1 00:00:01,119 --> 00:00:04,065 {\an8}I tidligere afsnit... 2 00:00:01,142 --> 00:00:03,650 Min bror er forsvundet da han var 5 år gammel. 3 00:00:03,651 --> 00:00:05,114 Vi så ham aldrig igen. 4 00:00:05,115 --> 00:00:07,270 Det er til en sag, jeg arbejder på. 5 00:00:07,271 --> 00:00:09,476 Vi fandt blod som ikke er ofrets. 6 00:00:09,477 --> 00:00:11,932 Det DNA er Jesses. Han er i live. 7 00:00:11,933 --> 00:00:14,511 - Vi får vores søn tilbage. - Det er en fejl! 8 00:00:14,512 --> 00:00:16,822 - Mener du, han er en morder? - Nej, ingen kan vide det. 9 00:00:16,823 --> 00:00:21,003 Synes du ikke vi skal fortælle det til en anden? En der var med os den dag. 10 00:00:21,122 --> 00:00:22,555 - Pru? - Hvor lang tid er der gået? 11 00:00:22,556 --> 00:00:24,762 - 16 år gammel. - Her er vi. 12 00:00:24,763 --> 00:00:26,569 Vi fire sammen, som voksne! 13 00:00:26,691 --> 00:00:29,301 Dette er min mand, Stuart. En arbejdsnarkoman. 14 00:00:29,302 --> 00:00:31,558 Du ved, jeg har virkelig savnet dig, alle disse år. 15 00:00:31,559 --> 00:00:32,659 Også dig. 16 00:00:33,753 --> 00:00:36,362 Jeg er her for at hjælpe dig. Jeg driver et velkomstcenter. 17 00:00:36,363 --> 00:00:37,553 Så hvad handler det om? 18 00:00:37,554 --> 00:00:39,291 Hun døde for 5 år siden. 19 00:00:39,292 --> 00:00:42,812 - Blev du tilbageholdt mod din vilje? - Jeg er ikke den eneste. Der er andre. 20 00:00:42,813 --> 00:00:44,614 Sørg for, at han er okay. Hjælp hende med at finde sig til rette. 21 00:00:44,615 --> 00:00:45,715 Hvor er han? 22 00:00:46,901 --> 00:00:48,071 Hej! Brit! 23 00:00:48,072 --> 00:00:50,000 Jeg sporede mobiltelefonen af offeret. 24 00:00:50,001 --> 00:00:52,111 Hun hedder Annie Green. 25 00:00:52,444 --> 00:00:53,768 Er du Jesse? 26 00:00:58,426 --> 00:00:59,943 Vi kalder det... 27 00:01:00,645 --> 00:01:02,006 Platinum værelse. 28 00:01:03,953 --> 00:01:07,064 Du ved, hvad den største legende er om kreativitet? 29 00:01:07,464 --> 00:01:10,360 Den store løgn, de fortæller dig altid: "Det tager tid." 30 00:01:10,361 --> 00:01:12,053 "Du skal arbejde hårdt." 31 00:01:13,163 --> 00:01:15,238 Da jeg skrev "Lucky Girl" af Belinda... 32 00:01:15,317 --> 00:01:18,828 Jeg glemte, at hun ville komme. Den kom i tirsdags, jeg troede det var onsdag. 33 00:01:18,829 --> 00:01:20,614 Jeg bad hende tage en kop kaffe. 34 00:01:20,985 --> 00:01:22,970 Jeg gik ind i studiet og... 35 00:01:22,972 --> 00:01:24,318 Jeg skrev ordene. 36 00:01:25,073 --> 00:01:27,304 Det tog mig fem minutter. 37 00:01:29,095 --> 00:01:33,035 velkommen til min verden. 38 00:01:33,036 --> 00:01:37,050 hvilket får alt til at gå i cirkler. 39 00:01:39,365 --> 00:01:41,221 40 00:01:44,292 --> 00:01:45,471 WHO... 41 00:01:46,053 --> 00:01:47,976 Det er her magien sker. 42 00:01:50,277 --> 00:01:51,972 Jeg fandt min nye troldkvinde. 43 00:01:51,973 --> 00:01:53,556 Brokker naboerne sig ikke? 44 00:01:53,557 --> 00:01:55,724 - Med al den larm, det laver? - Pap�! 45 00:01:56,123 --> 00:01:57,653 Det hele er lydisoleret. 46 00:01:57,654 --> 00:02:01,038 Du kan larme så meget, du vil og ingen vil høre noget. 47 00:02:01,371 --> 00:02:02,471 Se. 48 00:02:25,212 --> 00:02:27,414 Det var en fornøjelse. Og tak, far. 49 00:02:27,415 --> 00:02:29,082 Det er i gode hænder. Bare rolig. 50 00:02:29,083 --> 00:02:31,349 Pas på, vi ses snart. 51 00:02:33,863 --> 00:02:34,963 Pas på. 52 00:03:23,085 --> 00:03:24,771 Subsfactory præsenterer gerne for dig: - De fem 1x02 - 53 00:03:24,772 --> 00:03:26,854 Morderne: Fabiolita91, Blackdafne, Dia, Varaita, Lafenice, FedericaD 54 00:03:26,855 --> 00:03:28,267 Dommeren: Jules www.subsfactory.it 55 00:03:57,265 --> 00:03:58,927 Altså Annie Greens mobiltelefon 56 00:03:58,928 --> 00:04:01,473 Det er registreret på en adresse som ikke længere eksisterer. 