:47:43,237 --> 00:47:44,903
Büyük bir şey değil.

721
00:47:44,903 --> 00:47:46,695
Sen İngilizce öğretmenisin, değil mi?

722
00:47:48,237 --> 00:47:51,903
Evet ama bilmiyorum
eğer onlara İngilizce öğretiyorsam

723
00:47:51,903 --> 00:47:55,487
ya da bana Kürtçe öğretiyorlar.

724
00:47:57,237 --> 00:47:59,195
Buradaki ilk yılın mı?

725
00:48:00,112 --> 00:48:01,362
Evet.

726
00:48:01,362 --> 00:48:03,487
Yani transfer olmadan iki yıl önce.

727
00:48:03,695 --> 00:48:07,487
Hayır. Engelimden dolayı
İstediğim zaman gidebilirim.

728
00:48:07,987 --> 00:48:08,945
Gerçekten mi?

729
00:48:09,862 --> 00:48:11,403
Ve nereye istersem.

730
00:48:11,403 --> 00:48:12,612
Bu harika.

731
00:48:14,195 --> 00:48:18,195
Bazen düşünüyorum
İstanbul'u soruyorum. Kız kardeşim orada.

732
00:48:18,195 --> 00:48:19,862
Bu harika.

733
00:48:20,070 --> 00:48:22,945
Evet, bir şey var
yönetmelikte böyle.

734
00:48:22,945 --> 00:48:24,403
Peki gidecek misin?

735
00:48:24,403 --> 00:48:25,737
Belki.

736
00:48:26,028 --> 00:48:27,778
Ama ailem bunu yapmamı istemiyor.

737
00:48:28,903 --> 00:48:30,737
Ve olay o kadar da uzun zaman önce değildi.

738
00:48:32,737 --> 00:48:34,570
Burada sorun yok...

739
00:48:35,945 --> 00:48:37,112
ama zor olabilir.

740
00:48:37,695 --> 00:48:38,862
Bilmiyorum.

741
00:48:40,737 --> 00:48:41,820
Bence gitmelisin.

742
00:48:43,278 --> 00:48:44,320
Hayır, hayır.

743
00:48:45,570 --> 00:48:46,487
Anladım.

744
00:48:54,570 --> 00:48:56,987
Ankara'da geniş bir arkadaş çevrem vardı.

745
00:48:56,987 --> 00:48:59,112
- Çok özgürdüm.
- Kesinlikle.

746
00:49:00,237 --> 00:49:02,653
Buraya asla geri dönmeyeceğimi sanıyordum.

747
00:49:04,945 --> 00:49:06,112
Ama işte buradayım.

748
00:49:06,653 --> 00:49:08,445
Böyle olma.

749
00:49:08,945 --> 00:49:12,320
Bütün hayaller gerçekleşmez.

750
00:49:12,445 --> 00:49:14,403
Bu bir rüya değildi. Bu bir fikirdi.

751
00:49:14,403 --> 00:49:15,487
Tabii ki öyleydi.

752
00:49:17,195 --> 00:49:20,153
Ama işler yolunda gitmedi.

753
00:49:28,487 --> 00:49:33,153
Burada kalırsam belki bir araba almalıyım?

754
00:49:33,153 --> 00:49:35,112
Bu iyi bir fikir. Evet.

755
00:49:35,112 --> 00:49:36,695
Araba özgürlük demektir.

756
00:49:36,695 --> 00:49:38,028
Kesinlikle.

757
00:49:38,028 --> 00:49:41,695
En azından dışarı çıkabilirsin
ve kırsal bölgeyi keşfedin.

758
00:49:42,195 --> 00:49:43,070
Kesinlikle.

759
00:49:43,070 --> 00:49:45,903
- Seyahat etmeyi seviyorum.
- Evet? Ben de.

760
00:49:45,903 --> 00:49:47,153
Bunu her zaman yapıyorum.

761
00:49:48,112 --> 00:49:48,987
Güzel.

762
00:49:48,987 --> 00:49:53,737
Seyahat etmek iyidir,
ama karda çok zor.

763
00:49:53,737 --> 00:49:56,778
Hayır değil. Hala seyahat edebilirsiniz.
Onu görmezden gelin.

764
00:49:56,778 --> 00:49:58,612
Bütün yollar açık.

765
00:49:58,612 --> 00:50:02,237
- Nereye gitmek?
- Nereye istersen.

766
00:50:02,237 --> 00:50:05,070
- Buralarda pek çok harika yer var.
- Örneğin?

767
00:50:05,237 --> 00:50:07,778
Diyadin Kanyonu gibi. Hiç bulundun mu?

768
00:50:08,320 --> 00:50:10,945
- Ağrı yakınındaki mi?
- Ağrı'dan hemen sonra.

769
00:50:10,945 --> 00:50:15,112
- Oraya nasıl geldik?
- Arabayla.

770
00:50:15,612 --> 00:50:19,028
Tamam ama kar fırtınası varsa
geçemezsin.

771
00:50:19,028 --> 00:50:21,778
Eğer sürekli endişeleniyorsan,
asla bir şey yapmazsın.

772
00:50:21,778 --> 00:50:23,653
Sadece bunu yapmalısın.

773
00:50:23,653 --> 00:50:26,070
Orası güzel olmalı sanırım.

774
00:50:26,070 --> 00:50:28,153
Çok güzel bir yer.

775
00:50:29,195 --> 00:50:32,862
Birkaç yıl önce oraya arkadaşlarımla gitmiştim.

776
00:50:32,862 --> 00:50:34,445
İnanılmaz bir manzara.

777
00:50:34,445 --> 00:50:36,112
- Vay.
- Evet.

778
00:50:36,112 --> 00:50:39,112
Yakınlarda görülecek harika yerler var.

779
00:50:39,112 --> 00:50:40,112
Kesinlikle.

780
00:50:40,945 --> 00:50:42,445
Eğer istersen bir gün seni götürebilirim.

781
00:50:44,487 --> 00:50:45,403
Ne?

782
00:50:45,403 --> 00:50:47,445
Eğer istersen bir gün gidebiliriz.

783
00:50:47,820 --> 00:50:49,028
Araban var mı?

784
00:50:49,028 --> 00:50:50,862
Eski bir enkaz.

785
00:50:50,862 --> 00:50:54,278
Evet. Seninkini alana kadar,

786
00:50:54,487 --> 00:50:56,820
ben ve enkazım...

787
00:50:58,445 --> 00:50:59,695
hizmetinizdeyiz.

788
00:51:03,112 --> 00:51:04,237
Çok teşekkürler.

789
00:52:03,362 --> 00:52:04,362
Kenan!

790
00:52:05,153 --> 00:52:06,028
Kenan!

791
00:52:06,028 --> 00:52:07,070
Köşe vuruşu.

792
00:52:07,070 --> 00:52:08,195
Kenan!

793
00:52:08,195 --> 00:52:09,362
Buraya gel.

794
00:52:11,987 --> 00:52:15,778
Eğitim Direktörü
Seni ve Samet'i görmek istiyor.

795
00:52:15,778 --> 00:52:17,737
- Ne için?
- Samet nerede?

796
00:52:17,737 --> 00:52:20,112
- Evde.
- Onu hemen ara, tamam mı?

797
00:52:20,112 --> 00:52:23,945
- Ters giden birşey mi var?
- Bilmiyorum. Acele et, tamam mı?

798
00:52:24,528 --> 00:52:25,778
Samet var.

799
00:52:25,778 --> 00:52:27,820
- Söyle ona.
- Bizi aramadılar.

800
00:52:27,820 --> 00:52:29,195
- Bilmiyorum.
- Umarım ciddi değildir.

801
00:52:57,487 --> 00:52:58,403
Naber?

802
00:53:01,070 --> 00:53:02,778
Müdür bizi görmek istiyor.

803
00:53:02,903 --> 00:53:04,278
- DSÖ?
- İkimiz.

804
00:53:04,570 --> 00:53:05,445
Neden?

805
00:53:05,445 --> 00:53:07,695
Bilmiyorum. Müdür az önce bana söyledi.

806
00:53:08,528 --> 00:53:09,612
- Bekir mi?
- Evet.

807
00:53:11,403 --> 00:53:12,570
Nedenini sormadın mı?

808
00:53:12,570 --> 00:53:14,695
Elbette ama söylemedi.

809
00:53:15,028 --> 00:53:16,152
Ne demek istiyorsun?

810
00:53:16,152 --> 00:53:18,487
Bir şeyler mırıldandı. Anlamadım.

811
00:53:19,652 --> 00:53:22,652
Ona doğru düzgün soramadın mı?
ve öğren?

812
00:53:22,652 --> 00:53:24,152
Zaten gitmemiz lazım.

813
00:53:24,152 --> 00:53:26,320
Tam olarak ne dedi?

814
00:53:26,320 --> 00:53:27,777
Bir projeyle ilgili bir şey.

815
00:53:28,902 --> 00:53:30,362
Bilmediğini söyledi.

816
00:53:30,362 --> 00:53:33,945
Siktir et onu, bilmiyor.

817
00:53:35,445 --> 00:53:37,152
- Ne zaman?
- Şu anda.

818
00:53:37,152 --> 00:53:38,737
- Şu anda?
- Evet.

819
00:53:39,612 --> 00:53:40,612
Lanet etmek.

820
00:53:42,987 --> 00:53:44,195
Bekir'i arayacağım.

821
00:53:45,570 --> 00:53:46,987
Eğer bilmiyorsa,

822
00:53:47,777 --> 00:53:50,652
belki seni müdür yapıyorlardır
ve ben müdür yardımcısıyım.

823
00:53:52,612 --> 00:53:53,737
Ne?

824
00:53:53,737 --> 00:53:54,862
Her şey mümkün.

825
00:53:59,152 --> 00:54:00,777
Pislik cevap vermiyor.

826
00:54:02,902 --> 00:54:04,152
Yanında kim vardı?

827
00:54:04,152 --> 00:54:05,362
Bilmiyorum.

828
00:54:09,195 --> 00:54:10,402
Peki terfi ettiğimizi mi düşünüyorsunuz?

829
00:54:11,862 --> 00:54:13,320
Şuna bir bak. Heyecanlanıyor musun?

830
00:54:30,777 --> 00:54:31,737
İçeri gelin.

831
00:54:37,362 --> 00:54:38,402
İçeri gelin.

832
00:54:50,320 --> 00:54:51,487
Oturun.

833
00:54:53,237 --> 00:54:54,320
Sen orada otur.

834
00:55:09,987 --> 00:55:11,527
Adı neydi bir dakika içinde burada olacak.

835
00:55:14,152 --> 00:55:15,195
Fatih!

836
00:55:18,737 --> 00:55:19,737
Evet efendim.

837
00:55:19,987 --> 00:55:21,152
Bize çay getir.

838
00:55:21,612 --> 00:55:22,862
Fazladan bir tane getir.

839
00:55:29,777 --> 00:55:30,737
Nasıl gidiyor?

840
00:55:31,695 --> 00:55:33,777
- İyi.
- Teşekkür ederim efendim.

841
00:55:33,777 --> 00:55:35,112
Nasılsın?

842
00:55:36,487 --> 00:55:37,527
Okul yeterince sıcak mı?

843
00:55:39,820 --> 00:55:42,695
Bu sene gayet iyi.

844
00:55:43,027 --> 00:55:43,945
İyi.

845
00:55:43,945 --> 00:55:44,987
Tamam aşkım.

846
00:55:44,987 --> 00:55:48,277
Çıkar şunu.
Merkezi ısıtma sistemi kurmak istiyoruz.

847
00:55:49,487 --> 00:55:51,070
Altı köyde bunu yaptık.

848
00:55:51,195 --> 00:55:54,277
Her yerde yapacağız
bütçenin izin verdiği ölçüde.

849
00:55:55,402 --> 00:55:57,820
Zaten merkezi ısıtma sistemimiz var.

850
00:56:00,152 --> 00:56:04,027
Sağ. seni karıştırdım

851
00:56:04,027 --> 00:56:06,195
Karasu'yla birlikte.

852
00:56:06,195 --> 00:56:08,487
Oraya da kurmak istiyoruz.

853
00:56:08,487 --> 00:56:09,695
Bu iyi.

854
00:56:10,987 --> 00:56:11,945
Kararlı...

855
00:56:13,237 --> 00:56:15,362
bölgedeki tüm sobaların değiştirilmesi.

856
00:56:15,862 --> 00:56:16,945
Sağ.

857
00:56:17,445 --> 00:56:21,070
Bekir Bey bizi görmek istediğinizi söyledi.

858
00:56:21,070 --> 00:56:24,152
Hemen geldik. Nedenini söylemedi...

859
00:56:24,152 --> 00:56:25,652
İşte çay.

860
00:56:29,487 --> 00:56:30,612
Teşekkürler.

861
00:56:31,862 --> 00:56:33,362
İçeri gel Atakan.

862
00:56:33,362 --> 00:56:35,362
Üzgünüm, geciktim.

863
00:56:35,362 --> 00:56:36,527
Oturun.

864
00:56:41,445 --> 00:56:44,402
Atakan danışman
yatılı okulda.

865
00:56:44,402 --> 00:56:45,945
- Merhaba.
- Merhaba.

866
00:56:52,237 --> 00:56:53,487
Peki çocuklar.

867
00:56:54,237 --> 00:56:55,945
Neredeyse senin için perdeydi.

868
00:56:56,987 --> 00:57:00,737
Dişlerinin derisinden kurtuldun.

869
00:57:02,070 --> 00:57:03,195
Ne demek istiyorsunuz efendim?

870
00:57:05,277 --> 00:57:09,527
Bunu konuşmak kolay değil ama...

871
00:57:10,487 --> 00:57:14,027
iddialar var
Öğrencilerle uygunsuz iletişim.

872
00:57:14,237 --> 00:57:15,237
Ne?

873
00:57:15,237 --> 00:57:16,362
Nasıl?

874
00:57:16,695 --> 00:57:19,737
Dahi müdürünüz
raporunu hemen bize gönderdi,

875
00:57:20,277 --> 00:57:22,570
yani kaymakam da biliyor.

876
00:57:22,737 --> 00:57:23,777
Ne hakkında?

877
00:57:24,152 --> 00:57:27,570
Anlamıyorum.
Bize karşı bir şikayet mi var?

878
00:57:27,570 --> 00:57:28,695
Evet.

879
00:57:28,695 --> 00:57:31,402
Öğrencilere olan yakınlığınız hakkında.

880
00:57:31,402 --> 00:57:33,112
Ne yaptık?

881
00:57:33,237 --> 00:57:36,027
Neyse ki,
Vali mantıklı bir adamdır.

882
00:57:36,027 --> 00:57:37,737
Raporu gömdü.

883
00:57:38,027 --> 00:57:41,195
Burada değildim.
Yoksa kendim engellerdim.

884
00:57:41,195 --> 00:57:43,237
Bir yanlış anlaşılma olmalı.

885
00:57:43,237 --> 00:57:45,945
Sorun tam olarak nedir? Kim...

886
00:57:45,945 --> 00:57:48,237
Hiçbir yanlış anlaşılma yok.

887
00:57:48,237 --> 00:57:50,737
Ne yazık ki,
Şikayet ikinizle ilgili.

888
00:57:50,737 --> 00:57:54,695
Hakkımızda? Ne şikayeti?

889
00:57:54,987 --> 00:57:55,945
Bakmak.

890
00:57:56,070 --> 00:57:58,277
Bunun gibi olaylar her yıl oluyor.

891
00:57:58,612 --> 00:58:01,862
Araştırıyoruz ve genellikle hiçbir şey olmuyor.

892
00:58:02,027 --> 00:58:04,487
Okulunuzda danışman bulunmadığı için,

893
00:58:04,612 --> 00:58:06,527
şikayet müdüre gitti.

894
00:58:06,527 --> 00:58:09,820
Ve onu buraya ışık hızıyla gönderdi.

895
00:58:09,820 --> 00:58:13,402
Onu uyarmak için aradım
ateşe gaz dökmemek.

896
00:58:13,402 --> 00:58:16,027
Bu durumlar
potansiyel olarak patlayıcıdır.

897
00:58:16,027 --> 00:58:18,277
Ne olabileceğini asla bilemezsin.

898
00:58:18,277 --> 00:58:20,027
- Değil mi Atakan?
- Evet efendim.

899
00:58:20,027 --> 00:58:22,152
İşler kontrolden çıkabilir

900
00:58:22,152 --> 00:58:24,862
ve aniden öfkeli bir kalabalıkla karşılaşıyorsunuz.

901
00:58:24,987 --> 00:58:27,445
Her zaman önce araştırmalısınız.

902
00:58:27,570 --> 00:58:29,902
Vali sinirlendi
müdür hakkında.

903
00:58:30,445 --> 00:58:32,027
Anlamıyorum.

904
00:58:32,027 --> 00:58:35,195
Bizi kim suçluyor
uygunsuz temastan mı?

905
00:58:35,195 --> 00:58:37,737
Ayrıca müdür bizi buraya gönderdi.

906
00:58:37,737 --> 00:58:39,737
Bize hiçbir şey söylemedi.

907
00:58:39,737 --> 00:58:42,195
Profesyonelce davrandığını düşünüyor.

908
00:58:42,195 --> 00:58:46,195
Bak, çocukları çok seviyorsun
ve yanaklarını falan sıkıştırın,

909
00:58:46,195 --> 00:58:48,945
ama o yaşta
akılları farklı çalışıyor.

910
00:58:48,945 --> 00:58:53,362
Asla yapmayız
sevgi gösterileri böyle. Asla.

911
00:58:53,362 --> 00:58:55,902
Sevgi bile göstermiyorum

912
00:58:55,902 --> 00:58:59,195
okuldaki yeğenime
herhangi bir yanlış anlaşılmayı önlemek için.

913
00:58:59,195 --> 00:59:03,987
Sen neden bahsediyorsun?
Bunun bununla ne ilgisi var?

914
00:59:03,987 --> 00:59:07,112
Yedi yıldır o okulda çalışıyorum

915
00:59:07,112 --> 00:59:09,027
ve bakın ne oluyor.

916
00:59:09,027 --> 00:59:12,070
Otuz yıldır buradayım

917
00:59:12,070 --> 00:59:14,152
ve hâlâ benimle dalga geçiyorlar.

918
00:59:14,277 --> 00:59:16,737
Birine iftira atmak bu kadar kolay mı?

919
00:59:16,737 --> 00:59:20,777
Evet öyle. Çamur at ve neyin yapıştığını gör.

920
00:59:20,777 --> 00:59:22,820
Peki ya şeref ve haysiyet?

921
00:59:22,820 --> 00:59:24,820
Yok etmek bu kadar kolay mı?

922
00:59:24,820 --> 00:59:27,112
Kusura bakmayın ama durum çok ciddi.

923
00:59:27,112 --> 00:59:29,737
Öyle olmadığını kim söylüyor?

924
00:59:29,945 --> 00:59:33,070
Allah aşkına çocuk olmayın.

925
00:59:33,070 --> 00:59:35,237
Hangi öğrenci şikayet etti?

926
00:59:35,237 --> 00:59:36,487
Bakmak.

927
00:59:36,737 --> 00:59:39,237
Bilmeniz gereken tek şey bu. Tamam aşkım?

928
00:59:39,237 --> 00:59:40,945
Bir şikayet var

929
00:59:40,945 --> 00:59:45,277
ve danışman öğrencilerle konuştu
durumu açıklığa kavuşturmak için.

930
00:59:45,277 --> 00:59:46,527
Evet.

931
00:59:46,527 --> 00:59:47,570
Ne dediler?

932
00:59:48,527 --> 00:59:51,195
Bunu sana söyleyemem.

933
00:59:51,195 --> 00:59:52,902
Ne demek istiyorsun?

934
00:59:52,902 --> 00:59:55,777
Suçlanıyoruz ama ne olduğunu bilmiyoruz.

935
00:59:55,777 --> 00:59:58,277
- Bu nasıl olabilir?
- Evet ama...

936
00:59:58,277 --> 01:00:00,320
Kenan, sana söyledik.

937
01:00:00,320 --> 01:00:01,612
Tanrı aşkına!

938
01:00:01,612 --> 01:00:05,527
Öğrencilerle olan iletişiminizle ilgili.
Daha ne söyleyebiliriz?

939
01:00:05,527 --> 01:00:09,777
Peki tam iddia nedir?
Eğer bilseydik, en azından...

940
01:00:09,777 --> 01:00:13,070
söylememi istiyorsun
"Şunu yaptın, şunu yaptın" mı?

941
01:00:13,070 --> 01:00:14,652
Çocuk gibi mi?

942
01:00:14,652 --> 01:00:18,570
Siz yetişkinsiniz. Unut gitsin.

943
01:00:18,570 --> 01:00:22,027
Öğrencilerle birebir konuştum.

944
01:00:22,027 --> 01:00:23,112
Neyse ki,

945
01:00:23,112 --> 01:00:26,820
şikayet
sınıftaki davranışlarınızla ilgilidir.

946
01:00:26,820 --> 01:00:28,362
Ne yaptık?

947
01:00:28,362 --> 01:00:31,612
- Bunu sana söyleyemem.
- Ne yaptık?

948
01:00:31,612 --> 01:00:35,277
Kenan sakin ol. Atakan bitirsin.

949
01:00:35,277 --> 01:00:38,737
Eğer bir şeyle ilgili olsaydı
sınıfın dışında,

950
01:00:38,737 --> 01:00:40,820
başka kimse yokken,

951
01:00:41,362 --> 01:00:44,445
kimse sana yardım edemez.

952
01:00:44,445 --> 01:00:47,862
Kim iddialarda bulundu?
Ya da en azından bana hangi sınıfta olduklarını söyle.

953
01:00:47,862 --> 01:00:49,737
Yine bu gibi durumlarda

954
01:00:49,737 --> 01:00:52,862
bilgiler her zaman gizli tutulur.

955
01:00:52,862 --> 01:00:54,945
Bu kadar yeter.

956
01:00:55,112 --> 01:00:57,652
İsim veremeyiz.

957
01:00:57,820 --> 01:01:01,487
O zaman objektif olamazsın.

958
01:01:01,487 --> 01:01:03,112
Burayı dinle.

959
01:01:03,612 --> 01:01:07,695
Asla kim olduklarını bulmaya çalışmayın
yoksa başın büyük belaya girecek.

960
01:01:07,862 --> 01:01:09,737
Ve seni ben bile kurtaramayacağım.

961
01:01:09,862 --> 01:01:12,695
Dizler bükülmüş.
Dizlerinizden güç alacaksınız.

962
01:01:17,527 --> 01:01:18,527
Hadi.

963
01:01:19,070 --> 01:01:20,152
Öyle değil.

964
01:01:20,152 --> 01:01:21,987
Nasıl duruyorsun?

965
01:01:21,987 --> 01:01:23,737
Beklemek. Bana bak.

966
01:01:23,737 --> 01:01:25,027
Omuzlar dışarıda.

967
01:01:25,027 --> 01:01:26,527
Şimdi servis yapın.

968
01:01:30,695 --> 01:01:31,862
Öyle değil.

969
01:01:34,987 --> 01:01:37,445
Neler oluyor? Bu saçmalık da ne?

970
01:01:37,445 --> 01:01:39,277
Bilmiyorum Tolga.

971
01:01:39,777 --> 01:01:41,652
- Nasıl duydun?
- Bekir'den.

972
01:01:42,277 --> 01:01:44,277
Seninle konuşacağını söyledi.

973
01:01:44,277 --> 01:01:45,737
Tamam konuştu.

974
01:01:45,737 --> 01:01:47,737
Bizi ilçeye bildirdi.

975
01:01:47,737 --> 01:01:50,445
- Cidden?
- Şimdi konuşma sırası bizde.

976
01:01:50,445 --> 01:01:53,570
- Ofisinde mi?
- Bekle, bekle.

977
01:01:56,487 --> 01:01:58,945
Bekir mi? Hızlıca bir şey söylemek istiyorum.

978
01:02:28,237 --> 01:02:29,320
Naber?

979
01:02:29,612 --> 01:02:32,445
Bizi ihbar ettin
bize bile söylemeden, neden?

980
01:02:32,652 --> 01:02:35,652
Sadece kurallara uyduk.

981
01:02:35,902 --> 01:02:37,695
Hangi kurallar?

982
01:02:37,695 --> 01:02:38,652
Bakmak.

983
01:02:38,652 --> 01:02:41,152
Hasar zaten yapıldı.

984
01:02:41,152 --> 01:02:42,695
Söyleyecek hiçbir şey yok.

985
01:02:43,152 --> 01:02:45,652
Hem müdür, hem kaymakam

986
01:02:45,652 --> 01:02:48,027
olayları nasıl hallettiğin karşısında şok oldum.

987
01:02:48,027 --> 01:02:50,777
Ben sadece yönetmeliği uyguladım.

988
01:02:50,777 --> 01:02:52,570
Düzenlemelerle ilgili değil.

989
01:02:52,570 --> 01:02:54,320
Unut onları.

990
01:02:54,487 --> 01:02:56,570
Kuralların arkasına saklanmayın.

991
01:02:56,820 --> 01:02:59,487
Yönetmenlerden daha mı iyi biliyorsun?

992
01:02:59,487 --> 01:03:01,570
Unut onları.

