1
00:00:04,004 --> 00:00:06,632
A BAYA
2
00:00:07,382 --> 00:00:08,842
Kai, ni ne Uncle.
3
00:00:08,926 --> 00:00:10,260
[Jinwoo] Miss Jeong Jian?
4
00:00:10,677 --> 00:00:13,388
Uh, Mr. Jeong Jinman an samu gawarsa.
5
00:00:15,557 --> 00:00:17,100
[Jian] Wannan shine abin da kawuna ya sayar?
6
00:00:17,184 --> 00:00:18,227
Kuna da gaske?
7
00:00:18,310 --> 00:00:19,311
TO… JEONG JINMAN YA MUTU?
8
00:00:20,479 --> 00:00:21,688
TO... YAU KUMA ZAKA MUTU.
JEONG JIAN?
9
00:00:21,772 --> 00:00:22,981
[sautin tsawa]
[inhales sharply]
10
00:00:24,149 --> 00:00:25,150
[haske]
11
00:00:26,652 --> 00:00:28,278
[gudu, kururuwa]
12
00:00:29,655 --> 00:00:30,948
[Seongjo] Kai!
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,908
Jaruman tsohuwar jaruma
duk sun taru!
14
00:00:35,160 --> 00:00:36,286
[shatters]
15
00:00:36,370 --> 00:00:38,580
Mutum na farko da ke gudanarwa
a kashe yayar Jinman
16
00:00:38,664 --> 00:00:39,790
ko kuma ya kama ta da rai
17
00:00:39,873 --> 00:00:41,250
zai kawo gida mai girma bonus.
18
00:00:41,333 --> 00:00:42,918
Da kyau, farautar zomo ya fara!
19
00:00:43,377 --> 00:00:44,962
[gudu, rudu]
20
00:00:45,045 --> 00:00:46,922
[gudu]
21
00:00:48,215 --> 00:00:50,050
[Jinman] Saurara, Jeong Jian.
22
00:00:50,133 --> 00:00:51,385
Duk abin da ya tsorata ku,
23
00:00:51,468 --> 00:00:53,845
ka bude idanunka kuma ka fuskanci gaba-gaba.
24
00:00:54,554 --> 00:00:57,266
[Minhye] Na ga cewa ba ku tunani
kafin yin aiki.
25
00:00:57,349 --> 00:00:59,017
Ba abin da kawunku zai yi ba kenan.
26
00:00:59,101 --> 00:01:01,311
I, a kasa
inda kawunku yayi mafi yawan aikinsa
27
00:01:01,395 --> 00:01:03,522
kofa ce da ke buɗewa zuwa ga Murthehelp.
28
00:01:04,940 --> 00:01:06,692
-Babu hanya.
-[gudu]
29
00:01:06,775 --> 00:01:07,901
[Jeongmin] A zahiri ya wanzu.
30
00:01:08,694 --> 00:01:10,237
[ƙara mai girma]
31
00:01:10,320 --> 00:01:11,947
Jira, a'a, don Allah, yana da haske sosai.
32
00:01:12,030 --> 00:01:13,991
Baka amsa tambayata ba tukuna!
33
00:01:14,074 --> 00:01:15,117
[Dan'uwa] Jeong Jian!
34
00:01:15,200 --> 00:01:16,368
D-d-kada ku amince da shi!
35
00:01:16,451 --> 00:01:17,452
[haske]
36
00:01:17,536 --> 00:01:18,745
Jeongmin!
37
00:01:19,538 --> 00:01:20,914
[♪ Kiɗa mai ban tsoro]
38
00:01:20,998 --> 00:01:23,208
[Seongjo] Amma akwai wani abu
ya kamata ku sani.
39
00:01:23,834 --> 00:01:26,712
An kashe Kawunku Jinman
Mutane da yawa kuma.
40
00:01:27,504 --> 00:01:29,631
[Bale] Ni da kai muna samun biyan kuɗi
don kashe mutane.
41
00:01:29,715 --> 00:01:31,675
A daina yin kamar masu adalci.
42
00:01:31,758 --> 00:01:32,843
Yana sa ni rashin lafiya.
43
00:01:32,926 --> 00:01:35,304
A ƙarshe, kai da ni
sun fi kamanni fiye da yadda kuke zato.
44
00:01:36,722 --> 00:01:41,476
[duka grunting]
45
00:01:46,398 --> 00:01:47,858
[Bale] Idan ba ku kashe ni a nan ba,
46
00:01:47,941 --> 00:01:49,318
Zan kashe kowa.
47
00:01:49,401 --> 00:01:53,238
Duk abokanka, da danginka, da kowa
wanda ke da wani abu da kai.
48
00:01:54,614 --> 00:01:56,283
-[gaskiya]
-[Kuma] Dole ne ku zama Jeong Jian.
49
00:01:57,075 --> 00:01:59,494
-Da gaske kuna bin kawun ku.
-[mai yawan numfashi]
50
00:02:05,459 --> 00:02:06,543
[Jian] Ya ka, Master?
51
00:02:07,044 --> 00:02:08,503
[Pasin] Ba mu da lokaci, Jian.
52
00:02:08,587 --> 00:02:09,755
Bale yana bayan ku.
53
00:02:09,838 --> 00:02:11,340
[Bale] Kun tashi, ku biyu.
54
00:02:11,423 --> 00:02:12,883
Jeka rike wannan.
55
00:02:12,966 --> 00:02:14,259
[inji mai juyawa]
56
00:02:14,343 --> 00:02:15,510
[hatsari]
57
00:02:15,594 --> 00:02:17,137
[♪ Kiɗa mai ban tsoro]
58
00:02:18,221 --> 00:02:19,848
Sannu da zuwa, tagwaye.
59
00:02:19,931 --> 00:02:21,642
Yau ce ranar da za mu shiga wuta.
60
00:02:23,560 --> 00:02:25,395
[fada grunts]
61
00:02:34,321 --> 00:02:35,364
[Grunts]
62
00:02:35,447 --> 00:02:37,366
Jian, gara ka gudu!
63
00:02:37,449 --> 00:02:38,950
- Minhye!
-Fita daga nan!
64
00:02:39,034 --> 00:02:40,202
[kuka]
65
00:02:42,496 --> 00:02:44,665
[Jinman] Zan baka zabi biyu
zaɓi daga.
66
00:02:44,748 --> 00:02:47,834
Amma a ƙarshe,
zaɓi naka ne ka yi.
67
00:02:49,086 --> 00:02:51,129
-[Jian ya yi kururuwa]
- [harbin bindiga]
68
00:02:52,047 --> 00:02:54,633
[Seongjo ya furta]
69
00:02:55,425 --> 00:02:56,426
[harbi]
70
00:02:56,510 --> 00:02:59,471
[♪ Kiɗa mai ban tsoro]
71
00:03:08,939 --> 00:03:09,940
[inhales]
72
00:03:10,023 --> 00:03:13,110
[kuwa]
73
00:03:14,403 --> 00:03:15,737
[Bale] Ya kamata ya zama ni…
74
00:03:15,821 --> 00:03:17,572
[♪ kida mai laushi mai laushi]
75
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
<> wanda ya ɗauke ransa.
76
00:03:22,160 --> 00:03:23,161
Ba ku tunani?
77
00:03:27,207 --> 00:03:30,752
SHAFIN MASU KASHE 2
78
00:03:30,836 --> 00:03:34,005
[haushin kafa]
79
00:03:34,089 --> 00:03:36,716
{\an8[yana numfashi da ƙarfi]
80
00:03:46,601 --> 00:03:49,521
{\ an8}[♪ kunna kiɗan da ke da ban sha'awa]
81
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
[ma'aikata 1] Jagoran Ƙungiya?
82
00:04:03,118 --> 00:04:05,203
[alarm kuka]
83
00:04:05,287 --> 00:04:06,538
Me ke faruwa?
84
00:04:11,460 --> 00:04:12,669
[Grunts, nishi]
85
00:04:12,752 --> 00:04:14,171
-[gudu]
-[ku yi nishi]
86
00:04:17,424 --> 00:04:19,801
[ma'aikatan 2] Dakin uwar garken ne! Matsar, yanzu!