57 00:04:01,474 --> 00:04:04,182 - Den blev allerede smidt ud for nogle år siden. - Smidt væk? 58 00:04:04,183 --> 00:04:05,383 Fuldstændig revet ned. 59 00:04:07,383 --> 00:04:09,663 Så hvor sender de fakturaerne hen? 60 00:04:13,805 --> 00:04:14,982 Et træk på skuldrene. 61 00:04:14,983 --> 00:04:17,328 - Er det alt, du har? - Hej, jeg arbejder på det. 62 00:04:19,334 --> 00:04:20,779 Rør ikke ved dragten. 63 00:04:26,216 --> 00:04:27,251 Danny. 64 00:04:27,252 --> 00:04:29,292 Hej, jeg er ked af at ringe til dig på dette tidspunkt. 65 00:04:29,293 --> 00:04:31,630 Der var en arrestation i mordefterforskningen. 66 00:04:31,636 --> 00:04:33,928 Vi har fundet mobiltelefonen stjålet fra stedet. 67 00:04:33,929 --> 00:04:36,264 Da vi fandt det, en mand løb væk. 68 00:04:36,265 --> 00:04:37,902 - Hvem er han? Er det ham? - Jeg ved det ikke. 69 00:04:37,903 --> 00:04:41,831 Han vil ikke tale uden sin advokat. Når vi spurgte om navnet, sagde James. 70 00:04:42,069 --> 00:04:43,077 James Bond. 71 00:04:43,871 --> 00:04:45,751 Hvordan er det? Ligner han Jesse? 72 00:04:46,144 --> 00:04:48,304 Mark, sidste gang Jeg så ham, da han var 5 år gammel. 73 00:04:48,305 --> 00:04:49,405 Okay, altså... 74 00:04:49,493 --> 00:04:51,106 Er han den rigtige alder? 75 00:04:52,682 --> 00:04:53,682 Danny? 76 00:04:53,750 --> 00:04:54,750 Ja? 77 00:04:55,106 --> 00:04:56,810 Hvilken farve er dit hår? Ha... 78 00:04:57,042 --> 00:04:58,563 har han fregner? 79 00:04:59,782 --> 00:05:00,982 Kom nu, mand. 80 00:05:01,151 --> 00:05:02,983 Fingeraftryk er rene, 81 00:05:02,984 --> 00:05:06,523 så det er uden fortilfælde. Men ikke lad os slippe indtil vi finder ud af mere. 82 00:05:06,524 --> 00:05:07,648 Jeg kommer derhen. 83 00:05:07,649 --> 00:05:08,845 Nej, Mark. 84 00:05:09,385 --> 00:05:12,760 Lad os spørge ham først, okay? Jeg skal beholde adskilt arbejde og privatliv. 85 00:05:12,761 --> 00:05:14,012 Han er min bror, Danny. 86 00:05:14,013 --> 00:05:16,155 Mark, bliv venligst hjemme. 87 00:05:16,263 --> 00:05:18,430 Okay, jeg ringer til dig, så snart vi ved noget. 88 00:05:18,431 --> 00:05:21,417 Og fortæl ikke din mor, Han ringer allerede til mig 10 gange om dagen. 89 00:05:27,743 --> 00:05:29,051 De anholdt en mand. 90 00:05:29,052 --> 00:05:31,688 Måske er det Jesse, eller måske ikke. Vi må vente. 91 00:05:33,205 --> 00:05:35,335 Lad mig gætte, om du vil. 92 00:05:36,074 --> 00:05:37,501 Måske er det Jesse, far. 93 00:05:38,157 --> 00:05:39,587 Ikke interesseret? 94 00:05:42,573 --> 00:05:44,009 Jeg tilbereder kaffen. 95 00:06:41,970 --> 00:06:42,982 Jesse! 96 00:06:51,049 --> 00:06:52,099 Så... 97 00:06:52,593 --> 00:06:54,306 vil du fortælle os dit navn nu? 98 00:06:54,307 --> 00:06:55,307 James? 99 00:06:59,814 --> 00:07:01,123 Joe Hanley. 100 00:07:03,737 --> 00:07:04,737 Okay. 101 00:07:06,324 --> 00:07:07,524 Så, Joe... 102 00:07:09,433 --> 00:07:10,865 Har du nogensinde skiftet navn? 103 00:07:12,143 --> 00:07:13,374 Ændret navn? 104 00:07:13,375 --> 00:07:14,635 Siden hvornår er du født? 105 00:07:14,636 --> 00:07:17,454 Du blev født med et andet navn, anderledes end Joe Hanley? 106 00:07:17,983 --> 00:07:18,983 Nej. 107 00:07:19,333 --> 00:07:20,665 Har du boet her længe? 108 00:07:21,044 --> 00:07:22,044 ELLER...? 109 00:07:22,716 --> 00:07:24,827 - Hele mit liv, mere eller mindre. - Mere eller mindre? 110 00:07:24,925 --> 00:07:28,608 Ja, jeg mener, jeg rejste, jeg gik på universitetet. Undskyld mig, hvorfor spørger du mig om dette? 111 00:07:28,783 --> 00:07:30,674 Min klient vil gerne vide det fordi han spørger. 112 00:07:30,675 --> 00:07:32,650 I forbindelse med en undersøgelse for mord. 113 00:07:33,122 --> 00:07:35,346 Jeg vil anbefale til din klient at svare. 