0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Imepakuliwa @ subs4free.club

1
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
SHUKRANI.

2
00:02:13,420 --> 00:02:14,420
Habari!

3
00:03:11,790 --> 00:03:16,090
Hautazipata kamwe, na hata ukizipata, hutarudi tena.

4
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
Yuko wapi?

5
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
Yuko hapa.

6
00:04:20,589 --> 00:04:22,290
Hakusema nasi.

7
00:04:23,790 --> 00:04:25,010
Baba yake amekufa.

8
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
Ndugu yako wa kambo.

9
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
Je!

10
00:04:58,060 --> 00:05:00,380
Wewe si... A nini?

11
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
Ndiyo.

12
00:05:02,300 --> 00:05:03,980
Kapteni kwenye harusi ya Mtukufu.

13
00:05:06,880 --> 00:05:13,880
Ni yeye

14
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
ndoa, nahodha.

15
00:05:15,120 --> 00:05:17,320
Inapima umbali wa ardhi na bahari.

16
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
Ilikuwa ya baba yetu.

17
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
Na sasa ni yako.

18
00:05:22,700 --> 00:05:24,020
Naam, uko hapa?

19
00:05:24,680 --> 00:05:26,860
Kweli, mtangazaji wangu wa zamani yuko hapa pamoja nawe, Georges.

20
00:05:29,180 --> 00:05:32,300
Niliteuliwa kuwa msaidizi mkuu wa wanamgambo wa Virginia.

21
00:05:33,120 --> 00:05:34,860
Kwa hivyo unaamuru askari?

22
00:05:35,480 --> 00:05:37,180
Mimi ni mstari wa O wa wanamgambo.

23
00:06:00,970 --> 00:06:02,730
Je, wanaume wa Washington wanakufa wakiwa wadogo?

24
00:06:03,130 --> 00:06:08,750
Je! Je, uliwasikia wakisema huko Washington kwamba wanaume hufa wakiwa wadogo? Kwamba ni laana kwetu

25
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
jina.

26
00:06:10,490 --> 00:06:11,510
Je, hiyo ni kweli?

27
00:06:13,990 --> 00:06:15,390
Unaogopa kifo?

28
00:06:26,830 --> 00:06:29,410
Mama anasema sitarudi shule.

29
00:06:30,190 --> 00:06:31,830
Hakuna kitu kibaya na tenisi na kilimo.

30
00:06:32,490 --> 00:06:33,730
Ni taaluma yenye heshima.

31
00:06:34,150 --> 00:06:35,470
Lakini sivyo ninavyotaka.

32
00:06:36,270 --> 00:06:37,370
Hiyo ndiyo elimu inahitaji.

33
00:06:38,670 --> 00:06:40,190
Wakati na hali hubadilika.

34
00:06:41,610 --> 00:06:43,790
Kweli, nyinyi ni sababu za haki kwa kushiriki shuleni.

35
00:06:44,150 --> 00:06:45,270
Kwa nini siwezi?

36
00:06:45,630 --> 00:06:47,550
Sababu za haki ni tabaka la juu.

37
00:06:48,590 --> 00:06:50,910
Kwa faida ambazo hatutamiliki kamwe, Joy.

38
00:06:52,010 --> 00:06:54,350
Dunia mara nyingi ni mchezo usio wa haki.

39
00:06:56,170 --> 00:06:59,050
Na unapaswa kuchukua kile inachokupa na kuifanya iwe yako.

40
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
Sasa, ingia.

41
00:07:07,600 --> 00:07:09,200
Georges, unaenda wapi?

42
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
Kwa shule!

43
00:07:12,620 --> 00:07:13,680
Usipige kelele.

44
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
Wewe ni mwitu!

45
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
Najua!

46
00:07:26,100 --> 00:07:27,420
Sitakuruhusu uingie!

47
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
Usitoe nje mitaani. Hapana.

48
00:07:39,620 --> 00:07:40,900
Acha. Acha.

49
00:07:42,900 --> 00:07:47,300
Walinikataa kwa sababu yako, na sasa sina kitu.

50
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
Hakuna kitu?

51
00:07:50,460 --> 00:07:56,740
Na ekari 250, watu 10 watumwa wa kulisha,

52
00:07:57,040 --> 00:08:00,100
na mkoba wa mjane karibu tupu.

53
00:08:00,660 --> 00:08:04,640
Wewe ndiye mwana mkubwa wa nyumba hii, na una wajibu wa kuwa hivyo.

54
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
Hiyo ndiyo tu ninayotaka.

55
00:08:06,480 --> 00:08:10,440
Ee Bwana. Ninataka mume arudi nyumbani kutoka nyumbani kwake akiwa na homa.

56
00:08:10,740 --> 00:08:13,780
Providence alininyima. Providence ni ukatili.

57
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
Mungu huinua kilicho na msingi.

58
00:08:23,200 --> 00:08:29,800
Hutaacha kilicho chako, wala mimi sitaacha. Hivyo mwanangu na Washington

59
00:08:29,800 --> 00:08:32,620
Na unafanya kama wote wawili.

60
00:09:11,120 --> 00:09:12,540
Nitakufundisha jinsi ya kuwa muungwana mzuri.

61
00:09:14,180 --> 00:09:17,800
Kuna Cato, Uttar, moja kuu, nadhani.

62
00:09:19,240 --> 00:09:20,800
Seneca na Mtakatifu Thomas.

63
00:09:21,580 --> 00:09:24,820
Ni hamu ya kuwa mtu mkubwa kuzisoma pia.

64
00:09:26,680 --> 00:09:28,540
Ni kazi nyingi, najua.

65
00:09:31,220 --> 00:09:33,480
Samahani kwa msiba wako, George.

66
00:09:34,860 --> 00:09:38,780
Ikiwa hakuna mtu mwingine anayekufundisha, nitahakikisha wanakufundisha.

67
00:09:40,590 --> 00:09:41,670
Lakini nadhani hawana haja ya kuwa.

68
00:09:42,510 --> 00:09:43,830
Mmoja baada ya mwingine.

69
00:09:46,390 --> 00:09:47,010
Labda

70
00:09:47,010 --> 00:09:54,010
hatua ya umma

71
00:09:54,010 --> 00:09:54,929
Je!

72
00:09:54,930 --> 00:09:57,230
Waheshimu waliopo.

73
00:09:57,550 --> 00:09:58,690
Unafikiri hii inamaanisha nini?

74
00:09:59,290 --> 00:10:03,110
Kusikiliza au kutii unapoheshimiwa.

75
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
Labda.

76
00:10:06,270 --> 00:10:07,550
Utii unaweza kuamriwa.

77
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
lazima kushinda.

78
00:10:11,610 --> 00:10:13,190
Ndio maana nikawa askari.

79
00:10:17,210 --> 00:10:19,030
Ni wakati wa kutazama mchezo, George.

80
00:10:20,490 --> 00:10:22,090
Unapaswa kuruhusu wachezaji kuuliza kwanza.

81
00:10:22,670 --> 00:10:24,210
Unajua nini kunihusu?

82
00:10:24,670 --> 00:10:26,230
Sisi ni pawns tu, George.

83
00:10:28,670 --> 00:10:30,510
Lakini unajua kwamba pawns itakuwa mchezo.

84
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
Rudia?

85
00:10:43,150 --> 00:10:45,410
Nadhani ni wakati wako wa kupanda peke yako sasa.

86
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
Je, utakubali?

87
00:10:47,870 --> 00:10:49,270
Ndiyo. Nzuri sana.

88
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
Endelea basi.

89
00:10:52,950 --> 00:10:54,170
Simamisha basi sasa.

90
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
Tayari.

91
00:10:59,770 --> 00:11:03,770
Kuomba msamaha kutoka kwa mtu anayestahili ni kitendo kisicho na moyo.

92
00:11:12,020 --> 00:11:14,100
Aibu ni hamu yangu kuu.

93
00:11:30,780 --> 00:11:34,160
Kwa hivyo huyu hapa, mvulana ambaye hakuainishwa kwa sababu hiyo.

94
00:11:34,580 --> 00:11:36,720
Watiti ni wa kifalme, sivyo?

95
00:11:37,180 --> 00:11:38,179
Ndiyo bwana.

96
00:11:38,180 --> 00:11:39,940
Ninaamini wanakuwa maafisa wa Uingereza.

97
00:11:49,560 --> 00:11:54,660
Nikiweza, mwindaji haramu angelipa bei ya kimeng'enya ili kupata baridi.

98
00:11:54,660 --> 00:11:56,120
Mkondo huo una uzito wa pauni mia saba.

99
00:11:56,340 --> 00:11:57,380
Unaimiliki, bwana?

100
00:11:57,700 --> 00:12:00,500
Hapana, bwana. Hapana. Basi kwa nini usichunguze jeshi?

101
00:12:01,180 --> 00:12:03,380
Kweli, ningetumikia Taji kama afisa wa kweli.

102
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
Kwa hiyo, unamiliki ardhi kiasi gani?

103
00:12:06,420 --> 00:12:09,260
Mimi ni Castilian na chini ya utawala wa kikoa cha kaka yangu.

104
00:12:09,930 --> 00:12:11,370
Mont Vernon. Mkulima, mkulima.

105
00:12:12,770 --> 00:12:16,490
Elimu? Niliipokea rasmi shuleni baada ya kifo cha baba yangu bwana.

106
00:12:17,290 --> 00:12:21,710
Lakini hivi majuzi nilipata Leseni yangu ya Ukali. Ikiwa wewe ni mvulana wa madhabahu wa Uingereza, bwana,

107
00:12:21,710 --> 00:12:22,890
Kwanza, unapaswa kuwa muungwana.

108
00:12:23,910 --> 00:12:27,410
Nikiuliza, bwana, inakuwaje ndugu yangu ana sifa, lakini mimi sistahili? Anamiliki mlima

109
00:12:27,410 --> 00:12:30,210
Vernon. Alipata elimu nzuri huko Uingereza.

110
00:12:30,850 --> 00:12:34,450
Zaidi ya hayo, ameolewa na Fairfax. Ndio, na amekuwa mshauri bora kwangu.

111
00:12:35,810 --> 00:12:39,270
Nilisoma ... Hapana, waheshimiwa, hata nilikusanya kila kitu nilichojifunza.

112
00:12:40,450 --> 00:12:41,870
Unakodisha kiasi gani?

113
00:12:42,670 --> 00:12:46,070
Naam, ninaikusanya kutoka kwa vitabu vingine. Inaitwa sheria za ustaarabu na adabu.

114
00:12:46,070 --> 00:12:48,750
Tabia. Hiyo ni kusema, wewe plagiarize. Hapana, hapana, hapana.

115
00:12:49,670 --> 00:12:54,850
Ndiyo, lakini... Kuiga wanaume wakuu hakukufanyi wewe kuwa mmoja.