87
00:04:20,802 --> 00:04:23,388
[kukan ƙararrawa ya ci gaba]
88
00:04:29,936 --> 00:04:31,188
[danna]
89
00:04:31,271 --> 00:04:33,190
[murmushi]
90
00:04:39,863 --> 00:04:44,409
[jiki-baki yana ƙaruwa]
91
00:04:45,035 --> 00:04:48,413
[fashewa]
92
00:04:53,210 --> 00:04:55,337
[♪ ƙwaƙƙwaran kida mai ban sha'awa]
93
00:04:55,420 --> 00:04:57,672
[ƙara mai girma]
94
00:05:15,524 --> 00:05:18,735
[♪ Kiɗa mai tsauri yana ƙaruwa]
95
00:05:21,780 --> 00:05:26,076
SHAFIN MASU KASHE 2
96
00:05:32,791 --> 00:05:35,710
EPISODE 01
JINMAN A RANAR DAYA
97
00:05:38,880 --> 00:05:42,300
[♪ kida mai ban tsoro]
98
00:06:08,910 --> 00:06:11,788
[Jeongmin] Dakata! Jeong Jinman!
99
00:06:12,414 --> 00:06:14,916
Dole ne ku kyale ni!
100
00:06:15,000 --> 00:06:16,209
Kai, ka fucker!
101
00:06:19,087 --> 00:06:20,255
[kofa ta bude]
102
00:06:36,438 --> 00:06:38,148
[Jeongmin yana dariya]
103
00:06:38,231 --> 00:06:42,444
[dariya taci gaba]
104
00:06:42,527 --> 00:06:46,031
- [na'urori masu fashewa]
- [ƙarar ƙararrawa]
105
00:06:51,786 --> 00:06:53,622
[wayar wayar hannu]
106
00:06:58,168 --> 00:07:00,128
[Jinwoo] Lokacin mutuwa shine awanni 1900.
107
00:07:00,211 --> 00:07:02,339
Na canjawa jikin
zuwa Asibitin Hansarang Gyeongae
108
00:07:02,422 --> 00:07:04,049
gidan gawa a cikin gundumar Yecheong.
109
00:07:05,216 --> 00:07:07,719
Yayarsa Jeong Jian
Iyalinsa ne kawai da suka tsira.
110
00:07:07,802 --> 00:07:09,846
Babu buƙatar shigar da 'yan sandan Yecheong.
111
00:07:15,435 --> 00:07:16,936
[keys jingling]
112
00:07:25,445 --> 00:07:27,906
[kulle dangi]
113
00:07:43,380 --> 00:07:45,048
[ƙara ƙara]
114
00:07:46,675 --> 00:07:48,093
[kulle danna bude]
115
00:08:00,730 --> 00:08:03,692
[♪ kiɗan laushi mai laushi]
116
00:08:03,775 --> 00:08:06,152
[danna]
117
00:08:07,445 --> 00:08:09,114
[Jinwoo] Koriya ta Arewa mai sauya sheka.
118
00:08:09,989 --> 00:08:12,409
Ba za ku iya yarda cewa kuna da rai ba.
119
00:08:12,492 --> 00:08:14,703
To, saboda tsaro
a Koriya ta Kudu
120
00:08:14,786 --> 00:08:16,246
-zama taushi tunda na tafi.
-[gudu]
121
00:08:17,163 --> 00:08:18,164
Dube ku.
122
00:08:18,248 --> 00:08:20,041
Ba ka kama ba
kun ci karo da masu gadi.
123
00:08:20,125 --> 00:08:21,126
- Kai.
-[gudu]
124
00:08:21,209 --> 00:08:22,544
[dariya]
125
00:08:24,629 --> 00:08:26,047
Jami'in Jinwoo.
126
00:08:26,131 --> 00:08:27,215
Pasin
127
00:08:27,882 --> 00:08:29,759
-[mai magana da Thai] Jinwoo-krap.
-[a Turanci] yaya kuke?
128
00:08:30,885 --> 00:08:31,970
Kuna aiki sosai.
129
00:08:32,053 --> 00:08:34,597
Ee, to, ga dan sanda,
kai yar iska ce mai fata.
130
00:08:34,681 --> 00:08:35,682
[gudu]
131
00:08:35,765 --> 00:08:37,142
[bude nunin faifai]
132
00:08:50,363 --> 00:08:53,283
Daga yanzu, muna da awanni 62.
133
00:08:55,118 --> 00:08:56,161
Babila…
134
00:08:57,162 --> 00:08:58,288
ya dauki mana koto.
135
00:08:59,122 --> 00:09:01,458
[aboki] Daga waje,
wannan wurin yayi kama da
136
00:09:01,541 --> 00:09:03,418
kowace masana'antar shinkafa mai saurin gudu.
137
00:09:04,544 --> 00:09:07,338
Daya daga cikin gine-ginen ma yana aiki
a matsayin rumbun ajiyar shinkafa.
138
00:09:07,881 --> 00:09:09,132
Amma dai murfin kawai ne.
139
00:09:09,924 --> 00:09:14,054
{\an8}Cikakken radiyon nisan kilomita ɗaya
dukkan kwatance gaba daya fili ne.
140
00:09:15,138 --> 00:09:17,515
{\an8}Kowa yana gabatowa
za a gansu nan take.
141
00:09:18,224 --> 00:09:19,851
{\an8}Wannan wurin kagara ne.
142
00:09:21,352 --> 00:09:23,480
[wuta]
143
00:09:27,150 --> 00:09:28,193
[wuta]
144
00:09:28,276 --> 00:09:30,737
[alarm kuka]
145
00:09:32,614 --> 00:09:34,616
Yan iska sun inganta.
146
00:09:34,699 --> 00:09:36,618
Yanzu dole ne mu zagaya duk wannan.
147
00:09:38,661 --> 00:09:39,662
[murmushi]
148
00:09:39,746 --> 00:09:43,291
[abokiyar] Yawancin wuraren Babila
an sanya su a kan benayen ginin su.
149
00:09:43,374 --> 00:09:44,918
Makamin kayan yaki yana kan bene hudu.
150
00:09:45,001 --> 00:09:47,253
Dakin halin da ake ciki, kasa gida biyu.
151
00:09:47,337 --> 00:09:49,714
Akwai bindigar AA mai tsawon milimita 30
a saman rufin.
152
00:09:50,507 --> 00:09:52,967
[abokiyar] Sojoji casa'in da shida
na Babila ta hannu da karfi
153
00:09:53,051 --> 00:09:54,469
suna aiki har 6:00 na yamma
154
00:09:54,552 --> 00:09:58,223
Amma, Jinman, ya kamata
don mamaki, ko ba haka ba?
155
00:09:59,599 --> 00:10:01,476
Zai fi kyau
a kashe Bale a wani waje.
156
00:10:05,188 --> 00:10:06,231
[Jinman] Wannan ita ce manufa.
157
00:10:06,981 --> 00:10:08,066
[burbura]
158
00:10:08,149 --> 00:10:09,442
[Pasin] Sabar?
159
00:10:09,526 --> 00:10:12,153
[Jinman] Gidaje duka
na Babila's classified files.
160
00:10:12,237 --> 00:10:14,823
Sun kasance a kusa da su
tun lokacin mulkin kama-karya na soja
161
00:10:14,906 --> 00:10:17,242
Babila ta yi
duk ayyukan leken asiri,
162
00:10:17,325 --> 00:10:19,119
sace, da kashe-kashe
163
00:10:19,202 --> 00:10:20,829
a madadin kowane tsarin mulki.
164
00:10:20,912 --> 00:10:23,790
Ciki har da sayar da makaman Koriya ta Arewa
a bayan gwamnatin mu.
165
00:10:24,749 --> 00:10:27,168
A yankunan da ake rikici
na kudu maso gabas da tsakiyar Asiya,
166
00:10:27,252 --> 00:10:30,213
sun yi cinikin makamai
tare da 'yan tawaye da sojojin gwamnati.
167
00:10:30,296 --> 00:10:32,924
An yi juyin mulki na siyasa
domin amfanin kansu.
168
00:10:33,007 --> 00:10:34,092
Shekaru goma na jerin abokan ciniki,
169
00:10:34,175 --> 00:10:35,510
ma'aikatan leken asiri,
170
00:10:35,593 --> 00:10:37,137
duk kwangilar su kashe bayanai.
171
00:10:37,220 --> 00:10:38,930
Komai babban sirri
ana ajiye shi a can.
172
00:10:43,351 --> 00:10:45,770
Bale ya kashe daruruwan fararen hula
a lokacin ayyuka.
173
00:10:46,938 --> 00:10:48,940
<> Ana kuma binne wannan shaidar a can.
174
00:10:49,941 --> 00:10:51,818
Wannan shine guntun cinikin mu.
175
00:10:52,777 --> 00:10:55,613
Babila ba za ta sami zaɓi ba
amma a kiyaye.
176
00:10:55,697 --> 00:10:58,533
Sakamakon shine kiyayewa
halin tsaka tsaki.