114 00:07:36,014 --> 00:07:37,733 Du burde svare. 115 00:07:37,734 --> 00:07:39,679 Jeg har allerede svaret, mere eller mindre. 116 00:07:40,917 --> 00:07:43,185 Hvad hedder din mor og far? 117 00:07:44,552 --> 00:07:45,602 Som? 118 00:07:46,062 --> 00:07:49,350 Undskyld, du tror, jeg stjal telefonen, hvilket jeg ikke gjorde. 119 00:07:49,590 --> 00:07:51,590 Ok, men hvad har mine forældre med det at gøre? 120 00:07:52,749 --> 00:07:53,870 Vil du spørge ham? 121 00:07:55,119 --> 00:07:56,977 - Min klient ønsker... - Jeg hørte. 122 00:08:03,651 --> 00:08:05,848 Dorothy og James. 123 00:08:08,734 --> 00:08:09,738 Okay. 124 00:08:10,495 --> 00:08:11,512 Okay... 125 00:08:11,876 --> 00:08:14,160 lad os tale om denne mobiltelefon. 126 00:08:14,687 --> 00:08:19,241 Kan du fortælle os, hvorfor du har denne iPhone 5, registreret i fru Annie Greens navn? 127 00:08:19,486 --> 00:08:21,349 - Jeg fandt det. - Du fandt det. Hvor? 128 00:08:21,350 --> 00:08:22,710 På den libanesiske restaurant. 129 00:08:22,711 --> 00:08:24,420 Har du fortalt nogen, at du fandt det? 130 00:08:25,251 --> 00:08:26,732 - Nej. - Nej. 131 00:08:26,733 --> 00:08:28,589 Så dybest set stjal du det. 132 00:08:28,590 --> 00:08:29,620 Hør... 133 00:08:29,956 --> 00:08:32,378 åbenbart finder jeg mig selv involveret i noget andet. 134 00:08:32,379 --> 00:08:36,117 Sig, at denne telefon er tilsluttet til et mord. Jeg ved ikke noget om det. 135 00:08:36,581 --> 00:08:39,511 Jeg tog en telefon, Jeg tændte den for at se, hvem den tilhørte, 136 00:08:39,512 --> 00:08:41,506 Jeg var ved at returnere den, og det sidste jeg ved, 137 00:08:41,507 --> 00:08:43,433 Det er fordi du sidder fast i den forbandede restaurant. 138 00:08:43,434 --> 00:08:45,569 Ja, vi var kommet at stille dig spørgsmål, 139 00:08:45,570 --> 00:08:50,057 men før du nåede det, stak du af, og så slår du min kollega i ansigtet. 140 00:08:50,183 --> 00:08:51,401 Og det gør ondt. 141 00:08:52,704 --> 00:08:55,729 Det er ikke rigtig adfærden af dem, der ikke har noget at skjule, ikke? 142 00:08:56,558 --> 00:08:57,574 Joe? 143 00:08:58,898 --> 00:08:59,934 Hvad siger du? 144 00:09:02,598 --> 00:09:03,630 Okay, okay. 145 00:09:04,707 --> 00:09:05,710 Lytte. 146 00:09:06,113 --> 00:09:07,990 Faktum er, hvis du vil have sandheden... 147 00:09:09,885 --> 00:09:11,692 Jeg arbejder for et revisionsfirma. 148 00:09:11,693 --> 00:09:12,791 En stor en. 149 00:09:12,792 --> 00:09:14,040 Hanson og Finch. 150 00:09:14,939 --> 00:09:16,445 Hvis jeg blev anklaget for tyveri... 151 00:09:16,922 --> 00:09:18,430 mit job ville ende på toilettet. 152 00:09:19,333 --> 00:09:20,337 Okay. 153 00:09:20,943 --> 00:09:23,152 For en dum fejl, Jeg er i problemer. 154 00:09:23,153 --> 00:09:26,390 Så ja, det var vanvittigt, men jeg var bange. 155 00:09:26,661 --> 00:09:29,962 Jeg mener, det er jeg stadig, for tænk nu over det er involveret i et mord. 156 00:09:29,963 --> 00:09:31,630 Dette er et mareridt. 157 00:09:35,358 --> 00:09:37,670 Så du ville ikke have noget imod det give os en DNA-prøve? 158 00:09:42,730 --> 00:09:44,150 Jeg vil have min rigtige advokat. 159 00:10:02,293 --> 00:10:03,310 Ja? 160 00:10:05,469 --> 00:10:06,498 Åh, hej. 161 00:10:06,664 --> 00:10:07,668 HEJ. 162 00:10:08,446 --> 00:10:10,506 Undskyld, jeg vender tilbage om et øjeblik, okay? 163 00:10:13,110 --> 00:10:16,190 Jeg har ikke set dig i årevis, og nu, lige pludselig... 164 00:10:16,759 --> 00:10:18,529 du kan ikke holde dig væk fra mig. 165 00:10:18,953 --> 00:10:20,399 Jeg var bekymret for hende. 166 00:10:20,400 --> 00:10:23,318 Ja, ja, du kommer med undskyldninger. 