1
00:00:29,730 --> 00:00:32,209
Selamat Datang di rumah.

2
00:00:32,211 --> 00:00:33,330
Jujur? Apakah semuanya baik-baik saja?

3
00:00:35,730 --> 00:00:37,329
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

4
00:00:37,331 --> 00:00:38,690
Berapa banyak yang sudah Anda minum?

5
00:00:40,610 --> 00:00:41,650
Hampir tidak cukup.

6
00:00:42,290 --> 00:00:43,889
Pacar kecilmu yang orang Meksiko

7
00:00:43,891 --> 00:00:45,090
datang dengan mencarimu.

8
00:00:45,810 --> 00:00:47,049
Anda mungkin mengatakan itu padanya

9
00:00:47,051 --> 00:00:49,089
Saya bekerja pada hari Jumat, bukan?

10
00:00:49,091 --> 00:00:49,969
Anda tidak tahu apa-apaan ini

11
00:00:49,971 --> 00:00:51,249
yang kamu bicarakan, Frank.

12
00:00:51,251 --> 00:00:52,769
Ayah, tolong jangan.

13
00:00:52,771 --> 00:00:54,209
Jangan berbohong padaku, jalang.

14
00:00:54,211 --> 00:00:55,169
Berhenti saja.

15
00:00:55,171 --> 00:00:56,129
Pergi ke kamarmu.

16
00:00:56,131 --> 00:00:56,529
Jujur.

17
00:00:56,531 --> 00:00:57,329
Lepaskan dia.

18
00:00:57,331 --> 00:00:58,269
Jangan sentuh dia

19
00:00:58,271 --> 00:01:01,069
Kamu anak... apa yang telah kamu lakukan?

20
00:01:01,071 --> 00:01:01,869
Putrimu sendiri

21
00:01:01,871 --> 00:01:02,749
takut padamu.

22
00:01:02,751 --> 00:01:03,949
Ya, sebaiknya dia begitu.

23
00:01:03,951 --> 00:01:05,229
Aku menikah dengan orang yang tidak berharga

24
00:01:05,231 --> 00:01:06,030
pelacur sialan.

25
00:01:06,670 --> 00:01:07,390
Kebun istana.

26
00:01:08,590 --> 00:01:10,030
Bailey, kembali ke sini.

27
00:01:12,430 --> 00:01:13,230
Oscar.

28
00:01:14,590 --> 00:01:16,270
Oscar, aku membutuhkanmu.

29
00:01:19,070 --> 00:01:19,870
Oscar.

30
00:01:20,910 --> 00:01:22,349
Oscar, aku membutuhkanmu.

31
00:01:22,351 --> 00:01:22,750
Silakan.

32
00:01:26,040 --> 00:01:27,879
Oscar, tolong katakan sesuatu.

33
00:01:27,881 --> 00:01:28,760
saya takut.

34
00:01:29,320 --> 00:01:31,320
Bailey, di sini.

35
00:01:31,960 --> 00:01:32,680
Oscar.

36
00:01:33,960 --> 00:01:35,720
Oscar, tolong hentikan ini.

37
00:01:36,280 --> 00:01:37,639
aku di sini.

38
00:01:37,641 --> 00:01:38,360
Oscar.

39
00:01:39,880 --> 00:01:41,079
Oscar.

40
00:01:41,081 --> 00:01:41,599
Oscar.

41
00:01:41,601 --> 00:01:43,159
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

42
00:01:43,161 --> 00:01:44,440
Anda harus membantu saya.

43
00:01:45,400 --> 00:01:46,840
Apakah kamu percaya padaku, Bailey?

44
00:01:49,180 --> 00:01:49,720
Saya bersedia.

45
00:01:52,810 --> 00:01:55,530
Ingat, Anda meminta ini.

46
00:01:56,970 --> 00:01:57,769
Ayah.

47
00:01:57,771 --> 00:01:59,129
Kenapa kamu lari, Bailey?

48
00:01:59,131 --> 00:01:59,929
Tidak ada gunanya

49
00:01:59,931 --> 00:02:00,970
kamu di sana lagi.

50
00:02:13,610 --> 00:02:14,169
Kebun istana.

51
00:02:14,171 --> 00:02:15,129
Tetap kembali.

52
00:02:15,131 --> 00:02:16,089
Mama.

53
00:02:16,091 --> 00:02:17,249
Ada apa, sayang?

54
00:02:17,251 --> 00:02:17,690
Jangan lihat.

55
00:02:18,970 --> 00:02:20,410
Aku tidak bermaksud demikian.

56
00:02:21,050 --> 00:02:21,930
Aku tidak bermaksud demikian.

57
00:03:16,870 --> 00:03:18,150
Michael, Pacey?

58
00:03:19,190 --> 00:03:19,910
Itulah kami.

59
00:03:20,630 --> 00:03:21,829
Anda pasti Lukas.

60
00:03:21,831 --> 00:03:22,949
Membuat kopi.

61
00:03:22,951 --> 00:03:23,829
Kertas ada di dalam.

62
00:03:23,831 --> 00:03:24,669
Kecuali jika Anda ingin mengambilnya

63
00:03:24,671 --> 00:03:25,350
melihat-lihat dulu.

64
00:03:27,750 --> 00:03:28,550
Tidak perlu.

65
00:03:30,390 --> 00:03:31,590
Saya pikir kami siap untuk menandatangani.

66
00:03:38,630 --> 00:03:38,949
Hai.

67
00:03:38,951 --> 00:03:39,709
Apa kabarmu?

68
00:03:39,711 --> 00:03:41,069
Bagus terima kasih.

69
00:03:41,071 --> 00:03:41,509
Baiklah.

70
00:03:41,511 --> 00:03:42,350
Ajak kalian berkeliling.

71
00:03:43,230 --> 00:03:44,430
Pertama di sini.

72
00:03:46,510 --> 00:03:47,669
Saya mengerti ini adalah hal yang besar

73
00:03:47,671 --> 00:03:48,589
perubahan pindah ke sini.

74
00:03:48,591 --> 00:03:49,469
Kami menantikannya

75
00:03:49,471 --> 00:03:50,190
kepada yang tenang.

76
00:03:50,910 --> 00:03:51,789
Pengaturan sempurna untuk didapatkan

77
00:03:51,791 --> 00:03:52,510
beberapa tulisan selesai.

78
00:03:53,950 --> 00:03:55,309
Saya tidak ingat menceritakannya

79
00:03:55,311 --> 00:03:56,350
kamu bahwa aku seorang penulis.

80
00:03:58,430 --> 00:03:59,989
Maaf, saya tidak ingin membuat

81
00:03:59,991 --> 00:04:03,069
ini canggung, tapi aku penggemarnya.

82
00:04:03,071 --> 00:04:03,900
Oh

83
00:04:04,100 --> 00:04:06,239
"Mahasiswa baru Zayn" punya pengaruh besar

84
00:04:06,241 --> 00:04:07,799
berdampak pada saya di kampus.

85
00:04:07,801 --> 00:04:09,640
Ya, saya pernah mendengarnya sebelumnya.

86
00:04:10,360 --> 00:04:11,519
Anda mungkin tidak dapat mengatakannya,

87
00:04:11,521 --> 00:04:13,479
tapi dulu aku sangat pemalu.

88
00:04:13,481 --> 00:04:14,719
Melihat bagaimana Zayn mendekat

89
00:04:14,721 --> 00:04:15,879
hidup dan semampunya

90
00:04:15,881 --> 00:04:17,319
dengan mudah berbicara dengan wanita.

91
00:04:17,321 --> 00:04:18,518
Maksudku, itu adalah permainan

92
00:04:18,520 --> 00:04:19,320
berubah untukku.

93
00:04:19,959 --> 00:04:21,559
Jadi aku tanda tangan saja disini?

94
00:04:21,561 --> 00:04:23,039
Saya cukup yakin Mike menggunakan beberapa

95
00:04:23,041 --> 00:04:24,679
kalimat Zayn padaku

96
00:04:24,681 --> 00:04:26,199
saat pertama kali kami mulai berkencan.

97
00:04:26,201 --> 00:04:26,540
Oh ya?

98
00:04:30,400 --> 00:04:31,080
Dan bagaimana denganmu?

99
00:04:32,470 --> 00:04:33,429
Permisi?

100
00:04:33,431 --> 00:04:34,709
Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan?

101
00:04:34,711 --> 00:04:37,349
Oh, saya dulunya seorang eksekutif periklanan.

102
00:04:37,351 --> 00:04:38,150
Tidak lagi.

103
00:04:39,110 --> 00:04:40,229
Sepertinya memang begitu

104
00:04:40,231 --> 00:04:40,869
keduanya siap untuk perubahan

105
00:04:40,871 --> 00:04:42,989
kecepatan. Dan hutan itu

106
00:04:42,991 --> 00:04:44,630
di luar sana, apakah itu semua milik kita?

107
00:04:46,390 --> 00:04:47,829
Sejujurnya, garis properti

108
00:04:47,831 --> 00:04:48,589
adalah sedikit cluster

109
00:04:48,591 --> 00:04:49,909
dengan perkebunan tetangga,

110
00:04:49,911 --> 00:04:51,269
tapi pada dasarnya kita punya banyak

111
00:04:51,271 --> 00:04:52,070
tanah untuk berlarian.

112
00:04:53,110 --> 00:04:53,510
Kami?

113
00:04:54,390 --> 00:04:55,669
Oh ya.

114
00:04:55,671 --> 00:04:56,429
Saya sebenarnya hidup dua

115
00:04:56,431 --> 00:04:57,719
pintu turun dari Anda.

116
00:04:57,721 --> 00:04:58,040
Oh.

117
00:04:59,240 --> 00:05:00,840
Sepertinya kita semua sudah selesai di sini.

118
00:05:02,920 --> 00:05:04,079
Selamat datang di lingkungan ini.

119
00:05:04,081 --> 00:05:04,680
Terima kasih.

120
00:05:09,160 --> 00:05:09,880
Anda tahu apa?

121
00:05:10,840 --> 00:05:11,839
Saya bisa melakukan penggalian,

122
00:05:11,841 --> 00:05:13,079
dan aku bisa mengetahui dengan tepat

123
00:05:13,081 --> 00:05:14,280
seberapa jauh jalur Anda.

124
00:05:15,000 --> 00:05:15,720
Jangan terburu-buru.

125
00:05:16,520 --> 00:05:17,399
Ini akan memberi kita kesempatan

126
00:05:17,401 --> 00:05:18,280
untuk membicarakan buku barumu.

127
00:05:20,200 --> 00:05:21,039
Aku tidak banyak bicara

128
00:05:21,041 --> 00:05:21,960
tentang pekerjaanku.

129
00:05:23,010 --> 00:05:23,769
Anda hanya perlu membeli

130
00:05:23,771 --> 00:05:25,090
salinan seperti orang lain.

131
00:05:26,850 --> 00:05:28,609
Kalau begitu mungkin aku akan mampir untuk mengambilnya

132
00:05:28,611 --> 00:05:29,810
salinan saya ditandatangani oleh penulis.

133
00:05:31,730 --> 00:05:32,290
Menikmati.

134
00:05:55,820 --> 00:05:57,340
Ini, biarkan aku mengambilkannya.

135
00:06:34,150 --> 00:06:34,989
Sulit dipercaya ini

136
00:06:34,991 --> 00:06:35,990
semua milik kita, bukan?

137
00:06:37,030 --> 00:06:38,150
Ini seperti mimpi.

138
00:06:39,840 --> 00:06:40,880
Tapi bukan impianmu.

139
00:06:42,960 --> 00:06:44,319
Saya tahu berapa banyak yang Anda miliki

140
00:06:44,321 --> 00:06:45,159
menyerah untuk ini,

141
00:06:45,161 --> 00:06:48,480
tapi aku sangat membutuhkannya.

142
00:06:49,040 --> 00:06:50,719
Anda tahu, jika saya pernah

143
00:06:50,721 --> 00:06:51,760
akan menulis apa pun.

144
00:06:54,000 --> 00:06:54,919
Hanya akan mengambil beberapa

145
00:06:54,921 --> 00:06:55,679
waktu untuk menyesuaikan diri.

146
00:06:57,760 --> 00:07:01,440
Itu sangat sepi.

147
00:07:03,360 --> 00:07:04,519
Nah, jika Anda membutuhkan seseorang

148
00:07:04,521 --> 00:07:05,520
untuk membuat sedikit suara.

149
00:07:06,670 --> 00:07:08,800
HAI!!!

150
00:07:15,800 --> 00:07:18,800
Aku sedang berpikir, sekali

151
00:07:18,870 --> 00:07:20,069
kami sudah menetap di rumah

152
00:07:20,071 --> 00:07:21,150
dan kamu mulai menulis,

153
00:07:23,150 --> 00:07:24,590
mungkin kita bisa mencobanya lagi.

154
00:07:26,590 --> 00:07:26,990
Benar-benar?

155
00:07:28,990 --> 00:07:29,630
Itu bagus.

156
00:07:32,200 --> 00:07:33,000
Aku sudah selesai berduka.

157
00:07:34,040 --> 00:07:35,320
Saya siap menjadi seorang ibu.

158
00:07:56,910 --> 00:07:57,870
aku mau tidur.

159
00:07:58,750 --> 00:07:59,429
Apakah kamu yakin?

160
00:07:59,431 --> 00:08:00,350
tidak mau bergabung denganku?

161
00:08:01,870 --> 00:08:04,109
Aku benar-benar harus istirahat

162
00:08:04,111 --> 00:08:05,150
cerita ini terbuka.

163
00:08:06,030 --> 00:08:06,909
Kalau tidak, aku tidak akan pernah melakukannya

164
00:08:06,911 --> 00:08:07,790
tidurlah.

165
00:08:08,430 --> 00:08:09,070
Oke.

166
00:08:11,630 --> 00:08:12,270
Selamat malam.

167
00:09:22,910 --> 00:09:24,430
Muse Anda lapar.

168
00:09:25,150 --> 00:09:26,910
Dia menuntut rezeki.

169
00:09:27,470 --> 00:09:29,389
Oh, demi Tuhan.

170
00:09:29,391 --> 00:09:31,349
Merupakan kesombongan jika memikirkanmu

171
00:09:31,351 --> 00:09:33,149
bisa menulis cerita yang bagus.

172
00:09:33,151 --> 00:09:35,309
Ya, kamu benar, sayang.

173
00:09:35,311 --> 00:09:36,389
Cerita-cerita hebat tidak datang

174
00:09:36,391 --> 00:09:37,470
dari penulis-penulis hebat.

175
00:09:38,030 --> 00:09:40,050
Kisah-kisah hebat diberikan

176
00:09:40,920 --> 00:09:41,880
kepada yang layak.

177
00:09:46,200 --> 00:09:50,159
Dan yang layak, yang layak

178
00:09:50,161 --> 00:09:52,040
bersedia berkorban.

179
00:09:52,760 --> 00:09:54,079
bagaimana caranya

180
00:09:54,081 --> 00:09:55,799
Saya menemukan inspirasi saya?

181
00:09:55,801 --> 00:09:57,240
Renunganmu sedang mengetuk.

182
00:09:57,960 --> 00:09:58,879
Yang harus Anda lakukan

183
00:09:58,881 --> 00:09:59,720
adalah membiarkan dia masuk.

184
00:10:03,960 --> 00:10:04,680
Bernapas.

185
00:10:05,890 --> 00:10:06,450
Menyerah.

186
00:10:07,090 --> 00:10:08,969
Biarkan diri Anda menjadi wadah

187
00:10:08,971 --> 00:10:09,970
untuk ceritanya.

188
00:10:12,610 --> 00:10:13,650
Apa-apaan?

189
00:10:24,930 --> 00:10:25,410
Hai.

190
00:10:26,530 --> 00:10:27,890
Itu milik pribadi.

191
00:10:48,000 --> 00:10:49,800
Michael.

192
00:10:50,540 --> 00:10:50,939
Hai.

193
00:10:50,941 --> 00:10:51,820
Apa yang kamu lakukan di sini?

194
00:10:55,180 --> 00:10:56,620
Tidak, tidak, jangan masuk ke sana.

195
00:11:36,140 --> 00:11:37,000
Halo?

196
00:11:37,800 --> 00:11:39,540
Michael.

197
00:11:42,140 --> 00:11:42,540
Tidak.

198
00:11:44,060 --> 00:11:45,820
Saya punya cerita untuk diceritakan kepada Anda.

199
00:11:46,540 --> 00:11:47,580
Tidak, tolong.

200
00:11:50,790 --> 00:11:51,349
Katakan saja padaku apa

201
00:11:51,351 --> 00:11:52,230
kamu mau, Michael.

202
00:11:54,310 --> 00:11:55,030
Apa yang saya inginkan?

203
00:11:57,030 --> 00:11:57,670
Beri tahu saya.

204
00:11:59,830 --> 00:12:02,550
Saya ingin yang terhebat

205
00:12:03,190 --> 00:12:05,349
cerita sialan itu dunia

206
00:12:05,351 --> 00:12:06,470
pernah mendengar.

207
00:12:10,310 --> 00:12:11,069
Dan apa yang akan kamu lakukan

208
00:12:11,071 --> 00:12:11,910
berikan padaku untuk itu?

209
00:12:15,840 --> 00:12:16,240
Apa pun.

210
00:13:21,970 --> 00:13:22,569
Tolong beritahu saya, Anda

211
00:13:22,571 --> 00:13:23,730
tidak terjaga sepanjang malam.

212
00:13:26,380 --> 00:13:27,289
Sebenarnya aku tertidur

213
00:13:27,291 --> 00:13:28,529
turun di kursiku.

214
00:13:28,531 --> 00:13:30,889
Tapi pagi ini aku terbangun

215
00:13:30,891 --> 00:13:31,810
dengan beberapa inspirasi.

216
00:13:32,980 --> 00:13:34,420
Semua bekerja dan tidak bermain.

217
00:13:35,540 --> 00:13:36,340
Aku tidak tahu.

218
00:13:36,980 --> 00:13:37,899
Saya pikir saya benar-benar

219
00:13:37,901 --> 00:13:38,900
punya sesuatu di sini.

220
00:13:40,260 --> 00:13:41,739
Yah, jangan biarkan aku

221
00:13:41,741 --> 00:13:42,499
memperlambatmu.

222
00:13:42,501 --> 00:13:44,100
Aku akan pergi mengambil kopi.

223
00:13:44,660 --> 00:13:48,180
Hei, kopi bisa menunggu.

224
00:14:05,830 --> 00:14:06,709
Ingin berbagi apa ini

225
00:14:06,711 --> 00:14:07,910
tentang buku baru yang brilian?

226
00:14:08,630 --> 00:14:10,550
Eh... Apa?

227
00:14:11,270 --> 00:14:12,509
Saya tidak berbicara tentang saya

228
00:14:12,511 --> 00:14:13,389
pekerjaan sedang berlangsung.

229
00:14:13,391 --> 00:14:14,709
Ini nasib buruk.

230
00:14:14,711 --> 00:14:15,669
Sial?