116
00:12:58,990 --> 00:13:03,250
Nauliza tena, bwana, nawezaje kuwa Afisa wa Taji la Uingereza? Wewe

117
00:13:03,330 --> 00:13:04,850
Lazima kuwe na njia. Hakuna.

118
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
Kwa ajili yako.

119
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
Na tafadhali.

120
00:13:10,280 --> 00:13:11,380
Acha kuniandikia barua.

121
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
Ikiwa Mungu anasikia maombi yangu.

122
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
Unaenda wapi?

123
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
Yenye ladha ya machungwa.

124
00:14:36,660 --> 00:14:38,600
Belvoir, hujaalikwa.

125
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
Unapanga kuingiaje?

126
00:14:40,400 --> 00:14:41,700
Nimekaa tu hapa natafuta jibu.

127
00:14:42,320 --> 00:14:43,420
Ni juu yao.

128
00:14:44,820 --> 00:14:45,880
Inawahusu.

129
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
Habari Bwana.

130
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
Mimi ni Bw.

131
00:15:10,700 --> 00:15:12,800
Washington kwa George Washington.

132
00:15:13,480 --> 00:15:16,820
Mimi ni Baba Lawrence na huyu ni Martin Bois kutoka FedEx.

133
00:15:18,020 --> 00:15:21,020
Kweli, asante kwa hilo, kuwa mkweli, eh? Sasa wewe ni mwigaji, bwana?

134
00:15:24,360 --> 00:15:25,420
Sina.

135
00:15:26,800 --> 00:15:30,840
Kwa mara nyingine tena, ni kwa ajili ya sherehe hii. Nilichaguliwa kwa matumaini makubwa, kwa hiyo nili...mimi

136
00:15:30,840 --> 00:15:32,420
I bet utapata hiyo, Bw. Washington.

137
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
Bwana?

138
00:16:13,070 --> 00:16:14,350
Habari za jioni. Habari za jioni.

139
00:16:14,810 --> 00:16:16,230
Tunahitaji barafu zaidi.

140
00:16:17,810 --> 00:16:20,070
Naweza kuvaa hii? Hakuna haja, bwana.

141
00:16:23,990 --> 00:16:25,710
Ninawezaje kuingia ndani ya nyumba?

142
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
Hapa si mahali pako.

143
00:16:52,380 --> 00:16:53,440
Kuingia kwa busara, hata hivyo.

144
00:16:55,100 --> 00:16:57,160
Hakuna wageni walioingia kupitia mlango wa mbele.

145
00:16:57,600 --> 00:16:59,400
Ndugu yangu alizungumza nami katika nyumba ya sanaa.

146
00:16:59,660 --> 00:17:01,640
Ameolewa na John Fairfax.

147
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
Ndiyo najua.

148
00:17:04,839 --> 00:17:07,319
Hata hivyo, wewe si.

149
00:17:07,660 --> 00:17:11,319
Mtoto wa mojawapo ya familia kubwa ya Virginia na bahati ya kidini.

150
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
Uko sahihi, sivyo.

151
00:17:14,339 --> 00:17:15,339
Na uko sahihi.

152
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
Mimi ni tajiri.

153
00:17:18,179 --> 00:17:20,500
Lakini pia sijisikii kuwa mimi ni mtu.

154
00:17:20,800 --> 00:17:23,440
Kweli, hiyo ni kama kusema kwamba waridi haifanyi chochote kuwa mali ya bustani.

155
00:17:25,940 --> 00:17:27,200
Nitakubali pongezi hizo.

156
00:17:28,380 --> 00:17:29,720
Ningefurahi ikiwa kungekuwa na zaidi.

157
00:17:32,660 --> 00:17:35,240
Hapa kuna shida ya kujaribu kuingia kwenye sherehe.

158
00:17:36,680 --> 00:17:40,480
Wewe, bwana, simama nje katika umati.

159
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
Na kucheza nami.

160
00:17:44,660 --> 00:17:46,320
Ninacheza tu ikiwa naweza.

161
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
Kweli, labda watu hao walikuwa wa ajabu sana.

162
00:17:50,660 --> 00:17:52,700
Kwa sababu sioni mtu kama huyo hapa.

163
00:18:47,749 --> 00:18:48,749
Sawa basi,

164
00:18:55,950 --> 00:18:57,810
Asante kwa kunialika hapa.

165
00:18:58,590 --> 00:19:00,570
Georges, ni mshangao gani.

166
00:19:01,290 --> 00:19:03,250
Sikutarajia kukuona mahali kama hii.

167
00:19:04,140 --> 00:19:05,480
Hata hivyo, uliingia?

168
00:19:05,720 --> 00:19:08,640
Nilitongozwa na ahadi ya wanawake wazuri.

169
00:19:08,860 --> 00:19:10,540
Kweli, tunachukia kukukatisha tamaa.

170
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
Umewahi.

171
00:19:13,200 --> 00:19:18,880
Kutana na Thomas Gage, mkuu mpya, aliyewasili hivi karibuni kutoka London kwa maagizo kutoka

172
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
Taji.

173
00:19:20,180 --> 00:19:23,740
Raha. Raha ni kwangu. Nitakiona siku nitakapothibitishwa.

174
00:19:24,040 --> 00:19:28,600
Niambie, Mlinzi, ni nini maoni yako juu ya ngome zilizojengwa na Wafaransa kwenye yetu

175
00:19:28,600 --> 00:19:31,740
Ardhi? Naam, nadhani Ohio ni mpaka.

176
00:19:32,620 --> 00:19:33,680
Ni ya yule unayemchukia.

177
00:19:34,820 --> 00:19:40,100
Umesema vizuri, lakini kwa kweli, ni ya yule unayepigana naye.

178
00:19:40,760 --> 00:19:42,580
Ndivyo mambo yalivyo, sivyo?

179
00:19:44,740 --> 00:19:46,040
Ah, dakika.

180
00:19:46,680 --> 00:19:47,800
Ninapenda minuet.

181
00:19:48,800 --> 00:19:51,380
Kama sisi, ninapaswa kuanza na wewe.

182
00:20:39,210 --> 00:20:41,450
Mimi ni Washington, bwana, kaka yangu, Laurie.

183
00:20:41,670 --> 00:20:43,130
Nina wasiwasi na wewe.

184
00:20:43,370 --> 00:20:44,850
Sio leo, kama unajua.

185
00:20:45,130 --> 00:20:52,090
Ah! Lo, nilikukamata ukiteleza, na ukanikamata nikitoroka.

186
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
Moja.

187
00:20:53,990 --> 00:20:59,910
Siwezi kuchukua mengi kutoka kwa hizi swaddled, hivyo mimi kujificha mpaka msimamizi wangu nyeupe

188
00:20:59,910 --> 00:21:01,870
inanifanya nitoke nje.

189
00:21:02,690 --> 00:21:05,690
Vita vinaposhinda, mtu asiyemcha Mungu anaongoza njia.

190
00:21:06,510 --> 00:21:09,210
Nafasi ya heshima katika kituo cha kibinafsi.

191
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
Sawa, bwana.

192
00:21:10,910 --> 00:21:12,050
Umeona igizo?

193
00:21:12,350 --> 00:21:14,150
Hapana, lakini nimeisoma mara hamsini.

194
00:21:14,910 --> 00:21:16,970
Mafanikio hayawezi kuamriwa kwa kutokufa.

195
00:21:17,610 --> 00:21:19,550
Nitafanya zaidi. Nitastahili.

196
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
Umesema vizuri.

197
00:21:21,090 --> 00:21:23,310
Je, una kazi katika Vail, rafiki yangu?

198
00:21:23,750 --> 00:21:25,590
Je, lingeonwa kuwa lisilofaa nikiomba kuazima?

199
00:21:26,390 --> 00:21:29,070
Nilipata barua ya utambulisho kutoka kwa binamu yako.

200
00:21:29,590 --> 00:21:31,430
Yeye ni aina inayozingatia, sivyo?

201
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
Hakika, ni.

202
00:21:33,670 --> 00:21:35,710
Aliniazima kitabu ambacho ninashauriana kwenye maktaba yake.

203
00:21:36,560 --> 00:21:38,100
Sio mkuu kama wako.

204
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
Niliitumia vizuri kupata leseni yangu.

205
00:21:40,680 --> 00:21:42,460
Najua unamiliki ekari milioni tano, ingawa.

206
00:21:42,740 --> 00:21:47,860
Kitu pekee ambacho mwenye shamba anatamani ni ardhi karibu na yake.

207
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
Ndiyo, ninafanya.

208
00:21:52,100 --> 00:21:56,040
Pia najua mengi kuhusu matumizi ya ardhi katika Bonde la Ohio.

209
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
Hakuna ubaya kwa hilo.

210
00:21:58,340 --> 00:22:01,520
Ninahisi dhoruba inayokuja juu ya Wilaya ya Ohio.

211
00:22:03,880 --> 00:22:06,080
Kuepukika, ninaogopa. Ningeweza... kuondoka sasa hivi.

212
00:22:06,720 --> 00:22:08,140
Ichunguze na ikuwekee ramani.

213
00:22:08,880 --> 00:22:12,400
Ardhi ambayo haijapimwa ipasavyo haiwezi kuthaminiwa au kulindwa ipasavyo.

214
00:22:13,060 --> 00:22:14,680
Sehemu nyingi hazijachunguzwa.

215
00:22:15,360 --> 00:22:17,400
Wengi walienda huko na hawataiona tena.

216
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
Ndiyo.

217
00:22:19,580 --> 00:22:23,360
Lakini hakuna mtu aliyeishi maisha rahisi aliyeacha nyuma jina linalostahili kukumbukwa.

218
00:22:23,700 --> 00:22:26,220
Bwana, nitachukua hatari mwenyewe.

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,480
Nitafikia kiini cha njama yako na kisha nitaripoti.

220
00:22:30,060 --> 00:22:31,640
Nami nitaweka jina langu juu ya ahadi hiyo.

221
00:22:32,360 --> 00:22:34,380
Je, mtu huyu anakusumbua, bwana?

222
00:22:42,320 --> 00:22:44,560
Asante, bwana.

223
00:23:38,779 --> 00:23:44,800
Unatoka wapi?

224
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
Tazama.

225
00:23:48,860 --> 00:23:50,540
Hakuna zaidi.

226
00:24:04,120 --> 00:24:07,460
Unafanya nini hapa?

227
00:24:28,520 --> 00:24:31,580
Kuzimu nini?

228
00:24:35,700 --> 00:24:37,560
Fanya hivyo.

229
00:25:10,730 --> 00:25:12,190
Wanaenda mbali sana; si mali ya mtu yeyote tu.

230
00:25:40,160 --> 00:25:43,620
Ukiniruhusu kuthibitisha mwenyewe, ninaahidi kuondoa tamaa yoyote.

