1 00:00:14,700 --> 00:00:17,500 ♪De Bovenste Drie houden de zegels vast♪ 2 00:00:17,540 --> 00:00:21,380 ♪Een dappere generaal, een operaster en een meedogenloze kreupele♪ 3 00:00:21,980 --> 00:00:24,420 ♪De middelste drie roeren de wolken♪ 4 00:00:24,500 --> 00:00:29,140 ♪Een vijand, een rondzwervende held en een meester van het zwaard♪ 5 00:00:30,540 --> 00:00:33,220 ♪De onderste drie handelen in goud♪ 6 00:00:33,540 --> 00:00:37,500 ♪Een schoonheid, een ziener en een geleerde♪ 7 00:00:37,860 --> 00:00:40,780 ♪De bovenste, middelste en onderste drie♪ 8 00:00:41,620 --> 00:00:49,300 ♪Vertegenwoordig de negen huizen van het oude Changsha♪ 9 00:00:49,900 --> 00:00:51,380 ♪Samen zijn ze bekend♪ 10 00:00:52,060 --> 00:00:56,660 ♪Als de Mystieke Negen♪ 11 00:01:25,660 --> 00:01:31,900 [Mystieke Negen] [Aangepast naar de roman van Kennedy Xu] 12 00:01:32,060 --> 00:01:34,980 [Aflevering 2] [Dit verhaal is puur fictief] 13 00:01:42,940 --> 00:01:48,620 [Wu's residentie] 14 00:02:41,740 --> 00:02:44,780 [Herdenkingstablet van wijlen broeder Wu Tie] 15 00:03:54,150 --> 00:03:55,660 Je was nog niet zo gereserveerd, 16 00:03:56,310 --> 00:03:57,380 Meester Zhang. 17 00:03:58,150 --> 00:03:58,820 Wat is er mis? 18 00:03:59,310 --> 00:04:00,260 Je bent al zo lang niet meer langsgekomen. 19 00:04:00,960 --> 00:04:02,170 Word je nu verlegen? 20 00:04:03,280 --> 00:04:04,660 Alles is nu anders. 21 00:04:05,080 --> 00:04:05,780 Dus, 22 00:04:06,190 --> 00:04:07,260 Ik zou me fatsoenlijker moeten kleden. 23 00:04:12,520 --> 00:04:14,060 Zelfs als vijanden, 24 00:04:15,520 --> 00:04:17,980 iedereen van de Mystic Nine moet openlijk tegenover elkaar staan. 25 00:04:20,510 --> 00:04:21,250 Deze regel 26 00:04:23,720 --> 00:04:24,850 is door jou ingesteld. 27 00:04:29,360 --> 00:04:30,900 Het water is niet meer zo heet als vroeger. 28 00:04:33,870 --> 00:04:35,540 De harten van mensen zijn zelfs nog kouder geworden. 29 00:04:39,630 --> 00:04:41,100 Heeft de Achtste Meester je alles verteld? 30 00:04:41,920 --> 00:04:44,540 Waarom stuur je hem altijd om met mij te praten? 31 00:04:45,560 --> 00:04:46,580 Vertel het mij niet 32 00:04:47,630 --> 00:04:49,290 Heb je het lef niet om mij aan te kijken? 33 00:05:13,630 --> 00:05:14,340 Wat is dit? 34 00:05:15,750 --> 00:05:17,050 Vijfde Meester, als je geïnteresseerd bent, 35 00:05:18,720 --> 00:05:20,170 Waarom ga je niet naar beneden om zelf een kijkje te nemen? 36 00:05:20,600 --> 00:05:22,020 Ik ben niet geïnteresseerd. 37 00:05:22,800 --> 00:05:23,610 Nee? 38 00:05:24,510 --> 00:05:26,250 Waarom vraag je het mij dan hier? 39 00:05:26,800 --> 00:05:28,050 Omdat je mijn hulp nodig hebt. 40 00:05:28,160 --> 00:05:29,850 Ten slotte mag ik de voorwaarden bepalen. 41 00:05:30,270 --> 00:05:32,100 Zelfs als ik geen interesse heb, moet ik dat wel zijn. 42 00:05:32,720 --> 00:05:33,610 Zoals van jou verwacht wordt. Direct ter zake. 43 00:05:34,270 --> 00:05:35,050 Er staan ​​levens op het spel. 44 00:05:35,560 --> 00:05:36,340 We moeten meteen vertrekken. 45 00:05:36,360 --> 00:05:36,810 Wacht even. 46 00:05:40,160 --> 00:05:40,980 Hoe lang 47 00:05:41,510 --> 00:05:42,220 heeft deze muur er gestaan? 48 00:05:44,560 --> 00:05:46,100 Het ligt al meer dan tachtig jaar ondergronds begraven. 49 00:05:47,510 --> 00:05:48,460 Ruim tachtig jaar? 50 00:05:50,920 --> 00:05:51,930 Dus 51 00:05:52,560 --> 00:05:53,930 nog een jaar of twee wachten 52 00:05:54,160 --> 00:05:55,290 zou toch niet veel verschil maken? 53 00:06:05,830 --> 00:06:06,810 Je stemde ermee in mij te zien. 54 00:06:07,510 --> 00:06:09,140 Je bent hier zeker niet gekomen om mijn tijd te verspillen. 55 00:06:09,950 --> 00:06:11,100 Kom ter zake. 56 00:06:11,680 --> 00:06:12,900 Maar waar ik het over wil hebben 57 00:06:14,070 --> 00:06:15,170 is misschien niet wat je wilt. 58 00:06:16,240 --> 00:06:16,980 Laogou, 59 00:06:17,680 --> 00:06:18,980 Ik ben niet naar jou toegekomen 60 00:06:19,000 --> 00:06:19,850 omdat ik geen andere keuze had. 61 00:06:20,240 --> 00:06:20,850 Is dat zo? 62 00:06:26,390 --> 00:06:27,610 Ik heb iets gevonden. 63 00:06:28,160 --> 00:06:29,290 Geen idee van wie het is. 64 00:06:30,310 --> 00:06:31,460 Aangezien u een ambtenaar bent, 65 00:06:33,040 --> 00:06:33,410 kijk eens. 66 00:06:47,680 --> 00:06:48,660 Waar is mijn vrouw? 67 00:06:49,750 --> 00:06:51,170 Ik heb iets opgepikt, 68 00:06:51,680 --> 00:06:52,780 geen vrouw. 69 00:07:05,510 --> 00:07:06,780 Waar is mijn vrouw? 70 00:07:11,430 --> 00:07:12,980 Kun je niet wachten om mij te vermoorden? 71 00:07:14,000 --> 00:07:15,140 Lijkt erop 72 00:07:15,830 --> 00:07:18,100 Je bent helemaal geen oprechte ambtenaar. 73 00:07:19,160 --> 00:07:21,050 Je neemt het recht in eigen handen 74 00:07:21,830 --> 00:07:23,370 en behandel de levens van mensen alsof ze niets zijn. 75 00:07:25,630 --> 00:07:27,020 Wat wil je precies? 