993
01:03:01,570 --> 01:03:04,820
Sana bir şey söylüyorlar, bana başka bir şey.

994
01:03:04,820 --> 01:03:06,820
Hatta doğru olanı yaptığımı bile söylediler.

995
01:03:06,987 --> 01:03:09,987
- Bana yalan söyleme.
- Neden yalan söyleyeyim ki?

996
01:03:09,987 --> 01:03:12,695
- Onlarla da konuştuk.
- Bu yüzden?

997
01:03:12,695 --> 01:03:14,695
Yalan söylemekten bahsetme.

998
01:03:14,695 --> 01:03:16,445
Sakin olun arkadaşlar.

999
01:03:16,570 --> 01:03:19,152
Kapı açık. Öğrenciler bizi duyacaklar.

1000
01:03:21,152 --> 01:03:22,820
Dışarı çık.

1001
01:03:22,820 --> 01:03:24,902
Burada takılmayın.

1002
01:03:32,820 --> 01:03:36,320
Bana kızgın olduğunu anlıyorum.

1003
01:03:36,320 --> 01:03:38,487
Hatta haklı olabilirsin.

1004
01:03:38,487 --> 01:03:42,320
Ama bunu duyar duymaz,
Danışman bir arkadaşımı aradım.

1005
01:03:42,320 --> 01:03:44,612
Bu onların uzmanlık alanı, değil mi?

1006
01:03:44,612 --> 01:03:45,612
Elbette.

1007
01:03:45,612 --> 01:03:49,695
"Bunu örtbas etmeyin" dedi.
Aksi halde suçlanırsınız."

1008
01:03:49,945 --> 01:03:52,152
Bu doğru.

1009
01:03:52,652 --> 01:03:55,112
Kendimi senin yerine koymaya çalışıyorum

1010
01:03:55,112 --> 01:03:57,695
ve öğretmenlerimizi de düşünün.

1011
01:03:57,820 --> 01:04:00,820
Yüksek sesle düşünüyorum.
Belki sen...

1012
01:04:00,820 --> 01:04:02,237
Hayır, hayır.

1013
01:04:02,237 --> 01:04:03,987
Şunu söylemeye çalışıyorum:

1014
01:04:03,987 --> 01:04:07,112
Bunu kimin yaptığını unutalım.

1015
01:04:07,112 --> 01:04:10,445
Burada herkes niyetini belirtmeli.

1016
01:04:10,445 --> 01:04:13,612
Niyet mi? Ne gibi bir niyetim olabilir?

1017
01:04:13,612 --> 01:04:15,695
Ben de bunu çözmeye çalışıyorum.

1018
01:04:15,902 --> 01:04:17,945
Hadi şimdi.

1019
01:04:17,945 --> 01:04:19,987
Kendinizi benim yerime koyun.

1020
01:04:19,987 --> 01:04:21,737
Peki, deniyorum

1021
01:04:21,737 --> 01:04:24,570
ama hala düşünmüyorum
Senin yaptığını yapardım.

1022
01:04:24,570 --> 01:04:27,112
- Ne yapardın?
- Önce öğretmenlerle konuşun.

1023
01:04:27,112 --> 01:04:30,487
Peki ama varsayalım
öğretmenler suçlu muydu?

1024
01:04:30,487 --> 01:04:32,070
Sadece varsayıyorum.

1025
01:04:32,195 --> 01:04:35,695
"Evet yaptık" derler mi?
Bu asla olmazdı.

1026
01:04:35,695 --> 01:04:40,737
Peki ya çocukların hayal gücü
Öğretmeni cezalandırmak için manipüle edildi mi?

1027
01:04:40,737 --> 01:04:42,820
O zaman öğretmeni kim koruyacaktı?

1028
01:04:42,820 --> 01:04:45,902
Müdür olmamalı mı
her iki tarafı da dinle

1029
01:04:45,902 --> 01:04:49,612
ve yeterince cesur ol
sağduyusunu kullanmak için mi?

1030
01:04:49,612 --> 01:04:52,612
Eğer sorumlu olsaydın,
farklı düşünürdünüz.

1031
01:04:52,820 --> 01:04:57,445
Sadece deniyordun
kendi konumunuzu korumak için.

1032
01:04:57,445 --> 01:04:59,777
Bundan sıyrılmaya çalışmayın.

1033
01:04:59,777 --> 01:05:03,777
Ben kıvranmıyorum. Biraz saygı göster.

1034
01:05:03,777 --> 01:05:05,695
Sadece kurallara uydum.

1035
01:05:05,695 --> 01:05:08,195
Kuralların arkasına saklanmayın.

1036
01:05:08,195 --> 01:05:12,277
Kaç yıldır birlikteyiz
Bu bok çukurunda birlikte mi çürüyeceğiz?

1037
01:05:12,277 --> 01:05:14,402
Hak kazanmadık mı

1038
01:05:14,402 --> 01:05:16,777
Bir rapor sunulmadan önce söylenecek mi?

1039
01:05:16,777 --> 01:05:21,112
Haklısın
ama bunlar gündelik sorunlar değil.

1040
01:05:21,277 --> 01:05:25,027
Ne yapacağından emin değilsin
böyle şeyler duyduğunda.

1041
01:05:25,277 --> 01:05:28,070
Yani düşünüyorsun
Bir uzmana sorsan iyi olur, değil mi?

1042
01:05:29,487 --> 01:05:31,570
Aynı şeyleri söylemeye devam ediyoruz.

1043
01:05:31,777 --> 01:05:36,487
Bize ne olduğunu anlat
Tanrı aşkına, en başından beri.

1044
01:05:36,487 --> 01:05:38,987
- Anlamamız lazım.
- Bu doğru.

1045
01:05:40,777 --> 01:05:42,820
Cuma günü,

1046
01:05:43,402 --> 01:05:44,902
o çocuk, Demir,

1047
01:05:45,070 --> 01:05:49,152
okula lazer getirdim
ve kızların eteklerine doğrultuyordu.

1048
01:05:49,152 --> 01:05:51,152
Kızlar bana şikayet etti.

1049
01:05:51,737 --> 01:05:56,862
Bu yüzden bütün oğlanları bir araya topladım.

1050
01:05:56,862 --> 01:06:00,195
- 8. sınıf sınıfında.
- Evet. Tolga da oradaydı.

1051
01:06:00,195 --> 01:06:02,195
Kevser de kızları topladı.

1052
01:06:02,195 --> 01:06:03,152
Nerede?

1053
01:06:03,152 --> 01:06:06,402
Kevser ile Saime de oradaydı.
Ama Kevser konuştu.

1054
01:06:06,402 --> 01:06:07,862
Nerede dedim.

1055
01:06:08,027 --> 01:06:10,237
- 5. sınıf odası.
- Evet.

1056
01:06:10,237 --> 01:06:13,862
Devam etmek. Kevser kızlara ne dedi?

1057
01:06:14,070 --> 01:06:16,195
Genel tavsiye.

1058
01:06:16,195 --> 01:06:19,277
Tavsiye? Tam olarak ne dedi?

1059
01:06:19,277 --> 01:06:20,527
Saime bana söyledi

1060
01:06:20,527 --> 01:06:25,277
dikkatli olmaktı
görünüşleri ve davranışları hakkında.

1061
01:06:25,277 --> 01:06:27,695
Erkek öğretmenlere yaklaşmayın.

1062
01:06:27,695 --> 01:06:29,027
Artık yetişkinsiniz.

1063
01:06:29,027 --> 01:06:31,487
Yanlarından geçerken bile dikkatli olun.

1064
01:06:31,487 --> 01:06:33,570
Elbette bu günahtır.

1065
01:06:33,570 --> 01:06:35,612
Yanımızdan geçerken mi?

1066
01:06:35,612 --> 01:06:37,612
O utanmaz şerefsiz!

1067
01:06:37,612 --> 01:06:39,987
Gerisini Bekir biliyor. O oradaydı.

1068
01:06:39,987 --> 01:06:45,362
Kevser kızlara söyledi
işleri dengeli ve resmi tutmak için.

1069
01:06:45,362 --> 01:06:47,527
Bu fazla yaklaşmamak da ne demek?

1070
01:06:48,070 --> 01:06:51,652
Ve öğretmenler
mesafelere de saygı göstermek gerekiyor.

1071
01:06:51,652 --> 01:06:54,902
O da sordu
eğer birisinin şikayeti olsaydı.

1072
01:06:54,902 --> 01:06:57,237
O ne yapıyor?

1073
01:06:57,237 --> 01:06:59,195
Anlamıyorum.

1074
01:06:59,195 --> 01:07:01,862
Bu çok çirkin. Bu mümkün değil!

1075
01:07:01,862 --> 01:07:04,362
Dikkatli ol dedi. Sorun ne?

1076
01:07:04,362 --> 01:07:07,945
Bence o bununla dolu, ama yine de.

1077
01:07:07,945 --> 01:07:10,527
Tamam aşkım. Ve daha sonra?

1078
01:07:10,737 --> 01:07:12,820
Daha sonra iki kız ellerini kaldırdı.

1079
01:07:12,987 --> 01:07:15,862
Onlar konuşmadan önce,
Dışarı çıkmalarını söyledim.

1080
01:07:16,277 --> 01:07:17,277
Buraya geldik.

1081
01:07:17,612 --> 01:07:19,820
- Kimdi bunlar?
- Boş ver.

1082
01:07:20,112 --> 01:07:22,527
Hadi, bize söyleyebilirsin.

1083
01:07:23,152 --> 01:07:26,695
En azından bize hangi sınıfta olduğunu söyle.
Yedinci sınıf mı? Sekizinci?

1084
01:07:26,695 --> 01:07:29,737
Bunu da söyleyemem.
Katı bir kural var.

1085
01:07:29,945 --> 01:07:31,987
Yönetmen bunu vurguladı.

1086
01:07:32,652 --> 01:07:35,277
Öğrencileri korumak için isim yok.

1087
01:07:35,277 --> 01:07:37,652
O zaman odada başka kim vardı?

1088
01:07:37,652 --> 01:07:40,070
Ben, Kevser,

1089
01:07:40,070 --> 01:07:42,152
Saime ve çocuklar.

1090
01:07:42,152 --> 01:07:45,695
Burada onlarla konuştuk.
diğer çocukların önünde değil.

1091
01:07:45,695 --> 01:07:50,027
Önemli değil.
Kevser zaten herkese anlatacak.

1092
01:07:50,027 --> 01:07:51,570
Öğrenciler ne dedi?

1093
01:07:55,777 --> 01:07:58,987
Bundan bahsederken bile kendimi kötü hissediyorum.

1094
01:07:58,987 --> 01:08:02,487
Hayır, hayır. İddiaları bilmek zorundayız.

1095
01:08:04,570 --> 01:08:08,777
Kolunu koy dediler
bellerinin ve omuzlarının etrafında.

1096
01:08:09,362 --> 01:08:10,362
Ben?

1097
01:08:11,527 --> 01:08:13,527
Bunu hiç yapmadım.

1098
01:08:13,652 --> 01:08:17,320
ben bile
bunu en yakın arkadaşımla yap.

1099
01:08:17,652 --> 01:08:19,820
- Ne oluyor be?
- Peki ya ben?

1100
01:08:20,777 --> 01:08:24,820
Yanaklarını sıkmaya devam ediyorsun.
Öyle söylediler.

1101
01:08:24,945 --> 01:08:27,695
Kıstırma mı? Ne sıkışması?

1102
01:08:27,695 --> 01:08:30,402
Daha fazlasını söylemeye hazırdılar

1103
01:08:30,402 --> 01:08:34,195
ama endişelendim ve kısa kestim.

1104
01:08:34,195 --> 01:08:35,945
Tanrı!

1105
01:08:35,945 --> 01:08:39,527
- Peki onlara inandım mı?
- Bunun önemi yok.

1106
01:08:39,527 --> 01:08:41,152
Bu seninle ilgili değil.

1107
01:08:41,152 --> 01:08:43,902
Ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz.

1108
01:08:44,027 --> 01:08:47,570
Demek istediğim bu.
Buradaki sorun benim inandığım şey değil.

1109
01:08:47,570 --> 01:08:49,902
Beni başlatma.

1110
01:08:50,195 --> 01:08:52,695
Burada müdürleri gördüm
son yedi yılda.

1111
01:08:52,861 --> 01:08:54,861
İşi almak için ipleri çekersin,

1112
01:08:54,861 --> 01:08:57,486
sonra sen her şeyi berbat ediyorsun ve biz de acı çekiyoruz.

1113
01:08:57,486 --> 01:08:58,986
Anlamsız.

1114
01:08:58,986 --> 01:09:00,695
Saçmalık, nasıl?

1115
01:09:00,695 --> 01:09:03,820
- Kenan yanılıyorsun.
- Yanlış yapıldı.

1116
01:09:03,820 --> 01:09:07,111
Bak Kenan.
Sendikalı olmadığımı biliyorsun.

1117
01:09:07,111 --> 01:09:08,902
Müdürlük arkadaşım yok.

1118
01:09:08,902 --> 01:09:11,445
Ne olmuş? Herkes her şeyi biliyor.

1119
01:09:11,445 --> 01:09:12,402
Elbette.

1120
01:09:12,402 --> 01:09:15,070
Herkes her şeyi biliyor, merak etmeyin.

1121
01:09:15,070 --> 01:09:20,777
Bir müdürün bilmesi gerekir
Böyle bir krizle nasıl baş edilir?

1122
01:09:20,777 --> 01:09:23,570
Belki de bana kızgınsın çünkü öyle düşünüyorsun

1123
01:09:23,570 --> 01:09:25,652
sen müdür olmalısın.

1124
01:09:25,652 --> 01:09:28,486
- Hiç de bile.
- Belki haklısın.

1125
01:09:28,486 --> 01:09:30,652
En uzun süredir buradasın.

1126
01:09:30,945 --> 01:09:33,445
Ama bu benim hatam değil
teklifi almadın

1127
01:09:33,945 --> 01:09:35,402
Yemin ederim,

1128
01:09:35,652 --> 01:09:38,820
bana işi teklif ettiklerinde
ilk söylediğim şey şuydu

1129
01:09:38,820 --> 01:09:42,361
burada en uzun süre kim varsa
müdür olmalıdır.

1130
01:09:43,652 --> 01:09:45,195
Gidip onlara kendin sor.

1131
01:09:45,195 --> 01:09:46,570
Sorun bu değil.

1132
01:09:46,570 --> 01:09:47,820
Öyle.

1133
01:09:47,820 --> 01:09:49,111
Hayır değil.

1134
01:09:49,486 --> 01:09:52,527
Hepiniz birbirinizi yıllardır tanıyorsunuz.

1135
01:09:52,777 --> 01:09:54,736
Senden sonra bu okula geldim.

1136
01:09:54,861 --> 01:09:57,070
Bir iddia duyuyorum

1137
01:09:57,320 --> 01:09:59,652
ve seni o kadar da iyi tanımıyorum.

1138
01:09:59,652 --> 01:10:01,361
O yüzden doğal olarak emin olamıyorum.

1139
01:10:01,527 --> 01:10:04,611
Bu yüzden yönetmelik ne diyorsa onu yapmak zorundayım.

1140
01:10:06,611 --> 01:10:08,695
Yapılan şey yapıldı.

1141
01:10:08,945 --> 01:10:11,070
Bize kim olduklarını söyle.

1142
01:10:11,070 --> 01:10:13,777
Beni bu işe karıştırma lütfen.

1143
01:10:13,945 --> 01:10:16,361
Zaten boğazınıza kadar bu işin içindesiniz.

1144
01:10:16,361 --> 01:10:17,736
Mümkün değil.

1145
01:10:18,028 --> 01:10:19,611
Başımı belaya sokma.

1146
01:10:20,028 --> 01:10:22,611
Katı kuralların olduğunu biliyorsun.

1147
01:10:22,611 --> 01:10:25,070
Müdür gibi konuşmayın.

1148
01:10:25,070 --> 01:10:26,236
Ne yapacağız?

1149
01:10:26,236 --> 01:10:27,778
Silaha sarılmak mı?

1150
01:10:27,778 --> 01:10:29,278
Ben de bunu söylüyorum.

1151
01:10:29,278 --> 01:10:32,236
Biliyorsan ne önemi var?

1152
01:10:32,236 --> 01:10:34,695
Bırakın bir bilmece olarak kalsın. Ne olmuş?

1153
01:10:34,695 --> 01:10:38,736
Biz hariç okuldaki herkes bilecek.

1154
01:10:38,736 --> 01:10:42,028
Bu çok saçma. Paranoya bizi öldürecek.

1155
01:10:42,028 --> 01:10:45,486
Zaten yakında herkes duyacak.
Bizi asılı bırakmayın.

1156
01:10:45,486 --> 01:10:47,945
O zaman öğreneceksin.

1157
01:10:47,945 --> 01:10:50,861
Orada kal. Başımı belaya sokma.

1158
01:10:50,861 --> 01:10:52,861
Sen tam bir korkaksın.

1159
01:10:53,153 --> 01:10:55,320
Arkadaşlığın ne anlamı var

1160
01:10:55,320 --> 01:10:58,278
bazı riskler veya fedakarlıklar olmadan?

1161
01:10:58,278 --> 01:11:01,570
Beni sallamaya çalışma
dostluktan bahsederek.

1162
01:11:01,570 --> 01:11:02,778
İşe yaramayacak.

1163
01:11:02,778 --> 01:11:04,778
Bakın nasıl konuşuyor?

1164
01:11:04,778 --> 01:11:08,903
Seni kovmaya çalıştıklarını biliyorsun
Firdevs'le çıktığın için mi?

1165
01:11:08,903 --> 01:11:10,820
Gidip hallettik.

1166
01:11:10,820 --> 01:11:14,445
Senin adına yalan söyledik ve yemin ettik. Risk aldık.

1167
01:11:14,445 --> 01:11:17,570
Neden bir sır saklayayım ki

1168
01:11:17,570 --> 01:11:19,570
bu yakında mı çıkacak?

1169
01:11:19,570 --> 01:11:22,820
Hadi. Firdevs yüzünden beni kim kovar?

1170
01:11:22,820 --> 01:11:23,820
Anlamsız.

1171
01:11:23,820 --> 01:11:26,278
Belediye başkanının senin kızından hoşlanıyordu.

1172
01:11:26,278 --> 01:11:29,361
Biliyorum ama reddedildikten sonra,
geri adım attı.

1173
01:11:29,361 --> 01:11:32,278
yani doğal değil mi
senden kurtulmak mı istedi?

1174
01:11:33,528 --> 01:11:36,820
Mümkün değil. Hiç mantıklı değil.

1175
01:11:36,820 --> 01:11:37,861
Bak...

1176
01:11:37,861 --> 01:11:41,153
Tamam, kendi istediğin gibi olsun.
Söyleyecek başka bir şeyim yok.

1177
01:11:41,153 --> 01:11:43,111
Bakmak.

1178
01:11:43,111 --> 01:11:46,236
Bildiğimizi söylemeyeceğimize söz veriyoruz.

1179
01:11:46,236 --> 01:11:47,861
Değil mi Kenan?

1180
01:11:47,861 --> 01:11:50,236
Elbette. Yasak olduğunu biliyoruz.

1181
01:11:50,236 --> 01:11:52,111
Ne öğrenciler,

1182
01:11:52,111 --> 01:11:54,361
ne de başkasının bir fikri olmayacak.

1183
01:11:54,361 --> 01:11:55,861
Bu hiç de kolay değil

1184
01:11:56,070 --> 01:11:59,236
bunun üzerimizde asılı kalması.

1185
01:11:59,361 --> 01:12:00,903
Dava kapandı, tamam mı?

1186
01:12:00,903 --> 01:12:02,903
Tekrar açmanın bir anlamı yok.

1187
01:12:04,236 --> 01:12:08,778
Bizi en iyi anlayan sensin
bu çöplükte, değil mi?

1188
01:12:12,695 --> 01:12:14,570
Lanet olsun Tolga'ya.

1189
01:12:24,028 --> 01:12:27,736
<i>Üç, dört, do la la...</i>

1190
01:12:29,195 --> 01:12:30,903
Çocukların aklı böyle çalışır.

1191
01:12:31,070 --> 01:12:32,695
Onun mektubunu aldın.

1192
01:12:33,070 --> 01:12:36,153
Bunun intikamını alıyor.

1193
01:12:36,153 --> 01:12:40,403
Ve onun aptal bir arkadaşı var
Kenan'a kim kızıyor?

1194
01:12:40,570 --> 01:12:41,445
Ne?

1195
01:12:41,611 --> 01:12:44,570
Akıllarının nasıl çalıştığını görüyor musun?
o yaşta mı?

1196
01:12:44,570 --> 01:12:46,528
Hatta beklemek. Bize mi söylüyorsun...

1197
01:12:46,528 --> 01:12:48,111
Bak.

1198
01:12:48,111 --> 01:12:52,111
Benden hiçbir şey duymadın.
Anlamak?

1199
01:12:52,111 --> 01:12:54,653
Tabii ki bilmiyormuş gibi davranacağız.

1200
01:12:54,653 --> 01:12:56,861
Yapılacak en iyi şey bu.

1201
01:12:56,861 --> 01:12:59,195
Elbette. Çocuk gibi davranmayacağız.

1202
01:12:59,195 --> 01:13:02,153
Bekle,
bize kesinlikle öyle olduğunu mu söylüyorsun...

1203
01:13:02,153 --> 01:13:04,320
Kesinlikle. O aptallar,

1204
01:13:04,320 --> 01:13:06,153
Sevim ve Aylin.

1205
01:13:06,945 --> 01:13:09,820
Maalesef. Beni de şaşırttı.

1206
01:13:10,820 --> 01:13:13,445
Ama belki de olmamalıydı.

1207
01:13:14,903 --> 01:13:17,736
"İnsana ait olan hiçbir şey bana yabancı değildir" diyorlar.

1208
01:13:17,736 --> 01:13:22,320
Tamam ama o ben değildim
mektubu kim buldu?

1209
01:13:23,195 --> 01:13:25,903
Onu korumak için bile aldım.

1210
01:13:25,903 --> 01:13:28,736
Bu detayı nereden biliyordu?

1211
01:13:28,736 --> 01:13:30,361
Senin okuduğunu sanıyordu.

1212
01:13:30,361 --> 01:13:32,820
Peki ben nasıl dahil oluyorum?

1213
01:13:32,820 --> 01:13:37,236
- Mektuptan haberim bile yoktu.
- Hiçbir fikrim yok Kenan.

1214
01:13:39,528 --> 01:13:44,153
Ama hayal bile etme
bu konuyu onlarla konuşmaktan.

1215
01:13:44,153 --> 01:13:46,320
Başınız büyük belaya girecek.

1216
01:13:46,528 --> 01:13:47,986
Dava kapandı.

1217
01:13:48,528 --> 01:13:50,111
Ortalığı karıştırmayın.

1218
01:13:50,236 --> 01:13:52,820
Biliyoruz, yönetmen bizi uyardı.

1219
01:13:52,820 --> 01:13:55,111
Ama bu çok çirkin.

1220
01:13:55,111 --> 01:13:57,653
"İğrenç" deyip duruyorsun.

1221
01:13:57,653 --> 01:14:00,528
Artık bunun çok ötesinde.

1222
01:14:04,278 --> 01:14:07,611
Ama sana onlara hediye vermeyi bırakmanı söylemiştim.

1223
01:14:10,445 --> 01:14:11,736
Şuna bak.

1224
01:14:13,195 --> 01:14:15,111
Şimdi suçlu olan ben miyim?

1225
01:14:15,111 --> 01:14:18,111
Öyle demek istemedim.

1226
01:14:18,111 --> 01:14:19,236
Kuyu?

1227
01:14:19,736 --> 01:14:23,403
Buralarda,
geldiğin yer gibi değil.

1228
01:14:23,570 --> 01:14:26,195
Her bölgenin kendine ait

1229
01:14:26,486 --> 01:14:28,361
gerçekler ve gelenekler.

1230
01:14:28,570 --> 01:14:29,945
Sağ?

1231
01:14:29,945 --> 01:14:32,695
Bunun gibi şeyler
burada yanlış anlaşılabilir.

1232
01:14:32,695 --> 01:14:34,736
Beni başlatma

1233
01:14:34,736 --> 01:14:37,861
Allah aşkına geleneklerinizle.

1234
01:14:38,278 --> 01:14:41,070
Sadece konuşmak olduğunda, çok büyük konuşuyorsun.

1235
01:14:41,070 --> 01:14:43,528
Ama harekete geçme zamanı geldiğinde korkarsın.

1236
01:14:43,528 --> 01:14:46,945
Bunun konuyla ne alakası var?
Sadece durumu anlatıyorum.

1237
01:14:46,945 --> 01:14:48,903
Lanet olası duruma!

1238
01:14:50,070 --> 01:14:52,028
Konsensus karşısında boyun eğiyorsun.

1239
01:14:52,028 --> 01:14:54,945
Neden meliyorsun?
peki diğer adaletsizlikler hakkında?

1240
01:14:56,111 --> 01:14:57,320
Sakin ol.

1241
01:14:57,320 --> 01:15:00,570
Uzatmaya çalışmak yanlış mıydı
dar görüşlü alışkanlıklarınız?