231
00:25:48,360 --> 00:25:52,460
Laiti ningekuwa nanyi, au tuseme, mko hapa pamoja nami, ili mpate kushuhudia

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
uzuri wa wakati huo.

233
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
Sawa, tuone ni nani.

234
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
Irudishe, irudishe. Bi Sally Carey.

235
00:26:04,280 --> 00:26:06,560
Inaweza pia kumwomba Malkia, mtu yeyote, George.

236
00:26:07,120 --> 00:26:08,260
Iko juu ya kituo chako.

237
00:26:11,379 --> 00:26:13,920
Kudumu. Nakubali ushindi, George.

238
00:26:16,660 --> 00:26:17,960
Saini nzuri, ingawa.

239
00:26:19,200 --> 00:26:21,860
Mimi ni mtumishi wako mnyenyekevu na mwaminifu.

240
00:26:45,360 --> 00:26:49,420
Kuna kijiji karibu nusu ya siku ya safari kutoka hapa.

241
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
Makao makubwa.

242
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
Karibu tu kwenye kona.

243
00:26:53,600 --> 00:26:55,140
Hapana, hapana, hapana. Ni ndefu sana.

244
00:26:55,900 --> 00:26:57,820
Nadhani uko sahihi. Kuna baridi humu ndani.

245
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
Lazima turudi.

246
00:27:01,320 --> 00:27:03,420
Wangemuona mkeo tungelipa.

247
00:27:04,820 --> 00:27:07,400
Na hakuna kinachomfaa muungwana kwa kujiona yeye mwenyewe.

248
00:27:36,399 --> 00:27:38,120
Je, unatoa farasi wanaokufa?

249
00:27:51,920 --> 00:27:57,360
Kwa maana nchi ambayo baba yangu alinipa, ambayo alinipa kupitia baba yake,

250
00:27:58,680 --> 00:28:03,280
Huna haki ya kuchukua mali yangu.

251
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
Hauko hapa kudai ardhi hii.

252
00:28:10,320 --> 00:28:11,740
Ardhi hii ni yako peke yako.

253
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
Najua unataka nini kutoka kwangu.

254
00:28:37,640 --> 00:28:38,940
Ninaweza kukupa kitu zaidi.

255
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
Kitu cha kuweka.

256
00:29:29,410 --> 00:29:32,970
Je, wao ni adui?

257
00:29:35,050 --> 00:29:36,150
Walituacha.

258
00:29:36,370 --> 00:29:39,810
Hakuna mtu atakayewachukia Wafaransa zaidi ya wao kutuchukia.

259
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
samahani.

260
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
SHUKRANI.

261
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
Christophe, amka.

262
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
Amka.

263
00:32:29,160 --> 00:32:30,340
Je, unaweza kuthibitisha hili?

264
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
Ndiyo. Kwa hivyo tunaweza kusahau juu yake?

265
00:32:37,240 --> 00:32:40,440
Ikiwa umeziwasilisha kwa Gavana DeWayne, unaweza...

266
00:32:40,440 --> 00:32:47,440
Kuwa

267
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
Unaondoka.

268
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
Kila kitu kwa wakati, George.

269
00:33:01,419 --> 00:33:03,760
Je, ungependa kutangaza kituo chako?

270
00:33:05,960 --> 00:33:07,820
Hali yangu inaweza kuwa jibu lako.

271
00:33:31,180 --> 00:33:32,620
Je, umeona mambo haya kwa macho yako mwenyewe?

272
00:33:33,120 --> 00:33:36,560
Ndiyo, nirekebishe ikiwa nimekosea. Duniani kwa dhulma na ipasavyo na sisi.

273
00:33:36,760 --> 00:33:38,260
Lakini wako mbali sana.

274
00:33:38,460 --> 00:33:41,120
Pia ninamiliki sehemu kubwa ya ardhi huko.

275
00:33:41,360 --> 00:33:44,760
Wafaransa, kwa bahati mbaya, hawawezi kuvumilia. Lazima waambiwe waachane nayo. Na

276
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
Nani, bwana?

277
00:33:45,900 --> 00:33:48,500
Hata hatujui wako wapi. Ninafanya, bwana.

278
00:33:49,060 --> 00:33:52,600
Ninaweza kuwa msafara huo wa kuwasilisha madai yako kwa Wafaransa.

279
00:33:52,920 --> 00:33:55,040
Naijua nchi, bwana, bora kuliko mtu yeyote.

280
00:33:55,320 --> 00:33:59,220
Wewe? Kwa miaka 15 tangu taji lilinituma kuhudumu, sijapata hata mmoja.

281
00:33:59,220 --> 00:34:02,930
uzoefu na koloni. Naam, ninatazamia kubadilisha mawazo yangu. Kama

282
00:34:02,930 --> 00:34:05,790
Lazima kuwe na msafara wa kikoloni; ingeongozwa na ndugu yako mwenyewe.

283
00:34:06,090 --> 00:34:07,330
Anawaamuru wanamgambo.

284
00:34:07,670 --> 00:34:09,330
Mamlaka yake na afya yake ilimshinda, bwana.

285
00:34:09,530 --> 00:34:11,969
Na hana uwezo tena wa kutekeleza majukumu ya nafasi yake.

286
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
Ndiyo.

287
00:34:13,929 --> 00:34:15,409
Ananipendekeza kama mbadala wake.

288
00:34:20,110 --> 00:34:21,250
Kwa hivyo una dhamira.

289
00:34:21,770 --> 00:34:22,708
Ndiyo bwana.

290
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
mimi hufanya.

291
00:34:23,770 --> 00:34:25,790
Nadhani baba yangu wa kambo angemwita mfalme moto.

292
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
Nilikutana na mtu huyo.

293
00:34:27,710 --> 00:34:31,590
Aliniongoza kwa habari hii, lakini ... Na wakati anaweza kuaminiwa, sijui.

294
00:34:31,590 --> 00:34:33,670
Hakika. Unapaswa kuwa na wasiwasi ikiwa ungekuwa.

295
00:34:36,210 --> 00:34:37,870
Nenda karamu na Mfalme wa Kusini.

296
00:34:38,350 --> 00:34:42,010
Jifunze yote uwezayo kutoka kwake. Kisha wapeleke watu wako Fort Lauderdale, dai

297
00:34:42,010 --> 00:34:43,010
Wafaransa wanaondoka.

298
00:34:43,909 --> 00:34:50,650
Wangu...wangu...wanaume wangu, bwana? Ndio, waajiri 150 kutoka kwa Wagiginia wenzako.

299
00:34:50,850 --> 00:34:53,489
Waongoze na utoe ujumbe huu.

300
00:34:54,449 --> 00:34:55,830
Nani anasema nini, bwana?

301
00:34:56,090 --> 00:34:57,710
Wanapaswa kuondoka mara moja.

302
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
Je, ikiwa Wafaransa watakataa?

303
00:35:00,040 --> 00:35:01,260
Usiwaruhusu kukataa.

304
00:35:01,660 --> 00:35:06,240
Hivyo, kupigana? Lazima uwasilishe ujumbe na njia ya maagizo.

305
00:35:06,540 --> 00:35:10,060
Mheshimiwa, kama naweza kusema hivyo, haitaji msaada wa mtaalamu.

306
00:35:10,060 --> 00:35:11,300
Askari wa Taji?

307
00:35:11,560 --> 00:35:15,120
Hapana, wanamgambo watafanya kazi hiyo, haswa chini ya moja ya matamanio kama haya.

308
00:35:16,880 --> 00:35:21,280
Utapokea cheo cha mkuu katika wanamgambo wa Virginia, ambao sio a

309
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
Tume ya kifalme, umeelewa?

310
00:35:24,860 --> 00:35:27,740
Kuna mkalimani hapa, von Braun, Kiholanzi.

311
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
Mchukue pamoja nawe.

312
00:35:30,330 --> 00:35:33,030
Je, mimi na wanaume wangu tutapokea malipo sawa, bwana?

313
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
Kwa nani?

314
00:35:35,470 --> 00:35:37,250
Maafisa wa Uingereza wa Taji.

315
00:35:37,790 --> 00:35:41,930
Bw. Washington, umetoka tu mkulima hadi mkuu kwa sekunde chache.

316
00:35:41,970 --> 00:35:44,550
Unachouliza inanishtua.

317
00:35:44,830 --> 00:35:46,430
Ifuatayo, nitatoa huduma yangu.

318
00:35:47,470 --> 00:35:51,150
Sihitaji kulipa; si sawa na wale ambao nitajithibitisha.

319
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
sawa.

320
00:35:53,010 --> 00:35:54,010
Bwana.

321
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
Mungu akulinde mfalme.

322
00:36:22,890 --> 00:36:27,310
pana na ingawa Mungu mwenyewe alichota, mtu huyo anarudi nyuma na manung'uniko huanza

323
00:36:27,310 --> 00:36:33,330
Haya si madokezo sawa, hapana, wewe

324
00:36:33,330 --> 00:36:40,050
Ninapenda mpaka ambao umekuwa tofauti sana na wewe, ndio maana najipenda kwanza

325
00:36:40,050 --> 00:36:46,930
Nadhani tunapaswa kutoa haki, usawa, ndiyo, kwa sababu mipaka ni mpya na ya porini

326
00:36:46,930 --> 00:36:53,010
isiyodaiwa ni kubwa vya kutosha kupita njia na sheria za zamani kama vile

327
00:36:53,010 --> 00:36:57,430
Mahari na akina baba wanaofanya biashara ya mabinti. Ni nani huyo huyo mwanaume

328
00:36:57,430 --> 00:36:58,510
kana kwamba hawajawahi kukutana?

329
00:37:02,850 --> 00:37:04,570
Unaogopa kufanya chaguo mbaya.

330
00:37:07,210 --> 00:37:09,470
Hii ndiyo njia unayoitafuta, mwanangu, ikiwa unasitasita.

331
00:37:11,490 --> 00:37:14,150
Hofu ya kutoweza kuchagua ni mbaya zaidi.

332
00:37:17,090 --> 00:37:21,130
Hofu yangu ni kuchagua, halafu niambiwe sio chaguo langu.

333
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
Hilo ni jambo jema kila wakati.

334
00:37:37,050 --> 00:37:43,790
Ikiwa tungefuata mto kuelekea magharibi, wewe na mimi tu, tungeuitaje?

335
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
maisha?

336
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
Mshenzi.

337
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
Mrembo.

338
00:37:51,150 --> 00:37:53,150
Hatari. Lakini, lakini mpole.

339
00:37:57,360 --> 00:37:59,140
Mimi ni ujasiri ninaouona kwako.

340
00:38:00,720 --> 00:38:02,840
Na ninaona ni neema kuivaa kwa urahisi.

341
00:38:06,960 --> 00:38:08,120
Imerudi.

342
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
Au?

343
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
Chama kingine.

344
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
Utendaji mwingine.

