1
00:00:01,000 --> 00:00:04,073
Podnapisi.NET నుండి ఉపశీర్షికలు డౌన్‌లోడ్ చేయబడ్డాయి

2
00:00:10,326 --> 00:00:12,794
నన్ను క్షమించు. దయచేసి నేను వ్యాఖ్యను పొందవచ్చా?

3
00:00:18,268 --> 00:00:19,292
అధికారి:
అవును మేడమ్.

4
00:00:19,469 --> 00:00:21,300
మేము మిమ్మల్ని ఉంచుతాము
ఇక్కడే తిరిగి.

5
00:00:26,576 --> 00:00:28,908
లిస్బన్: కెప్టెన్.
- ఏజెంట్ లిస్బన్.

6
00:00:29,079 --> 00:00:30,841
మాకు మీ అవసరం ఉంటుందని అనుకోకండి.

7
00:00:31,013 --> 00:00:33,005
మాకు పక్కింటి పిల్ల అంటే ఇష్టం
మృతదేహాన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు.

8
00:00:33,182 --> 00:00:36,174
- అతను ఒప్పుకున్నాడా?
- ఓహ్, అతను నిజమైన ఉడుత. చెప్పడం కష్టం...

9
00:00:36,351 --> 00:00:38,649
నువ్వు ఆమెను చంపావా?
నువ్వు ఆమెను చంపావా?

10
00:00:44,828 --> 00:00:48,127
మెర్సీ తండ్రి
ఒక సంక్షిప్త ప్రకటన ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

11
00:00:48,298 --> 00:00:51,698
నేను ఒక్క క్షణం పట్టాలనుకుంటున్నాను
మరియు చట్టాన్ని అమలు చేసే ప్రతి ఒక్కరికీ ధన్యవాదాలు...

12
00:00:51,868 --> 00:00:56,237
...మరియు మాకు సహాయం చేసిన వాలంటీర్లందరూ
మా ప్రియమైన కుమార్తె కోసం అన్వేషణలో.

13
00:00:59,042 --> 00:01:02,841
ఈ మొత్తం సంఘం యొక్క మార్గం
నాకు మద్దతు ఇవ్వడానికి కలిసి వచ్చారు...

14
00:01:03,746 --> 00:01:08,013
మరియు ఈ భయంకరమైన సమయంలో జునిపెర్
మాకు చాలా సౌకర్యంగా ఉంది.

15
00:01:11,855 --> 00:01:14,653
మరియు ఇప్పుడు నేను అడగాలనుకుంటున్నాను ...

16
00:01:14,823 --> 00:01:21,525
...మీరు మాకు కొంత సమయం, స్థలం మరియు గోప్యతను ఇస్తారు
మా కూతురి కోసం బాధపడ్డాను. ధన్యవాదాలు.

17
00:02:39,442 --> 00:02:40,466
హలో, శ్రీమతి టోలివర్.

18
00:02:42,010 --> 00:02:45,502
- మీరు ఎవరు?
- నా పేరు పాట్రిక్ జేన్.

19
00:02:46,216 --> 00:02:47,682
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

20
00:02:49,218 --> 00:02:50,617
మీరు ఒక కప్పు టీ కావాలా?

21
00:02:53,590 --> 00:02:55,581
అవును, నేను చేస్తాను. ధన్యవాదాలు.

22
00:02:58,527 --> 00:02:59,824
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.

23
00:03:01,663 --> 00:03:03,461
నువ్వెందుకు కూర్చోవు?

24
00:03:05,335 --> 00:03:07,929
ఇక్కడ బాగుంది మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంది, కాదా?

25
00:03:08,103 --> 00:03:10,503
నిశ్శబ్దం, ఓదార్పు, ప్రశాంతత.

26
00:03:13,643 --> 00:03:15,372
ప్రశాంతత.

27
00:03:22,050 --> 00:03:23,950
నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను
మరియు మీ భర్త...

28
00:03:24,120 --> 00:03:28,216
... మరియు నేను అర్థం చేసుకున్నానని మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు.

29
00:03:30,759 --> 00:03:33,284
నీకేమీ తెలియదు.

30
00:03:34,697 --> 00:03:35,721
నన్ను నమ్మండి.

31
00:03:36,365 --> 00:03:39,664
నేను చేస్తాను. నాకు తెలుసు.

32
00:03:40,235 --> 00:03:43,865
- నాకు తెలుసు, మరియు నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
- మీరు నాకు సహాయం చేయలేరు.

33
00:03:44,908 --> 00:03:48,843
- మీకు ఏమి తెలుసు?
- అన్ని రకాల విషయాలు.

34
00:03:49,945 --> 00:03:54,007
- మీరు నిజంగా స్కీయింగ్‌ను ఇష్టపడుతున్నట్లు నటిస్తారు, సరియైనదా?
- అవును, కానీ -

35
00:03:54,182 --> 00:03:56,913
మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అయినందుకు మీరు సంతోషిస్తున్నారు
ఇటీవల కొంత బరువు పెరిగింది.

36
00:03:57,086 --> 00:04:00,987
సుమారు 10 పౌండ్లు. మీరు అలా ఉండాలనుకుంటున్నారు
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు మరింత సాహసోపేతంగా ఉంటారు.

37
00:04:01,157 --> 00:04:04,490
మీరు భారతదేశాన్ని ప్రేమిస్తారు, కానీ మీరు ఎప్పుడూ అక్కడకు వెళ్లలేదు.
మీకు నిద్ర పట్టడంలో ఇబ్బంది ఉంది.

38
00:04:04,661 --> 00:04:06,992
మీకు ఇష్టమైన రంగు...

39
00:04:08,197 --> 00:04:10,027
...నీలం.

40
00:04:10,900 --> 00:04:14,336
నాకు అర్థం కాలేదు. మీరు-?

41
00:04:14,704 --> 00:04:17,468
- మీరు మానసికంగా ఉన్నారా?
- హా, లేదు.

42
00:04:18,307 --> 00:04:19,399
కేవలం శ్రద్ధ పెట్టడం.

43
00:04:20,776 --> 00:04:23,870
నేను మంచిగా జీవించేవాడిని
సైకిక్‌గా నటిస్తున్నారు.

44
00:04:25,213 --> 00:04:27,944
నేను మీకు ఇది చెప్తున్నాను
ఎందుకంటే మీరు అర్థం చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

45
00:04:28,117 --> 00:04:30,449
...నాకు విషయాలు దాచిపెట్టే ప్రసక్తే లేదు.

46
00:04:33,322 --> 00:04:35,415
ఏమి దాచడం?

47
00:04:35,591 --> 00:04:38,389
నేను చూసేది నీకు తెలుసు
నేను మీ భర్తను ఎప్పుడు చూస్తాను?

48
00:04:39,394 --> 00:04:42,990
నేను వెచ్చని, ప్రేమగల, ఉదార ​​మనిషిని చూస్తున్నాను.

49
00:04:43,165 --> 00:04:48,069
కొంచెం ఫలించలేదు, ఉండవచ్చు. స్వార్థపరుడు. నియంత్రించడం.
కానీ మంచి మనిషి.

50
00:04:48,237 --> 00:04:49,761
అవును.

51
00:04:52,774 --> 00:04:56,005
కాబట్టి మీరు అతన్ని ఎందుకు అనుమానిస్తున్నారు
నీ కూతుర్ని హత్య చేశావా?

52
00:04:59,816 --> 00:05:01,476
నేను చేయను.

53
00:05:03,218 --> 00:05:06,985
- మెక్‌క్లస్కీ అబ్బాయి చేసాడు.
- అవును, పోలీసులు చెప్పేది అదే.

54
00:05:07,990 --> 00:05:10,925
కానీ అవి తప్పు అని మీరు అనుకుంటున్నారు. ఎందుకు?

55
00:05:11,694 --> 00:05:15,425
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు. నేను...

56
00:05:15,865 --> 00:05:17,730
చెప్పు.

57
00:05:18,300 --> 00:05:22,896
గత సంవత్సరం,
వారు ఒకరితో ఒకరు చాలా వింతగా ఉన్నారు.

58
00:05:23,072 --> 00:05:27,201
మరియు ఎవరూ అంగీకరించరు
ఏదైనా తప్పు అని. మరియు నేను అనుకుంటున్నాను -

59
00:05:29,112 --> 00:05:33,377
ఆమె ఒకసారి నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించిందని నేను అనుకుంటున్నాను,
మరియు నేను చేయలేదు - నేను...

60
00:05:35,485 --> 00:05:38,817
దేవుడు. ఓహ్, దేవుడా.

61
00:05:39,187 --> 00:05:40,848
ఆమెను చంపావా అని అడిగావా?

62
00:05:42,858 --> 00:05:44,189
అతను ఏమి చెబుతాడు?

63
00:05:44,360 --> 00:05:47,386
చాలా మంది భార్యలు చెప్పగలరు
వారి భర్తలు అబద్ధాలు చెప్పినప్పుడు.

64
00:05:49,197 --> 00:05:51,995
అవును. అవును.

65
00:05:52,701 --> 00:05:56,468
నేను-నాకు వద్దు- ఉహ్-
మెక్‌క్లస్కీ అబ్బాయి చేసాడు.

66
00:05:56,639 --> 00:05:57,832
బహుశా.

67
00:06:03,079 --> 00:06:05,309
అతను కూడా చేశాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

68
00:06:06,214 --> 00:06:07,944
నేను తల్లి ప్రవృత్తిని నమ్ముతాను.

69
00:06:10,786 --> 00:06:12,185
టోలివర్:
జూన్?

70
00:06:13,822 --> 00:06:15,312
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

71
00:06:16,591 --> 00:06:18,321
హాయ్. మీరు ఎవరు?

72
00:06:19,362 --> 00:06:21,853
నేను పోలీసుని.
నీ కూతుర్ని చంపావా?

73
00:06:27,302 --> 00:06:28,735
నీకు ఎంత ధైర్యం?

74
00:06:28,904 --> 00:06:31,896
నేను మిమ్మల్ని ఒక సాధారణ ప్రశ్న అడిగాను సార్.
నీ కూతుర్ని చంపావా?

75
00:06:33,608 --> 00:06:37,067
- లేదు. నేను నా కూతుర్ని చంపలేదు.
- ఓ.