1242
01:15:01,445 --> 01:15:04,153
Buraya medeniyet getirme riskini mi göze alıyorsunuz?

1243
01:15:04,278 --> 01:15:05,778
Bu medeniyeti mi getirecek?

1244
01:15:05,778 --> 01:15:08,445
Başka nasıl gelecek?

1245
01:15:08,570 --> 01:15:12,695
Etrafınıza bakın.
Biz öğretmenler bunu yapmazsak kim yapacak?

1246
01:15:13,028 --> 01:15:16,986
Eğer biz de tuzağa düşersek
sizin bu baskıcı kültürünüzde,

1247
01:15:16,986 --> 01:15:18,236
bunu kim yapacak?

1248
01:15:19,820 --> 01:15:22,820
Bak, burası
düşünceni bile çarpıttı.

1249
01:15:22,820 --> 01:15:26,236
Nerelisin,
belki şimdi çoktan mahkemede olurduk.

1250
01:15:26,403 --> 01:15:27,528
Ne hakkında konuşuyorsun?

1251
01:15:27,736 --> 01:15:31,445
Demek hep böyle düşündün

1252
01:15:31,445 --> 01:15:33,986
hediyeler hakkında ama asla açık sözlü olmadılar.

1253
01:15:34,320 --> 01:15:36,945
Şu ana kadar bekledin.
Aslında beni rahatsız eden de bu.

1254
01:15:39,361 --> 01:15:42,778
Ne olmuş? Hediye veremez miyiz
iyi bir öğrenciye mi?

1255
01:15:42,778 --> 01:15:44,861
Kimse bunu söylemiyor.

1256
01:15:44,986 --> 01:15:46,736
Ama eğer okul yönetimi

1257
01:15:46,736 --> 01:15:50,486
bu hediyeleri daha sonra duyarsa,

1258
01:15:50,695 --> 01:15:53,653
ciddi sorunlara yol açabilir.

1259
01:15:54,028 --> 01:15:55,320
Bu yüzden.

1260
01:16:02,153 --> 01:16:03,903
Bana her şeyi yedirdin.

1261
01:16:05,903 --> 01:16:08,070
Boşa gitmesin diye cilaladım.

1262
01:16:25,195 --> 01:16:27,820
- Günaydın efendim.
- Günaydın.

1263
01:16:32,778 --> 01:16:34,195
Günaydın efendim.

1264
01:16:34,195 --> 01:16:35,320
Günaydın.

1265
01:16:49,611 --> 01:16:50,611
Oturmak.

1266
01:16:56,070 --> 01:16:57,236
Defterler çıktı.

1267
01:16:58,445 --> 01:16:59,361
Defter.

1268
01:17:00,861 --> 01:17:02,945
- Dışarıdalar.
- Konuşmak yok.

1269
01:17:03,236 --> 01:17:04,403
Defterler çıktı.

1270
01:17:05,403 --> 01:17:06,445
Başlık.

1271
01:17:07,070 --> 01:17:08,111
Perspektif.

1272
01:17:08,111 --> 01:17:09,528
Ne?

1273
01:17:09,528 --> 01:17:10,695
Perspektif.

1274
01:17:10,695 --> 01:17:12,528
Bu da ne?

1275
01:17:15,403 --> 01:17:16,445
Sessizlik.

1276
01:17:16,445 --> 01:17:19,736
- Çizim defterlerimize yazıyor muyuz?
- Nereye istersen.

1277
01:17:23,820 --> 01:17:26,570
Konuşmak yok, yazın. Sessizlik!

1278
01:17:31,361 --> 01:17:32,986
Konuşmak yok.

1279
01:17:47,195 --> 01:17:50,070
Bir şeyi zorlamaya çalışıyorum
küçücük beyinlerinize.

1280
01:17:50,861 --> 01:17:51,945
Bunu zorlaştırma.

1281
01:17:53,028 --> 01:17:54,070
Elbette?

1282
01:17:55,695 --> 01:17:57,695
Hiçbiriniz sanatçı olamayacaksınız.

1283
01:17:58,903 --> 01:17:59,861
Bu çok açık.

1284
01:18:01,111 --> 01:18:04,820
Patates ve şeker pancarı ekeceksin,

1285
01:18:04,820 --> 01:18:08,361
zenginler rahat yaşasın diye.

1286
01:18:09,028 --> 01:18:11,070
Öyle değil mi? Ne yazık ki öyle.

1287
01:18:11,861 --> 01:18:13,528
Gerçek bu. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

1288
01:18:16,153 --> 01:18:17,820
Ama gösteri devam etmeli.

1289
01:18:17,820 --> 01:18:19,736
O yüzden konuşmayın ve söylediklerimi yazın.

1290
01:18:21,361 --> 01:18:23,861
Alt kısmı yazalım mı efendim?

1291
01:18:25,278 --> 01:18:26,403
Ne?

1292
01:18:26,403 --> 01:18:28,778
Alt kısımdaki kısım.
Bunu da mı yazacağız?

1293
01:18:32,570 --> 01:18:33,903
Neden soruyorsun?

1294
01:18:33,903 --> 01:18:36,820
Orada yer var. Bunu yazalım mı?

1295
01:18:36,820 --> 01:18:38,361
Dedim neden soruyorsun?

1296
01:18:40,778 --> 01:18:43,111
- Bunu yazmalı mıyız...
- Nedenini soruyorum.

1297
01:18:43,403 --> 01:18:44,611
Anlamıyor musun?

1298
01:18:45,153 --> 01:18:46,736
Hangi dili konuşuyorum?

1299
01:18:46,861 --> 01:18:49,653
açıklama yapmadın
yazmamız gerekenler.

1300
01:18:54,403 --> 01:18:55,653
Ne istersen yaz.

1301
01:18:59,861 --> 01:19:01,903
Burada ne işim var?

1302
01:19:35,070 --> 01:19:37,153
- Beni mi görmek istedin?
- İçeri gelin.

1303
01:19:44,320 --> 01:19:47,861
Öğrencilerden bazıları yanıma geldi.

1304
01:19:48,445 --> 01:19:50,653
ve onlara hakaret ettiğini söyledi.

1305
01:19:51,236 --> 01:19:53,403
- Korktular sanırım.
- Gerçekten mi?

1306
01:19:53,403 --> 01:19:54,861
Zorla aldılar.

1307
01:19:55,945 --> 01:19:56,986
Onlar kim?

1308
01:19:56,986 --> 01:19:59,278
Kim olduğu önemli değil.

1309
01:19:59,528 --> 01:20:03,611
Onlara senin söylediğini söylediler
patates falan dikmek için.

1310
01:20:05,028 --> 01:20:07,820
Sadece dikkatli olmanı söylüyorum.

1311
01:20:07,820 --> 01:20:08,778
Sağ.

1312
01:20:08,778 --> 01:20:12,070
Çünkü sorun olacak
eğer ebeveynlerine söylerlerse.

1313
01:20:12,070 --> 01:20:13,820
Onların hayalperest olduklarını biliyorsun.

1314
01:20:13,820 --> 01:20:15,111
Anladım.

1315
01:20:15,820 --> 01:20:17,486
Sakin olalım. Tamam aşkım?

1316
01:20:17,486 --> 01:20:19,236
Tamam, anladım.

1317
01:20:19,236 --> 01:20:20,903
Gerçekten anlıyorum.

1318
01:20:27,320 --> 01:20:28,320
Oturmak.

1319
01:20:31,361 --> 01:20:33,361
Gelmek. Buraya gel.

1320
01:20:35,653 --> 01:20:37,320
Sen. Sana söylüyorum.

1321
01:20:37,611 --> 01:20:39,570
Buraya gel.

1322
01:20:52,070 --> 01:20:53,320
Uzakta yaşadığın için şanslısın.

1323
01:20:54,986 --> 01:20:56,778
Buraya gelmek için uzun bir yolculuğunuz var.

1324
01:20:57,820 --> 01:21:00,986
Aksi takdirde,
Seni sınıfımdan kovardım. Anladım?

1325
01:21:04,611 --> 01:21:05,653
Şimdi dışarı çık.

1326
01:21:06,778 --> 01:21:08,361
Git ve kapının yanında dur.

1327
01:21:11,528 --> 01:21:13,236
Hadi dışarı.

1328
01:21:18,028 --> 01:21:19,111
Dışarı çıkmak.

1329
01:21:19,486 --> 01:21:20,611
Çıkmak.

1330
01:21:20,611 --> 01:21:21,695
Dışarı.

1331
01:21:37,861 --> 01:21:39,611
Bela için can atan başka kimse var mı?

1332
01:21:41,111 --> 01:21:43,070
Utanmayın, halledeceğiz.

1333
01:21:47,361 --> 01:21:49,945
Sefa, harika kravat!

1334
01:21:50,320 --> 01:21:51,195
Evet efendim.

1335
01:21:51,195 --> 01:21:53,445
Bir gün onu bana ödünç vermelisin.

1336
01:21:53,861 --> 01:21:56,153
Tamam, yapacağım.

1337
01:22:00,486 --> 01:22:01,611
- Sayın?
- Evet?

1338
01:22:01,611 --> 01:22:04,570
Sen ilk öğretmensin
Sevim'e kızmak.

1339
01:22:05,195 --> 01:22:06,736
Bunu beklemiyordum.

1340
01:22:07,861 --> 01:22:09,320
Bu böyle gidiyor.

1341
01:22:09,320 --> 01:22:11,111
Gerçekten şaşırdım.

1342
01:22:11,236 --> 01:22:13,778
"Ölene kadar kimseye mutlu denemez."

1343
01:22:14,236 --> 01:22:16,278
- Öyle değil mi?
- Evet efendim.

1344
01:22:16,736 --> 01:22:18,820
Benim tavsiyem şu;

1345
01:22:19,361 --> 01:22:23,445
inanma
sınıftaki dedikoducular ve entrikacılar.

1346
01:22:23,445 --> 01:22:25,236
- Tamam aşkım?
- Tamam efendim.

1347
01:22:25,236 --> 01:22:28,445
Eğer onların saçmalıklarından herhangi birini görürseniz,
gel söyle bana.

1348
01:22:28,445 --> 01:22:30,111
- Elbette?
- Peki efendim.

1349
01:22:31,236 --> 01:22:32,236
Tamam aşkım.

1350
01:22:33,570 --> 01:22:34,445
Evet?

1351
01:22:34,445 --> 01:22:36,195
Sevim kız kardeşime dedi ki...

1352
01:22:36,195 --> 01:22:40,153
Tamam oğlum, şimdi değil.
Şu andan itibaren demek istiyorum.

1353
01:22:40,153 --> 01:22:42,528
Geçmişi bu şekilde gündeme getirme.

1354
01:22:47,945 --> 01:22:49,570
Hepimiz biliyoruz

1355
01:22:49,570 --> 01:22:54,195
bu insanların tam olarak kim ve ne olduğunu.

1356
01:22:55,986 --> 01:22:57,736
Sadece birkaçı değil mi?

1357
01:22:57,736 --> 01:22:58,861
Evet.

1358
01:23:00,403 --> 01:23:04,070
Her zaman böyle insanlar vardır.

1359
01:23:04,070 --> 01:23:07,320
Önemli olan
onlarla nasıl baş edileceğini bilmektir.

1360
01:23:07,320 --> 01:23:11,070
En iyi yol mesafenizi korumaktır.

1361
01:23:12,028 --> 01:23:13,528
Onların arkadaşı olmayı bırak.

1362
01:23:14,611 --> 01:23:15,903
Elbette?

1363
01:23:15,903 --> 01:23:17,195
Peki efendim.

1364
01:23:47,278 --> 01:23:48,445
Duvara yaslanmayın.

1365
01:23:51,695 --> 01:23:53,320
Eğilme dedim.

1366
01:23:53,486 --> 01:23:55,195
Duvardan uzak durun.

1367
01:23:58,570 --> 01:23:59,861
Evet sen. Duvardan uzakta.

1368
01:24:01,611 --> 01:24:02,653
Uzak.

1369
01:24:31,945 --> 01:24:34,153
Bize bak Samet.

1370
01:24:34,653 --> 01:24:36,820
Sorunlarımız bitmedi.

1371
01:24:37,278 --> 01:24:40,028
Yeğenimden bile uzak duruyorum.

1372
01:24:40,195 --> 01:24:41,695
Ama yine de bakın ne diyorlar.

1373
01:24:42,695 --> 01:24:45,195
O zamandan beri iştahımı kaybettim.

1374
01:24:46,153 --> 01:24:49,111
Çobanlık yapmaya devam etmeliydim
öğretmek yerine.

1375
01:24:49,111 --> 01:24:50,778
En azından biraz huzur bulurdum.

1376
01:24:51,861 --> 01:24:53,070
Kesinlikle öyle.

1377
01:24:53,820 --> 01:24:56,653
Koyun gütmek daha iyi
okuldan ziyade dağlarda.

1378
01:24:59,153 --> 01:25:02,153
Tolga bizimle empati kuruyormuş gibi yapıyor,

1379
01:25:02,153 --> 01:25:05,278
ama o bize gülüyor
Firdevs'le arkamızdan.

1380
01:25:05,278 --> 01:25:08,653
Bugün bunları duydum.
Sanırım bundan keyif alıyorlar.

1381
01:25:08,653 --> 01:25:09,861
Gerçekten mi? Nerede?

1382
01:25:09,861 --> 01:25:11,195
Öğretmenler odasında.

1383
01:25:11,820 --> 01:25:13,945
Beni gördüklerinde konuşmayı bıraktılar.

1384
01:25:16,028 --> 01:25:18,153
Bırakın gülsünler.

1385
01:25:19,611 --> 01:25:21,611
Eğer bu delikten çıkabilseydim,

1386
01:25:21,611 --> 01:25:23,986
Hiçbirini bir daha göremeyecektim.

1387
01:25:23,986 --> 01:25:25,361
Tamam,

1388
01:25:26,195 --> 01:25:27,986
ama yine de sindirimi zordur.

1389
01:25:28,195 --> 01:25:29,903
Sonuçta biz meslektaşız.

1390
01:25:29,903 --> 01:25:32,361
Meslektaşlarını sikeyim.

1391
01:25:33,278 --> 01:25:35,403
Herkes birbirini becermenin peşinde.

1392
01:25:36,111 --> 01:25:38,320
Hepsi perişan, görmüyor musun?

1393
01:25:38,320 --> 01:25:40,195
Evet, kesinlikle.

1394
01:25:41,820 --> 01:25:44,486
Ama gerçekten yakın bir tıraştı.

1395
01:25:44,486 --> 01:25:46,736
Neredeyse manşetlere çıkıyorduk.

1396
01:25:47,361 --> 01:25:50,153
Abartmayın.
Bu kadar korkmana gerek yok.

1397
01:25:50,153 --> 01:25:54,695
Neden korkmalıyım?
yaşadıklarımdan sonra mı?

1398
01:25:54,695 --> 01:25:56,611
Yedi yıldır buradasın.

1399
01:25:56,611 --> 01:25:58,611
Tek gördüğün can sıkıntısı.

1400
01:25:58,611 --> 01:26:01,736
Bu doğru değil. Bunu söyleme.

1401
01:26:03,736 --> 01:26:05,611
Başlangıçta bile,

1402
01:26:05,903 --> 01:26:07,111
kolay değildi.

1403
01:26:07,820 --> 01:26:09,778
Buraya gönderildiğimi öğrendiğimde

1404
01:26:09,903 --> 01:26:12,028
ağustos ayında

1405
01:26:13,028 --> 01:26:14,695
yedi yıl önce,

1406
01:26:14,695 --> 01:26:17,695
Köyümüzün yakınındaki dağlardaydım

1407
01:26:17,695 --> 01:26:19,611
babamın sürüsünü güdüyorum.

1408
01:26:20,528 --> 01:26:23,736
Artık bir kariyerim olduğu için rahatladım.

1409
01:26:23,736 --> 01:26:26,320
Çok mutluydum.

1410
01:26:28,486 --> 01:26:32,570
Ve aynı gün şunu duyduk:
kayınbiraderimin öldüğünü söyledi.

1411
01:26:33,403 --> 01:26:35,236
Kız kardeşimle yeni evlenmişti.

1412
01:26:35,236 --> 01:26:37,195
Ne oldu?

1413
01:26:38,236 --> 01:26:42,070
Diyarbakır'a gitti.
kız kardeşimin öğretmenlik yaptığı yer.

1414
01:26:42,611 --> 01:26:44,111
Elbette onu orada kimse tanımıyordu.

1415
01:26:45,278 --> 01:26:48,153
Onun bir casus olduğunu düşünüyorlardı
ve onu tam şehir merkezinde vurdum.

1416
01:26:48,945 --> 01:26:50,111
Mümkün değil.

1417
01:26:51,986 --> 01:26:53,945
Daha sonra örgüt özür diledi.

1418
01:26:54,778 --> 01:26:56,570
Onun askeri bir casus olduğunu düşünüyorlardı.

1419
01:26:57,403 --> 01:26:59,153
Adam öldü.

1420
01:26:59,695 --> 01:27:01,070
Özür dilemenin ne faydası var?

1421
01:27:02,195 --> 01:27:03,653
Bu kötü.

1422
01:27:03,653 --> 01:27:07,278
Kanla konuşmak artık oldu
Doğumuzun kaderi ne yazık ki.

1423
01:27:08,695 --> 01:27:12,570
kutlayamadım bile
öğretmen olmak.

1424
01:27:12,570 --> 01:27:16,611
Hissetmenin nasıl bir şey olduğunu öğrendim
sevinç ve üzüntü aynı anda.

1425
01:27:31,903 --> 01:27:34,653
Hey, bu sene gidiyorsun.

1426
01:27:35,278 --> 01:27:38,736
Birlikte tek bir fotoğrafımız yok.
İki yıldır ev arkadaşıyım.

1427
01:27:39,653 --> 01:27:41,236
Burada bir fotoğraf çekelim.

1428
01:27:42,111 --> 01:27:42,986
Evet?

1429
01:27:44,486 --> 01:27:46,403
Tamam aşkım. Ne, bir selfie mi?

1430
01:27:46,403 --> 01:27:48,570
Hayır. Daha iyi bir şey.

1431
01:27:48,570 --> 01:27:49,736
Arkadaki manzarayla.

1432
01:27:54,320 --> 01:27:55,361
Tamam aşkım.

1433
01:27:56,736 --> 01:27:57,861
Nasıl istiyorsun?

1434
01:27:57,861 --> 01:27:59,028
Buraya gel.

1435
01:28:02,111 --> 01:28:04,611
- Onu oraya koyuyorsun.
- Zamanlayıcıyı ayarlayacağım.

1436
01:28:07,903 --> 01:28:09,445
Manzara çok güzel.

1437
01:28:09,445 --> 01:28:11,486
- Böyle mi duracaksın?
- Evet.

1438
01:28:12,736 --> 01:28:14,695
- Hazır?
- Devam etmek.

1439
01:29:54,486 --> 01:29:55,945
Nasılsın? Daha iyi mi?

1440
01:29:56,111 --> 01:29:57,611
İyiyim. Teşekkürler.

1441
01:29:58,278 --> 01:29:59,695
Damlamaya girdikten sonra mı?

1442
01:30:00,320 --> 01:30:01,445
Evet, doğru.

1443
01:30:03,195 --> 01:30:04,361
Bunu alıyorum.

1444
01:30:04,653 --> 01:30:05,695
Devam etmek.

1445
01:30:06,445 --> 01:30:07,528
Birini bulmamı ister misin?

1446
01:30:08,653 --> 01:30:10,278
Gerek yok. Ben halledeceğim.

1447
01:30:10,278 --> 01:30:13,320
Liste içeride. Önyükleme boyutları bile.

1448
01:30:13,320 --> 01:30:15,236
- Dağıt onları.
- Tamam aşkım.

1449
01:30:21,528 --> 01:30:22,528
İçeri gelin.

1450
01:30:26,570 --> 01:30:28,320
Senin için bir mont istedik.

1451
01:30:28,320 --> 01:30:30,736
Kutudan dilediğiniz paltoyu alın.

1452
01:30:30,736 --> 01:30:31,903
Tamam efendim.

1453
01:30:49,903 --> 01:30:50,903
Bende bir tane var.

1454
01:30:51,611 --> 01:30:54,903
İyi. Orada çantalar var. Birine koy.

1455
01:30:54,903 --> 01:30:55,986
Elbette.

1456
01:31:00,695 --> 01:31:02,653
Kutuya bak, Delila.

1457
01:31:03,778 --> 01:31:06,820
Herhangi bir ceketi alabilirsin
ve sevdiğin kazak, tamam mı?

1458
01:31:22,736 --> 01:31:24,486
Bunları alabilir miyim efendim?

1459
01:31:24,486 --> 01:31:28,153
Tamam aşkım. Arkanda bir çanta var.

1460
01:31:28,153 --> 01:31:29,403
Onları bunun içine koy.

1461
01:31:31,528 --> 01:31:34,820
Tadını çıkarın. Kimseye gösterme.

1462
01:31:38,403 --> 01:31:40,153
Sıradaki kişiye içeri girmesini söyleyin.

1463
01:31:46,153 --> 01:31:47,570
Teşekkürler efendim. Güle güle.

1464
01:31:55,986 --> 01:31:57,028
İçeri gelin.

1465
01:32:01,236 --> 01:32:02,903
Benim sınıfımda mısın?

1466
01:32:03,653 --> 01:32:04,570
Evet.

1467
01:32:04,986 --> 01:32:06,945
- Adınız ne?
-Halime.

1468
01:32:07,153 --> 01:32:08,070
Sağ.

1469
01:32:09,736 --> 01:32:12,028
Kutudan istediğini al.

1470
01:32:12,028 --> 01:32:13,611
Burada çizmeler yazıyor.

1471
01:32:13,611 --> 01:32:14,611
Tamam aşkım.

1472
01:32:16,320 --> 01:32:17,695
Baban ne iş yapıyor?

1473
01:32:18,153 --> 01:32:19,236
O burada değil.

1474
01:32:20,986 --> 01:32:22,028
O şehirde mi?

1475
01:32:25,278 --> 01:32:27,361
Annen ve baban hayatta ama değil mi?

1476
01:32:28,320 --> 01:32:29,320
Evet.

1477
01:32:30,195 --> 01:32:31,153
Tamam aşkım.

1478
01:32:54,403 --> 01:32:56,153
- Seçtin mi?
- Evet.

1479
01:32:56,153 --> 01:32:58,153
İyi. Güzel seçim.

1480
01:32:58,153 --> 01:32:59,736
Senin için çok küçük değil mi?

1481
01:32:59,736 --> 01:33:01,653
- Hayır, uyacaklar.
- Tamam aşkım.

1482
01:33:01,778 --> 01:33:03,903
Arkanda bir çanta var.

1483
01:33:03,903 --> 01:33:05,195
Onları içine koy.

1484
01:34:09,403 --> 01:34:10,278
İyi misin?

1485
01:34:56,861 --> 01:34:59,528
<i>Havaya fırlatıldık.</i>

1486
01:34:59,820 --> 01:35:01,528
<i>Yerde olduğumu hatırlıyorum.</i>

1487
01:35:01,528 --> 01:35:03,695
<i>Herkes bağırıyor ve inliyordu.</i>

1488
01:35:04,445 --> 01:35:06,320
Orada hâlâ tek parçaydım.

1489
01:35:06,320 --> 01:35:10,861
Çelik bir top damarı kesmişti
ve kangren başladı.

1490
01:35:10,861 --> 01:35:12,070
İnanılmaz.

1491
01:35:12,070 --> 01:35:14,403
Ve daha sonra? Ambulans ve polis?

1492
01:35:14,528 --> 01:35:16,611
Tanrım, hayır. Hatta bir polis memuru şunu söyledi:

1493
01:35:17,486 --> 01:35:20,028
Ekibine "Onları süpürün".

1494
01:35:20,028 --> 01:35:21,403
Raporda var.

1495
01:35:21,695 --> 01:35:25,986
Ambulanslar çok geç geldi
ve taksiler yaralıları almayı reddetti.

1496
01:35:26,403 --> 01:35:28,195
Koltuklarının kirlenmesini istemediler.

1497
01:35:28,320 --> 01:35:29,320
Evet.

1498
01:35:30,070 --> 01:35:31,986
Bu ve çok daha kötüsü.

1499
01:35:32,403 --> 01:35:36,736
Sadece hastaneye ulaştım
çünkü adamın biri bir taksi şoförünü ikna etti.

1500
01:35:36,903 --> 01:35:38,653
Orada birçok arkadaşımı kaybettim.

1501
01:35:40,028 --> 01:35:41,736
O adamı daha sonra gördün mü?

1502
01:35:42,486 --> 01:35:43,736
Evet.

1503
01:35:43,736 --> 01:35:46,320
Beş altı ay sonra ulaştı.

1504
01:35:46,320 --> 01:35:48,320
Doğu kolundandır.

1505
01:35:48,320 --> 01:35:50,195
Hastanede geçirdiğim süre berbattı.

1506
01:35:50,195 --> 01:35:51,861
Orada sekiz ay geçirdim.

1507
01:35:52,028 --> 01:35:53,695
Doktorların çoğu sendikamızdandı.

1508
01:35:54,903 --> 01:35:57,736
Gerçekten bacağını kurtarmaya çalıştılar,
ama başarısız oldu.