345
00:38:19,740 --> 00:38:20,860
Wajibu zito.

346
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
Hongera kwa agizo lako la kwanza, Meja. Jeshi la wahalifu, wavivu,

347
00:39:05,020 --> 00:39:09,800
ndege, na, uh... Ninahitaji ramu katika mabehewa haya.

348
00:39:10,140 --> 00:39:12,580
Mgawo mmoja tu. Mgawo mmoja kwa ajili yetu, Yohana.

349
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
Rudi kwenye mstari, Chris.

350
00:39:15,460 --> 00:39:22,120
Je, ramu inasafirishwaje?

351
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
Hiyo ni pointi moja tu.

352
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
Tucker.

353
00:39:26,540 --> 00:39:27,540
Ndio bwana?

354
00:39:27,580 --> 00:39:28,800
Tutakuja hapa kwa usiku.

355
00:39:29,830 --> 00:39:31,390
Hakikisha barabara iko wazi.

356
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
Georges,

357
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
Je, unakumbuka?

358
00:39:52,570 --> 00:39:53,570
Unakumbuka barua ya mapenzi?

359
00:40:31,970 --> 00:40:36,530
Tunakutana tena.

360
00:40:39,710 --> 00:40:42,630
Seneta Easton, rais wa Canadiens.

361
00:40:43,570 --> 00:40:46,910
Uko sawa, kwenye ardhi tunaita nyumbani. Gavana ananihakikishia kuwa uko tayari

362
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
anahudhuria.

363
00:40:50,090 --> 00:40:52,210
Wahindi wengi ni kama Wafaransa, mbona wewe sivyo?

364
00:40:54,060 --> 00:40:55,060
Najua asili yao.

365
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
Na nia yao.

366
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
Hapa tunaenda.

367
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Njooni, wanawake.

368
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
Huo sio uamuzi wangu.

369
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
Na bado uko hapa.

370
00:41:07,520 --> 00:41:11,240
Ndiyo, na ningeshukuru sana usaidizi wowote unaoweza kutupa.

371
00:41:38,370 --> 00:41:39,930
Imefunguliwa. Chapisha amri na uzihifadhi.

372
00:42:17,670 --> 00:42:18,750
Ee Mungu wangu, yeye ni nani?

373
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
Bangua.

374
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
Ana nywele za uso.

375
00:42:43,530 --> 00:42:44,530
Anatoa kick-off.

376
00:42:48,220 --> 00:42:49,660
Kwa jina

377
00:42:49,660 --> 00:43:06,700
ya

378
00:43:06,700 --> 00:43:08,240
Serikali ya Kifalme ya Ubelgiji.

379
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
Bwana.

380
00:43:10,990 --> 00:43:15,430
Ardhi ziko kando ya Mto Ohio zinatambulika kama vile

381
00:43:15,430 --> 00:43:17,770
mali ya shule ya mawazo ya Uingereza.

382
00:43:18,310 --> 00:43:22,370
Hii inanitia wasiwasi sana hivi kwamba inashangaza kujifunza kwamba kikundi cha

383
00:43:22,370 --> 00:43:26,550
Wanajeshi waliweka ngome ndani ya maeneo ya Mtukufu.

384
00:43:27,190 --> 00:43:31,910
Maeneo haya... Tafadhali endelea.

385
00:43:32,830 --> 00:43:37,670
Kwa jina la mfalme, bwana wangu, ninaharakisha kutafuta uwepo wa

386
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
Washington.

387
00:43:45,839 --> 00:43:49,520
Wewe ndiye mkuu kwa msaada wake.

388
00:43:49,980 --> 00:43:51,140
Niko Washington.

389
00:44:12,450 --> 00:44:14,010
Anatualika kula chakula cha jioni pamoja naye.

390
00:44:41,580 --> 00:44:42,760
Hakuna haja ya kuondoka.

391
00:44:43,560 --> 00:44:45,340
Sisi sote ni marafiki.

392
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
Sisi ni marafiki wa kweli.

393
00:44:47,460 --> 00:44:51,700
Lakini hakika tutamjua adui yako.

394
00:44:56,980 --> 00:45:00,540
Kwa hivyo, uliishiaje kuwa mkuu?

395
00:45:02,740 --> 00:45:04,060
Je, unanyoa angalau?

396
00:45:06,300 --> 00:45:08,060
Huna huduma ya kijeshi.

397
00:45:08,580 --> 00:45:09,580
Je, hiyo si kweli?

398
00:45:11,040 --> 00:45:15,380
Ajabu. Bado wewe si Muingereza, kwa hiyo wanakutuma uwasemee.

399
00:45:15,860 --> 00:45:17,400
Unafikiri ni kwa nini?

400
00:45:18,840 --> 00:45:23,580
Ili unaposhindwa, wasiwe na lawama.

401
00:45:25,460 --> 00:45:31,500
Mfalme anadai kabisa kwamba tuondoke katika Nchi ya Ohio na maeneo

402
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
kabisa.

403
00:45:33,320 --> 00:45:36,560
Ardhi hii imedaiwa kwa muda mrefu na Taji ya Uingereza.

404
00:45:37,500 --> 00:45:38,560
Na nini kuhusu hilo?

405
00:45:39,780 --> 00:45:40,780
Moja.

406
00:45:41,620 --> 00:45:42,960
Walidai lini?

407
00:45:44,840 --> 00:45:46,100
Lazima umekosea.

408
00:45:46,460 --> 00:45:48,440
Kwa sababu unafikiri ardhi hii ni yako?

409
00:45:51,060 --> 00:45:55,940
Nchi hii ni ya nani, ikiwa si ya yule aliye na ulimwengu wa kuifuga?

410
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
ujumbe.

411
00:46:14,920 --> 00:46:16,800
Umeiwasilisha.

412
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
Kukaribisha.

413
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
Mfalme anadai jibu.

414
00:46:29,160 --> 00:46:32,100
Hatutaondoka kamwe.

415
00:46:45,260 --> 00:46:46,800
Hutaki kufa katika vita.

416
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
Utatoa uamuzi huu mara moja.

417
00:47:48,500 --> 00:47:51,260
Wafaransa wananitemea mate usoni.

418
00:47:51,560 --> 00:47:53,140
Gavana, kwa heshima zote, unaweza kufafanua?

419
00:47:53,360 --> 00:47:55,840
Andika kila kitu ulicho nacho, Stockman, na ukiripoti kwa baraza katika

420
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
Asubuhi.

421
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
Sawa.

422
00:47:59,760 --> 00:48:03,440
Nipe mapumziko mema ya usiku na nitoke nikiwa nimeburudika. Nimesafiri maili 300 kufika hapa. Wewe

423
00:48:03,440 --> 00:48:08,320
itapumzika wakati mpaka wa rehema zake utakapotulia. Kabla ya mapambazuko, utawasilisha a

424
00:48:08,320 --> 00:48:09,940
nakala ya kadi yako ya gazeti.

425
00:48:10,380 --> 00:48:13,980
nguvu makadirio kama ni kuangalia au angalizo kwa ajili ya memoranda ya baraza

426
00:48:13,980 --> 00:48:20,300
"Saa imeelewa, imeelewa vizuri, sasa endelea na uthibitishe kuwa taji ni sahihi kwa kuweka

427
00:48:20,300 --> 00:48:27,240
Kumwamini mkuu wa mkoa ni hatari

428
00:48:27,240 --> 00:48:34,100
George, lazima utoe mabadiliko haya; niko ili...

429
00:48:34,100 --> 00:48:35,840
Toa hii, wewe ni mtu wa kujitolea

430
00:48:43,120 --> 00:48:46,800
Ikiwa naweza kukumbuka wakati niliokuwa nikingojea, sidhani kama ndivyo ilivyokuwa.

431
00:48:49,980 --> 00:48:51,480
Kwa nini hakuna mtu mwingine anayejitolea?

432
00:48:53,800 --> 00:48:56,300
Kwa nini hakuna afisa wa Uingereza anayehitaji msafara huu?

433
00:49:01,520 --> 00:49:07,040
Wanakutumia wewe, George, kama wakala kujidai ardhi.

434
00:49:08,340 --> 00:49:10,540
Ukifanikiwa, watakupenda kwa utukufu wako.

435
00:49:11,660 --> 00:49:13,320
Ili tu kusema ni kiasi gani najua utauliza.

436
00:49:13,860 --> 00:49:17,480
Lakini sitashindwa. Unachofanya ni kushauriana na vita. Naam, asante kwa yako

437
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
ndani yangu.

438
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
Hiyo sio nilichomaanisha.

439
00:49:20,900 --> 00:49:21,900
Nitaidai.

440
00:49:22,440 --> 00:49:23,680
Na nitapata heshima yake.

441
00:49:24,440 --> 00:49:26,180
Hiyo ndiyo uliyonifundisha, sivyo?

442
00:49:27,580 --> 00:49:28,900
Mbali na hilo, ni ulimwengu mpya kabisa.

443
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
Ulimwengu mpya?

444
00:49:30,700 --> 00:49:34,220
Uwanja unaweza kuwa mpya, lakini hawapaswi kuandika barua zao hapo awali.

445
00:49:40,490 --> 00:49:44,370
Unapoteza maisha yako kwa mfumo uliopangwa kukukataa.

446
00:49:45,430 --> 00:49:49,790
Kila ushindi unaopata utajulikana, hadi maelezo ya mwisho. Washirika wako wa asili watafanya hivyo.

447
00:49:49,790 --> 00:49:56,090
kujaza kila mwaka. Kwa hiyo napaswa kukaa hapa msalabani na kuishi

448
00:49:56,090 --> 00:50:00,930
Kimya kwa sababu nilizaliwa kimya kimya, na bila kufanya chochote na maisha yangu? Maisha bora

449
00:50:00,930 --> 00:50:03,830
Utulivu kama kifo, umesahaulika na kifahari.

450
00:50:04,460 --> 00:50:06,160
Anafanana na mdogo wangu. Sema ukweli.

451
00:50:06,380 --> 00:50:09,640
Afadhali nife nisijue kuliko kuishi nikiamini dunia ni ndogo sana kwangu.

452
00:50:09,640 --> 00:50:14,020
ni fasta. Hiyo ni kweli. Hapana, lakini ni jambo lisiloepukika wakati mtu anaweza kutengeneza na yake

453
00:50:14,020 --> 00:50:17,060
Kwa mikono yako mwenyewe. Huwezi kufanya njia yako kupitia mfumo huu. Basi kwa nini sivyo?

454
00:50:17,380 --> 00:50:20,380
Kwa sababu sivyo ulimwengu unavyofanya kazi. Kwa hivyo mtu anapaswa kuifanya tena.

455
00:50:24,920 --> 00:50:28,200
George, huwezi kubadilisha mambo haya.

456
00:50:30,320 --> 00:50:32,380
Na unaweza kufa ukijaribu.

