1 00:00:29,986 --> 00:00:31,455 Már süllyedtem 2 00:00:43,213 --> 00:00:45,383 attól a naptól fogva. 3 00:00:49,259 --> 00:00:50,660 Olyan sötét. 4 00:00:54,903 --> 00:00:56,772 Olyan hideg. 5 00:00:59,544 --> 00:01:00,847 Senki a közelben. 6 00:01:04,521 --> 00:01:06,192 Nincs lámpa, 7 00:01:07,727 --> 00:01:08,931 semmi. 8 00:01:11,602 --> 00:01:13,572 Egyre mélyebbre, 9 00:01:14,309 --> 00:01:15,878 le... 10 00:01:17,647 --> 00:01:21,689 Elsüllyedtem. 11 00:03:00,554 --> 00:03:03,193 Megszólal az ébresztőd! 12 00:03:20,893 --> 00:03:23,033 Ott is rejtsd el a szart! 13 00:03:23,066 --> 00:03:25,370 Szabadulj meg bármitől az úgy néz ki. 14 00:04:04,181 --> 00:04:06,619 Hé! Figyeld, hova mész! 15 00:04:06,653 --> 00:04:07,954 Elnézést. 16 00:04:13,832 --> 00:04:15,537 Hé, hé! 17 00:04:15,570 --> 00:04:18,143 Miért nem eszel egy igazi ételt? egyszer-egyszer, lány? 18 00:04:18,176 --> 00:04:19,878 Holnap lesz az utolsó nap hogy ezt tegye. 19 00:04:19,911 --> 00:04:23,286 Pontosan egy éve mióta Darol megjelent a Földön 20 00:04:23,320 --> 00:04:27,127 és mégis sok minden történik ismeretlen a kolosszális lényről 21 00:04:27,161 --> 00:04:29,465 beleértve azt is, hogy honnan származik az univerzumban 22 00:04:29,498 --> 00:04:31,536 és miért választotta a Földet. 23 00:04:31,569 --> 00:04:35,644 A károsodás egy sugárban kiterjed 20 kilométer, 24 00:04:35,677 --> 00:04:37,947 és sok még mindig menhelyen élnek 25 00:04:37,980 --> 00:04:41,089 belül és kívül egyaránt a prefektúra... 26 00:04:41,122 --> 00:04:42,091 A fenébe! 27 00:04:42,124 --> 00:04:43,959 Adj még egy lövést. Gyerünk, kérem. 28 00:04:43,992 --> 00:04:45,497 Ó, várj. Szia Christina! 29 00:04:47,967 --> 00:04:49,805 Ilyen arányban soha nem fogsz nyerni. 30 00:04:49,839 --> 00:04:51,776 Nem támaszkodhatsz csak az ösztöneid alapján. 31 00:04:51,809 --> 00:04:53,747 Jó reggelt. 32 00:04:53,780 --> 00:04:56,753 Ez jó dolog Felébresztettelek, mi? 33 00:04:56,786 --> 00:04:58,956 Nem rossz módja annak, hogy felébredj, igazam van? 34 00:04:58,989 --> 00:05:01,429 Szóval, Rita, úgy döntöttünk születésnapi bulit rendezni 35 00:05:01,462 --> 00:05:02,765 Darolnak ma este. 36 00:05:02,798 --> 00:05:04,335 Akarsz jönni? Piák lesznek. 37 00:05:04,368 --> 00:05:05,637 Várj, mi? 38 00:05:05,670 --> 00:05:08,309 Biztos vagyok benne, hogy még mindig túl fiatal ahhoz, hogy alkoholt igyon. 39 00:05:08,343 --> 00:05:11,081 Ó, gyerünk. Ne légy olyan feszes segg. 40 00:05:11,115 --> 00:05:12,984 Mindannyian a kedvéért dolgozunk az egész világról. 41 00:05:14,855 --> 00:05:16,592 - Szóval, ha úgy érzed, hogy ráérsz... - Nem. 42 00:05:18,863 --> 00:05:21,101 Hé, ez a légnyomás mint ma alacsony? 43 00:05:21,135 --> 00:05:22,704 Úgy érzem, be van dugulva a fülem. 44 00:05:22,738 --> 00:05:26,245 hogy érted? Meg fogod néhány ital után jobban érzi magát. 45 00:05:27,448 --> 00:05:30,120 Ez kínos volt. 46 00:05:30,153 --> 00:05:31,889 Vidám. 47 00:05:31,923 --> 00:05:34,961 Olyan idegesnek tűnik odafent. 48 00:05:40,373 --> 00:05:42,644 gondoltam valamit megtörténni készült. 49 00:05:45,115 --> 00:05:47,688 Egészen az űrből jöttél csak ott állni. 50 00:05:50,227 --> 00:05:51,762 Mi vagy te hülye? 51 00:05:57,908 --> 00:06:00,447 Ő... Hello, Christina? 52 00:06:00,480 --> 00:06:02,451 A fenébe, nincs jel. 53 00:06:03,786 --> 00:06:05,457 Lenyűgöző, igaz? 54 00:06:05,490 --> 00:06:08,128 Hé, hé. Igen. 55 00:06:08,162 --> 00:06:10,032 Kapaszkodj. Úton vagyok dolgozni, édesem. 56 00:06:10,065 --> 00:06:12,905 Kuncog a seggem. Ettől felröhögök! 57 00:06:12,938 --> 00:06:14,275 - Vágd ki! - Figyeljen mindenki! 58 00:06:14,308 --> 00:06:17,681 Maximális hatékonyságra van szükségem. fejezzük be ezt a dolgot... 59 00:06:17,714 --> 00:06:18,917 Hú? 60 00:06:18,950 --> 00:06:21,355 Ma valami úgy érzi... 61 00:06:48,443 --> 00:06:51,181 - Egy, kettő, három. - Itt minden kész! 62 00:06:51,215 --> 00:06:57,561 Figyelem! Díjak küldése. Tisztítsa meg a területet. 63 00:06:57,594 --> 00:07:03,272 Figyelem! Díjak küldése. Tisztítsa meg a területet. 64 00:07:04,274 --> 00:07:06,812 Rita, készen állsz? 65 00:07:06,846 --> 00:07:08,148 Felrobbantom azt a dolgot. 66 00:07:09,952 --> 00:07:11,522 Hello? 67 00:07:12,824 --> 00:07:14,461 Ó,. 68 00:07:17,401 --> 00:07:18,903 Rita! 69 00:07:30,527 --> 00:07:34,101 Hé, élsz? jól vagy? 70 00:07:34,134 --> 00:07:36,237 A fenébe, lány. 71 00:07:36,939 --> 00:07:37,941 Jól vagy? 72 00:07:40,380 --> 00:07:42,584 Még mindig nem tudod hogyan kell mostanra irányítani. 73 00:07:42,617 --> 00:07:46,192 Hé, hé még az ötéves húgom is 74 00:07:46,224 --> 00:07:47,894 tudja, hogyan kell köszönetet mondani. 75 00:08:08,736 --> 00:08:10,507 Mi a... 76 00:08:10,540 --> 00:08:13,713 Hé, mi vagy... Fogd a pajzsodat! 77 00:08:14,882 --> 00:08:17,154 Nem hallottál, gyömbér? 78 00:08:17,187 --> 00:08:21,495 A fenébe! Ne hagyj figyelmen kívül! Zárd le most az istenverte pajzsodat! 79 00:08:45,510 --> 00:08:48,082 Hé, mi a fene volt ez? 80 00:08:48,115 --> 00:08:49,585 Mindenki jól van? 81 00:08:53,526 --> 00:08:54,962 Rita, jól vagy? 82 00:10:24,207 --> 00:10:26,879 Megszólal az ébresztőd! 83 00:10:32,458 --> 00:10:34,529 Rejtsd el azt a szart ott is! 84 00:10:34,561 --> 00:10:36,999 Szabadulj meg bármitől ez úgy néz ki! 85 00:11:00,746 --> 00:11:02,585 Ez egy álom volt? 86 00:11:02,617 --> 00:11:04,154 Szóval hallottad valamit anyától? 87 00:11:04,187 --> 00:11:05,289 Nem. 88 00:11:05,323 --> 00:11:07,461 Nos, úgy tűnik, apa elhagyta. 89 00:11:07,495 --> 00:11:08,463 Újra? 90 00:11:08,497 --> 00:11:10,099 Ez fantasztikus! 91 00:11:10,133 --> 00:11:12,571 Hé! Gyere egyet. Figyeld, hova mész! 92 00:11:12,605 --> 00:11:13,839 Elnézést. 93 00:11:16,912 --> 00:11:19,918 Fennáll a gyorsítás lehetősége légnyomás változása... 94 00:11:21,088 --> 00:11:23,493 Hé, hé! 95 00:11:23,527 --> 00:11:26,431 Miért nem eszel egy igazi ételt? egyszer-egyszer, lány? 96 00:11:27,934 --> 00:11:30,273 - Mindig veszítesz. - Még nincs vége... 97 00:11:30,306 --> 00:11:31,808 Biztos vagy benne? 