177
00:11:00,827 --> 00:11:02,203
Idan shirin mu ya gaza…
178
00:11:04,581 --> 00:11:07,709
wannan gajiyar,
Yaƙin banza ba zai ƙare mana ba.
179
00:11:09,377 --> 00:11:12,422
Jian ya cancanci zama cikakke
da zaman lafiya.
180
00:11:14,090 --> 00:11:15,300
[Jinman] Ba za mu iya kasawa ba.
181
00:11:16,259 --> 00:11:18,386
Jian na bukatar mu mu kare ta
da wannan garkuwa.
182
00:11:19,012 --> 00:11:20,680
[Jinwoo] Ba za mu iya kutse bayanan ba?
183
00:11:20,763 --> 00:11:22,348
Ba zai yuwu ba. [danna harshe]
184
00:11:22,432 --> 00:11:24,767
Domin kiyaye shi
da hana zafi fiye da kima.
185
00:11:24,851 --> 00:11:27,020
suna ajiye shi daban
daga babban dakin uwar garken
186
00:11:27,103 --> 00:11:29,397
da kuma adana shi da kansa a ƙarƙashin ruwa.
187
00:11:29,480 --> 00:11:30,899
An yi wannan bango da kankare
188
00:11:30,982 --> 00:11:32,609
kuma yana aiki azaman Tacewar zaɓi.
189
00:11:32,692 --> 00:11:33,902
[murmushi]
190
00:11:33,985 --> 00:11:37,071
Duk da haka, dole ne a haɗa shi
zuwa wani waje, dama?
191
00:11:37,155 --> 00:11:39,824
Gaskiya ne, amma har yanzu yana nutsewa a ƙarƙashin ruwa.
192
00:11:39,908 --> 00:11:40,909
[murmushi]
193
00:11:40,992 --> 00:11:43,369
Ah, har ma da manyan jami'ar Kim Il Sung
194
00:11:43,453 --> 00:11:44,579
ya yi tsit, eh? [danna harshe]
195
00:11:44,662 --> 00:11:46,664
Tattara ladan kuma bayar da rahoton ɗan leƙen asiri.
196
00:11:47,916 --> 00:11:49,792
Wannan dan iskan banza ne.
197
00:11:49,876 --> 00:11:51,419
Me kuke ba da shawara maimakon?
198
00:11:52,503 --> 00:11:53,963
Muna cire duka abu.
199
00:11:54,589 --> 00:11:56,341
[aboki] A awoyi 1500 kowace rana,
200
00:11:56,424 --> 00:11:59,010
an ɗaga uwar garken
daga tankin ruwa domin dubawa.
201
00:11:59,093 --> 00:12:01,179
[Pasin] Babban. Za mu yi hack shi to.
202
00:12:01,721 --> 00:12:04,933
Menene jahannama, yaya wannan wawan Thai ya yi
taba yin aiki da Babila?
203
00:12:05,600 --> 00:12:07,894
Yakamata ka rike bakinka mara kyau.
[danna harshe]
204
00:12:07,977 --> 00:12:09,103
Kalli matakinka, mutum.
205
00:12:09,187 --> 00:12:10,355
[ruwan ruwa]
206
00:12:10,438 --> 00:12:13,107
[na'urar hayaki, kururuwa]
207
00:12:17,779 --> 00:12:18,988
[nauyi mai nauyi]
208
00:12:25,411 --> 00:12:28,164
[♪ Kiɗa mai ban tsoro]
209
00:12:31,251 --> 00:12:32,877
[associate] Wannan ita ce damarmu.
210
00:12:32,961 --> 00:12:35,004
Amma za mu sami minti 20 kawai.
211
00:12:35,797 --> 00:12:39,300
Shigar da hanyar sadarwar abokan gaba
da zazzage bayanan da sauri?
212
00:12:39,884 --> 00:12:41,511
Ba shi yiwuwa ko da Zuckerberg.
213
00:12:41,594 --> 00:12:42,720
Zuck, wanene… wanene wancan?
214
00:12:42,804 --> 00:12:44,097
Kawai kace hacking, zo.
215
00:12:44,180 --> 00:12:45,348
Gwanin Thai.
216
00:12:45,431 --> 00:12:46,641
Za ku zama daya
217
00:12:46,724 --> 00:12:48,893
wanda ya kawo sabon samfurin bam
zuwa wurina.
218
00:12:48,977 --> 00:12:50,228
Oh, iya?
219
00:12:50,311 --> 00:12:51,312
Me yasa haka?
220
00:12:51,396 --> 00:12:52,480
Domin kana da kyau.
221
00:12:52,563 --> 00:12:54,524
[Jinman] Ba za mu iya ɗaukar makamai ba
cikin Babila,
222
00:12:54,607 --> 00:12:56,234
don haka za mu bi ta cikin ma'ajiyar makamai.
223
00:12:56,317 --> 00:12:58,820
Shugabannin kungiya da sama
na iya ɗaukar hannun hannu,
224
00:12:58,903 --> 00:13:00,822
amma an ba su izini kawai
don isa ga ammo
225
00:13:00,905 --> 00:13:02,365
a lokacin aiki mai aiki.
226
00:13:03,616 --> 00:13:04,617
[smacks lips]
227
00:13:05,243 --> 00:13:06,869
Makamin makamai yana da abin da muke bukata.
228
00:13:06,953 --> 00:13:08,788
Dole ne mu kai hari don makamai.
229
00:13:08,871 --> 00:13:11,541
[Jinman] A cikin sashin fashewa,
za ku sami bama-baman E5,
230
00:13:11,624 --> 00:13:14,794
wadanda aka kera su musamman
a matsayin ƙaramin bunker-busters.
231
00:13:14,877 --> 00:13:18,298
Da waɗancan, za mu busa cikin ɗakuna
sama da ƙasa da uwar garken.
232
00:13:18,381 --> 00:13:21,301
Ina ɗaukar bama-bamai
kuma ku busa shi a cikin uwar garken?
233
00:13:21,384 --> 00:13:25,513
Pasin, kuma dole ne ka dasa bam
sama da uwar garken a bene na farko.
234
00:13:26,180 --> 00:13:27,390
Wannan zai zama da wahala sosai.
235
00:13:27,473 --> 00:13:29,225
Me ya sa ba za ku daina gunaguni ba?
236
00:13:30,268 --> 00:13:31,436
Ina da shi kamar mara kyau.
237
00:13:31,519 --> 00:13:32,854
Duba can.
238
00:13:32,937 --> 00:13:34,731
Ba koyaushe akan manyan abubuwa bane.
239
00:13:34,814 --> 00:13:37,859
Mafi yawan abubuwan jiki
ba koyaushe ne mafi wahala ba.
240
00:13:40,069 --> 00:13:41,320
Batu na…
241
00:13:42,321 --> 00:13:44,907
yana gano abin koto
za'ayi wannan mutumin.
242
00:13:46,659 --> 00:13:47,702
[murmushi]
243
00:13:53,249 --> 00:13:54,792
MACE MAI KYAU!!
KULLUM A TSAYE!!
244
00:13:54,876 --> 00:13:56,335
PREMIUM-KYAUTA MASSAGE
BABBAN MUSAMMAN BUDE!
245
00:13:59,464 --> 00:14:00,715
[murmushi]
246
00:14:02,425 --> 00:14:03,468
GAGE SAKO
247
00:14:09,974 --> 00:14:12,477
[kofa yana buɗewa, yana rufe]
248
00:14:12,560 --> 00:14:14,479
GAME DUKA
249
00:14:14,562 --> 00:14:15,563
[ba'a]
250
00:14:15,646 --> 00:14:18,107
Domin kayar da makiyanku.
dole ne ku yi tunani kamar maƙiyanku.
251
00:14:18,191 --> 00:14:21,069
[Crickets chirping]
252
00:14:23,279 --> 00:14:24,739
[keyboard clacking]
253
00:14:27,200 --> 00:14:28,242
[ƙara ƙara]
254
00:14:33,372 --> 00:14:35,208
{\an8}MALAMI YA ZABA
KASASHEN SAUKAR GOBE.
255
00:14:38,628 --> 00:14:40,296
Koriya ta Kudu da tsarin jari-hujja.
256
00:14:40,379 --> 00:14:42,090
Yana samun su kowane lokaci.
257
00:14:42,173 --> 00:14:45,760
[ƙara ƙara]
258
00:14:48,137 --> 00:14:49,514
KIM JUNGHO
SHUGABAN TSARO
259
00:14:49,597 --> 00:14:51,057
[gudu]
260
00:14:54,352 --> 00:14:56,145
{\an8}Yana da kyau.