457
00:51:31,810 --> 00:51:32,810
Georges,

458
00:51:34,150 --> 00:51:35,150
Samahani, siko salama.

459
00:52:22,220 --> 00:52:24,140
Naona umepata fundi cherehani.

460
00:52:24,440 --> 00:52:26,920
Ndiyo. Na ninajua ni wapi Utukufu wake umeamrishwa.

461
00:52:27,580 --> 00:52:29,700
Kulipopambazuka, nitakutana na wanajeshi 150.

462
00:52:29,960 --> 00:52:31,540
Yeye ni mtu wa urafiki, sio mvulana.

463
00:52:31,820 --> 00:52:35,100
Kweli, kijana wetu, kuwa sahihi.

464
00:52:35,540 --> 00:52:38,480
Na sio ile ya tume ya Ukuu.

465
00:52:38,840 --> 00:52:41,500
Lakini sare yako ni ya binti mfalme na mpenzi wa Columbia.

466
00:52:41,800 --> 00:52:42,598
Kwa ajili yako.

467
00:52:42,600 --> 00:52:45,200
Hili ni jambo ninalofanya linapokuja suala la urafiki, inaonekana.

468
00:52:45,820 --> 00:52:48,280
Nina wasiwasi na wewe, George.

469
00:52:49,380 --> 00:52:51,140
Na ninashangaa ...

470
00:52:51,390 --> 00:52:53,010
Uamuzi wa mkuu wa mkoa wetu.

471
00:52:54,110 --> 00:52:59,570
Ikiwa hali ya Wafaransa ni mbaya sana, kwa nini wasingetuma

472
00:52:59,570 --> 00:53:01,210
Askari wa kitaalamu wa taji?

473
00:53:01,670 --> 00:53:02,830
Kwa sababu nilijitolea.

474
00:53:04,550 --> 00:53:06,270
Na ikiwa ni muhimu sana kwako, kwa nini haujaifanya?

475
00:53:07,270 --> 00:53:09,730
Kwa sababu nina kikoa cha kusimamia.

476
00:53:10,370 --> 00:53:12,890
Na nina bahati ya kusimamia.

477
00:53:13,270 --> 00:53:15,030
Na watu wananitegemea.

478
00:53:17,010 --> 00:53:20,970
Lakini naweza kutuma...

479
00:53:21,180 --> 00:53:23,940
Pamoja na watumwa wangu wawili bora, Charles na Beth.

480
00:53:24,680 --> 00:53:27,480
Charles anajua farasi kuliko bwana harusi yeyote huko Virginia.

481
00:53:28,660 --> 00:53:30,940
Naam, nisingependa kukunyima kazi yako.

482
00:53:32,260 --> 00:53:33,260
Tuna mengi yao.

483
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
Kamanda Watson!

484
00:53:37,520 --> 00:53:39,800
Hongera kwa cheo na ushabiki wako.

485
00:53:40,860 --> 00:53:42,320
Ongezeko la kushangaza.

486
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
Asante, bwana.

487
00:53:44,780 --> 00:53:48,540
Lo, ninafikiria William na Halley mchanga.

488
00:53:49,080 --> 00:53:50,400
Je, si wanatengeneza...

489
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
Wanandoa wazuri.

490
00:53:52,080 --> 00:53:55,120
Tumekusanyika hapa kusherehekea hii.

491
00:53:55,720 --> 00:53:58,000
Uchumba wao ulidumu kwa wiki moja tu.

492
00:54:00,880 --> 00:54:02,020
Hakika, walifanya hivyo.

493
00:54:02,660 --> 00:54:05,580
Inapendeza. Sasa, naweza kupendekeza toast?

494
00:54:06,060 --> 00:54:09,500
Kwa Meja Washington, ambaye ndiye wa kwanza kwenye mstari.

495
00:54:09,760 --> 00:54:13,900
Au mkuu Washington.

496
00:54:15,220 --> 00:54:19,460
Au mkuu Washington.

497
00:54:21,040 --> 00:54:25,460
Natarajia kurudi unastahili uwekezaji wako.

498
00:54:26,660 --> 00:54:27,720
Naisubiri kwa hamu

499
00:54:27,720 --> 00:54:41,800
ina

500
00:54:41,800 --> 00:54:44,920
kurudi anastahili

501
00:54:44,920 --> 00:54:50,070
uwekezaji wako. Au kuua na kuwaangamiza.

502
00:54:51,570 --> 00:54:52,890
Sala yangu ya mwisho ni yangu mwenyewe.

503
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
Hawezi kuwa serious.

504
00:54:54,610 --> 00:54:55,569
Kuwaangamiza?

505
00:54:55,570 --> 00:54:58,930
Ikiwa ni vita anataka, afadhali atutie nguvu na wanajeshi wa Uingereza.

506
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
Hatuko hapa kupigana.

507
00:55:00,350 --> 00:55:01,209
Kwa nini wewe?

508
00:55:01,210 --> 00:55:01,968
Mlipaji.

509
00:55:01,970 --> 00:55:03,630
Ni jukumu letu, sio mimi ni nani.

510
00:55:04,710 --> 00:55:07,130
Tulimpa barua yake ndogo. Tunapaswa kuondoka.

511
00:55:07,510 --> 00:55:08,510
Hutafanya hivyo.

512
00:55:08,790 --> 00:55:10,390
Au nitakuchapa mijeledi kama mtoro.

513
00:55:12,750 --> 00:55:15,850
Lakini hatukujiandikisha kwa mazingira yasiyo na vita. Weka chini ya kifuniko!

514
00:55:16,890 --> 00:55:17,890
Umeiondoa!

515
00:55:21,040 --> 00:55:22,040
Waulize kwa nini.

516
00:55:25,120 --> 00:55:27,180
Mambo yakienda vibaya, watamlaumu Virginie.

517
00:55:27,520 --> 00:55:34,280
Kisha anapozungumzia taji, amua. Hili ni agizo la moja kwa moja na sisi

518
00:55:34,280 --> 00:55:35,920
Kutii. Sio moja kwa moja hata kidogo.

519
00:55:36,220 --> 00:55:37,580
miungu yenu imewatia vitani.

520
00:55:38,620 --> 00:55:43,460
Hiyo si nia yetu. Kwa umbali gani?

521
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
Elfu tano.

522
00:55:50,250 --> 00:55:52,410
Mtu uliyemwacha, nchi anaiita yake.

523
00:55:55,110 --> 00:55:56,110
Asante, bwana.

524
00:55:57,970 --> 00:55:59,390
Kukiri rahisi.

525
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
Imekubali.

526
00:56:42,830 --> 00:56:45,290
Anakukaidi wewe na mfalme wako kwa kuukanyaga moyo wake.

527
00:59:05,330 --> 00:59:10,790
Sijui ni nani aliyefyatua risasi ya kwanza, lakini kwa kuzingatia matukio haya muhimu,

528
00:59:11,030 --> 00:59:13,450
Ninaogopa kwamba vita na Wafaransa kwa hakika viko karibu.

529
00:59:15,150 --> 00:59:17,510
Tunajenga ngome na kuchukua nafasi ya ulinzi.

530
00:59:19,130 --> 00:59:23,290
Kwa mtazamo wa manufaa ya pande zote mbili, tafadhali tuma uimarishaji ili kutusaidia katika juhudi zetu.

531
00:59:27,070 --> 00:59:28,290
Halo, kwa nini tusiwape silaha?

532
00:59:28,750 --> 00:59:30,050
Bado hatujawapa silaha.

533
00:59:32,350 --> 00:59:33,350
Huenda pia kufanya hivyo.

534
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
Je, ungependa kufanya hivyo?

535
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
Hoja yako?

536
00:59:37,550 --> 00:59:38,650
Rukia! Rukia?

537
00:59:41,570 --> 00:59:42,830
Ruhusa ya kusema ninachofikiria.

538
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
Je, tukukamate?

539
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
Haha.

540
00:59:46,040 --> 00:59:47,420
Usiruhusu kuzama chini sana.

541
00:59:48,240 --> 00:59:49,240
Unamaanisha nini?

542
00:59:50,260 --> 00:59:51,260
Dhaifu?

543
00:59:52,680 --> 00:59:53,700
Hapana, si kwa muda mrefu.

544
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
Iko hapa.

545
00:59:55,760 --> 00:59:56,960
Ni kavu hivyo.

546
00:59:57,700 --> 00:59:59,280
Mvua haitanyesha. Ni kwenda kufurika.

547
01:00:00,500 --> 01:00:03,240
Kwa kuongeza, naweza kuleta kila mmoja wetu vinywaji hivi.

548
01:00:08,320 --> 01:00:09,860
Nilisikia kwamba hakuna mtu aliyefanya hivyo.

549
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
Umesoma nini?

550
01:00:15,580 --> 01:00:17,060
Wito mwingine wa kuimarisha.

551
01:00:18,200 --> 01:00:19,178
Ya nani?

552
01:00:19,180 --> 01:00:20,260
Makoloni mengine.

553
01:00:21,800 --> 01:00:24,340
Kwa kweli, sijali shida za Virginia.

554
01:00:24,900 --> 01:00:26,320
Katika mstari wa mbele, wewe ni biashara ya kila mtu.

555
01:00:26,720 --> 01:00:27,720
Umekubali?

556
01:00:29,600 --> 01:00:31,060
Eneo hilo ni la chini sana.

557
01:00:32,520 --> 01:00:33,680
Kwa kadiri inavyotupa kifuniko.

558
01:00:35,020 --> 01:00:37,760
Gridman alichagua nafasi nyingi na mtazamo wazi wa kila kitu kinachoingia

559
01:00:38,000 --> 01:00:42,260
Ikiwa wanashambulia, unaweza kuwarudisha nyuma. Au tutahitaji malengo

560
01:00:42,260 --> 01:00:43,260
njama ya nne.

561
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
Ungependa nifanye nini?

562
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
Mkuu Washington?

563
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
Majeshi ya Mfalme.

564
01:00:51,660 --> 01:00:52,660
Na vipi kuhusu wao?

565
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
Nilijua.

566
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
Habari, Meja Washington.

567
01:01:20,060 --> 01:01:21,620
Kapteni James Mackay.

568
01:01:22,740 --> 01:01:24,380
Maagizo kutoka kwa Gavana Dinwiddie.

569
01:01:26,160 --> 01:01:31,760
Tuko hapa ili kuimarisha Kikosi cha Virginia na kukabiliana na hali hii.

570
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
umeunda.

571
01:01:33,560 --> 01:01:38,420
Wanajeshi wa Ufaransa na Wahindi, wataalamu, askari wako karibu juu yetu. Wapo

572
01:01:38,420 --> 01:01:39,540
elfu kwa jumla.

573
01:01:39,940 --> 01:01:43,100
Wanaongozwa na Louis Coulombe de Villiers.

574
01:01:43,340 --> 01:01:45,240
Ndugu wa Joseph Coulombe de Villiers.