1509
01:35:57,903 --> 01:36:00,820
Kestikten sonra öleceğimi sandım.

1510
01:36:00,820 --> 01:36:04,986
Böyle bir acının mümkün olabileceğini hiç düşünmemiştim.

1511
01:36:07,070 --> 01:36:09,986
Eğer söyleselerdi,
"Anne babanızı öldürürüz ve bu durur"

1512
01:36:10,153 --> 01:36:14,445
memnuniyetle evet derdim
sadece acıyı durdurmak için.

1513
01:36:17,153 --> 01:36:20,028
Bütün bunları sana anlattığım için özür dilerim
yemek yerken.

1514
01:36:20,028 --> 01:36:22,361
Sorun değil.

1515
01:36:24,528 --> 01:36:26,570
Gerçekten inanılmaz.

1516
01:36:26,570 --> 01:36:28,570
Kelimelerde kayboldum.

1517
01:36:28,570 --> 01:36:31,653
Bazı şeyleri kavrayamıyorsun
deneyim olmadan.

1518
01:36:31,820 --> 01:36:33,570
Bu kesinlikle bir tanesi.

1519
01:36:33,736 --> 01:36:37,903
Okuldaki diğer öğretmenler de yapsın
patlamadan haberin var mı?

1520
01:36:38,111 --> 01:36:41,528
Hayır, bunun bir kaza olduğunu düşünüyorlar.
Bazıları biliyor olabilir.

1521
01:36:41,528 --> 01:36:42,861
Sormuyorlar mı?

1522
01:36:43,195 --> 01:36:45,236
Tam olarak değil. Okulum büyük.

1523
01:36:45,236 --> 01:36:48,111
Herkes kendi işine bakıyor.

1524
01:36:48,111 --> 01:36:50,111
Ve ben kimseye o kadar yakın değilim.

1525
01:36:51,195 --> 01:36:53,570
Bilmemeleri daha iyi.

1526
01:36:54,195 --> 01:36:57,486
Sadece seni yargılayacaklardı.

1527
01:36:57,486 --> 01:37:00,320
İşin komik tarafı, bu gerçekleşene kadar,

1528
01:37:00,861 --> 01:37:03,736
ailemin bile hiçbir şeyden haberi yoktu.

1529
01:37:03,736 --> 01:37:06,861
Siyaseti takip ediyorlar
ama radikal değiller.

1530
01:37:06,861 --> 01:37:08,445
Benimkiler aynı.

1531
01:37:10,945 --> 01:37:14,278
Ailen nasıl radikal olacak?

1532
01:37:14,278 --> 01:37:17,236
Hayatlarını geçirdiler
küçük bir köyde.

1533
01:37:17,445 --> 01:37:21,986
Tek dertleri sığırları
ve seninle evlenmek.

1534
01:37:22,111 --> 01:37:23,570
Bunu söyleme.

1535
01:37:23,570 --> 01:37:27,236
Böyle radikaller ve fanatikler gördüm
o küçük köyde.

1536
01:37:28,111 --> 01:37:30,278
Kenan Alevi köyündendir.

1537
01:37:30,278 --> 01:37:31,611
Seninle aynı kültür.

1538
01:37:32,611 --> 01:37:34,611
Bu mezhepsel şeyler umurumda değil.

1539
01:37:35,361 --> 01:37:38,028
- Hepsi ilkel.
- Kesinlikle.

1540
01:37:38,028 --> 01:37:39,320
Elbette.

1541
01:37:39,695 --> 01:37:42,903
Ama harap olmuş olmalılar.

1542
01:37:44,528 --> 01:37:46,361
- DSÖ?
- Ailen.

1543
01:37:46,653 --> 01:37:48,111
Elbette.

1544
01:37:49,278 --> 01:37:51,695
Bu tamamen farklı bir dram.

1545
01:37:52,111 --> 01:37:53,028
Bu konuya girmeyeceğim.

1546
01:37:53,903 --> 01:37:55,945
Yürüyüşünüzden bunu anlayamazsınız.

1547
01:37:55,945 --> 01:37:58,361
Açıkçası! Sen benden daha iyi yürüyorsun.

1548
01:37:58,361 --> 01:37:59,361
Teşekkürler.

1549
01:37:59,361 --> 01:38:01,486
Kaliteli bir protezdir.

1550
01:38:01,486 --> 01:38:05,361
Hükümet bir miktar sağlar,
ama hiçbiri bunun kadar iyi değil.

1551
01:38:05,361 --> 01:38:06,945
Onlarınki seni topallıyor.

1552
01:38:07,736 --> 01:38:10,820
Eğer kendin alırsan,
sadece küçük bir miktar ödüyorlar.

1553
01:38:10,820 --> 01:38:12,611
- Bu da önemli bir şey.
- Evet.

1554
01:38:15,195 --> 01:38:17,778
Bu arada, araba ne olacak?

1555
01:38:17,778 --> 01:38:19,986
Bayinin getirmesini bekliyoruz.

1556
01:38:19,986 --> 01:38:21,611
Peki sende bir tane var mı?

1557
01:38:21,611 --> 01:38:22,820
Kesinlikle.

1558
01:38:24,111 --> 01:38:24,986
Fantastik!

1559
01:38:25,528 --> 01:38:29,320
Biraz zaman alır
gaz ve fren pedallarının değiştirilmesi.

1560
01:38:29,320 --> 01:38:31,861
Bu harika. Müthiş.

1561
01:38:31,861 --> 01:38:33,070
Tebrikler.

1562
01:38:33,070 --> 01:38:36,695
Hayatını değiştirecek, göreceksin.

1563
01:38:36,695 --> 01:38:39,570
Peki bayilik ne zaman getirecek?

1564
01:38:48,153 --> 01:38:49,820
Fotoğrafınızı çekebilir miyim?

1565
01:38:51,361 --> 01:38:52,445
Neden?

1566
01:38:53,611 --> 01:38:55,611
Yani elbette yapabilirsin.

1567
01:38:56,486 --> 01:38:59,028
Aslında oldukça ilginç bir yüzün var.

1568
01:38:59,361 --> 01:39:02,945
Bir şekilde bir yüz
bu toprakların öyküsünü anlatıyor.

1569
01:39:03,945 --> 01:39:06,028
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet. Kesinlikle.

1570
01:39:09,028 --> 01:39:12,195
Portre çizimlerimde kullanacağım.

1571
01:39:12,445 --> 01:39:14,153
Tamam elbette.

1572
01:39:14,320 --> 01:39:15,861
Plakayı biraz hareket ettirin.

1573
01:39:19,611 --> 01:39:21,278
Sen, kolunu hareket ettir.

1574
01:39:21,278 --> 01:39:23,028
Çerçevenin dışında.

1575
01:39:24,320 --> 01:39:25,611
Bunu böyle yapacağım.

1576
01:39:25,611 --> 01:39:27,903
Ne yapmalıyım? Sana baktın mı?

1577
01:39:27,903 --> 01:39:30,153
Hiç bir şey. Sadece kameraya bak.

1578
01:39:31,403 --> 01:39:35,653
İlk bakışta sıradan bir yüz gibi görünüyor.

1579
01:39:35,653 --> 01:39:38,820
Ama sonra var gibi görünüyor
garip bir üzüntü

1580
01:39:38,945 --> 01:39:41,820
derinlerde bir yerde.

1581
01:39:42,820 --> 01:39:44,070
Ancak tam olarak emin değilim.

1582
01:39:45,570 --> 01:39:47,820
Biraz tuhaflaştıysam özür dilerim.

1583
01:39:47,820 --> 01:39:49,695
Hayır, sorun değil. Teşekkürler.

1584
01:39:49,695 --> 01:39:50,903
Kıpırdama.

1585
01:39:52,570 --> 01:39:53,736
Gülümseme.

1586
01:40:01,986 --> 01:40:06,070
Bu arada ailem ziyarete gelecek
kız kardeşim yakında İstanbul'da.

1587
01:40:06,070 --> 01:40:08,486
Siz ikiniz gelebilirsiniz, ben de sizin için yemek yaparım.

1588
01:40:08,486 --> 01:40:12,695
Tamam ama istemeyiz
senin için iş yapmak.

1589
01:40:12,695 --> 01:40:14,528
Sorun değil.

1590
01:40:15,153 --> 01:40:17,986
Bayram beklemeyin
ama açlıktan ölmeyeceksin.

1591
01:40:17,986 --> 01:40:20,861
Spagetti ve şarap garantilidir.

1592
01:40:20,861 --> 01:40:22,153
Bu harika.

1593
01:40:22,695 --> 01:40:24,403
- Favorilerim.
- Evet?

1594
01:40:24,403 --> 01:40:26,153
Spagetti ve şarabı severim.

1595
01:40:26,153 --> 01:40:27,320
Tamam aşkım.

1596
01:40:27,611 --> 01:40:28,736
Ben onları seviyorum.

1597
01:40:38,945 --> 01:40:40,736
Hava berbat.

1598
01:40:40,736 --> 01:40:41,945
Gerçekten mi?

1599
01:40:41,945 --> 01:40:43,986
Her yer buz.

1600
01:40:43,986 --> 01:40:47,236
Camideki musluğu dondurdular.

1601
01:40:47,236 --> 01:40:50,861
Onlara yüz kere söyledim.
Suyu akmaya bırakın.

1602
01:40:50,861 --> 01:40:54,070
Bir damla bile yeterli olacaktır.

1603
01:40:54,070 --> 01:40:56,403
Aptalın biri her zaman onu kapatıyor.

1604
01:40:59,195 --> 01:41:02,945
Hava çok soğuk.
Nereye gittiğimi göremiyordum.

1605
01:41:02,945 --> 01:41:05,403
Dışarısı bir zindan kadar karanlık.

1606
01:41:08,153 --> 01:41:10,695
O halde bunu bitirdikten sonra gitsem iyi olur.

1607
01:41:10,695 --> 01:41:11,945
Ne?

1608
01:41:12,070 --> 01:41:13,486
Ben gitsem iyi olur dedim.

1609
01:41:13,986 --> 01:41:15,195
Neden? Erken.

1610
01:41:16,986 --> 01:41:19,653
Hayır, gitsem iyi olur.
Elektrik kesik.

1611
01:41:19,653 --> 01:41:22,403
Kesinlikle, neden evde karanlıkta oturasınız ki?

1612
01:41:22,528 --> 01:41:24,445
- Annesi bekliyor.
- Ne?

1613
01:41:24,570 --> 01:41:25,945
Annesi bekliyor.

1614
01:41:27,611 --> 01:41:31,403
Onların sokağına git
gecenin herhangi bir saatinde

1615
01:41:31,403 --> 01:41:34,861
ve küçük bir siluet göreceksin
pencerede.

1616
01:41:36,111 --> 01:41:37,736
Bu siluet onun annesi.

1617
01:41:38,778 --> 01:41:41,778
Orada bekliyor
o dönene kadar bütün gece.

1618
01:41:43,403 --> 01:41:45,278
Ona milyonlarca kez söyledim,

1619
01:41:45,278 --> 01:41:47,986
Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.

1620
01:41:47,986 --> 01:41:49,445
Ama dinlemiyor.

1621
01:41:49,861 --> 01:41:53,611
Yaklaştığım anda,
ışığı kapatır ve yatağa gider.

1622
01:41:53,611 --> 01:41:56,778
Sanki görmeyeceğim.
En azından ışıklar kapalıyken bekle.

1623
01:41:56,778 --> 01:41:59,653
Onu suçlamıyorum. Sana güvenmiyor.

1624
01:41:59,986 --> 01:42:01,361
Artık daha iyi.

1625
01:42:01,945 --> 01:42:04,111
Küçükken dışarı çıkardı

1626
01:42:04,111 --> 01:42:06,986
ve akşam karanlığında etrafınıza bakın.

1627
01:42:07,695 --> 01:42:09,153
Şimdi o kadar yapamıyor.

1628
01:42:10,111 --> 01:42:12,528
Zavallı kadın pencerede bekliyor.

1629
01:42:12,778 --> 01:42:14,736
O zaman bunu fark etti.

1630
01:42:17,945 --> 01:42:18,945
Ne?

1631
01:42:19,903 --> 01:42:22,070
-"Ne" ne?
- Ne anladı?

1632
01:42:22,195 --> 01:42:27,195
Sen huzursuzsun,
hiçbir işe yaramayan serseri.

1633
01:42:28,403 --> 01:42:30,695
Burada durum böyle.

1634
01:42:31,653 --> 01:42:35,695
Bu sadece benim değil.
Buradaki anneler iğneler ve iğneler üzerinde.

1635
01:42:35,695 --> 01:42:36,986
Henüz yedi yaşımdayken,

1636
01:42:38,236 --> 01:42:41,820
böyle karanlık bir gecede,

1637
01:42:41,820 --> 01:42:45,445
jandarmalar gelip babamı aldılar.
hemen yatağından çıktı.

1638
01:42:47,153 --> 01:42:49,861
Onu götürürken,
"Bekle" dedi.

1639
01:42:49,861 --> 01:42:51,403
Herkesi durdurdum.

1640
01:42:51,403 --> 01:42:53,861
Ceplerini aradı.

1641
01:42:54,403 --> 01:42:59,111
Bir piyango bileti buldum,
anneme verdim ve hepsi bu.

1642
01:42:59,361 --> 01:43:00,528
Onu bir daha hiç görmedim.

1643
01:43:01,820 --> 01:43:05,611
Bu yüzden annem
Yıllardır benim için endişeleniyordu.

1644
01:43:05,611 --> 01:43:08,236
Huzursuz olduğumdan değil.

1645
01:43:08,236 --> 01:43:09,236
Neyse...

1646
01:43:10,361 --> 01:43:13,736
ilginç olan şu ki

1647
01:43:14,570 --> 01:43:18,528
O geceden hatırladığım tek şey;

1648
01:43:18,528 --> 01:43:19,861
babam değil

1649
01:43:20,570 --> 01:43:23,653
Bu tavandaki titreşim
ocaktan.

1650
01:43:27,070 --> 01:43:29,861
Yıllarca merak ettim

1651
01:43:29,861 --> 01:43:31,903
neden bunu hatırladım.

1652
01:43:32,403 --> 01:43:38,320
Sonra farkettim
mesele ne olduğu değil,

1653
01:43:38,653 --> 01:43:41,153
görünenin ötesinde olanla ilgilidir.

1654
01:43:41,153 --> 01:43:42,695
İçeride neler oluyor.

1655
01:43:44,528 --> 01:43:46,653
- Bir şey kazandın mı?
- Ne?

1656
01:43:47,528 --> 01:43:49,320
Piyango bileti, kazandın mı?

1657
01:43:49,945 --> 01:43:51,028
Hiç bir şey.

1658
01:43:51,028 --> 01:43:53,028
Paranız bile geri dönmedi mi?

1659
01:43:53,028 --> 01:43:54,278
Hayır.

1660
01:43:54,278 --> 01:43:58,111
Siktir et şunu.
Böyle bir biletten hiçbir şey kazanmadın mı?

1661
01:43:58,111 --> 01:43:59,528
Bunları unut.

1662
01:43:59,528 --> 01:44:02,070
Hep aynı hikaye.

1663
01:44:02,070 --> 01:44:05,403
Aynı eski kelimeler.
Her yıl gidiyormuş gibi yapıyor.

1664
01:44:05,403 --> 01:44:09,236
Sonra onun geri tekme attığını görüyorum
çay evinde.

1665
01:44:09,820 --> 01:44:13,445
Kendinizi toparlamanız gerekiyor.
Konuşma, konuşmayın

1666
01:44:13,736 --> 01:44:16,278
eğer yürüyemiyorsan.

1667
01:44:16,278 --> 01:44:18,153
Gitmek ister misin? O zaman git.

1668
01:44:18,445 --> 01:44:20,236
Gerilla hayatının piknik olduğunu mu sanıyorsun?

1669
01:44:20,611 --> 01:44:23,070
Düzgün bir iş bul,

1670
01:44:23,070 --> 01:44:25,653
böylece annen geceleri uyuyabilir.

1671
01:44:25,861 --> 01:44:27,403
Önce anneni kurtar

1672
01:44:27,403 --> 01:44:30,195
o zaman dünyayı kurtarabilirsin.

1673
01:44:30,195 --> 01:44:33,945
Peki Vahit.
Eğer düşündüğün buysa, susacağım.

1674
01:44:33,945 --> 01:44:34,986
Bakmak.

1675
01:44:34,986 --> 01:44:37,195
Zaman değişti.

1676
01:44:37,195 --> 01:44:40,653
Aynı değil. Artık bu bir kan davası.

1677
01:44:40,653 --> 01:44:42,861
Herkes intikam peşinde.

1678
01:44:42,861 --> 01:44:44,986
Artık hiçbir şey net değil.

1679
01:44:45,778 --> 01:44:47,986
Kimin ne istediğini kimse bilmiyor

1680
01:44:47,986 --> 01:44:50,070
ya da kim neyi vermiyor, neden vermiyor?

1681
01:44:50,611 --> 01:44:54,403
Her taraf belirsiz.

1682
01:44:54,903 --> 01:44:55,903
Buraya bak.

1683
01:44:56,736 --> 01:44:58,653
Bataklığa girin, batacaksınız.

1684
01:44:58,653 --> 01:45:00,153
Kesinlikle öyle.

1685
01:45:00,778 --> 01:45:03,695
Ama eğer bataklığı kurutmak istiyorsan,

1686
01:45:03,695 --> 01:45:07,820
akıllı olmalısın ve girmemelisin.

1687
01:45:08,653 --> 01:45:10,945
Ve ona zaman vermelisin.

1688
01:45:11,528 --> 01:45:15,070
Batmak istiyorsan bu sana kalmış.
Değil mi öğretmenim?

1689
01:45:15,070 --> 01:45:16,611
Ne düşünüyorum biliyor musun?

1690
01:45:16,611 --> 01:45:20,778
Raflar koyarsanız
ve etraftaki bu pisliği üzerlerine koy,

1691
01:45:20,778 --> 01:45:22,945
mağaza daha taze görünecekti.

1692
01:45:24,278 --> 01:45:26,570
Kalbin kuruyor Vahit.

1693
01:45:27,653 --> 01:45:29,736
Korkuya kapılmış gibisin.

1694
01:45:29,736 --> 01:45:31,986
Senin yaşında olmalı. Ama sorun değil.

1695
01:45:31,986 --> 01:45:33,695
Kim korkudan bahsediyor?

1696
01:45:33,695 --> 01:45:36,195
Hayatta tok bir karından daha fazlası var.

1697
01:45:36,195 --> 01:45:38,570
- Ne gibi?
- Pek çok şey!

1698
01:45:38,570 --> 01:45:42,445
Mecbur kalırsam batarım.
Kaybedecek neyim var?

1699
01:45:42,445 --> 01:45:43,653
Elinde ne var?

1700
01:45:44,111 --> 01:45:46,445
Peki ya senin hayatın, aptal?

1701
01:45:46,736 --> 01:45:48,903
Ve gençliğiniz.

1702
01:45:49,486 --> 01:45:50,903
Bunun hiçbir şey olmadığını mı düşünüyorsun?

1703
01:45:53,361 --> 01:45:56,070
Sadece sıcak hava üflüyorsun.

1704
01:45:56,070 --> 01:45:58,236
Saçma sapan konuşmak.

1705
01:45:58,445 --> 01:46:01,695
Bir hayat amaçsız da olsa değerlidir,

1706
01:46:01,695 --> 01:46:03,695
inançsız ve şerefsiz mi?

1707
01:46:03,695 --> 01:46:05,320
Bana biraz viski ver.

1708
01:46:05,903 --> 01:46:07,778
Tabii ki öyle.

1709
01:46:07,778 --> 01:46:09,236
Kesinlikle öyle.

1710
01:46:10,528 --> 01:46:11,986
Kesinlikle öyle.

1711
01:46:12,945 --> 01:46:17,028
Herhangi birini düşünüyorsun
Mauser olmadan serseri bir hayattır.

1712
01:46:19,028 --> 01:46:20,070
Değil mi?

1713
01:46:20,570 --> 01:46:22,153
Kimdi bunu diyen...

1714
01:46:24,028 --> 01:46:25,820
"Gençlik öyle muhteşem bir şey ki,

1715
01:46:26,153 --> 01:46:29,070
gençlere harcanması ne yazık"?

1716
01:46:30,153 --> 01:46:31,361
Yani amaçsızız

1717
01:46:31,361 --> 01:46:33,903
inançsız ve şerefsiz mi?

1718
01:46:33,903 --> 01:46:35,695
Kimse bunu söylemedi.

1719
01:46:35,695 --> 01:46:37,986
Ama sen devam edersen birisi edecek.

1720
01:46:37,986 --> 01:46:40,528
Peki ya yaparlarsa?

1721
01:46:40,528 --> 01:46:43,445
Bu senin sorunun.
Neden bana soruyorsun?

1722
01:46:43,445 --> 01:46:45,320
Ama bir gün yapacaklar.

1723
01:46:45,570 --> 01:46:49,403
Biraz cesaret sahibi olmaları gerekecek
bunu söylemek için.

1724
01:46:49,653 --> 01:46:51,903
Bunu söylemek için çelik toplara ihtiyaçları olacak.

1725
01:46:51,903 --> 01:46:53,695
Bunu kim söylüyorsa,

1726
01:46:53,695 --> 01:46:56,486
Onları karınlarından işeteceğim.

1727
01:46:58,986 --> 01:47:02,236
Gülünç olmayın. Silah ne için?

1728
01:47:04,653 --> 01:47:06,486
buna şaşırdım

1729
01:47:06,486 --> 01:47:10,778
sen vermedin
o pislik, hak ettiği şeyi yaptı.

1730
01:47:10,778 --> 01:47:12,945
Her zaman onurdan bahsediyoruz.

1731
01:47:12,945 --> 01:47:16,236
Adama ne söylemem gerekiyordu?

1732
01:47:16,236 --> 01:47:17,736
Ne demek istediğimi biliyorsun.

1733
01:47:17,736 --> 01:47:19,403
Bilmece gibi konuşmayın.

1734
01:47:19,820 --> 01:47:23,028
Bunu söyledim, yani biliyorsun
düşmanlarınız dostlarınızdan.

1735
01:47:23,028 --> 01:47:26,153
Birisi durursa

1736
01:47:26,320 --> 01:47:29,445
kahrolası köyün ortasında

1737
01:47:29,445 --> 01:47:31,236
sana kötü söz söyleyen,

1738
01:47:31,570 --> 01:47:33,653
Ben buna katlanamam.

1739
01:47:33,653 --> 01:47:34,903
Ben böyleyim.

1740
01:47:35,695 --> 01:47:37,611
Buna izin vermezdim.

1741
01:47:37,611 --> 01:47:39,611
Şimdi suçlu olan ben miyim?

1742
01:47:39,945 --> 01:47:42,736
Keşke ağzımı açmasaydım.

1743
01:47:42,736 --> 01:47:45,236
Kimse suçlu değil.

1744
01:47:45,736 --> 01:47:48,778
Eğer adamı susturmazsan,

1745
01:47:48,778 --> 01:47:50,611
Konuşmasına izin verirsen

1746
01:47:50,611 --> 01:47:52,570
konuşmaya devam edecek.

1747
01:47:53,820 --> 01:47:56,778
Her zaman büyük konuşuyorsun

1748
01:47:57,195 --> 01:48:01,111
ama yapmayacaksın
hatta bir adamın gevezelik etmesini bile durdurun.

1749
01:48:02,486 --> 01:48:03,611
Bu doğru değil.

1750
01:48:04,070 --> 01:48:05,278
Üzgünüm.

1751
01:48:08,445 --> 01:48:09,945
Neyse ben gidiyorum.

1752
01:48:11,986 --> 01:48:14,153
Kımıldama. Birlikte gideceğiz.

1753
01:48:14,153 --> 01:48:15,861
- Hayır.
- Birlikte gideceğiz.

1754
01:48:15,861 --> 01:48:18,653
Sabah kalkamayacağım.

1755
01:48:18,653 --> 01:48:21,403
O halde kalkmayın. Oturmak.

1756
01:48:21,403 --> 01:48:22,653
Hayır, hayır.

1757
01:48:23,403 --> 01:48:24,986
Siz ikiniz iyi eğlenceler.

1758
01:48:25,195 --> 01:48:26,736
Hadi otur.

1759
01:48:27,611 --> 01:48:28,611
Hey.

1760
01:48:43,695 --> 01:48:45,528
Senin sorunun ne, Tanrı aşkına?

1761
01:48:47,236 --> 01:48:51,736
Ona fazla sert davranmıyor musun?

1762
01:48:51,861 --> 01:48:54,903
Ne hakkında konuşuyordunuz?
Anlamadım bile.

1763
01:48:54,903 --> 01:48:57,653
Buraya geliyor ve bana anlatmaya devam ediyor

1764
01:48:58,278 --> 01:49:01,861
"Filanca senin hakkında şunu şunu söyledi".

1765
01:49:01,861 --> 01:49:03,153
Her türlü saçmalık.

1766
01:49:03,570 --> 01:49:06,820
O halde ne yapıyorsun bu konuda?

1767
01:49:06,820 --> 01:49:08,653
Sen bir heykel misin yoksa ne?