261
00:14:56,229 --> 00:14:58,356
KIM JUNGHO
SHUGABAN TSARO
262
00:14:59,190 --> 00:15:01,025
[Jinman] Mafi yawan sharar Babila
ana sarrafa
263
00:15:01,109 --> 00:15:03,277
a wurin ƙonawa.
264
00:15:03,778 --> 00:15:07,490
Amma kamfani da aka keɓe yana tattarawa
sharar yau da kullun sau ɗaya a mako.
265
00:15:07,573 --> 00:15:10,993
Wannan ita ce kawai bude da muke da ita
don kutsawa, don haka muna bukatar mu kasance cikin shiri.
266
00:15:11,953 --> 00:15:13,246
[girgiza]
267
00:15:13,996 --> 00:15:15,581
[fesa hissing]
268
00:15:15,665 --> 00:15:18,167
[♪ kiɗan kiɗa mai daɗi]
269
00:15:22,338 --> 00:15:23,840
TATTAUNAWA
da ƙwararrun SARKI 1643-8834
270
00:15:23,923 --> 00:15:25,133
[ciwon kai]
271
00:15:25,216 --> 00:15:26,425
Farashin 920583
272
00:15:26,509 --> 00:15:27,718
[girgiza]
273
00:15:33,224 --> 00:15:34,308
[kushi mai laushi]
274
00:15:35,017 --> 00:15:36,144
[Grunts]
275
00:15:36,227 --> 00:15:37,436
M-hmm.
276
00:15:37,520 --> 00:15:38,688
Sharar ka.
277
00:15:38,771 --> 00:15:39,814
Sharar Thai.
278
00:15:40,815 --> 00:15:42,233
Muna shara tare.
279
00:15:43,276 --> 00:15:46,154
[ciwon kai]
280
00:15:47,822 --> 00:15:49,073
MULKIN PARANG
281
00:15:49,157 --> 00:15:51,367
TATTAUNAWA DA SAUKI
Kwararru 1643-8834
282
00:15:52,535 --> 00:15:54,162
Da zarar mun wuce ƙofar…
283
00:15:55,329 --> 00:15:57,373
har yanzu dole mu wuce X-ray.
284
00:15:57,456 --> 00:16:00,793
TSAYA
285
00:16:00,877 --> 00:16:02,712
[ƙarar ƙararrawa]
286
00:16:04,338 --> 00:16:06,424
[aboki] Zan nannade
wani Layer na fim mai jure X-ray
287
00:16:06,507 --> 00:16:08,092
cikin kwandon shara.
288
00:16:08,676 --> 00:16:10,428
Fim ɗin mai tsada ɗaya ne
Amurkawa suna amfani da su
289
00:16:10,511 --> 00:16:11,888
a cikin jiragen su na sirri.
290
00:16:11,971 --> 00:16:13,097
Haka ne.
291
00:16:13,181 --> 00:16:15,892
Cheolseung nan
za su shiga cikin intanet ɗin Babila mana.
292
00:16:15,975 --> 00:16:18,477
[Jinman] Zai kiyaye CCTVs
dake kan hanyar mu.
293
00:16:20,021 --> 00:16:23,191
Pasin da ni za mu je ma'ajiyar makamai
294
00:16:23,274 --> 00:16:25,985
da kuma kwace bama-bamai da makamai
da za mu bukata.
295
00:16:26,068 --> 00:16:29,447
Pasin zai shuka E5 a bene na farko
kuma matsa zuwa ɗakin uwar garken.
296
00:16:30,031 --> 00:16:31,115
Hakan ya bar Bale.
297
00:16:34,744 --> 00:16:36,245
Bale nawa ne.
298
00:16:36,329 --> 00:16:40,208
[♪ kiɗan kiɗa mai daɗi]
299
00:16:40,291 --> 00:16:41,751
{\an8}[trilling]
300
00:16:50,885 --> 00:16:51,928
{\ an8 [mai zafi]
301
00:16:52,011 --> 00:16:54,305
{\ an8}[Cheolseung] Komai game da shi
Kwafin cikakke ne.
302
00:16:54,847 --> 00:16:57,767
Sai dai babu abin da zan iya yi
game da idonsa na hagu.
303
00:16:58,267 --> 00:17:01,187
Dole ne ku sanya tabarau masu duhu
ko wani abu don boye shi.
304
00:17:01,270 --> 00:17:06,275
{\an8}[cigaba]
305
00:17:08,152 --> 00:17:10,863
JEON JIAN
306
00:17:10,947 --> 00:17:13,574
[ci gaba da karan wayar salula]
307
00:17:13,658 --> 00:17:17,119
[wayar hannu tana girgiza]
308
00:17:23,084 --> 00:17:24,585
[Jian] Hey, ni ne Uncle.
309
00:17:24,669 --> 00:17:26,087
Miss Jeong Jian?
310
00:17:26,170 --> 00:17:27,380
[Jian] Wane ne wannan?
311
00:17:27,922 --> 00:17:31,008
Wannan shine Sajan Park Jinwoo
daga ofishin 'yan sanda na Yecheong.
312
00:17:31,092 --> 00:17:33,135
A gaskiya na kusa kiran ku.
313
00:17:33,219 --> 00:17:34,220
[Jian] Oh.
314
00:17:35,137 --> 00:17:36,264
Me yasa hakan?
315
00:17:37,139 --> 00:17:40,184
[Jinwoo] To, yi hakuri
dole in gaya muku wannan.
316
00:17:40,851 --> 00:17:43,646
Eh, an tsinci gawar Mista Jeong Jinman.
317
00:17:47,858 --> 00:17:52,530
[♪ kida mai ban tsoro]
318
00:17:59,328 --> 00:18:00,371
Miss Jeong Jian?
319
00:18:03,207 --> 00:18:04,208
Ah.
320
00:18:06,711 --> 00:18:08,170
Ni ne Sajan Park Jinwoo.
321
00:18:08,254 --> 00:18:09,547
KUNGIYAR GANO / KUNGIYAR LAIFUKA
2 PARK JINWOO
322
00:18:10,172 --> 00:18:11,173
Dama.
323
00:18:13,342 --> 00:18:14,677
Idan kun shirya.
324
00:18:20,766 --> 00:18:21,976
[kofa ta bude]
325
00:18:22,059 --> 00:18:24,228
[♪ wistful music ci gaba]
326
00:18:33,195 --> 00:18:35,031
[Jinwoo] Ta yi kamar ta gigice.
327
00:18:35,531 --> 00:18:36,991
Amma ta yarda.
328
00:18:37,074 --> 00:18:38,200
Lafiya.
329
00:18:40,411 --> 00:18:41,704
Yayi kyau, Jinwoo.
330
00:18:41,787 --> 00:18:42,997
Za mu jira ku.
331
00:18:50,796 --> 00:18:52,757
[Pasin] Ci gaba. Kai tsaye gaba.
332
00:18:53,674 --> 00:18:55,009
Minti nawa zai ɗauka?
333
00:18:55,509 --> 00:18:56,719
Kusan 47.
334
00:18:56,802 --> 00:18:58,638
A'a. Duba idan za ku iya yin 40.
335
00:18:58,721 --> 00:18:59,722
[Cheolseung] Kwafi.
336
00:19:00,556 --> 00:19:01,932
-[murmushi]
-[saukar zafi]
337
00:19:09,190 --> 00:19:11,108
- [nauyi mai nauyi]
- [ƙarar ƙararrawa]
338
00:19:11,192 --> 00:19:12,318
Jian ya saya?
339
00:19:14,654 --> 00:19:16,280
Za a yi jana'izana a cikin sa'o'i 48.
340
00:19:18,032 --> 00:19:19,867
Haka kuma a lokacin da muke yin gangami.
341
00:19:20,785 --> 00:19:22,328
Wadanda Code Reds…
342
00:19:23,079 --> 00:19:24,622
amintattu ne?
343
00:19:24,705 --> 00:19:27,708
Kamar dabi'ar mutum,
kyarkeci suna bin jagoransu.
344
00:19:28,751 --> 00:19:30,378
Za mu dogara ga Mista Kim.
345
00:19:30,961 --> 00:19:33,214
[kahon jirgin ruwa]
346
00:19:35,841 --> 00:19:37,009
[Yonghan] Yi hakuri, Mr. Kim.
347
00:19:38,177 --> 00:19:39,387
Laifina ne.
348
00:19:40,262 --> 00:19:42,598
Ya kamata in kula da abubuwa da kyau.
349
00:19:42,682 --> 00:19:45,768
To, haka rayuwa take wani lokaci.