98 00:11:31,842 --> 00:11:35,249 Ó, a fenébe! Még egy játék! Kérem! 99 00:11:35,283 --> 00:11:37,053 Gondolkodj tovább előre. 100 00:11:37,086 --> 00:11:38,355 Miért? 101 00:11:38,389 --> 00:11:39,824 Nem nyersz, ha csak... 102 00:11:41,762 --> 00:11:43,633 Jó reggelt. 103 00:11:43,667 --> 00:11:45,102 Még jó, hogy felébresztettelek, mi? 104 00:11:45,136 --> 00:11:46,573 Miért? 105 00:11:46,606 --> 00:11:48,809 Nem rossz módja annak, hogy felébredj, igazam van? 106 00:11:48,842 --> 00:11:51,281 Szóval, Rita, úgy döntöttünk születésnapi bulit rendezni 107 00:11:51,315 --> 00:11:52,717 Darolnak ma este... 108 00:11:53,620 --> 00:11:55,389 Valami elromlott. 109 00:12:00,933 --> 00:12:03,004 Bart, szeretlek. 110 00:12:03,038 --> 00:12:04,975 Igen. Most megyek dolgozni. 111 00:12:05,008 --> 00:12:08,215 Ha a seggem remeg ez felkacag. 112 00:12:11,154 --> 00:12:15,029 Ha tényleg minden ugyanolyan, akkor hamarosan én is... 113 00:12:18,936 --> 00:12:20,172 mit csinálsz? 114 00:12:20,206 --> 00:12:22,544 Engedd el, amúgy is használhatatlan. 115 00:12:22,578 --> 00:12:23,479 Sajnálom, Christina? 116 00:12:23,512 --> 00:12:24,781 Ők is fognak. 117 00:12:28,222 --> 00:12:29,157 én tudtam! 118 00:12:39,911 --> 00:12:40,913 Ismétlődik. 119 00:12:42,751 --> 00:12:44,287 El kell mennünk vagy megölnek minket. 120 00:12:44,321 --> 00:12:45,423 Mi? 121 00:12:48,462 --> 00:12:50,066 Mindenki figyeljen! 122 00:12:50,767 --> 00:12:52,771 Öhm... 123 00:12:52,805 --> 00:12:56,278 nekem már megvolt ma egyszer... 124 00:12:56,311 --> 00:12:57,781 Nem, kétszer és... 125 00:12:57,815 --> 00:13:00,052 Ööö... Szóval ez a harmadik alkalom... 126 00:13:00,086 --> 00:13:03,092 Huh? mit mondtál? 127 00:13:03,125 --> 00:13:05,764 Később ezek a hatalmas szörnyek ki fog jönni Darolból 128 00:13:05,797 --> 00:13:07,200 és mindannyiunkat megölnek! 129 00:13:08,636 --> 00:13:09,772 Komolyan? 130 00:13:09,805 --> 00:13:10,906 Ööö... 131 00:13:10,940 --> 00:13:12,410 Szóval sietnünk kell és... 132 00:13:13,646 --> 00:13:15,717 Tényleg ő? 133 00:13:15,751 --> 00:13:17,120 Mi vagy te részeg? 134 00:13:17,153 --> 00:13:18,823 igazat mondok! 135 00:13:18,857 --> 00:13:20,926 Nem tudom mi folyik itt, vagy, de... 136 00:13:20,960 --> 00:13:23,198 Ez a harmadik alkalom! 137 00:13:23,232 --> 00:13:25,001 Mi? 138 00:13:25,035 --> 00:13:27,907 Biztos nagyon fáradt vagy. Vegye ki a napot. 139 00:13:31,783 --> 00:13:34,354 Nem használ beszélgetni azokkal az idiótákkal. 140 00:13:36,124 --> 00:13:41,803 A 4-es gödör elkészült. A 4-es gödör elkészült. 141 00:13:41,836 --> 00:13:44,541 Tíz perc van hátra a féknyereg beszereléséig. 142 00:13:44,574 --> 00:13:47,648 Tíz perc van hátra a féknyereg beszereléséig. 143 00:13:47,681 --> 00:13:49,919 Hol van a Team 4 rendszermérnöke? 144 00:13:49,951 --> 00:13:51,622 Ismered azt a fickót aki mindig nevet? 145 00:13:51,656 --> 00:13:53,091 Igen. Kivette a szabadnapot, 146 00:13:53,125 --> 00:13:55,095 azt mondta, hogy fáj a hasa vagy valami. 147 00:13:55,129 --> 00:13:57,835 Tíz perc van hátra a féknyereg beszereléséig. 148 00:14:00,105 --> 00:14:01,174 Minden, amit csinálunk... 149 00:14:01,208 --> 00:14:03,813 A fenébe, nem ezt próbáltuk. 150 00:14:03,847 --> 00:14:04,882 Miért rontottál? a kérdéssel... 151 00:14:04,915 --> 00:14:06,518 Fel kell hívni munka nélkül ma. 152 00:14:06,551 --> 00:14:08,522 - Huh? - Ööö... 153 00:14:08,555 --> 00:14:12,230 Valami baj van Darollal, ez veszélyes. 154 00:14:12,263 --> 00:14:13,733 Nem kellene dolgoznunk. 155 00:14:13,766 --> 00:14:15,336 Rossz, például hogyan? 156 00:14:15,369 --> 00:14:18,242 Rossz, mint... Nem tudom csak megmondani. 157 00:14:18,275 --> 00:14:23,051 Az... nem tudom. Darol, ez egy gyümölcs, szóval csak... 158 00:14:23,085 --> 00:14:25,022 kitör a szörnyek bennük! 159 00:14:25,055 --> 00:14:27,393 Hé, vidd el orvoshoz. 160 00:14:27,426 --> 00:14:28,495 Nem, várj! 161 00:14:28,529 --> 00:14:30,065 Menj innen, ha nem dolgozni akarsz, kislány. 162 00:14:30,099 --> 00:14:31,268 nincs időm a baromságodért. 163 00:14:31,301 --> 00:14:33,740 - Hé, várj! Nem, te... - Gyere velünk. 164 00:14:33,773 --> 00:14:36,979 - Gyerünk. - Seggfej! 165 00:14:37,014 --> 00:14:40,152 Rendben, akkor halj meg! Szállj le rólam! 166 00:15:04,034 --> 00:15:05,536 Helló, rendőrség. 167 00:15:05,569 --> 00:15:08,442 Szia. egy vagyok az önkéntes állományból. 168 00:15:08,475 --> 00:15:12,550 Öhm... Darol... Valami rossz fog történni! 169 00:15:12,583 --> 00:15:16,092 Sok ember meg fogják ölni. 170 00:15:16,157 --> 00:15:17,660 Tudnál segítséget küldeni? 171 00:15:17,693 --> 00:15:20,232 Ó, tudnál adni további részletek? 172 00:15:20,265 --> 00:15:22,971 csak beszéltem... Nézd, küldd a csapatokat, 173 00:15:23,005 --> 00:15:25,709 vagy az Önvédelmi Erők, nem tudom, 174 00:15:25,744 --> 00:15:27,080 tényleg gonoszak... 175 00:15:27,114 --> 00:15:28,348 Rendben, küldünk egy tisztet 176 00:15:28,382 --> 00:15:29,785 hogy szemügyre vegye a helyzetet. 177 00:15:29,818 --> 00:15:31,756 Kérem, mondja meg a nevét. 178 00:15:31,789 --> 00:15:34,862 Hé, helló? Ott vagy? 179 00:15:34,895 --> 00:15:39,570 Mi? Miért? Nincs jel... 180 00:15:41,842 --> 00:15:43,278 Ó, nem! 181 00:15:59,577 --> 00:16:01,648 Megszólal az ébresztőd! 182 00:16:01,681 --> 00:16:03,351 Kuss! 183 00:16:03,385 --> 00:16:04,988 - Hé ember. - Hé, mi újság. 184 00:16:06,691 --> 00:16:07,761 mi újság? 185 00:16:11,568 --> 00:16:13,271 - Most már értem. - Ezt nem teheted. 186 00:16:13,305 --> 00:16:16,078 Az idő visszafordul reggelre amikor meghalok. 187 00:16:16,112 --> 00:16:18,482 értem én, de egyáltalán nem értek hozzá. 188 00:16:18,515 --> 00:16:19,550 Mozgasd meg! 189 00:16:24,995 --> 00:16:26,498 Menekülnöm kell. 190 00:16:29,637 --> 00:16:30,773 muszáj. 191 00:16:36,218 --> 00:16:38,688 Ennek elég messze kell lennie, igaz? 192 00:17:35,736 --> 00:17:38,441 Ma korán haza kell érnem. 193 00:17:45,123 --> 00:17:46,524 Mi ez? 194 00:17:48,896 --> 00:17:50,432 jól vagy? jól vagy? 195 00:17:52,037 --> 00:17:54,074 Valami jön! 196 00:17:54,107 --> 00:17:55,776 Elég már... 197 00:17:55,809 --> 00:17:56,477 Nézd! 198 00:17:56,511 --> 00:17:57,881 mik azok? 199 00:18:01,188 --> 00:18:03,893 Kérem, hagyja abba. 200 00:18:13,478 --> 00:18:15,582 Ha megölöm magam... 