1768
01:49:08,653 --> 01:49:10,528
Konuşamaz mısın?

1769
01:49:12,361 --> 01:49:13,778
Bu ilk defa değil.

1770
01:49:13,778 --> 01:49:14,945
Evet, tamam.

1771
01:49:15,195 --> 01:49:17,111
Artık dayanamadım.

1772
01:49:17,111 --> 01:49:19,778
Hala ona çok sert davrandığını düşünüyorum.

1773
01:49:19,778 --> 01:49:22,903
Adım atmak her zaman kolay değildir.

1774
01:49:22,903 --> 01:49:25,153
İnsanlar konuşur. Unut gitsin.

1775
01:49:25,153 --> 01:49:27,486
Bak, çocuğu boşuna üzdün.

1776
01:49:28,528 --> 01:49:31,195
Onunla barışmalısın.

1777
01:49:36,695 --> 01:49:41,236
Görüyorsun, kolay değil
burada tek başına durmak.

1778
01:49:41,903 --> 01:49:44,570
Herkes taraf seçmenizi istiyor.

1779
01:49:44,570 --> 01:49:47,903
Bazıları sana korkak diyor, bazıları ise hain.

1780
01:49:47,903 --> 01:49:51,195
Başka biri geliyor
ve senin bir dönek olduğunu söylüyor.

1781
01:49:51,445 --> 01:49:53,486
Burada hayat böyle yaşanıyor.

1782
01:49:54,361 --> 01:49:57,153
Bu adam için iki ineği iyileştirdim.

1783
01:49:57,820 --> 01:49:59,945
Sonra gelip köpeğimi vurdu.

1784
01:50:01,195 --> 01:50:02,403
Neden?

1785
01:50:02,403 --> 01:50:03,736
Çünkü o bir insan.

1786
01:50:04,986 --> 01:50:06,403
Evet, o bir insan.

1787
01:51:48,195 --> 01:51:49,528
Naber? Hala uyanık mısın?

1788
01:51:49,528 --> 01:51:51,195
Evet.

1789
01:51:51,445 --> 01:51:53,695
Okulun ışıklarını kapatmam lazım.

1790
01:51:53,903 --> 01:51:55,445
Görevdeydim ve unuttum.

1791
01:51:55,778 --> 01:51:56,861
Çayın var mı?

1792
01:51:56,861 --> 01:51:58,695
Hayır ama biraz yapabilirim.

1793
01:51:58,903 --> 01:52:01,653
Tamam, sen çay yap.
Işıkları kapatacağım.

1794
01:52:02,028 --> 01:52:02,986
Tamam aşkım.

1795
01:52:03,903 --> 01:52:04,945
Anahtarlar mı?

1796
01:52:04,945 --> 01:52:06,070
Sağ.

1797
01:52:59,070 --> 01:53:01,861
Bu da ne? Bütün bunları sen mi çizdin?

1798
01:53:02,278 --> 01:53:04,111
- Ne?
- Duvarlarda.

1799
01:53:04,111 --> 01:53:07,653
Hayır, bir tarih öğretmeni vardı
burada benden önce.

1800
01:53:11,445 --> 01:53:12,570
O gittiğinde,

1801
01:53:13,111 --> 01:53:15,736
bana bile sordu
mutfak tezgahının parasını ödemek için.

1802
01:53:17,611 --> 01:53:19,445
- Yapmamalıydın.
- Kesinlikle yapmadım.

1803
01:53:20,820 --> 01:53:23,736
Ödemeyince
tezgahı yanına almaya çalıştı.

1804
01:53:24,736 --> 01:53:25,820
Pislik.

1805
01:53:26,486 --> 01:53:29,695
Daha önce hiç böyle bir sürüngenle tanışmamıştım.

1806
01:53:31,278 --> 01:53:35,403
Mayıs ayında bile kömürünü yakmaya devam etti
yani başka kimse kullanamaz.

1807
01:53:37,486 --> 01:53:38,736
Yani evet.

1808
01:53:39,236 --> 01:53:42,736
O gerçek bir pislikti.

1809
01:53:46,070 --> 01:53:47,861
Bunları çocuğu çizmiş olmalı.

1810
01:53:48,195 --> 01:53:50,611
Neden o zamandan beri burayı boyamadın?

1811
01:53:50,611 --> 01:53:52,153
Neden yapayım ki?

1812
01:53:56,320 --> 01:53:57,361
Neyse...

1813
01:53:58,820 --> 01:53:59,778
bu arada,

1814
01:54:01,278 --> 01:54:03,945
ne oldu
muhtemelen köyün her yerindedir.

1815
01:54:04,861 --> 01:54:05,820
Ne?

1816
01:54:06,528 --> 01:54:07,986
- Yani bunu mu...?
- Evet.

1817
01:54:08,445 --> 01:54:10,070
İmalarda bulunuyorlar.

1818
01:54:10,611 --> 01:54:11,528
Ne gibi?

1819
01:54:11,528 --> 01:54:13,528
Gerçekten hiçbir şey.

1820
01:54:14,111 --> 01:54:15,695
Sadece imalar.

1821
01:54:15,695 --> 01:54:18,361
Siktir et şunu. Peki ya etrafta dolaşırsa?

1822
01:54:19,153 --> 01:54:20,945
"Ne olmuş"?

1823
01:54:20,945 --> 01:54:22,570
Bizi parçalara ayıracaklar.

1824
01:54:22,695 --> 01:54:24,403
Hiçbir şey olmayacak.

1825
01:54:24,945 --> 01:54:26,070
Paranoyak olmayın.

1826
01:54:26,820 --> 01:54:28,528
Bu paranoya değil.

1827
01:54:30,611 --> 01:54:32,820
Sadece bunun üstesinden gelemiyorum.

1828
01:54:32,986 --> 01:54:34,320
Ne yüzünden?

1829
01:54:36,736 --> 01:54:40,236
Bir türlü kafamı toparlayamıyorum.

1830
01:54:40,236 --> 01:54:42,278
Daha doğrusu buna anlam veremiyorum.

1831
01:54:42,486 --> 01:54:43,611
Bu kızlar nasıl

1832
01:54:45,070 --> 01:54:50,070
kim hakkında bu kadar çok düşünüyorum
ve bana tapıyor gibi görünenler,

1833
01:54:50,070 --> 01:54:52,403
benim hakkımda böyle şeyler söyler misin?

1834
01:54:52,403 --> 01:54:54,695
Bu çocuk psikolojisidir.

1835
01:54:55,070 --> 01:54:56,986
Kim bilir ne düşünmüşlerdir?

1836
01:54:57,486 --> 01:55:01,278
Evet ama hiç mantıklı değil.
Beni rahatsız eden de bu.

1837
01:55:01,278 --> 01:55:03,611
Siktir et. Bunun seni rahatsız etmesine izin verme.

1838
01:55:05,528 --> 01:55:08,278
Siktir git Tolga, her zaman çok rahatsın.

1839
01:55:08,653 --> 01:55:11,236
Yanılıyorsun. Ben de şoktayım.

1840
01:55:12,528 --> 01:55:16,486
Hatta şöyle dedim: "Bakın kızlar.
Bunlar çok ciddi suçlamalardır."

1841
01:55:16,945 --> 01:55:19,195
"Evet ama bu bizi üzüyor" dediler.

1842
01:55:19,403 --> 01:55:22,278
"Neden burada takıldın?" diye sordum.
öğretmenin o zaman?"

1843
01:55:22,653 --> 01:55:23,903
Ne dediler?

1844
01:55:23,903 --> 01:55:25,820
Tabii ki net bir şey yok.

1845
01:55:26,320 --> 01:55:28,445
"Ama efendim, falan filan."

1846
01:55:28,445 --> 01:55:29,445
"Bak" dedim...

1847
01:55:29,445 --> 01:55:31,778
Peki ama ne dediler?

1848
01:55:31,778 --> 01:55:33,486
Mesela Sevim ne dedi?

1849
01:55:34,403 --> 01:55:37,153
Tam olarak hatırlamıyorum.

1850
01:55:38,028 --> 01:55:41,153
Sadece üzgün gibi şeyler.

1851
01:55:43,153 --> 01:55:44,903
Ayrıca korktuğunu da söyledi.

1852
01:55:44,903 --> 01:55:45,945
Korkmuş?

1853
01:55:45,945 --> 01:55:48,320
- Onun gibi bir şey.
- Neyden korktun?

1854
01:55:48,653 --> 01:55:49,986
Bilmiyorum.

1855
01:55:51,445 --> 01:55:53,695
Ama görünen o ki daha çok Kenan'ın peşine düşmüşler.

1856
01:55:54,736 --> 01:55:56,070
Bu nasıl?

1857
01:55:56,736 --> 01:55:58,736
Sanki Kenan'a kızmışlar gibi,

1858
01:55:58,945 --> 01:56:01,070
ve sen buna kapıldın.

1859
01:56:01,695 --> 01:56:04,070
Ne demek istiyorsun?

1860
01:56:05,278 --> 01:56:08,570
Belki de hedef Kenan'dı diyorum.

1861
01:56:08,570 --> 01:56:09,736
Neden?

1862
01:56:11,320 --> 01:56:15,278
Kenan kıskanıyor olabilir
kızların onu değil seni sevdiğini...

1863
01:56:16,611 --> 01:56:18,653
bu yüzden onlara aşırı dostane davranıyor.

1864
01:56:23,820 --> 01:56:25,320
Bu mümkün mü?

1865
01:56:25,903 --> 01:56:27,111
Bilmiyorum.

1866
01:56:27,861 --> 01:56:29,278
Bunun gibi bir şey olabilir.

1867
01:56:31,111 --> 01:56:33,111
Yani onların asıl hedefi Kenan'dı

1868
01:56:33,861 --> 01:56:35,695
ve ben ortada mı kaldım?

1869
01:56:37,111 --> 01:56:38,070
Evet.

1870
01:56:39,278 --> 01:56:41,528
Aylin aslında
Kenan'dan daha çok şikayetçiydim.

1871
01:56:42,111 --> 01:56:43,611
Ama Sevim de bir şeyler söyledi.

1872
01:56:45,320 --> 01:56:47,070
Sanki kızların yanaklarını sıkıyormuş gibi.

1873
01:56:47,236 --> 01:56:48,320
Ciddi misin?

1874
01:56:48,528 --> 01:56:50,278
Ders sırasında onlara bakıyor.

1875
01:56:54,903 --> 01:56:56,403
Buna ne dersin?

1876
01:56:57,570 --> 01:57:00,445
Yeterince cesur görünmüyor
bunun gibi şeyler için.

1877
01:57:03,028 --> 01:57:04,111
Gerçi öyle de olabilir.

1878
01:57:04,111 --> 01:57:05,445
Bilmiyorum.

1879
01:57:06,820 --> 01:57:11,361
Sevim Aylin'i cesaretlendirmiş olabilir
yalnız kalmamak için.

1880
01:57:11,361 --> 01:57:12,611
Sevim'i tanırsın.

1881
01:57:12,986 --> 01:57:14,320
O kadar da iyi değil.

1882
01:57:14,320 --> 01:57:16,486
Ben de öyle düşünüyorum.

1883
01:57:19,153 --> 01:57:20,611
Burada ne yapıyorum?

1884
01:57:20,611 --> 01:57:24,028
Ne tür insanlarla iç içeyiz?

1885
01:57:24,028 --> 01:57:27,195
Neden girdik?
bu lanet meslek mi?

1886
01:57:28,653 --> 01:57:30,861
Bütün bu yıllar eğitimle geçti.

1887
01:57:32,903 --> 01:57:35,361
Bundan kimseye bahsetme.

1888
01:57:36,361 --> 01:57:37,945
Elbette. Kime söyleyecektim?

1889
01:57:37,945 --> 01:57:40,528
Ben de öyle düşünüyorum.

1890
01:57:41,528 --> 01:57:43,403
Bu doğru olmayabilir.

1891
01:57:43,403 --> 01:57:45,361
Hayır, muhtemelen doğrudur.

1892
01:57:47,820 --> 01:57:49,236
Ona bak.

1893
01:57:50,153 --> 01:57:52,236
Karanlık bir at hakkında konuşun!

1894
01:57:56,278 --> 01:57:58,195
Bana etik konusunda ders veriyordu.

1895
01:57:58,195 --> 01:58:02,403
Hediye vermemem gerektiğini söylüyorum
ve hassasiyetlere saygı duymak.

1896
01:58:02,403 --> 01:58:03,736
Peki, pekala.

1897
01:58:04,486 --> 01:58:06,278
Kucağıma atabileceğini sanıyor.

1898
01:58:12,403 --> 01:58:14,195
Ne fare.

1899
01:59:24,611 --> 01:59:26,361
- MERHABA.
- MERHABA.

1900
01:59:39,486 --> 01:59:40,528
Yedin mi?

1901
01:59:40,528 --> 01:59:43,403
Evet, kasabada biraz hamur işlerim var.
Biraz al.

1902
01:59:43,778 --> 01:59:45,070
Müthiş.

1903
01:59:54,611 --> 01:59:56,736
Bütün gün yemek yiyemedim.

1904
01:59:56,945 --> 01:59:57,945
Bu harika.

1905
02:00:01,611 --> 02:00:02,861
Onları ısıtın.

1906
02:00:02,861 --> 02:00:05,653
Gerek yok. Bu şekilde iyi.

1907
02:00:06,861 --> 02:00:07,903
Çay?

1908
02:00:08,903 --> 02:00:10,236
Hayır, teşekkürler.

1909
02:00:11,528 --> 02:00:12,986
Eğlence.

1910
02:00:13,611 --> 02:00:14,570
Naber?

1911
02:00:15,320 --> 02:00:16,528
Ne demek istiyorsun?

1912
02:00:16,528 --> 02:00:17,945
Neden yemedin?

1913
02:00:20,361 --> 02:00:21,945
Annemin ve babamın ilaçları bitti.

1914
02:00:22,861 --> 02:00:25,070
Yeni bir reçeteye ihtiyaçları vardı.

1915
02:00:25,070 --> 02:00:28,528
Eczacı reddetti.
Şahsen gelmeleri gerektiğini söyledi.

1916
02:00:28,736 --> 02:00:31,028
Yaşlılar nasıl bu kadar yolu gelebilir?

1917
02:00:31,028 --> 02:00:33,070
Sen de mi şehirdeydin?

1918
02:00:33,820 --> 02:00:36,986
Çoğunlukla hastanede.

1919
02:00:37,653 --> 02:00:40,653
Gerçekten mi? Eğer bilseydim,
tekrar bir araya gelebilirdik.

1920
02:00:41,986 --> 02:00:45,653
Yapabilirdik.
ama zamanlamam biraz karışıktı.

1921
02:00:46,945 --> 02:00:48,153
Karışık mı?

1922
02:00:48,820 --> 02:00:50,320
Ben de bir tamirciye gittim.

1923
02:00:50,320 --> 02:00:53,111
Bunca zahmetten yemek yiyemedim.
Ne yaptın?

1924
02:00:54,028 --> 02:00:55,278
Unutma,

1925
02:00:56,111 --> 02:00:57,861
öğretmen notumu mu karıştırdılar?

1926
02:00:57,861 --> 02:01:00,445
- Tamir etmeye gittim.
- Yapıyorlar mı?

1927
02:01:00,445 --> 02:01:02,236
Sızlandılar ama oldu.

1928
02:01:02,236 --> 02:01:05,361
Başka hiçbir yerde yok
ne kadar berbat bir eğitim ofisi.

1929
02:01:05,361 --> 02:01:07,278
Servis puanını nasıl unutabilirler?

1930
02:01:08,361 --> 02:01:09,486
Evet, peki.

1931
02:01:10,403 --> 02:01:12,570
Sonuçta memurlar insandır.

1932
02:01:12,570 --> 02:01:13,778
Doğru,

1933
02:01:14,111 --> 02:01:17,361
ama bu var
bir öğretmenin kaderi üzerinde büyük bir etki.

1934
02:01:17,486 --> 02:01:21,570
Birkaç nokta değişebilir
Bütün gençliğini geçirdiğin yer.

1935
02:01:21,570 --> 02:01:24,820
Eğer fark etmeseydin, birçok insan

1936
02:01:24,820 --> 02:01:27,070
haksız yere önünüzde olurdu.

1937
02:01:27,070 --> 02:01:28,445
Kesinlikle.

1938
02:01:28,445 --> 02:01:30,028
Bunu halletmiş olman iyi oldu.

1939
02:01:32,695 --> 02:01:35,820
Arabanı orada gördüğümü sandım.

1940
02:01:36,195 --> 02:01:38,820
Neredeyse peşinden koşuyordum ama emin değildim.

1941
02:01:38,820 --> 02:01:39,945
Neden aramadın?

1942
02:01:42,403 --> 02:01:44,028
Seni rahatsız etmek istemedim.

1943
02:01:45,236 --> 02:01:46,861
Beni neden rahatsız ettin?

1944
02:01:48,445 --> 02:01:49,778
Bilmiyorum. Yapar mıydım?

1945
02:01:51,070 --> 02:01:52,028
Ne yaparsın?

1946
02:01:52,320 --> 02:01:53,611
Seni rahatsız ettim.

1947
02:01:54,111 --> 02:01:55,111
Hayır, neden?

1948
02:03:02,778 --> 02:03:05,361
Eve ekmek götürdüğünü görüyorum Nuray yoldaş.

1949
02:03:08,028 --> 02:03:11,403
Ama siz zavallı köpekleri açlıktan ölüme terk ediyorsunuz.

1950
02:03:14,361 --> 02:03:16,070
Onların da kaderleri var.

1951
02:03:16,236 --> 02:03:17,111
Vay.

1952
02:03:17,903 --> 02:03:19,528
Kadere inandığını sanmıyordum.

1953
02:03:20,778 --> 02:03:22,403
Sürprizlerle doluyum.

1954
02:03:23,695 --> 02:03:24,695
Burada ne yapıyorsun?

1955
02:03:26,653 --> 02:03:29,986
okuldan erken ayrıldım
eğitim ofisine gitmek.

1956
02:03:30,195 --> 02:03:31,570
Benim de biraz paraya ihtiyacım vardı.

1957
02:03:31,945 --> 02:03:33,486
Yeni mi çıktın?

1958
02:03:33,486 --> 02:03:36,611
Evet. Yardım amaçlı bir satış gerçekleştirdik
bugün okulda.

1959
02:03:36,945 --> 02:03:38,403
Her zamanki gibi vakit kaybı.

1960
02:03:38,903 --> 02:03:41,403
Bir festival mi bekliyordunuz?
Sadece hayırseverliğe minnettar ol.

1961
02:03:43,861 --> 02:03:45,153
Ne yapıyorsun?

1962
02:03:45,153 --> 02:03:47,445
Kahve içmeye vaktin var mı?

1963
02:03:47,445 --> 02:03:48,945
Şimdi yapamam.

1964
02:03:49,195 --> 02:03:50,653
Tamam aşkım.

1965
02:03:51,278 --> 02:03:54,070
Aslında benim de pek zamanım yok.

1966
02:03:54,070 --> 02:03:55,486
Geri dönmem gerekiyor.

1967
02:03:55,486 --> 02:03:57,278
Tamam aşkım. O zaman başka zaman.

1968
02:03:57,278 --> 02:03:58,445
Üzgünüm.

1969
02:03:58,445 --> 02:04:01,153
Hayır, sorun değil.

1970
02:04:01,278 --> 02:04:02,820
- Başka zaman.
- Tamam aşkım.

1971
02:04:02,820 --> 02:04:04,653
Kenan ne yapıyor? Evde mi?

1972
02:04:06,195 --> 02:04:09,028
Kenan'ı mı? Hiçbir fikrim yok.
Babasının hasta olduğunu söyledi.

1973
02:04:09,028 --> 02:04:10,403
O zamandan beri onunla konuşmadım.

1974
02:04:10,861 --> 02:04:12,570
Dediğim gibi erken ayrıldım.

1975
02:04:13,445 --> 02:04:14,570
Onu görmedin mi?

1976
02:04:15,236 --> 02:04:17,111
Hayır, nasıl yapardım?

1977
02:04:17,945 --> 02:04:19,861
Bilmiyorum, sadece sordum.

1978
02:04:19,861 --> 02:04:23,028
Neyse sonra konuşuruz.

1979
02:04:23,028 --> 02:04:25,778
Tamam aşkım. Siz ikiniz bu hafta sonu ne yapıyorsunuz?

1980
02:04:25,903 --> 02:04:26,945
Gelebilirsin.

1981
02:04:27,403 --> 02:04:28,278
Ne?

1982
02:04:28,403 --> 02:04:31,903
Sana söyledim, ailem gidiyor.
Akşam yemeğine gel.

1983
02:04:31,903 --> 02:04:33,528
Ah evet.

1984
02:04:33,528 --> 02:04:36,320
- Belki Cumartesi?
- Tamam aşkım.

1985
02:04:36,320 --> 02:04:38,486
Bizim için iyi. Gitmişler mi?

1986
02:04:38,486 --> 02:04:40,445
Hayır, yarın.

1987
02:04:40,445 --> 02:04:42,861
Elbette. Kenan'a söyle o zaman.

1988
02:04:43,111 --> 02:04:44,153
7:00 tamam mı?

1989
02:04:44,153 --> 02:04:46,570
Evet, 7:00 harika.

1990
02:04:47,445 --> 02:04:49,861
Tamam aşkım. Adresimi daha sonra göndereceğim.

1991
02:04:49,986 --> 02:04:50,903
Elbette.

1992
02:04:51,486 --> 02:04:55,111
Herhangi bir sorun olmayacak mı
komşularla mı?

1993
02:04:55,111 --> 02:04:56,528
- Komşular mı?
- Evet.

1994
02:04:56,778 --> 02:04:59,695
Savaştık ve bazı haklar kazandık biliyorsunuz.

1995
02:04:59,695 --> 02:05:01,945
- Aptal olma.
- Sadece soruyorum.

1996
02:05:01,945 --> 02:05:04,653
- Onlarca yıldır savaştık.
- Kesinlikle.

1997
02:05:04,653 --> 02:05:06,070
İnansan iyi olur.

1998
02:05:06,778 --> 02:05:09,986
Tam da senden beklediğim gibi.
Nuray yoldaş.

1999
02:05:09,986 --> 02:05:11,570
Sonra görüşürüz.

2000
02:05:11,570 --> 02:05:13,903
- Hoşçakal.
- Dikkatli ol.

2001
02:06:45,736 --> 02:06:46,986
- MERHABA.
- MERHABA.

2002
02:06:47,278 --> 02:06:48,486
İçeri gelin.

2003
02:06:50,236 --> 02:06:53,486
- İyi misin?
- Lanet olsun, takıldım.

2004
02:06:55,820 --> 02:06:57,111
Kenan nerede?

2005
02:06:57,111 --> 02:06:58,778
Ya bunun sadece benim olduğunu söylersem?

2006
02:06:59,195 --> 02:07:00,070
Neden?

2007
02:07:00,070 --> 02:07:03,278
Kenan'ın elinde çok şey var.

2008
02:07:04,070 --> 02:07:06,611
Babası hasta ve yaşlı, biliyorsun.

2009
02:07:06,611 --> 02:07:08,445
Bana söylemeliydin.

2010
02:07:09,903 --> 02:07:13,486
Erteleyebilirdik falan.

2011
02:07:14,153 --> 02:07:18,236
Öyle mi düşünüyorsun? Bunu düşündüm ama...

2012
02:07:18,820 --> 02:07:21,320
Ben bir pislik miydim?

2013
02:07:21,528 --> 02:07:22,403
Hayır.

2014
02:07:22,403 --> 02:07:24,111
- Eğer istersen giderim.
- Hayır.

2015
02:07:24,111 --> 02:07:27,486
- Gerçekten.
- O kadar da büyütülecek bir şey değil.

2016
02:07:27,736 --> 02:07:31,320
Bu çok kötü
ziyafeti kaçırdığını.

2017
02:07:31,736 --> 02:07:33,861
- İçeri gelin.
- Zaten bu onun kaybı.

2018
02:07:34,653 --> 02:07:35,945
Hayır, gerek yok.

2019
02:07:35,945 --> 02:07:37,445
İçeri girdiğinizi gören oldu mu?

2020
02:07:38,403 --> 02:07:40,320
- Seni gören oldu mu?
- Hayır.

2021
02:07:40,320 --> 02:07:42,111
Bir hırsız gibi içeri girdim.

2022
02:07:42,111 --> 02:07:44,320
Peki ya kazandığınız haklar?

2023
02:07:44,320 --> 02:07:47,570
Tamam ama zorlamaya gerek yok.

2024
02:07:51,570 --> 02:07:52,820
Bu arada...

2025
02:07:54,570 --> 02:07:56,445
Teşekkürler, gerek yoktu.

2026
02:07:56,445 --> 02:07:57,861
Mühim değil.

2027
02:08:11,236 --> 02:08:12,945
Güzel.

2028
02:08:14,945 --> 02:08:16,070
Evde kimse yok, değil mi?

2029
02:08:17,361 --> 02:08:20,528
Milleti dolaba kilitlediler.
Sorun yaratmazlar.

2030
02:08:24,695 --> 02:08:26,320
Bu arada çok hoş görünüyorsun.

2031
02:08:26,695 --> 02:08:27,861
Etek sana yakışıyor.