231
00:14:15,671 --> 00:14:16,589
Aku tidak pernah mengenalmu

232
00:14:16,591 --> 00:14:17,669
menjadi percaya takhayul.

233
00:14:17,671 --> 00:14:18,709
Itu hanya saat aku berada

234
00:14:18,711 --> 00:14:19,709
ke sesuatu yang baik, aku

235
00:14:19,711 --> 00:14:20,710
menjadi sedikit bersemangat.

236
00:14:21,270 --> 00:14:22,709
Ya, saya tahu.

237
00:14:22,711 --> 00:14:23,789
Saat aku bersemangat,

238
00:14:23,791 --> 00:14:24,709
Saya suka berbagi.

239
00:14:24,711 --> 00:14:25,869
Tapi ketika saya menjelaskannya

240
00:14:25,871 --> 00:14:26,669
bagi orang-orang, mereka tidak pernah

241
00:14:26,671 --> 00:14:27,869
sama bersemangatnya denganku.

242
00:14:27,871 --> 00:14:28,669
Dan kemudian mereka mendapatkan semuanya

243
00:14:28,671 --> 00:14:29,859
catatan kecil dan kecilnya

244
00:14:29,861 --> 00:14:31,139
saran sialan tentang

245
00:14:31,141 --> 00:14:32,419
betapa indahnya hal itu.

246
00:14:32,421 --> 00:14:33,419
Pada saat saya selesai berbicara

247
00:14:33,421 --> 00:14:34,459
bagi mereka, aku merasa kesal

248
00:14:34,461 --> 00:14:36,659
mati, itu sebabnya aku tidak melakukannya

249
00:14:36,661 --> 00:14:38,739
berbagi ide saya dengan orang normal,

250
00:14:38,741 --> 00:14:39,859
karena ketika saya menjelaskannya kepada

251
00:14:39,861 --> 00:14:40,739
mereka, itu akhirnya terdengar

252
00:14:40,741 --> 00:14:41,019
timpang.

253
00:14:41,021 --> 00:14:41,859
Lalu aku lupa apa

254
00:14:41,861 --> 00:14:42,979
ide yang sangat bagus

255
00:14:42,981 --> 00:14:43,940
berada di tempat pertama.

256
00:14:44,580 --> 00:14:46,180
Apakah kamu memanggilku orang normal?

257
00:14:47,700 --> 00:14:49,339
Aku sangat bersungguh-sungguh

258
00:14:49,341 --> 00:14:50,740
cara gratis.

259
00:14:52,020 --> 00:14:53,139
Aku hanya tidak ingin membiarkan ini

260
00:14:53,141 --> 00:14:54,340
jin keluar dari botol.

261
00:14:54,980 --> 00:14:56,739
Aku mendapat ide yang sangat bagus

262
00:14:56,741 --> 00:14:57,619
di sini, dan aku tidak melakukannya

263
00:14:57,621 --> 00:14:58,580
ingin mengacaukannya.

264
00:15:01,220 --> 00:15:02,539
Saya membuat janji

265
00:15:02,541 --> 00:15:04,019
dengan, klinik kesuburan

266
00:15:04,021 --> 00:15:04,980
besok siang.

267
00:15:05,540 --> 00:15:08,420
Oh, bagus sekali.

268
00:15:08,980 --> 00:15:10,100
Aku akan membutuhkan mobil itu.

269
00:15:11,700 --> 00:15:13,140
Anda perlu saya ikut?

270
00:15:13,860 --> 00:15:15,099
Tidak, jangan pedulikan aku.

271
00:15:15,101 --> 00:15:16,900
Anda bisa tinggal di sini dan berkendara.

272
00:15:19,700 --> 00:15:20,659
Bailey sedang tidur.

273
00:15:20,661 --> 00:15:21,859
Aku tidak peduli jika dia sedang tidur.

274
00:15:21,861 --> 00:15:22,819
Biarkan dia mendengarku.

275
00:15:22,821 --> 00:15:23,699
Apa?

276
00:15:23,701 --> 00:15:24,719
Bailey, kenapa tidak

277
00:15:24,721 --> 00:15:25,360
turun ke sini?

278
00:15:26,400 --> 00:15:27,280
Kamu diam.

279
00:15:28,320 --> 00:15:29,279
Sialan macam apa

280
00:15:29,281 --> 00:15:29,919
ibu, apakah kamu?

281
00:15:29,921 --> 00:15:30,639
Anda tidak.

282
00:15:30,641 --> 00:15:31,760
Tolong berhenti.

283
00:15:33,700 --> 00:15:35,700
Saya akan melakukan apa saja

284
00:15:35,920 --> 00:15:37,760
Tolong hentikan saja.

285
00:15:39,840 --> 00:15:41,359
Jangan khawatir, Bailey.

286
00:15:41,361 --> 00:15:42,639
saya di sini.

287
00:15:42,641 --> 00:15:44,640
Semuanya akan baik-baik saja.

288
00:15:45,360 --> 00:15:46,240
Siapa kamu?

289
00:15:49,600 --> 00:15:50,640
Saya Oscar.

290
00:15:57,030 --> 00:15:58,230
Aku bisa menghentikannya.

291
00:15:59,510 --> 00:16:00,870
Aku bisa menghentikannya.

292
00:16:19,680 --> 00:16:21,159
Bapa kami, yang ada di dalamnya

293
00:16:21,161 --> 00:16:22,799
surga, dikuduskanlah namamu.

294
00:16:22,801 --> 00:16:23,959
Datanglah kerajaanmu, milikmu

295
00:16:23,961 --> 00:16:25,039
akan dilakukan di bumi

296
00:16:25,041 --> 00:16:26,079
seperti di surga.

297
00:16:26,081 --> 00:16:27,119
Dan beri kami hari ini

298
00:16:27,121 --> 00:16:27,799
roti harian kita.

299
00:16:27,801 --> 00:16:29,119
Dan ampunilah kesalahan kami

300
00:16:29,121 --> 00:16:30,079
saat kita memaafkan itu

301
00:16:30,081 --> 00:16:31,759
yang melakukan pelanggaran terhadap kita.

302
00:16:31,761 --> 00:16:32,799
Dan jangan membawa kami ke dalamnya

303
00:16:32,801 --> 00:16:34,199
pencobaan, tapi bebaskan kami

304
00:16:34,201 --> 00:16:35,200
dari si jahat.

305
00:16:39,600 --> 00:16:40,320
Kebun istana.

306
00:16:43,210 --> 00:16:44,649
Anda mungkin tidak mengingat saya.

307
00:16:44,651 --> 00:16:45,569
Sudah beberapa tahun.

308
00:16:45,571 --> 00:16:47,369
Tentu saja aku mengingatmu, Caleb.

309
00:16:47,371 --> 00:16:48,170
Bagaimana kabarmu?

310
00:16:49,610 --> 00:16:50,169
Aku baik-baik saja.

311
00:16:50,171 --> 00:16:50,849
Sudah beberapa tahun

312
00:16:50,851 --> 00:16:52,009
sejak kelompok pemuda gereja.

313
00:16:52,011 --> 00:16:53,129
Saya baru saja pindah kembali

314
00:16:53,131 --> 00:16:53,930
minggu ini, sebenarnya.

315
00:16:54,570 --> 00:16:55,049
kamu pergi?

316
00:16:55,051 --> 00:16:56,330
Untuk mempelajari ilmu komputer.

317
00:16:56,890 --> 00:16:57,849
Wow.

318
00:16:57,851 --> 00:16:58,650
Ingatan yang bagus.

319
00:16:59,450 --> 00:17:01,009
Ya, aku mendapat pekerjaan yang memungkinkanku

320
00:17:01,011 --> 00:17:02,569
bekerja dari jarak jauh, jadi saya pindah kembali

321
00:17:02,571 --> 00:17:03,930
untuk lebih dekat dengan orang tuaku.

322
00:17:04,569 --> 00:17:05,289
Keluarga selalu

323
00:17:05,291 --> 00:17:06,089
penting bagi Anda.

324
00:17:08,250 --> 00:17:09,689
Anda tahu, saya melewati Anda

325
00:17:09,691 --> 00:17:11,009
rumah tua minggu lalu.

326
00:17:11,011 --> 00:17:11,890
Baru dijual lagi.

327
00:17:12,450 --> 00:17:13,730
Sepertinya ada yang akan pindah.

328
00:17:14,690 --> 00:17:15,089
Benarkah?

329
00:17:19,410 --> 00:17:21,489
Jadi bagaimana kabarnya?

330
00:17:21,491 --> 00:17:22,050
dengan ibumu?

331
00:17:22,770 --> 00:17:23,490
Dia baik.

332
00:17:24,050 --> 00:17:25,890
Saya baru saja mengunjunginya bulan lalu.

333
00:17:26,720 --> 00:17:27,729
Dia mengharapkan pembebasan bersyarat

334
00:17:27,731 --> 00:17:28,290
di musim semi.

335
00:17:29,810 --> 00:17:31,249
Yah, sungguh menyenangkan melihatnya

336
00:17:31,251 --> 00:17:32,450
wajahmu di gereja hari ini.

337
00:17:35,020 --> 00:17:35,420
Sakit.

338
00:17:38,220 --> 00:17:39,740
Sampai jumpa hari Minggu depan.

339
00:17:40,940 --> 00:17:58,940
Sampai jumpa lagi.

340
00:17:59,820 --> 00:18:00,579
cepat

341
00:18:00,581 --> 00:18:01,860
Senang sekali mendengar suaramu.

342
00:18:02,580 --> 00:18:03,859
Apakah semuanya baik-baik saja?

343
00:18:03,861 --> 00:18:05,499
Sejujurnya, kantornya seperti itu

344
00:18:05,501 --> 00:18:06,979
pertunjukan sialan sejak kamu pergi.

345
00:18:06,981 --> 00:18:08,499
Tidak ada yang tahu apa yang mereka lakukan.

346
00:18:08,501 --> 00:18:09,459
Tolong katakan padaku kamu benci

347
00:18:09,461 --> 00:18:10,139
New Hampshire dan sekarang

348
00:18:10,141 --> 00:18:11,459
kembali kepada kita.

349
00:18:11,461 --> 00:18:12,419
Ayolah, itu tidak bisa

350
00:18:12,421 --> 00:18:13,779
menjadi seburuk itu.

351
00:18:13,781 --> 00:18:14,739
Ini lebih buruk.

352
00:18:14,741 --> 00:18:16,378
Braddock benar-benar kacau

353
00:18:16,380 --> 00:18:17,219
kesepakatan Austria.

354
00:18:17,221 --> 00:18:17,620
Apa?

355
00:18:18,340 --> 00:18:19,619
Itu adalah pukulan keras.

356
00:18:19,621 --> 00:18:20,659
Saya menjelaskan semuanya

357
00:18:20,661 --> 00:18:21,699
untuknya sebelum aku pergi.

358
00:18:21,701 --> 00:18:22,979
Braddock mengabaikannya.

359
00:18:22,981 --> 00:18:24,179
Dia menjadi nakal dan memang begitu

360
00:18:24,181 --> 00:18:25,539
membuat omong kosong dengan cepat.

361
00:18:25,541 --> 00:18:26,339
Dan ketika mereka menekan

362
00:18:26,341 --> 00:18:27,129
dia untuk nomor, dia.

363
00:18:27,131 --> 00:18:27,889
Dia hanya membeku.

364
00:18:27,891 --> 00:18:29,369
Dasar bodoh.

365
00:18:29,371 --> 00:18:30,489
Itu sangat brutal.

366
00:18:30,491 --> 00:18:31,169
Selama berminggu-minggu itu

367
00:18:31,171 --> 00:18:32,969
persiapan kerja, hilang.

368
00:18:32,971 --> 00:18:33,889
Dia seharusnya membiarkanmu

369
00:18:33,891 --> 00:18:35,050
menyampaikan angka-angkanya.

370
00:18:35,610 --> 00:18:37,129
Tidak ada alasan dengan dia.

371
00:18:37,131 --> 00:18:38,249
Dia harus menjadi pusatnya

372
00:18:38,251 --> 00:18:38,730
perhatian.

373
00:18:39,530 --> 00:18:40,809
Nah, kamu harus belajar caranya

374
00:18:40,811 --> 00:18:42,369
untuk mengelolanya tanpa memar

375
00:18:42,371 --> 00:18:44,409
egonya atau dia akan mengacaukan segalanya

376
00:18:44,411 --> 00:18:45,690
naik setiap saat.

377
00:18:46,810 --> 00:18:49,089
Saya selalu menciptakan tugas hanya untuk

378
00:18:49,091 --> 00:18:50,330
jauhkan dia dari klien.

379
00:18:51,210 --> 00:18:52,249
Itu saja.

380
00:18:52,251 --> 00:18:53,729
Kami membutuhkan Pacey Palmer dalam hal itu

381
00:18:53,731 --> 00:18:54,929
ruang untuk menjaga Braddock tetap di bawah

382
00:18:54,931 --> 00:18:56,330
mengendalikan dan menyegel kesepakatan itu.

383
00:18:57,260 --> 00:18:58,899
Ayo, kalian

384
00:18:58,901 --> 00:19:00,139
tidak terlalu membutuhkanku.

385
00:19:00,141 --> 00:19:01,659
Anda sudah menjadi legenda

386
00:19:01,661 --> 00:19:03,019
di sini di antara karyawan baru.

387
00:19:03,021 --> 00:19:03,899
Kapanpun kita bertemu

388
00:19:03,901 --> 00:19:05,099
suatu masalah, mereka bertanya kepada kami,

389
00:19:05,101 --> 00:19:06,699
apa yang akan dilakukan Pacey?

390
00:19:06,701 --> 00:19:07,420
Hentikan.

391
00:19:07,980 --> 00:19:09,419
Kamu menggodaku sekarang.

392
00:19:09,421 --> 00:19:10,859
Kami merindukanmu, Pacey.

393
00:19:10,861 --> 00:19:11,619
Hal-hal tidak terjadi

394
00:19:11,621 --> 00:19:12,460
sama saja tanpamu.

395
00:19:13,100 --> 00:19:16,459
Yah, aku lebih dibutuhkan di sini.

396
00:19:16,461 --> 00:19:18,380
Segalanya berjalan sangat baik.

397
00:19:19,740 --> 00:19:21,019
Nah, jika Anda berubah

398
00:19:21,021 --> 00:19:21,699
pikiranmu, sayang,

399
00:19:21,701 --> 00:19:22,700
pintunya selalu terbuka.

400
00:19:23,500 --> 00:19:24,380
Anda seorang bintang rock.

401
00:19:25,660 --> 00:19:26,779
Hei, Megan.

402
00:19:26,781 --> 00:19:27,900
Aku harus lari sekarang,

403
00:19:28,460 --> 00:19:30,379
tapi itu bagus untuk mengejar ketinggalan.

404
00:19:30,381 --> 00:19:31,339
Nanti, Pace.

405
00:19:31,341 --> 00:19:31,820
Selamat tinggal.

406
00:19:46,480 --> 00:19:47,299
Saya tidak mengatakan demikian

407
00:19:47,301 --> 00:19:48,759
tidak mungkin, tapi.

408
00:19:48,761 --> 00:19:49,800
Namun menurut pengalaman saya,

409
00:19:50,760 --> 00:19:52,759
kemungkinan Anda hamil

410
00:19:52,761 --> 00:19:53,480
tidak bagus.

411
00:19:57,640 --> 00:19:59,800
Apakah ada perawatan?

412
00:20:00,600 --> 00:20:02,760
Maksudku, aku tidak bisa menyerah begitu saja.

413
00:20:03,800 --> 00:20:04,959
Ya, ada kesuburan

414
00:20:04,961 --> 00:20:07,659
pengobatan, namun dengan,

415
00:20:07,661 --> 00:20:08,799
komplikasi dari Anda

416
00:20:08,801 --> 00:20:11,599
keguguran, saya tidak mengerti

417
00:20:11,601 --> 00:20:12,680
itu terjadi pada Anda.

418
00:20:16,050 --> 00:20:17,250
Tapi pasti ada sesuatu.

419
00:20:18,850 --> 00:20:20,689
Rekomendasi saya adalah untuk Anda

420
00:20:20,691 --> 00:20:22,210
memerlukan waktu untuk menyesuaikan diri.

421
00:20:22,840 --> 00:20:23,810
Mungkin beberapa bulan.

422
00:20:24,530 --> 00:20:26,009
Dan kemudian jika Anda masih menginginkannya

423
00:20:26,011 --> 00:20:26,850
untuk menjadi orang tua,

424
00:20:27,410 --> 00:20:28,850
Anda dapat mempertimbangkan adopsi.

425
00:20:50,860 --> 00:20:51,420
Michael?

426
00:20:59,260 --> 00:20:59,900
Michael.

427
00:21:12,150 --> 00:21:12,710
Michael.

428
00:21:16,070 --> 00:21:17,190
Oh, kamu di sini.

429
00:21:19,510 --> 00:21:24,549
Ya, aku akan pergi saja

430
00:21:24,551 --> 00:21:25,350
pergi tidur siang.

431
00:21:27,670 --> 00:21:29,510
Baiklah, lakukan apa yang harus kamu lakukan.

432
00:21:30,960 --> 00:21:33,120
Saya akan berada di sini untuk menulis.

433
00:23:06,500 --> 00:23:08,300
sial!

434
00:23:36,200 --> 00:23:37,000
Anda telah kembali.

435
00:23:39,410 --> 00:23:40,169
Saya benar-benar perlu melakukannya

436
00:23:40,171 --> 00:23:41,090
selesaikan ceritaku.

437
00:23:45,170 --> 00:23:46,610
Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan.

438
00:23:49,570 --> 00:23:50,210
Saya ingin.

439
00:25:13,060 --> 00:25:14,660
Michael, apakah kamu?

440
00:25:30,030 --> 00:25:31,429
Oh maaf.

441
00:25:31,431 --> 00:25:32,229
Aku tidak bermaksud demikian

442
00:25:32,231 --> 00:25:33,549
merayap padamu.

443
00:25:33,551 --> 00:25:34,510
Apa yang sedang kamu lakukan?

444
00:25:35,710 --> 00:25:36,909
Ada seseorang di luar sana.

445
00:25:36,911 --> 00:25:37,470
Seorang gadis.

446
00:25:45,550 --> 00:25:46,349
Apa kamu yakin?

447
00:25:46,351 --> 00:25:47,630
Saya tidak melihat siapa pun di luar sana.

448
00:25:49,030 --> 00:25:49,349
Oh.

449
00:25:49,351 --> 00:25:50,150
Apa yang telah terjadi?

450
00:25:51,430 --> 00:25:52,989
Oh, itu sedikit

451
00:25:52,991 --> 00:25:55,469
dari kecelakaan pembuka kaleng.

452
00:25:55,471 --> 00:25:57,030
Aku sangat bodoh.

453
00:25:59,510 --> 00:26:01,990
Hei, kamu baik-baik saja?

454
00:26:05,350 --> 00:26:06,669
Aku tidak ingin mengganggumu

455
00:26:06,671 --> 00:26:07,750
saat Anda sedang menulis.