76
00:06:37,245 --> 00:06:40,704
ఇప్పుడు, మీరు నా ఇంటి నుండి బయట పడతారు.

77
00:06:41,683 --> 00:06:43,151
జూన్?

78
00:06:43,819 --> 00:06:46,084
జూన్, మీకు ఏమైంది?

79
00:06:48,191 --> 00:06:49,555
నేను మీ బ్యాడ్జ్ కలిగి ఉంటాను.

80
00:06:49,725 --> 00:06:52,250
అమాయకపు మనిషి
ఇప్పటికి నన్ను కొట్టి ఉండేవాడిని.

81
00:06:52,427 --> 00:06:54,692
నేను నీ జీవితాన్ని దుర్భరం చేస్తాను.

82
00:06:54,863 --> 00:06:58,322
మీరు ఇక్కడికి రండి, మీరు నా భార్యను ఆదరిస్తారు.
మీరు ఇబ్బంది కలిగిస్తారు, ఉహ్ -

83
00:07:00,336 --> 00:07:01,826
జూన్.

84
00:07:03,372 --> 00:07:05,067
జూన్, తేనె, దయచేసి -

85
00:07:05,240 --> 00:07:07,072
అధికారి:
కాల్పులు జరిపారు. లోపల.

86
00:07:07,242 --> 00:07:08,870
తరలించు, తరలించు!

87
00:07:09,045 --> 00:07:10,603
హే.

88
00:07:14,516 --> 00:07:16,348
నిజాయితీగా, ఇది కనిపించేంత చెడ్డది కాదు.

89
00:07:20,389 --> 00:07:24,120
శ్రీమతి టోలివర్? శ్రీమతి టోలివర్? దయచేసి వేచి ఉండండి.

90
00:07:24,927 --> 00:07:26,757
అధికారి:
ముందు గది స్పష్టంగా ఉంది.

91
00:07:48,817 --> 00:07:50,944
అప్పుడు ఒక బిచ్ గ్రద్దల కొడుకు 17.

92
00:07:51,120 --> 00:07:53,680
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? ఆ కోర్సులో?

93
00:07:54,122 --> 00:07:55,886
హేయమైన డేగ?

94
00:07:56,057 --> 00:07:59,653
ఆ కోర్సు మీకు ఎప్పుడూ సరిపోలేదు, ధర.
మేము ఓర్లాండోలో మెరుగ్గా రాణిస్తాము.

95
00:07:59,829 --> 00:08:02,821
- డ్రాలో మాకు మంచి స్థానం ఉంది.
- సరే, నేను మీకు చెప్తాను.

96
00:08:02,999 --> 00:08:06,161
డేవిస్ లవ్ III నా పిరుదును ముద్దాడగలడు.

97
00:08:17,012 --> 00:08:20,413
అలిసన్? అలిసన్?

98
00:08:32,628 --> 00:08:34,687
స్త్రీ:
శాక్రమెంటో నుండి ఫ్లైట్ 233...

99
00:08:34,864 --> 00:08:38,230
...మీరు మీ సామాను క్లెయిమ్ చేయవచ్చు
రంగులరాట్నం 2 నుండి.

100
00:08:38,400 --> 00:08:40,460
శాక్రమెంటో నుండి ఫ్లైట్ 233...

101
00:08:40,635 --> 00:08:42,763
అయ్యో, క్షమించండి.

102
00:08:43,206 --> 00:08:45,538
మీరు లగేజీని తనిఖీ చేశారా?
మీరు ఏమిటి, సెలవులో ఉన్నారు?

103
00:08:45,707 --> 00:08:48,107
- లేదు, మేడమ్. మళ్లీ చేయను.
- మీ ట్రౌసో వచ్చినప్పుడు ...

104
00:08:48,277 --> 00:08:51,177
...రెండో అద్దె తీయండి
మరియు షెరీఫ్ విభాగానికి వెళ్లండి.

105
00:08:51,346 --> 00:08:54,009
మమ్మల్ని రెండు గదులను రప్పించండి,
ఫర్నిచర్ మరియు ఫోన్ లైన్లు.

106
00:08:54,182 --> 00:08:55,706
అవును మేడమ్.

107
00:08:55,884 --> 00:08:57,580
లిస్బన్:
రండి, వెళ్దాం.

108
00:09:06,696 --> 00:09:08,527
ఉదయం, అందరూ.

109
00:09:08,697 --> 00:09:11,928
- మీ ఫ్లైట్ ఎలా ఉంది?
- వెళ్ళిపో. మీరు సస్పెన్షన్‌లో ఉన్నారు.

110
00:09:12,835 --> 00:09:14,393
ధన్యవాదాలు.

111
00:09:15,270 --> 00:09:19,173
- తప్పనిసరి సెలవు. వచ్చే వారం ముగుస్తుంది.
- కాబట్టి వచ్చే వారం తిరిగి రండి.

112
00:09:19,341 --> 00:09:22,538
- మీకు తగినంత వేడిగా ఉందా?
- మీలో ఎవరు జాకస్ అతనికి చెప్పారు?

113
00:09:22,711 --> 00:09:24,235
- ఇది నువ్వే కదా, చో?
- అవును.

114
00:09:24,413 --> 00:09:27,779
వాస్తవానికి అతను నన్ను పిలిచాడు. అది రెడ్ జాన్.
నన్ను దీని నుండి దూరంగా ఉంచలేను.

115
00:09:27,950 --> 00:09:28,974
మీరు ఎందుకు కోరుకుంటున్నారు?

116
00:09:29,150 --> 00:09:31,119
మీరు ఒక వ్యక్తిని చంపారు.
పరిణామాలు ఉన్నాయి.

117
00:09:31,287 --> 00:09:34,620
కూతురిని హత్య చేసిన వ్యక్తి
ఎందుకంటే ఆమె అతనితో సెక్స్ చేయలేదా?

118
00:09:34,789 --> 00:09:37,418
అది నీకు తెలియదు.
ఆమె డైరీని వదిలి ఉండకపోతే -

119
00:09:37,592 --> 00:09:40,755
అయితే ఆమె చేసింది. సహేతుకంగా ఉండండి.
ఇది నా కేసు.

120
00:09:40,929 --> 00:09:43,193
- మీ కేసు?
- రెడ్ జాన్స్ గని.

121
00:09:43,365 --> 00:09:45,265
రెడ్ జాన్ ఎవరికీ చెందినవాడు కాదు.

122
00:09:48,403 --> 00:09:49,427
అతను నాకు చెందినవాడు.

123
00:09:50,972 --> 00:09:55,307
అది నా పిలుపు కాదు. నియమాలు నియమాలు.
వచ్చే వారం తిరిగి రండి.

124
00:09:56,445 --> 00:09:58,639
ఈ మనిషిని గతించనివ్వవద్దు.

125
00:10:05,321 --> 00:10:06,788
బాస్.

126
00:10:06,956 --> 00:10:11,086
మాకు గ్రెగొరీ టాన్నెన్ ఉన్నారు,
కాకేసియన్, పురుషుడు, 43, ఒంటరి.

127
00:10:11,259 --> 00:10:12,886
మేము అతనిని ఇంకా తెరవలేదు, కానీ -

128
00:10:13,062 --> 00:10:17,158
క్షమించండి నేను మీ తలపైకి వెళ్ళాను.
నన్ను నేను రీడీమ్ చేస్తాను, నేను వాగ్దానం చేస్తాను.

129
00:10:17,332 --> 00:10:18,960
మీకు విముక్తి కావాలి, మౌనంగా ఉండండి.

130
00:10:19,134 --> 00:10:21,365
- సరే, నేను అలా చేయడం నేర్చుకోవచ్చు.
- ష్.

131
00:10:23,471 --> 00:10:24,495
క్షమించండి.

132
00:10:27,309 --> 00:10:31,076
ఇక్కడ బర్న్ మార్కులు సూచిస్తున్నాయి
బాధితుడిని స్టన్ గన్‌తో లొంగదీసారు...

133
00:10:31,246 --> 00:10:33,340
...ప్రామాణిక పౌర నమూనా,
దాని రూపాన్ని బట్టి.

134
00:10:33,515 --> 00:10:36,780
మరణానికి కారణమైనట్లు తెలుస్తోంది
పుర్రె వెనుక భాగంలో అనేక దెబ్బలు...

135
00:10:36,951 --> 00:10:40,046
... బ్లడీ గోల్ఫ్ క్లబ్‌కు అనుగుణంగా
సంఘటనా స్థలంలో కనుగొనబడింది.

136
00:10:40,221 --> 00:10:45,386
స్త్రీ అలిసన్ రాండోల్ఫ్,
27, వివాహం, పిల్లలు లేరు.

137
00:10:45,561 --> 00:10:49,326
ఆమె జాబితా చేయబడిన నివాసంలో అవి కనుగొనబడ్డాయి.
TOD శనివారం సాయంత్రం ప్రారంభమయ్యేలా కనిపిస్తోంది.

138
00:10:49,498 --> 00:10:51,158
అలిసన్‌పై, మాకు స్టన్-గన్ గుర్తులు ఉన్నాయి...

139
00:10:51,334 --> 00:10:54,427
... బైండింగ్ ద్వారా అనుసరించబడింది
గట్టి, నలుపు, ప్లాస్టిక్ లిగేచర్‌లతో...

140
00:10:54,602 --> 00:10:58,299
...ఉన్మాదంగా నరికి కత్తితో దాడి
మొండెం, మరియు విసెరా దుర్వినియోగం.

141
00:10:58,474 --> 00:11:00,408
- పాఠ్య పుస్తకం రెడ్ జాన్.
- మృతదేహాలను ఎవరు కనుగొన్నారు?

142
00:11:00,576 --> 00:11:03,669
ఇతని భర్త ఇంటికి వస్తున్నాడు
తన సోదరుడితో కలిసి విమానాశ్రయం నుండి.

143
00:11:03,846 --> 00:11:05,370
- అతను ప్రో గోల్ఫ్ క్రీడాకారుడు.
- ఓహ్, అవునా?

144
00:11:05,548 --> 00:11:06,947
ధర రాండోల్ఫ్?

145
00:11:07,115 --> 00:11:10,711
- అతనితో ఆమె ఒప్పందం ఏమిటి? మనకు తెలుసా?
- అతను ఆమె వైద్యుల్లో ఒకరిగా ఫైల్‌లో ఉన్నాడు.