2032
02:08:29,111 --> 02:08:30,111
Teşekkürler.

2033
02:08:33,278 --> 02:08:34,611
Bunları bakkaldan mı alıyorsun?

2034
02:08:35,945 --> 02:08:37,820
Maydanoz gibi sarılmışlar.

2035
02:08:37,820 --> 02:08:40,653
Her ihtimale karşı.
Burada işlerin nasıl olduğunu biliyorsun.

2036
02:08:41,861 --> 02:08:44,736
- Onları suya koyacağım.
- Tamam aşkım.

2037
02:08:44,736 --> 02:08:47,403
Oturun. Aç mısın?

2038
02:08:47,403 --> 02:08:49,028
Hemen yemek yiyebiliriz.

2039
02:08:49,028 --> 02:08:50,778
Evet, belki.

2040
02:08:52,945 --> 02:08:54,778
O zaman oturacağım.

2041
02:08:54,778 --> 02:08:56,111
İyi. Bir dakika sonra döneceğim.

2042
02:09:53,861 --> 02:09:56,570
Bunları boyadığını söyleseydin,
Sana inanmazdım.

2043
02:09:58,070 --> 02:09:59,320
Yaptım. Neden?

2044
02:09:59,820 --> 02:10:01,153
Gerçekten iyiler.

2045
02:10:01,278 --> 02:10:03,486
Siz buna "toplum üniversitesi düzeyi" mi diyorsunuz?

2046
02:10:03,820 --> 02:10:05,153
Hadi ama.

2047
02:10:05,153 --> 02:10:07,570
Hayır, ciddiyim.

2048
02:10:08,403 --> 02:10:10,028
Sen benden çok daha iyisin.

2049
02:10:11,028 --> 02:10:14,570
anlamıyorum
anlamı nasıl bulabilirsin

2050
02:10:14,986 --> 02:10:15,945
Kenan'ın yüzünde.

2051
02:10:20,486 --> 02:10:22,736
Anlamı nerede bulacağınızı asla bilemezsiniz.

2052
02:10:26,278 --> 02:10:28,861
Transfer zamanı yaklaşıyor.
Ne yapacaksın?

2053
02:10:30,611 --> 02:10:34,361
Buradan çıkmak için her yolu deneyeceğim.

2054
02:10:35,278 --> 02:10:37,695
Fırsat var mı göreceğiz.

2055
02:10:39,070 --> 02:10:41,195
Peki sen hâlâ bunu düşünmüyor musun?

2056
02:10:42,403 --> 02:10:45,153
Her yere gidebilirsin. Eğer senin yerinde olsaydım...

2057
02:10:45,153 --> 02:10:47,111
- Gitmek benim için zor.
- Neden?

2058
02:10:47,695 --> 02:10:50,028
Öncelikle ailem hazır değil
bu fikir için.

2059
02:10:50,778 --> 02:10:52,445
İstanbul'daki insanları tanıyorum.

2060
02:10:52,445 --> 02:10:53,903
Organizasyondan arkadaşlar.

2061
02:10:54,611 --> 02:10:57,778
Eğer oraya gidersem
Sosyalleşmede herhangi bir sorun yaşamayacağım.

2062
02:10:57,778 --> 02:11:01,320
Elbette. Orada sosyalleşmemek mümkün değil.

2063
02:11:01,736 --> 02:11:04,570
Orada yapamazsan hiçbir yerde yapamazsın.

2064
02:11:04,570 --> 02:11:06,736
Birinin burada kalması gerekiyor.

2065
02:11:06,861 --> 02:11:09,570
Hepimiz gidersek ne olur?

2066
02:11:09,695 --> 02:11:11,653
Evet, o da var.

2067
02:11:12,695 --> 02:11:15,861
Ama kendi hayatını düşünmelisin.

2068
02:11:15,861 --> 02:11:19,445
Hayat kendi başının çaresine bakacaktır.

2069
02:11:19,445 --> 02:11:23,236
Ben payıma düşeni yaptım. Diğerleri de onlarınkini yapabilir.

2070
02:11:23,236 --> 02:11:24,986
Dört yıl! Bu yeterli değil mi?

2071
02:11:24,986 --> 02:11:27,236
Eğer öyle diyorsan.

2072
02:11:27,986 --> 02:11:30,945
Ama sanırım biraz abartıyorsunuz.

2073
02:11:31,403 --> 02:11:32,528
Neyi abartıyorsun?

2074
02:11:32,528 --> 02:11:36,028
Burayı suçluyorsun
tüm sorunlarınız için. Bu yanlış.

2075
02:11:36,736 --> 02:11:38,611
İstanbul'dan ne bekliyorsunuz?

2076
02:11:38,861 --> 02:11:39,778
Hiçbir fikrim yok.

2077
02:11:39,778 --> 02:11:42,111
Nereye gidersen git,
Sorunlarınız sizinle birlikte gelir.

2078
02:11:42,111 --> 02:11:44,361
Şu anda bunu düşünemem.

2079
02:11:45,486 --> 02:11:48,445
Tek bildiğim şu
burası beni aşağı sürüklüyor.

2080
02:11:48,653 --> 02:11:50,195
Tek gördüğüm boşluk.

2081
02:11:50,195 --> 02:11:52,695
Eşyalar soğuktan büzüştü ve büküldü.

2082
02:11:52,695 --> 02:11:54,778
Aç, hasta, çaresiz köpekler.

2083
02:11:54,778 --> 02:11:58,570
Aynı şeyleri görmeyi başarırdın,
İsviçre'de bile.

2084
02:11:58,570 --> 02:12:00,153
Merak etme.

2085
02:12:00,153 --> 02:12:01,195
Önemli değil.

2086
02:12:01,195 --> 02:12:04,611
Kaderimle yüzleşeceğim. İyi ya da kötü.

2087
02:12:04,611 --> 02:12:07,361
Ya büyük ol ya da evine git diyorum!

2088
02:12:07,361 --> 02:12:08,445
Sağ.

2089
02:12:09,403 --> 02:12:11,861
Patlamadan önce ben de senin gibiydim.

2090
02:12:11,861 --> 02:12:16,236
Sanki bir şeyleri kaçırıyormuşum gibi koşturuyorum
hiçbir öngörü olmadan.

2091
02:12:16,236 --> 02:12:19,111
Bu yüzden mantıklı olmalıyım.
memnun ve minnettar mısınız?

2092
02:12:19,111 --> 02:12:21,153
- Hiç de bile.
- Peki ne olacak?

2093
02:12:21,153 --> 02:12:25,486
Eğer şikayet ediyorsan, bunun anlamı
bir şey yapılabilir veya yapılmalıdır.

2094
02:12:25,778 --> 02:12:28,486
Farkına varırsın, sinirlenirsin, şikayet edersin.

2095
02:12:28,486 --> 02:12:31,111
Tepki vermelisin ama vermiyorsun.

2096
02:12:31,111 --> 02:12:33,278
- Sen koş.
- Başka ne yapmalıyım?

2097
02:12:33,403 --> 02:12:35,820
Hayatımı bu yere mi adayacağım?

2098
02:12:35,820 --> 02:12:36,778
Hayır.

2099
02:12:36,778 --> 02:12:40,695
Ben görevimi yaptım ve artık gidiyorum.

2100
02:12:41,236 --> 02:12:45,611
Bu cehennem çukuruna dört yılımı verdim.
Bu yeterli değil mi?

2101
02:12:45,611 --> 02:12:48,820
Öyle ama birinin bir şeyler yapması gerekiyor.

2102
02:12:49,570 --> 02:12:53,445
Ben her zaman eylemden yanayım.
İnsanların devreye girmesi gerekiyor.

2103
02:12:53,445 --> 02:12:55,445
Dünyanın ihtiyacı olan şey bu.

2104
02:12:55,445 --> 02:12:56,611
Biraz daha mı?

2105
02:12:56,611 --> 02:12:57,695
Elbette.

2106
02:13:05,153 --> 02:13:09,695
Mesela siyaseti takip ediyorsunuz
ve her şeye kızmak.

2107
02:13:10,653 --> 02:13:11,528
Öyle mi?

2108
02:13:12,236 --> 02:13:13,111
Siz yapıyorsunuz.

2109
02:13:13,945 --> 02:13:17,695
Haberleri okudum
ama hiçbir şeyi yakından takip etmiyorum.

2110
02:13:18,320 --> 02:13:20,653
Çok şikayet ettiğim için mi böyle düşünüyorsun?

2111
02:13:20,903 --> 02:13:23,361
Şikayet ediyorsunuz ama ne değişiyor?

2112
02:13:25,611 --> 02:13:27,486
Benim babam da senin gibidir.

2113
02:13:27,736 --> 02:13:30,653
Kendisi emekli ve yapacak bir şeyi yok.
Sadece sinirleniyor.

2114
02:13:31,028 --> 02:13:33,361
Kendini ayarlamalı mı
Parlamentonun önünde yangın mı çıktı?

2115
02:13:33,486 --> 02:13:36,403
Hayır ama şikayet etmek hiçbir şeyi değiştirmez.

2116
02:13:36,403 --> 02:13:38,820
- Bu yüzden?
- Aksiyona odaklanmalısınız.

2117
02:13:39,028 --> 02:13:41,070
Dünyayı nasıl görüyorsunuz?

2118
02:13:41,278 --> 02:13:42,820
Kendinizi nasıl konumlandırıyorsunuz?

2119
02:13:42,820 --> 02:13:46,195
- Kendimi yerleştireyim mi?
- Yani sen hangi "izm"sin?

2120
02:13:46,778 --> 02:13:49,695
"Ism" mi? Bu da ne böyle?

2121
02:13:49,695 --> 02:13:52,736
Bir gruba ait olmalısın.

2122
02:13:54,028 --> 02:13:56,820
ihtiyaç hissetmiyorum
kendimi herhangi bir şey olarak tanımlamak.

2123
02:13:57,486 --> 02:14:01,570
Belki de eskiden öyleydim
ancak bu aşama geçmişte kaldı.

2124
02:14:01,570 --> 02:14:03,153
Bu aşamalarla ilgili değil.

2125
02:14:03,278 --> 02:14:06,528
Dünyaya nasıl katkıda bulunuyorsunuz?

2126
02:14:06,695 --> 02:14:07,861
Ne yapıyorsun?

2127
02:14:07,861 --> 02:14:10,778
- Bu bir iyilik yarışması mı?
- Hayır.

2128
02:14:10,778 --> 02:14:14,320
Nerede durduğunu soruyorum
ait olduğunu hissettiğin yer.

2129
02:14:14,945 --> 02:14:16,236
Cevaplamak istersen.

2130
02:14:18,861 --> 02:14:23,861
Grup içinde korunaklı bir yaşam
aynı ideolojilerle

2131
02:14:23,861 --> 02:14:26,528
aslında bana göre değil.

2132
02:14:26,653 --> 02:14:30,528
- Neden? Dayanışmaya inanmıyor musunuz?
- Sorun o değil.

2133
02:14:30,528 --> 02:14:33,778
Belki bunu özgürlükle uyumsuz buluyorum.

2134
02:14:33,778 --> 02:14:35,361
- Neden?
- Bilmiyorum.

2135
02:14:35,945 --> 02:14:40,278
Tek bildiğim,
içimdeki bir şey kesinlikle reddediyor

2136
02:14:40,278 --> 02:14:42,695
bu tür bir varoluş.

2137
02:14:42,695 --> 02:14:44,778
Ancak bu sadece seninle ilgili değil.

2138
02:14:45,528 --> 02:14:48,778
ne yapıyorsun
dünya için soruyorum?

2139
02:14:48,778 --> 02:14:52,570
Herkes bir şekilde katkıda bulunuyor.
Önemli değil.

2140
02:14:52,570 --> 02:14:56,320
İmkanı olanlar bir şeyler yapar.
Ve diğerleri bunu yapmıyor.

2141
02:14:56,320 --> 02:15:00,111
- Toplumda herkes bir şeyler yapabilir.
- Evet.

2142
02:15:00,111 --> 02:15:02,528
görünce nasıl hissediyorsun

2143
02:15:02,528 --> 02:15:05,570
tecavüzler, yolsuzluklar ve mülteciler
haberlerde mi?

2144
02:15:05,570 --> 02:15:08,445
Üzgünüm ama dünyanın sorunları
sonsuzdur.

2145
02:15:08,445 --> 02:15:10,320
- Gözlerini kapat.
- Hayır.

2146
02:15:10,320 --> 02:15:12,903
Sorunları uzakta tutuyorsunuz.

2147
02:15:12,903 --> 02:15:16,111
Ya yaparsam?
Herkes kahraman olmak zorunda mı?

2148
02:15:16,111 --> 02:15:19,528
Hayır ama bencilliği benimsiyor gibisin.

2149
02:15:19,528 --> 02:15:24,278
Dünyanın akıldan yoksun olmasının nedeni bu değil mi?
eşitlik ve vicdan?

2150
02:15:24,278 --> 02:15:26,445
Aynı kuralları düşünüyorsun

2151
02:15:26,445 --> 02:15:28,653
her yere uygulanabilir mi?

2152
02:15:28,653 --> 02:15:32,778
Bizim için mantıklı olan bir fikir mi?
Moğolistan'da da mantıklı mı?

2153
02:15:32,778 --> 02:15:34,111
Kültürler farklı,

2154
02:15:34,111 --> 02:15:36,736
ama insanların temel ihtiyaçları değil mi?
her yerde aynı mı?

2155
02:15:37,778 --> 02:15:41,611
Bana sorma. Ben bile yapamam
kendi düşüncelerimi bir araya getireyim.

2156
02:15:41,611 --> 02:15:42,611
Ne gibi?

2157
02:15:43,320 --> 02:15:44,778
Bilmiyorum.

2158
02:15:44,778 --> 02:15:48,111
Adaletin ütopik bir fikir olduğunu düşünüyorum.
Eşitlik de.

2159
02:15:48,111 --> 02:15:51,611
Bunun için herkesin aynı olması gerekiyor.
bu saçmalık.

2160
02:15:51,903 --> 02:15:53,486
Her şey farklı.

2161
02:15:53,486 --> 02:15:58,195
Dünya bir mücadeledir
farklı, sürekli hareket eden güçler arasında.

2162
02:15:58,195 --> 02:16:01,486
Tarih bunların toplamıdır
ama biz bunu kabul etmiyoruz.

2163
02:16:01,778 --> 02:16:05,861
Bunu düşünmek bile hoşuma gitmiyor
Çünkü bu kaosa yol açar.

2164
02:16:06,028 --> 02:16:08,736
Oysa düzen gerekli
hayatın devam etmesi için.

2165
02:16:08,736 --> 02:16:12,320
Bu yüzden inanmayı tercih ediyoruz
büyüleyici hikayeleriniz.

2166
02:16:12,320 --> 02:16:15,111
Bunlar masal değil gerçektir.

2167
02:16:15,111 --> 02:16:18,903
Tarihin yapısı budur.

2168
02:16:18,903 --> 02:16:22,778
Kaosu görüyorsunuz
olumsuz ve yıkıcı bir güç olarak.

2169
02:16:22,778 --> 02:16:26,028
"Keşke insanlığın daha güzel bir tarihi olsaydı!"

2170
02:16:26,028 --> 02:16:27,736
Maalesef öyle değil.

2171
02:16:27,736 --> 02:16:30,528
Boyun eğmeyi teklif edip duruyorsun.

2172
02:16:30,528 --> 02:16:33,028
Bu ilkelerinize aykırı değil mi?

2173
02:16:33,028 --> 02:16:34,820
Hiç de bile.

2174
02:16:34,820 --> 02:16:39,570
Süslü sözler asla yerini tutamaz
bir kova su getirmek

2175
02:16:39,570 --> 02:16:41,736
Kuraklığın olduğu bir yere.

2176
02:16:42,361 --> 02:16:44,611
Bu sefil dünyaya yardım edilebilir mi?

2177
02:16:44,611 --> 02:16:46,903
Tek soru bu.

2178
02:16:46,903 --> 02:16:49,611
Ben buna karşı değilim.

2179
02:16:49,611 --> 02:16:52,736
- Peki neden bana saldırıyorsun?
- Çünkü buradasın.

2180
02:16:52,736 --> 02:16:55,903
Kendime sormaktan yoruldum
bu sorular.

2181
02:16:56,028 --> 02:16:58,236
Değişime ihtiyaç olduğunu düşünmüyor musun?

2182
02:16:58,236 --> 02:17:02,611
Değişmesi gereken şeyler var
ve olmayan şeyler.

2183
02:17:02,611 --> 02:17:06,902
Durumumdan memnun muyum?
dünyanın? HAYIR.

2184
02:17:06,902 --> 02:17:10,986
Ama bu şu anlama gelmiyor
Bir gruba ait olmam gerekiyor.

2185
02:17:10,986 --> 02:17:13,070
- Asıl sorun bu.
- Ne?

2186
02:17:13,070 --> 02:17:19,611
Senin gibi eğitimli insanlar
belirsizlikler içinde kaybolmak.

2187
02:17:19,611 --> 02:17:22,570
Kamusal alanı terk ediyorlar
cahillere.

2188
02:17:22,570 --> 02:17:26,027
Belki kamusal alanda
onlar için tasarlandı.

2189
02:17:26,027 --> 02:17:29,736
Bölünmenin insani olduğu açık değil mi?

2190
02:17:29,736 --> 02:17:34,152
İdeolojiler ve hatta hedefler
kolayca kötüye kullanılabilir

2191
02:17:34,152 --> 02:17:37,945
hedefleri karşılamak için.

2192
02:17:37,945 --> 02:17:41,195
Bu konular hakkında pek düşünmüyorum.

2193
02:17:41,195 --> 02:17:44,902
İnsan hayal eder, dener,
inşa eder ve sonra yok eder.

2194
02:17:44,902 --> 02:17:47,070
Tarih böyle gelişiyor.

2195
02:17:47,070 --> 02:17:50,027
Benim için tarih
umudun yorgunluğunu hatırlatır.

2196
02:17:50,027 --> 02:17:52,695
Siz de bu tarihin bir ürünü değil misiniz?

2197
02:17:53,070 --> 02:17:58,902
Tarihi bir sistem olarak görürsek,
bu bizi kafa karışıklığından kurtarmaz mı?

2198
02:17:58,902 --> 02:18:03,236
İnsanların gerçekten mutlu olacağına inanıyorsun
ihtiyaçları karşılanırsa?

2199
02:18:03,527 --> 02:18:06,195
Neden?
Sahip olduğumuz tek şey bu umut.

2200
02:18:06,527 --> 02:18:10,236
Umut her zaman var olmadı mı
insanlığın temel itici gücü?

2201
02:18:10,236 --> 02:18:14,361
- Bir mesih beklemek gibi mi?
- Bu çok saçma.

2202
02:18:14,527 --> 02:18:17,945
Bir şeyler yapmak
asla zayıflıkla eş tutulamaz.

2203
02:18:17,945 --> 02:18:20,402
Özgür toplum ama bireyler değil mi?

2204
02:18:20,402 --> 02:18:23,611
Toplumsal mücadele
sosyal sorumluluk içermektedir.

2205
02:18:23,820 --> 02:18:25,861
Kendinizi bu konuda nerede görüyorsunuz?

2206
02:18:26,277 --> 02:18:28,527
Ben özgürlükten yanayım.

2207
02:18:28,527 --> 02:18:31,570
Hangi özgürlük? Özgürlükten kastınız nedir?

2208
02:18:31,570 --> 02:18:33,070
İnsan özgürlüğü.

2209
02:18:33,070 --> 02:18:35,695
Tarihin bir akışı var, gezegenin de.

2210
02:18:35,695 --> 02:18:38,320
ve insanlığın gidişatı özgürlüktür.

2211
02:18:38,320 --> 02:18:42,820
Sosyalistleri mi sanıyorsun
Sınırlı özgürlüğe sahip bir kafeste mi yaşıyorsunuz?

2212
02:18:42,820 --> 02:18:45,527
İnsanlar için özgürlüktür
için savaşıyoruz.

2213
02:18:45,527 --> 02:18:49,320
Neyse ben üyeyim
bazı hayır kurumlarından.

2214
02:18:49,320 --> 02:18:51,695
Kızdırman gereken kişi ben değilim.

2215
02:18:51,695 --> 02:18:54,277
Ancak yaklaşımınız tuhaf.

2216
02:18:54,277 --> 02:18:58,277
Biraz lümpen davranıyorsun.
Bulaşmak istemiyorsun,

2217
02:18:58,277 --> 02:19:00,902
ama eğer iş bittiyse, onu destekleyeceksin.

2218
02:19:00,902 --> 02:19:02,902
Polislerden dayak mı yemeliyim?

2219
02:19:02,902 --> 02:19:04,486
Bir liberal gibi konuşuyorsun.

2220
02:19:04,486 --> 02:19:08,527
Bu nasıl bir destek değil mi?
güçlünün yanında yer almakla aynı şey mi?

2221
02:19:08,527 --> 02:19:12,111
Peki neden şimdi yapmıyorsunuz?
Hükümetin yanında yer alın.

2222
02:19:12,277 --> 02:19:15,445
Beni hükümet yanlısı yaptığın için bravo.

2223
02:19:15,445 --> 02:19:17,611
Duyarlılığı ölçersiniz.

2224
02:19:17,611 --> 02:19:20,402
Bu bir intiharı yargılamak kadar anlamsız.

2225
02:19:20,402 --> 02:19:22,402
Hiçbir şeyi ölçmüyorum.

2226
02:19:22,945 --> 02:19:26,861
damgalamandan rahatsız oluyorum
sen yapmadığında bir şeyler yapanlar.

2227
02:19:27,445 --> 02:19:28,652
Konu bu değil mi?

2228
02:19:28,652 --> 02:19:32,445
Daha mutlu olur muydun
insanlara güvendiğimi söyleseydim?

2229
02:19:32,445 --> 02:19:34,695
Ne düşündüğünü söyle. Zaten öylesin.

2230
02:19:34,695 --> 02:19:36,320
Ama genelleme yapıyorsun.

2231
02:19:36,445 --> 02:19:39,195
İstisnalar var
ve bunların nedenleri.

2232
02:19:39,195 --> 02:19:41,570
Bence fedakarlık bile

2233
02:19:41,570 --> 02:19:44,152
çoğu zaman diğerine borçlanmak anlamına gelir.

2234
02:19:44,611 --> 02:19:47,361
İntihar bombacısı bile bunu var olmak için yapıyor,

2235
02:19:47,361 --> 02:19:49,695
varlığı sona ermemek.

2236
02:19:50,111 --> 02:19:53,070
Yardım edemiyorum ama sinirleniyorum
Hak edilmemiş güvene

2237
02:19:53,070 --> 02:19:55,611
ideolojik olarak motive olmuş kalabalıklar.

2238
02:19:56,486 --> 02:19:59,570
Onların yapışkan kör ahlakları

2239
02:19:59,777 --> 02:20:04,027
ve onların mutluluğu
çünkü aynı fikirdeler.

2240
02:20:04,027 --> 02:20:05,027
Üzgünüm.

2241
02:20:05,695 --> 02:20:08,862
Neden bu kadar önemli?
herkes aynı şeyi mi düşünecek?

2242
02:20:10,402 --> 02:20:14,987
Ve ben tamamen yalnızım
tüm bu gürültünün ortasında.

2243
02:20:14,987 --> 02:20:16,112
Ama her şeye rağmen,

2244
02:20:16,445 --> 02:20:21,737
fısıltı
içimdeki o eşsiz kaynaktan

2245
02:20:21,737 --> 02:20:26,195
bana ne kadar insan olduğunu hatırlatıyor
karşı çıkmak ve sıkılmaktır.

2246
02:20:28,362 --> 02:20:33,112
Bağlantıyı görmek
takıntılar ve fikirler arasında

2247
02:20:33,320 --> 02:20:34,945
beni dejenere yapmaz.

2248
02:20:34,945 --> 02:20:40,612
Bir kişinin olması önemli değil mi?
Kendini feda etme cesaretine sahip,

2249
02:20:40,612 --> 02:20:45,820
bir ideal için olsun,
Yoksa beyni yıkanmış olsa bile yüce bir amaç mı?

2250
02:20:46,652 --> 02:20:47,820
Özellikle bugün.

2251
02:20:47,820 --> 02:20:49,527
Elbette öyle.

2252
02:20:49,527 --> 02:20:52,570
O zaman bunun anlamı
bir şekilde anlamalısın

2253
02:20:52,570 --> 02:20:56,237
ve intihar bombacısını affedin
bu sana bacağına mal oldu.

2254
02:20:56,237 --> 02:20:59,152
Bunu yapabilir misin?
Düşünceleri ve inançları ne olursa olsun.

2255
02:21:00,570 --> 02:21:02,820
Gerekirse yapabilirim. Sorun bu değil.

2256
02:21:02,820 --> 02:21:05,112
Ve ben senin dejenere olduğunu ima etmedim.

2257
02:21:05,652 --> 02:21:10,945
Peki ya küçümsediğiniz o insanlar
Ortak idealler etrafında mı bir araya geldiniz?

2258
02:21:10,945 --> 02:21:17,027
Sadece üstesinden gelinebilen kötülükler yok mu?
Nefret ettiğin dayanışmayla mı?