575
01:01:47,220 --> 01:01:48,420
Nitakufanya uniue?

576
01:01:53,680 --> 01:01:57,880
Barua hiyo inasema kwamba Kanali Yoshua amesimama pamoja na mtu huyo. Loo, mvulana huyo anaweza kuisoma.

577
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
Yuko wapi?

578
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
Wafu.

579
01:02:01,020 --> 01:02:03,360
Alianguka kutoka kwa farasi wake siku mbili zilizopita na kukimbia kuelekea kifo chake.

580
01:02:04,540 --> 01:02:07,560
Lazima uchukue cheo chake cha Kanali, Bw. Orchard.

581
01:02:10,700 --> 01:02:11,920
Naam, karibu.

582
01:02:12,560 --> 01:02:13,760
Tunahitaji msaada wote tunaoweza kupata.

583
01:02:14,680 --> 01:02:16,480
Sichukui maagizo kutoka kwako.

584
01:02:18,250 --> 01:02:20,230
Ulisema tu kwamba ninapaswa kuchukua cheo cha kanali.

585
01:02:20,490 --> 01:02:21,730
Tume yangu ni ya kifalme.

586
01:02:22,550 --> 01:02:25,070
Unaweza kuwa jemadari na nisingefanya hivyo; Sina budi kukusikiliza.

587
01:02:25,650 --> 01:02:26,650
Mungu asifiwe.

588
01:02:27,390 --> 01:02:30,750
Sasa unaitaje ngome hii?

589
01:02:31,730 --> 01:02:33,570
Kweli, ilitengenezwa na Necretity.

590
01:02:33,790 --> 01:02:35,050
Ipe jina linalofaa.

591
01:02:37,130 --> 01:02:39,110
Tutahesabu mita mia moja mbele.

592
01:02:39,550 --> 01:02:41,490
Hakuna shaka kwamba Wafaransa watatushirikisha vyema zaidi.

593
01:02:43,250 --> 01:02:44,250
Kanali.

594
01:02:44,870 --> 01:02:45,870
Ben Brown.

595
01:03:41,890 --> 01:03:46,550
Je, unaiita nchi hii dunia mpya?

596
01:03:47,050 --> 01:03:50,310
Ukiishi kwa kufuata njia za zamani, zitakuongoza kwenye kifo chako.

597
01:03:51,620 --> 01:03:53,120
Je, kuna waajiri wapya kutoka miongoni mwa Shawnees?

598
01:03:53,800 --> 01:03:56,200
Hapana. Vipi kuhusu Delaware au Mingo?

599
01:03:56,400 --> 01:03:58,720
Hapana. Baadhi yenu mmejiunga na sehemu ya Kifaransa.

600
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
Hakuna hata mmoja wao aliyelala na wewe.

601
01:04:03,240 --> 01:04:04,240
Wala sisi hatufanyi hivyo.

602
01:04:05,240 --> 01:04:06,580
Hutaondoka.

603
01:04:08,260 --> 01:04:09,540
Wafaransa ni waoga.

604
01:04:14,000 --> 01:04:15,080
Fahali ni wajinga.

605
01:04:15,520 --> 01:04:16,820
Hujui jinsi ya kupigana hapa.

606
01:04:18,110 --> 01:04:21,670
Tulizaliwa hapa duniani kama wewe. Je, hatuwezi kupigania hili pamoja?

607
01:04:22,970 --> 01:04:25,710
Nchi hii si mali yako.

608
01:04:27,050 --> 01:04:28,230
Kwanini msiuane?

609
01:04:29,170 --> 01:04:30,490
Unasubiri kuichukua.

610
01:04:33,270 --> 01:04:35,630
George, ulifanya chaguo mbaya: kuzama.

611
01:04:36,490 --> 01:04:39,750
Nilifanya hivyo. Ni nzuri. Yote ni sawa. Usiku mwema.

612
01:04:40,450 --> 01:04:41,810
Vifaa vyetu vimeisha.

613
01:04:42,290 --> 01:04:43,670
Tunafanya hivi bila kujali leo.

614
01:04:44,110 --> 01:04:45,370
Sogeza kambi.

615
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
Okoa wanaume.

616
01:04:51,040 --> 01:04:52,180
Tutadumisha msimamo wetu.

617
01:04:59,660 --> 01:05:00,860
Ishara kutoka kwa Wafaransa?

618
01:05:01,260 --> 01:05:04,440
Hakuna kitu. Hakuna shaka tulifika na askari wa kweli, lakini tulisimamisha yao

619
01:05:04,440 --> 01:05:08,420
maendeleo. Sikiliza, watu wangu wamepiga kambi katika eneo ambalo sasa ni kinamasi.

620
01:05:09,160 --> 01:05:10,200
Unataka nifanye nini?

621
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
Tafuta ardhi imara.

622
01:05:12,000 --> 01:05:14,140
Ndio, kamanda mwenye uzoefu.

623
01:05:14,480 --> 01:05:15,780
Je, unakaidi mamlaka yangu?

624
01:05:16,520 --> 01:05:17,620
Huna mamlaka.

625
01:10:25,610 --> 01:10:26,610
Masharti ni mazuri kwa kiasi fulani.

626
01:10:27,970 --> 01:10:29,110
Ni uondoaji wa pande zote.

627
01:10:30,350 --> 01:10:33,070
Wanachukua silaha zetu au bendera yetu.

628
01:10:34,310 --> 01:10:39,170
Na kwa hivyo wanadai kwamba uwajibike kwa itikadi yao ya kikomunisti.

629
01:10:39,170 --> 01:10:40,170
kifo.

630
01:10:42,750 --> 01:10:43,870
Hatukuzindua hilo.

631
01:10:46,230 --> 01:10:47,710
Hakuna anayejua ni nani aliyemvuta samaki huyo.

632
01:10:51,870 --> 01:10:53,450
Nilijitolea kama dhamana.

633
01:10:54,360 --> 01:10:59,180
Nitaenda naye kwa njia bora zaidi.

634
01:11:26,090 --> 01:11:29,390
Ya tatu itabaki katika kumbukumbu yangu milele.

635
01:13:08,390 --> 01:13:12,270
Mauaji. Unatofautisha hili na kumuua afisa wa Kifaransa.

636
01:13:12,810 --> 01:13:16,210
Hiyo haikuwa nia yangu, Mheshimiwa. Je, hiyo si sahihi yako?

637
01:13:18,610 --> 01:13:23,330
Nia yetu haikuwa kamwe kuvuruga amani, bali kulipiza kisasi tu

638
01:13:23,330 --> 01:13:25,810
mauaji ya mmoja wa maafisa wetu.

639
01:13:26,050 --> 01:13:28,930
Mfasiri aliniangusha bwana. Sikutambua hilo. nilifikiri...

640
01:13:28,930 --> 01:13:32,950
Kuongoza Washington ni kukataa haki ya kutoa visingizio.

641
01:13:34,110 --> 01:13:35,990
Je, una wazo lolote ulilofanya?

642
01:13:36,780 --> 01:13:38,120
Alianzisha vita!

643
01:13:40,960 --> 01:13:44,760
Ripoti yetu ilionyesha kuwa vita vilikuwa vimepotea kwa sababu ya risasi duni na ukosefu wa vifaa.

644
01:13:45,140 --> 01:13:46,460
Huo si ukweli bwana.

645
01:13:47,420 --> 01:13:52,240
Huo ndio ukweli ambao nimefurahishwa nao. Mheshimiwa, nilikuja hapa kujiuzulu kwenye kamati yangu.

646
01:13:56,680 --> 01:13:57,880
Sifai kuondoka.

647
01:13:59,340 --> 01:14:01,280
Sikufaa kamwe kuondoka.

648
01:14:10,760 --> 01:14:13,180
Na kujiuzulu kwako kunaweza kumaanisha kuwa sina uwezo wa kufanya uchaguzi.

649
01:14:14,100 --> 01:14:18,420
Washington, ukiacha ofisi hii, unaachana nayo.

650
01:14:19,620 --> 01:14:20,720
Imeeleweka bwana.

651
01:15:39,920 --> 01:15:41,480
Alitaka uwe na shajara.

652
01:15:45,220 --> 01:15:46,220
Ulikuwa sahihi.

653
01:15:47,900 --> 01:15:49,160
Ulijua nitashindwa.

654
01:15:50,680 --> 01:15:52,020
Sio kosa lako, George.

655
01:15:52,660 --> 01:15:55,480
Hukumshusha ndugu yako, wala watu hao.

656
01:15:57,960 --> 01:15:59,120
Walichagua shamba.

657
01:16:00,260 --> 01:16:03,200
Walivaa kanzu niliyokupa hapo awali, na sasa kwa sababu hiyo.

658
01:16:06,520 --> 01:16:07,560
Wanaume wema wamekufa.

659
01:16:17,350 --> 01:16:23,330
Baba yangu alikufa; kuna akaunti sikuweza kusoma.

660
01:16:23,330 --> 01:16:30,330
ekari ambazo sikuweza kulima, lakini nilijifunza kile ambacho wanawake hufanya ili kutunza

661
01:16:30,330 --> 01:16:35,550
Nikihesabu kwa mkono mmoja na kuomba kwa mkono mwingine, nilijikaza

662
01:16:35,550 --> 01:16:42,410
kwa sababu upepo hapa ni kama chuma kigumu ndani yangu

663
01:16:42,410 --> 01:16:45,770
Sauti, ilikuwa ngumu kwako, George.

664
01:16:47,240 --> 01:16:51,780
Naona umejifunza kuwa mgumu kwako mwenyewe.

665
01:16:52,660 --> 01:16:54,080
Hiyo ilikuwa dhambi yangu.

666
01:17:04,520 --> 01:17:06,740
Ulisema ungependelea kuniweka hapa.

667
01:17:12,060 --> 01:17:16,120
Ili nishindwe?

668
01:17:17,760 --> 01:17:18,760
Labda.

669
01:17:20,960 --> 01:17:23,320
Kushindwa ni mwalimu aliyetumwa na Mungu.

670
01:17:24,120 --> 01:17:29,780
Ikiwa hautajifunza kutoka kwake, umeshindwa mara mbili. Ikiwa utajifunza kutoka kwake,

671
01:17:29,780 --> 01:17:30,780
hekima iliyopatikana.

672
01:17:32,160 --> 01:17:35,680
Kwa hiyo, hiyo ilikuambia nini?

673
01:17:38,360 --> 01:17:39,360
Ili kurudi huko.

674
01:17:43,920 --> 01:17:44,940
Lakini ninaogopa.

675
01:17:46,600 --> 01:17:47,800
Nimekosa pointi.

676
01:17:52,500 --> 01:17:57,600
Vita sio njia ambayo ningekuchagulia, mwanangu.

677
01:17:58,720 --> 01:18:01,920
Kwa hiyo, amka, mwanangu.