146
00:11:10,885 --> 00:11:12,547
- ఇంటికి కాల్ చేస్తున్నారా?
- ప్రేమికులు?

147
00:11:12,721 --> 00:11:14,655
కాదు. ఇతని స్వలింగ సంపర్కుడు.

148
00:11:17,293 --> 00:11:19,886
డాక్టర్ వాగ్నర్‌కు తెలిసి ఉండవచ్చు
వారి సంబంధం ఏమిటి.

149
00:11:20,062 --> 00:11:21,552
అతను అధికారిక IDని తయారు చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు.

150
00:11:23,599 --> 00:11:25,191
సరే.

151
00:11:25,835 --> 00:11:29,235
డాక్టర్ వాగ్నెర్. హాయ్.

152
00:11:29,404 --> 00:11:33,000
నేను ఏజెంట్ తెరెసా లిస్బన్,
కాలిఫోర్నియా బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్.

153
00:11:33,174 --> 00:11:36,235
- బాధితులతో మీకు సంబంధం ఏమిటి?
- సరే, నేను గ్రెగొరీతో కలిసి పని చేస్తున్నాను.

154
00:11:36,412 --> 00:11:40,745
డా. టాన్నెన్ మరియు రాండోల్ఫ్ కుటుంబం
మా అభ్యాసానికి దీర్ఘకాల క్లయింట్‌లు.

155
00:11:40,915 --> 00:11:43,679
- మీ ప్రాక్టీస్‌లో హౌస్ కాల్స్ ప్రమాణంగా ఉన్నాయా?
- లేదు.

156
00:11:43,852 --> 00:11:45,912
గ్రెగొరీ మరియు అలిసన్ సన్నిహిత స్నేహితులు.

157
00:11:46,087 --> 00:11:48,488
- ప్రేమికులు?
- లేదు. అతను స్వలింగ సంపర్కుడు.

158
00:11:49,125 --> 00:11:51,058
లేదు, వారు కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే.

159
00:11:52,094 --> 00:11:55,062
- దేవుని పేరులో వారికి ఏమి జరిగింది?
- రెడ్ జాన్ లాగా ఉన్నాడు.

160
00:11:57,066 --> 00:11:59,659
- రెడ్ జాన్ ఎవరు?
- దీన్ని ఎవరు చేశారో మాకు తెలియదు.

161
00:12:00,769 --> 00:12:03,864
మేము బహుశా టచ్‌లో ఉంటాము. ధన్యవాదాలు.

162
00:12:09,778 --> 00:12:11,076
- ట్రేసీ సెటప్ చేయాలనుకుంటున్నారా? ఇక్కడ?

163
00:12:11,246 --> 00:12:12,270
అవును, అది మంచిది.

164
00:12:12,447 --> 00:12:14,711
రెడ్ జాన్ ఇక్కడ ప్రవేశిస్తాడు.

165
00:12:14,884 --> 00:12:16,942
నన్ను క్షమించు. క్షమించండి.

166
00:12:17,119 --> 00:12:18,881
అతను ఇక్కడికి వస్తాడు.

167
00:12:19,721 --> 00:12:23,885
అతను ఆమె కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు,
ఆమె ఒంటరిగా వస్తుందని ఆశించారు.

168
00:12:24,058 --> 00:12:26,527
ఏకైక విషయం, ఆమె స్నేహితుడు టాన్నెన్
తప్పు రాత్రిని ఎంచుకున్నారు...

169
00:12:26,695 --> 00:12:29,424
... రిచర్డ్ గేర్ కోసం రావడానికి
మరియు ఐస్ క్రీం ఆర్గీ.

170
00:12:30,732 --> 00:12:34,897
కాబట్టి రెడ్ జాన్ వారిద్దరినీ జాప్ చేస్తాడు
తన నమ్మకమైన స్టన్ గన్‌తో...

171
00:12:35,070 --> 00:12:37,264
...మరియు- నన్ను క్షమించండి.

172
00:12:37,440 --> 00:12:39,340
- ఇక్కడ బ్యాగ్ నుండి ఐదు ఇనుము పట్టుకుని...

173
00:12:39,508 --> 00:12:42,272
...మరియు- అయ్యో!

174
00:12:44,846 --> 00:12:46,245
టాన్నెన్ పుర్రెను చితకబాదారు.

175
00:12:47,149 --> 00:12:50,744
అప్పుడు అతను తన మధురమైన సమయాన్ని తీసుకుంటాడు
అలిసన్‌తో తనకు నచ్చిన విధంగా వ్యవహరించడం.

176
00:12:51,220 --> 00:12:52,379
ఆమె మంచి పెద్ద అమ్మాయి...

177
00:12:52,554 --> 00:12:56,251
...అతను చాలా బలంగా ఉంటే తప్ప, నేను ఊహిస్తున్నాను
తన చేతులతో పట్టుకున్నాడని...

178
00:12:56,424 --> 00:12:58,415
... మరియు ఆమెను హాల్లోకి లాగాడు.

179
00:13:36,365 --> 00:13:40,768
బాధలన్నింటికి చింతిస్తున్నానని చెప్పాడు
అతను మీకు మరియు మీ తల్లికి కారణమయ్యాడు.

180
00:13:42,171 --> 00:13:43,365
లోతుగా క్షమించండి.

181
00:13:44,807 --> 00:13:47,298
తనను క్షమించమని అడుగుతాడు.

182
00:13:48,076 --> 00:13:49,634
జెన్నీ అలా చేయగలవా?

183
00:13:51,547 --> 00:13:53,777
- అతను దానిని వినాలి.
- నేను నిన్ను క్షమించాను, నాన్న.

184
00:13:53,948 --> 00:13:56,315
ఓహ్, అవును.
- నేను నిన్ను క్షమించాను.

185
00:13:56,818 --> 00:13:58,047
అతను ఇప్పుడు నవ్వుతున్నాడు.

186
00:13:59,488 --> 00:14:00,818
ఆనందంతో కన్నీళ్లు వస్తున్నాయి.

187
00:14:03,125 --> 00:14:05,285
"దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు మరియు నిన్ను కాపాడుకుంటాడు" అని అతను చెప్పాడు.

188
00:14:11,366 --> 00:14:12,390
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

189
00:14:24,078 --> 00:14:28,413
- అద్భుతమైన, అద్భుతమైన. అమేజింగ్.
- ఆమె ఆశ్చర్యపోయింది.

190
00:14:30,686 --> 00:14:32,312
- పాట్రిక్ -
- ఒక సెకను.

191
00:14:32,488 --> 00:14:35,980
- అతనికి కొంత సమయం ఇవ్వండి.
- అబ్సో- మా వద్దకు తిరిగి రండి.

192
00:14:36,158 --> 00:14:38,250
- నేను తిరిగి వచ్చాను. ధన్యవాదాలు.
అతను తిరిగి వచ్చాడు. హ-హ-హ.

193
00:14:38,427 --> 00:14:44,161
కాబట్టి, పాట్రిక్, నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మీరు కూడా ఒక పారానార్మల్ డిటెక్టివ్.

194
00:14:44,332 --> 00:14:47,665
- అది సరైనదేనా?
- నేను వీలున్నప్పుడు పోలీసులకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

195
00:14:48,136 --> 00:14:52,335
మరియు మీరు వాటిని వేటాడేందుకు సహాయం చేస్తున్నారు
ఈ భయానక సీరియల్ కిల్లర్.

196
00:14:52,508 --> 00:14:54,475
- అతని పేరు ఏమిటి? రెడ్ జాన్.
రెడ్ జాన్.

197
00:14:54,643 --> 00:14:59,477
అక్కడ ఆమె ఊదుతుంది.
క్లాసిక్ రెడ్ జాన్ స్మైలీ ఫేస్.

198
00:14:59,648 --> 00:15:06,177
సవ్యదిశలో బాధితుల రక్తంలో తీయబడింది,
తన కుడి చేతి మూడు వేళ్లతో...

199
00:15:06,355 --> 00:15:08,379
...రబ్బర్ కిచెన్ గ్లోవ్ ధరించి.

200
00:15:08,823 --> 00:15:12,282
- నేను ఎట్టకేలకు మాంసంలో ఒకదాన్ని చూడాలని ఉబలాటపడ్డాను.
- ఇది రెడ్ జాన్ కాదు.

201
00:15:13,761 --> 00:15:14,785
కుడి.

202
00:15:15,864 --> 00:15:18,559
రెడ్ జాన్ తన గురించి ఆలోచిస్తాడు
ప్రదర్శనకారుడిగా, కళాకారుడిగా.

203
00:15:18,734 --> 00:15:21,532
అతనికి థియేటర్ పట్ల బలమైన భావం ఉంది.
గతంలో జరిగిన హత్యల్లో...

204
00:15:21,703 --> 00:15:24,365
...అతను మొదటి విషయం నిర్ధారించుకున్నాడు
ఎవరైనా చూసే...

205
00:15:24,539 --> 00:15:26,599
...గోడ మీద ముఖం ఉంది.

206
00:15:26,774 --> 00:15:29,004
మీరు మొదట ముఖాన్ని చూస్తారు మరియు మీకు తెలుసు.

207
00:15:29,177 --> 00:15:31,738
ఏం జరిగిందో తెలుసా,
మరియు మీరు భయాన్ని అనుభవిస్తారు.

208
00:15:31,913 --> 00:15:34,644
అప్పుడు, మరియు అప్పుడు మాత్రమే,
మీరు బాధితుడి మృతదేహాన్ని చూస్తున్నారా.

209
00:15:34,817 --> 00:15:36,283
ఎల్లప్పుడూ ఆ క్రమంలోనే.

210
00:15:36,451 --> 00:15:40,649
ఇక్కడ, ఇది వ్యతిరేకం.
మీరు మొదట చూసేది శరీరం...

211
00:15:40,822 --> 00:15:44,121
... మరియు మీరు చుట్టూ చూడాలి
గోడ మీద ముఖం చూడటానికి.

212
00:15:44,793 --> 00:15:48,695
- దాదాపు అలాగే ఆడదు, అవునా?
- మీ అభిరుచిపై ఆధారపడి ఉంటుంది, నేను అనుకుంటాను.

213
00:15:48,864 --> 00:15:52,799
వద్దు రా. కిల్లర్ పెయింట్ చేయగలిగాడు
ఇక్కడ సరైన గోడపై, కానీ అతను చేయలేదు...

