1 00:00:00,790 --> 00:00:02,290 Aloha. Benvenuti nell'Y2C. 2 00:00:05,470 --> 00:00:07,870 L'hai ucciso tu, vero? 3 00:00:08,510 --> 00:00:11,350 Se lo avessi fatto, starei ancora cercando il l'altra metà della mappa. 4 00:00:13,810 --> 00:00:14,809 Mappa del tesoro? 5 00:00:14,810 --> 00:00:15,970 Stai scherzando? 6 00:00:16,990 --> 00:00:17,990 Andiamo. 7 00:00:19,470 --> 00:00:21,170 Stiamo parlando della tigre di Giava. 8 00:00:21,470 --> 00:00:23,470 È reale e sarà mio. 9 00:01:39,340 --> 00:01:43,280 John Peter McAllister, l'unico L'americano occidentale non ha mai raggiunto il risultato 10 00:01:43,280 --> 00:01:45,360 disciplina artistica di un ninja. 11 00:01:47,180 --> 00:01:51,940 Una volta faceva parte di una setta segreta, voleva farlo andarsene, ma fu segnato a morte dai suoi 12 00:01:51,940 --> 00:01:52,940 compagni ninja. 13 00:02:00,880 --> 00:02:03,120 Stava cercando una figlia lui non sapevo di averlo fatto. 14 00:02:04,480 --> 00:02:08,120 Inseguito da Akasa, un tempo padrone studente, ora ha giurato di ucciderlo. 15 00:02:11,910 --> 00:02:13,510 Potrebbe essere necessario trovare un nuovo studente. 16 00:02:13,950 --> 00:02:15,410 Quello sono io, Max Keller. 17 00:02:16,770 --> 00:02:20,650 Ma sapevamo che Akasa sarebbe stato dietro di noi, dentro le ombre, pronte a colpire ancora. 18 00:03:04,560 --> 00:03:07,620 Il ragazzo nella giungla è un vecchio amico del maestro Leo Fairchild. 19 00:03:08,360 --> 00:03:10,500 Stavamo andando alle Hawaii da lui richiesta. 20 00:03:10,920 --> 00:03:12,060 Aveva bisogno del nostro aiuto. 21 00:03:12,700 --> 00:03:15,500 Purtroppo siamo arrivati ​​troppo tardi. 22 00:03:44,410 --> 00:03:49,870 1328 ore, seguendo una barriera di 227 gradi dal precedente banyan notato 23 00:03:49,870 --> 00:03:53,790 albero, circa 700 mt. Credo di esserlo all'ingresso della grotta Kahani. 24 00:03:54,070 --> 00:03:55,150 Sto per entrare. 25 00:05:32,200 --> 00:05:36,180 1.328 ore. Penso di essere al ingresso della seconda camera. 26 00:05:36,420 --> 00:05:39,700 Potrebbe essere questo. Questa è la cosa più importante. 27 00:06:09,979 --> 00:06:10,979 Aiutami. 28 00:06:11,200 --> 00:06:12,580 Donahama. Aiuto. 29 00:07:24,890 --> 00:07:26,330 Aloha. Benvenuti a Y15. 30 00:07:28,650 --> 00:07:32,590 Grazie. Ascolta, potresti entrare liberamente? circa cinque minuti per una lezione di surf? 31 00:07:33,910 --> 00:07:35,570 Non insegno lezioni di surf. 32 00:07:36,290 --> 00:07:38,650 Nessun problema. Mi iscriverò a qualunque cosa sei tu che insegni. 33 00:07:41,970 --> 00:07:43,270 Potrei abituarmi a questo. 34 00:07:44,150 --> 00:07:45,610 Che cosa? Farsi male e cadere? 35 00:07:46,270 --> 00:07:47,630 O cadere di faccia? 36 00:07:48,010 --> 00:07:49,010 Molto divertente. 37 00:07:49,390 --> 00:07:54,050 Scherzi a parte, questo Leo Fairchild, qualunque sia il guaio in cui si trova, sono carina 38 00:07:54,050 --> 00:07:57,790 è lì per noi. Qualunque cosa sia, non lo farà non essere niente di nuovo. Leo ha trascorso la maggior parte del suo tempo 39 00:07:57,790 --> 00:07:58,790 la vita nei guai. 40 00:07:59,590 --> 00:08:01,390 Mi sentirò molto meglio quando arriveremo lì. 41 00:08:02,510 --> 00:08:04,410 Ehi, questa è sua figlia, vero? 42 00:08:05,290 --> 00:08:06,290 SÌ. 43 00:08:07,430 --> 00:08:09,190 L'ultima volta che l'ho vista, era nuova. 44 00:08:09,810 --> 00:08:11,030 E due mesi. 45 00:08:11,530 --> 00:08:14,510 Qualsiasi ragazzo che abbia una figlia che sembri così non può essere poi così negativo. 46 00:08:36,840 --> 00:08:37,840 Dove si trova? 47 00:08:39,340 --> 00:08:40,340 Non ce l'ho. 48 00:08:40,480 --> 00:08:41,659 Andiamo, signor Child. 49 00:08:42,260 --> 00:08:43,260 Ti avverto. 50 00:08:43,860 --> 00:08:44,860 Pronto, polizia? 51 00:08:45,100 --> 00:08:51,800 Questo è... Disconnesso. Il vecchio barbone non riusciva nemmeno a pagare la bolletta del telefono. Tu 52 00:08:51,800 --> 00:08:52,920 hai abbastanza soldi per seppellirlo? 53 00:08:55,180 --> 00:08:59,680 Se fosse stato abbastanza intelligente da accettare la nostra... offerta, probabilmente sarebbe ancora qui. 54 00:09:00,460 --> 00:09:01,780 L'hai ucciso tu, vero? 55 00:09:02,180 --> 00:09:05,000 Se lo avessi fatto, non staremmo ancora cercando per l'altra metà della mappa. 56 00:09:06,190 --> 00:09:07,190 Lo voglio. 57 00:09:07,550 --> 00:09:08,550 Ora. 58 00:09:08,990 --> 00:09:09,990 Capire? 59 00:09:15,510 --> 00:09:16,510 Ora, 60 00:09:19,130 --> 00:09:25,930 Ho già interpretato questa scena. 61 00:09:26,570 --> 00:09:28,150 Probabilmente l'hai già visto. 62 00:09:28,850 --> 00:09:31,950 Ti faccio una domanda. Ti rifiuti di farlo risposta. 63 00:09:32,270 --> 00:09:33,770 Quindi ti ho ferito un po' di più. 64 00:09:34,500 --> 00:09:35,700 Giochiamo di nuovo. 65 00:09:37,120 --> 00:09:38,280 Dov'è la mappa? 66 00:09:42,480 --> 00:09:44,140 Pensi che sia un cliente che cerca di uscire? 67 00:09:44,960 --> 00:09:47,920 Come ho detto prima, è nei guai. 68 00:09:48,340 --> 00:09:49,680 Non so dov'è la mappa. 69 00:09:50,140 --> 00:09:51,300 Ottimo vecchio trucco indiano. 70 00:09:56,300 --> 00:09:57,300 Lasciala andare. 71 00:09:57,480 --> 00:09:58,480 Che diavolo sei? 72 00:09:58,700 --> 00:09:59,820 Vuoi che faccia la presentazione? 