456
00:26:08,630 --> 00:26:09,589
Aku tahu betapa hebatnya dirimu

457
00:26:09,591 --> 00:26:10,150
sedang melalui.

458
00:26:12,630 --> 00:26:13,309
Tidak apa-apa.

459
00:26:13,311 --> 00:26:14,310
Anda dapat berbicara dengan saya.

460
00:26:16,090 --> 00:26:16,769
Ya, saya pergi ke

461
00:26:16,771 --> 00:26:17,690
dokter hari ini.

462
00:26:19,130 --> 00:26:20,490
Ini tidak terlihat bagus.

463
00:26:53,620 --> 00:26:54,379
Apakah Anda berbicara dengan mereka

464
00:26:54,381 --> 00:26:55,778
tentang wortel?

465
00:26:55,780 --> 00:26:56,740
Maaf, apa itu tadi?

466
00:26:57,700 --> 00:26:58,899
Wortel.

467
00:26:58,901 --> 00:27:00,100
Anda menyingkirkan mereka.

468
00:27:01,140 --> 00:27:02,499
Aku tahu kamu tidak menyukainya, jadi

469
00:27:02,501 --> 00:27:03,659
Saya memastikan untuk memberi tahu Spencer.

470
00:27:03,661 --> 00:27:04,340
Tidak ada wortel.

471
00:27:06,030 --> 00:27:07,429
Oh, wortel.

472
00:27:07,431 --> 00:27:08,430
Mereka dulunya berbeda.

473
00:27:09,710 --> 00:27:11,790
Dulu penuh dengan rasa.

474
00:27:12,670 --> 00:27:13,949
Saat ini, mereka hanya

475
00:27:13,951 --> 00:27:15,390
rasanya seperti karton.

476
00:27:16,270 --> 00:27:17,269
Tidak tahu apa-apaan ini

477
00:27:17,271 --> 00:27:18,589
mereka lakukan dengan mereka.

478
00:27:18,591 --> 00:27:20,189
Nah, jika Anda menemukan yang lain

479
00:27:20,191 --> 00:27:21,588
wortel di piringmu, aku mau

480
00:27:21,590 --> 00:27:22,829
kamu harus segera meneleponku.

481
00:27:22,831 --> 00:27:24,110
Mereka harus berurusan dengan saya.

482
00:27:30,270 --> 00:27:31,349
Aku kenal ayahmu kapan

483
00:27:31,351 --> 00:27:32,350
dia masih kecil.

484
00:27:33,740 --> 00:27:34,540
pernah kuceritakan padamu?

485
00:27:36,780 --> 00:27:38,380
Tidak, menurutku kamu tidak melakukannya.

486
00:27:40,140 --> 00:27:42,060
Anak yang baik dan sopan.

487
00:27:43,020 --> 00:27:43,900
Sedikit tenang.

488
00:27:45,420 --> 00:27:46,979
Dia biasa memotong rumputku

489
00:27:46,981 --> 00:27:47,980
dia masih duduk di bangku sekolah dasar.

490
00:27:48,700 --> 00:27:49,139
Wow.

491
00:27:49,141 --> 00:27:50,460
Saya tidak tahu.

492
00:27:52,140 --> 00:27:53,379
Itu sebelum dia masuk

493
00:27:53,381 --> 00:27:54,460
dengan kerumunan lainnya.

494
00:27:55,580 --> 00:27:57,420
Sekumpulan pengganggu kecil.

495
00:28:00,390 --> 00:28:04,109
Halloween, sekitar tahun 82, dia dan miliknya

496
00:28:04,111 --> 00:28:05,469
teman memutuskan mereka akan melakukannya

497
00:28:05,471 --> 00:28:07,430
bersenang-senang memotong ban.

498
00:28:08,390 --> 00:28:08,870
Wah.

499
00:28:11,110 --> 00:28:12,310
bajingan kecil.

500
00:28:13,590 --> 00:28:15,629
Dia berjarak sekitar dua kaki

501
00:28:15,631 --> 00:28:17,989
dari Buick saya dan saya mengejarnya

502
00:28:17,991 --> 00:28:19,510
pergi dengan tongkat baseballku.

503
00:28:20,870 --> 00:28:22,549
Saya sangat marah.

504
00:28:22,551 --> 00:28:24,959
Saya berkata kepada istri saya, Catherine,

505
00:28:24,961 --> 00:28:26,639
tidak ada hal baik yang terjadi

506
00:28:26,641 --> 00:28:27,760
untuk keluar dari anak itu.

507
00:28:32,950 --> 00:28:34,000
Betapa salahnya saya.

508
00:28:35,840 --> 00:28:36,759
Dia selalu tahu caranya

509
00:28:36,761 --> 00:28:37,600
untuk membuatku tertawa.

510
00:28:43,040 --> 00:28:44,320
Saat dia menikah dengan ibumu,

511
00:28:45,200 --> 00:28:46,560
Saya sangat berharap.

512
00:28:47,440 --> 00:28:49,119
Maksudku, itu milik mereka

513
00:28:49,121 --> 00:28:50,319
keberuntungan akan berubah.

514
00:28:50,321 --> 00:28:51,159
Bagaimana kalau saya mulai

515
00:28:51,161 --> 00:28:52,039
pada sisa makan malam?

516
00:28:52,041 --> 00:28:53,280
Tapi peternakan tua itu.

517
00:28:55,920 --> 00:28:57,440
Keduanya berubah.

518
00:28:59,280 --> 00:28:59,899
Tuan Cashley.

519
00:28:59,901 --> 00:29:01,840
Tidak ada yang bagus

520
00:29:02,400 --> 00:29:04,080
pernah keluar dari tempat itu.

521
00:29:05,920 --> 00:29:07,679
Anda bisa memperbaikinya,

522
00:29:07,681 --> 00:29:09,039
Anda bisa melempar cat

523
00:29:09,041 --> 00:29:11,840
di atasnya, tapi tempat itu.

524
00:29:13,760 --> 00:29:14,320
Aku tahu.

525
00:29:18,810 --> 00:29:19,930
Aku tahu kamu tahu.

526
00:29:24,490 --> 00:29:26,330
Dengarkan aku yang sedang berlangsung.

527
00:29:27,690 --> 00:29:29,049
Tidak ada yang perlu memberi tahu

528
00:29:29,051 --> 00:29:30,410
kamu sialan.

529
00:29:34,570 --> 00:29:35,489
Bagaimana kalau memulai

530
00:29:35,491 --> 00:29:36,330
pada hidangan penutup?

531
00:30:19,550 --> 00:30:20,989
Avast, kamu bajingan.

532
00:30:20,991 --> 00:30:23,390
Aku meminta kamu menghadapiku

533
00:30:24,270 --> 00:30:26,269
duel? Sampai mati!

534
00:30:26,271 --> 00:30:26,990
Berjaga-jaga!

535
00:30:32,680 --> 00:30:33,480
Anda menangkap saya.

536
00:30:34,360 --> 00:30:37,000
Celakalah aku.

537
00:30:42,040 --> 00:30:43,320
Aku merasa aman bersamamu.

538
00:30:45,160 --> 00:30:46,440
Tidak seperti dengan orang tuaku.

539
00:30:53,800 --> 00:30:54,559
Anda diizinkan untuk melakukannya

540
00:30:54,561 --> 00:30:56,760
benci mereka, kamu tahu.

541
00:31:00,520 --> 00:31:01,880
Anda diperbolehkan membenci mereka.

542
00:31:14,240 --> 00:31:15,279
Bapa Surgawi,

543
00:31:15,281 --> 00:31:16,640
Saya bertobat dari segala dosa.

544
00:31:17,360 --> 00:31:19,639
Dosa murka, dosa

545
00:31:19,641 --> 00:31:22,320
kemarahan, dosa balas dendam.

546
00:31:23,680 --> 00:31:24,480
Permisi.

547
00:31:26,080 --> 00:31:26,960
Bisakah saya membantu Anda?

548
00:31:27,770 --> 00:31:28,129
Saya minta maaf.

549
00:31:28,131 --> 00:31:29,209
Apakah ini milikmu?

550
00:31:29,211 --> 00:31:29,770
Dia.

551
00:31:30,410 --> 00:31:31,449
Bolehkah saya bertanya apa

552
00:31:31,451 --> 00:31:32,489
yang kamu lakukan di sini?

553
00:31:32,491 --> 00:31:33,289
Hai.

554
00:31:33,291 --> 00:31:34,569
Saya Bailey.

555
00:31:34,571 --> 00:31:35,489
Saya dulu tinggal di sini

556
00:31:35,491 --> 00:31:36,569
sebagai seorang gadis kecil.

557
00:31:36,571 --> 00:31:37,050
Oh.

558
00:31:37,930 --> 00:31:39,329
Kurasa semua kenangan itu

559
00:31:39,331 --> 00:31:40,090
bukan yang bagus.

560
00:31:41,770 --> 00:31:42,889
Jadi begitu.

561
00:31:42,891 --> 00:31:43,808
Kurasa aku hanya mencoba

562
00:31:43,810 --> 00:31:45,049
untuk berdamai dengannya.

563
00:31:45,051 --> 00:31:46,490
Saya minta maaf atas gangguan tersebut.

564
00:32:15,540 --> 00:32:16,499
Jadi kamu tetap tidak akan melakukannya

565
00:32:16,501 --> 00:32:17,540
ceritakan padaku tentang kisahmu?

566
00:32:19,230 --> 00:32:20,830
Berhenti mengaduk-aduk.

567
00:32:21,550 --> 00:32:22,349
Ayolah sayang.

568
00:32:22,351 --> 00:32:23,070
Hanya sebuah petunjuk.

569
00:32:24,590 --> 00:32:25,230
Oke.

570
00:32:26,030 --> 00:32:27,389
Ini tentang seorang gadis

571
00:32:27,391 --> 00:32:28,989
siapa yang menginginkan segalanya.

572
00:32:28,991 --> 00:32:29,949
Ooh.

573
00:32:29,951 --> 00:32:31,070
Aku sudah menyukainya.

574
00:32:31,870 --> 00:32:33,549
Tapi dia tidak melakukannya

575
00:32:33,551 --> 00:32:34,430
tahu kapan harus berhenti.

576
00:32:35,150 --> 00:32:36,349
Dan melalui peristiwa tersebut

577
00:32:36,351 --> 00:32:37,389
dari cerita itu, dia belajar

578
00:32:37,391 --> 00:32:38,510
sebuah pelajaran berharga.

579
00:32:39,150 --> 00:32:40,869
Sebenarnya, dia tidak melakukannya

580
00:32:40,871 --> 00:32:42,030
belajar apa pun.

581
00:32:50,280 --> 00:32:52,679
Aku akan ke Texas.

582
00:32:52,681 --> 00:32:54,599
Saya akan segera berangkat

583
00:32:54,601 --> 00:32:56,759
Aku akan ke Texas.

584
00:32:56,761 --> 00:32:58,760
Aku sedang membengkokkan sendok

585
00:32:59,480 --> 00:33:04,600
Aku akan ke Texas.

586
00:34:20,070 --> 00:34:20,389
Halo?

587
00:34:24,790 --> 00:34:25,350
Halo?

588
00:34:31,918 --> 00:34:33,518
Apakah kamu di sini sendirian?

589
00:34:35,998 --> 00:34:37,839
Tidak, aku di sini bersamamu.

590
00:34:39,918 --> 00:34:41,119
Apa yang kamu lakukan di sini?

591
00:34:44,478 --> 00:34:45,599
Di mana lagi saya akan berada?

592
00:34:47,039 --> 00:34:47,997
Oh sayang, aku.

593
00:34:47,999 --> 00:34:48,958
Saya pikir kamu tersesat.

594
00:34:49,918 --> 00:34:50,799
Siapa namamu?

595
00:34:52,010 --> 00:34:53,370
Itu Dakota, konyol.

596
00:34:55,210 --> 00:34:56,448
Yah, itu indah sekali

597
00:34:56,450 --> 00:34:57,929
nama, Dakota.

598
00:34:57,931 --> 00:34:59,129
Tentu saja.

599
00:34:59,131 --> 00:35:00,250
Anda memberikannya kepada saya.

600
00:35:01,770 --> 00:35:02,970
Apa yang kamu bicarakan?

601
00:35:03,770 --> 00:35:04,889
Anda memberi saya nama saya.

602
00:35:04,891 --> 00:35:05,450
Mama.

603
00:35:08,890 --> 00:35:10,000
TIDAK!

604
00:35:13,500 --> 00:35:14,570
Sayang, kamu baik-baik saja?

605
00:35:18,500 --> 00:35:20,019
Menurutku itu adil

606
00:35:20,021 --> 00:35:21,300
mimpi yang intens.

607
00:35:22,580 --> 00:35:23,300
Oh ya?

608
00:35:25,780 --> 00:35:29,179
Nah, jika seseorang memberi Anda

609
00:35:29,181 --> 00:35:30,299
masa sulit di salah satu dari Anda

610
00:35:30,301 --> 00:35:32,179
bermimpi lagi, beri tahu aku.

611
00:35:32,181 --> 00:35:33,380
Aku akan menendang pantatnya.

612
00:35:38,900 --> 00:35:43,219
Maya tidak mau

613
00:35:43,221 --> 00:35:44,580
untuk perbuatan dendam.

614
00:35:47,200 --> 00:35:49,360
Maya, tidak mau

615
00:35:50,240 --> 00:35:51,200
untuk membalas dendam.

616
00:35:54,400 --> 00:35:55,919
cenderung.

617
00:35:55,921 --> 00:35:59,360
Maya, tidak memiliki kecenderungan.

618
00:36:02,720 --> 00:36:04,799
Tidak ada yang akan peduli

619
00:36:04,801 --> 00:36:06,679
apa kecenderungan Maya

620
00:36:06,681 --> 00:36:08,799
karena tidak ada yang mau membaca

621
00:36:08,801 --> 00:36:10,400
omong kosong bermulut tepung ini.

622
00:36:11,070 --> 00:36:11,470
Sial.

623
00:36:40,600 --> 00:36:42,199
Kapan kamu bisa datang mengunjungi Bay?

624
00:36:42,201 --> 00:36:43,400
Jumat depan, pastinya.

625
00:36:44,200 --> 00:36:45,320
Tuhan, aku merindukanmu.

626
00:36:46,760 --> 00:36:47,759
Anda mendapat kesempatan untuk membaca

627
00:36:47,761 --> 00:36:49,159
barang itu aku tinggalkan padamu?

628
00:36:49,161 --> 00:36:51,239
Jujur saja, Bay, aku tidak bisa.

629
00:36:51,241 --> 00:36:52,479
Separuh dari gadis-gadis di ponselku

630
00:36:52,481 --> 00:36:53,959
blok adalah orang Kristen.

631
00:36:53,961 --> 00:36:56,039
Itu sudah cukup.

632
00:36:56,041 --> 00:36:56,919
Bu, aku takut

633
00:36:56,921 --> 00:36:57,879
hanya beberapa halaman.

634
00:36:57,881 --> 00:36:59,199
Lihat, kamu perlu mendapatkannya

635
00:36:59,201 --> 00:37:00,439
lanjutkan hidupmu.

636
00:37:00,441 --> 00:37:02,059
Temui beberapa pria dan mungkin

637
00:37:02,061 --> 00:37:02,819
bersenang-senanglah sebentar

638
00:37:02,821 --> 00:37:04,019
kamu masih muda.

639
00:37:04,021 --> 00:37:05,059
Hal itulah yang terjadi

640
00:37:05,061 --> 00:37:06,899
bagi ayah, ini belum berakhir.

641
00:37:06,901 --> 00:37:08,099
Hei, dengarkan.

642
00:37:08,101 --> 00:37:09,019
akulah yang itu

643
00:37:09,021 --> 00:37:09,859
membunuh ayahmu.

644
00:37:09,861 --> 00:37:12,059
Itu aku, bukan setan

645
00:37:12,061 --> 00:37:13,219
di ladang jagung.

646
00:37:13,221 --> 00:37:14,139
Sekarang taruh saja semuanya

647
00:37:14,141 --> 00:37:15,859
omong kosong ini.

648
00:37:15,861 --> 00:37:17,499
Saya mungkin dikurung, tapi di sana

649
00:37:17,501 --> 00:37:19,139
kamu tidak perlu seperti itu.

650
00:37:19,141 --> 00:37:19,940
Oke, ibu.

651
00:37:20,500 --> 00:37:21,619
Sekarang tidurlah.

652
00:37:21,621 --> 00:37:23,219
Saya akan berbicara dengan Anda besok.

653
00:37:23,221 --> 00:37:24,179
Aku cinta kamu, Bay.

654
00:37:24,181 --> 00:37:24,980
Aku juga mencintaimu.

655
00:37:25,780 --> 00:37:26,260
Selamat tinggal.

656
00:37:36,270 --> 00:37:37,150
Tenang saja.

657
00:37:41,310 --> 00:37:42,189
Hei, kawan.

658
00:37:42,191 --> 00:37:43,310
Ada yang bisa kuberikan padamu?

659
00:37:44,270 --> 00:37:46,110
Faktanya, penjaga bar,

660
00:37:47,230 --> 00:37:48,589
Saya pikir kamu bisa.

661
00:37:48,591 --> 00:37:49,500
Apa yang akan terjadi?

662
00:37:50,590 --> 00:37:52,669
satu pint Steiner?

663
00:37:52,671 --> 00:37:54,599
milik Steiner?

664
00:37:54,601 --> 00:37:55,480
Oh sial.

665
00:37:56,200 --> 00:37:56,759
Maaf.

666
00:37:56,761 --> 00:37:57,839
Terkadang aku lupa, aku tidak seperti itu

667
00:37:57,841 --> 00:37:59,000
di kota lagi.

668
00:38:00,040 --> 00:38:03,279
Aku pesan A, pint berapa pun

669
00:38:03,281 --> 00:38:05,000
minuman yang diminum penduduk setempat.

670
00:38:05,800 --> 00:38:07,160
Aku akan mendapatkan apa pun yang dia miliki.

671
00:38:09,560 --> 00:38:11,240
Itu akan menjadi satu pint Beechers.

672
00:38:12,280 --> 00:38:13,319
pohon beech?

673
00:38:13,321 --> 00:38:14,759
Sialan.

674
00:38:14,761 --> 00:38:15,559
Aku bahkan tidak mengenal mereka

675
00:38:15,561 --> 00:38:17,079
membuat omong kosong itu lagi.

676
00:38:17,081 --> 00:38:17,679
Apakah kamu mau

677
00:38:17,681 --> 00:38:18,489
lalu ada yang lain?

678
00:38:18,491 --> 00:38:19,329
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

679
00:38:19,331 --> 00:38:20,889
Beecher baik-baik saja.

680
00:38:20,891 --> 00:38:22,169
Sebenarnya itu sempurna,

681
00:38:22,171 --> 00:38:23,370
untuk tempat seperti ini.

682
00:38:28,570 --> 00:38:30,369
Anda tahu, ada banyak

683
00:38:30,371 --> 00:38:32,529
bar lain untuk diminum jika

684
00:38:32,531 --> 00:38:33,530
kamu tidak suka di sini.