76 00:07:28,240 --> 00:07:30,610 Je vrouw, of je soldaten. 77 00:07:31,830 --> 00:07:32,810 Kies er één. 78 00:07:39,310 --> 00:07:40,580 Als lid van de Mystic Nine, 79 00:07:42,360 --> 00:07:44,170 Je bent teruggekomen op je eed 80 00:07:45,600 --> 00:07:47,290 door een hand op een gewone burger te leggen. 81 00:07:48,360 --> 00:07:49,580 Heb je geen schaamte 82 00:07:50,240 --> 00:07:51,810 Yin Xinyue een gewone burger noemen? 83 00:07:53,120 --> 00:07:55,410 Als jij kunt doden, waarom kan ik dat dan niet? 84 00:07:56,360 --> 00:07:57,490 Eén leven 85 00:07:58,190 --> 00:08:00,250 voor 127 levens. 86 00:08:01,870 --> 00:08:02,850 Dat is een eerlijke handel, nietwaar? 87 00:08:04,120 --> 00:08:05,660 Je zit nog steeds vast in het verleden. 88 00:08:06,560 --> 00:08:07,100 Nee. 89 00:08:08,510 --> 00:08:10,050 Ik zit vast 90 00:08:11,430 --> 00:08:12,700 op de dag dat je de trekker overhaalde. 91 00:08:39,910 --> 00:08:40,770 Zhang Qishan, 92 00:08:41,600 --> 00:08:42,460 geef het toe. 93 00:08:43,200 --> 00:08:44,420 Je bent egoïstisch. 94 00:08:46,510 --> 00:08:47,580 Je kunt niet beslissen. 95 00:09:00,440 --> 00:09:02,180 Ik heb een bot uit je ruggengraat verwijderd. 96 00:09:02,630 --> 00:09:03,370 Het zal je niet doden, 97 00:09:04,510 --> 00:09:06,180 maar je zult voor het leven kreupel zijn. 98 00:09:07,320 --> 00:09:09,580 Hoe langer dit duurt, hoe minder je kunt bewegen. 99 00:09:12,790 --> 00:09:14,010 Ik ben niet eens bang voor de dood. 100 00:09:14,550 --> 00:09:15,770 Waarom zou ik bang zijn om kreupel te worden? 101 00:09:17,240 --> 00:09:18,130 Misschien niet, 102 00:09:19,000 --> 00:09:20,300 maar die mannen onder jou wel. 103 00:09:21,480 --> 00:09:23,250 Ze zullen me komen smeken om je te redden. 104 00:09:24,270 --> 00:09:25,890 Ze zullen mijn vrouw zeker vrijlaten 105 00:09:26,720 --> 00:09:27,490 en neem de honden mee 106 00:09:28,150 --> 00:09:29,100 om mijn soldaten te redden. 107 00:09:30,750 --> 00:09:31,580 Xiaozhu, 108 00:09:32,080 --> 00:09:32,820 bijt mij. 109 00:10:00,750 --> 00:10:02,610 Ik weet dat je onschuldige mensen geen pijn zou doen. 110 00:10:03,670 --> 00:10:04,700 Maar elke fout 111 00:10:05,390 --> 00:10:06,130 heeft iemand om voor te antwoorden. 112 00:10:06,870 --> 00:10:07,820 Als het een leven is dat je wilt, 113 00:10:09,000 --> 00:10:10,130 neem de mijne. 114 00:10:10,870 --> 00:10:11,530 Noem uw prijs. 115 00:10:12,550 --> 00:10:13,820 Ik wil dat je verdwijnt. 116 00:10:15,240 --> 00:10:16,650 Ik breng je vrouw terug 117 00:10:17,440 --> 00:10:18,890 en red je soldaten. 118 00:10:20,390 --> 00:10:21,300 Maar jij 119 00:10:22,270 --> 00:10:23,610 moet de Mystic Nine verlaten 120 00:10:24,750 --> 00:10:25,770 en verlaat Changsha. 121 00:10:27,510 --> 00:10:28,940 Ik wil je nooit meer zien. 122 00:10:30,870 --> 00:10:31,420 Prima. 123 00:10:33,440 --> 00:10:34,220 Ben je het ermee eens? 124 00:10:35,030 --> 00:10:36,060 Zodra ik de Mystic Nine verlaat, 125 00:10:37,390 --> 00:10:38,980 Xie Jiu zal mijn plaats innemen. 126 00:10:39,750 --> 00:10:40,490 Ik kan met een gerust hart vertrekken. 127 00:10:41,360 --> 00:10:42,010 Ik beloof het. 128 00:10:42,910 --> 00:10:43,700 Ik ben een man van mijn woord. 129 00:10:44,960 --> 00:10:45,580 Ik geloof je niet. 130 00:10:45,840 --> 00:10:46,650 Leg het schriftelijk vast. 131 00:10:46,790 --> 00:10:47,610 Dat schrijf ik niet. 132 00:10:50,030 --> 00:10:50,980 Wat stel je dan voor? 133 00:10:52,390 --> 00:10:53,730 Zweer een eed. 134 00:10:55,000 --> 00:10:55,530 Prima. 135 00:11:01,000 --> 00:11:01,580 Tiezui. 136 00:11:03,510 --> 00:11:04,420 Bel Tiezui. 137 00:11:06,390 --> 00:11:06,820 Laogou, 138 00:11:07,910 --> 00:11:09,820 Kunnen we een paar regels overslaan? 139 00:11:10,510 --> 00:11:11,060 Nee. 140 00:11:11,670 --> 00:11:12,420 Geen enkel woord. 141 00:11:13,360 --> 00:11:13,770 Zweer het. 142 00:11:17,080 --> 00:11:17,490 Prima. 143 00:11:19,510 --> 00:11:19,890 ik... 144 00:11:20,390 --> 00:11:21,250 Ik zweer het. 145 00:11:21,790 --> 00:11:23,100 Vandaag ben ik getuige van de overeenkomst 146 00:11:23,440 --> 00:11:24,490 tussen Meester Zhang en Wu Laogou. 147 00:11:25,240 --> 00:11:27,610 Als Laogou redt 148 00:11:27,630 --> 00:11:29,250 degenen die onder het ziekenhuis verdwenen, 149 00:11:29,600 --> 00:11:30,490 Meester Zhang zal... 150 00:11:31,320 --> 00:11:31,760 Hij... 151 00:11:32,360 --> 00:11:33,530 Hij zal de Mystic Nine verlaten. 152 00:11:33,960 --> 00:11:36,180 Als ik er niet voor zorg dat hij zijn woord houdt, 153 00:11:36,750 --> 00:11:37,300 vanaf deze dag, 154 00:11:39,320 --> 00:11:41,700 Hoeveel geld ik ook verdien, ik zal het allemaal verliezen. 155 00:11:41,960 --> 00:11:43,220 Elke winkel die ik bezit, zal afbranden. 156 00:11:43,240 --> 00:11:45,300 De Qi Clan-lijn zal bij mij eindigen, 157 00:11:45,440 --> 00:11:46,220 geen nakomelingen nalaten. 