167 00:10:24,222 --> 00:10:25,350 Hvordan har du det? 168 00:10:25,351 --> 00:10:27,620 Fysisk, det vil sige, han vil komme sig, men... 169 00:10:27,959 --> 00:10:30,669 Slade, vi skal fortælle det til hans forældre. De har ret til at vide det. 170 00:10:30,670 --> 00:10:32,023 Er det det, han vil? 171 00:10:32,024 --> 00:10:33,270 Gå hjem? 172 00:10:34,032 --> 00:10:36,868 Jeg tror, ​​han stoler på mig. Han begyndte at snakke lidt. 173 00:10:37,313 --> 00:10:38,390 Hvad sagde han? 174 00:10:38,568 --> 00:10:40,865 Ikke meget, men hun er bange. 175 00:10:40,866 --> 00:10:43,789 Du ved, han kan ikke sove, hun frygter, at nogen vil komme efter hende. 176 00:10:43,902 --> 00:10:46,175 Han sagde noget om bliver lænket til en væg. 177 00:10:46,414 --> 00:10:48,008 Han skal hjem. 178 00:10:48,293 --> 00:10:49,974 Et sted, hvor du føler dig tryg. 179 00:10:49,975 --> 00:10:51,053 Ok fint. 180 00:10:51,054 --> 00:10:52,710 Ok, jeg kan arrangere, men... 181 00:10:53,100 --> 00:10:54,179 spørg ham. 182 00:10:55,087 --> 00:10:56,674 Sørg for, at det er det, han vil. 183 00:10:56,995 --> 00:11:00,437 For mange fyre her, problemerne startede derhjemme. 184 00:11:00,438 --> 00:11:02,510 De hader hjem, okay? Hun er ikke sikker. 185 00:11:03,169 --> 00:11:04,675 Ok, jeg lader dig fortsætte. 186 00:11:05,208 --> 00:11:06,529 Åh, vent. 187 00:11:07,797 --> 00:11:12,578 Har du bemærket, at det har disse mærker på din hals, som... 188 00:11:12,579 --> 00:11:13,990 mærkelige vampyrbid. 189 00:11:13,991 --> 00:11:15,854 - Ja, jeg lagde mærke til dem. - Hvad handler det om? 190 00:11:16,720 --> 00:11:17,830 Det er bekymrende. 191 00:11:19,146 --> 00:11:20,388 Har du set Britnay? 192 00:11:20,878 --> 00:11:21,995 Ikke for nylig. 193 00:11:23,910 --> 00:11:24,915 Okay. 194 00:11:26,184 --> 00:11:29,937 Han er en mand, der "begik en fejl", og ringede til Dean Frankell med det samme? 195 00:11:29,938 --> 00:11:32,922 Nå, han siger, at han arbejdede for Hanson og Finch, mange penge på spil. 196 00:11:32,923 --> 00:11:35,004 Han får brug for det. Den fyr oplades på et nanosekund. 197 00:11:35,005 --> 00:11:37,888 - Jeg ved, han har et ry. - De kalder ham "væselen". 198 00:11:37,889 --> 00:11:40,273 Fordi den er lille, men ekstremt aggressiv. 199 00:11:40,274 --> 00:11:41,585 Og det går direkte til halsen. 200 00:11:41,586 --> 00:11:44,513 Jeg var allerede ret fuld på dette tidspunkt, 8 eller 9 pints... 201 00:11:44,514 --> 00:11:45,907 Jeg kiggede på hende og sagde: 202 00:11:46,063 --> 00:11:48,422 "Undskyld mig, er din far bager? Hvorfor gjorde du..." 203 00:11:48,423 --> 00:11:50,670 - Har I et minut, gutter? - Sikkert. 204 00:11:51,059 --> 00:11:52,113 Allieret. 205 00:12:02,424 --> 00:12:04,244 Forsøger du at få mig fyret? 206 00:12:22,183 --> 00:12:23,350 Hvad synes du? 207 00:12:31,979 --> 00:12:33,670 Jeg har brug for mere tid. 208 00:12:37,662 --> 00:12:38,667 På det tidspunkt... 209 00:12:41,930 --> 00:12:43,150 har du kigget på det? 210 00:12:45,402 --> 00:12:48,188 Jesses øjne var brune, som chokoladeknapper. 211 00:12:49,792 --> 00:12:51,470 Hans er sløret. 212 00:12:58,526 --> 00:12:59,750 Vi har... 213 00:13:01,189 --> 00:13:04,309 vi bestilte et foto med aldersprogression for Jesse. 214 00:13:04,310 --> 00:13:07,499 Men hvad kan virkelig hjælpe os Hvis vi havde nogle billeder af ham... 215 00:13:07,500 --> 00:13:09,830 i den alder Jesse ville være nu. 216 00:13:11,112 --> 00:13:13,057 Tror du, du kan finde nogle til os? 217 00:13:23,375 --> 00:13:24,750 Er dette offeret? 218 00:13:26,822 --> 00:13:27,913 Ja. 219 00:13:27,914 --> 00:13:30,145 Det var en kvinde ved navn Annie Green. 220 00:13:30,146 --> 00:13:32,461 Vi tænker nok hun var prostitueret. 221 00:13:33,377 --> 00:13:34,720 Er det alt, du ved? 222 00:13:35,699 --> 00:13:36,703 Ja. 223 00:13:37,163 --> 00:13:39,912 Så måske Jesse efter at have været sammen med hende på hotellet. 