685
00:38:36,650 --> 00:38:37,649
Ini tidak ada apa-apanya

686
00:38:37,651 --> 00:38:38,570
ada hubungannya denganmu, sobat.

687
00:38:44,660 --> 00:38:45,700
Yah, menurutku memang begitu.

688
00:38:46,740 --> 00:38:48,579
Dengar, kenapa kamu tidak santai saja?

689
00:38:48,581 --> 00:38:50,259
Aku hanya bersenang-senang dan tenang

690
00:38:50,261 --> 00:38:51,540
bir sendiri, oke?

691
00:38:54,580 --> 00:38:56,979
Anda tidak menyuruh saya untuk bersantai.

692
00:38:56,981 --> 00:38:58,379
Dengar, aku tidak ingin ada masalah

693
00:38:58,381 --> 00:38:59,000
Ya, sudah terlambat.

694
00:38:59,300 --> 00:38:59,699
Evan.

695
00:38:59,701 --> 00:39:01,419
Lihat, kamu tidak suka

696
00:39:01,421 --> 00:39:02,299
bir kami, kenapa tidak

697
00:39:02,301 --> 00:39:03,179
pergi saja ke seberang jalan

698
00:39:03,181 --> 00:39:04,539
ke rumah Murray dan suruh dia ke sana

699
00:39:04,541 --> 00:39:06,099
tuangkan satu pint apa pun untukmu

700
00:39:06,101 --> 00:39:07,899
Vagina New York akan menelanmu

701
00:39:07,901 --> 00:39:08,340
minum?

702
00:39:09,140 --> 00:39:10,699
Dengar, menurutku kita sudah turun

703
00:39:10,701 --> 00:39:11,619
di kaki yang salah.

704
00:39:11,621 --> 00:39:13,079
Kenapa aku tidak membelikanmu bir saja?

705
00:39:13,081 --> 00:39:13,999
Saya membeli bir saya sendiri

706
00:39:14,001 --> 00:39:14,559
Bocah kedelai.

707
00:39:14,561 --> 00:39:14,959
Tenang saja.

708
00:39:14,961 --> 00:39:15,399
Tenang saja.

709
00:39:15,401 --> 00:39:15,879
aku tidak hanya.

710
00:39:15,881 --> 00:39:16,199
Wah.

711
00:39:16,201 --> 00:39:17,199
Evan, Evan, Evan.

712
00:39:17,201 --> 00:39:17,479
Apa?

713
00:39:17,481 --> 00:39:18,439
Orang ini tidak layak.

714
00:39:18,441 --> 00:39:19,000
Percayalah kepadaku.

715
00:39:22,680 --> 00:39:23,879
Orang ini temanmu?

716
00:39:23,881 --> 00:39:24,520
bajingan ini?

717
00:39:25,400 --> 00:39:27,079
Ya, bisa dibilang begitu.

718
00:39:27,081 --> 00:39:28,559
Mike orang baru di kota ini, sejenisnya

719
00:39:28,561 --> 00:39:29,480
ikan keluar dari air.

720
00:39:30,760 --> 00:39:31,519
Ayo potong saja dia

721
00:39:31,521 --> 00:39:35,400
istirahat. Oke.

722
00:39:36,360 --> 00:39:36,920
Untukmu.

723
00:39:37,800 --> 00:39:39,000
Hei, tidak ada perasaan sedih,

724
00:39:42,040 --> 00:39:43,239
Saya akan mengambil satu pint Beechers

725
00:39:43,241 --> 00:39:44,839
pada teman baruku di sini.

726
00:39:44,841 --> 00:39:46,199
Sebenarnya, buatlah keduanya.

727
00:39:46,201 --> 00:39:48,119
Aku akan membawanya kembali, Lloyd.

728
00:39:48,121 --> 00:39:49,239
Kedengarannya bagus.

729
00:39:49,241 --> 00:39:50,280
Sampai jumpa lagi, Nak.

730
00:39:51,720 --> 00:39:52,200
Lloyd.

731
00:39:54,440 --> 00:39:56,279
Bagaimana kamu melakukan itu?

732
00:39:56,281 --> 00:39:57,519
Aku membelikan ibunya yang manis-manis

733
00:39:57,521 --> 00:39:58,600
berurusan dengan townhouse.

734
00:40:00,840 --> 00:40:02,359
Aku berhutang minuman padamu.

735
00:40:02,361 --> 00:40:03,720
Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan.

736
00:40:04,440 --> 00:40:05,449
Hei, Lloyd.

737
00:40:05,451 --> 00:40:05,930
Satu lagi.

738
00:40:07,530 --> 00:40:09,610
Jadi, bagaimana rumah ini memperlakukanmu?

739
00:40:10,330 --> 00:40:12,689
Oh, sedikit kedamaian dan ketenangan

740
00:40:12,691 --> 00:40:13,930
sesuai dengan apa yang diperintahkan dokter.

741
00:40:14,650 --> 00:40:15,689
Jadi bukumu akan datang

742
00:40:15,691 --> 00:40:16,330
bersama-sama, kalau begitu?

743
00:40:17,930 --> 00:40:19,689
Kamu anak yang garang

744
00:40:19,691 --> 00:40:20,730
pematuk, bukan?

745
00:40:21,690 --> 00:40:22,929
Hei, kamu harus gigih

746
00:40:22,931 --> 00:40:24,090
pecker dalam profesi saya.

747
00:40:26,250 --> 00:40:26,890
Bersulang.

748
00:40:34,340 --> 00:40:35,860
Anda tahu, secara keseluruhan,

749
00:40:36,580 --> 00:40:38,339
tempat ini tidak terlalu buruk.

750
00:40:38,341 --> 00:40:39,620
Ini menjadi sangat hidup.

751
00:40:40,500 --> 00:40:41,819
Kota-kota yang sepi ini membutuhkan tempat

752
00:40:41,821 --> 00:40:42,740
untuk melepaskannya, kau tahu.

753
00:40:45,300 --> 00:40:46,739
Pertama kali kamu ke sini?

754
00:40:46,741 --> 00:40:48,819
Ya, aku sudah dirantai

755
00:40:48,821 --> 00:40:49,859
ke meja yang terakhir

756
00:40:49,861 --> 00:40:50,899
tiga minggu, lho.

757
00:40:50,901 --> 00:40:51,859
Jadi ceritanya akan datang

758
00:40:51,861 --> 00:40:52,420
bersama-sama, kalau begitu?

759
00:40:54,740 --> 00:40:55,780
Aku tidak tahu, kawan.

760
00:40:58,430 --> 00:41:00,110
Mahasiswa baru Zane mengubah hidupku,

761
00:41:00,990 --> 00:41:02,469
menjadikanku nama rumah tangga.

762
00:41:02,471 --> 00:41:05,470
Tapi itu 15 tahun yang lalu,

763
00:41:07,150 --> 00:41:08,189
dan segalanya

764
00:41:08,191 --> 00:41:10,109
Saya telah menerbitkannya sejak itu

765
00:41:10,111 --> 00:41:11,549
belum berarti apa-apa.

766
00:41:11,551 --> 00:41:12,749
Anda bercanda.

767
00:41:12,751 --> 00:41:13,749
Saya suka Cahaya Bulan.

768
00:41:13,751 --> 00:41:16,149
Zaman itu mengambil beberapa risiko nyata.

769
00:41:16,151 --> 00:41:17,109
Caranya berubah

770
00:41:17,111 --> 00:41:17,869
gaya narasi.

771
00:41:17,871 --> 00:41:18,669
Oh, persetan.

772
00:41:18,671 --> 00:41:19,869
Itu sangat buruk.

773
00:41:19,871 --> 00:41:21,229
Penggemarku membencinya,

774
00:41:21,231 --> 00:41:22,529
kritikus membencinya.

775
00:41:22,531 --> 00:41:23,569
Sial, bahkan aku pun mengetahuinya

776
00:41:23,571 --> 00:41:24,609
adalah omong kosong sebelumnya

777
00:41:24,611 --> 00:41:25,729
itu mengenai pers.

778
00:41:25,731 --> 00:41:26,849
Saya mengerti.

779
00:41:26,851 --> 00:41:27,730
Saya mengerti.

780
00:41:29,250 --> 00:41:32,089
Mahasiswa baru Zane sungguh brengsek

781
00:41:32,091 --> 00:41:34,809
bagus dan semua orang hanya menginginkannya

782
00:41:34,811 --> 00:41:36,249
cerita selanjutnya yang harus diukur.

783
00:41:36,251 --> 00:41:39,529
Tapi, tahukah Anda, lalu saya mulai

784
00:41:39,531 --> 00:41:41,969
untuk berpikir mungkin aku saja

785
00:41:41,971 --> 00:41:43,570
punya satu cerita bagus dalam diriku.

786
00:41:47,250 --> 00:41:47,890
Anda benar.

787
00:41:49,100 --> 00:41:49,979
Saya ingin menyukainya.

788
00:41:49,981 --> 00:41:52,460
Tapi itu tidak sesuai

789
00:41:53,980 --> 00:41:55,100
Tapi buku baru ini.

790
00:41:55,820 --> 00:41:58,299
Ini tidak seperti apa pun

791
00:41:58,301 --> 00:41:59,660
Saya pernah menulis sebelumnya.

792
00:42:00,300 --> 00:42:01,179
Menurutmu ini akan terjadi

793
00:42:01,181 --> 00:42:01,980
sesuai dengan Zane?

794
00:42:03,580 --> 00:42:06,220
Menurutku itu akan menjadi lebih baik.

795
00:42:07,420 --> 00:42:08,860
Lebih baik dari Mahasiswa Baru Zane?

796
00:42:10,220 --> 00:42:12,059
Oh, kawan, kamu tidak bisa pergi

797
00:42:12,061 --> 00:42:12,780
aku tergantung seperti ini.

798
00:42:13,590 --> 00:42:14,469
Beri saya detailnya.

799
00:42:14,471 --> 00:42:17,109
Sudah kubilang, aku tidak bicara apa-apa

800
00:42:17,111 --> 00:42:18,629
tentang pekerjaanku yang sedang berlangsung.

801
00:42:18,631 --> 00:42:19,829
Astaga.

802
00:42:19,831 --> 00:42:20,950
Saya tidak percaya ini.

803
00:42:26,390 --> 00:42:27,350
Jadi bagaimana denganmu?

804
00:42:27,990 --> 00:42:29,029
Jual pembunuhan lagi

805
00:42:29,031 --> 00:42:29,910
rumah akhir-akhir ini?

806
00:42:30,550 --> 00:42:31,270
Ha ha.

807
00:42:31,830 --> 00:42:32,829
Anda benar-benar mendapat tawaran bagus

808
00:42:32,831 --> 00:42:33,989
di properti itu.

809
00:42:33,991 --> 00:42:35,110
Tapi agar adil,

810
00:42:36,070 --> 00:42:37,430
pembunuhan itu terjadi 12 tahun yang lalu.

811
00:42:39,440 --> 00:42:41,840
Tapi itu bukan satu-satunya cerita.

812
00:42:46,160 --> 00:42:46,560
Apa?

813
00:42:47,760 --> 00:42:49,399
Itu mungkin hanya rumor

814
00:42:49,401 --> 00:42:50,919
tapi penduduk setempat membicarakannya

815
00:42:50,921 --> 00:42:51,879
kekerasan lain terjadi

816
00:42:51,881 --> 00:42:53,040
sana di tahun 50an.

817
00:42:57,760 --> 00:42:59,039
Saya tidak punya banyak detailnya, tapi saya

818
00:42:59,041 --> 00:43:00,079
bisa melakukan penggalian jika Anda.

819
00:43:00,081 --> 00:43:00,679
Tidak, tidak, tidak, tidak,

820
00:43:00,681 --> 00:43:01,840
tidak, tolong jangan.

821
00:43:02,960 --> 00:43:04,359
Aku tidak bisa membiarkan Pacey berlari

822
00:43:04,361 --> 00:43:05,669
sekitar takut setengah mati.

823
00:43:05,671 --> 00:43:07,029
Itu hal terakhir yang dia butuhkan.

824
00:43:07,031 --> 00:43:08,269
Dia punya terlalu banyak di piringnya.

825
00:43:08,271 --> 00:43:08,870
Tunggu, tunggu.

826
00:43:09,830 --> 00:43:11,029
Maksudmu kamu tidak pernah menceritakannya padamu

827
00:43:11,031 --> 00:43:12,070
istriku tentang pembunuhan itu?

828
00:43:13,270 --> 00:43:14,549
Itu semua sudah diatur

829
00:43:14,551 --> 00:43:16,150
dokumen pengungkapan. Lukas!

830
00:43:24,390 --> 00:43:26,949
Tentu saja saya tidak akan melakukannya

831
00:43:26,951 --> 00:43:28,550
ingin membuat Pacey kesal.

832
00:43:30,720 --> 00:43:31,559
Mengapa kamu tidak memberitahuku sedikit saja

833
00:43:31,561 --> 00:43:32,439
sedikit tentang buku baru ini

834
00:43:32,441 --> 00:43:37,879
milikmu. Kamu tahu, kamu memang begitu

835
00:43:37,881 --> 00:43:39,279
jauh lebih ramping dari yang kuberikan

836
00:43:39,281 --> 00:43:42,800
Anda menghargainya. Buku ini.

837
00:43:43,760 --> 00:43:46,560
Tidak seperti Mahasiswa Baru Zane.

838
00:43:47,280 --> 00:43:48,479
Ini tidak seperti apa pun

839
00:43:48,481 --> 00:43:49,680
Saya pernah menulis sebelumnya.

840
00:43:52,080 --> 00:43:53,279
Protagonis perempuan.

841
00:43:53,281 --> 00:43:53,840
Wah, wah.

842
00:43:54,560 --> 00:43:55,679
Oke, itu landasan baru

843
00:43:55,681 --> 00:43:57,199
untuk buku Michael Palmer.

844
00:43:57,201 --> 00:43:58,959
Dan tidak ada sinar matahari di sana

845
00:43:58,961 --> 00:44:00,599
optimisme Mahasiswa Baru Zane.

846
00:44:00,601 --> 00:44:03,280
Yang ini gelap,

847
00:44:04,480 --> 00:44:07,440
sensual, mewah.

848
00:44:10,090 --> 00:44:13,038
Oke, jadi tentang apa?

849
00:44:13,040 --> 00:44:18,080
Ini tentang kebencian, iri hati, nafsu.

850
00:44:21,200 --> 00:44:22,240
Saya kedinginan.

851
00:44:23,390 --> 00:44:24,270
Jadi, apa premisnya?

852
00:44:29,710 --> 00:44:31,469
Anda tahu, saya pikir saya harus melakukannya

853
00:44:31,471 --> 00:44:32,469
telepon Pacey sekarang juga.

854
00:44:32,471 --> 00:44:33,309
Dia menyuruhku menelepon.

855
00:44:33,311 --> 00:44:34,549
Tidak, tidak, Michael, kamu

856
00:44:34,551 --> 00:44:35,470
pasti bercanda.

857
00:44:36,510 --> 00:44:37,790
Diskusi ini belum berakhir.

858
00:44:42,190 --> 00:44:43,150
Ceritakan tentang buku itu.

859
00:44:49,560 --> 00:44:51,319
Dan ketika dia sampai di Panama,

860
00:44:51,321 --> 00:44:52,959
dia menemukan rumah dia

861
00:44:52,961 --> 00:44:55,240
dibeli bahkan tidak pernah ada.

862
00:44:56,440 --> 00:44:57,719
Jadi Hector menipunya?

863
00:44:57,721 --> 00:45:00,680
Bukan, sebenarnya bukan Hector.

864
00:45:01,960 --> 00:45:02,920
Tunggu sebentar.

865
00:45:04,119 --> 00:45:05,519
Aku tidak akan memberitahumu lagi

866
00:45:05,521 --> 00:45:06,680
dari cerita sialanku.

867
00:45:07,800 --> 00:45:08,359
Baiklah?

868
00:45:08,361 --> 00:45:09,239
Tidak ada pertanyaan lagi.

869
00:45:09,241 --> 00:45:09,640
Maaf.

870
00:45:11,880 --> 00:45:13,839
Anda tahu, saya sudah mencoba-coba

871
00:45:13,841 --> 00:45:14,520
secara tertulis juga.

872
00:45:15,610 --> 00:45:16,729
Kembali ke milikku

873
00:45:16,731 --> 00:45:17,530
hari-hari sekolah dasar.

874
00:45:18,250 --> 00:45:19,130
Tidak bercanda?

875
00:45:20,010 --> 00:45:20,490
Ya.

876
00:45:22,090 --> 00:45:22,889
Saya telah menulis beberapa yang pendek

877
00:45:22,891 --> 00:45:24,570
cerita dan bahkan drama,

878
00:45:25,210 --> 00:45:28,649
tapi tidak pernah sebuah novel.

879
00:45:28,651 --> 00:45:29,770
Saya punya ide.

880
00:45:30,489 --> 00:45:31,610
Anda harus melakukannya.

881
00:45:34,330 --> 00:45:34,969
Benar-benar?

882
00:45:34,971 --> 00:45:35,929
Ya.

883
00:45:35,931 --> 00:45:37,370
Butuh keberanian untuk menulis.

884
00:45:38,090 --> 00:45:38,449
Ada.

885
00:45:38,451 --> 00:45:39,769
Hal pertama yang Anda tulis adalah

886
00:45:39,771 --> 00:45:41,870
akan selalu menjadi omong kosong.

887
00:45:43,390 --> 00:45:44,629
Tapi kamu harus melewatinya

888
00:45:44,631 --> 00:45:45,549
itu jika kamu mau

889
00:45:45,551 --> 00:45:46,270
menulis sesuatu yang hebat.

890
00:45:47,230 --> 00:45:48,349
Dan itu.

891
00:45:48,351 --> 00:45:49,470
Itu membutuhkan keberanian.

892
00:45:52,430 --> 00:45:53,789
Anda tahu, kebanyakan orang

893
00:45:53,791 --> 00:45:55,310
tidak bisa menangani kritik

894
00:45:56,110 --> 00:45:57,070
dan mereka berhenti begitu saja.

895
00:45:59,870 --> 00:46:00,430
Wow.

896
00:46:01,710 --> 00:46:02,350
Anda benar.

897
00:46:04,510 --> 00:46:05,269
Jadi hal pertama

898
00:46:05,271 --> 00:46:06,589
kamu menulis dengan menyebalkan.

899
00:46:06,591 --> 00:46:08,110
Tidak, itu bagus sekali.

900
00:46:09,230 --> 00:46:09,510
Karena aku,

901
00:46:10,130 --> 00:46:11,790
Michael sialan Palmer.

902
00:46:17,470 --> 00:46:19,149
Aku punya ide gila ini

903
00:46:19,151 --> 00:46:20,430
mungkin setelah ini kita bisa.

904
00:46:24,190 --> 00:46:25,630
Michael, kumohon.