201 00:18:16,651 --> 00:18:18,788 ennek végre vége lehet. 202 00:18:32,883 --> 00:18:34,653 Gyere ide! 203 00:19:05,083 --> 00:19:06,584 Már süllyedtem 204 00:19:07,487 --> 00:19:09,224 attól a naptól fogva. 205 00:19:10,725 --> 00:19:14,633 Olyan sötét. Olyan hideg. 206 00:19:14,667 --> 00:19:16,804 Egy világ hang nélkül. 207 00:19:25,356 --> 00:19:28,628 Nem... Nem... 208 00:19:29,531 --> 00:19:30,899 Nem! 209 00:19:38,516 --> 00:19:39,917 Ez a pokol. 210 00:19:43,526 --> 00:19:46,231 Ugyanaz, újra és újra. 211 00:19:47,367 --> 00:19:49,670 Ugyanúgy, mint azelőtt. 212 00:19:51,275 --> 00:19:53,678 Hé, hé... hé! 213 00:19:57,253 --> 00:19:58,389 Ó, a fenébe! 214 00:19:58,422 --> 00:20:01,395 Még egy játék! Kérem! 215 00:20:01,428 --> 00:20:03,465 Próbálj meg előre gondolkodni. 216 00:20:04,767 --> 00:20:06,638 Ilyen árfolyamon soha nem fogsz nyerni, 217 00:20:06,672 --> 00:20:08,775 nem támaszkodhatsz csak az ösztöneid alapján. 218 00:20:10,379 --> 00:20:13,152 Tudom, mi fog történni. 219 00:20:13,185 --> 00:20:16,592 Jó reggelt. Még jó, hogy felébredtem... 220 00:20:16,625 --> 00:20:18,195 A rekord kedvéért Már ébren voltam, oké? 221 00:20:18,229 --> 00:20:20,299 Volt valami őrült álmom tegnap este. 222 00:20:20,333 --> 00:20:22,036 Mi? Huh? 223 00:20:22,070 --> 00:20:23,239 Tudom, de hiányzol... 224 00:20:23,272 --> 00:20:25,007 - Olyan volt, mint... - Az a hívás... 225 00:20:25,042 --> 00:20:25,742 Huh? 226 00:20:25,775 --> 00:20:28,649 Mindjárt le fog esni. 227 00:20:28,682 --> 00:20:31,821 Huh? még mindig ott vagy? Christina? 228 00:20:35,229 --> 00:20:37,333 Csak én... 229 00:20:37,367 --> 00:20:38,835 tudja, mi fog történni. 230 00:20:55,403 --> 00:20:57,407 Mit? nem vagyok halott. 231 00:21:22,724 --> 00:21:24,260 Yonabaru, mögötted! 232 00:21:24,294 --> 00:21:25,229 Huh? 233 00:21:28,669 --> 00:21:30,339 Siess, errefelé! 234 00:21:31,974 --> 00:21:33,978 Mi a fene folyik itt? 235 00:21:34,012 --> 00:21:36,951 A dolgok változhatnak attól függően, hogy mit csinálok. 236 00:21:52,015 --> 00:21:54,788 Miért nem eszel egy igazi ételt? egyszer-egyszer, lány? 237 00:22:00,332 --> 00:22:02,804 Az a dolog egész idő alatt készült 238 00:22:02,837 --> 00:22:04,940 csendet színlelve és ártatlan. 239 00:22:08,215 --> 00:22:11,321 Már megölt most hétszer. 240 00:22:11,354 --> 00:22:14,127 De mindig visszajöhetek az életre. 241 00:22:14,160 --> 00:22:16,331 Ez olyan, mint egy videojáték. 242 00:22:19,471 --> 00:22:23,445 Ha úgyis meghalok, Magammal viszlek, seggfej. 243 00:23:09,938 --> 00:23:11,841 Túl közel van. 244 00:23:11,875 --> 00:23:15,181 Mögöttük... Egy, kettő... 245 00:23:21,561 --> 00:23:22,597 De előbb... 246 00:23:27,807 --> 00:23:30,713 Képesnek kell lennem hogy úgy mozogjanak, ahogy ők teszik.t 247 00:23:35,689 --> 00:23:36,791 A francba. 248 00:24:09,891 --> 00:24:11,961 meg kell tanulnom hogyan kell használni a kabátot. 249 00:24:13,932 --> 00:24:16,171 Hol van a Team 4 rendszermérnöke? 250 00:24:16,203 --> 00:24:17,707 Ismered azt a fickót aki mindig nevet? 251 00:24:17,740 --> 00:24:20,746 Kivette a szabadnapot, azt mondta, hogy fáj a hasa. 252 00:24:26,057 --> 00:24:27,093 Hé, nézd. 253 00:24:27,126 --> 00:24:29,030 Mit csinál ott? 254 00:24:29,063 --> 00:24:30,933 Mindig is ilyen mozgékony volt? 255 00:25:02,396 --> 00:25:05,769 ...teljes együttműködéssel 4U Pharmaceuticals, 256 00:25:05,803 --> 00:25:08,508 elhozzuk neked különleges bemutatót 257 00:25:08,542 --> 00:25:10,813 a frontvonalon Darol kutatásának. 258 00:25:10,846 --> 00:25:14,153 Az igazi személyazonosság az ismeretlen lényé. 259 00:25:14,187 --> 00:25:16,090 Munkásoktól hallottunk akik tisztálkodnak 260 00:25:16,124 --> 00:25:17,626 napról napra dolgoznak, 261 00:25:17,660 --> 00:25:19,730 a. eltávolításához 262 00:25:19,764 --> 00:25:21,534 És azt is, ritka interjút készítettünk 263 00:25:21,568 --> 00:25:23,471 a kutatócsoporttal. 264 00:25:23,505 --> 00:25:25,108 Nézze meg a végéig. 265 00:25:25,142 --> 00:25:28,582 Most pedig beszéljünk a felügyelőről. 266 00:25:28,615 --> 00:25:30,819 Minden egyes dolgunk... 267 00:25:30,853 --> 00:25:32,223 mi a baj? 268 00:25:34,093 --> 00:25:38,735 Szóval, mint... Amikor váltasz a súlypontunkhoz... 269 00:25:38,768 --> 00:25:41,841 Ó, igen. 270 00:25:41,875 --> 00:25:45,549 Nagyon jó hallani. Nos, az ideje átmenni a... 271 00:25:49,290 --> 00:25:50,692 Huh? 272 00:25:50,726 --> 00:25:51,494 Huh? 273 00:25:51,995 --> 00:25:53,398 Rita? 274 00:26:36,050 --> 00:26:38,154 A következő a sértés. 275 00:27:23,244 --> 00:27:24,580 Ne félj. 276 00:27:26,584 --> 00:27:28,221 Mert a halál... 277 00:27:30,025 --> 00:27:31,094 Az én oldalamon áll. 278 00:27:41,747 --> 00:27:43,651 Van egy lehetőség a gyors változásoké 279 00:27:43,685 --> 00:27:45,188 a légkör nyomásában... 280 00:27:45,222 --> 00:27:47,726 Jobb fegyverre van szükségem. 281 00:27:47,759 --> 00:27:50,799 Tíz perc van hátra a féknyereg beszereléséig. 282 00:27:50,832 --> 00:27:54,039 Tíz perc van hátra a féknyereg beszereléséig. 283 00:28:27,472 --> 00:28:29,043 Szar! 284 00:30:35,128 --> 00:30:36,698 De nem öltek meg. 285 00:31:12,402 --> 00:31:13,705 Mit? 286 00:31:13,739 --> 00:31:15,074 Ó, ez hatalmas. 287 00:31:25,729 --> 00:31:27,499 A kényszerített frissítés elindul. 288 00:31:29,804 --> 00:31:32,609 A kényszerített frissítés elindul. 289 00:31:32,642 --> 00:31:33,678 Folyamatban. 290 00:31:37,619 --> 00:31:39,757 Folyamatban. 291 00:31:39,791 --> 00:31:41,493 A kényszerített frissítés befejeződött. 292 00:32:24,212 --> 00:32:25,816 Megint megtörtént. 293 00:32:40,012 --> 00:32:41,213 Ugorj előre most! 294 00:32:46,690 --> 00:32:47,793 Menj innen! 295 00:32:48,661 --> 00:32:49,764 Köszönöm Rita! 296 00:34:17,605 --> 00:34:21,413 Megszólal az ébresztőd! 297 00:34:26,456 --> 00:34:28,862 Rejts el minden szart ott is! 298 00:34:28,895 --> 00:34:31,433 Szabadulj meg bármitől azt a pillantást. 