224 00:13:40,425 --> 00:13:43,956 - Han kunne have knuget en call girl. - Ja. Jeg mener, det er meget sandsynligt. 225 00:13:44,506 --> 00:13:46,470 Det er meget mere sandsynligt at han er en morder. 226 00:13:46,866 --> 00:13:48,389 Eller det hele er en fejl. 227 00:13:48,390 --> 00:13:50,750 Og Jesse er, hvad jeg tror, ​​han er, død. 228 00:13:53,005 --> 00:13:54,530 Alan, vent. Vent et øjeblik. 229 00:13:54,700 --> 00:13:56,790 Lad mig tjekke at der ikke er nogen. 230 00:14:08,973 --> 00:14:10,603 Natten til mord, 231 00:14:10,604 --> 00:14:12,944 Onsdag den 15. april, 232 00:14:12,945 --> 00:14:17,197 min klient var på vagt, ved en forretningsmiddag. 233 00:14:17,198 --> 00:14:19,432 Arrangementet, der blev afholdt kl. 234 00:14:19,433 --> 00:14:22,699 The Gramercy Hotel, Faraded Lane, han var meget velbesøgt. 235 00:14:23,107 --> 00:14:25,616 Jeg er sikker på, at du ikke får nogen problemer at finde forskellige mennesker, 236 00:14:25,617 --> 00:14:29,043 mere end glad for at give det et jernalibi. 237 00:14:29,044 --> 00:14:29,939 Vi vil tjekke. 238 00:14:29,940 --> 00:14:31,490 - Gør det. Godt. - Det vil vi. 239 00:14:31,867 --> 00:14:36,401 Men der er et andet spørgsmål, og det drejer sig om anholdelsen af min klient. 240 00:14:37,891 --> 00:14:40,042 - Jeg lytter. - Min klient hævder... 241 00:14:40,043 --> 00:14:42,525 at han blev angrebet under anholdelsen. 242 00:14:42,526 --> 00:14:46,087 - De skubbede ham til jorden og spyttede på ham. - Han albuede mig i ansigtet! 243 00:14:46,088 --> 00:14:48,228 Til selvforsvar. 244 00:14:48,229 --> 00:14:50,855 - Han frygtede for sit liv. - Bullshit! 245 00:14:50,856 --> 00:14:52,651 - Han vidste, vi var politiet. - Allierede. 246 00:14:52,652 --> 00:14:53,922 Jeg synes at forstå... 247 00:14:53,923 --> 00:14:55,416 at årsagen til anholdelsen 248 00:14:55,417 --> 00:14:59,548 var at sikre sig som min klient tog mobiltelefonen i besiddelse. 249 00:14:59,549 --> 00:15:01,349 Ikke arrestationen... 250 00:15:01,350 --> 00:15:02,933 af en mordmistænkt. 251 00:15:02,934 --> 00:15:06,601 Så hvis du ikke havde en kendelse af anholdelse, og du har det ikke... 252 00:15:06,602 --> 00:15:09,010 og du havde ikke rimelig mistanke 253 00:15:09,011 --> 00:15:13,439 at min klient var gerningsmanden mordmateriale, og du har det ikke... 254 00:15:13,904 --> 00:15:14,904 fordi... 255 00:15:15,273 --> 00:15:16,558 hvis jeg må spørge... 256 00:15:16,794 --> 00:15:17,819 du sendte... 257 00:15:17,937 --> 00:15:19,748 syv politibetjente... 258 00:15:19,749 --> 00:15:20,749 at arrestere ham... 259 00:15:21,070 --> 00:15:22,417 og så angribe ham... 260 00:15:22,647 --> 00:15:23,676 på gaden? 261 00:15:26,717 --> 00:15:30,647 Medmindre du finder på noget at anklage ham for... 262 00:15:30,648 --> 00:15:32,460 Jeg vil gerne have, at du løslader min klient. 263 00:15:32,749 --> 00:15:33,749 Den... 264 00:15:33,972 --> 00:15:34,980 først... 265 00:15:35,311 --> 00:15:36,311 muligt. 266 00:15:41,813 --> 00:15:44,075 Slade, er det ikke lidt makabert? 267 00:15:44,407 --> 00:15:47,650 Vi er ikke børn, Pru. Vi har set værre. 268 00:15:47,651 --> 00:15:48,975 Jeg forsikrer dig. 269 00:15:49,970 --> 00:15:50,970 Okay, så. 270 00:15:51,444 --> 00:15:52,448 Alt er fint? 271 00:15:53,980 --> 00:15:56,305 - Hvad laver du her? - Hvem tror du havde idéen? 272 00:15:56,306 --> 00:15:59,959 Tag det, giv det videre. Det er ikke et kønt billede, jeg ved det, men... 273 00:15:59,960 --> 00:16:02,751 Hun hedder Annie Green. Se det omhyggeligt, tak. 274 00:16:03,047 --> 00:16:06,155 Hvis nogen genkendte hende, enhver information kan være nyttig for os. 275 00:16:06,721 --> 00:16:08,074 Slåede han på gaden? 276 00:16:08,075 --> 00:16:09,727 Ja, det tror vi på. 277 00:16:10,053 --> 00:16:11,142 Er du politimand? 