73 00:10:00,060 --> 00:10:01,060 Me ne occuperò io. 74 00:10:29,520 --> 00:10:30,520 Quel ragazzo grosso o cosa? 75 00:10:30,900 --> 00:10:32,360 Enorme. Così ho pensato. 76 00:10:34,940 --> 00:10:36,000 Tu sei Shelly Fairchild. 77 00:10:36,560 --> 00:10:38,520 E tu sei John Peter McAllister, vero? tu? 78 00:10:39,580 --> 00:10:41,380 Giusto. Chi sono quei ragazzi? 79 00:10:43,000 --> 00:10:44,620 Assassini. Dov'è tuo padre? 80 00:10:45,520 --> 00:10:47,020 Temo che tu abbia fatto il viaggio per niente. 81 00:10:47,600 --> 00:10:49,380 Mio padre è stato ucciso quattro giorni fa. 82 00:10:58,320 --> 00:10:59,460 Ehi, chi sto prendendo in giro? 83 00:10:59,680 --> 00:11:00,740 Era un perdente. 84 00:11:01,580 --> 00:11:05,300 Conosceva mio padre, signor McAllister. Lui vissuto di crisi in crisi. 85 00:11:06,400 --> 00:11:08,180 Per lo più per via sua, ricordo. 86 00:11:08,880 --> 00:11:10,740 Bene, alla fine lo ha raggiunto. 87 00:11:11,340 --> 00:11:15,200 E l'ironia della cosa, la tragedia è proprio questa stava per andare in pensione. 88 00:11:15,480 --> 00:11:16,480 Su cosa? 89 00:11:16,800 --> 00:11:19,800 Voglio dire, il suo ufficio non ha esattamente... No, no, so cosa intendi. 90 00:11:20,580 --> 00:11:21,700 Aveva un atto. 91 00:11:22,640 --> 00:11:25,880 Oltre ad un ufficio pieno di spazzatura e, eh... 92 00:11:27,100 --> 00:11:28,480 Tanti teneri ricordi. 93 00:11:28,900 --> 00:11:30,440 Mi ha lasciato un atto di proprietà su un'isola. 94 00:11:30,700 --> 00:11:31,720 Un'intera isola? 95 00:11:31,980 --> 00:11:33,440 Oh, credimi, non è molto. 96 00:11:33,840 --> 00:11:38,640 Lo vinse diversi anni fa a poker gioco. Sono circa 15 acri, disabitati, 97 00:11:38,680 --> 00:11:39,680 tra qui e Maui. 98 00:11:39,880 --> 00:11:41,140 Si chiama Halakai. 99 00:11:41,740 --> 00:11:42,740 Per lo più vulcano. 100 00:11:43,360 --> 00:11:44,460 Lo sai? 101 00:11:44,680 --> 00:11:45,680 Lui sa tutto. 102 00:11:47,080 --> 00:11:50,400 L'atto di proprietà di quest'isola è arrivato con a mappa. 103 00:11:50,880 --> 00:11:52,980 Dovrebbe esserci qualcosa di prezioso nascosto lì. 104 00:11:53,280 --> 00:11:54,280 Una mappa del tesoro? 105 00:11:54,620 --> 00:11:55,840 Mi stai prendendo in giro? 106 00:11:56,120 --> 00:11:57,680 Le isole sono piene di tesori. 107 00:11:57,980 --> 00:11:59,820 Il trucco è sapere come trovarli. 108 00:12:00,040 --> 00:12:01,560 Anch'io pensavo che fosse pazzesco. 109 00:12:01,800 --> 00:12:05,700 E così fece anche mio padre, finché non lo scoprì Kruger la stava prendendo sul serio. 110 00:12:06,380 --> 00:12:07,380 Kruger? Chi è lui? 111 00:12:08,360 --> 00:12:09,620 Un acquirente e un venditore. 112 00:12:10,480 --> 00:12:11,480 Oggetti d'antiquariato, presumibilmente. 113 00:12:12,540 --> 00:12:15,960 Draper e gli altri uomini da papà ufficio. Lavorano per il signor Kruger. 114 00:12:17,120 --> 00:12:19,900 Papà ha strappato la mappa in due per sicurezza. 115 00:12:21,220 --> 00:12:22,220 Io... 116 00:12:23,440 --> 00:12:27,180 L'ho trovato morto sulla spiaggia di Halakai con mezza mappa accanto. 117 00:12:27,640 --> 00:12:29,900 In qualche modo la gente di Kruger deve averlo fatto l'ho trascurato. 118 00:12:30,300 --> 00:12:32,160 Quindi questo è il guaio in cui si trovava Leo. 119 00:12:32,720 --> 00:12:35,180 E oggi sono tornati dopo la tua metà una mappa. 120 00:12:35,460 --> 00:12:36,419 Dove si trova? 121 00:12:36,420 --> 00:12:37,420 Ben nascosto. 122 00:12:37,660 --> 00:12:38,920 Cosa sta facendo la polizia? 123 00:12:39,540 --> 00:12:40,540 Niente. 124 00:12:41,380 --> 00:12:42,380 Prove insufficienti. 125 00:12:43,720 --> 00:12:47,680 Vedere la morte di qualcuno come Leo Fairchild è una priorità assoluta. 126 00:12:49,040 --> 00:12:52,000 Potrebbe essere stato il soldato più inetto detective della storia. 127 00:12:54,380 --> 00:12:55,380 Ma lo amavo. 128 00:12:59,940 --> 00:13:05,740 Lo amavo. 129 00:13:07,960 --> 00:13:10,580 Quella mappa è l'unica cosa che mi resta mio padre. 130 00:13:12,620 --> 00:13:14,340 Che ne dici di procurarti il ​​resto? 131 00:13:14,580 --> 00:13:15,580 Come? 132 00:13:18,640 --> 00:13:19,640 Non lo so. 133 00:13:20,300 --> 00:13:21,960 Ma forse possiamo inchiodarlo processo. 134 00:13:22,510 --> 00:13:27,950 Prima di precipitarci in questa cosa, vediamo se c'è ancora il mio vecchio amico Keto Harris 135 00:13:27,950 --> 00:13:28,950 la polizia delle Hawaii. 136 00:13:29,130 --> 00:13:31,190 Potrebbe essere in grado di aggiornarci su Kruger. 137 00:13:31,650 --> 00:13:32,850 Non perderla di vista. 138 00:13:33,690 --> 00:13:37,190 Eccoti di nuovo, lasciandomi con tutto gli incarichi difficili. 139 00:14:07,660 --> 00:14:08,660 BENE? 140 00:14:12,160 --> 00:14:15,300 Non avrebbe potuto seppellire la mappa suo padre. Lo ha fatto cremare, 141 00:14:15,380 --> 00:14:16,580 sparsi in mare. 142 00:14:17,640 --> 00:14:18,960 Allora deve essere in ufficio. 143 00:14:19,610 --> 00:14:23,350 Te lo dico, quei ragazzi che hanno saltato per noi, quella non era una varietà da giardino, vecchio mio. 144 00:14:23,650 --> 00:14:25,430 Ci ha fatto delle mosse come non faresti tu credere. 145 00:14:25,790 --> 00:14:26,790 Che tipo di mosse? 146 00:14:29,130 --> 00:14:33,410 Così, solo meglio. 147 00:14:33,710 --> 00:14:34,850 Non c'è niente di meglio. 