214
00:15:52,967 --> 00:15:55,731
...ఎందుకంటే అతనికి బాగా తెలియదు,
ఎందుకంటే అతను రెడ్ జాన్ కాదు.

215
00:15:56,404 --> 00:16:00,171
వావ్. అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

216
00:16:01,976 --> 00:16:04,410
నీ సమస్య ఏమిటో నీకు తెలుసు,
నా స్నేహితుడా?

217
00:16:04,580 --> 00:16:07,275
మీరు మీ పనిని కొంచెం ఎక్కువగా ఆనందిస్తారు.
నువ్వు పిశాచం.

218
00:16:08,850 --> 00:16:11,615
ఫాంగోరియాను చదవడం మీకు కొమ్ము కాకపోతే,
నేను బ్రిట్నీ స్పియర్స్.

219
00:16:11,787 --> 00:16:13,618
నేను-నేను ఆగ్రహిస్తున్నాను.

220
00:16:13,788 --> 00:16:17,418
- ఇది మిమ్మల్ని మీరు రీడీమ్ చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, అవునా?
- నన్ను క్షమించండి.

221
00:16:18,159 --> 00:16:19,923
అతను నాకు కోపం తెప్పిస్తాడు.

222
00:16:20,294 --> 00:16:21,421
అతను చికాకుగా ఉన్నాడు.

223
00:16:23,499 --> 00:16:24,591
మీకు నేను ఇక్కడ అవసరం లేదు.

224
00:16:39,847 --> 00:16:44,080
- కాబట్టి, అవును, ఇది నమూనాకు సరిపోదు.
- కాబట్టి జేన్ చెప్పింది నిజమే. మా దగ్గర కాపీ క్యాట్ ఉంది.

225
00:16:44,253 --> 00:16:47,950
లేదా రెడ్ జాన్ కొత్త విషయాలను ప్రయత్నిస్తున్నాము.
లేదా రెడ్ జాన్ తప్పు చేసాము.

226
00:16:48,123 --> 00:16:50,921
మాకు తెలియదు.
మాకు తెలిసే వరకు మేము ఆధారాలు పని చేస్తాము.

227
00:16:52,061 --> 00:16:54,552
- వెళ్లి భర్తతో మాట్లాడండి.
RIGSBY: చేస్తాను, బాస్.

228
00:16:59,567 --> 00:17:01,592
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

229
00:17:22,590 --> 00:17:26,220
హే. కాబట్టి మీరు సరైనది కావచ్చు
ఈ కేసు గురించి. కావచ్చు.

230
00:17:26,394 --> 00:17:28,328
అంతర్దృష్టికి ధన్యవాదాలు.

231
00:17:28,963 --> 00:17:30,989
లేదు నేను చెప్పనా?

232
00:17:31,165 --> 00:17:34,532
నేను వాస్తవాన్ని అంగీకరిస్తున్నాను
మీరు చెప్పింది నిజమే, అంతే.

233
00:17:34,702 --> 00:17:38,263
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు తిరిగి రావాలనుకుంటే,
నేను నిన్ను ఆపలేకపోయాను.

234
00:17:39,340 --> 00:17:42,777
అవును, బాగానే ఉంది. నేను మిమ్మల్ని తిరిగి రమ్మని అడుగుతున్నాను.

235
00:17:44,480 --> 00:17:46,038
ఎందుకంటే.

236
00:17:46,214 --> 00:17:49,183
ఎందుకంటే మీరు జట్టుకు ఉపయోగపడతారు.

237
00:17:49,984 --> 00:17:52,509
లేదు. లేదు, నేను "దయచేసి" అని చెప్పను.
మీరే వెళ్ళండి.

238
00:17:53,822 --> 00:17:55,517
జాకస్.

239
00:18:04,866 --> 00:18:06,334
శుభోదయం.

240
00:18:06,501 --> 00:18:08,163
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

241
00:18:09,538 --> 00:18:11,300
మీరు వాన్ పెల్ట్ అయి ఉండాలి.

242
00:18:11,472 --> 00:18:12,962
ఆనందం. పాట్రిక్ జేన్.

243
00:18:13,142 --> 00:18:15,940
ఓహ్, హాయ్. మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
ఏజెంట్ చో మీరు ఊరు విడిచి వెళ్లిపోయారని చెప్పారు.

244
00:18:16,377 --> 00:18:17,845
లేదు. ఎక్కడికీ వెళ్లలేదు.

245
00:18:19,413 --> 00:18:20,744
సరే. అమ్మో.

246
00:18:20,915 --> 00:18:23,782
మీకు ఆ డెస్క్ అక్కడ కావాలా,
లేక ఇదా?

247
00:18:23,951 --> 00:18:27,944
- నా ఉద్దేశ్యం, అది మరింత కాంతిని పొందుతుంది.
- అది ఒకటి. మరింత కాంతి, అన్ని విధాలుగా.

248
00:18:30,459 --> 00:18:33,019
చాలా ఆహ్లాదకరమైన అదనంగా
తీవ్రమైన నేరాల కుటుంబానికి.

249
00:18:33,194 --> 00:18:35,390
ఓహ్. హాయ్. మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చారు?

250
00:18:36,365 --> 00:18:37,888
ఆపు. నేను వదులుకుంటాను.

251
00:18:38,066 --> 00:18:40,227
ఆహ్! ఆపు. ఆపు. కెమెరాను ఆఫ్ చేయండి.

252
00:18:40,402 --> 00:18:42,164
PRICE
ట్యాగ్ చేయండి. రండి, రండి, రండి.

253
00:18:42,336 --> 00:18:44,737
అలిసన్: సరే, మేము పూర్తి చేసాము. మేము పూర్తి చేసాము.
ధర: ఆపు. బాగుంది, బాగుంది.

254
00:18:45,807 --> 00:18:47,570
అలిసన్:
నువ్వు భయంకరంగా ఉన్నావు.

255
00:18:48,410 --> 00:18:50,537
ధర: వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
- ఆపు, దయచేసి.

256
00:18:50,979 --> 00:18:52,844
ఆపు.

257
00:18:56,250 --> 00:18:59,742
నేను ఒక అందమైన, విలువైన దేవదూతను కోల్పోయాను.

258
00:19:00,989 --> 00:19:02,547
అవును సార్.

259
00:19:02,723 --> 00:19:03,748
అందంగా కనిపించే స్త్రీ.

260
00:19:07,895 --> 00:19:09,727
నేను వెంటనే దూకుతాను,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, ధర.

261
00:19:09,897 --> 00:19:11,923
మీరు టోర్నమెంట్ కట్‌ను కోల్పోయారు
శుక్రవారం, అవునా?

262
00:19:12,099 --> 00:19:15,865
కానీ నువ్వు ఆదివారం వరకు ఇంటికి రాలేదు.
మీ మిగిలిన సమయంలో మీరు ఏమి చేసారు?

263
00:19:16,038 --> 00:19:18,369
నాకు ఇది అర్థమైంది.
అసలు హంతకుడిని మీరు పట్టుకోలేరు...

264
00:19:18,539 --> 00:19:20,633
- ... కాబట్టి మీరు దీన్ని నాపై వేయాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు సార్.

265
00:19:20,808 --> 00:19:25,269
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మా వద్ద ధృవీకరణ ఉంటే,
విచారణ నుండి మిమ్మల్ని మినహాయిద్దాం.

266
00:19:34,990 --> 00:19:37,720
నేను మసాజ్ థెరపిస్ట్‌తో ఉన్నాను.

267
00:19:37,893 --> 00:19:39,258
పేరు?

268
00:19:40,494 --> 00:19:46,365
- అయ్యో, అందులో ఎక్కడో "లేడీ" ఉంది.
- ఇది అతని క్రెడిట్ కార్డ్ బిల్లులో ఉంటుంది.

269
00:19:46,835 --> 00:19:48,358
ధర:
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

270
00:19:48,537 --> 00:19:50,596
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, అబ్బాయిలు.

271
00:19:53,208 --> 00:19:56,143
మేము పూర్తి-సేవ ప్రైవేట్ ప్రాక్టీస్.

272
00:19:56,811 --> 00:20:00,770
మేము ప్రాథమిక సంరక్షణను అందిస్తాము,
అయ్యో, కాస్మెటిక్ సర్జరీ...

273
00:20:00,949 --> 00:20:03,712
...మానసిక చికిత్స, స్పోర్ట్స్ మెడిసిన్,
మీరు పేరు పెట్టండి.

274
00:20:03,885 --> 00:20:05,375
ఆఫ్రికన్ కనెక్షన్ ఏమిటి?

275
00:20:05,854 --> 00:20:07,651
ఇది ఈ స్థలం గురించి.

276
00:20:07,823 --> 00:20:10,758
మా లాభాల్లో సగం నిర్మాణానికి వెళ్తుంది
మరియు సిబ్బంది ప్రాథమిక ఆరోగ్య క్లినిక్‌లు...

277
00:20:10,925 --> 00:20:12,757
...పేద ఆఫ్రికన్ కమ్యూనిటీలలో.

278
00:20:13,929 --> 00:20:15,294
సరే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

279
00:20:17,732 --> 00:20:18,994
ఇది సన్నని ఫైల్.

280
00:20:20,102 --> 00:20:23,002
అలిసన్ ఆరోగ్యకరమైన యువతి.

281
00:20:23,171 --> 00:20:26,435
- మానసిక చరిత్ర?
- ఆమె వద్ద ఒకటి లేదు.

282
00:20:26,607 --> 00:20:28,439
లిస్బన్:
STDలు? అబార్షన్లు?

283
00:20:28,609 --> 00:20:31,101
- వివరించలేని గాయాలు?
నం.

284
00:20:31,279 --> 00:20:35,182
నాతో కొన్ని సాధారణ చెకప్‌లు కాకుండా,
ఇది డాక్టర్ టాన్నెన్, అందం సౌందర్య పని.

285
00:20:35,349 --> 00:20:36,817
తన్నెన్ డైరీని ఉంచాడా?

286
00:20:37,219 --> 00:20:40,882
మా చివరి కేసు పరిష్కరించబడింది
ఎందుకంటే బాధితురాలు డైరీని ఉంచింది.

287
00:20:41,056 --> 00:20:42,750
డైరీ? నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

288
00:20:42,924 --> 00:20:44,825
అలిసన్ రాండోల్ఫ్‌కి తిరిగి రావడం.

