1
00:00:15,980 --> 00:00:16,980
Ehi, buonanotte, tesoro.

2
00:00:17,240 --> 00:00:18,240
Oh, buonanotte.

3
00:00:18,700 --> 00:00:20,300
Oh, sei a letto?

4
00:00:21,240 --> 00:00:22,680
Sì, sono piuttosto stanco.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,300
È venerdì sera. Non vuoi
uscire con la tua figliastra?

6
00:00:27,740 --> 00:00:33,880
Sì, lo farò, tesoro. Sono solo...
forse, tipo, domani sera potremmo

7
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
fuori. Non lo so.

8
00:00:36,920 --> 00:00:37,920
La mamma è fuori città.

9
00:00:37,940 --> 00:00:39,680
Pensavo che potremmo, non so, impiccarci
fuori.

10
00:00:42,260 --> 00:00:44,200
Sì, no, possiamo. Voglio dire, probabilmente.

11
00:00:44,720 --> 00:00:45,740
Domani sera è meglio.

12
00:00:46,060 --> 00:00:52,360
Mia madre mi sta allenando. Il mio lavoro
pazzo, sai? Oh, andiamo, papà. Ma

13
00:00:52,360 --> 00:00:56,060
vogliamo, tipo, ordinare una pizza. Possiamo
guardare un film o qualcosa del genere.

14
00:00:58,120 --> 00:01:00,100
Sì, suona bene, penso.

15
00:01:00,660 --> 00:01:03,920
Penso che lo chiamerò semplicemente a
notte.

16
00:01:04,900 --> 00:01:07,240
Ma probabilmente domani sera lo sarà
bene.

17
00:01:07,440 --> 00:01:08,640
Hmm. Va bene.

18
00:01:09,900 --> 00:01:11,720
Sei sicuro di stare bene, papà?

19
00:01:11,980 --> 00:01:14,400
So che la mamma è stata piuttosto cattiva con te
ultimamente.

20
00:01:16,280 --> 00:01:18,660
Lei è solo, lo sai.

21
00:01:18,980 --> 00:01:19,980
Sto bene.

22
00:01:21,360 --> 00:01:22,360
sì,

23
00:01:22,780 --> 00:01:24,640
non è stata molto gentile, immagino.

24
00:01:25,660 --> 00:01:32,320
Ha delle cose da fare al lavoro,
anche così succede, lo sai. lo sono

25
00:01:32,320 --> 00:01:37,760
per un po', e qualche volta cose, tu
lo so, funzionerà.

26
00:01:38,960 --> 00:01:44,300
Semplicemente non ricevo molta attenzione positiva
da tua madre ultimamente.

27
00:01:44,740 --> 00:01:48,680
Sì, beh, sono sempre qui se vuoi
qualcuno con cui parlare, papà.

28
00:01:50,220 --> 00:01:51,700
Va bene, lo apprezzo.

29
00:01:52,300 --> 00:01:53,300
Sicuro.

30
00:01:53,700 --> 00:01:55,400
Va bene, ci vediamo domani, ok?

31
00:01:55,680 --> 00:01:57,400
Va bene. Va bene, buonanotte. Buona notte.

32
00:02:16,430 --> 00:02:17,690
È solo un sogno. Torna a letto.

33
00:02:18,930 --> 00:02:19,930
Che cosa?

34
00:02:20,670 --> 00:02:21,670
Perché sei nudo?

35
00:02:23,330 --> 00:02:24,690
Questo non è un sogno. Questo non è reale.

36
00:02:27,410 --> 00:02:28,870
Questo non è un sogno, sono sveglio.

37
00:02:31,250 --> 00:02:32,810
Perché sei nudo?

38
00:02:33,070 --> 00:02:34,490
Perché mi tocchi il cazzo, tesoro?

39
00:02:34,850 --> 00:02:36,250
Volevo solo uscire con te.

40
00:02:36,990 --> 00:02:39,630
Non vuoi uscire con tuo padre
nudo? Di cosa stai parlando?

41
00:02:39,970 --> 00:02:40,970
Perché no?

42
00:02:41,090 --> 00:02:42,950
Cosa intendi con "perché no"? io semplicemente...

43
00:02:44,360 --> 00:02:46,860
Eri così stressato
il mese scorso, posso dirlo.

44
00:02:48,520 --> 00:02:49,760
Sì, e allora?

45
00:02:50,120 --> 00:02:54,960
Ho solo pensato che avrei potuto dare una mano a
poco. Lo so

46
00:02:54,960 --> 00:02:59,380
La mamma non ti ha prestato la dovuta attenzione
meriti.

47
00:03:01,260 --> 00:03:08,240
Beh, sì, è vero, ma... andiamo,
Papà, lo so

48
00:03:08,240 --> 00:03:11,700
Posso prendermi cura di te molto meglio di
lei può.

49
00:03:22,160 --> 00:03:24,300
Quando è stata l'ultima volta che hai fatto sesso?
con mamma?

50
00:03:25,680 --> 00:03:32,500
Voglio dire, tipo, non lo so, tipo... A
mese o sei settimane fa o qualcosa del genere?

51
00:03:32,900 --> 00:03:38,460
Sì. Ti sentivo scopare nel
culo quasi ogni notte.

52
00:03:38,800 --> 00:03:41,940
Che cosa? Sembrava così difficile, figliolo.

53
00:03:44,640 --> 00:03:48,400
Già, um... Potrebbe funzionare per un...
mentre.

54
00:03:49,280 --> 00:03:52,060
Da quando l'ho sentito, l'ho sempre fatto
volevo provare.

55
00:04:09,020 --> 00:04:12,300
andiamo Daniel, vuoi farlo

56
00:05:29,520 --> 00:05:34,360
non ho idea di quanto tempo ho aspettato
fai questo papà

57
00:06:23,710 --> 00:06:24,970
Non farle niente, figliolo.

58
00:07:51,310 --> 00:07:52,310
Guarda, guarda