148 00:14:35,870 --> 00:14:39,390 E questa è la tua scusa per venire qui strisciando con la coda tra le tue 149 00:14:39,390 --> 00:14:41,790 gambe? Si levi dalle mie spalle, signor. 150 00:14:41,990 --> 00:14:42,990 Kruger. 151 00:14:49,630 --> 00:14:52,610 Non parlarmi mai con quel tono di nuovo la voce. 152 00:14:53,190 --> 00:14:54,190 Capisci? 153 00:14:58,910 --> 00:15:00,070 Non abbiamo più tempo a disposizione. 154 00:15:02,110 --> 00:15:04,610 Vai a prendere l'altra metà della mappa da quella ragazza. 155 00:15:05,330 --> 00:15:06,350 E prendilo adesso. 156 00:15:08,890 --> 00:15:09,890 E Draper. 157 00:15:11,370 --> 00:15:12,750 Fai tutto ciò che è necessario. 158 00:15:14,370 --> 00:15:16,690 Non stiamo parlando di un negozio da dieci centesimi giocattolo. 159 00:15:18,000 --> 00:15:19,600 Stiamo parlando della tigre di Giava. 160 00:15:20,140 --> 00:15:24,760 È reale, esiste e lo sarà sii mio. 161 00:15:28,700 --> 00:15:34,280 L'ho incontrato per strada, in un posticino chiamato Elliston. 162 00:15:34,520 --> 00:15:35,980 Ero nei guai, come al solito. 163 00:15:36,320 --> 00:15:39,320 E da allora ci siamo spostati per lo più in giro per il paese alla ricerca di Terry 164 00:15:39,320 --> 00:15:42,140 McAllister. E ho imparato molto su me stesso. 165 00:15:42,620 --> 00:15:43,680 Cosa hai scoperto? 166 00:15:44,400 --> 00:15:45,980 Alcune cose sto cercando di cambiare. 167 00:15:47,150 --> 00:15:48,850 Alcune emozioni che sto cercando di controllare. 168 00:15:49,810 --> 00:15:52,250 Un paio di momenti di cui sono davvero orgoglioso. E tu? 169 00:15:53,530 --> 00:15:57,630 Cantare, cercare di prendermi cura di me padre e un paio di relazioni 170 00:15:57,630 --> 00:15:58,630 orgoglioso di. 171 00:15:59,910 --> 00:16:01,810 Hai usato il suo nome al presente, non è vero? 172 00:16:02,970 --> 00:16:04,730 Sapevo che non lo era. Capisco. 173 00:16:07,050 --> 00:16:08,050 Lo so. 174 00:16:09,390 --> 00:16:11,390 In fondo sei davvero molto sensibile, vero? 175 00:16:12,310 --> 00:16:13,570 Basta non dirlo al cattivo. 176 00:16:23,300 --> 00:16:25,240 Le Hawaii sono addirittura più belle di me previsto. 177 00:16:27,180 --> 00:16:31,220 Max, ti stanchi mai di trascinare? La signorina McAllister in giro per il paese con 178 00:16:31,220 --> 00:16:33,380 tu? Oppure è lui a farlo trascinando? 179 00:16:33,620 --> 00:16:36,360 Dici davvero quello che hai in mente, tu no? Non sempre. 180 00:16:37,060 --> 00:16:38,220 Nessuno trascina nessuno. 181 00:16:38,600 --> 00:16:40,340 Possiamo camminare entrambi quando vogliamo, ok? 182 00:16:40,840 --> 00:16:42,360 Non volevo farti arrabbiare. 183 00:16:42,800 --> 00:16:43,800 Mi dispiace. 184 00:16:43,820 --> 00:16:46,440 Immagino che tu abbia appena toccato un nervo scoperto non sapevo di averlo fatto. 185 00:16:47,340 --> 00:16:49,520 La mappa avrebbe dovuto essere nascosta nel file grotta. 186 00:16:50,360 --> 00:16:53,040 Papà non me lo ha voluto dire. Ha detto meno io lo sapeva, meglio era. 187 00:16:53,280 --> 00:16:54,280 Aveva ragione. 188 00:16:55,960 --> 00:16:57,100 Mi hai chiamato cappellaio. 189 00:16:57,860 --> 00:16:59,400 Discorsi difficili senza il tuo partner in giro. 190 00:16:59,780 --> 00:17:00,780 Pensi di poterlo hackerare? 191 00:17:00,980 --> 00:17:01,980 Colpo? 192 00:17:06,680 --> 00:17:07,700 Grosso errore, ragazzo. 193 00:17:08,220 --> 00:17:10,160 Li facevo anch'io, ma impari, lo sai? 194 00:17:12,319 --> 00:17:15,339 Adesso ci dirai dove hai nascosto quella mappa. 195 00:17:15,660 --> 00:17:16,660 Hai portato qui il tuo nuovo amico? 196 00:17:19,369 --> 00:17:20,369 Lui muore. 197 00:17:21,150 --> 00:17:22,150 La tua scelta. 198 00:17:36,910 --> 00:17:38,930 L'amico ha circa due secondi, signora. 199 00:18:32,360 --> 00:18:33,420 Chi è quello? La fata buona? 200 00:18:34,140 --> 00:18:36,300 Non lo so, ma non avrebbe potuto cronometrare va meglio così. 201 00:18:36,520 --> 00:18:38,060 Stavo per dire la stessa cosa a tu. 202 00:18:38,780 --> 00:18:40,660 Beh, ero nel quartiere. Tu sapere com'è. 203 00:18:40,960 --> 00:18:41,899 Stai bene? 204 00:18:41,900 --> 00:18:43,120 Un po' traballante, immagino. 205 00:18:43,640 --> 00:18:44,640 Bene, entriamo. 206 00:18:46,780 --> 00:18:47,920 Hai parlato con la polizia? 207 00:18:49,020 --> 00:18:50,020 Alcuni. 208 00:18:50,680 --> 00:18:51,780 Kruger è un uomo misterioso. 209 00:18:52,400 --> 00:18:56,980 Passaporto svizzero, internazionale reputazione e, proprio come hai detto tu, a 210 00:18:56,980 --> 00:18:57,980 venditore. Di cosa? 211 00:18:58,900 --> 00:19:00,920 Droghe, armamenti, vite. 212 00:19:02,350 --> 00:19:03,650 Solo che nulla può essere dimostrato. 213 00:19:04,210 --> 00:19:06,130 Ha affittato una casa sulla spiaggia vicino a Kailua. 214 00:19:07,970 --> 00:19:11,730 Ora, tenente Harrod, pensavo che il tuo il padre stava cercando di inchiodarlo. 215 00:19:12,490 --> 00:19:13,490 Veramente? 216 00:19:14,290 --> 00:19:17,670 Beh, sicuramente ha trascorso abbastanza tempo con lui, dando da mangiare a Five -0 217 00:19:18,070 --> 00:19:19,390 Per togliersi di dosso Kruger. 218 00:19:20,770 --> 00:19:23,970 E dalla sua morte, il caldo è aumentato dissipato. 219 00:19:24,390 --> 00:19:25,390 SÌ. 220 00:19:26,170 --> 00:19:27,450 Quindi ora ti sta dando la caccia. 