299 00:34:43,325 --> 00:34:45,861 tudom. 300 00:34:46,898 --> 00:34:49,036 Komolyan? 301 00:34:49,070 --> 00:34:50,538 Útban vagy. 302 00:34:54,146 --> 00:34:56,817 Igen. Mi? 303 00:34:56,850 --> 00:34:59,856 Igazán? Ó! 304 00:34:59,889 --> 00:35:01,593 Könnyű mosolyogni és úgy nevetni 305 00:35:01,626 --> 00:35:02,997 amikor nem tud semmit. 306 00:35:03,031 --> 00:35:06,870 Nem támaszkodhatsz csak az ösztöneid alapján. 307 00:35:10,811 --> 00:35:13,784 Ez értelmetlen! Minden értelmetlen! 308 00:35:15,554 --> 00:35:17,792 Mind el fogtok felejteni amúgy mindent. 309 00:35:23,637 --> 00:35:26,244 Rita, mi van veled? 310 00:35:26,277 --> 00:35:28,415 Hé, hagyjuk békén. 311 00:35:28,448 --> 00:35:30,085 Inkább ne szóljon bele. 312 00:35:33,058 --> 00:35:35,395 Idiótának érzem magam. 313 00:35:35,429 --> 00:35:37,366 Végül semmi sem változott. 314 00:35:51,094 --> 00:35:54,166 Ó, igaz, észlelték őket Darolban. 315 00:35:55,268 --> 00:35:57,139 Hányszor van most? 316 00:36:14,540 --> 00:36:17,546 - Hé ember. - Hé, mi újság. 317 00:36:17,579 --> 00:36:20,352 Tíz perc van hátra a féknyereg beszereléséig. 318 00:36:20,385 --> 00:36:23,024 Igazam volt, ez egy munkahelyi drón. 319 00:36:23,057 --> 00:36:25,462 - Akkor miért...? - Tíz perc van hátra 320 00:36:25,495 --> 00:36:26,696 a féknyereg beszereléséig. 321 00:36:26,730 --> 00:36:28,834 Korábban nem volt ott. 322 00:36:28,867 --> 00:36:30,671 Mit csinál a kabátommal? 323 00:36:36,317 --> 00:36:37,286 Szia. 324 00:36:39,623 --> 00:36:40,858 hol vagy... 325 00:36:45,635 --> 00:36:47,738 Állj! Gyere vissza ide! 326 00:37:40,478 --> 00:37:42,149 Hé! 327 00:37:42,182 --> 00:37:43,217 Elnézést! 328 00:37:43,251 --> 00:37:44,386 Huh? 329 00:37:45,954 --> 00:37:48,528 Ki vagy és miért futottál? 330 00:37:48,561 --> 00:37:52,536 Bocsi, nem tudom, ijesztően néztél ki. 331 00:37:52,569 --> 00:37:54,340 Szóval, mi a helyzet a drónnal? 332 00:37:54,373 --> 00:37:56,042 Te perverz stalker! mit akarsz? 333 00:37:56,077 --> 00:38:00,050 - Miért figyelsz rám? - Jaj... 334 00:38:00,085 --> 00:38:03,591 És miért viselkedsz mindenkinél másképp? 335 00:38:03,624 --> 00:38:07,199 Másként viselkedni? Nem tudom mire gondolsz... 336 00:38:15,849 --> 00:38:19,623 Szia. Hagyja az aktust. Mondj el mindent, amit tudsz. 337 00:38:22,129 --> 00:38:23,431 ez... 338 00:38:26,470 --> 00:38:28,808 Én is 92. alkalommal. 339 00:38:30,845 --> 00:38:33,917 Ma is megismételtem. 340 00:38:42,869 --> 00:38:45,608 igazából úgy értettem hamarosan elmondom... 341 00:38:52,489 --> 00:38:54,159 elnézést... 342 00:38:56,564 --> 00:38:58,634 jól vagy? 343 00:39:22,349 --> 00:39:23,351 Hagyd abba. 344 00:39:23,384 --> 00:39:27,459 Uh... Igen! Roger azt. 345 00:39:30,198 --> 00:39:33,871 Hát nem szép ez a hely? 346 00:39:33,905 --> 00:39:35,942 Néha feljövök ide lazítani... 347 00:39:35,975 --> 00:39:37,412 Miért nevetsz mindig? 348 00:39:38,414 --> 00:39:39,583 Elnézést. 349 00:39:42,556 --> 00:39:46,095 Legalább beszélnünk kellene mi a következő lépés, igaz? 350 00:39:46,129 --> 00:39:48,166 Miért akarnék beszélni egy olyan kukkolóval, mint te? 351 00:39:48,200 --> 00:39:51,740 Mi? Egy kukkoló? Elnézést. 352 00:39:51,774 --> 00:39:52,976 Mondd el, amit már tudsz! 353 00:39:53,010 --> 00:39:55,582 Oké, oké. Csak ne légy olyan mérges. 354 00:39:55,615 --> 00:39:56,684 nem haragszom! 355 00:39:56,717 --> 00:39:57,786 Ott! 356 00:39:58,988 --> 00:40:01,360 OK, OK. 357 00:40:07,339 --> 00:40:11,447 Valahányszor meghalsz, Visszatérek a reggelhez, mint te. 358 00:40:11,480 --> 00:40:12,616 Mi? 359 00:40:12,649 --> 00:40:17,258 Igen, de még mindig van fogalmam sincs miért. 360 00:40:18,060 --> 00:40:21,433 Igazából én is kétszer haltam meg. 361 00:40:25,642 --> 00:40:27,679 Ez azt jelenti... 362 00:40:30,885 --> 00:40:34,760 Valahányszor te vagy én meghalunk, mindkettőnkért küld. 363 00:40:34,793 --> 00:40:38,534 Úgy tűnik, mi? Ez egy rejtély, nem? 364 00:40:38,567 --> 00:40:40,238 Mondd... 365 00:40:40,271 --> 00:40:42,842 Mit próbáltál először csinálni? 366 00:40:42,876 --> 00:40:45,081 Ó, hát... 367 00:40:45,114 --> 00:40:48,454 Amikor ez történt... 368 00:40:48,487 --> 00:40:51,593 Megpróbáltam elhajtani amilyen gyorsan csak lehet. 369 00:41:22,422 --> 00:41:25,228 Szóval lelepleződött arra a fényre is? 370 00:41:25,260 --> 00:41:27,232 Rejtsd el az összes szart! 371 00:41:27,298 --> 00:41:29,503 Huh? Te is ott voltál? 372 00:41:29,536 --> 00:41:32,007 Ez volt az a nap, amikor minden ismétlődni kezdett. 373 00:41:32,041 --> 00:41:33,043 Igen. 374 00:41:33,077 --> 00:41:35,148 És aztán... 375 00:41:35,181 --> 00:41:37,118 Ezek a hatalmas szörnyek kijön Darolból, 376 00:41:37,152 --> 00:41:38,621 mindannyiunkat megölnek! 377 00:41:38,654 --> 00:41:40,191 Mi vagy te részeg? 378 00:41:40,224 --> 00:41:42,195 Esküszöm, igazat mondok! 379 00:41:42,228 --> 00:41:43,497 nem tudom vagy mi történik, 380 00:41:43,531 --> 00:41:46,002 de ez már a harmadik alkalom! 381 00:41:46,036 --> 00:41:49,643 Harmadszor? Ez pont olyan... 382 00:41:49,676 --> 00:41:51,914 oké. Akkor mi van? 383 00:41:51,947 --> 00:41:54,820 Folyton menekültem. 384 00:41:54,853 --> 00:41:57,826 De mindig utolérték velem, szóval... 385 00:41:57,859 --> 00:42:00,998 A szobámban maradtam, egyedül nézem a dolgokat, 386 00:42:01,033 --> 00:42:02,735 próbálja ezt kitalálni. 387 00:42:02,769 --> 00:42:06,343 Ó, ezért azt a drónt használtad. 388 00:42:06,376 --> 00:42:09,049 Nos, kitaláltad van valami? 389 00:42:09,082 --> 00:42:12,856 Igen, nem igazán. Elnézést. 390 00:42:14,392 --> 00:42:17,098 Semmi sem változott elvégre. 391 00:42:17,131 --> 00:42:19,803 Hmm? Mondtál valamit? 392 00:42:20,972 --> 00:42:23,477 De hát... 393 00:42:23,510 --> 00:42:26,450 Hé, mondtál valamit? 394 00:42:26,483 --> 00:42:27,952 Nem a te dolgod. 395 00:42:27,986 --> 00:42:30,359 Hú, bocsánat? 396 00:42:30,391 --> 00:42:33,597 hova mész? Várj rám! 397 00:42:45,488 --> 00:42:47,558 így Néztem, ahogy harcolsz. 398 00:42:47,592 --> 00:42:49,529 Nem mászkálásra gondolsz? 