158 00:11:46,360 --> 00:11:48,700 En als Meester Zhang deze eed breekt, 159 00:11:48,910 --> 00:11:50,770 Laogou zal niet langer gebonden zijn aan de regels van de Mystieke Negen, 160 00:11:50,910 --> 00:11:52,180 en de Zhang- en Wu-clans kunnen met elkaar vechten. 161 00:11:52,240 --> 00:11:53,220 Niemand mag zich ermee bemoeien. 162 00:11:53,360 --> 00:11:53,940 Nu blij? 163 00:11:56,080 --> 00:11:57,460 Jullie twee zijn zo'n pijn. 164 00:11:59,390 --> 00:12:00,220 Haal iedereen eruit, 165 00:12:00,910 --> 00:12:01,770 en ik verlaat de Mystic Nine. 166 00:12:03,270 --> 00:12:04,300 Dat is de afspraak. 167 00:12:05,510 --> 00:12:06,420 Wanneer vertrekken we? 168 00:12:06,790 --> 00:12:07,460 Morgenochtend om acht uur. 169 00:12:07,870 --> 00:12:08,530 Waar is mijn vrouw? 170 00:12:08,720 --> 00:12:09,340 Maak je geen zorgen. 171 00:12:10,240 --> 00:12:11,130 Mijn woord is mijn band. 172 00:12:11,960 --> 00:12:13,490 Wanneer ik mijn woord geef, 173 00:12:14,120 --> 00:12:14,820 Ik bewaar het, wat er ook gebeurt. 174 00:12:23,910 --> 00:12:24,650 Zhang Qishan. 175 00:12:30,270 --> 00:12:31,130 Ik zal dit voor je doen. 176 00:12:32,600 --> 00:12:33,850 Maar laat mij één ding duidelijk maken. 177 00:12:35,030 --> 00:12:36,010 Ik doe dit niet 178 00:12:37,240 --> 00:12:38,220 om je te helpen. 179 00:12:39,670 --> 00:12:40,580 Ik doe het 180 00:12:40,600 --> 00:12:41,730 voor degenen die nog vermist zijn. 181 00:12:43,440 --> 00:12:44,850 Haal dit door je dikke schedel. 182 00:12:47,200 --> 00:12:48,370 Tussen jou en mij, 183 00:12:49,600 --> 00:12:51,220 je bent mij een leven schuldig. 184 00:12:57,510 --> 00:12:57,890 Laogou, 185 00:12:58,200 --> 00:12:58,890 Ik zal onderweg zijn. 186 00:12:59,360 --> 00:12:59,850 Doei. 187 00:13:00,840 --> 00:13:01,220 Meester Zhang. 188 00:13:12,030 --> 00:13:12,530 Meester Zhang. 189 00:13:13,030 --> 00:13:13,850 Wachten. 190 00:13:14,000 --> 00:13:14,890 Wacht op mij, meester Zhang. 191 00:13:16,360 --> 00:13:16,690 ik... 192 00:13:16,750 --> 00:13:17,840 Ik ga met je mee. 193 00:13:21,120 --> 00:13:21,580 Tiezui, 194 00:13:22,440 --> 00:13:23,420 wat voor soort persoon ben ik 195 00:13:24,080 --> 00:13:24,940 voor jou? 196 00:13:32,390 --> 00:13:32,850 Meester Zhang, 197 00:13:33,150 --> 00:13:34,130 Je neemt me niet terug? 198 00:13:34,510 --> 00:13:35,370 Je aarzelde. 199 00:13:35,720 --> 00:13:36,300 Ik ben niet blij. 200 00:13:36,910 --> 00:13:37,340 Wacht, ik... 201 00:13:38,720 --> 00:13:39,060 Meester Zhang. 202 00:13:40,510 --> 00:13:40,980 Meester Zhang! 203 00:13:41,390 --> 00:13:42,060 Meester Zhang! 204 00:13:43,360 --> 00:13:43,730 Jij... 205 00:13:44,150 --> 00:13:44,890 Het is een lange weg terug. 206 00:13:44,910 --> 00:13:46,340 Laat je me helemaal terug lopen? 207 00:13:46,790 --> 00:13:47,810 Je laat me al vallen? 208 00:13:47,810 --> 00:13:48,300 Jij... 209 00:13:48,840 --> 00:13:49,220 Jeetje. 210 00:13:59,630 --> 00:14:00,010 Meester Zhang, 211 00:14:00,720 --> 00:14:02,130 Ik heb ze het gat laten dichten. 212 00:14:03,030 --> 00:14:03,730 Wij gaan daar ook heen, 213 00:14:04,480 --> 00:14:05,530 Pas dus op dat u niet bezeten raakt. 214 00:14:05,720 --> 00:14:06,420 Bezeten? 215 00:14:06,750 --> 00:14:07,530 Het kan zich verspreiden? 216 00:14:08,480 --> 00:14:09,650 Geesten of demonen, 217 00:14:10,320 --> 00:14:11,180 er is altijd wel iemand die aan de touwtjes trekt. 218 00:14:12,320 --> 00:14:13,420 Kies onze beste mannen 219 00:14:14,000 --> 00:14:14,730 en zorg dat ze klaar staan. 220 00:14:15,240 --> 00:14:16,130 Wij verhuizen 221 00:14:16,480 --> 00:14:17,250 eerste ding in de ochtend. 222 00:14:18,030 --> 00:14:18,300 Ja, meneer. 223 00:14:21,000 --> 00:14:21,820 Hoe zit het met mevrouw? 224 00:14:21,950 --> 00:14:23,120 Laogou komt niet op zijn woord terug. 225 00:14:25,670 --> 00:14:26,770 Misschien heeft hij geen opleiding genoten, 226 00:14:27,720 --> 00:14:28,650 maar hij is geen kleine slechterik. 227 00:14:29,910 --> 00:14:31,220 Omdat ik het humeur van mevrouw ken, 228 00:14:32,440 --> 00:14:33,490 zodra ze terug is... 229 00:14:37,060 --> 00:14:39,720 [Wu-kennels] 230 00:14:39,720 --> 00:14:40,300 Goedemorgen. 231 00:14:53,440 --> 00:14:53,850 Vijfde Meester. 232 00:14:54,120 --> 00:14:54,490 Vijfde Meester. 233 00:14:55,200 --> 00:14:55,580 Hoe is het? 234 00:14:55,840 --> 00:14:56,420 Maak je geen zorgen. 235 00:14:57,000 --> 00:14:58,370 Tianpeng en ik hebben gekeken. 236 00:14:58,840 --> 00:15:00,100 Geen geluid van binnen. 237 00:15:00,670 --> 00:15:02,100 Het medicijn is waarschijnlijk nog niet uitgewerkt. 238 00:15:02,600 --> 00:15:03,980 Mevrouw Zhang is nog steeds bewusteloos. 239 00:15:05,390 --> 00:15:06,180 Goed. 240 00:15:07,720 --> 00:15:09,490 Iemands vrouw ontvoeren was niet bepaald onze keuze. 241 00:15:10,240 --> 00:15:11,100 maar het is behoorlijk schandelijk. 