289
00:20:45,861 --> 00:20:48,260
ఆమె వివాహం ఎలా జరిగింది, మీరు అనుకుంటున్నారా?

290
00:20:48,430 --> 00:20:50,021
సంతోషమా? సంతోషంగా లేవా?

291
00:20:51,032 --> 00:20:54,627
దాదాపు ఆరు నెలల క్రితం,
డాక్టర్ టన్నెన్ నా సలహా అడిగాడు.

292
00:20:56,203 --> 00:21:00,105
అలిసన్ తనకు ఒక సంవత్సరం సరఫరా కావాలని అడిగాడు
జనన నియంత్రణ మాత్రలు, పుస్తకాలు...

293
00:21:00,275 --> 00:21:02,470
...ఇది ఖచ్చితంగా AMA కోడ్‌కి వ్యతిరేకం.

294
00:21:03,178 --> 00:21:05,839
నేను “తప్పకుండా చెయ్యి” అన్నాను.

295
00:21:07,015 --> 00:21:11,974
- కొన్ని టిజువానా మందుల దుకాణం కంటే మాకు మంచిది.
- ఎందుకు గోప్యత?

296
00:21:12,921 --> 00:21:17,414
ధర రాండోల్ఫ్‌కు వ్యాసెక్టమీ ఉంది,
'02 ఏప్రిల్.

297
00:21:18,160 --> 00:21:22,289
- ఇంకేమైనా ఉంటే నేను చేయగలను...
- నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

298
00:21:23,531 --> 00:21:26,729
నిజానికి, ఉంది.
అయ్యో, నాకు నిద్ర మాత్రలు అయిపోయాయి.

299
00:21:28,202 --> 00:21:30,535
మీరు నన్ను సరిదిద్దగలరా?
ఏదైనా బలంగా ఉంటుంది.

300
00:21:30,705 --> 00:21:34,403
తప్పకుండా. సంప్రదింపుల కోసం రండి.
మేము ఈ మధ్యాహ్నం మిమ్మల్ని పిండేస్తాము.

301
00:21:34,576 --> 00:21:38,136
ఓహ్, లేదు, నేను ఇప్పుడు ఏదైనా పొందాలని ఆశించాను.
చిలిపిగా తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

302
00:21:40,214 --> 00:21:45,517
నన్ను క్షమించండి. నేను సుఖంగా ఉండను
ఒక విధమైన చిట్‌చాట్ లేకుండా సూచించడం.

303
00:21:46,054 --> 00:21:48,682
నాకు అర్థమైంది. అయ్యో, సమస్య లేదు.

304
00:21:48,856 --> 00:21:50,221
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

305
00:21:50,392 --> 00:21:51,825
బహుశా.

306
00:21:54,195 --> 00:21:55,390
దానికి భర్త అంటే ఇష్టం.

307
00:21:55,564 --> 00:21:59,693
అతను అలీబిని సృష్టించడానికి కొంతమంది హుకర్‌ని నియమిస్తాడు,
ఇంటికి ఎగురుతుంది, జీవిత భాగస్వామిని ఫిల్లెట్ చేస్తుంది, తిరిగి ఎగురుతుంది.

308
00:21:59,867 --> 00:22:03,269
ఇది క్లాసిక్, విస్తృతమైన మరియు తెలివైనది,
కానీ చివరికి స్టుపిడ్ ప్లాన్.

309
00:22:03,438 --> 00:22:05,269
చూశారా
అతని PGA టోర్నమెంట్ రికార్డ్ వద్ద?

310
00:22:05,440 --> 00:22:08,034
ఇది చెడ్డది కాదు. ఆరు మిలియన్ల కెరీర్ సంపాదన.

311
00:22:08,210 --> 00:22:12,145
రెండవ మరియు మూడవ స్థానంలో వచ్చినందుకు. అతన్ని ఉంచండి
18వ తేదిన లైన్‌లో పెద్దది...

312
00:22:12,314 --> 00:22:14,338
...రాత్రి పగటిని అనుసరించినట్లు, అతను దానిని కదిలిస్తాడు.

313
00:22:14,516 --> 00:22:17,916
అతను చోకర్. అతనికి నాడి లేదు
తన భార్యను చంపడానికి. అది చేయలేదు.

314
00:22:19,121 --> 00:22:22,784
ప్రధాన నిందితుడిని వదలమని మీరు సూచిస్తున్నారా?
ఎందుకంటే అతను ఎప్పుడూ పెద్దగా గెలవలేదా?

315
00:22:22,958 --> 00:22:26,358
ఓహ్, లేదు, లేదు.
నేను నిష్క్రియ సంభాషణ చేస్తున్నాను.

316
00:22:27,561 --> 00:22:28,789
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

317
00:22:30,499 --> 00:22:32,296
టెలికినిసిస్.

318
00:22:32,467 --> 00:22:33,933
అతను దానిపై ఊదాడు.

319
00:22:35,537 --> 00:22:37,528
ఇది చేయడానికి మరొక మార్గం.

320
00:22:39,141 --> 00:22:43,406
మిస్టర్ జేన్, నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది
మీ మునుపటి కెరీర్ మార్గం గురించి.

321
00:22:43,577 --> 00:22:45,010
దూరంగా కాల్చండి.

322
00:22:45,180 --> 00:22:48,115
మీరు ఇతర మానసిక నిపుణులను కలిసినప్పుడు,
నిజమైన మానసిక నిపుణులు...

323
00:22:48,282 --> 00:22:50,750
... వారు చెప్పగలరు
మీరు ఇప్పుడే నటిస్తున్నారా?

324
00:22:50,919 --> 00:22:52,910
నిజమైన అతీంద్రియవాదులు అంటూ ఏమీ లేదు.

325
00:22:53,087 --> 00:22:55,954
నేను విభేదిస్తున్నాను.
నా కజిన్ యోలాండా ఒక మానసిక రోగి.

326
00:22:56,124 --> 00:22:58,592
మీ బంధువు భ్రమపడ్డాడు లేదా నిజాయితీ లేనివాడు,
లేదా రెండూ.

327
00:22:58,759 --> 00:23:02,490
- హే, స్థిరంగా.
- లేదు. అతను తన అభిప్రాయానికి అర్హులు.

328
00:23:02,663 --> 00:23:04,063
అతను తప్పు, అయితే.

329
00:23:04,231 --> 00:23:05,756
- ఆమెకు శక్తి ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.

330
00:23:05,933 --> 00:23:09,164
ఆమె ఇతర వైపు కమ్యూనికేట్ చేయవచ్చు.
ఆమె స్వయంగా చేయడం నేను చూశాను.

331
00:23:09,336 --> 00:23:11,737
ఆమె మిమ్మల్ని మాట్లాడనివ్వండి
పోయిన వారితో?

332
00:23:11,906 --> 00:23:13,271
- అవును.
మీరు ప్రేమించే వ్యక్తి...

333
00:23:13,442 --> 00:23:16,775
- ... ఇంకా చాలా మిస్ అవుతున్నారా?
- అవును.

334
00:23:16,944 --> 00:23:19,435
ఆమె శక్తి నిజమైనదిగా ఉండాలని మీరు కోరుకున్నారు,
కనుక ఇది జరిగింది.

335
00:23:20,481 --> 00:23:21,506
నం.

336
00:23:21,682 --> 00:23:24,345
మీరు చెప్పింది నిజమే.
శాస్త్రానికి అన్నీ తెలియవు.

337
00:23:24,519 --> 00:23:27,146
ఐదు వందల సంవత్సరాల క్రితం,
రేడియో మేజిక్ లాగా అనిపించేది.

338
00:23:27,321 --> 00:23:29,789
- సరిగ్గా.
- భవిష్యత్తులో, ఇది పూర్తిగా సాధారణం కావచ్చు...

339
00:23:29,958 --> 00:23:32,118
- ... అవతలి వైపు కమ్యూనికేట్ చేయడానికి.
- ఇతర వైపు?

340
00:23:32,294 --> 00:23:33,852
మ్మ్-హ్మ్.

341
00:23:36,530 --> 00:23:38,828
మీ నాన్న ఫుట్‌బాల్ కోచ్, అవునా?

342
00:23:39,567 --> 00:23:42,469
- అది నీకు ఎలా తెలిసింది?
- ఇది మీ మొత్తం ప్రవర్తన నుండి స్పష్టంగా ఉంది.

343
00:23:42,636 --> 00:23:46,596
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే,
జీవితం ఫుట్‌బాల్ లాంటిదని నాన్న ఎప్పుడూ చెప్పలేదా?

344
00:23:46,775 --> 00:23:49,436
ఆ చివరి విజిల్ వెయ్యగానే..
ఆట ముగిసింది.

345
00:23:50,077 --> 00:23:53,605
పూర్తయింది. ఇంకేమీ లేదు.
మరో వైపు లేదు.

346
00:23:53,781 --> 00:23:57,650
ఇదే. ఎండ్రకాయలు మరియు బ్రెడ్ రోల్స్
మరియు నాటికల్ కిట్ష్, ఆపై...

347
00:23:57,818 --> 00:23:59,445
...pfft, శూన్యం.

348
00:24:00,489 --> 00:24:04,788
మీరు పేద, విచారకరమైన వ్యక్తి.
దేవుని రాజ్యం నిజమైన ప్రదేశం.

349
00:24:06,027 --> 00:24:09,792
సరే, ఈ రాత్రి తర్వాత, రిగ్స్‌బీ మిమ్మల్ని అడిగినప్పుడు
తన హోటల్ గదికి తిరిగి రావడానికి...

350
00:24:14,502 --> 00:24:15,663
...అవును చెప్పు.

351
00:24:15,836 --> 00:24:16,861
నన్ను క్షమించు?

352
00:24:17,038 --> 00:24:20,029
నాకు తెలుసు, మీరు ప్లాన్ చేసారు
అతనిని చాలా కర్కశంగా తిరస్కరించడం.

353
00:24:20,208 --> 00:24:24,372
ఉద్యోగంలో మొదటి వారం, మీరు సెట్ చేయాలనుకుంటున్నారు
ఒక స్వరం, కోతి వ్యాపారం లేదు. కానీ ఎందుకు కాదు?