399 00:42:49,562 --> 00:42:52,702 Nem, kerestem megoldásért, 400 00:42:52,735 --> 00:42:55,841 próbál utat találni nekünk hogy elkerülje ezt a körforgást. 401 00:42:55,875 --> 00:42:57,379 Megszökni? 402 00:42:57,413 --> 00:42:59,449 Várj, tényleg? Lehetséges ez? 403 00:42:59,482 --> 00:43:02,355 Hát nem, még nem vagyok benne biztos... 404 00:43:02,389 --> 00:43:04,893 Egy dolog van mégis tudnod kellene. 405 00:43:04,926 --> 00:43:08,067 Az egyik más a többiektől. 406 00:43:08,100 --> 00:43:10,805 Ugyanolyan teste van, hőmérséklet, szín és felépítés 407 00:43:10,838 --> 00:43:13,477 de a gyakorisága más. 408 00:43:13,510 --> 00:43:15,381 Lehetne a legelső 409 00:43:15,415 --> 00:43:17,018 hogy véletlenül megöltünk. 410 00:43:17,051 --> 00:43:18,587 Huh? 411 00:43:18,620 --> 00:43:20,558 Mert ha gondolod vissza rá, 412 00:43:20,591 --> 00:43:22,362 ez volt az egyetlen ez fellendült... 413 00:43:22,396 --> 00:43:23,998 - Egy perc múlva... - Piros lámpa. 414 00:43:24,032 --> 00:43:25,234 Jobbra! azért 415 00:43:25,267 --> 00:43:29,776 Arra gondoltam, ha újra megöljük akkor valami megváltozhat. 416 00:43:29,809 --> 00:43:32,515 Ha van még egy százalék is esély, hogy működhet, 417 00:43:32,548 --> 00:43:34,152 meg kell próbálnunk! 418 00:43:36,289 --> 00:43:37,459 Minden erre a célra készült. 419 00:43:37,493 --> 00:43:39,729 Várj, miért nem vagy itt? 420 00:43:39,763 --> 00:43:43,771 Hát mert gyenge vagyok , 421 00:43:43,804 --> 00:43:46,410 szóval az a dolgom, hogy megtaláljam innen és vezet téged. 422 00:43:46,444 --> 00:43:47,879 Mint egy parancsnok. 423 00:43:50,519 --> 00:43:53,190 Melyik? Hol van az a barom? 424 00:43:53,223 --> 00:43:54,559 Ööö... 425 00:43:58,667 --> 00:44:00,871 Ott. Ott van! 426 00:44:00,905 --> 00:44:04,312 A te szemszögedből... uh... 10 óra! 427 00:44:04,345 --> 00:44:06,183 Ó, bocsánat, kettő! Két óra! 428 00:44:08,287 --> 00:44:11,159 - Hol? hol van? - Várj, várj egy kicsit! 429 00:44:12,929 --> 00:44:13,897 Az én mit? 430 00:44:13,931 --> 00:44:15,469 Most mi van? hol van? 431 00:44:15,502 --> 00:44:18,207 Nincs itt. Ez furcsa, mi? 432 00:44:18,240 --> 00:44:19,843 Huh, ott! látom! 433 00:44:19,876 --> 00:44:21,146 Mondd, hol! 434 00:44:21,179 --> 00:44:23,551 Ez előtted van! A levegőben, hátul! 435 00:44:23,585 --> 00:44:24,619 Melyik? 436 00:44:28,461 --> 00:44:30,231 Valami parancsnok vagy! 437 00:44:30,264 --> 00:44:33,203 sajnálom. esküszöm legközelebb jobban csinálom. 438 00:44:33,237 --> 00:44:34,639 Jobban csinálni? 439 00:44:34,672 --> 00:44:37,645 Az egyetlen dolgod a dumálás rejtőzködve. 440 00:44:37,678 --> 00:44:40,217 Felejtsd el, Megkeresem magamtól 441 00:44:40,251 --> 00:44:41,521 és öld meg nélküled. 442 00:44:41,554 --> 00:44:46,196 Nos, azt hiszem, párba állok velem egy kis hátrány. 443 00:44:46,229 --> 00:44:48,300 Igen. Azt hiszem, igen. 444 00:44:57,318 --> 00:44:59,022 Te voltál az. 445 00:44:59,055 --> 00:45:00,592 Ó... 446 00:45:00,625 --> 00:45:02,295 Láttad, ahogy harcolok, 447 00:45:03,565 --> 00:45:05,734 és akkor frissítetted a kabátom. 448 00:45:05,768 --> 00:45:08,707 Hát igen. 449 00:45:08,740 --> 00:45:12,081 Mert te vagy a hősöm. 450 00:45:13,685 --> 00:45:16,256 Most már tudod Nem üldöztelek, igaz? 451 00:45:16,289 --> 00:45:18,994 Végre beállíthattuk hogy rekord egyenesen. 452 00:45:24,205 --> 00:45:26,677 Soha nem láttalak nevetni eddig! 453 00:45:26,711 --> 00:45:29,148 Tetszik a mosolyod. 454 00:45:32,656 --> 00:45:34,259 Köszönöm. 455 00:45:34,292 --> 00:45:37,999 Ó, bocsánat, kicsit késő van, de Keiji vagyok. 456 00:45:39,135 --> 00:45:42,208 Nem tudtad a nevem, csináltad? 457 00:45:42,241 --> 00:45:44,879 - A nevem... - Rita ugye? 458 00:45:46,283 --> 00:45:47,451 Mmm. 459 00:45:48,820 --> 00:45:50,257 Én is harcolni fogok! 460 00:45:50,291 --> 00:45:53,598 Rendben, most menjünk ki ebből az időből hurok össze! 461 00:46:04,687 --> 00:46:07,693 Tessék, ugorj három másodperccel később. 462 00:46:07,726 --> 00:46:09,829 Aztán jön kettő jobbról. 463 00:46:11,767 --> 00:46:13,738 Mozogj csak úgy a szimulációban. 464 00:46:13,771 --> 00:46:15,374 Én programoztam az egészet a kabátomban, 465 00:46:15,407 --> 00:46:16,409 ne aggódj, meg tudom csinálni. 466 00:46:25,461 --> 00:46:26,996 Ugorj jobbra! 467 00:46:31,573 --> 00:46:32,875 Hé! 468 00:47:18,634 --> 00:47:19,703 megcsináltam! 469 00:47:26,082 --> 00:47:29,555 Mindig azt eszed. Nem jó neked. 470 00:47:29,589 --> 00:47:30,792 Te beszélsz. 471 00:47:30,825 --> 00:47:31,993 Huh? 472 00:47:37,873 --> 00:47:39,007 Ébren vagy. 473 00:47:39,041 --> 00:47:40,812 mit csinálsz? 474 00:47:40,845 --> 00:47:44,686 Néhány frissítést akartam végrehajtani a következő csatánk előtt. 475 00:47:53,503 --> 00:47:56,075 Hé, vigyázz! inkább hátrálj meg! 476 00:47:56,109 --> 00:47:58,446 A célt észleltük! 477 00:47:58,480 --> 00:48:01,820 - Hozzám beszélnek. - Jó móka, mi? 478 00:48:20,858 --> 00:48:23,396 Keresés. Keresés. 479 00:48:23,430 --> 00:48:26,135 Gyerünk, siess és találd meg most! 480 00:48:26,169 --> 00:48:28,841 Bíp bip. Tartózkodni a felesleges beszélgetéstől. 481 00:48:28,874 --> 00:48:33,183 Fogd be! Ne nézz le rajtam. Olyan durva! 482 00:48:33,216 --> 00:48:34,753 Hé, vágd már le! ti ketten. 483 00:48:34,786 --> 00:48:36,456 Mi van, te ostoba! 484 00:48:36,489 --> 00:48:39,428 Huh? Kinek gondolod hadd beszélj... 485 00:48:39,462 --> 00:48:42,869 Keiji. Tartózkodj a felesleges beszélgetés is. 486 00:48:42,902 --> 00:48:44,138 Mit csináltok srácok? 487 00:48:44,171 --> 00:48:47,144 A célt észlelték! Menj, menj, menj! 488 00:48:49,116 --> 00:48:50,985 Ez így megy! Hagyd abba! 489 00:48:51,020 --> 00:48:52,588 Tudom! Látom! 490 00:48:58,801 --> 00:48:59,836 Te... 491 00:49:02,641 --> 00:49:03,778 A francba! 492 00:49:07,518 --> 00:49:12,361 Tudod, szükségünk van rá hogy minél többen álljanak a mi oldalunkra. 493 00:49:12,394 --> 00:49:14,833 Hé, szerinted meg tudja jeleníteni a frekvenciáját 494 00:49:14,866 --> 00:49:16,103 a pajzsainkon? 495 00:49:16,136 --> 00:49:18,140 Igen, rögtön rátérek. 496 00:49:18,174 --> 00:49:20,078 OK, menjünk. 