221 00:19:46,760 --> 00:19:53,220 C'è magia nelle isole, sentirsi dentro l'aria. 222 00:19:54,040 --> 00:19:59,840 La brezza soffia sempre, le canzoni lo sono sempre lì. 223 00:20:22,960 --> 00:20:23,960 Oh, niente da festeggiare? 224 00:20:24,800 --> 00:20:26,080 Solo questo incontro. 225 00:20:31,320 --> 00:20:32,800 È naturalmente amichevole. 226 00:20:33,120 --> 00:20:34,480 Questa casa non fallisce mai. 227 00:21:04,910 --> 00:21:06,370 Vorrei poter dire la stessa cosa per questo giocattolo. 228 00:21:07,530 --> 00:21:08,750 Un gusto acquisito. 229 00:21:10,550 --> 00:21:11,550 Ciao. 230 00:21:12,090 --> 00:21:13,090 CIAO. 231 00:21:13,750 --> 00:21:16,090 Sei stata meravigliosa, Shelly. Incredibile. 232 00:21:16,630 --> 00:21:19,590 Grazie. Ho ancora molta strada da fare, ma ci sto arrivando. 233 00:21:20,030 --> 00:21:21,030 Hai trovato qualcosa? 234 00:21:21,310 --> 00:21:24,230 Sì. L'agente immobiliare che ha affittato la casa al mare al Kruger? 235 00:21:24,770 --> 00:21:26,690 Ho trovato una copia del layout da lui. 236 00:21:26,890 --> 00:21:28,790 Ha detto che c'è una cassaforte nel master camera da letto. 237 00:21:29,730 --> 00:21:31,130 Ruberai questo posto? 238 00:21:32,430 --> 00:21:33,490 Questa è l'idea, sì. 239 00:21:34,190 --> 00:21:35,190 E' una sua idea. 240 00:21:36,650 --> 00:21:37,890 Possiamo prendere in prestito la tua macchina? 241 00:21:38,510 --> 00:21:39,510 Stai scherzando? 242 00:21:39,630 --> 00:21:40,630 Ovviamente. 243 00:21:41,090 --> 00:21:42,810 Forse un giorno potrò ringraziarti per questo. 244 00:21:43,070 --> 00:21:44,970 Che ne dici non appena torniamo con noi? la mappa? 245 00:21:47,190 --> 00:21:48,350 Stai attento, vero? 246 00:21:54,830 --> 00:21:56,930 Ehi, cosa c'è che non va in te? 247 00:21:57,530 --> 00:22:00,450 Eri tu quello che aveva così tanta fretta per andare alle Hawaii per poter aiutare Leo 248 00:22:00,450 --> 00:22:02,030 fuori. E' quello che stiamo facendo, non è vero? 249 00:22:02,430 --> 00:22:04,470 Ecco qua, rispondi alla domanda con una domanda. 250 00:22:05,010 --> 00:22:07,870 Penso che tu abbia passato troppi anni a prendere lezioni di imperscrutabile. 251 00:22:09,110 --> 00:22:10,930 Potresti usare una o due lezioni te stesso. 252 00:22:12,450 --> 00:22:13,770 Sapevo che l'avresti detto. 253 00:22:24,870 --> 00:22:29,510 Sto esaurendo la pazienza, signor. Donahama. Questa metà di mappa mi hai venduto 254 00:22:29,510 --> 00:22:30,510 scarsa utilità. 255 00:22:30,860 --> 00:22:32,500 La ragazza dice che non ha l'altro metà. 256 00:22:32,900 --> 00:22:36,260 E se sta dicendo la verità, quello ti lascia. 257 00:22:37,320 --> 00:22:38,620 No, te l'ho detto. 258 00:22:38,840 --> 00:22:41,240 Questo è tutto quello che ho trovato su Fairchild corpo. 259 00:22:41,840 --> 00:22:42,840 Mezza mappa. 260 00:22:45,280 --> 00:22:46,320 Non mentirmi. 261 00:22:46,640 --> 00:22:49,320 Trovo che sia molto angosciante quando mi mentono a. 262 00:22:50,140 --> 00:22:54,480 Ora ascoltiamo la tua divertente storia ancora una volta. 263 00:23:09,240 --> 00:23:11,100 Non siamo stati in questa situazione? prima? 264 00:23:12,100 --> 00:23:15,560 Spesso. Quando impareremo? È pericoloso. 265 00:23:16,080 --> 00:23:17,080 Parla per te. 266 00:23:17,400 --> 00:23:18,780 L'ho imparato molto tempo fa. 267 00:23:19,460 --> 00:23:22,100 Ma se la ragazza è carina, cosa puoi fare? fare? 268 00:23:22,760 --> 00:23:25,280 Silenzio. Ricorda di chi è questa idea. 269 00:23:49,230 --> 00:23:50,230 Va bene, signor Donahama. 270 00:23:50,690 --> 00:23:51,690 Ti credo. 271 00:23:52,850 --> 00:23:55,130 Quanto tempo hai aspettato per il signor Fairchild? sulla spiaggia? 272 00:23:56,090 --> 00:23:57,090 Un'ora. 273 00:23:57,630 --> 00:23:58,630 Forse un po' di più. 274 00:23:59,810 --> 00:24:04,510 Poi è tornato ed è caduto morto sul mio piedi. Non l'hai detto alla polizia? 275 00:24:04,950 --> 00:24:05,950 Ovviamente no. 276 00:24:06,610 --> 00:24:10,730 Il signor Donahama non li vorrebbe indagando sulle sue spedizioni notturne 277 00:24:10,730 --> 00:24:11,730 imprese. 278 00:24:12,450 --> 00:24:13,450 Non è vero, signore? 279 00:24:14,270 --> 00:24:17,870 Ecco perché possiamo continuare a fidarci lui a mantenere la questione di Java 280 00:24:18,600 --> 00:24:19,660 Nella massima fiducia. 281 00:24:20,400 --> 00:24:21,840 Ho ragione, signor Steinhauer? 282 00:24:22,240 --> 00:24:23,720 Oh, sì, signor Kruger. 283 00:24:24,280 --> 00:24:25,280 Bene. 284 00:24:28,200 --> 00:24:29,520 Grazie. Buona notte. 285 00:24:29,860 --> 00:24:30,779 Buona notte. 286 00:24:30,780 --> 00:24:32,140 Vuoi che lo tenga d'occhio? 287 00:24:32,720 --> 00:24:34,880 No. Sta dicendo la verità. 288 00:24:36,080 --> 00:24:37,620 Paura, ne sento l'odore. 289 00:24:38,980 --> 00:24:40,860 Non si sarebbe avvicinato a quella grotta. 290 00:24:42,480 --> 00:24:44,280 Non ha l'altra metà del mappa. 291 00:24:45,580 --> 00:24:47,300 Dev'essere la ragazza. 292 00:24:57,320 --> 00:24:58,320 Più pratica. 293 00:24:59,400 --> 00:25:00,900 Non è ancora la tua finezza. 294 00:25:01,140 --> 00:25:02,140 Porta a termine il lavoro. 295 00:25:02,260 --> 00:25:03,260 Il lavoro di Tiger? 296 00:25:03,460 --> 00:25:04,560 Kruger starà sognando. 