278 00:16:11,252 --> 00:16:13,145 Clothier, jeg fortalte dig, gjorde jeg ikke? 279 00:16:13,368 --> 00:16:14,512 Nej, jeg er advokat. 280 00:16:14,513 --> 00:16:15,910 Hvorfor laver du polititing? 281 00:16:15,911 --> 00:16:17,977 Nå, det handler om hans bror. 282 00:16:18,480 --> 00:16:21,027 Vi prøver at finde ud af det flere ting om hende. 283 00:16:21,028 --> 00:16:22,700 Så hvis nogen genkender hende... 284 00:16:22,900 --> 00:16:24,382 Hør, vi går ikke til politiet. 285 00:16:24,383 --> 00:16:27,215 Vi vil ikke give dine navne, intet lignende. Alt forbliver... 286 00:16:27,839 --> 00:16:29,141 inden for disse vægge. 287 00:16:29,331 --> 00:16:30,350 Okay. 288 00:16:32,187 --> 00:16:33,187 Ingen? 289 00:16:33,646 --> 00:16:35,097 Ok, det var et forsøg værd. 290 00:16:37,075 --> 00:16:38,075 Slade. 291 00:16:38,076 --> 00:16:39,080 Ja? 292 00:16:39,081 --> 00:16:40,081 Jeg er her. 293 00:16:40,607 --> 00:16:42,925 Godt. Du taler med Gemma, mig med mine forældre? 294 00:16:42,926 --> 00:16:44,015 Okay. 295 00:16:45,884 --> 00:16:48,531 Husk, at han ikke har set dem i fem år. 296 00:16:50,311 --> 00:16:51,311 Jeg vil være her... 297 00:16:51,641 --> 00:16:53,385 Jeg vil være her sammen med dig hele tiden. 298 00:16:57,532 --> 00:16:58,605 Okay. 299 00:17:36,572 --> 00:17:37,954 Din tid kommer. 300 00:17:38,359 --> 00:17:39,553 Selvfølgelig. 301 00:17:40,122 --> 00:17:41,973 Okay, jeg må hellere gå. 302 00:17:42,457 --> 00:17:44,256 Jeg håber, han vil have det godt. 303 00:17:44,833 --> 00:17:46,505 - Farvel, vi ses senere. - Ja, hej. 304 00:17:46,506 --> 00:17:47,506 HEJ. 305 00:17:47,767 --> 00:17:49,128 Se, vi burde... 306 00:17:49,495 --> 00:17:50,969 tage en drink en dag. 307 00:17:51,097 --> 00:17:53,110 - Ja, det vil jeg gerne. - Ja, også mig. 308 00:17:55,467 --> 00:17:56,521 Alle tre. 309 00:17:56,693 --> 00:17:58,124 Ja, ja, det ville være fantastisk. 310 00:17:58,252 --> 00:17:59,695 - HEJ. - Vi vil se hinanden. 311 00:17:59,832 --> 00:18:00,832 HEJ. 312 00:18:03,859 --> 00:18:05,621 Han vil ikke have, at han kommer. 313 00:18:06,840 --> 00:18:08,005 Hun er ikke en prostitueret. 314 00:18:11,549 --> 00:18:12,549 Kender du hende? 315 00:18:12,734 --> 00:18:13,962 Nej, jeg kender hende ikke. 316 00:18:14,968 --> 00:18:18,229 Men jeg så hende. Han fik kaffe fra Starbucks på Raylan Street. 317 00:18:18,230 --> 00:18:20,688 Jeg plejede at arbejde der nogle gange. Hun var gavmild. 318 00:18:20,689 --> 00:18:22,621 Betyder ikke, at det ikke var det bare fordi det var godt... 319 00:18:22,622 --> 00:18:24,334 tips, ikke? Jeg mener, er det ikke? 320 00:18:24,335 --> 00:18:26,679 Nej, han klædte sig elegant. Hun kunne ikke være en hore. 321 00:18:26,680 --> 00:18:28,994 Ja, men hun var ikke klædt elegant på da vi fandt det. 322 00:18:28,995 --> 00:18:30,604 Og hun hed ikke Annie Green. 323 00:18:31,311 --> 00:18:32,923 Ok, kender du hans navn? 324 00:18:32,924 --> 00:18:35,002 - Hun hed Selena. - Hvordan ved du det? 325 00:18:35,003 --> 00:18:36,418 De skrev det på glasset. 326 00:18:36,756 --> 00:18:40,233 Og efter min mening, han boede i bygningen overfor, fordi... 327 00:18:40,473 --> 00:18:42,244 der kom han altid tilbage bagefter. 328 00:18:42,245 --> 00:18:43,245 Selena. 329 00:18:43,374 --> 00:18:44,833 - Okay. - Okay. 330 00:18:45,127 --> 00:18:46,127 Og... 331 00:18:46,512 --> 00:18:48,085 dette er information. 332 00:18:48,940 --> 00:18:50,743 De vil være en donation værd. 333 00:18:53,254 --> 00:18:54,254 Bestemt. 334 00:18:55,037 --> 00:18:56,845 - Værsgo, kammerat. - Tak. 335 00:18:57,550 --> 00:18:59,629 Den hjemløse dreng fineste jeg nogensinde har set. 336 00:18:59,942 --> 00:19:01,429 Vi burde gå og tjekke det ud. 337 00:19:35,102 --> 00:19:37,349 Undersøgelse af Mark Wells, Hvordan kan jeg hjælpe dig? 338 00:19:37,350 --> 00:19:39,779 - Hej, Larry. - Hej, fremmed! 