497 00:49:20,111 --> 00:49:21,446 Hé! Várj egy pillanatot! 498 00:49:24,152 --> 00:49:26,689 Nézze! eszem most minden zöldséget. 499 00:49:26,723 --> 00:49:28,593 Így? 500 00:50:04,199 --> 00:50:05,600 Ez jó! 501 00:50:19,328 --> 00:50:20,363 Keiji! 502 00:50:27,312 --> 00:50:30,151 Rita, semmi baj! csináljuk újra. 503 00:51:07,058 --> 00:51:07,992 Érted! 504 00:51:10,965 --> 00:51:12,902 Te barom! 505 00:51:27,165 --> 00:51:28,700 Olyan közel vagyunk! 506 00:51:30,371 --> 00:51:31,472 Rita! 507 00:52:24,946 --> 00:52:25,814 vége. 508 00:52:25,847 --> 00:52:27,851 Kitörhetünk a körből. 509 00:52:40,677 --> 00:52:42,614 Mi történik? 510 00:52:51,665 --> 00:52:54,004 Rejtsd el azt a szart ott is! 511 00:52:54,038 --> 00:52:56,143 Szabadulj meg bármitől ez úgy néz ki! 512 00:52:59,482 --> 00:53:01,086 Rita, bemegyek! 513 00:53:12,341 --> 00:53:15,914 Beszéljünk a mérgező gázról amit kezdetben kiadtak. 514 00:53:15,947 --> 00:53:17,851 Mindenről gondoskodtak? 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,591 - Igen. Most az... - Hát ez megnyugtató. 516 00:53:21,759 --> 00:53:23,397 Ó, szia! 517 00:53:24,566 --> 00:53:26,702 Láttad Ritát? 518 00:53:26,735 --> 00:53:30,144 Rita? Nem. Valószínűleg még alszik. 519 00:53:30,177 --> 00:53:31,979 De ki vagy te? 520 00:53:32,014 --> 00:53:33,650 Mit akarsz Ritával? 521 00:53:33,684 --> 00:53:36,056 Nos, Csak őt keresem... 522 00:53:36,089 --> 00:53:38,560 Jól látom, végre itt lesz. 523 00:53:38,594 --> 00:53:40,197 Nem ébresztetted fel? ma reggel? 524 00:53:40,231 --> 00:53:41,666 Igen. 525 00:53:41,700 --> 00:53:44,372 Tényleg törődsz azzal a gyerekkel, ugye? 526 00:53:44,405 --> 00:53:47,144 Lenyűgöző, igaz? 527 00:54:05,681 --> 00:54:08,754 Ritát észlelték. 528 00:54:08,786 --> 00:54:12,794 Rita! Rita! Kérem, azonnal jöjjön vissza! 529 00:54:14,565 --> 00:54:16,969 Helló, figyelsz? 530 00:54:37,678 --> 00:54:42,455 Nos, semmi sem változott, mi? Micsoda balhé. 531 00:54:47,131 --> 00:54:49,769 De van egy másik ötletem. 532 00:54:49,802 --> 00:54:53,310 Ott van ez a személy tanulni Darolt, 533 00:54:53,343 --> 00:54:55,414 és, és lehet tud segíteni... 534 00:54:55,447 --> 00:54:56,649 Ön szerint 535 00:54:56,683 --> 00:54:58,886 csapdába esünk így örökre? 536 00:55:00,324 --> 00:55:02,894 Tessék újra, eltúlozva. 537 00:55:05,434 --> 00:55:08,874 úgy értem, majd valahogy megoldódnak a dolgok. 538 00:55:08,906 --> 00:55:11,044 Tudod, 539 00:55:11,078 --> 00:55:14,285 te vagy az, aki javasolta megpróbálunk kiszabadulni ebből a hurokból. 540 00:55:17,491 --> 00:55:19,729 De most... 541 00:55:19,762 --> 00:55:23,136 tudjuk, hogy nem az volt visszaküld minket az időben, szóval... 542 00:55:23,170 --> 00:55:24,839 Ennek semmi értelme! 543 00:55:24,872 --> 00:55:27,178 Soha semmi nem fog változni amúgy! 544 00:55:27,211 --> 00:55:29,649 Ööö... 545 00:55:35,360 --> 00:55:36,995 Hé, várj! 546 00:55:39,702 --> 00:55:42,208 Rita, most nem adhatjuk fel! 547 00:55:42,241 --> 00:55:44,879 Mi? Megpróbál előadást tartani? 548 00:55:44,912 --> 00:55:48,587 Te! Gyáva vagy, mindig nevetni a dolgokat és elmenekülni 549 00:55:48,620 --> 00:55:49,988 amikor minden nehéz lesz. 550 00:55:54,265 --> 00:55:56,569 Tényleg önző vagy, te nem? 551 00:55:58,373 --> 00:56:00,577 Csak felejtsd el. 552 00:56:00,611 --> 00:56:03,517 Látod? Csak úgy. 553 00:56:03,550 --> 00:56:06,021 Elveszted a türelmedet ok nélkül 554 00:56:06,054 --> 00:56:08,927 és zárj ki amikor a dolgok nem úgy alakulnak, 555 00:56:08,960 --> 00:56:10,931 visszahúzódni a saját világodba. 556 00:56:10,964 --> 00:56:12,468 Ó, bocsánat... 557 00:56:12,501 --> 00:56:15,173 Mit? Azt hiszed Ezt még nem tudom? 558 00:56:15,207 --> 00:56:19,181 Rita, menjünk a Darolba kutatóintézet! 559 00:56:19,215 --> 00:56:22,721 Talán tanulhatunk valami újat! 560 00:56:22,755 --> 00:56:25,327 Érzékelve! Észlelve! 561 00:56:25,360 --> 00:56:29,435 Elvezetlek a Darolba kutatóintézet. 562 00:57:03,536 --> 00:57:05,139 Micsoda idióta. 563 00:57:12,588 --> 00:57:14,425 Huh, bocsánat. 564 00:57:14,458 --> 00:57:19,535 Elnézést. sajnálom. Valóban birtokháborítást követünk el... 565 00:57:20,971 --> 00:57:22,173 Huh? 566 00:57:26,949 --> 00:57:30,222 Hú, szóval ez Darol gyökere. 567 00:57:30,257 --> 00:57:33,129 Hé, várj, mit csinálsz itt lent? 568 00:57:33,163 --> 00:57:35,867 Nos, rendkívül fontos 569 00:57:35,901 --> 00:57:37,071 hogy beszélünk Shastával... 570 00:57:37,104 --> 00:57:38,606 Egyáltalán nem. El kell menned! 571 00:57:38,640 --> 00:57:39,842 Mi? 572 00:57:39,875 --> 00:57:42,881 Várjon! Miért reagál Darol? így hirtelen? 573 00:57:42,915 --> 00:57:46,456 Mi a fene történik itt? Ki a franc vagytok ti ketten? 574 00:57:50,864 --> 00:57:55,239 Annyi furcsaság ma történik. 575 00:57:56,509 --> 00:57:59,448 De miért állsz ilyen messze egymástól? 576 00:58:01,251 --> 00:58:05,127 Öhm... Azokról a kvarc spórákról... 577 00:58:05,160 --> 00:58:08,933 Lehetséges, hogy voltunk korábban ki volt téve azoknak a spóráknak. 578 00:58:09,835 --> 00:58:11,205 mit mondtál? 579 00:58:11,239 --> 00:58:14,745 Ma megismételtük Már 165 alkalommal. 580 00:58:17,117 --> 00:58:19,188 Hé most nem fognak hinni nekünk 581 00:58:19,221 --> 00:58:20,257 ha így mondod. 582 00:58:20,289 --> 00:58:21,859 - Komolyan beszélsz? - Mit? 583 00:58:21,893 --> 00:58:24,331 Sehogy, sehogy, sehogy! 584 00:58:24,365 --> 00:58:26,135 A kvarc spórák mennyisége ma reggel 585 00:58:26,169 --> 00:58:28,273 teljesen figyelemre méltó volt! 586 00:58:28,306 --> 00:58:30,510 Mérjük a beküldött értéket minden egyes nap. 587 00:58:30,544 --> 00:58:33,016 hol van? Ó, itt! 588 00:58:34,518 --> 00:58:38,526 Ami azt jelenti, hogy tegnap és ma 165 nap volt a spórákig! 589 00:58:42,201 --> 00:58:43,536 Tehát alapvetően utat keresel 590 00:58:43,570 --> 00:58:47,411 hogy elkerülje az időhurkot jelenleg mindketten benne vagytok. 591 00:58:47,444 --> 00:58:50,517 Azt hiszem, megöli az elsőt nem működött, mi? 592 00:58:50,550 --> 00:58:53,623 Ó, várj, így a kibocsátott kvarcspórák is 593 00:58:53,656 --> 00:58:55,594 szállítják egy másik idővonalra? 