905
00:46:29,950 --> 00:46:30,589
Jangan.

906
00:46:30,591 --> 00:46:30,989
Tidak.

907
00:46:30,991 --> 00:46:31,789
Apa?

908
00:46:31,791 --> 00:46:33,230
Michael, kamu baik-baik saja?

909
00:46:35,080 --> 00:46:35,879
aku, ya.

910
00:46:35,881 --> 00:46:37,079
Ya, aku baik-baik saja.

911
00:46:37,081 --> 00:46:37,679
Kamu terlihat seperti

912
00:46:37,681 --> 00:46:38,479
ada sesuatu yang membuatmu takut.

913
00:46:38,481 --> 00:46:38,919
Apa kamu yakin?

914
00:46:38,921 --> 00:46:43,079
Katanya aku baik-baik saja, aku hanya

915
00:46:43,081 --> 00:46:44,280
harus keluar dari sini.

916
00:47:09,810 --> 00:47:11,250
Tenang saja, Michael.

917
00:47:13,410 --> 00:47:14,850
Kamu akan tidur

918
00:47:16,290 --> 00:47:16,889
dan kemudian kamu

919
00:47:16,891 --> 00:47:18,050
akan menyelesaikan bukumu.

920
00:47:20,050 --> 00:47:25,350
Hanya itu yang harus Anda lakukan.

921
00:47:26,620 --> 00:47:27,100
Michael?

922
00:47:29,340 --> 00:47:32,780
Pacey, apa yang kamu lakukan di sini?

923
00:47:33,660 --> 00:47:34,700
Ayo bergabung dengan saya.

924
00:47:52,070 --> 00:47:53,149
Aku mulai berpikir bahwa kamu

925
00:47:53,151 --> 00:47:54,310
tidak memilikinya di dalam dirimu, Mike.

926
00:47:55,350 --> 00:47:55,750
Apa?

927
00:47:57,270 --> 00:47:59,270
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu padaku?

928
00:48:05,110 --> 00:48:06,429
Apakah kamu benar?

929
00:48:06,431 --> 00:48:07,350
Pria untuk pekerjaan itu?

930
00:48:10,550 --> 00:48:11,510
Saya bisa melakukan ini.

931
00:48:12,310 --> 00:48:14,310
Saya sangat dekat.

932
00:48:17,680 --> 00:48:18,519
Terkadang aku memikirkanmu

933
00:48:18,521 --> 00:48:20,400
hati tidak ada di dalamnya.

934
00:48:35,840 --> 00:48:36,519
cepat.

935
00:48:36,521 --> 00:48:37,999
Michael, apa kabarmu?

936
00:48:38,001 --> 00:48:38,800
lakukan di bak mandi?

937
00:48:39,950 --> 00:48:40,719
Apa yang telah terjadi?

938
00:48:40,721 --> 00:48:43,559
Aku baru saja bermimpi buruk.

939
00:48:43,561 --> 00:48:44,719
Ya, itu bisa terjadi

940
00:48:44,721 --> 00:48:45,879
setelah melakukan penyok

941
00:48:45,881 --> 00:48:46,719
Dan kamu tidur satu

942
00:48:46,721 --> 00:48:47,959
mati di bak mandi.

943
00:48:47,961 --> 00:48:48,759
Ya.

944
00:48:48,761 --> 00:48:50,239
Saya pikir saya pasti terjatuh

945
00:48:50,241 --> 00:48:51,560
di bak mandi ketika aku.

946
00:48:54,200 --> 00:48:56,439
Anda tahu, ini bukan

947
00:48:56,441 --> 00:48:57,439
tempat paling nyaman

948
00:48:57,441 --> 00:48:58,599
untuk bermalam.

949
00:48:58,601 --> 00:49:00,719
Kau tahu, ada soft yang bagus

950
00:49:00,721 --> 00:49:02,719
tidur di lantai atas dan kamu

951
00:49:02,721 --> 00:49:04,279
dipersilakan untuk bergabung dengan saya.

952
00:49:04,281 --> 00:49:05,720
Aku akan berada tepat di belakangmu.

953
00:49:09,090 --> 00:49:09,650
cepat.

954
00:49:10,610 --> 00:49:11,090
Ya?

955
00:49:12,930 --> 00:49:14,300
Aku mencintaimu.

956
00:49:20,300 --> 00:49:22,768
Michael! Bagaimana kabar favoritku

957
00:49:22,770 --> 00:49:23,849
klien sejak salah satu milikku.

958
00:49:23,851 --> 00:49:25,169
Klien favoritmu, Barry.

959
00:49:25,171 --> 00:49:25,889
Wow.

960
00:49:25,891 --> 00:49:26,689
Oke.

961
00:49:26,691 --> 00:49:28,369
Ini sangat menyakitkan, Michael.

962
00:49:28,371 --> 00:49:29,289
Agen punya hati

963
00:49:29,291 --> 00:49:30,289
juga, kamu tahu.

964
00:49:30,291 --> 00:49:32,089
Baiklah. Terakhir kali kita

965
00:49:32,091 --> 00:49:35,009
berbicara, Anda berkata, dan saya mengutip,

966
00:49:35,011 --> 00:49:36,489
jangan pernah meneleponku lagi kecuali

967
00:49:36,491 --> 00:49:38,449
kamu punya sesuatu yang bisa aku jual.

968
00:49:38,451 --> 00:49:40,289
Ya, aku memang mengatakan itu.

969
00:49:40,291 --> 00:49:40,769
Ya.

970
00:49:40,771 --> 00:49:42,849
Tapi aku mengatakannya, karena cinta.

971
00:49:42,851 --> 00:49:44,530
Itu namanya motivasi, sayang.

972
00:49:45,250 --> 00:49:45,650
Jadi.

973
00:49:46,450 --> 00:49:49,810
Jadi saya mengirimi Anda 113 halaman.

974
00:49:50,809 --> 00:49:52,209
Ya, benar.

975
00:49:52,211 --> 00:49:53,569
Dan Anda membacanya.

976
00:49:53,571 --> 00:49:55,809
Saya membacanya, membacanya dua kali,

977
00:49:55,811 --> 00:49:57,249
membacanya untuk ketiga kalinya sambil duduk

978
00:49:57,251 --> 00:49:58,209
di toilet kecilku.

979
00:49:58,211 --> 00:49:58,969
Aku perlu mendengarmu

980
00:49:58,971 --> 00:50:00,219
katakan saja, Barry.

981
00:50:00,221 --> 00:50:01,299
Dengarkan aku berkata, oke.

982
00:50:01,301 --> 00:50:03,619
Yah, itu yang terbaik

983
00:50:03,621 --> 00:50:05,339
kamu pernah mengirimiku, Michael.

984
00:50:05,341 --> 00:50:06,140
kamu senang?

985
00:50:07,100 --> 00:50:08,939
Saya tahu ini adalah karya terbaik saya.

986
00:50:08,941 --> 00:50:09,979
Tapi itu lebih dari itu

987
00:50:09,981 --> 00:50:11,099
dari itu, bukan?

988
00:50:11,101 --> 00:50:12,259
Ya Tuhan.

989
00:50:12,261 --> 00:50:13,099
Oke?

990
00:50:13,101 --> 00:50:15,019
Itu jenius, Mike.

991
00:50:15,021 --> 00:50:16,098
Ini sangat brilian.

992
00:50:16,100 --> 00:50:16,899
Anda adalah Yesus

993
00:50:16,901 --> 00:50:17,939
menulis, dan aku sedikit

994
00:50:17,941 --> 00:50:18,979
anak petani yang pergi

995
00:50:18,981 --> 00:50:20,059
dan mengambilkanmu air.

996
00:50:20,061 --> 00:50:20,579
Oke?

997
00:50:20,581 --> 00:50:21,419
kamu senang?

998
00:50:21,421 --> 00:50:22,459
Ini sebuah permulaan.

999
00:50:22,461 --> 00:50:23,499
Astaga, Kristus.

1000
00:50:23,501 --> 00:50:25,139
Anda para penulis adalah yang paling rapuh

1001
00:50:25,141 --> 00:50:26,259
ego sialan pada setiap orang.

1002
00:50:26,261 --> 00:50:27,099
Dan yang saya bicarakan

1003
00:50:27,101 --> 00:50:28,329
aktor sialan juga.

1004
00:50:28,331 --> 00:50:29,609
Sekarang dengarkan.

1005
00:50:29,611 --> 00:50:30,569
Mari kita bicara bisnis.

1006
00:50:30,571 --> 00:50:31,729
Sekarang, sekarang, anak kecil kita

1007
00:50:31,731 --> 00:50:33,129
pesta cinta telah usai.

1008
00:50:33,131 --> 00:50:33,610
Bagus.

1009
00:50:34,250 --> 00:50:34,729
Benar.

1010
00:50:34,731 --> 00:50:36,969
Jadi apa yang Anda kirimkan kepada saya sangat bagus.

1011
00:50:36,971 --> 00:50:38,129
Sungguh menakjubkan.

1012
00:50:38,131 --> 00:50:38,730
Saya menyukainya.

1013
00:50:39,290 --> 00:50:40,249
Itu tidak cukup.

1014
00:50:40,251 --> 00:50:41,929
Saya membutuhkan setidaknya 300 halaman.

1015
00:50:41,931 --> 00:50:42,569
Setidaknya.

1016
00:50:42,571 --> 00:50:44,168
Aku memberimu 400.

1017
00:50:44,170 --> 00:50:44,969
Luar biasa.

1018
00:50:44,971 --> 00:50:45,769
Hebat sekali.

1019
00:50:45,771 --> 00:50:47,009
Saya bisa menjualnya, tidak

1020
00:50:47,011 --> 00:50:47,569
masalah sialan.

1021
00:50:47,571 --> 00:50:49,049
Oke, sekarang satu hal lagi.

1022
00:50:49,051 --> 00:50:50,569
Dan dengarkan, karena aku memang begitu

1023
00:50:50,571 --> 00:50:52,169
tidak main-main kali ini.

1024
00:50:52,171 --> 00:50:53,289
Oke?

1025
00:50:53,291 --> 00:50:54,329
Jangan salah mengartikan ini

1026
00:50:54,331 --> 00:50:55,209
tentu saja, karena aku mengenalmu

1027
00:50:55,211 --> 00:50:56,529
orang-orang itu seperti orang yang lembut

1028
00:50:56,531 --> 00:50:57,609
bunga bayi kecil.

1029
00:50:57,611 --> 00:50:58,329
Kamu orang.

1030
00:50:58,331 --> 00:50:59,169
Maksudku, para penulis.

1031
00:50:59,171 --> 00:50:59,489
Michael.

1032
00:50:59,491 --> 00:51:00,309
Yesus

1033
00:51:00,311 --> 00:51:01,069
Ya Tuhan, tutup mulutmu dan bayar

1034
00:51:01,071 --> 00:51:01,989
perhatian padaku, oke?

1035
00:51:01,991 --> 00:51:02,589
Keluar dengan itu

1036
00:51:02,591 --> 00:51:03,110
Barry.

1037
00:51:05,190 --> 00:51:07,030
Aku butuh akhir, Michael.

1038
00:51:07,590 --> 00:51:08,309
Apa?

1039
00:51:08,311 --> 00:51:10,629
Aku butuh akhir yang nyata, oke?

1040
00:51:10,631 --> 00:51:11,469
Karena apa yang telah kamu berikan

1041
00:51:11,471 --> 00:51:12,389
aku sejauh ini,

1042
00:51:12,391 --> 00:51:14,029
ini pengaturan yang brilian.

1043
00:51:14,031 --> 00:51:15,229
Itu membuatku kacau

1044
00:51:15,231 --> 00:51:16,589
keras seperti batu.

1045
00:51:16,591 --> 00:51:17,189
Oke?

1046
00:51:17,191 --> 00:51:18,629
Ini sangat sulit?

1047
00:51:18,631 --> 00:51:20,469
Ini sangat sulit.

1048
00:51:20,471 --> 00:51:22,309
Aku seperti seorang perawan yang manis

1049
00:51:22,311 --> 00:51:23,349
dijanjikan yang terbaik

1050
00:51:23,351 --> 00:51:24,709
malam sialan dalam hidupnya.

1051
00:51:24,711 --> 00:51:26,069
Barry, jika kamu mencoba membuatnya

1052
00:51:26,071 --> 00:51:27,269
semacam analogi, bisa

1053
00:51:27,271 --> 00:51:28,310
tolong cepat?

1054
00:51:29,320 --> 00:51:33,239
Oke, Anda para penulis sudah siap

1055
00:51:33,241 --> 00:51:35,639
abd tidak ada pengiriman, oke?

1056
00:51:35,641 --> 00:51:36,639
Jadi aku tidak akan bisa

1057
00:51:36,641 --> 00:51:38,919
untuk menjual ini kecuali Anda memberi

1058
00:51:38,921 --> 00:51:40,359
bagiku sebuah akhir yang akan terjadi

1059
00:51:40,361 --> 00:51:42,119
membuat jari kelingkingku melengkung.

1060
00:51:42,121 --> 00:51:42,759
Oke?

1061
00:51:42,761 --> 00:51:44,839
Aku mengerti akhir ceritamu, Barry.

1062
00:51:44,841 --> 00:51:46,519
Itu ada di atas sini.

1063
00:51:46,521 --> 00:51:47,439
Anda hanya akan memilikinya

1064
00:51:47,441 --> 00:51:48,360
untuk menunggunya.

1065
00:51:49,810 --> 00:51:50,639
Kami akan menghasilkan banyak

1066
00:51:50,641 --> 00:51:51,560
uang, sayang.

1067
00:51:52,280 --> 00:51:53,080
Aku mencintaimu.

1068
00:51:53,800 --> 00:51:55,180
Sekarang kembali bekerja.

1069
00:52:33,510 --> 00:52:33,830
Wah.

1070
00:52:38,790 --> 00:52:40,269
Hei, Bu, bolehkah aku ambilkan ini?

1071
00:52:40,271 --> 00:52:41,430
Itu hanya $6.

1072
00:52:42,070 --> 00:52:43,429
Tentu sayang.

1073
00:52:43,431 --> 00:52:44,230
Sepertinya menyenangkan.

1074
00:52:45,030 --> 00:52:46,389
Maafkan aku, aku tidak bermaksud demikian.

1075
00:52:46,391 --> 00:52:46,690
Mendengar

1076
00:52:47,560 --> 00:52:48,199
Ya.

1077
00:52:48,201 --> 00:52:49,719
Papan mainan yang diinginkan anak Anda.

1078
00:52:49,721 --> 00:52:50,920
Menurutku itu bukan ide yang bagus.

1079
00:52:51,720 --> 00:52:52,599
Permisi?

1080
00:52:52,601 --> 00:52:53,559
Itu adalah papan Ouija.

1081
00:52:53,561 --> 00:52:54,599
Maksudku, kebanyakan orang tidak

1082
00:52:54,601 --> 00:52:55,439
sadar akan bahayanya,

1083
00:52:55,441 --> 00:52:56,999
tapi aku menghargai perhatianmu,

1084
00:52:57,001 --> 00:52:58,039
tapi sejujurnya, tidak ada

1085
00:52:58,041 --> 00:52:58,719
urusanmu apa

1086
00:52:58,721 --> 00:52:59,639
Saya membeli dari anak saya.

1087
00:52:59,641 --> 00:53:00,919
Jadi, Anda baik-baik saja dengan anak Anda

1088
00:53:00,921 --> 00:53:02,439
berbicara dengan setan literal?

1089
00:53:02,441 --> 00:53:03,799
Namaku Tucker.

1090
00:53:03,801 --> 00:53:04,999
Astaga.

1091
00:53:05,001 --> 00:53:05,879
Apakah kamu serius?

1092
00:53:05,881 --> 00:53:07,479
dari mereka yang dilahirkan kembali adalah orang gila?

1093
00:53:07,481 --> 00:53:08,679
Berhentilah memukul-mukul Alkitab Anda

1094
00:53:08,681 --> 00:53:10,039
dan minum obatmu.

1095
00:53:10,041 --> 00:53:10,999
Menurutmu siapa yang akan dia tuju

1096
00:53:11,001 --> 00:53:11,599
untuk diajak bicara?

1097
00:53:11,601 --> 00:53:14,239
Di papan itu, wanita gila.

1098
00:53:14,241 --> 00:53:15,199
Ini sebuah permainan.

1099
00:53:15,201 --> 00:53:16,079
Saya biasa memainkan semuanya

1100
00:53:16,081 --> 00:53:16,959
waktu ketika masih kecil.

1101
00:53:16,961 --> 00:53:18,480
Mengapa hal itu tidak mengejutkan saya?

1102
00:53:20,240 --> 00:53:22,559
Kau tahu, orang aneh sepertimu

1103
00:53:22,561 --> 00:53:24,119
siapa yang baik-baik saja dengan penembakan anak-anak

1104
00:53:24,121 --> 00:53:25,719
senjata, tapi menjadi takut

1105
00:53:25,721 --> 00:53:26,879
di atas selembar karton.

1106
00:53:26,881 --> 00:53:28,518
Oke, aku minta maaf jika aku datang

1107
00:53:28,520 --> 00:53:29,719
dianggap tidak sopan, tetapi jika Anda adil

1108
00:53:29,721 --> 00:53:30,839
mendengarkan sebentar.

1109
00:53:30,841 --> 00:53:32,359
Itu bukan mainan, tapi milikmu

1110
00:53:32,361 --> 00:53:33,559
anakku akan berada dalam bahaya besar.

1111
00:53:33,561 --> 00:53:34,399
Yah, aku tidak bertanya

1112
00:53:34,401 --> 00:53:35,360
untuk pendapat Anda.

1113
00:53:36,000 --> 00:53:36,839
Sekarang kenapa kamu tidak pergi

1114
00:53:36,841 --> 00:53:38,139
ke klinik aborsi

1115
00:53:38,141 --> 00:53:39,219
dan memprotes seperti yang lainnya

1116
00:53:39,221 --> 00:53:40,620
dari orang-orang Yesus yang aneh itu?

1117
00:53:42,540 --> 00:53:43,739
Bisakah kamu percaya itu?

1118
00:53:43,741 --> 00:53:44,779
Anda harus menjaga milik Anda

1119
00:53:44,781 --> 00:53:45,539
Nak menjauh dari itu

1120
00:53:45,541 --> 00:53:46,939
omong kosong setan.

1121
00:53:46,941 --> 00:53:48,259
Saya, membelinya, dan Anda tidak bisa

1122
00:53:48,261 --> 00:53:49,740
melakukan apa pun untuk menghentikanku.

1123
00:53:50,940 --> 00:53:53,580
Apa pun. Jalang psikopat.

1124
00:53:55,260 --> 00:53:56,779
Apa yang kamu lakukan?

1125
00:53:56,781 --> 00:53:58,459
Sebenarnya, aku memutuskan bahwa aku memang begitu

1126
00:53:58,461 --> 00:53:59,659
akan membeli ini untuk diriku sendiri.

1127
00:53:59,661 --> 00:54:00,860
Hei, Bu, dia mengambil milikku.