354
00:24:24,546 --> 00:24:27,208
రిగ్స్బీ ఒక అద్భుతమైన ప్రేమికుడు, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

355
00:24:27,382 --> 00:24:30,249
కఠినమైనది, కానీ న్యాయమైనది. సరియైనదా?

356
00:24:30,417 --> 00:24:31,714
కుడి.

357
00:24:37,057 --> 00:24:39,184
దేవుని రాజ్యం నిజమైన ప్రదేశం,
మిస్టర్ జేన్.

358
00:24:40,561 --> 00:24:43,359
మరియు మీకు అమర ఆత్మ ఉంది.

359
00:24:43,531 --> 00:24:46,432
ఓహ్, మీరు తప్పు చేశారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

360
00:24:52,273 --> 00:24:53,298
- శుభరాత్రి.
- రాత్రి.

361
00:24:53,474 --> 00:24:55,375
తరువాత, వాసి.

362
00:25:02,584 --> 00:25:04,643
ఇది నేను.

363
00:25:08,856 --> 00:25:13,692
- యూనిట్‌కు స్వాగతం, ఏజెంట్ వాన్ పెల్ట్.
- ధన్యవాదాలు, ఏజెంట్ రిగ్స్బీ.

364
00:25:14,362 --> 00:25:16,592
ఆమె చర్యలోకి దూసుకుపోతుంది.

365
00:25:16,765 --> 00:25:20,461
గంటకు 60 మైళ్ల వేగంతో...

366
00:25:20,634 --> 00:25:24,627
...ఆమె తన భయంకరమైన ఎరను సులభంగా అధిగమించింది.

367
00:26:16,991 --> 00:26:19,688
“నమస్కారాలు పాత మిత్రమా.. కొంత కాలం అయింది.

368
00:26:19,861 --> 00:26:22,954
మీరు బాగానే ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను.
నేను అభివృద్ధి చెందుతున్నాను మరియు సంతోషంగా ఉన్నాను.

369
00:26:23,131 --> 00:26:26,327
నాకు ఇప్పుడు 12 మంది భార్యలు ఉన్నారు
మరియు త్వరలో నంబర్ 13తో కోర్ట్ చేయడం ప్రారంభిస్తుంది.

370
00:26:27,434 --> 00:26:28,902
మీరు నన్ను ఎందుకు పట్టుకోలేరు?

371
00:26:29,069 --> 00:26:32,836
మీరు చాలా శక్తిహీనులుగా భావించాలి
మరియు స్టుపిడ్ మరియు విచారంగా.

372
00:26:33,008 --> 00:26:34,838
ఓహ్, అలాగే. ఆల్ ది బెస్ట్.

373
00:26:36,044 --> 00:26:37,840
రెడ్ జాన్."

374
00:26:38,012 --> 00:26:40,003
అది నాకు నిజమైన ఒప్పందం లాగా ఉంది.

375
00:26:40,181 --> 00:26:44,015
రెడ్ జాన్ లాగా ఉంది. అది కాదు. రెడ్ జాన్
నన్ను తిట్టడానికి క్యాప్చర్ రిస్క్ చేయను.

376
00:26:44,184 --> 00:26:46,449
కాబట్టి నిజమైన హంతకుడు ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మమ్మల్ని ట్రాక్ నుండి విసిరేయడానికి?

377
00:26:46,621 --> 00:26:49,384
చో, రాండోల్ఫ్ ధర ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోండి
ఒక అరగంట క్రితం.

378
00:26:49,557 --> 00:26:53,048
రిగ్స్బీ, హోటల్ భద్రతా కెమెరాలను తనిఖీ చేయండి.
వాటిని ఫోరెన్సిక్‌కి పంపండి.

379
00:26:59,467 --> 00:27:02,128
- మీరు బాగున్నారా?
- ఖచ్చితంగా.

380
00:27:02,804 --> 00:27:04,464
కాస్త నిద్రపోండి.

381
00:27:42,477 --> 00:27:43,500
నమస్కారం.

382
00:27:43,677 --> 00:27:46,112
- శుభోదయం.
- మీరు నిద్రపోలేదు, అవునా?

383
00:27:51,185 --> 00:27:54,622
హాయ్. నేను అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
డాక్టర్ వాగ్నర్‌తో, దయచేసి. ఇది అత్యవసరం.

384
00:27:54,788 --> 00:27:56,779
జేన్. పాట్రిక్ జేన్.

385
00:27:56,958 --> 00:27:58,949
అవును, నేను పట్టుకుంటాను.

386
00:27:59,126 --> 00:28:00,458
ఫోరెన్సిక్‌కి బ్రేక్‌ దొరికి ఉండవచ్చు.

387
00:28:01,028 --> 00:28:03,588
కవరులో గుడ్డ మీద రక్తం
అలిసన్ రాండోల్ఫ్ యొక్క.

388
00:28:03,765 --> 00:28:07,758
కానీ వారు అక్కడ ఒక వెంట్రుకను కనుగొన్నారు,
ఆమె లేదా టాన్నెన్‌కు చెందినది కాదు.

389
00:28:08,303 --> 00:28:09,861
ఇది ఎవరికి చెందినదో ఊహించండి.

390
00:28:11,373 --> 00:28:13,102
ఇది మీదే, ట్యాగ్ చేయండి. అమేజింగ్, అవునా?

391
00:28:17,846 --> 00:28:18,938
సైన్స్.

392
00:28:24,118 --> 00:28:26,780
ఇది పిచ్చి. నేను చేయలేదు -

393
00:28:26,954 --> 00:28:28,444
TAG
నేను అలిసన్‌ని చంపలేదు.

394
00:28:28,623 --> 00:28:30,557
CHO:
మీరు మీ జుట్టును ఎలా వివరిస్తారు?

395
00:28:30,724 --> 00:28:34,593
అది పొరపాటు అయినా,
లేదా నేను ఫ్రేమ్ చేయబడుతున్నాను.

396
00:28:34,762 --> 00:28:35,990
మిమ్మల్ని ఎవరు ఫ్రేమ్ చేయాలనుకుంటున్నారు?

397
00:28:36,163 --> 00:28:38,064
మాకు అక్కర్లేదు,
మీరు ఆలోచిస్తున్నది అదే అయితే.

398
00:28:38,232 --> 00:28:40,064
అతను మరియు అలిసన్ ప్రేమికులు.

399
00:28:40,234 --> 00:28:41,826
మిమ్మల్ని ఎవరు ఫ్రేమ్ చేయాలనుకుంటున్నారు, ట్యాగ్?

400
00:28:43,904 --> 00:28:46,806
- నా సోదరుడు.
అతను అలా ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నాడు?

401
00:28:49,277 --> 00:28:50,710
అలిసన్ మరియు నేను ప్రేమికులం.

402
00:28:52,614 --> 00:28:55,447
మీరు మానసికంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
మీరు దానిని అంగీకరించడానికి భయపడుతున్నారు.

403
00:28:55,616 --> 00:28:57,084
మ్మ్-హ్మ్.

404
00:28:58,353 --> 00:29:00,183
కాబట్టి...

405
00:29:03,724 --> 00:29:05,249
కాబట్టి, హే.

406
00:29:08,328 --> 00:29:09,761
మీరు ఎందుకు నిద్రపోలేరు?

407
00:29:09,931 --> 00:29:13,594
ఎందుకంటే నాకు మంచి మాత్రలు దొరకవు
డాక్టర్ తో మాట్లాడకుండా.

408
00:29:15,002 --> 00:29:16,993
- మరియు మీకు వైద్యులతో మాట్లాడటం ఇష్టం లేదు.
- ఇహ్.

409
00:29:17,172 --> 00:29:20,403
వారు ఎల్లప్పుడూ తెలివైన వ్యక్తిగా ఉండాలని కోరుకుంటారు
గదిలో, లేదా?

410
00:29:20,575 --> 00:29:22,906
ఎప్పుడు, నిజానికి, అది నేను, స్పష్టంగా.

411
00:29:27,015 --> 00:29:30,678
మీరు మీ కోర్ సెల్ఫ్‌ను చాలా తీవ్రంగా రక్షించుకుంటారు.

412
00:29:31,853 --> 00:29:34,320
దానికి కారణం ఏంటి అనుకుంటున్నారా?

413
00:29:36,458 --> 00:29:39,086
మీకు తెలుసా,
ఇది సరిగ్గా నేను ఊహించిన విధంగానే ఉంటుంది.

414
00:29:40,627 --> 00:29:42,618
నువ్వు నన్ను మా అమ్మ గురించి అడుగుతావా?

415
00:29:42,797 --> 00:29:46,096
- నేను మీ తల్లి గురించి అడగాలనుకుంటున్నారా?
- నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను.

416
00:29:47,535 --> 00:29:49,901
కాబట్టి, మిమ్మల్ని మెలకువగా ఉంచేది ఏమిటి?

417
00:29:51,605 --> 00:29:53,574
డేవిస్:
ఓహ్, అతని పేరు ఏమిటి? రెడ్ జాన్?

418
00:29:53,740 --> 00:29:59,111
అది నిజం, రెడ్ జాన్. అయ్యో, అతను చంపబడ్డాడు
మనకు తెలిసిన కనీసం ఎనిమిది మంది మహిళలు.

419
00:29:59,279 --> 00:30:01,645
అయ్యో, పోలీసులు నన్ను అడిగారు
అతనిపై మానసిక పరిష్కారం కోసం...

420
00:30:01,816 --> 00:30:03,784
...ఈ మనిషి ఎవరో అర్థం చేసుకోవడానికి.

421
00:30:03,951 --> 00:30:08,115
మీరు సరిగ్గా ఎలా చేస్తారు?
ఒకరిపై మానసిక పరిష్కారాన్ని పొందండి.

422
00:30:08,756 --> 00:30:11,952
బాగా, డేవిస్,
నిజమైన రాక్షస చెడు అగ్నిలా మండుతుంది.

423
00:30:12,125 --> 00:30:15,925
ఇది భయంకరమైన, చల్లని, చీకటి మంటతో కాలిపోతుంది.

424
00:30:16,096 --> 00:30:19,088
ఆ మంటలోకి చూడమని నన్ను నేను బలవంతం చేస్తున్నాను...

425
00:30:19,267 --> 00:30:23,965
... మరియు నేను దుర్మార్గుడి చిత్రాన్ని చూస్తున్నాను.
ఈ సందర్భంలో, రెడ్ జాన్.