594 00:58:55,627 --> 00:58:58,900 nem értem. Egyébként mi a célja Darolnak? 595 00:58:58,933 --> 00:58:59,935 Miért a földről jött? 596 00:58:59,969 --> 00:59:03,243 Nos, tudománytalanul fogalmazva, 597 00:59:03,276 --> 00:59:04,778 itt van hogy átvegye az uralmat a bolygón. 598 00:59:04,812 --> 00:59:06,215 Átvenni? 599 00:59:06,249 --> 00:59:10,457 Igen. Kvarc spórák, ez az titokzatosnak hívjuk őket 600 00:59:10,490 --> 00:59:13,062 könnyű részecskék Darolban észleltük. 601 00:59:13,096 --> 00:59:15,901 Valójában magas szintet találtunk kvarcspórákból 602 00:59:15,934 --> 00:59:17,372 az agyad belsejében. 603 00:59:19,241 --> 00:59:21,512 Nézze. Ő itt Darol. 604 00:59:26,155 --> 00:59:28,693 Várjon. Ezt láttam. 605 00:59:31,599 --> 00:59:34,738 Geometriailag, háromszögnek hívják. 606 00:59:34,772 --> 00:59:37,611 Ti ketten a küszöbön vagytok hogy felbukkant Darollal 607 00:59:37,644 --> 00:59:39,915 hogy egyetlen életforma legyen. 608 00:59:39,949 --> 00:59:42,921 Röviden, ha megtartod ismételgeti az időt így, 609 00:59:42,955 --> 00:59:46,562 Darol végül átveszi az irányítást a testedet. 610 00:59:46,595 --> 00:59:49,134 A legerősebb először veszik át. 611 00:59:53,910 --> 00:59:57,284 Nem mondhatom biztosan, de kétszer... 612 00:59:57,317 --> 01:00:00,056 nem, még egyszer lehet a határ. 613 01:00:00,790 --> 01:00:01,892 Még egyszer? 614 01:00:02,828 --> 01:00:05,500 Akkor csak meg kell ölnünk. 615 01:00:05,533 --> 01:00:07,571 Ha tényleg próbálkozik átvenni bolygónkat, 616 01:00:07,604 --> 01:00:10,777 hát akkor megvan nincs más választás, mint megölni. 617 01:00:31,052 --> 01:00:35,794 Megszólal az ébresztőd! 618 01:00:35,827 --> 01:00:38,633 Rejtsd el azt a szart ott is! 619 01:00:38,666 --> 01:00:40,970 Szabadulj meg mindentől az úgy néz ki. 620 01:00:43,810 --> 01:00:45,880 Ez az utolsó esélyem. 621 01:01:00,977 --> 01:01:04,218 Darol kitartott az élet a dolgok elnyelésével 622 01:01:04,251 --> 01:01:05,820 melyek erősebbek önmagukban. 623 01:01:05,854 --> 01:01:08,259 azért el akar szívni benneteket 624 01:01:08,292 --> 01:01:10,864 mert hatalmas hatalmad van. 625 01:01:10,897 --> 01:01:14,338 Azonban nem tud felszívni téged mindkettőt egyszerre. 626 01:01:26,195 --> 01:01:27,797 Jó reggelt Rita. 627 01:01:29,434 --> 01:01:30,803 Jó reggelt. 628 01:01:32,374 --> 01:01:34,378 Hölgyeim és uraim, 629 01:01:34,411 --> 01:01:36,148 Még kiválasztottam egy példányt 630 01:01:36,182 --> 01:01:39,054 szentimentális szám az utazáshoz. 631 01:01:39,087 --> 01:01:41,358 Gyerünk, Keiji, lépj tovább. 632 01:01:41,392 --> 01:01:43,262 Hé, vágd ki. 633 01:01:43,296 --> 01:01:45,033 Oké, rendben, induljunk. 634 01:01:45,066 --> 01:01:48,139 Igen! Rita mellett ülök! 635 01:02:06,108 --> 01:02:09,381 Akár nem ez lesz a Föld utolsó napja 636 01:02:09,414 --> 01:02:11,285 kettőtökön múlik. 637 01:03:03,255 --> 01:03:06,328 Ennek a belseje kráter teljes káosz. 638 01:03:06,362 --> 01:03:10,036 Az oxigénszint, a gravitáció, elektromágneses hullámok... 639 01:03:10,069 --> 01:03:12,240 Minden mindenhol ott van. 640 01:03:12,273 --> 01:03:15,880 Tehát senki sem tudta hogy egészen mostanáig közel kerüljön. 641 01:03:15,913 --> 01:03:18,452 De asszimilálódsz Darollal, 642 01:03:18,486 --> 01:03:20,123 tudnia kell. 643 01:03:34,619 --> 01:03:36,221 Olyan csendes. 644 01:03:36,255 --> 01:03:39,561 Talán egy meghívás, becsalogatni minket. 645 01:03:52,855 --> 01:03:54,157 Huh? 646 01:04:00,938 --> 01:04:02,240 Hűha. 647 01:04:06,816 --> 01:04:08,787 Soha nem vettem észre. 648 01:04:08,820 --> 01:04:09,856 Hmm? 649 01:04:09,889 --> 01:04:12,994 Ma olyan szép nap volt. 650 01:04:15,333 --> 01:04:16,568 Mmm. 651 01:04:31,164 --> 01:04:35,139 Na, kíváncsi voltam valamire mellesleg... 652 01:04:35,172 --> 01:04:37,176 Mi az a CD mindig hallgattál? 653 01:04:38,479 --> 01:04:42,721 Valójában ez egy régi dal „Alias” néven. 654 01:04:42,755 --> 01:04:45,359 Ó, ez a dal nekem is tetszik! 655 01:04:45,393 --> 01:04:48,566 Ez olyan hangulat, igaz? Ez függőséget okoz. 656 01:04:48,599 --> 01:04:51,305 Igen. értem én. 657 01:04:51,338 --> 01:04:54,344 Közben hallgattam a távcsövemmel csillagászni. 658 01:04:54,377 --> 01:04:57,350 Mi? Benne vagy az ilyesmiben? 659 01:04:57,383 --> 01:05:01,759 Mmm. Igazából csak engem érdekel a videojátékokban és a sztárokban. 660 01:05:01,793 --> 01:05:04,097 Ó, jó, szóval olyan vagy, mint... 661 01:05:04,130 --> 01:05:05,767 Milyen vagyok? 662 01:05:05,801 --> 01:05:07,337 Semmi. Ez csak... 663 01:05:07,370 --> 01:05:09,307 Megőrültél beszélni vagy ilyesmi? 664 01:05:09,341 --> 01:05:11,612 Mondtam, hogy semmi. 665 01:05:11,645 --> 01:05:13,115 Még mindig csinálod. 666 01:05:35,359 --> 01:05:38,165 Rendben, akkor is kellett volna rengeteg idő. 667 01:05:40,771 --> 01:05:44,145 Keiji, nem nevetsz a dolgok többé. 668 01:05:44,177 --> 01:05:45,446 Ööö... 669 01:05:47,250 --> 01:05:50,322 - Elnézést. - Huh? 670 01:05:50,356 --> 01:05:54,631 Szörnyű dolgokat mondtam neked. sajnálom. 671 01:05:57,704 --> 01:06:00,911 én is. Elnézést. 672 01:06:00,944 --> 01:06:03,183 Úgy értem, nem volt szörnyű. 673 01:06:03,215 --> 01:06:05,519 Minden, amit mondtál rólam pontos. 674 01:06:05,553 --> 01:06:06,789 Ó. 675 01:06:06,823 --> 01:06:08,459 Az egész életem... 676 01:06:13,837 --> 01:06:16,175 Hú, mi ez? 677 01:06:16,209 --> 01:06:17,243 Add vissza! 678 01:06:17,276 --> 01:06:19,547 Fut! Elkapjuk a hülyeségét! 679 01:06:27,231 --> 01:06:29,367 Mi ez a hülye pillantás az arcodon? 680 01:06:29,400 --> 01:06:31,505 Ez vicces! 681 01:06:35,479 --> 01:06:37,450 Csak nevess. 682 01:06:39,454 --> 01:06:42,060 Csak nevess és minden rendben lesz. 683 01:06:43,963 --> 01:06:46,869 Nem tudtam más módot hogy megvédjem magam. 684 01:06:48,772 --> 01:06:50,309 A nevetésem. 685 01:06:50,342 --> 01:06:52,815 Így kezelem a dolgokat amikor megnehezedett az élet. 686 01:06:55,586 --> 01:06:58,392 De most, Végre van egy kis bátorságom, 687 01:06:58,425 --> 01:06:59,627 hála neked. 688 01:06:59,661 --> 01:07:00,831 Mi? 689 01:07:00,864 --> 01:07:04,038 Soha nem félsz egyedül lenni. 