242 00:15:12,240 --> 00:15:13,650 Stuur haar terug voordat ze wakker wordt. 243 00:15:14,120 --> 00:15:14,420 Open de deur. 244 00:15:14,600 --> 00:15:14,890 Akkoord. 245 00:15:28,240 --> 00:15:28,770 vijfde meester, 246 00:15:29,240 --> 00:15:29,820 zie? 247 00:15:30,150 --> 00:15:31,100 Ik heb het je verteld. 248 00:15:44,720 --> 00:15:45,100 Vijfde Meester! 249 00:15:52,860 --> 00:15:54,660 [Yin Xinyue] 250 00:15:56,120 --> 00:15:57,060 Volgens de regel van de Wu-clan: 251 00:15:57,550 --> 00:15:58,610 wij slaan geen vrouwen. 252 00:16:01,440 --> 00:16:01,700 Jij! 253 00:16:02,750 --> 00:16:03,730 Je zei het zelf. 254 00:16:04,080 --> 00:16:04,770 Geen vrouwen slaan. 255 00:16:09,030 --> 00:16:09,850 Wu Laogou, 256 00:16:11,030 --> 00:16:12,220 waarom ben je hier? 257 00:16:14,320 --> 00:16:14,890 Niet slecht. 258 00:16:15,960 --> 00:16:17,010 Jij hebt de rommel hier omgedraaid 259 00:16:17,150 --> 00:16:18,130 in vallen. 260 00:16:18,990 --> 00:16:20,490 Je hebt heel veel van je man geleerd. 261 00:16:22,630 --> 00:16:24,770 Ik ben de jonge minnares van Xinyue Restaurant. 262 00:16:25,670 --> 00:16:26,610 Ik heb met dit spul gespeeld 263 00:16:27,120 --> 00:16:28,850 sinds ik een kind was. 264 00:16:30,360 --> 00:16:31,420 Xinyue-restaurant. 265 00:16:32,000 --> 00:16:33,530 Het grootste veilinghuis in Beiping. 266 00:16:34,440 --> 00:16:35,460 Wanneer breng je mij daarheen, 267 00:16:35,480 --> 00:16:36,650 Jonge Meesteres? 268 00:16:37,670 --> 00:16:39,130 Niet zolang je leeft. 269 00:16:39,790 --> 00:16:41,580 Misschien nadat je dood bent. 270 00:16:42,000 --> 00:16:43,940 Het lichaam van Wu Laogou van de Mystic Nine 271 00:16:44,750 --> 00:16:46,530 zou een redelijke prijs moeten opleveren. 272 00:16:46,870 --> 00:16:48,370 Je hebt zoveel vijanden. 273 00:16:49,000 --> 00:16:50,010 Er zou niet genoeg zijn, ook al zou ik je in stukken hakken. 274 00:16:54,790 --> 00:16:55,180 Geef ze terug. 275 00:16:56,870 --> 00:16:57,700 Wat? 276 00:16:58,720 --> 00:16:59,730 Mijn Twin Chime-armbanden. 277 00:17:00,270 --> 00:17:01,650 Je hebt ze gestolen. 278 00:17:02,790 --> 00:17:03,480 Mijn man heeft ze aan mij gegeven 279 00:17:03,480 --> 00:17:04,610 als ons liefdeskenmerk. 280 00:17:04,610 --> 00:17:05,220 Ze zijn belangrijk voor mij. 281 00:17:05,350 --> 00:17:06,180 Geef ze terug. 282 00:17:08,200 --> 00:17:09,180 Geef ze terug. 283 00:17:09,200 --> 00:17:10,290 Nu. 284 00:17:10,470 --> 00:17:11,610 - Sla mij niet. - Geef ze terug. 285 00:17:12,160 --> 00:17:12,560 Jij! 286 00:17:12,680 --> 00:17:13,380 Je hebt mij ontvoerd. 287 00:17:13,960 --> 00:17:15,220 Wat ben je van plan met mijn man te doen? 288 00:17:19,000 --> 00:17:19,980 Kleine ellendeling. 289 00:17:20,550 --> 00:17:22,250 Zo man, zo vrouw. 290 00:17:23,270 --> 00:17:24,330 We zijn gesneden 291 00:17:24,440 --> 00:17:25,460 uit hetzelfde doek. 292 00:17:26,270 --> 00:17:27,620 Daarom is hij mijn man. 293 00:17:28,110 --> 00:17:29,660 We zijn klaar met praten. 294 00:17:30,270 --> 00:17:31,330 Ik stuur je later terug. 295 00:17:32,110 --> 00:17:32,980 Waar hebben jullie het over gehad? 296 00:17:33,440 --> 00:17:34,900 Dat is tussen mannen. Vraag het niet. 297 00:17:34,960 --> 00:17:35,810 Tussen mannen, mijn voet. 298 00:17:35,880 --> 00:17:36,290 Zeg eens. 299 00:17:36,790 --> 00:17:38,290 Waar hebben jij en mijn man het over gehad? 300 00:17:42,790 --> 00:17:43,700 Dat wil je niet zeggen? 301 00:17:45,480 --> 00:17:46,530 Ik vermoord je. 302 00:17:47,160 --> 00:17:48,490 Wat je ook hebt afgesproken 303 00:17:48,640 --> 00:17:49,570 zal niet meer tellen. 304 00:17:50,830 --> 00:17:51,620 Ga dan verder. 305 00:18:03,070 --> 00:18:03,620 Wat is er nu aan de hand? 306 00:18:04,000 --> 00:18:04,290 Eh. 307 00:18:04,830 --> 00:18:05,900 Ze gaat niet weg? 308 00:18:06,550 --> 00:18:07,420 Ze moet. 309 00:18:07,830 --> 00:18:08,700 Anders zal meester Zhang denken 310 00:18:08,720 --> 00:18:09,770 wij hebben ons woord gebroken. 311 00:18:10,070 --> 00:18:11,090 Laten we haar naar buiten dragen. 312 00:18:12,030 --> 00:18:12,570 Genoeg. 313 00:18:14,310 --> 00:18:14,770 Houd je paarden vast. 314 00:18:14,960 --> 00:18:15,700 Geen gedoe meer. 315 00:18:16,510 --> 00:18:17,490 Ze brengen je terug. 316 00:18:20,590 --> 00:18:21,980 Het heeft geen zin hier te blijven. 317 00:18:22,750 --> 00:18:23,860 Een overeenkomst tussen mannen 318 00:18:23,880 --> 00:18:25,090 is niet gemakkelijk kapot. 319 00:18:27,790 --> 00:18:28,180 Prima. 320 00:18:28,960 --> 00:18:30,490 Ik laat Zhang Qishan je zelf komen halen. 321 00:18:31,350 --> 00:18:32,140 Wu Laogou. 322 00:18:33,550 --> 00:18:35,330 Jij begrijpt vrouwen niet. 323 00:18:35,880 --> 00:18:37,330 Of mannen, wat dat betreft. 