339 00:19:39,780 --> 00:19:42,999 Du har en million beskeder, hvornår kommer du tilbage? 340 00:19:43,000 --> 00:19:46,288 Jeg har brug for nogle oplysninger om en kvinde ved navn Selena Callaway. 341 00:19:46,289 --> 00:19:48,152 Selena eller Serena? 342 00:19:48,153 --> 00:19:51,427 - Selena, med et L. - Selena med L. 343 00:19:56,182 --> 00:20:00,098 Ok, der arbejder en Selena Callaway på et sted, der hedder Porter og Starr. 344 00:20:00,099 --> 00:20:01,837 IT-konsulenter. 345 00:20:01,838 --> 00:20:03,270 Og der er et link... 346 00:20:03,271 --> 00:20:06,844 til sin chef, en vis Nigel Freeman. Vil du have mig til at sende dig adressen? 347 00:20:06,845 --> 00:20:09,161 - Ja, gør det, ja. - Okay, farvel. 348 00:20:17,499 --> 00:20:19,529 - Hvor er han? - Sørg for, at han er okay. 349 00:20:22,582 --> 00:20:23,650 Brit! 350 00:20:25,525 --> 00:20:28,629 Hej, dette er din telefonsvarer af Britnay. Efterlad dit navn og nummer 351 00:20:28,630 --> 00:20:31,910 og jeg ringer tilbage så hurtigt som muligt. Tak og vi ses! 352 00:20:32,872 --> 00:20:34,254 Brit, det er mig. 353 00:20:35,112 --> 00:20:39,314 Hør. Du ved hvordan jeg tænker om at undslippe problemer. 354 00:20:39,743 --> 00:20:40,836 Sandt? 355 00:20:42,054 --> 00:20:44,772 De er rigtige atleter, Brit. De var... 356 00:20:45,062 --> 00:20:47,767 sponsoreret af Nike, og... 357 00:20:48,552 --> 00:20:50,307 i det lange løb vil de indhente dig. 358 00:20:50,662 --> 00:20:51,712 Så... 359 00:20:53,370 --> 00:20:55,697 uanset problemet, Det er bedre, hvis vi står over for det. 360 00:20:57,838 --> 00:21:00,469 Tag al den tid, du vil, men venligst... 361 00:21:00,833 --> 00:21:02,337 Ring til mig, okay? 362 00:21:33,761 --> 00:21:34,830 Julie. 363 00:21:34,833 --> 00:21:36,002 Fortæl mig, hvad der er nyt. 364 00:21:36,393 --> 00:21:37,694 Er du tættere på at finde den? 365 00:21:37,695 --> 00:21:40,773 Julie, Julie, det kan ikke blive ved at ringe til mig, okay? Jeg fortalte ham, 366 00:21:40,774 --> 00:21:43,580 så snart jeg har nogen oplysninger Jeg vil være den første til at vide det. 367 00:21:43,581 --> 00:21:45,861 Generer jeg dig, Danny? 368 00:21:45,954 --> 00:21:47,392 Han er min søn. 369 00:21:47,393 --> 00:21:50,818 Min søn. Og du var der. Så du skylder mig. 370 00:21:51,210 --> 00:21:53,124 Hvis jeg vil ringe til dig hundrede gange om dagen, 371 00:21:53,125 --> 00:21:55,287 Jeg ringer til dig hundrede gange om dagen! 372 00:22:15,506 --> 00:22:16,971 Du er en sand amatør. 373 00:22:17,381 --> 00:22:19,101 Selvfølgelig kan jeg lukke dig ind der er ikke noget problem. 374 00:22:19,102 --> 00:22:20,556 Kan du få mig igennem kontrollen? 375 00:22:20,557 --> 00:22:21,825 - Nemt. - Hvordan? 376 00:22:22,364 --> 00:22:23,384 Tro mig. 377 00:22:24,164 --> 00:22:26,707 Men hvad laver jeg? Rundtur rundt i byen, vis... 378 00:22:26,988 --> 00:22:28,727 mennesker et billede af en død kvinde. 379 00:22:28,728 --> 00:22:30,759 Jeg er... Jeg er ved at blive skør. 380 00:22:31,073 --> 00:22:33,436 Nej. Du kigger bare at finde svar, det er alt. 381 00:22:33,642 --> 00:22:35,020 Det blev en besættelse. 382 00:22:36,913 --> 00:22:39,114 Overalt hvor jeg kigger ser jeg Jesse. 383 00:22:39,381 --> 00:22:40,445 Bliver det ham? 384 00:22:40,868 --> 00:22:41,868 Bliver det ham? 385 00:22:41,869 --> 00:22:44,618 Mark, jeg ville være bekymret hvis du ikke var besat af det. 386 00:22:44,619 --> 00:22:45,640 Det er sandt. 387 00:22:45,650 --> 00:22:46,662 Men... 388 00:22:48,074 --> 00:22:49,434 Jeg bliver ved med at undre mig... 389 00:22:51,741 --> 00:22:54,123 hvis Jesse virkelig afslørede sig selv en morder... 390 00:22:55,073 --> 00:22:57,399 Ville jeg ikke foretrække, at han var død? 391 00:23:08,953 --> 00:23:10,125 Gruppekram? 