2259
02:21:17,027 --> 02:21:19,070
- Elbette.
-"Elbette".

2260
02:21:19,070 --> 02:21:23,195
Elbette var.
Ben aksini söylemiyorum.

2261
02:21:23,195 --> 02:21:25,695
Ben şunu söylüyorum.

2262
02:21:25,695 --> 02:21:28,570
Çok iyi biliyorsun
bir toplumun eylemleri

2263
02:21:28,945 --> 02:21:33,570
eşit değil
tek tek parçalarının toplamına.

2264
02:21:33,570 --> 02:21:37,070
Bu yeterli sebep değil mi
sürüden uzak durmak mı?

2265
02:21:37,070 --> 02:21:41,445
Sebepleri veya motivasyonları ne olursa olsun?

2266
02:21:41,445 --> 02:21:45,112
Zenginlerin bu lüksü olabilir.

2267
02:21:45,112 --> 02:21:48,527
Bir atasözü şöyle der: "Eğer sürü halinde seyahat edersen,

2268
02:21:48,527 --> 02:21:50,862
göreceğin tek şey eşek."

2269
02:21:50,862 --> 02:21:55,237
Peki bazıları için
bu eşekler bir lütuf anlamına gelebilir,

2270
02:21:55,237 --> 02:21:57,487
güvenlik ve sıcaklık.

2271
02:21:57,487 --> 02:21:59,112
- Sağ?
- Sanırım.

2272
02:22:05,777 --> 02:22:06,695
Senden ne haber?

2273
02:22:08,237 --> 02:22:09,527
Nasıl katkıda bulunursunuz?

2274
02:22:10,945 --> 02:22:13,652
- Ben?
- Evet.

2275
02:22:20,777 --> 02:22:22,487
Artık yapamam.

2276
02:22:22,487 --> 02:22:24,362
Gördüğünüz gibi engellilikten dolayı emekliyim.

2277
02:22:27,902 --> 02:22:28,987
Bunu söyleme.

2278
02:22:29,570 --> 02:22:32,652
Demek istediğim, benim gördüğüm bu değil.

2279
02:22:33,152 --> 02:22:34,527
Benim baktığım yer orası değil.

2280
02:22:35,777 --> 02:22:36,902
Başka bir yere bakıyorum.

2281
02:23:47,945 --> 02:23:49,652
- Doldurmak mı?
- Elbette.

2282
02:24:19,862 --> 02:24:20,987
Zamana ihtiyacın var

2283
02:24:21,902 --> 02:24:24,945
birini tanımak için.

2284
02:24:26,445 --> 02:24:29,652
Öte yandan,
bazı şeyler zamana bırakılırsa

2285
02:24:30,487 --> 02:24:33,070
sadece zaman kaybı olur.

2286
02:24:33,320 --> 02:24:34,362
Sağ?

2287
02:24:35,402 --> 02:24:36,445
Evet.

2288
02:24:38,570 --> 02:24:42,362
Bu süreç hızla halledilebilir
birkaç soruyla.

2289
02:24:44,487 --> 02:24:45,612
Eminim yapabilir.

2290
02:24:48,362 --> 02:24:50,362
Zaman kaybetmeye gerek yok.

2291
02:24:51,987 --> 02:24:53,112
Bu gerekli değil.

2292
02:24:55,487 --> 02:24:56,487
Tamam aşkım?

2293
02:25:00,652 --> 02:25:02,027
Mesela şimdi.

2294
02:25:03,820 --> 02:25:04,987
Nasıl birisin?

2295
02:25:07,902 --> 02:25:08,777
Ne demek istiyorsun?

2296
02:25:09,652 --> 02:25:11,027
Sen nasıl bir insansın?

2297
02:25:14,652 --> 02:25:15,612
Hangi anlamda?

2298
02:25:18,277 --> 02:25:20,527
Soruyu cevapla
ancak sen anlıyorsun.

2299
02:25:21,320 --> 02:25:23,402
Bunu nasıl anladın
başlı başına bir cevaptır.

2300
02:25:26,945 --> 02:25:30,112
Gerçeği söyleyeyim mi?
yoksa seni mutlu etmeye mi çalışıyorum?

2301
02:25:30,112 --> 02:25:31,320
Gerçek elbette.

2302
02:25:33,277 --> 02:25:34,362
Elbette.

2303
02:25:36,487 --> 02:25:39,027
Çok romantik, ailesini çok seven...

2304
02:25:40,737 --> 02:25:41,777
hayırsever...

2305
02:25:45,487 --> 02:25:47,695
Ne? Bu doğru olamaz mı?

2306
02:25:48,487 --> 02:25:49,737
Ne olduğumu sanıyorsun?

2307
02:25:51,070 --> 02:25:55,112
Ve en kötü özelliğin
aşırı şefkat değil mi?

2308
02:25:55,112 --> 02:25:56,570
Nasıl tahmin ettin?

2309
02:25:59,402 --> 02:26:00,570
Ben ciddiyim.

2310
02:26:00,945 --> 02:26:02,820
Mesela dindar mısın?

2311
02:26:03,402 --> 02:26:04,277
Bazen.

2312
02:26:05,820 --> 02:26:07,027
Sizce bir Tanrı var mı?

2313
02:26:07,987 --> 02:26:10,341
İnananlar için O vardır.

2314
02:26:10,492 --> 02:26:11,492
Sorudan kaçıyorsun.

2315
02:26:12,737 --> 02:26:13,612
Devam edelim.

2316
02:26:15,487 --> 02:26:16,862
Ailene düşkün müsün?

2317
02:26:18,362 --> 02:26:20,695
Hiçbir şeye aşırı derecede düşkün değilim.

2318
02:26:21,652 --> 02:26:25,195
Güzel, şimdi bir yere varıyoruz.

2319
02:26:26,612 --> 02:26:28,195
Başka ne?

2320
02:26:29,237 --> 02:26:30,277
Bencil misin?

2321
02:26:31,070 --> 02:26:32,237
Çok.

2322
02:26:32,737 --> 02:26:34,612
Vay, çok cesursun.

2323
02:26:35,027 --> 02:26:37,487
Korkmadığım zaman evet.

2324
02:26:38,487 --> 02:26:39,737
Çocukları sever misin?

2325
02:26:41,112 --> 02:26:42,777
Çocuğa bağlı sanırım.

2326
02:26:45,152 --> 02:26:46,612
Sadık bir aşık mısın?

2327
02:26:49,570 --> 02:26:51,987
Özel durumlar dışında evet.

2328
02:26:51,987 --> 02:26:52,987
Ne demek istiyorsun?

2329
02:26:54,445 --> 02:26:55,820
Sanırım anladın.

2330
02:26:56,362 --> 02:26:57,320
Devam ediyorum.

2331
02:27:00,027 --> 02:27:01,195
Kız arkadaşın var mı?

2332
02:27:03,862 --> 02:27:05,652
- Uzun zamandır değil.
- Neden?

2333
02:27:06,362 --> 02:27:08,237
Diyelim ki seçiciyim.

2334
02:27:08,237 --> 02:27:10,320
Sen de mütevazısın.

2335
02:27:10,320 --> 02:27:11,527
Hadi buna içelim.

2336
02:27:21,195 --> 02:27:22,527
Tamam, son soru.

2337
02:27:30,902 --> 02:27:32,737
Kenan'a neden söylemedin?
davetim hakkında?

2338
02:27:47,987 --> 02:27:49,070
Bir tahminde bulunun.

2339
02:28:21,570 --> 02:28:24,027
Bahsettin
daha önceki tarihle ilgili bir şey.

2340
02:28:25,527 --> 02:28:26,652
Umut.

2341
02:28:27,612 --> 02:28:29,820
Umut ve ne?

2342
02:28:29,820 --> 02:28:32,652
Umudun yorgunluğu mu?

2343
02:28:33,527 --> 02:28:34,612
Evet, bu kadar.

2344
02:28:35,777 --> 02:28:37,487
Umudun yorgunluğu.

2345
02:28:39,487 --> 02:28:40,695
Güzel bir ifade.

2346
02:28:45,362 --> 02:28:46,362
Ben de yoruldum.

2347
02:28:50,777 --> 02:28:52,695
Sanki çok uzun zamandır yaşıyormuşum gibi.

2348
02:28:57,570 --> 02:28:59,570
Burada her şey çok uzun sürüyor gibi görünüyor.

2349
02:29:01,737 --> 02:29:03,277
dersler,

2350
02:29:03,277 --> 02:29:04,570
molalar,

2351
02:29:05,987 --> 02:29:07,402
hafta sonlarını bekliyorum...

2352
02:29:10,777 --> 02:29:11,695
geceler...

2353
02:29:13,612 --> 02:29:14,570
her şey.

2354
02:32:17,777 --> 02:32:19,445
Oturma odasının ışıklarını kapatabilir misin?

2355
02:32:20,277 --> 02:32:21,445
Çok parlak.

2356
02:32:35,445 --> 02:32:36,987
- Işıklar.
- Elbette.

2357
02:35:47,027 --> 02:35:49,402
Doğrusunu söylemek gerekirse ilk başta biraz tuhaf hissettim

2358
02:35:49,402 --> 02:35:51,445
bacağım seninkine dokunduğunda

2359
02:35:52,112 --> 02:35:53,320
ama alıştım.

2360
02:35:53,820 --> 02:35:56,320
İlginçtir ki bundan hoşlanmaya bile başladım.

2361
02:35:56,902 --> 02:35:58,987
Bunu söylediğime kızmadın mı?

2362
02:35:59,277 --> 02:36:00,862
Hayır, tam tersi.

2363
02:36:00,862 --> 02:36:03,695
Ayrıca,
eğer bunu hemen normalleştirmezsek,

2364
02:36:03,695 --> 02:36:08,152
başımıza asılacak
Demokles'in kılıcı gibi.

2365
02:36:08,152 --> 02:36:09,777
Bu doğru.

2366
02:36:10,987 --> 02:36:13,362
Aslında bir an öyle hissettim

2367
02:36:14,402 --> 02:36:17,570
yaşadıkların kaderdi.

2368
02:36:17,570 --> 02:36:20,652
Sanki olmuş gibi
sana ikinci bir hayat vermek için.

2369
02:36:20,652 --> 02:36:23,402
Sanki bu tamamlanmamış durum
seni tamamlamıştı.

2370
02:36:24,320 --> 02:36:26,070
Her zaman abartıyorsun.

2371
02:36:26,445 --> 02:36:27,862
Ama bu fikir hoşuma gitti.

2372
02:36:30,862 --> 02:36:31,777
Sen olduğunu?

2373
02:36:34,527 --> 02:36:35,820
Evet.

2374
02:36:37,570 --> 02:36:39,527
Yirmili yaşların başı güzeldi.

2375
02:36:40,320 --> 02:36:42,945
Dilediğin gibi yaşadın,
programları olmadan.

2376
02:36:42,945 --> 02:36:44,527
Artık her şey çok planlı.

2377
02:36:56,862 --> 02:36:58,027
Bu emmeyi ayarlar.

2378
02:36:58,777 --> 02:37:00,695
Sesi açmak havayı dışarı iter

2379
02:37:01,152 --> 02:37:03,902
ve sorunsuz yürümenize yardımcı olur.

2380
02:37:03,902 --> 02:37:05,402
Bu iyi.

2381
02:37:05,402 --> 02:37:07,902
Ama pili bitiriyor.

2382
02:37:07,902 --> 02:37:10,902
Vay, bu gelişmiş bir ekipman.

2383
02:37:11,152 --> 02:37:12,487
Yine de pahalı.

2384
02:37:13,362 --> 02:37:16,237
Yeni bir orta sınıf arabanın fiyatı hakkında.

2385
02:37:16,237 --> 02:37:17,195
Mümkün değil.

2386
02:37:17,195 --> 02:37:19,902
Dolar artık yükseldiğine göre belki daha da fazlası olabilir.

2387
02:37:19,902 --> 02:37:21,445
Dinlemek.

2388
02:37:21,820 --> 02:37:22,820
Evet?

2389
02:37:31,820 --> 02:37:33,070
Kenan'a söylemeyeceksin değil mi?

2390
02:37:34,820 --> 02:37:35,777
Ona ne söyleyelim?

2391
02:37:39,612 --> 02:37:40,945
Az önce ne oldu?

2392
02:37:47,902 --> 02:37:49,237
Yapmayacağım.

2393
02:37:49,945 --> 02:37:50,862
Ama neden olmasın?

2394
02:37:55,652 --> 02:37:56,527
Sebebi yok.

2395
02:37:57,277 --> 02:37:58,402
Yapma.

2396
02:38:04,070 --> 02:38:05,820
Tamam, yapmayacağım.

2397
02:38:06,445 --> 02:38:10,195
Yapmayacağım ama bu kadar önemli olan ne?

2398
02:38:23,527 --> 02:38:26,777
Onu hiç gördün mü?

2399
02:38:30,445 --> 02:38:33,112
Elbette. Bana araba sürmeyi öğretiyor.

2400
02:38:33,320 --> 02:38:37,027
Gerçekten mi? Bu harika.

2401
02:38:41,027 --> 02:38:42,527
Vay Kenan.

2402
02:38:43,612 --> 02:38:45,487
Bu şeylerden hiç bahsetmiyorsun.

2403
02:38:56,902 --> 02:38:58,945
Pazar günü dükkanı mı açıyorsunuz?

2404
02:38:58,945 --> 02:39:03,987
Karım evde bağırıyor
beni delirtiyordu.

2405
02:39:04,862 --> 02:39:06,152
Dükkana kaçtım.

2406
02:39:06,152 --> 02:39:09,112
Kendime kahvaltı hazırladım.
Gelin biraz yiyin.

2407
02:39:09,112 --> 02:39:11,152
Hayır, teşekkürler. Yedim.

2408
02:39:11,527 --> 02:39:13,862
Çocuğa ne oldu? O etrafta değil.

2409
02:39:16,027 --> 02:39:17,402
Kim bilir nerede saklanıyor.

2410
02:39:18,402 --> 02:39:20,737
Bir gece kulübü işinden bahsetti.

2411
02:39:20,737 --> 02:39:24,195
Aynı eski hikayeler, boşver.

2412
02:39:24,195 --> 02:39:25,445
Neden?

2413
02:39:26,237 --> 02:39:27,195
Sadece soruyorum.

2414
02:39:27,195 --> 02:39:28,277
Parayı alamadın mı?

2415
02:39:29,112 --> 02:39:30,195
Ne parası?

2416
02:39:30,652 --> 02:39:32,027
Sana borcu yok mu?

2417
02:39:32,487 --> 02:39:35,737
Bunun önemi yok.

2418
02:39:35,737 --> 02:39:38,320
Onu bir süredir görmedim.
Endişeliydim.

2419
02:39:39,195 --> 02:39:41,862
Senden ne haber? Havayı temizledin mi?

2420
02:39:43,152 --> 02:39:44,945
O zamandan beri onu görmedim.

2421
02:39:45,695 --> 02:39:46,820
Gerçekten mi?

2422
02:39:47,902 --> 02:39:49,487
- Seni aradı mı?
- Hayır.

2423
02:40:02,902 --> 02:40:05,152
- Nasılsın?
- Güzel efendim.

2424
02:40:05,862 --> 02:40:07,237
- Kız kardeşin mi?
- Evet.

2425
02:40:31,820 --> 02:40:33,487
- MERHABA.
- Merhaba.

2426
02:40:34,612 --> 02:40:35,902
Neredeydin?

2427
02:40:35,902 --> 02:40:37,320
Bütün gece?

2428
02:40:37,320 --> 02:40:38,445
Şimdi burada.

2429
02:40:39,902 --> 02:40:42,237
Ve sen? Sen köyüne gitmedin mi?

2430
02:40:42,237 --> 02:40:44,027
Hayır planlanmamıştı.

2431
02:40:44,195 --> 02:40:45,362
Ekstra derslerim vardı.

2432
02:40:49,070 --> 02:40:51,695
Sıcak hamur işleri aldım. Umarım dolu değilsindir.

2433
02:40:51,695 --> 02:40:53,402
- Peynirli mi?
- Evet.

2434
02:40:53,402 --> 02:40:54,737
O zaman biraz alayım.

2435
02:41:08,570 --> 02:41:10,320
- Zayıf?
- Tamam aşkım.

2436
02:41:13,152 --> 02:41:14,695
- İyi görünüyor.
- Evet.

2437
02:41:26,695 --> 02:41:27,737
Neredeydin?

2438
02:41:29,070 --> 02:41:30,070
Neredeydin?

2439
02:41:32,612 --> 02:41:33,862
Bilirsin,

2440
02:41:34,402 --> 02:41:36,612
hayat çok tuhaf.

2441
02:41:36,612 --> 02:41:40,570
Bazen bazı şeyler olur
asla beklemeyeceğiniz bir şey.

2442
02:41:41,152 --> 02:41:42,195
Ne oldu?

2443
02:41:43,748 --> 02:41:45,123
Dün eğitim ofisine gittim.

2444
02:41:46,445 --> 02:41:48,820
Kafam bu transfer işleriyle doluydu.

2445
02:41:49,277 --> 02:41:50,737
Şaşkın bir halde dolaşıyordum.

2446
02:41:51,862 --> 02:41:53,820
ATM'den para aldım

2447
02:41:54,362 --> 02:41:55,487
ve kimi gördüm?

2448
02:41:55,695 --> 02:41:56,695
DSÖ?

2449
02:41:56,695 --> 02:41:57,737
Nuray.

2450
02:41:58,777 --> 02:41:59,652
Bu yüzden?

2451
02:41:59,652 --> 02:42:02,945
Bir süre durup sohbet ettik.

2452
02:42:03,277 --> 02:42:05,902
Bu yüzden beni evine davet etti
yiyecek bir şeyler için.

2453
02:42:07,027 --> 02:42:09,027
Tamam dedim.

2454
02:42:09,027 --> 02:42:11,195
Ailesi bir yere gitmişti.

2455
02:42:12,820 --> 02:42:15,402
Oraya gittik ve konuştuk.

2456
02:42:16,402 --> 02:42:19,320
Çok hoş bir konuşmaydı. Gerçekten mi.

2457
02:42:19,527 --> 02:42:23,027
Bunu beklemiyordum.
Gerçekten çok akıllı.

2458
02:42:25,820 --> 02:42:27,570
Bir şeyler yiyip içtik.

2459
02:42:28,777 --> 02:42:31,112
Sonra şarap, alkol vb.

2460
02:42:34,612 --> 02:42:35,487
Ve?

2461
02:42:37,152 --> 02:42:41,612
Ve... bilmiyorum.

2462
02:42:42,487 --> 02:42:46,152
Sonradan pişman olacağım bir şey mi yapıyorum?

2463
02:42:46,152 --> 02:42:47,570
Bilmiyorum.

2464
02:42:51,195 --> 02:42:52,320
Anlam?

2465
02:42:54,445 --> 02:42:59,402
Hayatın ne getireceğini asla bilemezsiniz.

2466
02:42:59,570 --> 02:43:02,862
Kadere falan inanmıyorum
ama sanki öyleymiş gibi hissettim.

2467
02:43:08,277 --> 02:43:11,695
Bence bunlar
kontrolümüz dışındadır.

2468
02:43:11,862 --> 02:43:15,652
Bu puslu bölgelerde gerçekleşiyorlar
irademizin ötesinde.

2469
02:43:15,652 --> 02:43:19,112
Ve bunlar bir tür eylemdir

2470
02:43:19,112 --> 02:43:23,737
kendimizi sorumlu hissetmemize gerek yok.

2471
02:43:24,902 --> 02:43:26,945
Ye. Pek bir şeyim yok.

2472
02:43:26,945 --> 02:43:27,902
Yapacağım.

2473
02:43:32,902 --> 02:43:34,445
Çok yorgunum.

2474
02:43:36,695 --> 02:43:38,820
Şans eseri bugün Pazar.

2475
02:43:39,195 --> 02:43:40,527
Ben dinleneceğim.

2476
02:46:57,070 --> 02:46:58,652
- Naber?
- Hey.

2477
02:48:08,737 --> 02:48:10,027
- Nuray.
- MERHABA.

2478
02:48:10,737 --> 02:48:12,777
Üzgünüm, davetsiz geldim.

2479
02:48:12,777 --> 02:48:15,527
Sorun değil. Hoş geldiniz, içeri gelin.

2480
02:48:15,945 --> 02:48:17,112
Seni buraya ne getirdi?

2481
02:48:17,862 --> 02:48:19,652
İçeri gelin.

2482
02:48:19,777 --> 02:48:22,737
- Ayakkabılarımla mı?
- Tabii, durum zaten karışık.

2483
02:48:23,152 --> 02:48:24,570
Seni şaşırttım mı?

2484
02:48:25,320 --> 02:48:27,362
Eminim beni beklemiyordun.

2485
02:48:27,820 --> 02:48:31,237
Bu doğru. Ama ne hoş bir sürpriz.

2486
02:48:31,237 --> 02:48:35,027
Kenan'ı aradım ama cevap vermedi
bu yüzden şansımı deneyeceğimi düşündüm.

2487
02:48:35,862 --> 02:48:39,487
Duymadım.
Çalışıyordum, telefonum sessizdeydi.

2488
02:48:41,612 --> 02:48:45,277
Oturun lütfen. Ceketini alacağım.

2489
02:48:45,277 --> 02:48:47,237
Gerek yok, teşekkürler. Uzun süre kalmayacağım.

2490
02:48:51,695 --> 02:48:54,027
Peki buraya nasıl geldin
günün bu saatinde mi?

2491
02:48:54,737 --> 02:48:55,612
Arabayla.

2492
02:48:56,487 --> 02:48:57,362
Hangi araba?

2493
02:48:57,862 --> 02:48:58,820
Kendi arabam.

2494
02:48:59,112 --> 02:49:00,945
O zaman geldi.

2495
02:49:00,945 --> 02:49:02,070
Evet.

2496
02:49:02,362 --> 02:49:04,112
Bu harika. Ne zaman?

2497
02:49:04,112 --> 02:49:05,902
Birkaç gün önce.

2498
02:49:06,195 --> 02:49:09,820
Kenan'ı arayıp gelmesini rica ettim.
ama cevap vermedi.

2499
02:49:09,820 --> 02:49:11,527
- Yani tek başıma hallettim.
- Tebrikler.

2500
02:49:11,527 --> 02:49:12,695
Teşekkürler.

2501
02:49:13,402 --> 02:49:17,487
Tebrikler ama buraya nasıl geldin?

2502
02:49:17,487 --> 02:49:20,487
bu havada tek başına mı?

2503
02:49:20,487 --> 02:49:22,195
Seni alabilirdik.

2504
02:49:22,195 --> 02:49:24,070
Teşekkürler, gerek yoktu.

2505
02:49:24,070 --> 02:49:26,737
Buna alışmam lazım.

2506
02:49:27,112 --> 02:49:29,445
Kenan meşguldü sanırım.

2507
02:49:29,445 --> 02:49:31,112
bu yüzden bunu kendim yapmak zorunda kaldım.

2508
02:49:32,112 --> 02:49:35,237
Aslında iyiydi.
Kendi başınıza daha iyi öğrenirsiniz.

2509
02:49:35,237 --> 02:49:38,820
Gelirdim ama düşündüm
artık bana ihtiyacın yoktu.

2510
02:49:40,152 --> 02:49:41,112
Teşekkürler.

2511
02:49:43,612 --> 02:49:46,487
Çay yaptık. Biraz ister misin?

2512
02:49:46,487 --> 02:49:48,487
Yoksa soğuk bir şey mi? Bira mı?

2513
02:49:48,487 --> 02:49:49,695
Çay iyi.

2514
02:49:49,695 --> 02:49:51,612
Hemen. Kenan'ı mı?

2515
02:49:51,612 --> 02:49:52,987
Hayır, iyiyim.

2516
02:50:09,777 --> 02:50:11,777
- Teşekkürler.
- Eğlence.

2517
02:50:13,987 --> 02:50:16,862
Karanlıkta burayı nasıl buldun?

2518
02:50:16,862 --> 02:50:17,945
KÜRESEL KONUMLAMA SİSTEMİ!

2519
02:50:19,320 --> 02:50:20,612
Sağ. Tebrikler.

2520
02:50:20,612 --> 02:50:22,402
Buraya sadece gelmedim.

2521
02:50:22,402 --> 02:50:25,362
Şu Kırgındere köyünü biliyor musun?

2522
02:50:25,737 --> 02:50:26,612
Şu taraftan.

2523
02:50:26,612 --> 02:50:28,362
Orada hasta bir öğrencim var.

2524
02:50:28,695 --> 02:50:30,237
Bu sene pek gelmedi.

2525
02:50:30,487 --> 02:50:34,402
Artık araba kullandığıma göre ona ders verebilirim
böylece geride kalmıyor.

2526
02:50:34,402 --> 02:50:37,070
Yakınlarda olduğun için uğramaya karar verdim.

2527
02:50:37,527 --> 02:50:38,820
Bu iyiydi.

2528
02:50:41,902 --> 02:50:42,902
Neydi?

2529
02:50:44,320 --> 02:50:45,820
Öğrenciniz. İyi bir fikirdi.

2530
02:50:54,570 --> 02:50:55,777
Peki Kenan.

2531
02:50:56,777 --> 02:50:58,487
Neden telefonuna cevap vermiyorsun?