324 00:18:39,750 --> 00:18:40,940 Denk je dat 325 00:18:41,240 --> 00:18:42,330 een man die het weet 326 00:18:42,400 --> 00:18:43,860 de vrouw van wie hij houdt 327 00:18:43,920 --> 00:18:44,980 is gepest 328 00:18:46,000 --> 00:18:47,570 zou nog steeds met je samenwerken? 329 00:18:49,880 --> 00:18:50,860 Mijn lieve dame, 330 00:18:51,550 --> 00:18:53,140 wat wil je precies? 331 00:18:53,720 --> 00:18:54,980 Over alles opnieuw onderhandelen. 332 00:18:55,200 --> 00:18:55,730 Geen sprake van. 333 00:18:56,440 --> 00:18:57,940 Zhang Qishan moet de Mystic Nine verlaten. 334 00:18:59,920 --> 00:19:01,250 De Mystic Nine verlaten? 335 00:19:03,510 --> 00:19:05,010 Jouw deal met mijn man 336 00:19:05,240 --> 00:19:06,620 Was het de bedoeling dat hij de Mystic Nine zou verlaten? 337 00:19:08,510 --> 00:19:09,730 Ik ga met je mee. 338 00:19:10,590 --> 00:19:12,330 Hij vroeg me om eenheid 401 te zoeken. 339 00:19:12,920 --> 00:19:14,140 De plek waar ze verdwenen 340 00:19:14,240 --> 00:19:16,050 is uiterst gevaarlijk. Er is weinig kans om levend terug te komen. 341 00:19:16,590 --> 00:19:17,770 Maar zodra ze gevonden zijn, 342 00:19:18,200 --> 00:19:19,380 hij zal de Mystic Nine onmiddellijk verlaten. 343 00:19:21,590 --> 00:19:22,380 En hij was het ermee eens? 344 00:19:22,680 --> 00:19:23,180 Dat deed hij. 345 00:19:24,920 --> 00:19:25,940 Dat is geweldig! 346 00:19:31,880 --> 00:19:32,490 Wu Laogou, 347 00:19:33,350 --> 00:19:34,250 goed gedaan. 348 00:19:38,030 --> 00:19:38,900 Je zei het net 349 00:19:38,920 --> 00:19:41,140 de Wu Clan slaat geen vrouwen, toch? 350 00:19:47,030 --> 00:19:48,250 Jullie twee hadden hier ook de hand in, nietwaar? 351 00:20:13,420 --> 00:20:15,740 [Changsha Defensiehoofdkwartier] 352 00:20:21,270 --> 00:20:21,660 Meester Zhang. 353 00:20:28,790 --> 00:20:29,380 Gaat het met je? 354 00:20:34,350 --> 00:20:35,460 Heeft Wu Laogou je bedreigd? 355 00:20:35,750 --> 00:20:36,860 met mij? 356 00:20:40,310 --> 00:20:41,050 En jij was het daarmee eens? 357 00:20:44,510 --> 00:20:45,460 Zhang Qishan. 358 00:20:46,480 --> 00:20:48,140 Heb je altijd gedacht dat ik een last was? 359 00:20:50,070 --> 00:20:51,090 Je lacht? 360 00:20:52,270 --> 00:20:53,860 Dacht je echt dat hij mij opgesloten kon houden? 361 00:20:54,110 --> 00:20:55,940 Ik heb ze helemaal alleen uit hun strot geslagen. 362 00:20:56,110 --> 00:20:56,900 Als je niet was binnengekomen, 363 00:20:56,920 --> 00:20:57,900 Ik zou het op eigen kracht terug hebben gered. 364 00:21:04,160 --> 00:21:06,010 Ik heb je favoriete gebak gekocht. 365 00:21:08,640 --> 00:21:09,770 Je moet honger lijden. 366 00:21:19,790 --> 00:21:20,290 Probeer dit. 367 00:21:24,400 --> 00:21:24,940 Is het goed? 368 00:21:26,830 --> 00:21:27,460 Nee. 369 00:21:27,550 --> 00:21:28,200 Te zoet. 370 00:21:32,110 --> 00:21:32,570 Probeer deze. 371 00:21:40,750 --> 00:21:41,380 Gewoon zo-zo. 372 00:21:41,920 --> 00:21:43,900 Walnootgebakjes uit Sanjizhai zijn redelijk goed. 373 00:21:44,070 --> 00:21:45,460 Laat ze meer sturen. 374 00:21:45,830 --> 00:21:46,770 Niet die uit Laosanhuang. 375 00:21:47,000 --> 00:21:48,090 Ze zijn verschrikkelijk. Koop ze niet. 376 00:21:49,070 --> 00:21:49,730 Ja, meneer. 377 00:21:55,880 --> 00:21:56,730 Zhang Qishan, 378 00:21:57,720 --> 00:21:58,810 zei Wu Laogou 379 00:21:59,270 --> 00:22:00,460 je gaat ergens heen. 380 00:22:00,790 --> 00:22:01,920 Het is extreem gevaarlijk. 381 00:22:04,400 --> 00:22:06,010 Wees voorzichtig. 382 00:22:08,110 --> 00:22:08,570 Akkoord. 383 00:22:09,350 --> 00:22:09,900 Ik zal. 384 00:22:11,640 --> 00:22:12,860 Ik ben niet geïnteresseerd 385 00:22:12,880 --> 00:22:13,940 in ieder geval in Mystic Nine-zaken. 386 00:22:14,920 --> 00:22:15,730 Zhang Qishan, 387 00:22:16,590 --> 00:22:18,420 mijn vader wil dat ik terugkeer naar Beiping. 388 00:22:19,240 --> 00:22:20,220 Hij zegt dat er veel zaken spelen in het Xinyue Restaurant 389 00:22:20,240 --> 00:22:21,620 die mijn aandacht nodig hebben. 390 00:22:22,750 --> 00:22:23,460 Wanneer? 391 00:22:24,110 --> 00:22:25,090 Morgen. 392 00:22:30,960 --> 00:22:31,980 Zodra ik klaar ben, 393 00:22:33,590 --> 00:22:34,660 Ik ga onmiddellijk naar Beiping om je te zien. 394 00:22:41,350 --> 00:22:43,460 Mijn vader heeft jou niet als zijn schoonzoon geaccepteerd. 395 00:22:43,720 --> 00:22:44,980 Je kunt beter goed nadenken 396 00:22:45,680 --> 00:22:48,220 over hoe je hem voor je kunt winnen. 397 00:22:49,070 --> 00:22:49,570 Maak je geen zorgen. 398 00:22:50,030 --> 00:22:50,570 Deze keer, 399 00:22:52,480 --> 00:22:54,380 Ik zal er alles aan doen om ervoor te zorgen dat hij mij accepteert. 400 00:22:55,380 --> 00:22:58,100 [Changsha Defensiehoofdkwartier] 401 00:23:03,440 --> 00:23:03,900 Meester Zhang, 402 00:23:05,350 --> 00:23:06,140 een telegram van het Ministerie van Oorlog. 