297 00:25:04,860 --> 00:25:09,680 È una delle occupazioni preferite di Leo. Forse uno dei suoi sogni più selvaggi si è avverato. 298 00:25:09,820 --> 00:25:10,820 Ci sono le camere da letto laggiù. 299 00:25:25,520 --> 00:25:28,700 Ho pensato di chiedere alla signora dell'agenzia immobiliare perché la sua posizione esatta era leggermente 300 00:25:28,700 --> 00:25:29,700 ovvio. 301 00:25:30,280 --> 00:25:32,920 Lo so, lo so. Non ho mai permesso che mi disturbasse prima, vero? 302 00:25:33,440 --> 00:25:36,580 Com'è che lo hai chiamato? Un guadagno di saggezza o qualcosa del genere? 303 00:25:49,080 --> 00:25:50,080 Qui. 304 00:25:51,240 --> 00:25:54,560 È ora di provare un po' di quella magia ninja tuo. Niente di magico in questo. 305 00:26:02,930 --> 00:26:06,810 Certo, niente di magico, per te renditi conto che potresti guadagnare un sacco di soldi 306 00:26:06,810 --> 00:26:10,290 farlo oppure no 307 00:26:33,800 --> 00:26:35,900 Ci vediamo per strada. Andare. Esci di qui! 308 00:26:43,800 --> 00:26:44,160 Interessante 309 00:26:44,160 --> 00:26:52,180 armi. 310 00:26:53,280 --> 00:26:54,800 Fumo, catena appesantita. 311 00:26:56,680 --> 00:26:57,820 Perché l'ho ascoltato? 312 00:27:03,850 --> 00:27:04,850 Devi dirmi di più a riguardo. 313 00:27:21,070 --> 00:27:23,690 È una fortuna che la tua ferita sia così leggera, Signor McAllister. 314 00:27:26,350 --> 00:27:30,330 Non ho dubbi che tu abbia inflitto a molti più danni alla mia gente 315 00:27:30,330 --> 00:27:31,330 da stamattina. 316 00:27:31,590 --> 00:27:32,590 Ci provo. 317 00:27:32,940 --> 00:27:34,420 Da quanto tempo sei impegnato in questa ricerca? 318 00:27:34,800 --> 00:27:35,940 Per la tigre di Giava? 319 00:27:36,500 --> 00:27:37,800 Ora, andiamo, Kruger. 320 00:27:38,480 --> 00:27:40,080 Non è altro che una leggenda. 321 00:27:40,400 --> 00:27:41,480 Non è proprio vero. 322 00:27:42,200 --> 00:27:46,980 No, se si leggono i diari di William Palmer, primo ufficiale del Capitano Cook 323 00:27:46,980 --> 00:27:47,980 viaggio finale. 324 00:27:48,580 --> 00:27:55,500 Palmer scrive di un piccolo ma incredibile statuetta dorata intarsiata di gioielli. Un regalo 325 00:27:55,500 --> 00:27:58,960 al Capitano Cook da un re giavanese. 326 00:27:59,340 --> 00:28:04,140 Palmer prosegue descrivendo anche come Cook successivamente presentò la statua a un locale 327 00:28:04,140 --> 00:28:09,820 capo qui nelle isole, a Halakai, per essere precisi, come offerta di pace. 328 00:28:10,340 --> 00:28:11,340 La data? 329 00:28:12,080 --> 00:28:14,560 10 febbraio 1770. 330 00:28:14,860 --> 00:28:16,400 Per tutto il bene che gli ha fatto. 331 00:28:17,300 --> 00:28:21,280 Quattro giorni dopo fu ucciso Baia di Kalalakukui. 332 00:28:22,680 --> 00:28:24,860 Lei sa molte cose, signor McAllister. 333 00:28:25,960 --> 00:28:28,100 Quello che evidentemente non sai... 334 00:28:28,520 --> 00:28:35,140 è che il capo collocò la statua in a grotta, una specie di santuario 335 00:28:35,140 --> 00:28:38,040 Halakai e Palmer ne hanno fatto una mappa. 336 00:28:38,800 --> 00:28:41,360 Io ne ho la metà e tu ne hai la metà. 337 00:28:42,060 --> 00:28:43,200 Potremmo essere partner. 338 00:28:44,440 --> 00:28:49,660 Non ho dubbi che la statua sia ferma lì in quella grotta, 200 anni dopo. 339 00:28:51,120 --> 00:28:55,120 Oggi, la Jabba Tiger è conservatrice del valore di 8 milioni di dollari. 340 00:28:57,020 --> 00:28:58,020 COSÌ, 341 00:28:59,400 --> 00:29:01,140 Dov'è l'altra metà della mappa? 342 00:29:01,420 --> 00:29:02,580 Non lo so. 343 00:29:02,880 --> 00:29:04,040 Certo che lo fai. 344 00:29:04,400 --> 00:29:05,580 E tu me lo dirai. 345 00:29:06,920 --> 00:29:10,000 Non ho dubbi sulla tua soglia del dolore è alto. 346 00:29:11,460 --> 00:29:12,460 Molto alto. 347 00:29:13,760 --> 00:29:15,960 Ma sono un uomo paziente, signor McAllister. 348 00:29:16,840 --> 00:29:20,560 Ci ho dedicato 16 anni della mia vita ricerca. 349 00:29:21,400 --> 00:29:22,700 Quindi me lo dirai. 350 00:29:23,740 --> 00:29:25,080 E poi ti ucciderò. 351 00:29:26,820 --> 00:29:27,820 Un peccato. 352 00:29:28,810 --> 00:29:33,850 Sarebbe stato gratificante averlo ti ha messo in ginocchio in un -to 353 00:29:33,850 --> 00:29:35,990 combattimento. Fallo. 354 00:29:36,790 --> 00:29:41,630 Dopo che il signor Draper avrà finito con te, ci sarà solo un guscio rotto di a 355 00:29:41,630 --> 00:29:42,710 lasciato a combattere. 356 00:29:43,630 --> 00:29:45,290 Non c'è molto sport in questo, vero? 357 00:29:45,990 --> 00:29:46,990 Portalo fuori. 358 00:29:58,030 --> 00:29:59,009 Sono così preoccupato. 359 00:29:59,010 --> 00:29:59,969 Quello che è successo? 360 00:29:59,970 --> 00:30:00,709 Ci hanno saltato addosso. 361 00:30:00,710 --> 00:30:02,330 Ma dov'è... Ancora lì, a coprire io. 362 00:30:03,390 --> 00:30:04,510 Potremmo chiamare la polizia. 363 00:30:04,890 --> 00:30:08,210 Quando ebbi finito di spiegare come vieni, facciamo irruzione in casa di Kruger, 364 00:30:08,450 --> 00:30:09,570 McAllister potrebbe essere morto. 365 00:30:11,590 --> 00:30:12,730 In cosa ti ho coinvolto? 366 00:30:13,050 --> 00:30:15,430 Beh, forse sarebbe stato d'aiuto se l'avessi fatto ci aveva avvertito che la posta in gioco era molto alta. 367 00:30:15,670 --> 00:30:16,670 La tigre di Giava? 