350
00:19:46,310 --> 00:19:49,814
Ban zarge ka ba,
ba sau daya ba, Yonghan.
351
00:19:56,654 --> 00:20:00,950
Amma kuna tambayata
a ci amanar Jinman, bayan mutuwa.
352
00:20:01,951 --> 00:20:02,952
Shin haka ne?
353
00:20:03,452 --> 00:20:05,329
Shawarar Seongjo… [yi nishi]
354
00:20:06,080 --> 00:20:07,289
Kun ƙi shi.
355
00:20:07,873 --> 00:20:10,751
Da na zo ganinki da kaina.
356
00:20:10,835 --> 00:20:11,836
Na tuba.
357
00:20:25,015 --> 00:20:26,684
[tsawo]
358
00:20:37,611 --> 00:20:38,863
Daftarin aiki?
359
00:20:38,946 --> 00:20:40,239
Kwangila ce.
360
00:20:40,781 --> 00:20:42,199
Reshen zaitun na ne.
361
00:20:42,283 --> 00:20:43,784
Ina so ku zo aiki tare da mu.
362
00:20:43,868 --> 00:20:45,786
Kula da cibiyar horar da mu.
363
00:20:45,870 --> 00:20:48,372
Za ku iya maidowa
lalacewar mutuncinka.
364
00:20:48,914 --> 00:20:51,333
Za ku iya rayuwa cikin kwanciyar hankali
daga yanzu.
365
00:20:56,922 --> 00:20:59,925
[♪ Kiɗa mai ban tsoro]
366
00:21:10,686 --> 00:21:14,648
[♪ kiɗan kiɗa mai daɗi]
367
00:21:24,200 --> 00:21:25,284
[kararrawar mota]
368
00:21:40,758 --> 00:21:42,760
MR. KIM
YA TAKAWA WAJEN FARUWA.
369
00:21:51,769 --> 00:21:54,230
{\ an8[injini na rugujewa]
370
00:21:54,313 --> 00:21:56,774
[Jinman] Pasin dan Cheolseung
zai fara kutsawa.
371
00:21:59,443 --> 00:22:01,904
TARIN BAYANI da
Kwararrun TRANSPORT 1643-8834
372
00:22:08,160 --> 00:22:11,163
Za a ba da umarnin ababen hawa na waje
zuwa tashar lodin ƙasa.
373
00:22:29,723 --> 00:22:30,766
[ƙarar ƙararrawa]
374
00:22:30,850 --> 00:22:33,185
[ana ci gaba da ƙararrawa]
375
00:22:33,686 --> 00:22:36,105
TSAYA
376
00:22:45,197 --> 00:22:46,240
A karo na farko a nan?
377
00:22:46,323 --> 00:22:48,742
Iya, Seunghoon
ya kamata a kasance a yau.
378
00:22:48,826 --> 00:22:50,452
Amma yana tare da COVID.
379
00:22:50,536 --> 00:22:52,121
Ina cikawa ne alhalin ba shi da lafiya.
380
00:22:59,336 --> 00:23:01,422
TARIN BAYANI 13:30
LEE SEUNGHOON
381
00:23:01,505 --> 00:23:03,716
[♪ m kida]
382
00:23:15,978 --> 00:23:17,229
[gadi] Duba.
383
00:23:17,313 --> 00:23:19,857
[kare yana huci]
384
00:23:42,796 --> 00:23:43,964
Fita.
385
00:23:45,633 --> 00:23:46,800
Menene?
386
00:23:50,888 --> 00:23:52,306
[injin yana kashewa]
387
00:24:03,025 --> 00:24:05,486
Uh, uh… Akwai wani abu a nan ko?
388
00:24:06,320 --> 00:24:07,404
A baya.
389
00:24:09,114 --> 00:24:10,115
[mai laushi mai laushi]
390
00:24:11,367 --> 00:24:12,576
[murmushi]
391
00:24:23,295 --> 00:24:25,172
[kulle kofa]
392
00:24:28,884 --> 00:24:29,885
Bude shi.
393
00:24:30,427 --> 00:24:31,428
[Jinwoo] Ok.
394
00:24:31,929 --> 00:24:32,930
Don haka…
395
00:24:33,389 --> 00:24:34,932
Eh, abin shine…
396
00:24:35,557 --> 00:24:37,518
Wannan hakika… [grunts]
397
00:24:39,728 --> 00:24:40,813
[Mai gadi yana huci cikin kyama]
398
00:24:42,272 --> 00:24:43,315
Kaya mai kamshi.
399
00:24:43,399 --> 00:24:45,484
A safiyar yau na tsaya a asibiti.
400
00:24:45,567 --> 00:24:47,277
Argh, warin jini. Shit.
401
00:24:47,778 --> 00:24:49,488
Kuna so ku buɗe duk waɗannan?
402
00:24:49,571 --> 00:24:51,448
A'a. Babu buƙatar duk wannan. Kuna iya rufe shi.
403
00:24:51,949 --> 00:24:53,951
Na sani. [dariya]
404
00:24:54,034 --> 00:24:55,077
Yana da girma.
405
00:24:55,160 --> 00:24:57,037
Nima ban saba da warin ba.
406
00:24:58,831 --> 00:25:00,416
[ƙarar ƙararrawa]
407
00:25:03,544 --> 00:25:07,631
[ƙarar ƙararrawa]
408
00:25:27,651 --> 00:25:28,944
[na nishi]
409
00:25:31,363 --> 00:25:32,823
Ka taimake ni daga nan.
410
00:25:33,323 --> 00:25:35,492
[Na yi nishi] Dubi wannan kwandon shara na Thai.
411
00:25:36,368 --> 00:25:38,746
[gudu]
412
00:25:42,499 --> 00:25:45,002
[haushin kafa]
413
00:25:45,753 --> 00:25:47,546
[bin danna]
414
00:25:47,629 --> 00:25:49,757
Jeong Jinman ya mutu, to menene gaggawar?
415
00:25:50,716 --> 00:25:53,093
- Kai. Seongjo ya fusata, mutum, yi sauri.
-[mercenary 1] A'a, na samu.
416
00:25:53,177 --> 00:25:55,054
Ya kamata mu sayi wani abu mai dadi a hanya?
417
00:25:55,137 --> 00:25:56,972
Ina ganin bai kamata mu tafi hannu wofi ba.
418
00:25:57,056 --> 00:25:58,432
[Mercenary 2] Muna ƙaura!
419
00:25:58,515 --> 00:26:00,100
[mercenary 3] Fita, mu tafi!
420
00:26:00,184 --> 00:26:01,727
[injini na rugujewa]
421
00:26:01,810 --> 00:26:03,520
[tayoyin kururuwa]
422
00:26:03,604 --> 00:26:04,605
Shit.
423
00:26:04,688 --> 00:26:07,483
[tayoyin kururuwa]
424
00:26:07,566 --> 00:26:08,942
[tayoyin kururuwa]
425
00:26:09,026 --> 00:26:12,071
Captain, halin da ake ciki
kawai ya sami rikitarwa.
426
00:26:16,742 --> 00:26:18,952
[wato, wando]
427
00:26:20,120 --> 00:26:21,121
[na nishi]
428
00:26:24,875 --> 00:26:25,876
[mumbles]
429
00:26:29,963 --> 00:26:31,548
-[murmushi]
- [kumburin wayar hannu]
430
00:26:33,258 --> 00:26:35,803
[♪ Kiɗa mai ban tsoro]
431
00:26:35,886 --> 00:26:39,139
DAN UWA KUNGIYAR KWALLIYA,
Mikiya tana CIKI A CIKIN KASUWA
432
00:26:47,022 --> 00:26:49,525
[Pasin] Kuma ya nufi kantin sayar da kayayyaki
tare da tawagarsa.
433
00:26:52,069 --> 00:26:53,070
[murmushi]
434
00:26:55,989 --> 00:26:58,492
Pasin, kai da Jinwoo janye.
435
00:26:59,201 --> 00:27:00,285
Cheolseung, tsaya.
436
00:27:00,953 --> 00:27:01,954
[danna harshe]
437
00:27:02,037 --> 00:27:04,498
To, a zatona nan zan tsaya.
438
00:27:10,504 --> 00:27:12,131
Ah, zo.
439
00:27:12,214 --> 00:27:13,423
Kawai tafi.
440
00:27:14,883 --> 00:27:16,301
Kai, ɗan leƙen asiri.
441
00:27:18,762 --> 00:27:20,013
Kar ku mutu.