678
01:18:05,740 --> 01:18:11,140
Ikiwa itabidi urudi kwenye huduma ya jeshi, nenda.

679
01:18:14,260 --> 01:18:15,260
Kama Mungu.

680
01:18:15,580 --> 01:18:16,580
mtumishi.

681
01:18:16,780 --> 01:18:18,820
Fanya hivyo kwa moyo wako wote.

682
01:18:20,420 --> 01:18:21,600
Tafuta njia yako.

683
01:18:22,560 --> 01:18:23,660
Fanya iwe yako.

684
01:18:24,140 --> 01:18:25,240
Ifanye moja kwa moja.

685
01:18:28,500 --> 01:18:29,940
Na kuwathibitisha kuwa si sahihi.

686
01:18:35,380 --> 01:18:38,940
Kwa sababu hata pawn inaweza kuchukua mfalme.

687
01:19:43,310 --> 01:19:44,310
Samahani kwa kukusumbua, bwana.

688
01:19:45,130 --> 01:19:46,450
Jina langu ni George Washington.

689
01:19:46,770 --> 01:19:47,770
Lo!

690
01:19:48,710 --> 01:19:50,330
Sababu niko hapa.

691
01:19:51,470 --> 01:19:53,650
Kutana na Kanali Thomas Gage.

692
01:19:54,610 --> 01:19:57,750
Hivi karibuni Gage alipandishwa cheo na kuwa Kanali na misheni ndogo.

693
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
Ni nani?

694
01:19:59,990 --> 01:20:02,830
Nadhani unatafuta agizo lako la awali.

695
01:20:03,070 --> 01:20:07,610
Gage ndiye anayeongoza wanamgambo wako na ana sifa zaidi.

696
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
Nina hakika yuko.

697
01:20:09,330 --> 01:20:11,270
Nahitaji jibu lako kuhusu cheo au mshahara.

698
01:20:11,980 --> 01:20:14,980
Niko hapa kujitolea kushambulia kambi. Ninaamini naweza kuwa msaada fulani.

699
01:20:14,980 --> 01:20:16,200
Kwako. Usijali.

700
01:20:16,780 --> 01:20:21,040
Vijana wa Washington, Wafaransa hawa na washenzi wao labda walikuwa wa kutisha

701
01:20:21,040 --> 01:20:27,040
Hao ni maadui zako na wanamgambo wako, lakini badala ya askari wa mfalme.

702
01:20:27,040 --> 01:20:28,019
Kero ya kweli.

703
01:20:28,020 --> 01:20:29,360
Upotevu kidogo wa poda.

704
01:20:29,960 --> 01:20:30,960
Tutashinda.

705
01:20:31,700 --> 01:20:35,280
Kwa urahisi kabisa. Kwa heshima zote bwana, sidhani kama tutafanikisha hili kirahisi.

706
01:20:35,600 --> 01:20:37,140
Baada ya kupigana ... na kupoteza.

707
01:20:38,000 --> 01:20:41,340
Baada ya kupigana katika mkoa, bwana, naamini ningeweza kukusaidia.

708
01:20:41,460 --> 01:20:42,560
Fort Duquesne ni ngumu.

709
01:20:43,360 --> 01:20:46,980
Duquesne hawezi kuniweka pale kwa siku tatu au nne.

710
01:20:47,220 --> 01:20:49,360
Mheshimiwa, hii ni aina tofauti sana ya vita.

711
01:20:49,600 --> 01:20:53,300
Safari ya ngome pekee ni ya hiana. Wiki, angalau. Mwezi.

712
01:20:53,700 --> 01:20:55,220
Mwezi mmoja?

713
01:20:55,480 --> 01:20:56,480
Ikiwa una bahati.

714
01:20:57,280 --> 01:21:00,880
Kwa muda mwingi wa safari, utakuwa unasafiri katika faili moja juu ya ni nini

715
01:21:00,880 --> 01:21:02,840
mabehewa ambayo hata hayakuwa na upana wa kutosha.

716
01:21:03,160 --> 01:21:05,540
Nimesoma ardhi ya eneo. Naijua ardhi hii.

717
01:21:06,160 --> 01:21:08,360
Wafaransa wamekaa hapa ambapo vikundi vitatu vinakutana.

718
01:21:08,820 --> 01:21:12,120
Kwa sababu nchi hii si mahali pa vita ni tofauti.

719
01:21:12,660 --> 01:21:14,720
Hizi sio viwanja vya wazi vya vita ambavyo umezoea.

720
01:21:15,080 --> 01:21:17,660
Nimepigana kwenye viwanja vingi vya vita.

721
01:21:18,000 --> 01:21:19,140
Sio katika Ulimwengu Mpya, bwana.

722
01:21:19,440 --> 01:21:21,180
Umepoteza katika Ulimwengu Mpya.

723
01:21:25,120 --> 01:21:26,120
Ndiyo.

724
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
Uko sahihi.

725
01:21:27,820 --> 01:21:29,180
Lakini kushindwa ni mwalimu mkuu.

726
01:21:32,280 --> 01:21:35,480
Ninatamani kutumikia kwenye kiti cha enzi cha uwezo wako na uzoefu wako wa kujifunza zaidi.

727
01:21:36,510 --> 01:21:37,510
Bwana.

728
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
Unaweza kuja.

729
01:21:44,030 --> 01:21:46,570
Kama mshauri na msaidizi, ndivyo tu.

730
01:21:47,210 --> 01:21:48,210
Asante, Jenerali Bryan.

731
01:21:48,830 --> 01:21:50,610
Kanali Gage, hakikisha anakaa.

732
01:21:51,750 --> 01:21:52,750
Ndiyo bwana.

733
01:22:30,250 --> 01:22:31,250
Kwa hivyo, Washington.

734
01:22:32,330 --> 01:22:35,370
Kutoka kwa kanali hadi msaidizi wa kambi, angewezaje kuanguka hadi sasa?

735
01:22:36,790 --> 01:22:41,350
Kweli, nilipokea tume ya kifalme kama kanali, kwa hivyo ... Je, ni muhimu?

736
01:22:42,890 --> 01:22:44,010
Kuna agizo hapa.

737
01:22:44,470 --> 01:22:45,590
Kanali? Ndiyo.

738
01:22:46,670 --> 01:22:47,670
Kate !

739
01:22:48,050 --> 01:22:49,930
Kwa hivyo ni nini kuchelewa hapa?

740
01:22:50,230 --> 01:22:53,270
Agizo la tatu, naamini, bwana. Kweli, unatarajiaje kushinda vita ikiwa wewe

741
01:22:53,270 --> 01:22:54,470
Huwezi hata kumshinda malkia?

742
01:22:55,770 --> 01:22:59,650
Nimeongoza vita vya malkia katika mabara matatu.

743
01:23:00,250 --> 01:23:02,750
Lakini sijawahi kushindwa na mti!

744
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
Henri?

745
01:23:11,470 --> 01:23:13,170
Daudi? Angalia ni nani hapa.

746
01:23:16,770 --> 01:23:18,530
Rafiki? Habari, Baba.

747
01:23:20,050 --> 01:23:21,870
Unaonekana kuwa wa ajabu, kwa kweli.

748
01:23:23,970 --> 01:23:26,550
Mpe shoka atuambie mti huu ni nani.

749
01:23:27,190 --> 01:23:28,190
Nimeipata.

750
01:23:36,360 --> 01:23:43,000
Ni kuchelewa, samahani Kanali, hakuna barabara ya fucking, ni furaha

751
01:23:43,000 --> 01:23:50,000
Ni nini? Je, hawa ni marafiki zako? Kwa nini wangejua wapi pa kupata mkate au...?

752
01:23:50,000 --> 01:23:55,280
Angalau jaribu, hauruhusu hiyo, sare, uh...

753
01:23:55,280 --> 01:24:01,780
indigo, kidogo pori kuzunguka hapa, tulijua kwamba rangi ya

754
01:24:01,780 --> 01:24:04,920
Virginia, ninyi wavulana, endeleeni, sote tuko tayari kwa hilo.

755
01:24:05,630 --> 01:24:06,630
Piga risasi kwanza.

756
01:24:06,870 --> 01:24:09,070
Nitayeyuka msituni na kufa mzee.

757
01:24:38,570 --> 01:24:39,570
Nilirudi kuomba msamaha.

758
01:24:41,310 --> 01:24:42,650
Matarajio yangu yalikuwa ya ubinafsi.

759
01:24:43,570 --> 01:24:45,530
Nina deni kwa kila mmoja wenu.

760
01:24:46,450 --> 01:24:53,370
Siwezi kulipa pesa, lakini wakati wa vita utakapofika, nitalipa.

761
01:24:53,370 --> 01:24:56,230
Kuwa huko, kupigana na hii dhidi yako mwenyewe.

762
01:25:21,420 --> 01:25:22,460
Kwa nini usibeti, George?

763
01:25:26,500 --> 01:25:29,240
Na wewe, uh, na wewe, uniwekee moja?

764
01:25:33,400 --> 01:25:34,540
Una uhakika uko sawa?

765
01:25:36,600 --> 01:25:38,220
Ndio, hakuna bora zaidi.

766
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
SHUKRANI.

767
01:25:43,140 --> 01:25:44,140
Bila shaka.

768
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
Samahani.

769
01:25:52,880 --> 01:25:53,880
Kwa nini wote wako hapa?

770
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
Ni nani?

771
01:25:55,940 --> 01:25:56,940
Kuhusu nani?

772
01:25:56,960 --> 01:25:57,960
Je, ameambukizwa?

773
01:25:58,240 --> 01:25:59,440
Hatapigania mtu yeyote.

774
01:25:59,860 --> 01:26:01,060
Natumai anapigana pale alipofia.

775
01:26:11,500 --> 01:26:12,620
Je, huyu ndiye mnyama?

776
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
KULIA.

777
01:26:17,280 --> 01:26:18,480
Subiri, tunatoka Alexandria.

778
01:26:19,820 --> 01:26:20,799
samahani.

779
01:26:20,800 --> 01:26:21,900
Tunafungua barabara.

780
01:26:22,430 --> 01:26:25,890
kando ya O .I. eneo la piano?

781
01:26:30,970 --> 01:26:31,970
Mungu atusaidie.

782
01:26:32,790 --> 01:26:34,730
Moja mbili tatu!

783
01:26:54,160 --> 01:26:58,920
Bwana Hunter, kwamba huduma ya Ukuu inahitaji pesa nyingi zaidi kutoka 10,000.

784
01:26:58,920 --> 01:27:00,280
vitabu kwa bibi.

785
01:27:00,820 --> 01:27:06,940
Tumejengwa tu ili kukabiliana na ukosefu wa barabara katika nyika ambayo inathibitisha

786
01:27:06,940 --> 01:27:09,820
Ya kutisha. Je, umepata hilo?