368 00:30:16,810 --> 00:30:17,810 Ne ho sentito parlare anch'io. 369 00:30:18,270 --> 00:30:19,270 Se è reale. 370 00:30:19,530 --> 00:30:20,530 Se esiste. 371 00:30:20,970 --> 00:30:24,130 E non importa se non è così esistere, finché Kruger ci crede 372 00:30:24,890 --> 00:30:26,050 C'è un modo in cui posso aiutare? 373 00:30:26,990 --> 00:30:28,210 Avvolgilo. Potremmo averne bisogno. 374 00:30:28,810 --> 00:30:29,830 Cos'è tutta questa roba? 375 00:30:30,430 --> 00:30:32,270 Armi. Speriamo di essere in grado di usarli giusto. 376 00:30:35,650 --> 00:30:36,650 A cosa serve? 377 00:30:37,410 --> 00:30:38,149 Mi batte. 378 00:30:38,150 --> 00:30:39,310 Probabilmente meno di 17. 379 00:30:39,650 --> 00:30:40,650 Andiamo. 380 00:30:56,750 --> 00:30:57,750 Non dirà una parola. 381 00:30:58,830 --> 00:31:00,230 Non ho mai visto niente del genere. 382 00:31:00,850 --> 00:31:02,710 È come se il dolore non significasse nulla per lui. 383 00:31:03,530 --> 00:31:04,530 Strano uomo. 384 00:31:05,970 --> 00:31:07,510 Va bene, non aspetteremo oltre. 385 00:31:08,670 --> 00:31:09,670 Uccidi McAllister. 386 00:31:10,290 --> 00:31:11,290 Allora prendi la ragazza. 387 00:31:16,790 --> 00:31:17,790 EHI. 388 00:31:17,910 --> 00:31:20,890 Questa è proprietà privata. Smettila. Io voglio parlare con il signor Kruger. 389 00:31:21,350 --> 00:31:22,470 Digli che ho portato la mappa. 390 00:31:22,670 --> 00:31:24,370 Voglio che entri John Peter McAllister scambio. 391 00:31:38,920 --> 00:31:39,920 Ciao ciao. 392 00:32:18,300 --> 00:32:19,300 Nessuno è perfetto. 393 00:32:21,540 --> 00:32:22,540 È bello vederti. 394 00:32:22,660 --> 00:32:24,240 Questa volta ero nel quartiere. 395 00:32:25,260 --> 00:32:26,260 So com'è. 396 00:32:26,860 --> 00:32:27,860 Tutto bene? 397 00:32:28,440 --> 00:32:29,500 Draper mi ha tormentato. 398 00:32:30,160 --> 00:32:31,960 Forse se non avessi fatto quello scherzo io. 399 00:32:32,180 --> 00:32:34,000 Potremmo essere stati in due lavorato sopra. 400 00:32:34,360 --> 00:32:35,299 O peggio. 401 00:32:35,300 --> 00:32:36,300 Non mi piace. 402 00:32:36,600 --> 00:32:37,780 Non mi piace affatto. 403 00:32:38,740 --> 00:32:39,740 Ci siamo dentro insieme. 404 00:32:39,860 --> 00:32:41,320 Ecco perché sapevo che saresti tornato io. 405 00:32:50,250 --> 00:32:51,250 Sorpreso di vedermi, vero? 406 00:32:51,470 --> 00:32:52,470 Non del tutto. 407 00:32:53,250 --> 00:32:54,310 Hai portato la mappa? 408 00:32:54,670 --> 00:32:55,790 Max Keller ce l'ha. 409 00:32:56,150 --> 00:32:57,710 È dall'altra parte della strada e ci guarda. 410 00:32:58,470 --> 00:33:01,830 Quando porterai fuori il signor McAllister, lo farà vieni a dartelo. 411 00:33:02,070 --> 00:33:04,970 Se qualcuno dei tuoi vincitori mette le mani su me, Max brucia la mappa. 412 00:33:05,330 --> 00:33:09,010 Ovviamente hai acquisito la tua attività da qualcuno diverso da tuo padre. 413 00:33:09,370 --> 00:33:10,370 Lascialo perdere, rampicante. 414 00:33:49,320 --> 00:33:50,500 Non posso farcela senza di te. 415 00:33:50,860 --> 00:33:52,080 Ci porterai su quell'isola. 416 00:33:57,520 --> 00:33:58,520 Lo abbiamo perso. 417 00:33:58,780 --> 00:33:59,780 Cosa facciamo? 418 00:34:01,180 --> 00:34:02,180 Chiama Tony Hammer. 419 00:34:03,060 --> 00:34:04,780 Abbiamo bisogno della sua barca per portarci ad Halakai. 420 00:34:05,720 --> 00:34:07,700 Lasceremo che ci conducano al Jabot Tigre. 421 00:34:07,920 --> 00:34:11,080 Ma con quell'occhio metà della mappa, loro non sarà in grado di farlo. Leo Fairchild lo era 422 00:34:11,080 --> 00:34:12,080 guidando quella macchina. 423 00:34:12,540 --> 00:34:14,699 È vivo, come ho sempre sospettato. 424 00:34:16,800 --> 00:34:17,800 E' stato alla grotta. 425 00:34:21,870 --> 00:34:23,050 E lui vi conduce. 426 00:34:29,870 --> 00:34:30,870 Johnny, lo sapevi? 427 00:34:31,409 --> 00:34:36,190 Durante l'esecuzione delle informazioni su Kruger, tutto ciò che la polizia aveva su di te era... 428 00:34:36,190 --> 00:34:37,188 persona scomparsa. 429 00:34:37,190 --> 00:34:40,750 Ho controllato un po' più a fondo e ho trovato nessun certificato di morte. 430 00:34:41,170 --> 00:34:45,010 Sì, ci ho pensato. Poi io pensato, chi guarderebbe? Leo, come hai potuto? 431 00:34:45,010 --> 00:34:46,230 Shelly prende la colpa in quel modo? 432 00:34:46,469 --> 00:34:47,469 Ehi, cosa posso dirti? 433 00:34:47,650 --> 00:34:49,909 Non ce ne sarebbero dovuti essere altri calore dopo che ero morto. 434 00:34:50,330 --> 00:34:51,449 Max, non scusarti, Shelley. 435 00:34:51,949 --> 00:34:55,409 Questo... non è quello che sembra piace. Con te, non lo è mai. 436 00:34:56,570 --> 00:35:01,650 Una cosa su cui potevo contare, sempre tu ti importava più dei tuoi amici che di loro 437 00:35:01,650 --> 00:35:04,850 soldi. Oh, ora, ora, aspetta un attimo, Giovanni. Voglio dire, ho una salute sana 438 00:35:04,850 --> 00:35:07,970 quella mappa e tutto il resto, ma ti dico, io per non si sarebbe mai pensato che Java Tiger fosse 439 00:35:07,970 --> 00:35:11,750 altro che fumo. Bene, questo fino a quando Kruger e il suo ragazzo hanno iniziato a schiaffeggiarmi 440 00:35:11,750 --> 00:35:12,750 un po' in giro. 441 00:35:14,710 --> 00:35:15,710 Ah, lascia perdere. 