442
00:27:23,100 --> 00:27:24,184
[ba'a]
443
00:27:26,144 --> 00:27:28,772
[♪ kida mai laushi mai laushi]
444
00:27:48,667 --> 00:27:49,710
[kofa ta bude]
445
00:27:49,793 --> 00:27:51,211
[kofa ta rufe]
446
00:27:51,295 --> 00:27:53,005
[taushi mai laushi]
447
00:28:16,194 --> 00:28:17,738
[kofofin rufe]
448
00:28:19,781 --> 00:28:20,782
[shafi] Pasin,
449
00:28:20,866 --> 00:28:22,326
zuwa Jian.
450
00:28:22,409 --> 00:28:25,329
Minhye ya kasa rike Kuma da tawagarsa
da kanta, don haka ku ba ta hannu.
451
00:28:33,170 --> 00:28:34,212
Jinman.
452
00:28:35,297 --> 00:28:37,507
Babu ɗayanmu da zai kasance
zuwa Jahannama a yau.
453
00:28:38,508 --> 00:28:41,470
Jian, ta sami dukan mu don kare ta.
454
00:28:51,605 --> 00:28:53,857
[♪ kida mai laushi mai laushi]
455
00:28:56,401 --> 00:28:58,779
[wando, grunts]
456
00:29:05,869 --> 00:29:06,912
[Jinwoo] Captain.
457
00:29:06,995 --> 00:29:08,997
Cheolseung ya kai matsayinsa na farko.
458
00:29:09,081 --> 00:29:10,248
[murmushi]
459
00:29:23,095 --> 00:29:26,306
[gudu]
460
00:29:31,770 --> 00:29:32,771
[Grunts]
461
00:29:41,488 --> 00:29:42,489
[tallafi mai laushi]
462
00:29:43,657 --> 00:29:44,783
Ah, ah.
463
00:29:48,453 --> 00:29:49,454
Bale.
464
00:29:50,580 --> 00:29:52,290
Yau za ku shiga wuta.
465
00:29:56,962 --> 00:29:58,463
{\ an8 [danna]
466
00:29:58,547 --> 00:30:00,424
{\ an8 [ƙarar ƙara]
467
00:30:08,765 --> 00:30:10,225
[gadi] Me zan iya yi game da hakan?
468
00:30:11,643 --> 00:30:12,936
[gudu, husuma]
469
00:30:13,020 --> 00:30:14,771
Kuna buƙatar kawai ku kasance masu gaskiya tare da shi.
470
00:30:20,027 --> 00:30:23,113
[Jinwoo] Bale da Yonghan suna nan
cikin halin da ake ciki.
471
00:30:23,196 --> 00:30:24,698
An tabbatar.
472
00:30:28,493 --> 00:30:29,494
[Cheolseung] Dakata.
473
00:30:29,578 --> 00:30:31,955
Idan Pasin ya bar,
wa zai kawo min bam?
474
00:30:32,789 --> 00:30:34,708
Ina kan hanyar zuwa yanzu.
475
00:30:35,417 --> 00:30:38,378
[Jinman] Da zarar na tabbatar na shiga,
matsa zuwa matsayinka na biyu.
476
00:30:39,296 --> 00:30:40,297
Kwafi
477
00:30:40,380 --> 00:30:43,800
HATTARA a hankali
478
00:30:49,389 --> 00:30:50,974
SEGEON RICE MILL
479
00:31:07,324 --> 00:31:08,784
Shugaban kungiya, ya ya kuka kasance?
480
00:31:14,581 --> 00:31:16,458
[trilling]
481
00:31:17,876 --> 00:31:19,419
[danna]
482
00:31:19,503 --> 00:31:20,670
[trilling]
483
00:31:20,754 --> 00:31:21,797
{\ an8 [kumburi]
484
00:31:23,673 --> 00:31:25,008
[gadi] jira minti daya.
485
00:31:26,134 --> 00:31:27,594
-Me yasa?
-[gadi yana tsotson hakora]
486
00:31:27,677 --> 00:31:28,845
[mai gadi] Jagoran Tawagar Uku kenan.
487
00:31:28,929 --> 00:31:30,806
-Kuma?
- Ya shiga a 0900 hours.
488
00:31:30,889 --> 00:31:33,016
Ya dawo,
amma babu labarin tafiyarsa.
489
00:31:33,100 --> 00:31:35,227
[murmushi] Wannan shi ne irin wannan matsala. Shit.
490
00:31:37,145 --> 00:31:38,688
Na tuba.
491
00:31:38,772 --> 00:31:40,232
Bari in duba abu daya kawai.
492
00:31:41,066 --> 00:31:42,776
Ka kira duk wanda yake aiki a safiyar yau.
493
00:31:44,194 --> 00:31:45,904
[keyboard clacking]
494
00:31:45,987 --> 00:31:47,948
-[ƙara]
- [layi zobe]
495
00:31:52,244 --> 00:31:53,578
[a ci gaba da ringing layi]
496
00:31:57,541 --> 00:31:58,750
[a ci gaba da ringing layi]
497
00:31:58,834 --> 00:31:59,960
Me ya sa ba ya karba?
498
00:32:00,043 --> 00:32:01,044
La'ananne wawa.
499
00:32:01,670 --> 00:32:02,671
Ee.
500
00:32:02,754 --> 00:32:04,047
Kai, wannan ita ce babbar kofa.
501
00:32:04,131 --> 00:32:07,217
Inda Shugaban Kungiyar Uku yake
da safe bayan kusan 0900?
502
00:32:09,678 --> 00:32:14,641
Ah, ya kasance… a wurin harbi
a 1200, na yi imani.
503
00:32:14,724 --> 00:32:16,393
Na samu Nan.
504
00:32:18,562 --> 00:32:19,813
[kofa ta bude]
505
00:32:21,439 --> 00:32:22,774
[kofa ta rufe]
506
00:32:35,787 --> 00:32:37,330
[gudu]
507
00:32:37,414 --> 00:32:40,000
Wane zango kuka je yau?
508
00:32:49,342 --> 00:32:50,385
Manta shi.
509
00:32:51,553 --> 00:32:52,637
Bude gate.
510
00:32:53,638 --> 00:32:55,640
Zan ci gaba
tare da tabbatar da kalmar sirri.
511
00:32:55,724 --> 00:32:58,727
{\an8}Kai, ya riga ya wuce yau.
512
00:32:59,936 --> 00:33:01,563
Yi hakuri da wannan. Hakika.
513
00:33:01,646 --> 00:33:03,648
Eh, tsari ne, don haka dole in yi shi.
514
00:33:03,732 --> 00:33:04,858
[gadi] Phoenix.
515
00:33:06,776 --> 00:33:10,197
[♪ m kida]
516
00:33:10,280 --> 00:33:12,824
Kalmar sirri, kalmar sirri, kalmar sirri.
517
00:33:12,908 --> 00:33:13,992
[Cheolseung] Menene shi?
518
00:33:14,075 --> 00:33:15,368
Waɗannan Babila 'yan iska.
519
00:33:15,452 --> 00:33:17,120
Ban taba yin wannan a baya ba.
520
00:33:21,082 --> 00:33:23,960
[♪ Kiɗa mai ban tsoro]
521
00:33:24,044 --> 00:33:26,087
Menene kalmar sirrin wauta? Shit.
522
00:33:27,047 --> 00:33:28,840
Na ce ka bude.
523
00:33:28,924 --> 00:33:30,800
Ina bin hanya kawai a nan.
524
00:33:30,884 --> 00:33:32,135
Ba komai.
525
00:33:34,888 --> 00:33:35,889
Bindiga
526
00:33:36,765 --> 00:33:37,807
Muna da kyau?
527
00:33:37,891 --> 00:33:40,310
[♪ m kida]
528
00:33:42,395 --> 00:33:43,563
{\ an8} CODE: PHOENIX / RIFFLE
529
00:33:44,689 --> 00:33:45,857
[bacin rai]
530
00:33:46,566 --> 00:33:49,569
Wannan ya fi tsauri fiye da share ma'adinai
a kan layin shata iyaka.
531
00:33:50,070 --> 00:33:51,112
[murmushi]
532
00:33:51,196 --> 00:33:52,197
[inhales]
533
00:33:52,948 --> 00:33:54,616
Ina matsawa zuwa matsayi na na gaba.
534
00:33:54,699 --> 00:33:55,784
[levator kararrawa]
535
00:33:56,785 --> 00:33:59,496
[♪ m kida]
536
00:34:12,092 --> 00:34:13,718
[metallic clanking]
537
00:34:13,802 --> 00:34:17,555
[metallic clanking ci gaba]
538
00:34:22,227 --> 00:34:23,770
[trilling]
539
00:34:26,147 --> 00:34:27,148
[babu]
540
00:34:27,232 --> 00:34:29,401
[♪ kiɗan kiɗa mai daɗi]
541
00:34:34,322 --> 00:34:35,573
Lafiya.