1128
00:54:08,630 --> 00:54:09,629
Tidak ada yang bisa main-main dengan itu

1129
00:54:09,631 --> 00:54:10,470
omong kosong lagi.

1130
00:54:11,750 --> 00:54:12,310
Oke.

1131
00:54:22,550 --> 00:54:23,829
Apa itu?

1132
00:54:23,831 --> 00:54:24,629
Apa?

1133
00:54:24,631 --> 00:54:25,109
Tidak.

1134
00:54:25,111 --> 00:54:26,069
Anda punya sesuatu?

1135
00:54:26,071 --> 00:54:26,429
Apa?

1136
00:54:26,431 --> 00:54:26,949
Tidak, tidak.

1137
00:54:26,951 --> 00:54:27,189
Maaf.

1138
00:54:27,191 --> 00:54:27,469
Ini seperti.

1139
00:54:27,471 --> 00:54:28,109
Itu tepat di belakang sini.

1140
00:54:28,111 --> 00:54:28,550
Ini seperti.

1141
00:54:29,190 --> 00:54:30,069
Tidak.

1142
00:54:30,071 --> 00:54:30,790
Oh sial.

1143
00:54:31,430 --> 00:54:32,789
Dimana kamu mendapatkannya?

1144
00:54:32,791 --> 00:54:35,509
Saya mendapatkannya dari beberapa remaja

1145
00:54:35,511 --> 00:54:36,550
sampai tidak baik.

1146
00:54:37,910 --> 00:54:39,349
Kamu benar-benar hebat.

1147
00:54:39,351 --> 00:54:41,270
Ya, tapi kamu suka cowok nakal.

1148
00:54:46,470 --> 00:54:48,269
Anda tahu, salah satu dari anak-anak itu

1149
00:54:48,271 --> 00:54:49,990
sebenarnya mengira aku adalah seorang polisi.

1150
00:54:51,270 --> 00:54:52,310
Saya tidak menyalahkan mereka.

1151
00:54:53,110 --> 00:54:55,630
Sungguh, aku bukan seorang pecandu narkoba!

1152
00:54:56,180 --> 00:54:56,900
Turunkan.

1153
00:55:02,820 --> 00:55:03,859
Itu saja.

1154
00:55:03,861 --> 00:55:04,820
Itu omong kosongnya.

1155
00:55:05,860 --> 00:55:07,540
Tempat ini mengubahku.

1156
00:55:08,100 --> 00:55:10,259
Mengubahmu bagaimana?

1157
00:55:10,261 --> 00:55:11,419
Mengubahku menjadi lebih baik.

1158
00:55:11,421 --> 00:55:12,500
Maksudku, itu seperti

1159
00:55:15,060 --> 00:55:17,220
membuatku lebih menjadi diriku sendiri.

1160
00:55:18,580 --> 00:55:19,220
Jauh sekali.

1161
00:55:21,940 --> 00:55:23,899
Tapi dengar, aku mengenalmu

1162
00:55:23,901 --> 00:55:24,980
tahu apa yang saya bicarakan.

1163
00:55:26,580 --> 00:55:27,780
Tempat ini berbeda.

1164
00:55:28,820 --> 00:55:29,540
Tidak, saya tahu.

1165
00:55:30,100 --> 00:55:31,859
Saya tahu persis apa yang Anda maksud.

1166
00:55:31,861 --> 00:55:32,979
Dan ketika itu menyangkut diriku

1167
00:55:32,981 --> 00:55:34,619
menulis, saat itulah

1168
00:55:34,621 --> 00:55:36,419
kata-kata mulai mengalir.

1169
00:55:36,421 --> 00:55:38,499
Ini hampir seperti orang lain

1170
00:55:38,501 --> 00:55:40,260
sedang menulis untukku.

1171
00:55:41,060 --> 00:55:42,820
Bukankah itu gila?

1172
00:55:45,060 --> 00:55:46,019
Jadi maksudmu

1173
00:55:46,021 --> 00:55:47,309
menulis menjadi lebih baik karena

1174
00:55:47,311 --> 00:55:47,870
dari tempat ini?

1175
00:55:48,510 --> 00:55:49,589
Anda dapat memiliki apa pun

1176
00:55:49,591 --> 00:55:50,750
kamu mau, Pacey.

1177
00:55:51,630 --> 00:55:53,149
Anda hanya perlu mendengarkannya

1178
00:55:53,151 --> 00:55:54,750
ke frekuensi yang tepat.

1179
00:55:57,790 --> 00:55:59,630
Oke, saya akan melakukannya.

1180
00:56:02,110 --> 00:56:02,590
Dingin.

1181
00:56:18,360 --> 00:56:18,840
Mama.

1182
00:56:19,800 --> 00:56:20,839
Dakota.

1183
00:56:20,841 --> 00:56:21,959
Mama.

1184
00:56:21,961 --> 00:56:23,079
Kamu datang untukku.

1185
00:56:23,081 --> 00:56:24,039
Mama.

1186
00:56:24,041 --> 00:56:25,639
Ada apa, sayang?

1187
00:56:25,641 --> 00:56:26,520
Apakah kamu terluka?

1188
00:56:27,720 --> 00:56:28,600
saya takut.

1189
00:56:29,320 --> 00:56:30,199
Jangan tinggalkan aku.

1190
00:56:30,201 --> 00:56:31,239
Mama.

1191
00:56:31,241 --> 00:56:32,280
Aku hampir sampai di rumah.

1192
00:56:33,080 --> 00:56:35,320
aku membutuhkanmu. Sayang.

1193
00:56:36,040 --> 00:56:37,720
Bu, tolong.

1194
00:56:52,370 --> 00:56:53,010
Tidak apa-apa.

1195
00:56:53,650 --> 00:56:54,488
Tidak apa-apa.

1196
00:56:54,490 --> 00:56:55,009
Tidak apa-apa.

1197
00:56:55,011 --> 00:56:55,369
aku mengerti kamu.

1198
00:56:55,371 --> 00:56:55,849
aku mengerti kamu.

1199
00:56:55,851 --> 00:56:56,409
aku mengerti kamu.

1200
00:56:56,411 --> 00:56:56,929
aku mengerti kamu.

1201
00:56:56,931 --> 00:56:57,570
Tidak apa-apa.

1202
00:56:58,610 --> 00:56:59,410
Tidak apa-apa.

1203
00:57:25,820 --> 00:57:27,580
Anda mungkin mengira saya gila.

1204
00:57:29,590 --> 00:57:31,029
Kamu tidak gila.

1205
00:57:31,031 --> 00:57:32,150
Kamu hanya takut.

1206
00:57:33,510 --> 00:57:34,789
awalnya aku takut,

1207
00:57:34,791 --> 00:57:36,309
juga, tapi itu karena

1208
00:57:36,311 --> 00:57:37,270
Saya sedang melawan Itu.

1209
00:57:38,950 --> 00:57:40,229
Anda hanya harus percaya itu

1210
00:57:40,231 --> 00:57:41,669
apa yang terjadi padamu

1211
00:57:41,671 --> 00:57:42,630
adalah sesuatu yang baik.

1212
00:57:43,910 --> 00:57:44,310
Bagus?

1213
00:57:45,109 --> 00:57:45,990
Apa maksudmu bagus?

1214
00:57:47,190 --> 00:57:48,469
Kedengarannya gila saat keluar

1215
00:57:48,471 --> 00:57:49,309
dari mulutku sendiri.

1216
00:57:49,311 --> 00:57:52,629
Tapi, segalanya menjadi lebih baik

1217
00:57:52,631 --> 00:57:55,229
padaku ketika aku berhenti bertanya

1218
00:57:55,231 --> 00:57:57,250
itu, dan aku membiarkannya masuk.

1219
00:58:23,580 --> 00:58:24,060
Oke.

1220
00:59:12,240 --> 00:59:12,559
Mama.

1221
00:59:12,561 --> 00:59:13,520
Itu ibu.

1222
00:59:14,400 --> 00:59:15,040
Mama.

1223
00:59:16,240 --> 00:59:17,120
Jangan takut.

1224
00:59:17,840 --> 00:59:18,640
saya siap.

1225
00:59:19,440 --> 00:59:20,800
Aku siap menjadi ibumu.

1226
00:59:24,640 --> 00:59:25,839
Dakota.

1227
00:59:25,841 --> 00:59:30,080
Mama. saya takut.

1228
00:59:30,880 --> 00:59:34,160
Ibu, tolong antar aku pulang.

1229
00:59:36,960 --> 00:59:38,369
Segalanya menjadi lebih baik

1230
00:59:38,371 --> 00:59:40,449
ketika saya berhenti mempertanyakannya

1231
00:59:40,451 --> 00:59:41,490
dan membiarkannya masuk.

1232
01:00:17,020 --> 01:00:17,580
cepat.

1233
01:00:37,590 --> 01:00:38,070
Michael.

1234
01:00:40,070 --> 01:00:40,789
cepat.

1235
01:00:40,791 --> 01:00:41,590
Bagaimana kabarmu?

1236
01:00:42,550 --> 01:00:43,510
Apa yang sedang kamu lakukan?

1237
01:00:44,150 --> 01:00:45,270
aku merindukanmu.

1238
01:00:46,150 --> 01:00:46,550
Apa?

1239
01:00:47,270 --> 01:00:48,150
Anda benar.

1240
01:00:49,350 --> 01:00:50,429
Itu benar

1241
01:00:50,431 --> 01:00:50,710
tentang

1242
01:01:39,520 --> 01:01:40,719
Hei, sportif.

1243
01:01:40,721 --> 01:01:41,600
Sporty?

1244
01:01:42,480 --> 01:01:43,559
Tidak ada yang memanggilku seperti itu

1245
01:01:43,561 --> 01:01:44,359
sejak kita masih kecil.

1246
01:01:44,361 --> 01:01:45,639
Anda biasa menendang milik semua orang

1247
01:01:45,641 --> 01:01:46,479
pantat di pingpong.

1248
01:01:46,481 --> 01:01:47,079
Anda pastinya

1249
01:01:47,081 --> 01:01:48,010
atlet di kelompok pemuda gereja.

1250
01:01:48,640 --> 01:01:49,760
Dan Anda adalah otaknya.

1251
01:01:52,320 --> 01:01:53,239
Aku baru saja mampir

1252
01:01:53,241 --> 01:01:54,159
untuk mengembalikan buku yang saya ini

1253
01:01:54,161 --> 01:01:55,360
dipinjam dari Pendeta Sam.

1254
01:01:56,000 --> 01:01:58,479
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.

1255
01:01:58,481 --> 01:02:00,079
Ya, aku hanya bertanya

1256
01:02:00,081 --> 01:02:00,880
untuk sedikit bantuan.

1257
01:02:03,919 --> 01:02:05,559
Ya, tentu saja

1258
01:02:05,561 --> 01:02:06,240
di tempat yang tepat.

1259
01:02:08,240 --> 01:02:09,119
Apakah ada sesuatu yang kamu

1260
01:02:09,121 --> 01:02:09,840
ingin aku doakan?

1261
01:02:11,920 --> 01:02:13,680
Hanya kekuatan.

1262
01:02:16,300 --> 01:02:16,860
Mengerti.

1263
01:02:19,580 --> 01:02:22,299
Hei, jadi aku mau makan sedikit

1264
01:02:22,301 --> 01:02:23,299
berkumpul di rumahku

1265
01:02:23,301 --> 01:02:25,260
rumah besok malam.

1266
01:02:25,820 --> 01:02:26,979
Tidak ada yang besar, hanya saja

1267
01:02:26,981 --> 01:02:27,660
beberapa teman.

1268
01:02:30,790 --> 01:02:31,699
Aku akan senang jika kamu

1269
01:02:31,701 --> 01:02:32,859
datang sebagai tamuku.

1270
01:02:32,861 --> 01:02:33,500
Kebun istana.

1271
01:02:37,100 --> 01:02:37,699
Kaleb.

1272
01:02:37,701 --> 01:02:44,109
Kedengarannya bagus. Tetapi? aku akan melakukannya saja

1273
01:02:44,111 --> 01:02:45,309
sampai jumpa di gereja pada hari Minggu.

1274
01:02:45,311 --> 01:02:45,910
Oke.

1275
01:03:04,310 --> 01:03:04,789
Halo?

1276
01:03:04,791 --> 01:03:05,550
Bocah Mikey.

1277
01:03:06,130 --> 01:03:06,619
Bocah Mikey.

1278
01:03:06,621 --> 01:03:07,699
Apa yang terjadi, sobat?

1279
01:03:07,701 --> 01:03:08,779
Untuk apa aku berhutang,

1280
01:03:08,781 --> 01:03:10,419
kenikmatan tersendiri ini, oh

1281
01:03:10,421 --> 01:03:11,779
agen tercinta saya?

1282
01:03:11,781 --> 01:03:12,699
Oke, aku akan memotongnya

1283
01:03:12,701 --> 01:03:14,019
untuk mengejar, Michael.

1284
01:03:14,021 --> 01:03:15,219
Anda selalu melakukannya.

1285
01:03:15,221 --> 01:03:15,579
Ya.

1286
01:03:15,581 --> 01:03:16,819
Jadi halaman baru ini

1287
01:03:16,821 --> 01:03:20,259
Anda mengirim saya, mereka baik-baik saja.

1288
01:03:20,261 --> 01:03:21,299
Mereka baik-baik saja.

1289
01:03:21,301 --> 01:03:22,018
Tetapi.

1290
01:03:22,020 --> 01:03:23,819
Tapi mereka sedang memberi makan

1291
01:03:23,821 --> 01:03:25,459
ke dalam paranoia yang tiada henti ini

1292
01:03:25,461 --> 01:03:27,139
yang sudah kumiliki tentangmu.

1293
01:03:27,141 --> 01:03:28,659
Karena aku mengenalmu.

1294
01:03:28,661 --> 01:03:30,019
Aku tahu kamu seperti seorang ayah

1295
01:03:30,021 --> 01:03:32,229
dan seperti anak laki-laki, dan aku mengenalmu

1296
01:03:32,231 --> 01:03:33,509
tidak memiliki akhir yang buruk

1297
01:03:33,511 --> 01:03:34,669
untuk cerita sialan ini.

1298
01:03:34,671 --> 01:03:35,869
Barry, ayolah.

1299
01:03:35,871 --> 01:03:36,789
Saya melihat di mana plotnya

1300
01:03:36,791 --> 01:03:38,189
akan pergi, oke?

1301
01:03:38,191 --> 01:03:40,749
Anda meminta 100 juta

1302
01:03:40,751 --> 01:03:42,189
pertanyaan sialan yang menarik

1303
01:03:42,191 --> 01:03:43,269
bahwa kita semua sedang sekarat

1304
01:03:43,271 --> 01:03:44,789
untuk mengetahui jawabannya,

1305
01:03:44,791 --> 01:03:46,029
tapi kamu akan memberiku

1306
01:03:46,031 --> 01:03:47,989
akhir yang omong kosong.

1307
01:03:47,991 --> 01:03:49,469
Anda ingin saya merusak bagian akhirnya?

1308
01:03:49,471 --> 01:03:50,589
Karena aku bisa melakukan itu.

1309
01:03:50,591 --> 01:03:51,829
Aku bisa memberitahumu apa yang terjadi

1310
01:03:51,831 --> 01:03:53,069
berakhir sekarang, Barry.

1311
01:03:53,071 --> 01:03:53,989
Tidak, saya tidak mau

1312
01:03:53,991 --> 01:03:54,589
kamu untuk melakukan itu.

1313
01:03:54,591 --> 01:03:55,629
Tolong jangan lakukan itu.

1314
01:03:55,631 --> 01:03:56,590
Lalu apa yang kamu inginkan?

1315
01:04:00,760 --> 01:04:02,439
Aku ingin kamu berjanji padaku

1316
01:04:02,441 --> 01:04:03,800
kamu bisa memberiku akhir cerita

1317
01:04:04,440 --> 01:04:06,639
yang bisa aku jual, oke?

1318
01:04:06,641 --> 01:04:07,399
Karena saya tidak bisa

1319
01:04:07,401 --> 01:04:08,399
menjual ini kecuali.

1320
01:04:08,401 --> 01:04:09,239
Pergilah, Barry.

1321
01:04:09,241 --> 01:04:10,439
Aku harus menulis.

1322
01:04:10,441 --> 01:04:11,559
Dan jangan telepon aku lagi

1323
01:04:11,561 --> 01:04:12,239
kecuali kamu sebenarnya

1324
01:04:12,241 --> 01:04:13,399
punya sesuatu untuk dikatakan.

1325
01:04:15,640 --> 01:04:16,520
Brengsek.

1326
01:04:29,570 --> 01:04:31,330
Aku benar-benar membutuhkan akhir yang sialan.

1327
01:04:37,410 --> 01:04:38,488
Akhir ceritanya benar

1328
01:04:38,490 --> 01:04:39,330
di sini, Michael.

1329
01:04:40,210 --> 01:04:40,610
Di mana?

1330
01:04:42,610 --> 01:04:43,250
Benar, ini.

1331
01:04:45,090 --> 01:04:46,089
Saya di sini hanya untuk membantu

1332
01:04:46,091 --> 01:04:46,930
kamu membebaskannya.

1333
01:04:49,260 --> 01:04:50,859
Saya hanya tidak yakin Anda menginginkannya

1334
01:04:50,861 --> 01:04:52,540
itu cukup buruk, Michael.

1335
01:04:54,220 --> 01:04:54,940
Saya bersedia.

1336
01:04:57,260 --> 01:04:58,700
Lalu berikan apa yang kuinginkan.

1337
01:05:06,220 --> 01:05:06,619
Halo?

1338
01:05:06,621 --> 01:05:07,100
Lukas.

1339
01:05:09,100 --> 01:05:10,540
Ya, semuanya baik-baik saja.

1340
01:05:13,830 --> 01:05:15,190
Ya, kedengarannya keren.

1341
01:05:17,430 --> 01:05:18,109
Kenapa kamu tidak pergi saja

1342
01:05:18,111 --> 01:05:18,790
berakhir sekarang?

1343
01:05:19,990 --> 01:05:21,189
Jadi itu sebenarnya kabar baik

1344
01:05:21,191 --> 01:05:22,029
untuk kalian berdua.

1345
01:05:22,031 --> 01:05:23,189
Itu dia.

1346
01:05:23,191 --> 01:05:24,829
Ya, itu artinya keseluruhan

1347
01:05:24,831 --> 01:05:25,709
panjang sungai

1348
01:05:25,711 --> 01:05:27,509
melewati properti Anda.

1349
01:05:27,511 --> 01:05:28,589
Saya terkesan

1350
01:05:28,591 --> 01:05:28,869
itu adalah bagian

1351
01:05:28,871 --> 01:05:29,750
dari perkebunan tetangga.

1352
01:05:30,470 --> 01:05:31,590
Ya, itu keren.

1353
01:05:32,470 --> 01:05:33,510
Aku punya sungai kecil.