2532
02:51:03,612 --> 02:51:04,737
Özel bir nedeni yok.

2533
02:51:05,737 --> 02:51:06,862
Özel bir nedeni yok mu?

2534
02:51:07,652 --> 02:51:09,070
- Hayır.
- O halde ne var?

2535
02:51:13,362 --> 02:51:14,612
Hiç bir şey.

2536
02:51:16,570 --> 02:51:18,112
Bütün bunlar ne anlama geliyor?

2537
02:51:18,112 --> 02:51:19,945
Gerçekten anlamıyorum.

2538
02:51:20,070 --> 02:51:25,487
Aramızda ne oldu
bu tutumu haklı çıkarmak için?

2539
02:51:26,027 --> 02:51:29,277
- Sorun nedir?
- Evet, ben de bunu soruyorum.

2540
02:51:29,277 --> 02:51:32,902
Arkadaşlıklar nasıl
bu çok çekingenlikle başladı

2541
02:51:32,902 --> 02:51:35,362
birdenbire kibre mi dönüştün?

2542
02:51:36,737 --> 02:51:39,195
Ciddi misin?

2543
02:51:39,987 --> 02:51:40,945
Ne oldu?

2544
02:51:45,527 --> 02:51:47,445
O halde şöyle sorayım.

2545
02:51:50,777 --> 02:51:52,445
Yanlış bir şey mi yaptım?

2546
02:51:56,402 --> 02:51:57,402
Hayır.

2547
02:51:59,820 --> 02:52:03,402
Samet'e ne oldu?
beni suçlu mu kılacaksın?

2548
02:52:09,987 --> 02:52:12,112
Arkadaşlığına ihanet mi ettim?

2549
02:52:18,195 --> 02:52:22,862
Yoksa ahlaki standardın gerisinde mi kalıyorum
bir kızda hayalin var mı?

2550
02:52:26,570 --> 02:52:29,237
Lütfen düşünme
Senden her şeyi bekliyorum.

2551
02:52:30,320 --> 02:52:31,445
Yapmıyorum.

2552
02:52:32,152 --> 02:52:33,527
Sadece merak ediyorum.

2553
02:52:36,445 --> 02:52:38,237
Şu anki durumumda ilk defa...

2554
02:52:40,027 --> 02:52:42,695
test ettiğimi
başkalarının beni bir kadın olarak nasıl algıladığı.

2555
02:52:44,277 --> 02:52:45,612
sorguluyorum

2556
02:52:46,652 --> 02:52:48,487
hakkım olup olmadığı

2557
02:52:49,152 --> 02:52:51,695
veya bir şeyler yapma gücü
bu yeni durumda.

2558
02:52:52,027 --> 02:52:57,152
Görmeye çalışıyorum
şu anda bu dünyada hangi yeri işgal ediyorum.

2559
02:52:58,320 --> 02:53:03,277
bilmem gerekiyor
bu bacakla birlikte kaybettiklerim

2560
02:53:04,737 --> 02:53:06,777
ve hala sahip olduğum şey.

2561
02:53:07,777 --> 02:53:10,612
Merhamet beklemiyorum
şefkat veya anlayış.

2562
02:53:11,320 --> 02:53:13,862
Yani burada hiçbir şey beklenmiyor.

2563
02:53:13,987 --> 02:53:15,737
Birbirimizi bir daha görmek zorunda değiliz.

2564
02:53:16,152 --> 02:53:17,195
Bu da sorun değil.

2565
02:53:19,027 --> 02:53:21,487
Kendi açından haklı olabilirsin.

2566
02:53:21,862 --> 02:53:23,695
Bilmiyorum. Bu mümkün.

2567
02:53:24,652 --> 02:53:25,820
Ama

2568
02:53:26,612 --> 02:53:28,277
bana öyle geliyor ki

2569
02:53:28,902 --> 02:53:30,695
bu dünyada güzel olan her şey

2570
02:53:31,195 --> 02:53:32,695
ördüğümüz ağlara takılıp kalıyor

2571
02:53:33,862 --> 02:53:36,027
bize ulaşmadan önce.

2572
02:53:43,652 --> 02:53:44,652
Neyse...

2573
02:53:45,612 --> 02:53:48,695
Kusura bakmayın, habersiz geldim.
Ben gitsem iyi olur.

2574
02:53:48,695 --> 02:53:50,195
- Beklemek.
- Çay için teşekkürler.

2575
02:53:50,195 --> 02:53:52,320
Otur lütfen. Böyle gitme.

2576
02:53:52,320 --> 02:53:55,527
Bırak gitsin, ben iyiyim. Geldiğim gibi gideceğim.

2577
02:53:55,527 --> 02:53:57,152
Hava daha da kötü.

2578
02:53:57,152 --> 02:53:59,237
Nuray.

2579
02:53:59,987 --> 02:54:03,820
Geri gelmek. Bak, biraz daha konuşalım.

2580
02:54:03,820 --> 02:54:04,987
Beklemek.

2581
02:54:04,987 --> 02:54:06,027
Nuray!

2582
02:54:07,237 --> 02:54:08,320
Nuray!

2583
02:54:33,237 --> 02:54:34,277
Neler oluyor?

2584
02:54:40,777 --> 02:54:41,945
Hiç bir şey.

2585
02:54:44,237 --> 02:54:45,487
Hiçbir şey derken ne demek istiyorsun?

2586
02:54:58,277 --> 02:54:59,945
Beni şehre geri götürebilir misin?

2587
02:55:00,362 --> 02:55:01,527
Kar çok daha ağır.

2588
02:56:24,195 --> 02:56:26,487
<i>Buraya ilk geldiğimde</i>

2589
02:56:27,195 --> 02:56:28,862
<i>bana sadece iki sezon olduğunu söylediler</i>

2590
02:56:29,652 --> 02:56:31,445
<i>kış ve yaz.</i>

2591
02:56:33,402 --> 02:56:34,820
<i>Haklılardı.</i>

2592
02:56:35,987 --> 02:56:37,777
<i>Bahar olmadan doğrudan yaza giriyoruz.</i>

2593
02:56:40,777 --> 02:56:44,320
<i>Aylardır karla kaplı çimenler</i>

2594
02:56:44,902 --> 02:56:46,527
<i>yeşile dönüşmeden sarıya dönüştü.</i>

2595
02:56:50,195 --> 02:56:51,487
<i>Kuşlar bile</i>

2596
02:56:51,612 --> 02:56:54,445
<i>mutlu bir şekilde şarkı söyledi
birkaç hafta önce yorgun bir şekilde cıvıldıyorduk.</i>

2597
02:57:00,652 --> 02:57:02,195
<i>Terk edilmiş bir değirmen gibiydim,</i>

2598
02:57:02,695 --> 02:57:05,152
<i>işe yaramaz, köhne bir değirmen</i>

2599
02:57:05,737 --> 02:57:09,402
<i>kuşların bile görmezden geldiği,
yıkımı bekliyorum.</i>

2600
02:57:11,402 --> 02:57:14,362
<i>Bu unutulmuş durumda,
dünyanın uzak köşesi</i>

2601
02:57:14,362 --> 02:57:15,862
<i>diğer pek çok şey gibi</i>

2602
02:57:17,195 --> 02:57:19,652
<i>iyiyle kötü arasındaki çizgi,</i>

2603
02:57:19,652 --> 02:57:22,027
<i>ve acı ile mutluluk bulanıklaştı.</i>

2604
02:57:22,652 --> 02:57:25,820
<i>Her şey oluyormuş gibi görünüyordu</i>

2605
02:57:25,820 --> 02:57:27,070
<i>sadece zamanı unutmak için.</i>

2606
02:57:29,777 --> 02:57:33,862
<i>Sanki bu aralıksız kar
her şeyi gömmeye çalışıyordu</i>

2607
02:57:33,862 --> 02:57:36,612
<i>ve unutulmayı mümkün kıl.</i>

2608
02:57:39,277 --> 02:57:41,152
<i>Mevsimler gelir ve geçer,</i>

2609
02:57:41,152 --> 02:57:43,445
<i>umutlar doğar ve ölür,</i>

2610
02:57:44,445 --> 02:57:46,277
<i>ama yine de hayat devam ediyor</i>

2611
02:57:46,277 --> 02:57:50,862
<i>sabırlı bir inançla
bilinmeyen bir şeye dayanıyor.</i>

2612
02:57:55,320 --> 02:57:57,570
<i>Buradan çıkma zamanım
yaklaşıyordu.</i>

2613
02:57:59,862 --> 02:58:01,112
<i>Bu sabah</i>

2614
02:58:01,112 --> 02:58:04,237
<i>ilk kez
Sevim'le yaşanan sorundan beri</i>

2615
02:58:04,237 --> 02:58:06,902
<i>Saçımı dikkatlice taradım
ve hatta ıslık çaldı.</i>

2616
02:58:09,237 --> 02:58:11,362
<i>Sonuçta okulun son günüydü.</i>

2617
02:58:12,152 --> 02:58:13,527
<i>Hayırseverlik satışı vardı</i>

2618
02:58:13,777 --> 02:58:15,695
<i>ve daha sonra mezuniyet töreni.</i>

2619
02:58:21,320 --> 02:58:24,152
Aferin Tolga, bedava akşam yemeği kazandın.

2620
02:58:24,152 --> 02:58:25,320
Nerelerdeydin?

2621
02:58:26,362 --> 02:58:28,487
Neden? Eşyalarımı topluyordum.

2622
02:58:28,487 --> 02:58:30,862
Karnelerinizi damgalamadınız.

2623
02:58:30,862 --> 02:58:31,862
Dikkatli ol oğlum.

2624
02:58:31,862 --> 02:58:35,277
Sakin ol. Panik yapmayın, şimdi yapacağım.

2625
02:58:35,277 --> 02:58:36,362
Ne istersen onu yap.

2626
02:58:37,237 --> 02:58:39,945
Ama yönetmenin geleceğini söylüyorlar.

2627
02:58:41,737 --> 02:58:42,652
Gerçekten mi?

2628
02:58:42,777 --> 02:58:43,652
Evet.

2629
02:58:44,777 --> 02:58:45,862
Harika.

2630
02:59:49,862 --> 02:59:52,152
Naber? İyi olmaya mı karar verdin?

2631
02:59:54,902 --> 02:59:57,070
Bu kadar küçük iyilikler sizi kurtaracak mı?

2632
02:59:58,195 --> 02:59:59,777
Yerde mi istiyorsun?

2633
03:00:01,027 --> 03:00:03,652
Hayır sen doğru olanı yaptın.

2634
03:00:05,902 --> 03:00:07,195
Pastayı kim gönderdi?

2635
03:00:07,527 --> 03:00:09,152
Bir kısmını tüm öğretmenlere götürüyoruz.

2636
03:00:10,027 --> 03:00:13,195
Ben bunu sormadım.
Soruyu tekrar düşünün.

2637
03:00:17,987 --> 03:00:19,487
Ve gülüyorsun.

2638
03:00:19,987 --> 03:00:22,777
Komiksin, gerçekten komiksin.

2639
03:00:22,902 --> 03:00:26,527
Pasta kesildi, gerisini biz hallettik.

2640
03:00:26,820 --> 03:00:28,070
Kim gönderdi, kim?

2641
03:00:29,320 --> 03:00:30,820
Biz yaptık. Kendimiz efendim.

2642
03:00:32,027 --> 03:00:34,402
Pastayı getirdim. Annem yaptı.

2643
03:00:37,112 --> 03:00:38,320
Tamam, anladım.

2644
03:00:40,277 --> 03:00:41,527
Ruj yasak değil mi?

2645
03:00:42,612 --> 03:00:44,152
Mezun olmuyorsun. Neden giyinelim?

2646
03:00:48,487 --> 03:00:51,902
Şanslısın ki gidiyorum
yoksa sana gerçekten zor anlar yaşatırdım.

2647
03:00:55,237 --> 03:00:56,362
Üzgünüm.

2648
03:00:58,070 --> 03:00:59,527
Sanki her şey çözülmüş gibi...

2649
03:01:01,487 --> 03:01:03,195
ruj için özür mü diliyorsun?

2650
03:01:05,652 --> 03:01:08,527
Umurumda değil, istersen katran sür.

2651
03:01:10,527 --> 03:01:11,652
Hayır kapatmayın.

2652
03:01:13,195 --> 03:01:14,195
Yapma.

2653
03:01:14,987 --> 03:01:15,945
Açık bırak.

2654
03:01:24,902 --> 03:01:26,112
Peki...

2655
03:01:27,820 --> 03:01:29,070
Bu iş böyle biter Sevim.

2656
03:01:30,320 --> 03:01:31,402
Benim için yani.

2657
03:01:32,402 --> 03:01:34,112
Bu hikaye, bu yer.

2658
03:01:35,820 --> 03:01:39,777
Unutmanın zamanı geldi
ne oldu ve bu çöplük.

2659
03:01:41,362 --> 03:01:42,820
Bakalım bunun tadı nasıl?

2660
03:01:44,402 --> 03:01:46,695
Oturmak.
Orada asker gibi durma.

2661
03:01:50,945 --> 03:01:51,987
Güzel.

2662
03:01:53,527 --> 03:01:57,612
- Kurabiyeli kek. Ben yapardım.
- Çok kolay. Aslında başardım.

2663
03:01:57,862 --> 03:01:58,987
Gerçekten mi?

2664
03:02:00,862 --> 03:02:01,987
Tebrikler.

2665
03:02:10,320 --> 03:02:14,612
bir şey var
Seninle bunun hakkında konuşmak istedim.

2666
03:02:16,027 --> 03:02:18,570
Önemli değil ama sen burada olduğuna göre.

2667
03:02:21,487 --> 03:02:22,445
Peki,

2668
03:02:22,987 --> 03:02:26,320
aslında sana bir şey sormak istiyordum.

2669
03:02:27,612 --> 03:02:28,945
Merak ettiğim bir şey.

2670
03:02:32,070 --> 03:02:33,027
Oturmak.

2671
03:02:33,612 --> 03:02:34,652
Eğer istersen, demek istiyorum.

2672
03:02:49,820 --> 03:02:52,820
Transfer talebinde bulundum.
Muhtemelen duymuşsundur.

2673
03:02:52,820 --> 03:02:56,070
Yakında ayrılıyorum ve geri dönmeyeceğim.

2674
03:02:56,737 --> 03:02:59,820
Yani böyle zamanlarda,

2675
03:03:01,487 --> 03:03:03,862
her şeye dönüp bakma eğilimindesin.

2676
03:03:04,570 --> 03:03:07,152
Olan her şey.

2677
03:03:09,152 --> 03:03:11,695
Orada olup olmadığını merak ediyorsun

2678
03:03:12,695 --> 03:03:15,445
yaralanan herkes,

2679
03:03:15,445 --> 03:03:18,362
son sözlere ihtiyacı olan herkes

2680
03:03:18,362 --> 03:03:19,862
veya bir özür.

2681
03:03:25,527 --> 03:03:29,987
Bir daha asla geri dönmeyeceğimi düşünürsek,

2682
03:03:30,862 --> 03:03:35,152
merak ediyordum
Sevim bana bir şey söylemek isterse.

2683
03:03:38,570 --> 03:03:39,487
Çıkmak.

2684
03:03:40,152 --> 03:03:41,237
Dışarı!

2685
03:03:48,152 --> 03:03:49,362
Neredeydim?

2686
03:03:50,487 --> 03:03:55,320
Evet, gideceğim ve geri dönmeyeceğim için,

2687
03:03:56,320 --> 03:04:00,777
hoşuna gidebilecek bir şey var mı
gitmeden önce şunu söyleyeyim

2688
03:04:01,195 --> 03:04:02,320
Sevgili Sevim?

2689
03:04:05,027 --> 03:04:06,402
Ne gibi efendim?

2690
03:04:07,862 --> 03:04:10,112
diyorum ki, gidiyorum

2691
03:04:10,612 --> 03:04:12,487
ve gelecek yıl geri dönmeyeceğim.

2692
03:04:12,820 --> 03:04:15,487
Söyleyecek bir şey varsa,
şimdi tam zamanı.

2693
03:04:16,152 --> 03:04:18,527
Bir daha asla şansın olmayacak.

2694
03:04:20,320 --> 03:04:21,902
Ne tür bir şeyi kastediyorsunuz efendim?

2695
03:04:26,487 --> 03:04:28,862
Bilmiyorum. Bunu bilmeniz için.

2696
03:04:37,820 --> 03:04:40,695
Eğer bilmediğini söylersen
bu da bir cevap.

2697
03:04:45,737 --> 03:04:47,112
Bu şu anlama gelir...

2698
03:04:48,527 --> 03:04:53,362
sığ bir insan olduğunu
hiçbir değeri olmayan kişi.

2699
03:04:53,362 --> 03:04:54,737
Ve açıkçası bu beni üzerdi.

2700
03:04:55,820 --> 03:04:59,862
Kendimi biraz aptal hissederdim
seni önemsediğim için.

2701
03:05:09,527 --> 03:05:10,487
Demek istediğim...

2702
03:05:12,237 --> 03:05:14,527
beni gerçekten üzüp hayal kırıklığına uğratırdın.

2703
03:05:15,152 --> 03:05:17,027
Bunu mu kastettin, bilmiyorum.

2704
03:05:19,945 --> 03:05:23,112
Artık sebebini umursamayın bile.

2705
03:05:23,445 --> 03:05:26,612
Çünkü farkettim
Hala insanları çözemedim.

2706
03:05:28,277 --> 03:05:29,902
hala anlamadım...

2707
03:05:31,570 --> 03:05:34,195
kim layıktır ya da değildir,
kim özeldir, kim değildir.

2708
03:05:36,445 --> 03:05:37,987
Bu benim en büyük hatamdı...

2709
03:05:40,152 --> 03:05:41,695
eğer bir tane yapsaydım.

2710
03:05:47,652 --> 03:05:49,195
Yani söyleyecek bir şeyin yok mu?

2711
03:05:53,445 --> 03:05:55,362
Ne demeliyim efendim?

2712
03:05:56,652 --> 03:05:57,737
Şuna bir bak.

2713
03:05:59,027 --> 03:06:01,987
Utanmak yerine gülüyorsun.

2714
03:06:04,820 --> 03:06:05,777
Ben gülmüyorum.

2715
03:06:08,652 --> 03:06:09,820
Her neyse.

2716
03:06:10,695 --> 03:06:11,862
Merak etme.

2717
03:06:13,445 --> 03:06:16,862
Seni suçlamıyorum.

2718
03:06:18,402 --> 03:06:20,777
Bütün bunlardan sonra ne söyleyebilirsin ki?

2719
03:06:22,362 --> 03:06:23,402
Söylenecek ne var?

2720
03:06:26,237 --> 03:06:27,320
Tamam aşkım.

2721
03:06:29,152 --> 03:06:30,070
Elbette.

2722
03:06:38,070 --> 03:06:39,070
Naber?

2723
03:06:41,570 --> 03:06:42,570
Gidebilir miyim?

2724
03:06:44,402 --> 03:06:46,527
Elbette. Zaten yapacak işlerim var.

2725
03:06:54,152 --> 03:06:55,862
Ama kutlamaya gelecek misin?

2726
03:07:00,277 --> 03:07:01,487
Tamam, yapacağım.

2727
03:07:56,987 --> 03:07:58,445
Buraya gel. Biraz daha yakın.

2728
03:08:59,945 --> 03:09:01,152
<i>Onlardan ayrıldıktan sonra</i>

2729
03:09:02,527 --> 03:09:05,820
<i>Tepeye doğru yürümeye başladım
kuru otlarla kaplı.</i>

2730
03:09:11,987 --> 03:09:15,027
<i>İnce kurumuş çim
Adlarını bile bilmiyorum.</i>

2731
03:09:16,820 --> 03:09:20,570
<i>Bu isimsiz, mütevazı otlar
kimsenin umrunda değil</i>

2732
03:09:21,402 --> 03:09:25,612
<i>ilk defa bana önemli göründü</i>

2733
03:09:26,652 --> 03:09:29,487
<i>çünkü değersiz olarak algılanıyorlar,
buradaki hayatım gibi.</i>

2734
03:09:36,402 --> 03:09:37,527
<i>Sonra Sevim'i düşündüm,</i>

2735
03:09:39,362 --> 03:09:40,487
<i>Onda aradığım şey.</i>

2736
03:09:43,237 --> 03:09:46,612
<i>Bu cansız, hareketsiz manzarada,
onda aradığım şey...</i>

2737
03:09:49,777 --> 03:09:51,652
<i>belki de bir şeydi
Kendimde bulamadım.</i>

2738
03:09:54,112 --> 03:09:55,152
<i>Bir tür enerji...</i>

2739
03:09:56,820 --> 03:09:58,777
<i>Küçük bir aşkınlık işareti.</i>

2740
03:10:00,862 --> 03:10:03,987
<i>Onu hayal etmedim ama ötesini hayal ettim.</i>

2741
03:10:05,695 --> 03:10:06,902
<i>Sadece istedim</i>

2742
03:10:06,902 --> 03:10:10,152
<i>onu bir araç haline getirmek
onun ötesinde kurduğum bir hayal dünyası için.</i>

2743
03:10:13,737 --> 03:10:14,695
<i>Ama biliyordum...</i>

2744
03:10:16,112 --> 03:10:17,320
<i>aramızdaki şey</i>

2745
03:10:18,152 --> 03:10:22,445
<i>bir uçurum vardı
çığlıklarımızı boğacak kadar derin ve geniş.</i>

2746
03:10:24,737 --> 03:10:28,570
<i>Çok acımasız bir mesafe
bilinçlerimizin yaklaşması için.</i>

2747
03:10:36,445 --> 03:10:37,945
<i>İmkansızı hayal ettim.</i>

2748
03:10:40,195 --> 03:10:41,237
<i>Ve şimdi,</i>

2749
03:10:42,070 --> 03:10:43,902
<i>Onunla yine kafamın içinde konuşuyorum.</i>

2750
03:10:50,112 --> 03:10:50,987
<i>Sevim.</i>

2751
03:10:56,737 --> 03:10:58,445
<i>En son konuştuğumuzda sana yalan söyledim.</i>

2752
03:11:01,820 --> 03:11:05,320
<i>Kendimi ikna etme çabalarıma rağmen,
Seni tanıdığıma pişman değilim.</i>

2753
03:11:09,820 --> 03:11:11,652
<i>Keşke kendimi görebilseydim
gözlerinden.</i>

2754
03:11:14,402 --> 03:11:16,152
<i>Çok açık
gelecekte benim gibi olmayacaksın.</i>

2755
03:11:18,527 --> 03:11:22,445
<i>Huysuz olacaksın,
vahşi, mutlu ve umutlu kadın</i>

2756
03:11:22,445 --> 03:11:25,612
<i>kim daha yakın bir ilişki kurabilir,
hayatla daha doğrudan bağlantı.</i>

2757
03:11:29,902 --> 03:11:32,402
<i>Bundan dolayı üzüntü duyuyorum,</i>

2758
03:11:32,987 --> 03:11:34,945
<i>ama senin adına da mutluyum.</i>

2759
03:11:37,402 --> 03:11:38,320
<i>Hayat böyledir.</i>

2760
03:11:40,402 --> 03:11:42,945
<i>Bu tesadüf bile
bizi bir araya getiren şey</i>

2761
03:11:43,402 --> 03:11:44,820
<i>şaşırtıcı bir gizem.</i>

2762
03:11:47,612 --> 03:11:50,820
<i>Ortaya çıkan duygu
bu fikir şekillenirken</i>

2763
03:11:51,487 --> 03:11:53,862
<i>tüm bunlar oldu demek
değersiz sayılamaz.</i>

2764
03:11:56,320 --> 03:11:57,237
<i>Evet.</i>

2765
03:11:57,777 --> 03:12:00,027
<i>Deneyimler, kelimeler,</i>

2766
03:12:00,320 --> 03:12:01,320
<i>ve duygular...</i>

2767
03:12:02,612 --> 03:12:06,820
<i>belki yansıtılmıştır
evrenin karanlık bir koridorunda.</i>

2768
03:12:10,527 --> 03:12:11,527
<i>Ama görünüşe göre...</i>

2769
03:12:13,070 --> 03:12:15,777
<i>Gerçek, sıkıcı olduğu kadar da acımasızdır.</i>

2770
03:12:18,612 --> 03:12:19,570
<i>Bunu anlayacaksınız</i>

2771
03:12:20,695 --> 03:12:21,737
<i>herkes gibi.</i>

2772
03:12:25,737 --> 03:12:27,237
<i>Zaman geçecek...</i>

2773
03:12:28,862 --> 03:12:33,862
<i>ve eğer hayatta kalırsan
bitmek bilmeyen aksiliklerle dolu bu ülkede...</i>

2774
03:12:36,112 --> 03:12:39,487
<i>yine de sarıya döneceksin
ve sonunda kurur.</i>

2775
03:12:42,402 --> 03:12:44,570
<i>Kendini bulacaksın
hayatınızın ortasında...</i>

2776
03:12:46,945 --> 03:12:49,945
<i>ve hiçbir şey kazanmadığını görüyorum
ama içinizdeki çöl.</i>

2777
03:12:52,527 --> 03:12:53,570
<i>Başka bir şey yok.</i>