403 00:23:10,720 --> 00:23:11,380 Qishan, 404 00:23:12,350 --> 00:23:13,460 heb je een besluit genomen 405 00:23:14,000 --> 00:23:15,180 over de Mystic Nine? 406 00:23:16,920 --> 00:23:17,900 Stel het niet langer uit. 407 00:23:29,300 --> 00:23:32,080 [Taihe Plezierhuis] 408 00:23:32,080 --> 00:23:33,080 Verdwijn niet meer zo lang 409 00:23:33,080 --> 00:23:34,040 zoals de vorige keer. 410 00:23:34,040 --> 00:23:34,780 Akkoord. 411 00:23:34,780 --> 00:23:35,560 Ik kom langs wanneer ik kan. 412 00:23:36,030 --> 00:23:36,900 Het is een belofte. 413 00:23:39,250 --> 00:23:40,240 Groetjes. 414 00:23:40,620 --> 00:23:43,300 [Huo Xiangu, Huo-clan van de Mystieke Negen] 415 00:23:52,330 --> 00:23:53,430 Drink iets met mij. 416 00:23:54,140 --> 00:23:55,150 Zeker. 417 00:23:55,150 --> 00:23:56,510 Dit is voor u. 418 00:24:02,900 --> 00:24:07,060 [Ding Qiansui, Manchu-loyalist] 419 00:24:21,400 --> 00:24:22,330 Wacht buiten. 420 00:24:23,100 --> 00:24:24,920 [Huo Nianyi, Huo-clan; Huo Xiaomei, Huo-clan] 421 00:24:24,920 --> 00:24:25,570 Mevrouw Huo, 422 00:24:26,310 --> 00:24:27,570 wij gaan met je mee naar binnen. 423 00:24:28,790 --> 00:24:29,220 Geen behoefte. 424 00:24:30,200 --> 00:24:31,730 Maar Ding Qiansui 425 00:24:32,000 --> 00:24:33,140 is altijd een pestkop geweest. 426 00:24:33,880 --> 00:24:34,660 Wij zijn bezorgd... 427 00:24:39,310 --> 00:24:39,900 Mevrouw Huo, 428 00:24:40,240 --> 00:24:41,420 sorry dat ik je lastig val 429 00:24:41,640 --> 00:24:43,050 met deze reis. 430 00:24:43,480 --> 00:24:44,250 Maar maak je geen zorgen. 431 00:24:44,400 --> 00:24:45,380 Alles is geregeld. 432 00:24:45,790 --> 00:24:47,420 Er zal geen woord uitkomen. 433 00:24:49,240 --> 00:24:49,730 Bedankt. 434 00:25:00,880 --> 00:25:01,490 Ding Qiansui, 435 00:25:02,400 --> 00:25:03,490 Mevrouw Huo is er. 436 00:25:07,270 --> 00:25:08,940 Mevrouw Huo, 437 00:25:09,270 --> 00:25:11,320 Sorry dat ik je helemaal hierheen heb laten komen. 438 00:25:11,320 --> 00:25:12,400 Nou, 439 00:25:12,400 --> 00:25:14,110 Het spijt me echt. 440 00:25:14,790 --> 00:25:16,290 Dat is niet nodig, Ding Qiansui. 441 00:25:17,680 --> 00:25:18,770 Je hebt mij hier niet uitgenodigd 442 00:25:19,310 --> 00:25:20,810 inhalen. 443 00:25:21,790 --> 00:25:23,050 Laten we ter zake komen. 444 00:25:23,680 --> 00:25:25,250 Je bent duidelijk. 445 00:25:25,590 --> 00:25:27,900 Dan sla ik de beleefdheden over. 446 00:25:28,510 --> 00:25:29,900 Ik hoorde het 447 00:25:30,110 --> 00:25:33,490 Zhang Qishan en Wu Laogou hebben hun krachten gebundeld. 448 00:25:34,440 --> 00:25:36,900 Ze gaan onder het ziekenhuis door 449 00:25:36,960 --> 00:25:39,330 om te zoeken naar een vermiste militaire eenheid. 450 00:25:40,830 --> 00:25:42,770 Ik zou je graag willen 451 00:25:42,790 --> 00:25:44,660 om daar met hen heen te gaan. 452 00:25:48,880 --> 00:25:50,350 Ontdek het 453 00:25:50,350 --> 00:25:52,380 wat is er aan de hand. 454 00:25:53,200 --> 00:25:55,220 Je hebt genoeg mensen 455 00:25:55,920 --> 00:25:57,860 die goed zijn in het vuile werk. 456 00:25:58,790 --> 00:26:00,460 Zijn ze allemaal gestorven? 457 00:26:01,000 --> 00:26:03,180 Nu wil je dat het hoofd van de Huo-clan voor je spioneert? 458 00:26:06,030 --> 00:26:06,730 Ding Qiansui, 459 00:26:07,590 --> 00:26:08,460 wij mogen 460 00:26:08,460 --> 00:26:09,570 samen zaken doen, 461 00:26:09,960 --> 00:26:11,530 maar ik kan hier niet mee akkoord gaan. 462 00:26:19,750 --> 00:26:20,530 Mevrouw Huo, 463 00:26:21,310 --> 00:26:22,940 ga je weg? 464 00:26:25,620 --> 00:26:26,920 [Leennota] 465 00:26:26,920 --> 00:26:29,140 Dit is het leenbriefje van je Huo Clan. 466 00:26:29,920 --> 00:26:33,220 Volgende maand leent jouw familie drieduizend zilveren munten van mij. 467 00:26:34,160 --> 00:26:35,290 Als ik weiger, 468 00:26:35,480 --> 00:26:39,050 Je tantes zullen weer komen bedelen. 469 00:26:40,070 --> 00:26:41,700 Wat betreft hoe ze zullen bedelen, 470 00:26:42,680 --> 00:26:43,490 nou... 471 00:26:45,480 --> 00:26:46,940 Zonder dat geld, 472 00:26:49,240 --> 00:26:52,090 of de Huo-clan volgende maand kan overleven, 473 00:26:52,720 --> 00:26:54,180 Ik kon het niet zeggen. 474 00:26:55,310 --> 00:26:56,530 In tijden als deze, 475 00:26:57,400 --> 00:26:59,220 het is niet gemakkelijk voor vrouwen om te overleven. 476 00:26:59,920 --> 00:27:01,010 Voor de Huo-clan 477 00:27:01,270 --> 00:27:03,530 een plaats bij de Mystic Nine verdienen was nog moeilijker. 478 00:27:06,440 --> 00:27:07,770 Dit is het lot 479 00:27:07,790 --> 00:27:08,810 van elke vrouw in de Huo-clan. 480 00:27:09,380 --> 00:27:10,110 [Huo Yuping] 481 00:27:10,110 --> 00:27:11,140 [Het Huo Sisters-gilde] Je moet je lot aanvaarden. 482 00:27:14,270 --> 00:27:17,140 Ik ben gewoon bezorgd 483 00:27:19,720 --> 00:27:21,940 dat als de Huo-clan valt 484 00:27:24,030 --> 00:27:26,090 en je vijanden 485 00:27:27,590 --> 00:27:30,570 kom achter je aan, 486 00:27:34,880 --> 00:27:37,010 wat ga je doen? 487 00:27:53,240 --> 00:27:54,250 Zo zacht. 