1354
01:05:34,150 --> 01:05:35,709
Anda tahu, saya benar-benar pergi

1355
01:05:35,711 --> 01:05:36,309
melalui hutan ini,

1356
01:05:36,311 --> 01:05:36,829
dan aku tidak tahu disana

1357
01:05:36,831 --> 01:05:37,910
ada sungai apa pun.

1358
01:05:38,710 --> 01:05:40,540
Itu baru saja melewati

1359
01:06:25,270 --> 01:06:25,510
Sekali lagi.

1360
01:07:05,780 --> 01:07:07,539
Jadi, Anda menyebutkan beberapa hal buruk

1361
01:07:07,541 --> 01:07:09,700
kenangan di sini, di rumah ini.

1362
01:07:10,580 --> 01:07:11,739
Tumbuh dewasa, orang tuaku

1363
01:07:11,741 --> 01:07:13,619
sering bertengkar jadi aku akan melakukannya

1364
01:07:13,621 --> 01:07:14,979
melarikan diri ke dalam jagung.

1365
01:07:14,981 --> 01:07:15,739
Itu satu-satunya tempat

1366
01:07:15,741 --> 01:07:16,660
bahwa saya merasa aman.

1367
01:07:18,420 --> 01:07:19,299
Saya minta maaf.

1368
01:07:19,301 --> 01:07:19,939
Tidak apa-apa.

1369
01:07:19,941 --> 01:07:20,619
Saya di sini bukan untuk berbicara

1370
01:07:20,621 --> 01:07:22,099
tentang trauma masa laluku.

1371
01:07:22,101 --> 01:07:23,099
aku sudah diantar

1372
01:07:23,101 --> 01:07:24,259
dari semua itu.

1373
01:07:24,261 --> 01:07:25,220
Aku di sini untukmu.

1374
01:07:26,830 --> 01:07:27,709
Untukku?

1375
01:07:27,711 --> 01:07:28,429
Hei sayang.

1376
01:07:28,431 --> 01:07:29,029
Saya hanya berpikir.

1377
01:07:29,031 --> 01:07:31,029
Oh maaf.

1378
01:07:31,031 --> 01:07:31,669
Saya tidak menyadarinya

1379
01:07:31,671 --> 01:07:32,589
kamu punya teman.

1380
01:07:32,591 --> 01:07:33,909
Michael, ini Bailey.

1381
01:07:33,911 --> 01:07:34,909
Dia dulu tinggal di sini

1382
01:07:34,911 --> 01:07:36,029
di rumah ini.

1383
01:07:36,031 --> 01:07:37,789
Sudah lama sekali.

1384
01:07:37,791 --> 01:07:39,109
Senang bertemu denganmu, Bailey.

1385
01:07:39,111 --> 01:07:39,790
Juga.

1386
01:07:41,710 --> 01:07:43,070
Ini adalah rumah yang sangat indah.

1387
01:07:44,350 --> 01:07:45,989
Baiklah, aku akan berhenti mengganggu

1388
01:07:45,991 --> 01:07:46,549
kalian berdua.

1389
01:07:46,551 --> 01:07:48,509
Aku punya, ada beberapa tulisan yang harus dilakukan.

1390
01:07:48,511 --> 01:07:49,150
Tentu saja.

1391
01:07:50,670 --> 01:07:52,029
Dia sedang menulis novel.

1392
01:07:52,031 --> 01:07:53,070
Oh, itu sangat menarik.

1393
01:07:56,670 --> 01:07:59,310
Jadi ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?

1394
01:08:01,950 --> 01:08:06,069
Tempat ini. Pernahkah Anda memperhatikan

1395
01:08:06,071 --> 01:08:06,990
ada yang meresahkan?

1396
01:08:08,350 --> 01:08:09,230
Apa maksudmu?

1397
01:08:12,350 --> 01:08:13,749
Oke, jadi kenapa tidak kamu saja

1398
01:08:13,751 --> 01:08:14,670
keluar dengan itu?

1399
01:08:17,279 --> 01:08:18,189
Jangan memanjakannya.

1400
01:08:19,279 --> 01:08:20,799
Dia akan menjanjikan segalanya padamu,

1401
01:08:20,801 --> 01:08:22,398
tapi itu tidak sepadan.

1402
01:08:22,400 --> 01:08:23,039
Dia?

1403
01:08:23,041 --> 01:08:23,679
Siapa dia?

1404
01:08:23,681 --> 01:08:24,240
Atau dia?

1405
01:08:25,040 --> 01:08:26,959
Itu bisa muncul sebagai apa saja.

1406
01:08:26,961 --> 01:08:27,438
Oke?

1407
01:08:27,440 --> 01:08:28,959
Anda tidak bisa mempercayai kebohongannya.

1408
01:08:28,961 --> 01:08:29,999
Maafkan aku, Bailey.

1409
01:08:30,001 --> 01:08:30,799
Saya tidak tahu apa

1410
01:08:30,801 --> 01:08:31,839
yang sedang kamu bicarakan.

1411
01:08:31,841 --> 01:08:33,199
Dia muncul di hadapanku

1412
01:08:33,201 --> 01:08:34,558
sebagai anak muda di jagung.

1413
01:08:34,560 --> 01:08:35,439
Di luar sana.

1414
01:08:36,000 --> 01:08:37,079
Dia menjadi temanku.

1415
01:08:37,081 --> 01:08:38,318
Dan ketika orang tuaku mau

1416
01:08:38,320 --> 01:08:39,119
berkelahi, dia bilang padaku dia

1417
01:08:39,121 --> 01:08:40,000
bisa menghentikan semuanya.

1418
01:08:40,720 --> 01:08:42,478
Seorang anak laki-laki memberitahumu

1419
01:08:42,480 --> 01:08:43,839
dia bisa menghentikan orang tuamu

1420
01:08:43,841 --> 01:08:44,719
dari berkelahi?

1421
01:08:44,721 --> 01:08:46,159
Dia menyebut dirinya Oscar.

1422
01:08:46,161 --> 01:08:47,438
Dia tampak bagiku saat masih muda

1423
01:08:47,440 --> 01:08:48,799
nak, tapi dia bisa muncul

1424
01:08:48,801 --> 01:08:50,559
bagimu sebagai apa pun.

1425
01:08:50,561 --> 01:08:52,000
Apapun yang sangat Anda inginkan.

1426
01:08:52,960 --> 01:08:54,119
Jadi maksudmu ini

1427
01:08:54,121 --> 01:08:56,160
adalah semacam supranatural

1428
01:08:56,800 --> 01:08:59,759
berada di ladang jagung?

1429
01:08:59,761 --> 01:09:02,159
Yakobus 4:7.

1430
01:09:02,161 --> 01:09:03,239
"Jadi serahkan dirimu,

1431
01:09:03,241 --> 01:09:03,919
lalu kepada Tuhan.

1432
01:09:03,921 --> 01:09:04,919
Melawan iblis, dan dia

1433
01:09:04,921 --> 01:09:05,759
akan lari darimu."

1434
01:09:05,761 --> 01:09:06,079
Oke.

1435
01:09:06,081 --> 01:09:07,338
Tolong, Bailey, aku,

1436
01:09:07,340 --> 01:09:08,560
benar-benar tidak religius.

1437
01:09:10,330 --> 01:09:11,608
Hanya saja, jangan berikan dia

1438
01:09:11,610 --> 01:09:12,889
pijakan, oke?

1439
01:09:12,891 --> 01:09:14,009
Dia akan menjanjikanmu dunia.

1440
01:09:14,011 --> 01:09:15,849
Tapi dialah bapak segala kebohongan.

1441
01:09:15,851 --> 01:09:17,289
Saya agnostik.

1442
01:09:17,291 --> 01:09:18,849
Saya tidak ingin menyinggung perasaan Anda

1443
01:09:18,851 --> 01:09:20,849
atau apa pun, tapi aku tidak

1444
01:09:20,851 --> 01:09:21,769
nyaman dengan ini.

1445
01:09:21,771 --> 01:09:23,930
Suatu hari itu menjadi nyata,

1446
01:09:24,569 --> 01:09:27,249
sangat buruk, dan aku kehabisan

1447
01:09:27,251 --> 01:09:29,809
untuk mencarinya, dan aku memohon

1448
01:09:29,811 --> 01:09:30,729
dia untuk menghentikannya.

1449
01:09:35,779 --> 01:09:39,379
Dan ibuku mengambil pisau,

1450
01:09:39,381 --> 01:09:40,180
dan dia hanya.

1451
01:09:42,740 --> 01:09:43,620
Ya Tuhan.

1452
01:09:44,899 --> 01:09:46,420
Tuhan tidak ada hubungannya dengan ini.

1453
01:09:49,460 --> 01:09:50,419
Sebenarnya aku berpikir aku akan melakukannya

1454
01:09:50,421 --> 01:09:52,020
mulailah makan malam sekarang.

1455
01:09:52,660 --> 01:09:54,139
Anda akan bergabung dengan kami, Bailey?

1456
01:09:54,141 --> 01:09:56,539
Sebenarnya, menurutku aku

1457
01:09:56,541 --> 01:09:57,220
lebih baik berangkat.

1458
01:09:57,780 --> 01:09:58,500
Begitu cepat?

1459
01:09:59,220 --> 01:10:01,099
Ini alamatku untuk berjaga-jaga

1460
01:10:01,101 --> 01:10:02,469
kamu ingin mampir dan, kamu

1461
01:10:02,471 --> 01:10:04,270
tahu, bicara tentang apa pun.

1462
01:10:05,070 --> 01:10:05,710
Terima kasih.

1463
01:10:08,350 --> 01:10:08,900
Saya akan.

1464
01:10:55,000 --> 01:10:58,089
Sayang, benarkah?

1465
01:10:58,091 --> 01:10:58,770
punya waktu sebentar?

1466
01:10:59,330 --> 01:10:59,929
Ya tentu saja.

1467
01:10:59,931 --> 01:11:00,450
Ada apa?

1468
01:11:02,770 --> 01:11:04,530
Saya baru saja melakukan tes kehamilan.

1469
01:11:06,770 --> 01:11:07,490
Oke.

1470
01:11:10,610 --> 01:11:11,490
saya hamil.

1471
01:11:13,650 --> 01:11:14,050
Apa?

1472
01:11:15,890 --> 01:11:16,769
Tuhan.

1473
01:11:16,771 --> 01:11:18,060
Astaga.

1474
01:11:47,750 --> 01:11:48,310
cepat

1475
01:11:53,590 --> 01:11:55,270
kamu perlu istirahat.

1476
01:12:41,450 --> 01:12:42,089
Wah, wah, wah, wah,

1477
01:12:42,091 --> 01:12:42,810
wah, wah, wah.

1478
01:12:43,850 --> 01:12:44,769
Pacey, tidak apa-apa.

1479
01:12:44,771 --> 01:12:45,169
Tidak apa-apa.

1480
01:12:45,171 --> 01:12:45,689
Tenang.

1481
01:12:45,691 --> 01:12:46,490
Tenang.

1482
01:12:47,450 --> 01:12:48,129
Tidak apa-apa.

1483
01:12:48,131 --> 01:12:48,489
saya di sini.

1484
01:12:48,491 --> 01:12:48,889
saya di sini.

1485
01:12:48,891 --> 01:12:49,370
saya di sini.

1486
01:12:50,730 --> 01:12:51,610
Apa yang telah terjadi?

1487
01:12:52,440 --> 01:12:53,609
Saya tidak bisa.

1488
01:12:53,611 --> 01:12:54,729
Saya tidak bisa bergerak.

1489
01:12:54,731 --> 01:12:55,610
Dan dia.

1490
01:12:56,490 --> 01:12:56,890
Apa?

1491
01:13:01,540 --> 01:13:03,299
Aku hanya perlu keluar dari sini.

1492
01:13:03,301 --> 01:13:04,579
Tempat ini, itu.

1493
01:13:04,581 --> 01:13:05,380
Itu terlalu berlebihan.

1494
01:13:06,100 --> 01:13:07,219
Tempat ini.

1495
01:13:07,221 --> 01:13:08,580
Tempat ini baik-baik saja.

1496
01:13:09,140 --> 01:13:10,900
Anda baru saja bermimpi, oke?

1497
01:13:11,940 --> 01:13:13,059
Aku berjanji semuanya

1498
01:13:13,061 --> 01:13:13,780
akan baik-baik saja.

1499
01:13:15,860 --> 01:13:17,380
Kamu akan tetap terjaga bersamaku?

1500
01:13:19,620 --> 01:13:20,660
Tentu saja saya akan melakukannya.

1501
01:13:22,260 --> 01:13:22,900
Ayo.

1502
01:13:39,550 --> 01:13:40,909
Saya tidak percaya.

1503
01:13:40,911 --> 01:13:41,790
Anda sedang hamil.

1504
01:13:42,510 --> 01:13:45,069
Saya tahu saya memang begitu.

1505
01:13:45,071 --> 01:13:47,189
Tidak sering salah, tapi aku memang salah

1506
01:13:47,191 --> 01:13:48,670
sungguh senang aku kali ini.

1507
01:13:49,630 --> 01:13:50,109
saya.

1508
01:13:50,111 --> 01:13:53,239
Saya tidak bisa menjelaskannya, tapi saya rasa

1509
01:13:53,241 --> 01:13:54,439
itu tidak penting sekarang, bukan?

1510
01:13:54,441 --> 01:13:54,840
Tidak.

1511
01:13:55,800 --> 01:13:57,479
Saya akan meresepkan beberapa

1512
01:13:57,481 --> 01:13:59,240
obat prenatal hanya untuk amannya.

1513
01:14:07,860 --> 01:14:09,000
Aku sudah meminumnya

1514
01:14:10,040 --> 01:14:10,840
masalah tidur.

1515
01:14:11,800 --> 01:14:12,360
Oke.

1516
01:14:13,640 --> 01:14:16,780
Aku terbangun dan aku tidak bisa bergerak.

1517
01:14:18,290 --> 01:14:21,089
Saya melihat sesuatu dan saya mendengar.

1518
01:14:21,091 --> 01:14:22,129
Kedengarannya klasik

1519
01:14:22,131 --> 01:14:23,209
kelumpuhan tidur.

1520
01:14:23,211 --> 01:14:24,370
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

1521
01:14:24,930 --> 01:14:26,290
Maksudku, aku tidak bisa bergerak.

1522
01:14:27,810 --> 01:14:28,809
Dan hal-hal itu

1523
01:14:28,811 --> 01:14:31,329
Begitu ya, itu sudah melampaui batasnya.

1524
01:14:31,331 --> 01:14:32,369
Itu normal.

1525
01:14:32,371 --> 01:14:33,809
Ada banyak penelitian

1526
01:14:33,811 --> 01:14:35,089
pada topik tersebut.

1527
01:14:35,091 --> 01:14:36,169
Hal-hal yang Anda pikirkan

1528
01:14:36,171 --> 01:14:37,849
yang kamu lihat mirip

1529
01:14:37,851 --> 01:14:39,490
ke mimpi bangun.

1530
01:14:41,570 --> 01:14:42,969
Tapi mengapa ini terjadi.

1531
01:14:42,971 --> 01:14:43,930
Terjadi padaku sekarang?

1532
01:14:44,650 --> 01:14:45,969
Banyak hal yang bisa

1533
01:14:45,971 --> 01:14:47,849
memicu kelumpuhan tidur.

1534
01:14:47,851 --> 01:14:50,009
Stres, kepindahan Anda baru-baru ini,

1535
01:14:50,011 --> 01:14:51,290
bahkan kehamilanmu.

1536
01:14:52,650 --> 01:14:53,609
Saya akan meresepkannya

1537
01:14:53,611 --> 01:14:54,970
bantuan tidur untuk Anda juga.

1538
01:15:11,300 --> 01:15:12,020
Pergilah, Barry.

1539
01:15:24,660 --> 01:15:27,099
Persetan.

1540
01:15:27,101 --> 01:15:29,460
Michael, aku butuh akhir.

1541
01:15:30,420 --> 01:15:31,459
Dimana akhir ceritaku?

1542
01:15:31,461 --> 01:15:32,100
Michael.

1543
01:15:42,190 --> 01:15:42,830
Hei sayang.

1544
01:15:43,550 --> 01:15:44,750
Oh, hei.

1545
01:15:45,950 --> 01:15:47,109
Anda terlihat kelelahan.

1546
01:15:47,111 --> 01:15:47,870
Bagaimana hasilnya?

1547
01:15:49,070 --> 01:15:50,109
Semuanya bagus.

1548
01:15:50,111 --> 01:15:51,189
Saya hanya perlu istirahat

1549
01:15:51,191 --> 01:15:52,350
dan santai saja.

1550
01:15:53,630 --> 01:15:54,749
Itu seharusnya menjadi satu-satunya milikmu

1551
01:15:54,751 --> 01:15:56,350
prioritas sekarang, oke?

1552
01:15:57,230 --> 01:15:58,269
Dia memberiku sesuatu

1553
01:15:58,271 --> 01:15:59,310
untuk membantuku tidur.

1554
01:16:00,600 --> 01:16:01,479
Menurutku, aku akan pergi saja

1555
01:16:01,481 --> 01:16:02,519
ambil beberapa ini dan lulus

1556
01:16:02,521 --> 01:16:03,400
keluar untuk malam ini.

1557
01:16:03,960 --> 01:16:05,560
saya kelelahan.

1558
01:16:06,200 --> 01:16:06,959
Ya, kamu tidak punya

1559
01:16:06,961 --> 01:16:08,159
mengkhawatirkanku sama sekali.

1560
01:16:08,161 --> 01:16:08,959
Aku mungkin akan menjadi seperti itu

1561
01:16:08,961 --> 01:16:10,599
tetap menulis sepanjang malam.

1562
01:16:10,601 --> 01:16:11,399
Benar-benar?

1563
01:16:11,401 --> 01:16:13,239
Aku mulai mengkhawatirkanmu.

1564
01:16:13,241 --> 01:16:14,600
Ceritanya kembali lagi?

1565
01:16:15,240 --> 01:16:17,480
Ya, tentu saja. Sesuatu yang ganas.

1566
01:16:36,370 --> 01:16:36,929
Michael.

1567
01:16:36,931 --> 01:16:37,660
Hei, Bailey.

1568
01:16:38,300 --> 01:16:39,689
Dengar, aku minta maaf karena mengganggu

1569
01:16:39,691 --> 01:16:42,129
Anda tentang hal ini, tapi ini Pacey.

1570
01:16:42,131 --> 01:16:42,849
Dia.

1571
01:16:42,851 --> 01:16:44,929
Dia tidak bisa dihibur dan dia berkata

1572
01:16:44,931 --> 01:16:46,210
dia sangat membutuhkan bantuanmu.

1573
01:16:46,770 --> 01:16:48,129
Apa yang terjadi?

1574
01:16:48,131 --> 01:16:49,489
Dia sudah mengalami ini

1575
01:16:49,491 --> 01:16:51,289
episode akhir-akhir ini dimana

1576
01:16:51,291 --> 01:16:53,449
dia melihat sesuatu saat larut malam.

1577
01:16:53,451 --> 01:16:54,169
Aku tidak tahu.