442 00:35:16,150 --> 00:35:19,830 Senti, dimentica quello che ho detto riguardo all'andare laggiù dopo. Voglio dire, cosa significa a 443 00:35:19,830 --> 00:35:23,870 come me ne ho bisogno con tutto questo tesoro -caccia al dolore? Voglio dire, mappe, tesori 444 00:35:23,870 --> 00:35:25,430 cacciatori e tutto questo genere di cose. 445 00:35:25,630 --> 00:35:28,090 Johnny, non mi piace picchiare la gente e... prenderli più a calci. 446 00:35:28,570 --> 00:35:30,350 Ho un'attività da mandare avanti qui, ricordi? 447 00:35:31,150 --> 00:35:34,530 Ora, ascolta, non farti un'idea questo ufficio ristrutturato. Voglio dire, l'ho fatto 448 00:35:34,530 --> 00:35:38,270 un ottimo elenco di clienti. Voglio dire, ehi, ultimo solo un anno, ho incassato Leo. 449 00:35:40,790 --> 00:35:43,950 Sai, mi sfugge ancora a volte. 450 00:35:57,230 --> 00:36:00,890 Ma dobbiamo stare attenti perché ci sono trappole esplosive e dardi avvelenati. 451 00:36:01,030 --> 00:36:02,990 Non abbastanza forte da uccidere un Leone, di corso. 452 00:36:03,270 --> 00:36:06,910 Ma è l'altra cosa, l'entrata in la seconda camera. La leggenda narra che 453 00:36:06,910 --> 00:36:09,630 nessun essere umano può superarlo. Ecco perché mi hai mandato a chiamare. 454 00:36:09,870 --> 00:36:16,810 Sì, giusto, perché tu non sei... Sei disumano. 455 00:36:17,110 --> 00:36:19,470 No, no. No, John, tu sei un ninja. 456 00:36:20,010 --> 00:36:22,770 Ragazzi, potete entrare quasi ovunque, non puoi? Perché dovrei? 457 00:36:25,670 --> 00:36:30,490 Si, beh, io... immagino che forse dovrei ci hai già pensato, eh? 458 00:36:31,910 --> 00:36:34,970 Ti ho ingannato, John. Il tuo vecchio amico ti ha ingannato. Non ho nemmeno il mio 459 00:36:34,970 --> 00:36:35,970 ingannarti. 460 00:36:36,850 --> 00:36:39,390 Immagino di non essere come il buon vino. Io no invecchiare troppo bene. 461 00:36:41,550 --> 00:36:44,870 Non credo che sarebbe d'aiuto dirlo tu che ho fatto tutto per Shelly? 462 00:36:45,410 --> 00:36:46,410 Non molto. 463 00:36:46,770 --> 00:36:48,530 Immagino di aver davvero mandato tutto all'aria con te tempo, eh? 464 00:36:49,530 --> 00:36:50,650 Vicino, ma senza sigaro. 465 00:36:54,050 --> 00:36:55,050 Vuoi dire che siamo d'accordo? 466 00:36:55,260 --> 00:36:56,420 Bene, vai sulla tua isola. 467 00:36:57,400 --> 00:37:02,340 Trova la tua tigre di Java prima di Kruger e la sua gente ci arriva. Giusto, giusto. 468 00:37:02,380 --> 00:37:04,400 Anche loro andranno laggiù, non lo faranno loro? 469 00:37:05,360 --> 00:37:06,360 Uh-oh. 470 00:37:06,380 --> 00:37:10,180 Ascoltate, voi ragazzi pensate di poterlo fare senza di me? Ho questa grande casa 471 00:37:10,180 --> 00:37:12,900 sorveglianza qui. Lo sai, ricco Bimbo e il suo programma di tennis. 472 00:37:13,420 --> 00:37:14,420 Leone. 473 00:37:15,040 --> 00:37:16,040 Giusto. 474 00:37:16,700 --> 00:37:17,700 Guiderò io. 475 00:37:28,330 --> 00:37:30,870 Saremo alla fine della nostra metà del mappa in circa dieci minuti. 476 00:37:31,210 --> 00:37:33,350 Prima mi libererò dalla frustrazione per il caldo. 477 00:37:42,530 --> 00:37:45,210 Ehi, torniamo alla spiaggia e aspetta. 478 00:37:45,670 --> 00:37:47,630 Farai esattamente come ti dico. 479 00:37:48,210 --> 00:37:51,350 Quanto prima troviamo la grotta, tanto più più velocemente sarai al sicuro. 480 00:37:52,270 --> 00:37:53,270 E ricco. 481 00:37:54,330 --> 00:37:55,330 Non dimenticarlo. 482 00:38:08,540 --> 00:38:11,960 Forse Kruger ha gettato la spugna. No probabile. Avrebbero potuto metterlo sul 483 00:38:11,960 --> 00:38:12,960 lato. Sono qui. 484 00:38:13,760 --> 00:38:15,120 Andiamo, ma dobbiamo restare insieme. 485 00:38:24,100 --> 00:38:26,160 Si stanno spostando verso l'interno, signor Kruger. In direzione nord. 486 00:38:26,640 --> 00:38:27,640 Bene. 487 00:38:27,920 --> 00:38:29,340 Resta con loro, ma fai attenzione. 488 00:38:29,560 --> 00:38:31,460 Il vecchio ha gli occhi puntati sul retro la sua testa. 489 00:38:37,000 --> 00:38:38,300 Fin dove ci porterà questa mappa. 490 00:38:39,460 --> 00:38:40,600 Ora aspettiamo. 491 00:38:41,600 --> 00:38:44,160 Moki, Tane, andate a quel ponte. 492 00:38:47,800 --> 00:38:48,800 Controlla in anticipo. 493 00:39:11,029 --> 00:39:13,790 Incredibile ciò che alcune persone subiscono otto milioni di dollari schifosi. 494 00:40:05,390 --> 00:40:06,930 Finley avrebbe dovuto fare il check-in tre minuti fa. 495 00:40:07,330 --> 00:40:08,370 Vedi se riesci a raggiungerlo. 496 00:40:13,210 --> 00:40:14,250 Finley, leggi? 497 00:40:15,830 --> 00:40:16,830 Finley! 498 00:40:29,790 --> 00:40:31,290 Era quell'albero. 499 00:40:33,450 --> 00:40:34,450 No, era quello. 500 00:40:37,230 --> 00:40:38,250 No, no, no, è questo. 501 00:40:38,570 --> 00:40:41,610 Beh, comunque, guarda, siamo quasi al bordo esterno dell'altra metà della mappa. 502 00:40:41,890 --> 00:40:43,150 Ecco dove sarei se fossi Kruger. 503 00:40:43,910 --> 00:40:49,290 Oh, sì, ascolta, forse dovremmo... Max, giri in giro in quel modo, ma 504 00:40:49,290 --> 00:40:50,290 per cercare. 505 00:40:50,610 --> 00:40:52,650 Quando ci muoviamo, dobbiamo muoverci insieme. 506 00:40:52,950 --> 00:40:54,170 Sarò l'immagine della moderazione. 507 00:40:55,130 --> 00:40:57,610 andrò da quella parte. Ci rivedremo qui tra cinque minuti. Fatto. 