488 00:27:55,830 --> 00:27:57,730 Je huid is zo zacht als die van een baby. 489 00:27:59,590 --> 00:28:00,570 Xiangu, 490 00:28:01,030 --> 00:28:02,700 Je bent zo mooi. 491 00:28:03,310 --> 00:28:05,770 Als die vijanden je gezicht verpesten, 492 00:28:05,880 --> 00:28:06,330 Dat zou ik zijn 493 00:28:07,920 --> 00:28:10,050 diepbedroefd. 494 00:28:16,790 --> 00:28:17,770 Ben het er gewoon mee eens 495 00:28:18,510 --> 00:28:21,050 om daar beneden voor mij te spioneren, 496 00:28:21,510 --> 00:28:22,620 en ik leen het geld 497 00:28:23,480 --> 00:28:25,660 aan de Huo-clan. 498 00:28:26,400 --> 00:28:27,660 Niet alleen dat, 499 00:28:28,110 --> 00:28:29,490 Ik zal wegvegen 500 00:28:30,240 --> 00:28:32,330 al uw schulden. 501 00:28:34,960 --> 00:28:36,220 Ik weet het 502 00:28:37,310 --> 00:28:39,660 je bent geen gewone vrouw. 503 00:28:41,310 --> 00:28:43,290 Jij weet hoe je een deal moet sluiten. 504 00:28:44,510 --> 00:28:48,250 Weet Wu Laogou van die oude schulden? 505 00:28:49,790 --> 00:28:51,380 Als hij dat deed, 506 00:28:52,200 --> 00:28:54,940 Ik weet zeker dat hij iets zou doen. 507 00:28:56,590 --> 00:28:57,050 Zou hij? 508 00:29:13,960 --> 00:29:14,530 Mevrouw Huo. 509 00:29:16,070 --> 00:29:16,700 Mevrouw Huo, 510 00:29:17,200 --> 00:29:18,220 ga je dit echt verdragen? 511 00:29:18,680 --> 00:29:20,330 Moeten we doen wat Ding Qiansui wil? 512 00:29:22,880 --> 00:29:23,660 Ik zal ervoor zorgen. 513 00:29:24,310 --> 00:29:25,180 Als u deze zaak aanneemt 514 00:29:25,480 --> 00:29:26,490 aan meester Zhang, 515 00:29:27,070 --> 00:29:28,140 volgens de regels, 516 00:29:28,400 --> 00:29:29,620 hij zal het er niet mee eens zijn. 517 00:29:30,720 --> 00:29:32,220 Hulp van Wu Laogou krijgen 518 00:29:33,550 --> 00:29:34,700 zou nog moeilijker zijn. 519 00:29:34,830 --> 00:29:35,330 Precies. 520 00:29:35,750 --> 00:29:36,530 Wu Laogou 521 00:29:36,790 --> 00:29:37,980 Ik heb laatst met je geflirt, 522 00:29:38,160 --> 00:29:39,290 en zei zelfs dat hij je het hof wilde maken. 523 00:29:40,240 --> 00:29:41,810 De oudsten waren er sterk op tegen. 524 00:29:43,000 --> 00:29:45,290 Je moet zijn lef haten. 525 00:29:45,920 --> 00:29:47,380 En nu moet je hem om hulp vragen. 526 00:29:49,000 --> 00:29:50,010 Wat ga je doen? 527 00:29:51,480 --> 00:29:52,180 Genoeg. 528 00:29:54,110 --> 00:29:55,010 Je zou het niet begrijpen. 529 00:29:56,440 --> 00:29:58,700 Heeft u zoveel vertrouwen in Huo Xiangu? 530 00:29:59,720 --> 00:30:02,660 Ik zou niet zeggen dat ik vertrouwen in haar heb. 531 00:30:03,270 --> 00:30:06,460 Eigenlijk heb ik vertrouwen in Wu Laogou. 532 00:30:07,070 --> 00:30:09,860 Liefde is altijd betrouwbaar. 533 00:30:39,880 --> 00:30:40,860 Je kunt teruggaan. 534 00:30:44,480 --> 00:30:45,860 Liefde 535 00:30:46,000 --> 00:30:48,050 is ook het gemakkelijkste om van te profiteren. 536 00:30:51,790 --> 00:30:52,860 Keer terug. 537 00:31:14,590 --> 00:31:15,420 Waarom ben je hier? 538 00:31:18,000 --> 00:31:18,730 Ik hoorde het 539 00:31:18,960 --> 00:31:20,570 iemand genaamd Wu Laogou flirtte met je. 540 00:31:21,960 --> 00:31:22,770 Hoe komt het dat ik daar nooit van gehoord heb? 541 00:31:24,830 --> 00:31:26,220 Als je dat niet duidelijk maakt, 542 00:31:26,680 --> 00:31:27,900 wat zal je familie van mij denken 543 00:31:28,880 --> 00:31:30,010 nadat ik in jouw familie trouw? 544 00:31:31,720 --> 00:31:33,180 Ik denk dat je het anders moet formuleren. 545 00:31:33,480 --> 00:31:34,250 Bijvoorbeeld, 546 00:31:35,240 --> 00:31:36,250 zeggen dat ik je geld schuldig ben en het niet terugbetaal. 547 00:31:37,880 --> 00:31:39,980 Ik vraag waarom je hier bent. 548 00:31:41,000 --> 00:31:41,700 Ben je boos? 549 00:31:42,830 --> 00:31:44,330 Mannen komen graag naar dit soort plekken. 550 00:31:45,640 --> 00:31:47,700 Je kwam hier om Ding Qiansui te zien. 551 00:31:48,350 --> 00:31:49,770 Maar elke keer dat je weggaat nadat je hem hebt ontmoet, 552 00:31:50,270 --> 00:31:52,010 Je wordt boos en reageert het op mij af. 553 00:31:53,240 --> 00:31:54,330 Ik maakte me zorgen om je, 554 00:31:54,590 --> 00:31:55,460 dus ik kwam. 555 00:31:56,510 --> 00:31:57,860 Ik ben pas een uur weg. 556 00:31:58,750 --> 00:31:59,730 Hoe wist je waar ik was? 557 00:32:00,510 --> 00:32:02,730 Die oude kerel stuurde me een briefje. 558 00:32:04,920 --> 00:32:06,770 Ding Qiansui heeft zich hier verstopt, 559 00:32:07,350 --> 00:32:08,620 toch houdt hij Zhang Qishan nauwlettend in de gaten. 560 00:32:11,480 --> 00:32:12,090 Draai je om. 561 00:32:12,590 --> 00:32:13,620 Ding Qiansui wil mij 562 00:32:14,070 --> 00:32:15,330 om jou en meester Zhang daar beneden te volgen 563 00:32:15,720 --> 00:32:16,380 en voor hem spioneren. 564 00:32:16,830 --> 00:32:18,010 Ding Qiansui 565 00:32:18,640 --> 00:32:20,330 heeft Zhang Qishan nog steeds niet opgegeven. 566 00:32:22,510 --> 00:32:23,620 Hebben jij en meester Zhang het goedgemaakt? 