426
00:30:24,739 --> 00:30:29,073
అతను ఒక వికారమైన, హింసించిన చిన్న మనిషి.
ఒంటరి ఆత్మ.

427
00:30:29,243 --> 00:30:32,770
విచారకరం. చాలా విచారకరం.

428
00:30:53,034 --> 00:30:54,261
"ప్రియమైన మిస్టర్ జేన్.

429
00:30:54,434 --> 00:30:56,299
దూషించడం నాకు ఇష్టం లేదు
మీడియాలో...

430
00:30:56,471 --> 00:30:58,564
...ముఖ్యంగా ఒక మురికి ద్వారా,
డబ్బు మోసం మోసం.

431
00:30:58,740 --> 00:31:00,070
మీరు నిజమైన మానసిక వ్యక్తి అయితే...

432
00:31:00,240 --> 00:31:03,732
... నిజాయితీ లేని చిన్న పురుగుకు బదులుగా,
మీరు తలుపు తెరవవలసిన అవసరం లేదు ...

433
00:31:03,912 --> 00:31:07,540
...నేను ఏమి చేశానో చూడడానికి
మీ ప్రియమైన భార్య మరియు బిడ్డకు."

434
00:31:16,490 --> 00:31:17,651
మిస్టర్ జేన్.

435
00:31:18,593 --> 00:31:20,527
మిస్టర్ జేన్?

436
00:31:21,663 --> 00:31:24,188
మిమ్మల్ని మెలకువగా ఉంచేది ఏమిటి?

437
00:31:26,000 --> 00:31:27,557
అమ్మో...

438
00:31:32,673 --> 00:31:36,132
మీకు తెలుసా, నేను అబ్బాయిగా ఉన్నప్పుడు,
మాకు పొలం ఉంది.

439
00:31:36,310 --> 00:31:38,336
చాలా పని ఉంది.

440
00:31:40,347 --> 00:31:43,839
- నేను ఒక రకమైన సోమరి పిల్లవాడిని.
- అవునా?

441
00:31:48,088 --> 00:31:52,355
నేను ఎప్పుడూ నా తమ్ముడిని తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తాను,
జిమ్మీ, నా కోసం నా పనులు చేయడానికి.

442
00:31:54,561 --> 00:31:58,520
ఒక రోజు, నేను అతనికి డాలర్ వాగ్దానం చేసాను
అతను కట్టెలు కోసి ఉంటే.

443
00:31:58,700 --> 00:32:01,430
- హే.
- బాగా...

444
00:32:02,336 --> 00:32:06,500
...అతను తన కాలులోని ధమనిని తెరిచాడు
రంపపు మీద, మరియు అతను మరణించాడు.

445
00:32:08,910 --> 00:32:10,605
మరణించారు...

446
00:32:12,413 --> 00:32:13,674
...నా కోసం నా పనులు చేస్తున్నాను.

447
00:32:20,253 --> 00:32:22,153
మీకు తెలుసా...

448
00:32:22,323 --> 00:32:27,420
... దాదాపు అదే విషయం
అది జానీ క్యాష్‌కి జరిగింది.

449
00:32:27,595 --> 00:32:29,186
ఇది నిజంగా ఉందా?

450
00:32:30,731 --> 00:32:32,461
వావ్.

451
00:32:33,433 --> 00:32:34,798
అది భయానకమైనది.

452
00:32:40,173 --> 00:32:42,267
- మిస్టర్ రాండోల్ఫ్ -
- చెత్తను కత్తిరించండి. నా సోదరుడు ఏమీ చేయలేదు.

453
00:32:42,442 --> 00:32:45,502
మీకు రావాల్సిన రాళ్లు లేవు
నా తర్వాత మీరు నా కుటుంబం తర్వాత వచ్చారు.

454
00:32:45,680 --> 00:32:47,840
- అది ఫ్లాట్ అవుట్ పీడించడం.
- మేము ఏమి అంగీకరించాము?

455
00:32:48,016 --> 00:32:51,712
మిస్టర్ రాండోల్ఫ్, హింసించే ఉద్దేశ్యం లేదు
మీరు. నీ తమ్ముడిని పట్టుకున్నాం...

456
00:32:51,885 --> 00:32:55,377
...ఎందుకంటే మా దగ్గర అతనితో సంబంధం ఉన్న సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి
నేరానికి, మరియు సంభావ్య ఉద్దేశ్యం.

457
00:32:55,556 --> 00:32:58,615
మీరు చుట్టూ లేనప్పుడల్లా, అతను ఉన్నాడు
మీ భార్యను బిగ్ బాస్ డ్రమ్ లాగా కొట్టడం.

458
00:33:00,327 --> 00:33:02,454
ట్యాగ్ మరియు అలిసన్?

459
00:33:05,298 --> 00:33:07,961
అదే అతను పేర్కొన్నాడు.
మీరు అలిసన్‌ను చంపేశారని అతను చెప్పాడు.

460
00:33:08,135 --> 00:33:10,661
- మీరు అతనిని ప్రతీకారంగా ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

461
00:33:10,837 --> 00:33:12,702
ఏమి-? అక్కడ- బాస్టర్డ్.

462
00:33:12,874 --> 00:33:15,205
- హే.
- మీరు- ఓహ్! అయ్యో!

463
00:33:15,375 --> 00:33:17,673
- పుత్రుడు.
మీరు ఆమెను చెత్తగా ప్రవర్తించారు.

464
00:33:17,845 --> 00:33:18,868
మీరు ఏమి ఆశించారు?

465
00:33:19,047 --> 00:33:22,380
నేను మా తమ్ముడిని ఊహించలేదు
నా భార్యను కొట్టడం, బాస్టర్డ్!

466
00:33:32,292 --> 00:33:35,057
మీరు నాకు చెప్పినవన్నీ పూర్తిగా కల్పితం,
కాదా?

467
00:33:36,864 --> 00:33:38,490
అవును.

468
00:33:38,865 --> 00:33:40,390
ఎందుకు?

469
00:33:40,567 --> 00:33:43,559
మీరు నిజంగా బాధలో ఉన్నారని నేను చెప్పగలను.
నిజం ఎందుకు చెప్పరు?

470
00:33:45,205 --> 00:33:46,763
నిజం నాది.

471
00:33:50,711 --> 00:33:52,702
- నేను మీరు విన్నాను.
- ధన్యవాదాలు.

472
00:34:00,354 --> 00:34:02,913
ఓహ్, అవును.

473
00:34:03,891 --> 00:34:06,290
గుర్తుంచుకో, ఉహ్, మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము
ఇతర రోజు టన్నెన్ గురించి?

474
00:34:06,461 --> 00:34:08,860
అతను డైరీని ఉంచాడా అని నేను మిమ్మల్ని అడిగాను,
మరియు అతను చేసాడు అని మీరు చెప్పారు.

475
00:34:09,030 --> 00:34:11,293
- సరే, అతని ప్రభావాలలో డైరీ లేదు.
- లేదు.

476
00:34:11,465 --> 00:34:12,523
నన్ను క్షమించండి, లేదా?

477
00:34:13,134 --> 00:34:16,398
లేదు. మీది తప్పు.
అతను డైరీ పెట్టాడని నేను అనుకోలేదు.

478
00:34:16,570 --> 00:34:18,471
వింత.

479
00:34:18,905 --> 00:34:21,568
అప్పుడు అది ఎవరో అయి ఉండాలి
ఎవరు నాకు చెప్పారు.

480
00:34:21,742 --> 00:34:23,403
అది గాని, లేదా నేను పిచ్చివాడిని.

481
00:34:25,346 --> 00:34:29,442
కానీ నేను ఖచ్చితంగా, 100 శాతం,
టన్నెన్ ఒక డైరీని ఉంచినట్లు విన్నాను.

482
00:34:29,617 --> 00:34:32,882
బాగా, ఇది వింతగా ఉంది.
కానీ అతను డైరీని ఉంచినట్లయితే అది ఎందుకు ముఖ్యం?

483
00:34:33,054 --> 00:34:34,385
మీరు చెప్పింది నిజమే, పర్వాలేదు.

484
00:34:34,554 --> 00:34:38,615
మాంత్రికులు ఎందుకు చేస్తారో నేను మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాను
అందమైన అమ్మాయి సహాయకులు ఉన్నారా?

485
00:34:39,893 --> 00:34:43,125
- ఎందుకు?
- అవి నమ్మకమైన దృష్టిని మళ్ళించేవి.

486
00:34:43,297 --> 00:34:45,822
ప్రజలు అందమైన అమ్మాయిని చూస్తారు
చాలా కాలంగా...

487
00:34:46,000 --> 00:34:48,331
... వారు చూసే ముందు
వారు ఎక్కడ వెతకాలి...

488
00:34:48,503 --> 00:34:51,300
... వారు చూడాలనుకుంటే
ట్రిక్ నిజంగా ఎలా పనిచేస్తుంది.

489
00:34:52,539 --> 00:34:54,974
నేను పంపిస్తాను
రేపు ఇద్దరు ఫోరెన్సిక్స్ కుర్రాళ్లు...

490
00:34:55,143 --> 00:34:57,338
...అతని ఆఫీసును వెతకడానికి
మరియు ఆ డైరీని గుర్తించండి.

491
00:34:57,512 --> 00:35:00,003
వారు ఇప్పటికే అతని కార్యాలయాన్ని శోధించలేదా?

492
00:35:00,181 --> 00:35:02,445
ఓహ్, వారు దీన్ని ఎప్పుడూ పూర్తిగా చేయరు
మొదటిసారి.

493
00:35:02,617 --> 00:35:03,777
అదృష్టం కోసం మరోసారి, అవునా?

494
00:35:04,786 --> 00:35:07,983
ఎక్కడో అక్కడ ఉండాలి.
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

495
00:35:08,155 --> 00:35:10,521
శుభరాత్రి. శుభరాత్రి.

496
00:35:47,527 --> 00:35:49,393
ఏదైనా కోల్పోయారా?

497
00:35:50,831 --> 00:35:52,958
- మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?
- తలుపు తెరిచి ఉంది.

498
00:35:53,134 --> 00:35:56,534
- నేను నా ఫోన్‌ని మీ ఆఫీసులో ఉంచాను.
- తలుపు తెరవలేదు.