508 00:40:59,150 --> 00:41:00,150 E noi? 509 00:41:01,090 --> 00:41:02,090 Aspetta qui. 510 00:41:10,000 --> 00:41:11,460 Possiamo tenertelo per te, papà? No, lo sono va bene. 511 00:41:12,180 --> 00:41:13,940 Di sicuro vorrei non averlo mai visto mappa. 512 00:41:16,920 --> 00:41:18,200 Ehi, non lo merito. 513 00:41:18,720 --> 00:41:19,720 Sì, lo fai. 514 00:41:37,610 --> 00:41:39,870 Non mi perdonerei mai se passassi questo. 515 00:41:46,650 --> 00:41:48,190 Scusate se sono capitato così, ragazzi. 516 00:42:06,510 --> 00:42:07,990 Non ti piace quando i bravi ragazzi vincere? 517 00:42:08,510 --> 00:42:10,710 Potrebbero averlo fatto, se tu avessi fatto quello che ho fatto io detto. 518 00:42:14,070 --> 00:42:15,730 Sembrava una grande idea in quel momento. 519 00:42:16,170 --> 00:42:17,170 Va bene, signori. 520 00:42:17,210 --> 00:42:18,850 Fai esattamente come ti dico. 521 00:42:19,290 --> 00:42:21,130 Chiama i tuoi amici e chiedi loro di unirsi noi. 522 00:42:21,650 --> 00:42:22,770 Digli che siamo prigionieri. 523 00:42:23,830 --> 00:42:25,090 Digli che va tutto bene. 524 00:42:26,510 --> 00:42:27,510 Cosa ci guadagniamo? 525 00:42:27,950 --> 00:42:28,950 Puoi vivere. 526 00:42:30,350 --> 00:42:31,350 Li vuoi? 527 00:42:31,610 --> 00:42:32,610 Li trovi. 528 00:42:32,890 --> 00:42:34,330 Mettili via e vai avanti. 529 00:42:34,600 --> 00:42:36,320 Puoi prenderti cura di Leo e ottenere il lavoro allegato. 530 00:42:36,560 --> 00:42:38,220 Va bene, getta le armi o drappeggia dadi in questo momento. 531 00:42:42,940 --> 00:42:49,800 Diavolo sì, Johnny, non sono tagliato 532 00:42:49,800 --> 00:42:50,800 fuori per questo tipo di lavoro. 533 00:42:51,240 --> 00:42:52,238 Dov'è Kruger? 534 00:42:52,240 --> 00:42:55,040 Dimenticalo. È scappato. Senza a backup, non è niente. 535 00:43:09,109 --> 00:43:11,390 Qualcuno ha la sensazione che dovremmo arrivare velocemente a quella grotta? 536 00:43:11,970 --> 00:43:12,990 Sì, dai, dai, andiamo. 537 00:43:37,100 --> 00:43:38,240 Va bene, questo è tutto. Ora guarda te stesso. 538 00:43:38,480 --> 00:43:39,480 Trappole esplosive? 539 00:43:40,040 --> 00:43:43,020 Caduta di massi, dardi avvelenati. Tutto dipende da dove cammini. Posso mostrare 540 00:43:43,020 --> 00:43:44,020 dove non camminare. 541 00:43:44,040 --> 00:43:45,040 Non servirà a niente. 542 00:43:45,420 --> 00:43:48,600 I polinesiani intendono Java tigre introvabile. 543 00:43:49,540 --> 00:43:50,540 Se esiste. 544 00:43:50,700 --> 00:43:51,638 Esiste. 545 00:43:51,640 --> 00:43:53,220 E' lì. So che è lì. 546 00:44:06,760 --> 00:44:07,760 Non nella mia scarpa. 547 00:44:10,240 --> 00:44:11,240 Baxter, tutto bene? 548 00:44:11,780 --> 00:44:12,780 Rick. 549 00:44:34,360 --> 00:44:35,560 È scattato di recente. 550 00:44:35,880 --> 00:44:36,880 Sì, davvero. 551 00:44:44,240 --> 00:44:45,940 Se è qui, quella è la stanza. 552 00:44:48,100 --> 00:44:49,100 Fermare! 553 00:44:54,140 --> 00:44:57,740 Penso che tu abbia appena compensato il tuo impetuosità. Tutto? 554 00:44:58,540 --> 00:44:59,540 Stai scherzando? 555 00:44:59,820 --> 00:45:01,020 Ci vorranno anni. 556 00:45:11,760 --> 00:45:15,200 Tempo di Java indietro 557 00:45:15,200 --> 00:45:20,820 copritevi i volti 558 00:45:20,820 --> 00:45:23,920 Bello 559 00:45:23,920 --> 00:45:30,680 andando così ecco cosa sono otto milioni 560 00:45:30,680 --> 00:45:31,680 dollari 561 00:47:36,840 --> 00:47:37,840 Grazie a Dio stai bene. 562 00:47:38,180 --> 00:47:39,340 Va bene, vediamolo. 563 00:47:40,340 --> 00:47:41,340 Non ce l'ho. 564 00:47:42,260 --> 00:47:43,980 Che cosa? E' lì. 565 00:47:46,820 --> 00:47:47,820 Papà, no! 566 00:47:48,080 --> 00:47:49,100 Avanti, ecco qua. 567 00:47:49,780 --> 00:47:50,780 Papà! 568 00:48:10,640 --> 00:48:11,640 Tutto bene? 569 00:48:12,200 --> 00:48:13,200 Sto bene. 570 00:48:13,680 --> 00:48:14,680 Sono felice che sia finita. 571 00:48:15,380 --> 00:48:17,980 In ogni caso è sempre stato solo fumo, no vero, John? 572 00:48:38,730 --> 00:48:40,610 Odio vedere te e Max andar via, signor Greene. McAllister. 573 00:48:41,190 --> 00:48:42,710 Max lo odierà ancora di più. 574 00:48:44,010 --> 00:48:45,810 Spero che tu possa perdonarmi per avermi mentito tu. 575 00:48:47,390 --> 00:48:48,390 Queste sono notizie vecchie, Shelly. 576 00:48:52,850 --> 00:48:54,410 Leo, quali sono i tuoi piani pensionistici? 577 00:48:55,170 --> 00:48:56,350 Ehi, ascolta, è tutto cambiato. 578 00:48:56,790 --> 00:48:59,730 Da quando si è sparsa la voce che lo avrei fatto catturato Kruger e le sue truppe, il lavoro 579 00:48:59,730 --> 00:49:00,730 si è riversato. 580 00:49:00,830 --> 00:49:03,010 Potrei dover aprire un altro ufficio, assumere uno staff. 581 00:49:03,890 --> 00:49:04,890 Versare dentro, papà? 582 00:49:05,150 --> 00:49:09,230 Oh, forse solo un rivolo. Ma il punto è quello che ha la Leo Fairchild Investigations 583 00:49:09,230 --> 00:49:10,189 girato l'angolo. 584 00:49:10,190 --> 00:49:12,730 Inoltre, Whit, non voglio mai vedere di nuovo quell'isola. 585 00:49:13,090 --> 00:49:15,750 Ho la sensazione che le persone continueranno alla ricerca della tigre di Giava. 586 00:49:20,050 --> 00:49:23,310 Ehi, non lo pensi davvero forse... papà! 587 00:49:23,570 --> 00:49:24,570 Andiamo, Leone.