542
00:34:35,657 --> 00:34:37,701
Cheolseung ya motsa
zuwa matsayinsa na biyu.
543
00:34:37,784 --> 00:34:38,994
Tsaya tukuna.
544
00:34:39,077 --> 00:34:41,871
[♪ kiɗa mai daɗi yana ci gaba]
545
00:34:53,174 --> 00:34:54,592
[Jinwoo] Sauran mintuna goma.
546
00:34:55,343 --> 00:34:56,970
CCTVs na makamai?
547
00:34:57,053 --> 00:34:58,471
[Cheolseung] Ba su da matsala.
548
00:34:59,264 --> 00:35:00,515
HADARI
549
00:35:11,860 --> 00:35:13,445
Ina mayar da bindiga ta.
550
00:35:16,072 --> 00:35:17,073
[babu]
551
00:35:18,241 --> 00:35:19,868
[gudu]
552
00:35:25,665 --> 00:35:28,793
KAYAN BATSA
KAYAN FASAHA MAI FASAHA
553
00:35:28,877 --> 00:35:31,504
[♪ m kida]
554
00:35:50,482 --> 00:35:51,483
[babu]
555
00:36:21,429 --> 00:36:22,639
[alarm kukan]
556
00:36:22,722 --> 00:36:23,890
[danna]
557
00:36:24,307 --> 00:36:27,018
[girgiza, girgiza]
558
00:36:28,770 --> 00:36:30,230
[gudu]
559
00:36:30,313 --> 00:36:32,399
[trills, beeps]
560
00:36:33,358 --> 00:36:35,360
{\an8}[Jinwoo] Ya kusa lokaci.
Me ke faruwa?
561
00:36:38,905 --> 00:36:40,865
[gudu]
562
00:36:40,949 --> 00:36:44,369
[mashin yin sauti]
563
00:36:49,666 --> 00:36:50,959
Menene shi?
564
00:36:51,042 --> 00:36:52,627
Wani ya gaya mani abin da ke faruwa.
565
00:36:52,711 --> 00:36:53,920
[nauyi mai nauyi]
566
00:36:59,008 --> 00:37:00,427
[cirewa]
567
00:37:03,555 --> 00:37:07,225
[♪ Kiɗa mai ban tsoro]
568
00:37:34,461 --> 00:37:35,545
[Grunts]
569
00:37:41,551 --> 00:37:43,553
Yanzu shine kawai damar ku.
570
00:37:58,485 --> 00:37:59,736
[lantarki na lantarki]
571
00:38:07,410 --> 00:38:08,703
[wuta]
572
00:38:12,165 --> 00:38:13,208
[Grunts]
573
00:38:13,291 --> 00:38:15,794
[haske]
574
00:38:18,922 --> 00:38:20,131
[kofa ta rufe]
575
00:38:20,215 --> 00:38:21,216
Eh, shugaba?
576
00:38:21,800 --> 00:38:24,677
Ina ganin muna bukatar mu duba
Wurin Jagoran tawagar Bale.
577
00:38:24,761 --> 00:38:26,012
Me yasa?
578
00:38:26,095 --> 00:38:28,681
Na wuce shi cikin dakin halin da ake ciki
mintuna kadan da suka wuce,
579
00:38:28,765 --> 00:38:31,559
amma sai bayan minti biyu,
Na ci karo da shi a wani bene na daban.
580
00:38:31,643 --> 00:38:34,646
[♪ m kida]
581
00:38:49,911 --> 00:38:50,912
[Grunts]
582
00:38:57,544 --> 00:38:58,670
[na nishi]
583
00:39:16,396 --> 00:39:19,524
[haske]
584
00:39:22,610 --> 00:39:23,903
eh?
585
00:39:23,987 --> 00:39:26,197
Jagoran tawagar Bale yana da motoci biyu a wurin?
586
00:39:30,743 --> 00:39:33,454
[♪ Kiɗa mai ban tsoro]
587
00:39:38,042 --> 00:39:39,252
[girgiza]
588
00:39:39,335 --> 00:39:42,380
[♪ Kiɗa mai ɗaci yana ci gaba]
589
00:39:46,301 --> 00:39:47,635
[Jinman grunt]
590
00:39:48,928 --> 00:39:50,054
[Grunt mai rauni]
591
00:39:51,264 --> 00:39:52,265
[murmushi]
592
00:40:04,152 --> 00:40:05,403
An kammala dubawa.
593
00:40:06,779 --> 00:40:07,780
[babu]
594
00:40:09,073 --> 00:40:10,158
[wuta]
595
00:40:18,666 --> 00:40:20,126
Dole in sauka.
596
00:40:20,209 --> 00:40:21,628
Wani abu mai ban mamaki yana faruwa.
597
00:40:21,711 --> 00:40:23,254
Hey, jira daƙiƙa guda.
598
00:40:23,338 --> 00:40:24,464
Me za ka yi?
599
00:40:30,762 --> 00:40:33,222
[kofa ta bude]
600
00:40:34,307 --> 00:40:38,645
[mashin yin sauti]
601
00:40:48,446 --> 00:40:50,865
[duka grunting]
602
00:40:50,949 --> 00:40:52,033
[na nishi]
603
00:40:53,743 --> 00:40:54,744
[Grunts]
604
00:40:54,827 --> 00:40:57,121
[numfashi sosai]
605
00:40:57,789 --> 00:40:58,873
[kara girma]
606
00:40:58,957 --> 00:41:00,166
[Cheolseung na magana]
607
00:41:03,795 --> 00:41:05,338
Ah, shit.
608
00:41:06,506 --> 00:41:08,841
[haske]
609
00:41:09,425 --> 00:41:10,510
[murmushi]
610
00:41:11,302 --> 00:41:13,763
[haske]
611
00:41:15,223 --> 00:41:17,100
Na kula da bene na farko.
612
00:41:17,183 --> 00:41:19,936
Ina jira har abada,
Ina tsammanin kun mutu a can.
613
00:41:21,688 --> 00:41:22,730
[exhales]
614
00:41:23,439 --> 00:41:25,191
Murna kana raye.
615
00:41:26,067 --> 00:41:27,276
Ba zan mutu yau ba.
616
00:41:27,360 --> 00:41:29,779
[haske]
617
00:41:29,862 --> 00:41:30,863
Ko taba.
618
00:41:33,825 --> 00:41:37,078
Duba hanya da radius na motsi
don ganin inda motar ta fito,
619
00:41:37,161 --> 00:41:38,579
da kuma gudanar da wani malware scan.
620
00:41:38,663 --> 00:41:40,581
-An yi mana hacking.
-I, sir.
621
00:41:42,875 --> 00:41:45,628
[drones]
622
00:41:45,712 --> 00:41:48,131
[♪ m kiɗan kiɗa]
623
00:41:56,931 --> 00:41:58,099
[wuta]
624
00:41:58,850 --> 00:42:00,059
[ƙara ƙara]
625
00:42:06,607 --> 00:42:07,817
[wuta]
626
00:42:07,900 --> 00:42:11,738
[ƙara ƙara]
627
00:42:18,786 --> 00:42:22,498
[na nishi]
628
00:42:22,582 --> 00:42:24,167
[Cheolseung]
An gama shigar da ɗakin uwar garke.
629
00:42:24,250 --> 00:42:25,418
Lafiya.
630
00:42:32,550 --> 00:42:34,343
Ah, shit.
631
00:42:35,303 --> 00:42:36,971
An lalata wurina.
632
00:42:46,397 --> 00:42:47,690
[ma'aikata] Tawagar biyu ta iso.
633
00:42:47,774 --> 00:42:48,941
Minti goma saura shigowa.
634
00:42:49,442 --> 00:42:50,443
Gabaɗaya.
635
00:42:51,903 --> 00:42:52,987
Jeong Jinman…
636
00:42:53,863 --> 00:42:55,281
Kuna tsammanin yana raye?
637
00:42:57,825 --> 00:42:58,868
[kofa ta bude]
638
00:43:04,207 --> 00:43:07,168
Yallabai, an harbi daya daga cikin jiragen.
kuma an yi mana hacking.
639
00:43:10,838 --> 00:43:12,799
Menene? Me ke faruwa?
640
00:43:12,882 --> 00:43:17,220
[alarm kuka]
641
00:43:20,098 --> 00:43:22,683
Oh, shit. Wannan dan iska.