499
00:35:56,704 --> 00:35:58,864
ఉండాలి. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

500
00:36:04,378 --> 00:36:06,175
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

501
00:36:09,182 --> 00:36:15,088
నేను డిటెక్టివ్ ఆడటానికి టెంప్టేషన్, అంగీకరిస్తున్నాను
కొంచెం బలంగా ఉంది.

502
00:36:15,523 --> 00:36:18,014
ఆ డైరీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

503
00:36:19,793 --> 00:36:22,557
- నేను కొంచెం దూరంగా ఉన్నాను.
- తమాషా కాదు.

504
00:36:23,898 --> 00:36:25,626
కానీ డైరీ లేదా?

505
00:36:26,233 --> 00:36:27,757
డైరీ లేదు.

506
00:36:29,402 --> 00:36:32,394
బహుశా నేను ఒక గాండర్ కలిగి ఉండాలి.
నేను వస్తువులను కనుగొనడంలో మంచివాడిని.

507
00:36:33,407 --> 00:36:34,896
నా అతిథిగా ఉండు.

508
00:37:38,572 --> 00:37:39,596
యురేకా.

509
00:37:45,278 --> 00:37:47,076
డాక్టర్ వాగ్నర్, మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

510
00:37:56,757 --> 00:37:58,384
మిస్టర్ జేన్...

511
00:37:58,559 --> 00:38:01,686
...ఓహ్, మీ ఫోన్.

512
00:38:01,862 --> 00:38:03,523
కుడి. హా

513
00:38:05,298 --> 00:38:07,061
ధన్యవాదాలు.

514
00:38:14,275 --> 00:38:16,436
అవును, అర్థమైంది.

515
00:38:16,610 --> 00:38:20,204
- నేను వెర్రి. బాగా, మళ్ళీ వీడ్కోలు.
- ఆగండి.

516
00:38:23,416 --> 00:38:25,646
నాకు డైరీ ఇవ్వండి.

517
00:38:48,009 --> 00:38:50,170
- ఇది చాలా వినోదభరితంగా ఉంది.
- నేను ప్రయత్నిస్తాను.

518
00:38:55,248 --> 00:38:59,378
నాకు తెలుసు...
ఇది ఒక ఉపాయం అని నాకు తెలుసు, కానీ నేను...

519
00:39:00,954 --> 00:39:05,186
- నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
- అవును. ట్రిక్ ఎలా పనిచేస్తుంది.

520
00:39:06,427 --> 00:39:07,655
నిన్ను నా దగ్గరకు నడిపించినది ఏమిటి?

521
00:39:08,661 --> 00:39:11,255
నేనే చేశానని చెప్పడం లేదు.
నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.

522
00:39:11,831 --> 00:39:14,630
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు, మీరు చెప్పారు
రెడ్ జాన్ ఎవరో మీకు తెలియదు.

523
00:39:14,802 --> 00:39:20,172
కానీ మీ దగ్గర క్రిమినల్ సైకియాట్రీకి సంబంధించిన పుస్తకాలు ఉన్నాయి
అక్కడ అతనిపై అధ్యాయాలు ఉన్నాయి.

524
00:39:20,775 --> 00:39:22,436
మీరు రాండోల్ఫ్ ఫ్యామిలీ డాక్టర్...

525
00:39:22,610 --> 00:39:25,909
... కాబట్టి మీరు సులభంగా పొందవచ్చు
ట్యాగ్ యొక్క జుట్టు యొక్క స్ట్రాండ్.

526
00:39:26,079 --> 00:39:28,742
మరి, డాక్టర్‌గా...

527
00:39:29,483 --> 00:39:32,918
...మీరు మరొక మనిషిని హ్యాక్ చేయవచ్చు
కష్టం లేకుండా.

528
00:39:34,155 --> 00:39:36,054
అది నువ్వేనని స్పష్టమైంది.

529
00:39:37,458 --> 00:39:39,358
అంతేనా?

530
00:39:39,927 --> 00:39:42,019
నీకు ఏమీ లేదు.

531
00:39:42,195 --> 00:39:44,925
- అది ఊహ మాత్రమే.
- ఓహ్, నాకు తెలుసు.

532
00:39:45,099 --> 00:39:47,862
నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకున్నాను
నా దగ్గర సరైన సమాధానం ఉంది.

533
00:39:49,869 --> 00:39:55,432
నేను ఆశ్చర్యపోయాను, నేను నిజాయితీగా ఉండాలి.
నువ్వు చెడ్డవాడివి కావు.

534
00:39:56,643 --> 00:39:57,769
కానీ మీరు.

535
00:40:00,947 --> 00:40:03,472
మీరు లేఖ గురించి కోపంగా ఉన్నారు.

536
00:40:04,617 --> 00:40:07,485
అవును, ఇది కొంచెం నీచంగా ఉంది.

537
00:40:09,190 --> 00:40:11,623
రికార్డు కోసం,
మీ కుటుంబం గురించి నన్ను క్షమించండి.

538
00:40:12,393 --> 00:40:18,262
నీ బాధను నేను ఊహించగలను.
కానీ నేను చెడ్డవాడిని కాదు.

539
00:40:18,666 --> 00:40:21,498
- నా మనస్సాక్షి స్పష్టంగా ఉంది.
- నిజంగా?

540
00:40:21,902 --> 00:40:26,168
ప్రస్తుతం ఆఫ్రికాలో,
ఈ రోజు 3000 మంది అందమైన పిల్లలు జీవించి ఉన్నారు...

541
00:40:26,340 --> 00:40:30,106
ఎవరు చనిపోయి ఉండాలి, కానీ వారు కాదు,
నా వల్ల.

542
00:40:31,112 --> 00:40:36,880
తన్నెన్ నన్ను నాశనం చేయబోతున్నాడు
మరియు ఆ పని మొత్తాన్ని నాశనం చేయండి...

543
00:40:39,152 --> 00:40:41,586
... ఏమీ లేదు. డబ్బు.

544
00:40:42,188 --> 00:40:45,248
దొంగతనం, అతను దానిని పిలిచాడు.

545
00:40:45,425 --> 00:40:49,521
అపహరణ. ఆత్మాభిమానం గల మూర్ఖుడు.

546
00:40:50,630 --> 00:40:57,536
ఇది సాధారణ గణితం.
నేను జైలుకు వెళితే వేల మంది పిల్లలు చనిపోతారు.

547
00:40:57,704 --> 00:41:03,666
కాబట్టి నేను హేతుబద్ధమైన, నైతిక నిర్ణయం తీసుకున్నాను
గొప్ప ప్రయోజనం కోసం టన్నెన్‌ని చంపడానికి.

548
00:41:03,844 --> 00:41:06,641
మరియు అలిసన్? ఆమె ఏం తప్పు చేసింది?

549
00:41:07,614 --> 00:41:08,639
Mm.

550
00:41:09,048 --> 00:41:13,041
మేము చెప్పినట్లు, ఆమె మాంత్రికుడిది
సహాయకుడు, కేవలం పరధ్యానం.

551
00:41:13,219 --> 00:41:15,085
- ఆహ్.
- టన్నెన్ మాత్రమే చనిపోతే ...

552
00:41:15,255 --> 00:41:18,190
...పోలీసులకు ఉంటుంది
ఈ ప్రదేశం అంతా ఉన్నారు, కాదా?

553
00:41:18,759 --> 00:41:22,559
నిజంగా, ఇద్దరిని చంపడం
ఒకరిని చంపడం కంటే దారుణం...

554
00:41:22,730 --> 00:41:25,597
...ఎప్పుడు చాలా మంది జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి?
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

555
00:41:26,300 --> 00:41:28,699
మీరు పేద, విచారకరమైన వ్యక్తి.

556
00:41:28,869 --> 00:41:32,327
- మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు. వెళ్దాం.
- నేను మీ వైపు తుపాకీని చూపుతున్నాను.

557
00:41:32,505 --> 00:41:37,306
నేను నిన్ను చాలా చక్కగా సెటప్ చేస్తానని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారు
మరియు మీరు నాపై లోడ్ చేసిన తుపాకీని లాగనివ్వరా?

558
00:41:38,077 --> 00:41:40,204
నేను ముందుగానే బుల్లెట్లను బయటకు తీశాను.

559
00:41:54,360 --> 00:41:57,228
- మీరు ఆలస్యం అయ్యారు. మీ ఆయుధాన్ని గీయండి.
- ఏమిటి? హుహ్?

560
00:41:57,831 --> 00:41:59,059
తుపాకీని వదలండి.

561
00:41:59,500 --> 00:42:02,525
మీ తలపై చేతులు.
మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి.

562
00:42:02,702 --> 00:42:04,500
క్రిందికి.

563
00:42:20,420 --> 00:42:21,945
క్లోజ్డ్-కేస్ డోనట్స్ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

564
00:42:32,699 --> 00:42:35,862
నేను నిద్ర మాత్రలు తీసుకోవడానికి వెళ్ళాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
నేను వెళ్లాలని కూడా అనుకోలేదు.

565
00:42:36,036 --> 00:42:38,300
- నేను వెళ్లాలని అనుకోలేదని నీకు తెలుసు.
- కుడి.

566
00:42:39,606 --> 00:42:41,768
RIGSBY:
అవును, మీరు వాగ్నర్‌ని సెట్ చేయలేదు.

567
00:42:42,610 --> 00:42:44,373
రెండ్రోజుల క్రితం అతనెవరో అర్థం కాలేదు.

568
00:42:44,545 --> 00:42:46,876
మీరు మమ్మల్ని విడదీయనివ్వలేదు
బాధిత కుటుంబం...

569
00:42:47,047 --> 00:42:49,038
నాటకం కోసం మీ చిన్నపిల్లల అవసరాన్ని తీర్చడానికి.

570
00:42:49,215 --> 00:42:52,275
హే, ఏమైనప్పటికీ ఆ కుటుంబం చిత్తు చేయబడింది.
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోకండి, అబ్బాయిలు.

571
00:43:11,905 --> 00:43:14,896
ప్రారంభించవద్దు. నాకు ఇంకా కోపంగానే ఉంది.

572
00:43:15,309 --> 00:43:17,572
- నన్ను క్షమించండి.
- లేదు, మీరు కాదు.

573
00:43:24,652 --> 00:43:29,351
ఒక కప్ప? బాగా,
ఇది ప్రతిదీ మెరుగుపరుస్తుంది, కాదా?

574
00:43:30,000 --> 00:43:33,112