787
01:27:10,100 --> 01:27:12,460
Ndiyo. Sasa, nilikuwa wapi?

788
01:27:14,380 --> 01:27:16,100
Unapaswa kuwa mrefu zaidi.

789
01:27:16,660 --> 01:27:20,320
Ni nini? Kitu unacholipa kwa utumbo wako.

790
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
Nini hata?

791
01:27:27,080 --> 01:27:28,300
Je, mtu anaweza kuinua mfuko huu?

792
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
Hizi ni ndoto za kutisha.

793
01:27:58,570 --> 01:27:59,970
Ulipiga kelele majina.

794
01:28:00,310 --> 01:28:01,370
Atakuwa amekufa kwa muda gani?

795
01:28:01,970 --> 01:28:02,970
Siku moja.

796
01:28:03,410 --> 01:28:04,410
Wiki moja.

797
01:28:05,970 --> 01:28:06,970
Milele.

798
01:28:07,390 --> 01:28:08,390
Milele?

799
01:28:08,830 --> 01:28:10,150
Ataokoka, sivyo?

800
01:28:41,099 --> 01:28:42,920
Unapaswa kuendesha.

801
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
Ndiyo.

802
01:28:56,620 --> 01:28:57,800
Je, huoni kwamba tuna kazi ya kukamilisha?

803
01:28:58,460 --> 01:28:59,560
Hapana, sidhani.

804
01:29:01,100 --> 01:29:02,360
Hakuna maswali kuhusu mkakati?

805
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
Si sheria.

806
01:29:39,080 --> 01:29:40,080
Sawa, imekamilika.

807
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
Safu wima ya mwisho.

808
01:33:11,280 --> 01:33:12,280
Haikuwa mimi.

809
01:33:13,800 --> 01:33:15,420
Wewe sivyo. Ulitaka kustaafu kamili.

810
01:33:16,040 --> 01:33:17,040
Na wanaume wangu?

811
01:33:17,240 --> 01:33:18,780
Huna wanaume. Hukufanya hivyo.

812
01:33:20,240 --> 01:33:21,340
Walikuwa mstari wa mbele.

813
01:33:22,120 --> 01:33:23,520
Nawaambia, wanaume wangu wako hapa.

814
01:33:24,860 --> 01:33:27,160
Ukifuata njia hii, utakufa.

815
01:33:28,080 --> 01:33:29,160
Tayari utaonekana kama kifo.

816
01:33:30,360 --> 01:33:31,360
Nisikilize.

817
01:33:33,820 --> 01:33:36,320
Hautazipata kamwe, na hata ukizipata, hutarudi tena.

818
01:33:39,200 --> 01:33:40,200
Iangalie.

819
01:33:40,650 --> 01:33:41,670
Anafanya nini?

820
01:34:47,180 --> 01:34:48,180
Haya!

821
01:35:32,679 --> 01:35:33,679
Washington.

822
01:35:37,060 --> 01:35:39,980
Ninapaswa kujua, Britney.

823
01:35:47,940 --> 01:35:50,080
Wapi? Yuko wapi?

824
01:35:50,540 --> 01:35:51,880
sijui, ni yangu.

825
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
Nisingeweza kuifanya.

826
01:37:25,860 --> 01:37:27,840
Miti. Bobby, ni wakati.

827
01:37:30,360 --> 01:37:33,820
Fanya hivi pia. Fanya kama mimi. Nifuate. Tutafika mtoni. Kwa amri yangu.

828
01:38:05,170 --> 01:38:09,290
Ni mizunguko ngapi iliyobaki?

829
01:38:09,690 --> 01:38:11,250
Silaha yangu hata haifanyi kazi.

830
01:38:14,490 --> 01:38:15,790
Shit hapa.

831
01:39:05,480 --> 01:39:09,540
Kwa upande wa kulia, tunafanya nini kupigania mamlaka yote haya?

832
01:40:24,620 --> 01:40:25,620
Unafanya nini?

833
01:41:24,880 --> 01:41:26,200
POLISI HURU

834
01:42:22,000 --> 01:42:23,024
SHUKRANI.

835
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
Kuna nini bwana?

836
01:43:20,560 --> 01:43:21,560
Umeona mzimu?

837
01:43:33,400 --> 01:43:35,000
Hakukuwa na mwingine. Je!

838
01:43:35,420 --> 01:43:36,420
Huo ni mti wako.

839
01:43:42,140 --> 01:43:43,200
Natumaini inaonekana vizuri.

840
01:43:44,880 --> 01:43:46,700
Nadhani hii inaonyesha kwamba lazima tuungane naye kaburini.

841
01:43:49,230 --> 01:43:50,230
Hatuwezi kuifanya hata hivyo.

842
01:43:52,050 --> 01:43:53,050
Kwa hiyo nilikwenda.

843
01:43:53,690 --> 01:43:55,270
Ardhi yangu yote iko karibu na bahari.

844
01:44:03,370 --> 01:44:05,170
Unaona, hiyo ndiyo tofauti kati yetu.

845
01:44:35,820 --> 01:44:36,820
SHUKRANI.

846
01:45:10,160 --> 01:45:11,280
Kwa hivyo sasa unapigana na rafiki?

847
01:45:12,380 --> 01:45:14,460
Acha kupigana na wapiganaji ambao sio wangu.

848
01:45:15,240 --> 01:45:16,240
Kwa hivyo kwa nini uko hapa?

849
01:45:17,620 --> 01:45:18,620
Ipate.

850
01:45:20,160 --> 01:45:21,160
Nifuate.

851
01:45:30,780 --> 01:45:34,780
Anataka kujua wewe ni nani.

852
01:45:37,160 --> 01:45:38,160
Kwa ajili ya nini?

853
01:45:46,960 --> 01:45:50,480
Niliwaamuru wapiganaji wangu wakupige risasi.

854
01:45:50,760 --> 01:45:51,840
Wote.

855
01:45:53,800 --> 01:45:54,920
Kumbuka wanaume.

856
01:46:08,280 --> 01:46:11,500
Watu wetu ni hadithi.

857
01:46:12,340 --> 01:46:17,400
Roho ya ulinzi ambayo inawalinda waliochaguliwa, wale wanaotembea katika hatima.

858
01:46:19,680 --> 01:46:23,280
Unda afisa aliyechaguliwa.

859
01:46:23,980 --> 01:46:25,940
Umelindwa na roho hii.

860
01:46:29,640 --> 01:46:32,200
Kwa hivyo, kwa mara nyingine tena, umeitwa?

861
01:46:36,720 --> 01:46:37,720
Georges Washington.

862
01:46:40,120 --> 01:46:46,100
Lo, kumbuka jina hilo.

863
01:47:08,840 --> 01:47:09,840
Unaendeleaje?

864
01:47:11,640 --> 01:47:18,140
Na ikiwa sikuwa nimefanya, labda, labda, basi inawezekana kwamba wewe

865
01:47:18,140 --> 01:47:21,220
Wewe ndiye mtu wa wakati huu, ambayo ni kusema, hakika.

866
01:47:21,840 --> 01:47:25,320
Magazeti yako ya Baraza, yamechapishwa na yamekufanyia wema

867
01:47:25,320 --> 01:47:29,860
inayojulikana. Hata walileta usikivu wa London hali ambayo makoloni yetu yanakabiliwa kwa sasa. The

868
01:47:29,860 --> 01:47:35,140
Jinsi unavyoelezea mpaka kumezua hisia za wengi.

869
01:47:36,980 --> 01:47:38,120
Na, uh...

870
01:47:38,670 --> 01:47:43,630
Kuhusu hatua zako za hivi majuzi, Bw.

871
01:47:44,150 --> 01:47:49,630
Ujasiri wa mfano wa Washington ulionyeshwa kikamilifu alipokwepa mashambulizi mengi

872
01:47:49,630 --> 01:47:55,510
mtu wake alipokuwa akifanya kosa kwa maadui wa Kihindi na Wafaransa pia. Yeye pia ni mfadhili

873
01:47:55,510 --> 01:48:00,810
aliokoa mamia ya watu wake wakati wa mafungo ya kuvutia zaidi, ambapo yeye

874
01:48:00,810 --> 01:48:04,590
aliendelea kupambana na adui kwa bidii licha ya hali yake dhaifu.

875
01:48:05,250 --> 01:48:06,570
Lo, tumeshindwa.

876
01:48:07,210 --> 01:48:10,110
Mheshimiwa Mwenyekiti, watu 50 walipoteza maisha na wengine 500 kujeruhiwa.

877
01:48:10,390 --> 01:48:11,390
Lakini umeshinda.

878
01:48:12,130 --> 01:48:13,570
Kwa sababu ulivumilia.

879
01:48:14,910 --> 01:48:18,930
Kwa watu wengi, kushindwa ni mwisho. Kwako, inaonekana kama mwanzo tu.

880
01:48:19,990 --> 01:48:26,950
Na kwa kuwa tatizo ni uongozi, nitakupa

881
01:48:26,950 --> 01:48:28,170
uwezekano wa kujibu.

882
01:48:29,610 --> 01:48:30,830
Nafasi ya pili.

883
01:48:33,910 --> 01:48:38,270
Kukusanya jeshi la Virginia, wanaume 1500, lakini wakati huu katika makoloni. I

884
01:48:38,270 --> 01:48:39,129
Ni juu yako kuielekeza.

885
01:48:39,130 --> 01:48:43,990
Ninarejesha cheo chako cha kanali katika Kikosi cha Virginia na kamanda mkuu

886
01:48:43,990 --> 01:48:46,930
-kamanda wa vikosi vyote vilivyoinuliwa katika kutetea koloni la Mtukufu.

887
01:48:48,450 --> 01:48:52,090
Unakubali heshima hii kubwa?

888
01:48:54,850 --> 01:48:55,850
Ndiyo bwana.

889
01:48:56,410 --> 01:48:57,410
mimi hufanya.

890
01:48:57,450 --> 01:49:02,270
Naam, tuna mengi ya kujadili. Nina ombi moja tu.

891
01:49:03,879 --> 01:49:07,260
Washington. Ikiwa unadai malipo sawa au tume ya kifalme.

892
01:49:09,460 --> 01:49:11,580
Ningependa kujadili sare.

893
01:49:54,220 --> 01:49:55,620
Mimi sio bwana wa Kiingereza.

894
01:49:58,060 --> 01:50:01,680
Sina cheo wala tume ya kifalme.

895
01:50:04,180 --> 01:50:06,340
Lakini nilichonacho ni wewe.

896
01:50:08,540 --> 01:50:09,540
Nyinyi nyote.

897
01:50:12,280 --> 01:50:13,640
Mimi ni Virginia.

898
01:50:16,620 --> 01:50:18,880
Na ni heshima kwangu kukutumikia.

899
01:50:20,040 --> 01:50:21,120
Kwa Virginie!