642
00:43:26,729 --> 00:43:28,314
Me ke faruwa? Jeka gano.
643
00:43:32,860 --> 00:43:34,779
[fashewa]
644
00:43:34,862 --> 00:43:36,697
[kara girma]
645
00:43:42,829 --> 00:43:46,082
[♪ m kida]
646
00:43:55,216 --> 00:43:57,885
[♪ Kiɗa mai ban tsoro]
647
00:44:41,179 --> 00:44:43,639
- [Babban yaƙe-yaƙe]
- [duk suna nishi cikin zafi]
648
00:44:43,723 --> 00:44:46,058
[na ci gaba da nishi]
649
00:44:57,320 --> 00:44:59,947
17 MEO 4396
650
00:45:08,748 --> 00:45:11,375
[♪ Kiɗa mai ɗaci yana ci gaba]
651
00:45:12,460 --> 00:45:13,836
[ƙara ƙara]
652
00:45:13,920 --> 00:45:15,171
[fashe]
653
00:45:17,798 --> 00:45:20,760
[haske]
654
00:45:45,243 --> 00:45:46,327
[Bale grunts]
655
00:45:47,662 --> 00:45:49,372
[Jinman grunt]
656
00:45:50,081 --> 00:45:51,082
[na nishi]
657
00:45:52,291 --> 00:45:54,418
-[gudu]
-[Jinman nishi]
658
00:45:54,502 --> 00:45:57,296
[haske]
659
00:46:00,883 --> 00:46:02,176
[Bale] Da na ji ka mutu.
660
00:46:03,386 --> 00:46:05,137
Na ji takaici.
661
00:46:17,191 --> 00:46:19,318
[♪ duhu, kida mai ban tsoro]
662
00:46:21,028 --> 00:46:22,029
Menene?
663
00:46:23,114 --> 00:46:24,198
Ba ka tsoro?
664
00:46:30,788 --> 00:46:33,874
[duka grunting]
665
00:46:51,225 --> 00:46:52,893
[masu zafi]
666
00:46:59,150 --> 00:47:00,943
[yi ihu]
667
00:47:09,618 --> 00:47:10,953
[duka suna nishi]
668
00:47:11,037 --> 00:47:14,206
[♪ wasan kwaikwayo na wasan kwaikwayo]
669
00:47:15,207 --> 00:47:16,667
[fada grunts]
670
00:47:30,514 --> 00:47:32,433
- [Bale ya yi nishi]
-[gudu]
671
00:47:32,516 --> 00:47:34,935
[haske]
672
00:47:35,019 --> 00:47:36,020
Sai mun hadu anjima.
673
00:47:40,816 --> 00:47:46,238
[kururuwa mara sauti]
674
00:47:54,538 --> 00:47:58,125
[Masu lokacin bama-bamai suna kururuwa]
675
00:48:01,504 --> 00:48:04,006
[ana ci gaba da yin kara]
676
00:48:04,090 --> 00:48:05,341
[fashewa]
677
00:48:07,510 --> 00:48:09,512
[ fashewar fashewar abubuwa ]
678
00:48:12,515 --> 00:48:15,101
[ragi mai ƙarfi]
679
00:48:28,030 --> 00:48:29,031
[wando]
680
00:48:38,165 --> 00:48:40,334
[haske]
681
00:48:44,338 --> 00:48:45,464
[Yonghan] Jinman!
682
00:48:47,007 --> 00:48:48,342
An kare.
683
00:48:49,885 --> 00:48:51,429
Lokaci ya yi da za a kawo karshen wannan.
684
00:48:51,512 --> 00:48:55,808
[drones]
685
00:49:12,241 --> 00:49:13,909
[bindigu]
686
00:49:17,413 --> 00:49:20,082
[Helikwafta ruwan wukake]
687
00:49:31,594 --> 00:49:33,512
Ku harbe shi, wawaye!
688
00:49:34,555 --> 00:49:36,098
[bindigu]
689
00:49:58,329 --> 00:50:01,165
[♪ Kiɗa mai ban tsoro]
690
00:50:05,169 --> 00:50:06,170
[clatters]
691
00:50:24,480 --> 00:50:25,481
[murmushi]
692
00:50:26,190 --> 00:50:30,569
[haske]
693
00:50:36,200 --> 00:50:39,203
[♪ ana kunna kiɗan ɗanɗano]
694
00:50:53,175 --> 00:50:54,343
[driver] Yana da haɗari a nan.
695
00:50:54,426 --> 00:50:56,845
Ya kamata ku koma ciki
kuma jira a cikin shopping mall.
696
00:50:56,929 --> 00:50:59,640
Yallabai. Wani yana kan hanya
wannan hanyar a yanzu.
697
00:51:01,809 --> 00:51:03,143
Ku tsaya anan.
698
00:51:03,978 --> 00:51:04,979
Ba komai.
699
00:51:10,192 --> 00:51:12,486
[tsuntsu tsutsa]
700
00:51:16,240 --> 00:51:17,575
[direba] Shin suna ɗaya daga cikin namu?
701
00:51:18,826 --> 00:51:21,078
A'a, yallabai, ba a tabbatar da su ba.
702
00:51:33,007 --> 00:51:35,384
[Jinwoo] Jinman, mun kusa zuwa.
703
00:51:36,051 --> 00:51:38,846
[Numfashi na aiki]
704
00:52:00,242 --> 00:52:02,244
[Tsuntsaye suna ihu]
705
00:52:06,498 --> 00:52:07,958
Na san mutumin.
706
00:52:18,177 --> 00:52:19,178
[murmushi]
707
00:52:21,972 --> 00:52:22,973
[Grunts]
708
00:52:26,268 --> 00:52:29,355
[Numfashi na aiki]
709
00:52:33,233 --> 00:52:34,234
[sake numfashi]
710
00:52:36,070 --> 00:52:38,072
[♪ m kiɗan kiɗa]
711
00:52:49,541 --> 00:52:51,210
[Grunts, wando]
712
00:52:51,293 --> 00:52:53,545
[fushi mai zafi]
713
00:53:10,771 --> 00:53:15,526
SHAFIN MASU KASHE 2
714
00:53:15,609 --> 00:53:17,569
{\ an8}[♪ duhu, kida mara kyau]
715
00:53:18,946 --> 00:53:21,990
[♪ kiɗan kiɗa mai daɗi]
716
00:53:22,074 --> 00:53:24,493
[♪ kiɗan rawa na lantarki]
717
00:53:29,540 --> 00:53:31,375
[masu magana mara kyau]
718
00:53:38,716 --> 00:53:41,635
SIGMA
719
00:53:42,219 --> 00:53:45,013
[wayar hannu tana girgiza]
720
00:53:45,139 --> 00:53:46,849
[ci gaba da rawar jiki]
721
00:53:47,808 --> 00:53:49,309
{\an8} - Iya?
- [Jun] Onee-chan,
722
00:53:49,393 --> 00:53:51,770
{\an8}kun tsufa da yin wasa
a kusa da kulake.
723
00:53:51,854 --> 00:53:53,272
{\an8}Ba na wasa.
724
00:53:53,355 --> 00:53:54,815
{\an8} - Ina aiki.
- [Jun ba'a]
725
00:53:54,898 --> 00:53:56,191
{\an8}[Jun] Ya aka yi kuka shiga?
726
00:53:56,275 --> 00:53:59,611
{\an8}Dole ne tsaro ya yi kasala,
sun bar kowa a cikin kwanakin nan.
727
00:53:59,695 --> 00:54:01,280
{\an8}Dole ku yi wasa.
728
00:54:01,363 --> 00:54:04,158
{\an8}Zan iya shiga duk inda nake so.
729
00:54:04,241 --> 00:54:06,076
{\an8 [Jun dariya] Eh, kuna so.
730
00:54:07,953 --> 00:54:09,955
{\an8}Ina aiki, daina tsangwama.
731
00:54:10,038 --> 00:54:11,248
{\an8} Menene kuke so?
732
00:54:11,331 --> 00:54:13,041
{\an8}[Jun] Darekta yana kiran ku.
733
00:54:14,042 --> 00:54:16,253
{\an8}Me yasa?
734
00:54:17,254 --> 00:54:19,089
{\ an8} - [murmushi]
-[Jun] Jeong Jinman.
735
00:54:19,173 --> 00:54:20,257
{\an8}Kuna tunawa da shi?
736
00:54:24,136 --> 00:54:25,262
{\an8}Na tuna.
737
00:54:27,347 --> 00:54:30,309
[♪ kunna jigo na rufewa]