690 01:07:04,071 --> 01:07:06,843 Senkivel nem szívatsz. 691 01:07:06,876 --> 01:07:10,917 Csak önmagad vagy. Teljesen nyitott vagy. 692 01:07:11,953 --> 01:07:13,156 Erős vagy, 693 01:07:13,189 --> 01:07:14,490 és olyan klassz. 694 01:07:19,969 --> 01:07:21,571 Te vagy a szuperhősöm. 695 01:07:28,452 --> 01:07:30,891 Nem. Ez nem igaz. 696 01:07:31,359 --> 01:07:33,863 Huh? 697 01:07:33,897 --> 01:07:40,377 Az egész az én hibám. az egészet. Csak mert megszülettem... 698 01:07:40,409 --> 01:07:44,385 Rita! Rita! nagyon sajnálom! 699 01:07:44,417 --> 01:07:45,719 Nagyon sajnálom, oké? 700 01:07:45,753 --> 01:07:49,094 Nagyon sajnálom, hogy ezt tettem! 701 01:07:49,128 --> 01:07:52,100 Ez az igazság. Kérlek, Rita! 702 01:07:54,003 --> 01:07:55,472 Várj, Rita! 703 01:07:58,712 --> 01:08:00,649 Nem is tehetted fejezze be a munkát. 704 01:08:00,683 --> 01:08:02,820 Meg kellett volna ölnöd akkoriban! 705 01:08:06,295 --> 01:08:08,132 Folyton süllyedtem... 706 01:08:09,767 --> 01:08:11,973 "Bárcsak holnap soha nem jönne." 707 01:08:13,409 --> 01:08:15,914 Nem tudtam abbahagyni a gondolkodást ilyesmi. 708 01:08:17,516 --> 01:08:20,256 Valamiben reménykedve megtörténni... 709 01:08:20,290 --> 01:08:23,029 Meteorcsapás, bármi. 710 01:08:23,930 --> 01:08:25,499 Csak valamit. 711 01:08:33,648 --> 01:08:38,426 És akkor tényleg sikerült. De nem volt haszna. 712 01:08:38,459 --> 01:08:41,465 mindig is reméltem hogy ha megváltozna a világ, 713 01:08:41,499 --> 01:08:43,869 akkor lehet, hogy képes leszek rá változni is, 714 01:08:43,902 --> 01:08:46,574 de a végén, Egyáltalán nem változtam. 715 01:08:47,411 --> 01:08:48,779 Semmi sem sikerült. 716 01:08:50,849 --> 01:08:52,720 Még így is... 717 01:08:52,753 --> 01:08:56,262 Ahogy ma megismételtem újra és újra veled, 718 01:08:56,295 --> 01:08:59,134 Arra gondoltam, talán változhatok. 719 01:09:01,738 --> 01:09:06,048 Egy buborékban éltem, csak magamra gondolok. 720 01:09:08,486 --> 01:09:10,889 Semmi sem értelmetlen. 721 01:09:10,923 --> 01:09:14,597 Ha megváltozom, meg fog változni a világ. 722 01:09:14,630 --> 01:09:18,738 Mert én... én vagyok az ami megteremti a holnapot. 723 01:09:18,772 --> 01:09:22,613 Ezt most látod. És mindez neked köszönhető. 724 01:09:23,549 --> 01:09:24,985 Mi? 725 01:09:30,729 --> 01:09:34,104 Anomália észlelve! Anomália észlelve! 726 01:09:38,446 --> 01:09:41,185 - Hűha! - Nem irányítható! 727 01:09:41,218 --> 01:09:44,158 Keiji! Rita! 728 01:09:59,388 --> 01:10:01,691 Jaj... 729 01:10:15,186 --> 01:10:16,422 Itt van. 730 01:10:34,023 --> 01:10:36,894 - Rita, siessünk. - Igen. 731 01:10:36,928 --> 01:10:39,767 Valami nincs rendben, legyen még időnk! 732 01:10:45,246 --> 01:10:46,615 - Keiji! - Ne! 733 01:10:46,649 --> 01:10:48,085 Csak így tovább! 734 01:11:08,092 --> 01:11:11,398 Ha megölöm ezt, akkor minden lesz... 735 01:11:53,416 --> 01:11:54,584 Rita! 736 01:11:54,618 --> 01:11:56,221 Nyisd ki a szemed, Rita! 737 01:11:57,390 --> 01:11:59,661 Keiji... 738 01:12:03,135 --> 01:12:06,875 Elnézést. Végül is nem tudtam megtenni. 739 01:12:06,909 --> 01:12:09,247 Még nincs vége. Még nem. 740 01:13:04,558 --> 01:13:09,066 Mindenki... Minden elpusztul. 741 01:13:13,909 --> 01:13:16,481 Nem. Van egy ötletem. 742 01:13:17,684 --> 01:13:18,719 Mi? 743 01:13:19,754 --> 01:13:22,092 Holnap indulj élőben, Rita. 744 01:13:24,464 --> 01:13:27,971 Kapaszkodj. mit mondasz? 745 01:13:28,004 --> 01:13:29,274 mi van veled? 746 01:13:47,510 --> 01:13:50,750 Nem, állj meg! Keiji! 747 01:14:04,176 --> 01:14:05,579 Keiji! 748 01:14:07,417 --> 01:14:09,921 Én vagyok a legerősebb kettőnk közül! 749 01:14:09,954 --> 01:14:11,190 be tudom bizonyítani! 750 01:14:12,527 --> 01:14:14,998 én leszek az hogy asszimilálódjon Darollal! 751 01:14:18,872 --> 01:14:20,409 Rita... 752 01:14:22,313 --> 01:14:24,184 Most meg kell ölnöd! 753 01:14:24,216 --> 01:14:26,421 Keiji, kérlek Soha nem tudnék ilyet csinálni! 754 01:14:26,455 --> 01:14:29,527 Tovább kell lépnünk holnapra együtt! 755 01:15:17,890 --> 01:15:19,327 Keiji, hagyd abba! 756 01:15:20,763 --> 01:15:21,932 Keiji! 757 01:15:23,302 --> 01:15:24,571 Keiji! 758 01:15:59,607 --> 01:16:03,248 Élnünk kell... ez az egy életünk van... 759 01:16:03,282 --> 01:16:05,486 Ezen túl leszünk. 760 01:16:05,519 --> 01:16:08,191 És megcsináljuk együtt. Megvan? 761 01:16:22,687 --> 01:16:25,793 A kabátom magától mozog... 762 01:16:25,826 --> 01:16:26,995 Várj, ne! 763 01:16:57,089 --> 01:16:58,525 Keiji. 764 01:17:09,580 --> 01:17:13,555 Köszönöm Rita. 765 01:18:09,367 --> 01:18:12,139 izé... 766 01:19:32,433 --> 01:19:35,272 Igen? RENDBEN. Akkor Hivatalosan is bejelentem. 767 01:19:35,305 --> 01:19:38,278 Mindenki, pontosan egy éve miután megjelent 768 01:19:38,311 --> 01:19:41,150 Darol elpusztul közvetlenül a szemünk előtt. 769 01:19:42,453 --> 01:19:43,689 Csodálatos, mi? 770 01:19:43,723 --> 01:19:46,695 Nincs értelme, ez őrültség! 771 01:19:46,729 --> 01:19:50,335 Most már mehetünk haza! Woo-hoo! 772 01:19:51,404 --> 01:19:53,108 Vidám. 773 01:19:53,141 --> 01:19:55,312 mert rendkívül veszélyes. 774 01:19:55,345 --> 01:19:56,347 Ünnepeljünk! 775 01:19:56,381 --> 01:19:58,118 - Jó piám van. - Várj, mi? 776 01:19:58,151 --> 01:20:00,188 Hé, hé! Ez fantasztikus! 777 01:20:00,222 --> 01:20:04,063 ...több mint egy egy életen át tanulni Darolt. 778 01:20:26,340 --> 01:20:27,476 Szóval azt hiszem... 779 01:20:31,117 --> 01:20:32,787 Darollal együtt halt meg. 780 01:20:54,330 --> 01:20:55,365 Ööö... 781 01:20:57,937 --> 01:20:59,640 Keiji. 782 01:20:59,674 --> 01:21:02,546 Ó, elnézést. 783 01:21:02,579 --> 01:21:05,151 Huh? Tarts ki, Keiji! 784 01:21:05,185 --> 01:21:10,362 Huh? Várj, a nevem? Hogyan... 785 01:21:11,631 --> 01:21:13,067 Ó, nem. 786 01:21:14,570 --> 01:21:16,742 Nos... 787 01:21:16,775 --> 01:21:20,348 Mi van Darollal? Ez hirtelen volt, igaz? 788 01:21:28,766 --> 01:21:31,671 Huh? A fenébe? Várj, miért? 789 01:21:46,702 --> 01:21:48,104 Menjünk együtt... 790 01:21:53,015 --> 01:21:54,116 holnapra.