1578
01:16:54,171 --> 01:16:55,489
Saya telah mengatakan bahwa mungkin itu benar

1579
01:16:55,491 --> 01:16:56,529
hanya stres, tapi itu saja

1580
01:16:56,531 --> 01:16:57,689
menjadi semakin intens.

1581
01:16:57,691 --> 01:17:00,049
Dan kemudian aku bangun terakhir

1582
01:17:00,051 --> 01:17:01,889
malam dan dia pergi.

1583
01:17:01,891 --> 01:17:03,529
Dan aku menemukannya berlarian

1584
01:17:03,531 --> 01:17:05,369
ladang jagung dengan panik.

1585
01:17:05,371 --> 01:17:06,330
Ladang jagung?

1586
01:17:06,890 --> 01:17:08,009
Itu semua sangat bodoh.

1587
01:17:08,011 --> 01:17:09,329
Dan dia menolak untuk melihat

1588
01:17:09,331 --> 01:17:10,410
dokter tentang hal itu.

1589
01:17:11,290 --> 01:17:12,170
Dimana dia sekarang?

1590
01:17:12,810 --> 01:17:13,690
Dia di rumah.

1591
01:17:14,490 --> 01:17:15,689
Tapi dia merasakan bahwa kamu memang begitu

1592
01:17:15,691 --> 01:17:17,040
satu-satunya yang bisa membantunya.

1593
01:17:49,140 --> 01:17:49,809
Aku akan pergi saja

1594
01:17:49,811 --> 01:17:50,969
periksa Pacey.

1595
01:17:50,971 --> 01:17:51,690
Aku akan segera kembali.

1596
01:18:09,700 --> 01:18:10,819
Pacey sudah pergi.

1597
01:18:10,821 --> 01:18:11,699
Apa?

1598
01:18:11,701 --> 01:18:12,819
Dia sudah pergi.

1599
01:18:12,821 --> 01:18:13,339
Aku tidak tahu.

1600
01:18:13,341 --> 01:18:14,739
Saya kira dia kehabisan lagi.

1601
01:18:14,741 --> 01:18:15,940
Aku harus pergi mencarinya.

1602
01:18:21,140 --> 01:18:21,860
Cepat?

1603
01:18:24,340 --> 01:18:25,620
Pacey, kamu di luar sini?

1604
01:18:35,230 --> 01:18:35,909
Saya pikir saya akan pergi

1605
01:18:35,911 --> 01:18:36,910
memeriksa hutan.

1606
01:18:37,870 --> 01:18:39,109
Dengar, kamu harus gantung diri

1607
01:18:39,111 --> 01:18:40,389
kembali ke sini kalau-kalau Pacey

1608
01:18:40,391 --> 01:18:41,149
kembali ke rumah.

1609
01:18:41,151 --> 01:18:41,470
Baiklah?

1610
01:19:04,920 --> 01:19:07,000
Gadis itu, dia di sini.

1611
01:19:09,560 --> 01:19:11,079
Kamu menjanjikanku sebuah akhir.

1612
01:19:11,081 --> 01:19:11,720
Ya.

1613
01:19:13,800 --> 01:19:14,920
Akhir ceritaku.

1614
01:19:15,560 --> 01:19:16,440
Saya membutuhkannya.

1615
01:19:17,400 --> 01:19:20,399
Akuntan, orangnya

1616
01:19:20,401 --> 01:19:21,800
tinggal di chalet.

1617
01:19:23,560 --> 01:19:24,250
Bagaimana dengan dia?

1618
01:19:25,120 --> 01:19:27,039
Dia kehilangan semua uangnya

1619
01:19:27,041 --> 01:19:28,080
kepada saudara perempuannya.

1620
01:19:29,040 --> 01:19:30,239
Adiknya?

1621
01:19:30,241 --> 01:19:31,120
Dia bahkan belum.

1622
01:19:33,600 --> 01:19:34,839
Adiknya adalah orangnya

1623
01:19:34,841 --> 01:19:36,080
yang membunuh Lucas.

1624
01:19:42,320 --> 01:19:43,920
Oh, itu sempurna.

1625
01:19:45,120 --> 01:19:46,799
Aku tidak percaya aku melewatkannya.

1626
01:19:46,801 --> 01:19:48,079
Itu logis, dan penonton

1627
01:19:48,081 --> 01:19:49,200
tidak akan pernah melihatnya datang.

1628
01:19:50,570 --> 01:19:51,489
Tapi bagaimana cara mengatasinya.

1629
01:19:51,491 --> 01:19:54,000
Diam

1630
01:19:55,770 --> 01:19:57,289
Saya ingin gadis itu.

1631
01:19:57,291 --> 01:19:57,889
Surgawi

1632
01:19:57,891 --> 01:19:59,329
Ayah, tolong curahkan milikmu

1633
01:19:59,331 --> 01:20:00,649
semangat dan selamatkan putrimu

1634
01:20:00,651 --> 01:20:02,409
Pacey dari mimpi buruk ini.

1635
01:20:02,411 --> 01:20:03,249
Aku tahu dia tidak

1636
01:20:03,251 --> 01:20:05,449
seorang yang beriman, tapi tolong.

1637
01:20:05,451 --> 01:20:06,090
Kebun istana.

1638
01:20:07,130 --> 01:20:07,809
Bailey, kamu sudah

1639
01:20:07,811 --> 01:20:08,490
untuk keluar dari sini.

1640
01:20:09,610 --> 01:20:10,169
Kebun istana.

1641
01:20:10,171 --> 01:20:10,490
Pergi.

1642
01:20:18,340 --> 01:20:18,979
Kebun istana.

1643
01:20:18,981 --> 01:20:19,380
Tidak.

1644
01:20:20,020 --> 01:20:21,939
Tolong, dengarkan aku saja.

1645
01:20:21,941 --> 01:20:23,219
Aku tidak akan menyakitimu.

1646
01:20:23,221 --> 01:20:24,260
Biarkan saja dia sendiri.

1647
01:20:25,300 --> 01:20:26,339
Tinggalkan siapa sendirian?

1648
01:20:26,341 --> 01:20:27,339
Pacey, adil.

1649
01:20:27,341 --> 01:20:28,419
Tinggalkan saja dia.

1650
01:20:28,421 --> 01:20:30,099
Pacey aman.

1651
01:20:30,101 --> 01:20:32,259
Kamulah yang aku inginkan.

1652
01:20:32,261 --> 01:20:34,419
Itu selalu kamu.

1653
01:20:34,421 --> 01:20:36,099
Menjauhlah dariku.

1654
01:20:36,101 --> 01:20:37,619
Kenapa kamu lari

1655
01:20:37,621 --> 01:20:38,899
dariku, Bailey?

1656
01:20:38,901 --> 01:20:40,909
Orang tuamu yang buruk, mereka.

1657
01:20:40,911 --> 01:20:41,789
Saya tidak pernah mengerti

1658
01:20:41,791 --> 01:20:43,629
kamu seperti yang aku lakukan.

1659
01:20:43,631 --> 01:20:43,989
Berhenti.

1660
01:20:43,991 --> 01:20:45,149
Tolong, hentikan saja.

1661
01:20:45,151 --> 01:20:47,469
Oh, aku menghentikannya.

1662
01:20:47,471 --> 01:20:48,110
Tapi kamu.

1663
01:20:48,750 --> 01:20:49,669
Kamu berjanji padaku.

1664
01:20:49,671 --> 01:20:50,270
Anda akan tinggal.

1665
01:20:50,830 --> 01:20:53,550
Anda tidak mempunyai klaim terhadap saya.

1666
01:20:54,110 --> 01:20:56,069
Oh, tapi saya punya klaim

1667
01:20:56,071 --> 01:20:57,229
padamu, Bailey.

1668
01:20:57,950 --> 01:20:59,870
Kamu sudah berjanji padaku, ingat?

1669
01:21:00,750 --> 01:21:02,029
Anda bersumpah.

1670
01:21:02,031 --> 01:21:02,430
Tidak.

1671
01:21:03,950 --> 01:21:05,390
Itu adalah sumpah darah.

1672
01:21:06,680 --> 01:21:08,279
Aku telah menghancurkan semuanya

1673
01:21:08,281 --> 01:21:09,679
obligasi dan sumpah.

1674
01:21:09,681 --> 01:21:11,079
Melalui darah Yesus

1675
01:21:11,081 --> 01:21:13,719
Ya Tuhan, aku perintahkan kamu pergi.

1676
01:21:13,721 --> 01:21:16,039
Siapakah kamu yang mau memerintahkanku?

1677
01:21:16,041 --> 01:21:17,799
Aku telah menghancurkan semuanya

1678
01:21:17,801 --> 01:21:19,119
obligasi dan sumpah.

1679
01:21:19,121 --> 01:21:20,519
Melalui darah Yesus

1680
01:21:20,521 --> 01:21:22,759
Ya Tuhan, aku perintahkan kamu pergi.

1681
01:21:22,761 --> 01:21:24,239
Anda pikir hanya dengan meneriakkan miliknya

1682
01:21:24,241 --> 01:21:25,800
nama aku akan lari dan lari?

1683
01:21:26,840 --> 01:21:28,280
Saya tahu namanya.

1684
01:21:29,400 --> 01:21:30,999
Dan dia tahu milikku.

1685
01:21:31,001 --> 01:21:32,219
Atas nama.

1686
01:21:32,221 --> 01:21:33,179
Tentang Yesus Kristus,

1687
01:21:33,181 --> 01:21:35,099
Saya perintahkan kamu untuk pergi.

1688
01:21:35,101 --> 01:21:36,939
Dalam nama Yesus Kristus,

1689
01:21:36,941 --> 01:21:38,859
Saya perintahkan kamu untuk pergi.

1690
01:21:38,861 --> 01:21:40,620
Dalam nama Yesus Kristus.

1691
01:21:44,300 --> 01:21:45,020
Michael.

1692
01:21:48,059 --> 01:21:48,460
Bagus.

1693
01:21:50,460 --> 01:21:51,500
Sekarang bunuh dia.

1694
01:22:03,590 --> 01:22:04,230
saya tidak bisa.

1695
01:22:04,920 --> 01:22:05,909
Ya, kamu bisa.

1696
01:22:05,911 --> 01:22:06,470
Michael.

1697
01:22:07,750 --> 01:22:10,589
Lakukan ini untukku, dan aku akan melakukannya

1698
01:22:10,591 --> 01:22:12,230
memberimu 20 buku lagi.

1699
01:22:13,429 --> 01:22:15,830
Masing-masing lebih baik dari yang terakhir.

1700
01:22:21,750 --> 01:22:22,390
Michael.

1701
01:22:26,320 --> 01:22:28,159
Michael, apa yang kamu lakukan?

1702
01:22:28,161 --> 01:22:30,319
Pacey, kembali saja

1703
01:22:30,321 --> 01:22:31,199
di dalam, oke?

1704
01:22:31,201 --> 01:22:31,840
Aku punya ini.

1705
01:22:35,200 --> 01:22:36,159
Berbalik saja

1706
01:22:36,161 --> 01:22:37,599
dan kembali ke dalam, oke?

1707
01:22:37,601 --> 01:22:38,479
Michael.

1708
01:22:38,481 --> 01:22:40,079
Letakkan saja.

1709
01:22:40,081 --> 01:22:40,679
cepat.

1710
01:22:40,681 --> 01:22:41,599
Jangan bersikap seolah-olah kamu memang seperti itu

1711
01:22:41,601 --> 01:22:42,879
semua tidak bersalah dalam hal ini.

1712
01:22:42,881 --> 01:22:44,039
Anda tahu persis

1713
01:22:44,041 --> 01:22:44,879
apa yang sedang terjadi.

1714
01:22:44,881 --> 01:22:46,000
Anda juga merasakannya.

1715
01:22:46,720 --> 01:22:47,440
Kekuatannya.

1716
01:22:48,000 --> 01:22:49,689
Ini luar biasa.

1717
01:22:49,691 --> 01:22:51,850
Michael, simpan saja.

1718
01:22:52,970 --> 01:22:54,489
Anda bisa menghentikan ini.

1719
01:22:54,491 --> 01:22:55,130
saya bisa.

1720
01:22:56,490 --> 01:22:57,769
Tapi aku tidak akan melakukannya.

1721
01:22:57,771 --> 01:22:58,969
Aku sudah melangkah terlalu jauh.

1722
01:22:58,971 --> 01:23:00,330
Dan kamu juga.

1723
01:23:01,530 --> 01:23:02,800
kita harus kuat sekarang.

1724
01:23:03,680 --> 01:23:04,809
Kami sangat dekat.

1725
01:23:04,811 --> 01:23:06,010
Tapi bukan ini!

1726
01:23:07,210 --> 01:23:08,010
Kami tidak bisa.

1727
01:23:08,810 --> 01:23:09,850
Bagaimana dengan anak kita,

1728
01:23:10,890 --> 01:23:12,250
Bagaimana dengan bukuku?

1729
01:23:12,890 --> 01:23:14,900
Aku bisa mengambil semuanya, Michael.

1730
01:23:15,700 --> 01:23:16,420
Bukumu?

1731
01:23:17,860 --> 01:23:18,820
Semua kesuksesan Anda.

1732
01:23:20,100 --> 01:23:21,739
Aku bisa mengambil kesempurnaanmu

1733
01:23:21,741 --> 01:23:22,980
anak kecil yang tidak bersalah.

1734
01:23:23,620 --> 01:23:24,019
Tidak.

1735
01:23:24,021 --> 01:23:24,820
Dia berbohong.

1736
01:23:26,020 --> 01:23:27,259
Dia tidak bisa menciptakan kehidupan,

1737
01:23:27,261 --> 01:23:28,340
hanya menghancurkannya.

1738
01:23:29,220 --> 01:23:30,579
Aku akan mengakhiri ini sekali saja

1739
01:23:30,581 --> 01:23:31,939
dan untuk semuanya, oke?

1740
01:23:31,941 --> 01:23:32,980
Untuk kami berdua.

1741
01:23:33,860 --> 01:23:35,460
Pacey, pergi saja.

1742
01:23:36,100 --> 01:23:37,459
Aku tidak ingin kamu melihat ini.

1743
01:23:37,461 --> 01:23:39,059
Anak di dalam kamu berasal dari Tuhan.

1744
01:23:39,061 --> 01:23:40,190
Itu bukan dari dia.

1745
01:24:09,160 --> 01:24:09,800
Saya minta maaf.

1746
01:24:40,930 --> 01:24:42,289
Itu dia, Pak.

1747
01:24:42,291 --> 01:24:43,969
Buku terlaris New York Times.

1748
01:24:43,971 --> 01:24:44,809
Hai, Barry.

1749
01:24:44,811 --> 01:24:45,769
Hei cantik.

1750
01:24:45,771 --> 01:24:46,169
Anda tahu apa?

1751
01:24:46,171 --> 01:24:47,169
Saya senang Anda ada di sini.

1752
01:24:47,171 --> 01:24:47,809
Anda pasti menginginkannya

1753
01:24:47,811 --> 01:24:48,689
untuk mendengar ini juga.

1754
01:24:48,691 --> 01:24:49,889
Bagaimana pertemuannya?

1755
01:24:49,891 --> 01:24:51,169
Rapat, Michael.

1756
01:24:51,171 --> 01:24:52,529
Beberapa pertemuan.

1757
01:24:52,531 --> 01:24:53,049
Oke?

1758
01:24:53,051 --> 01:24:53,609
Rapat.

1759
01:24:53,611 --> 01:24:55,970
Artinya banyak penawaran.

1760
01:24:56,620 --> 01:24:58,219
Jadi ini adalah perang penawaran

1761
01:24:58,221 --> 01:24:59,499
untuk hak film

1762
01:24:59,501 --> 01:25:01,259
orang-orang di semua sisiku.

1763
01:25:01,261 --> 01:25:02,619
Pertumpahan darah, oke?

1764
01:25:02,621 --> 01:25:03,619
Aku berlumuran darah.

1765
01:25:03,621 --> 01:25:04,059
Tapi tahukah Anda?

1766
01:25:04,061 --> 01:25:05,179
Saya tidak keberatan.

1767
01:25:05,181 --> 01:25:06,539
Karena kamu tahu maksudnya?

1768
01:25:06,541 --> 01:25:07,739
Artinya uang yang besar

1769
01:25:07,741 --> 01:25:09,179
untukmu, Michael.

1770
01:25:09,181 --> 01:25:10,259
Uang besar.

1771
01:25:10,261 --> 01:25:11,539
Uang besar untuk kita semua.

1772
01:25:11,541 --> 01:25:12,659
Maksudmu Tuan.

1773
01:25:12,661 --> 01:25:13,019
Dan Ny.

1774
01:25:13,021 --> 01:25:13,819
telapak tangan?

1775
01:25:13,821 --> 01:25:15,660
Kita akan ke Hollywood, sayang.

1776
01:25:16,700 --> 01:25:17,499
Saya akan mengirimkan semuanya kepada Anda

1777
01:25:17,501 --> 01:25:18,339
detailnya malam ini.

1778
01:25:18,341 --> 01:25:19,339
Jangan khawatir tentang omong kosong itu

1779
01:25:19,341 --> 01:25:20,419
Tapi untuk saat ini, sebagai milikmu

1780
01:25:20,421 --> 01:25:22,689
agen, aku memesankanmu kamu

1781
01:25:22,691 --> 01:25:24,449
untuk meminum sampanye sialan itu

1782
01:25:24,451 --> 01:25:25,369
dan rayakan dengan itu

1783
01:25:25,371 --> 01:25:26,569
istrimu yang cantik.

1784
01:25:26,571 --> 01:25:27,409
Oke.

1785
01:25:27,411 --> 01:25:28,329
Terima kasih, Barry

1786
01:25:28,331 --> 01:25:29,890
Tangkap kalian nanti.

1787
01:25:32,800 --> 01:25:34,489
Sekarang giliranku

1788
01:25:34,491 --> 01:25:35,449
menjaga Dakota.

1789
01:25:35,451 --> 01:25:35,649
Tinggal.

1790
01:25:35,651 --> 01:25:36,130
saya pergi.

1791
01:27:21,680 --> 01:27:24,969
Aku akan ke Texas, aku berangkat

1792
01:27:24,971 --> 01:27:28,489
segera aku akan ke Texas aku

1793
01:27:28,491 --> 01:27:35,099
menekuk putaran aku akan melakukannya

1794
01:27:35,101 --> 01:27:48,499
Texas, aku akan ke Texas, aku

1795
01:27:48,501 --> 01:27:51,339
pergi ke Houston dia akan bertemu

1796
01:27:51,341 --> 01:27:54,739
aku di sana, aku akan ke Houston

1797
01:27:54,741 --> 01:28:00,669
Lupakan dengan semua kekhawatiranku

1798
01:28:00,671 --> 01:28:10,589
pergi ke Texas aku akan pergi

1799
01:28:10,591 --> 01:28:11,310
Texas.

1800
01:28:20,920 --> 01:28:32,520
Sam.

1801
01:28:46,450 --> 01:28:46,690
SAYA.