567 00:32:26,240 --> 00:32:27,420 Dat is tussen hem en mij. 568 00:32:28,310 --> 00:32:29,090 Blijf erbuiten. 569 00:32:30,790 --> 00:32:31,900 Zelfs jij laat mij in het ongewisse? 570 00:32:35,160 --> 00:32:35,980 Ik kan het je vertellen. 571 00:32:38,440 --> 00:32:39,380 Zodra we getrouwd zijn, 572 00:32:40,240 --> 00:32:41,420 Ik zal je alles vertellen. 573 00:32:47,720 --> 00:32:48,330 Niet nu. 574 00:32:49,200 --> 00:32:51,180 Ik heb mijn plaats als clanhoofd nog niet veiliggesteld. 575 00:32:55,790 --> 00:32:57,010 Hoe zit het nadat je het clanhoofd bent geworden? 576 00:32:58,070 --> 00:32:58,860 Kunnen we doorgaan? 577 00:33:17,750 --> 00:33:20,330 Die Ding-man wil eigenlijk dat je als zijn spion werkt. 578 00:33:21,590 --> 00:33:22,980 Zijn al zijn mannen dood? 579 00:33:25,240 --> 00:33:25,810 Niet meer praten. 580 00:33:26,480 --> 00:33:27,010 Ik moet gaan. 581 00:33:28,110 --> 00:33:29,460 Je moet het mij laten weten 582 00:33:29,680 --> 00:33:30,530 als meester Zhang daarheen gaat. 583 00:33:34,070 --> 00:33:34,530 Ga nog niet. 584 00:34:04,550 --> 00:34:05,980 Dat is vuurwerk van Dongshan House. 585 00:34:07,110 --> 00:34:08,530 Maar we kunnen ze alleen zien vanuit Taihe Pleasure House. 586 00:34:12,000 --> 00:34:13,340 Ik begrijp de Huo-clan niet. 587 00:34:15,110 --> 00:34:16,260 Maar vuurwerk is gratis. 588 00:34:17,670 --> 00:34:18,780 Ook al duren ze maar een moment, 589 00:34:20,400 --> 00:34:21,570 niemand kan ze vasthouden. 590 00:34:28,710 --> 00:34:29,880 Morgenochtend gaan we om acht uur ondergronds. 591 00:34:31,400 --> 00:34:31,980 Ik zal op je wachten. 592 00:35:25,710 --> 00:35:26,490 Draai hem naar links. 593 00:35:27,070 --> 00:35:28,380 Til het dan een beetje op. 594 00:35:41,920 --> 00:35:42,490 Wie ben je? 595 00:35:45,400 --> 00:35:46,340 Overdrachtsdocumenten verschuiven. 596 00:35:50,550 --> 00:35:51,340 Jij bent niet een van de bewakers. 597 00:35:52,190 --> 00:35:53,130 Je bent een militair ingenieur. 598 00:35:53,880 --> 00:35:54,240 Maar 599 00:35:54,480 --> 00:35:55,340 waarom verander je van dienst? 600 00:35:56,180 --> 00:35:58,700 [Eenheid 401, Zhang Peiwu] 601 00:35:59,320 --> 00:35:59,980 Eenheid 401? 602 00:36:01,840 --> 00:36:04,050 Teamleider, hij is van eenheid 401. 603 00:36:13,320 --> 00:36:13,780 Teamleider. 604 00:36:16,110 --> 00:36:16,460 Teamleider. 605 00:36:22,840 --> 00:36:23,300 Stop! 606 00:36:23,800 --> 00:36:24,860 Of ik open het vuur. 607 00:36:53,860 --> 00:36:58,020 ♪Het verleden vervaagt als rook♪ 608 00:36:58,380 --> 00:37:01,100 ♪Een keuze wordt in stilte gemaakt♪ 609 00:37:01,380 --> 00:37:04,180 ♪In deze labyrintische puzzel♪ 610 00:37:04,580 --> 00:37:08,340 ♪Wie kan de kust bereiken?♪ 611 00:37:08,580 --> 00:37:12,020 ♪Gewoon een gewoon afscheid♪ 612 00:37:12,300 --> 00:37:15,700 ♪De zon lijkt helder boven ons hoofd te schijnen♪ 613 00:37:15,780 --> 00:37:23,060 ♪Maar dit zou onze laatste reis samen kunnen zijn♪ 614 00:37:23,500 --> 00:37:26,780 ♪De lentebries blijft buiten ♪ 615 00:37:27,060 --> 00:37:30,300 ♪Wie was het die zo haastig vertrok?♪ 616 00:37:30,460 --> 00:37:34,500 ♪Gevangen in het spel, vallen de razende golven stil♪ 617 00:37:34,700 --> 00:37:38,060 ♪Wie gelooft in het lot?♪ 618 00:37:38,300 --> 00:37:41,660 ♪Voor mijn huis en mijn land gaan de jaren voorbij als een droom♪ 619 00:37:41,900 --> 00:37:45,180 ♪Als het nummer eindigt, wie wacht er dan nog?♪ 620 00:37:45,500 --> 00:37:49,180 ♪Met een knikje nemen we afscheid en gaan weer op pad♪ 621 00:37:49,380 --> 00:37:52,620 ♪Pas op♪ 622 00:37:52,620 --> 00:37:55,180 ♪We hebben ooit geracet♪ 623 00:37:55,260 --> 00:37:57,180 ♪Voor de dageraad♪ 624 00:37:57,340 --> 00:38:00,620 ♪Een eeuwigdurende band, een bevredigende rechtvaardiging♪ 625 00:38:00,740 --> 00:38:04,020 ♪In het web van het lot♪ 626 00:38:04,020 --> 00:38:07,220 ♪Niemand kan ontsnappen♪ 627 00:38:08,220 --> 00:38:10,060 ♪Leven en dood snijden als een mes♪ 628 00:38:10,220 --> 00:38:11,780 ♪Ook wij waren ooit jong♪ 629 00:38:11,860 --> 00:38:15,300 ♪Gelukkig om samen de woeste golven te trotseren♪ 630 00:38:15,500 --> 00:38:17,820 ♪Houd de sintel brandend♪ 631 00:38:17,940 --> 00:38:22,460 ♪Om de komende reis te verlichten♪ 632 00:38:22,580 --> 00:38:25,540 ♪De lentebries blijft buiten ♪ 633 00:38:25,780 --> 00:38:29,300 ♪Wie was het die zo haastig vertrok?♪ 634 00:38:29,420 --> 00:38:33,180 ♪Gevangen in het spel, vallen de razende golven stil♪ 635 00:38:33,500 --> 00:38:36,980 ♪Wie gelooft in het lot?♪ 636 00:38:37,140 --> 00:38:40,140 ♪Voor mijn huis en mijn land gaan de jaren voorbij als een droom♪ 637 00:38:40,380 --> 00:38:44,140 ♪Als het nummer eindigt, wie wacht er dan nog?♪ 638 00:38:44,300 --> 00:38:48,020 ♪Met een knikje nemen we afscheid en gaan weer op pad♪ 639 00:38:48,140 --> 00:38:59,580 ♪Zorg alsjeblieft goed voor jezelf♪