392 00:23:11,736 --> 00:23:13,241 Du er virkelig blevet amerikansk. 393 00:23:13,490 --> 00:23:14,869 Ok, så lad os drikke til det. 394 00:23:24,497 --> 00:23:26,433 FRA STUART: HVOR ER DU? 395 00:23:26,434 --> 00:23:27,874 Ja, jeg er her. 396 00:23:28,433 --> 00:23:29,697 Lad mig være i fred. 397 00:23:31,110 --> 00:23:32,909 Slade, hvad kan vi gøre? 398 00:23:32,910 --> 00:23:34,381 Hvad hvis Jesse fortalte alt? 399 00:23:34,388 --> 00:23:36,508 Jeg vil ikke. Jeg tager mig af det. 400 00:23:36,781 --> 00:23:38,141 Og det gør vi heller ikke. 401 00:23:38,470 --> 00:23:39,630 Vi fortæller det ikke til nogen. 402 00:23:39,938 --> 00:23:40,956 Okay? 403 00:23:52,779 --> 00:23:53,779 Parat? 404 00:23:53,780 --> 00:23:56,377 Hej, jeg hedder Gemma. Undskyld at jeg generer dig. 405 00:23:56,495 --> 00:23:59,300 Ingen problemer! Jeg gav dig mit nummer med vilje. 406 00:23:59,532 --> 00:24:01,550 Kan vi ses med det samme? 407 00:24:04,764 --> 00:24:06,832 Du har en ny besked. 408 00:24:06,833 --> 00:24:09,433 Hej, Slade. Det er mig. 409 00:24:09,758 --> 00:24:11,259 Tak for beskeden. 410 00:24:12,084 --> 00:24:13,719 Du har som altid ret. 411 00:24:14,832 --> 00:24:17,799 Jeg tænkte over det i lang tid og jeg besluttede, hvad jeg skulle gøre. 412 00:24:19,564 --> 00:24:20,589 Jeg elsker dig. 413 00:24:21,078 --> 00:24:22,164 Farvel. 414 00:24:24,342 --> 00:24:25,346 Hej Slade. 415 00:24:25,350 --> 00:24:27,590 Det er mig. Tak for beskeden. 416 00:24:27,958 --> 00:24:29,593 Du har som altid ret. 417 00:24:30,710 --> 00:24:33,344 Jeg tænkte over det i lang tid, og jeg besluttede, hvad jeg skulle gøre. 418 00:24:35,470 --> 00:24:36,470 Jeg elsker dig. 419 00:24:37,827 --> 00:24:38,869 Farvel. 420 00:24:45,297 --> 00:24:46,354 Britney! 421 00:24:59,387 --> 00:25:01,840 Det troede jeg, du gjorde Bullshit, Brit. 422 00:25:02,135 --> 00:25:03,221 Jeg er ked af det. 423 00:25:09,553 --> 00:25:11,270 Vil du vide, hvem der kidnappede Gemma? 424 00:25:14,799 --> 00:25:15,876 Det var mig. 425 00:25:19,736 --> 00:25:22,368 Grunden til at jeg stak af i går aftes, da jeg så Gemma... 426 00:25:24,535 --> 00:25:26,040 Det er fordi jeg genkendte hende. 427 00:25:32,588 --> 00:25:33,955 Manden der kidnappede hende... 428 00:25:36,398 --> 00:25:38,481 Manden, der holdt hende fanget... 429 00:25:42,448 --> 00:25:43,796 Jeg hjalp ham. 430 00:25:45,959 --> 00:25:47,234 Jeg blev spærret inde... 431 00:25:50,402 --> 00:25:52,104 i et værelse med de andre piger. 432 00:25:53,910 --> 00:25:55,291 Et stort hus. 433 00:25:59,851 --> 00:26:00,878 Han... 434 00:26:03,153 --> 00:26:04,955 han lod mig kun gå ud om natten. 435 00:26:09,420 --> 00:26:10,668 Han havde mig om halsen... 436 00:26:12,020 --> 00:26:13,706 et hundehalsbånd. 437 00:26:15,568 --> 00:26:17,554 En elektrisk ting, han brugte den... 438 00:26:18,180 --> 00:26:21,091 at give os et chok hvis vi opførte os dårligt. 439 00:26:21,986 --> 00:26:23,095 De tegn. 440 00:26:26,819 --> 00:26:29,044 Han har altid haft en favorit. 441 00:26:30,900 --> 00:26:32,703 En pige han tog med ud. 442 00:26:32,710 --> 00:26:34,121 I hvilken forstand "tog det ud"? 443 00:26:34,643 --> 00:26:36,855 Sådan fanger han sine ofre. 444 00:26:37,128 --> 00:26:39,894 Han er altid sammen med en pige når han nærmer sig dem. 445 00:26:39,895 --> 00:26:41,645 Det er nemmere at stole på en mand... 446 00:26:41,780 --> 00:26:43,847 hvis han er i selskab af en anden pige, ikke? 447 00:26:44,937 --> 00:26:46,446 Sådan fik han mig. 448 00:26:47,415 --> 00:26:48,931 Ved du hvem denne mand er? 449 00:26:51,111 --> 00:26:52,197 Hvordan så han ud? 450 00:26:54,843 --> 00:26:55,867 Fedt. 451 00:26:56,830 --> 00:26:57,927 Buttet. 452 00:26:59,429 --> 00:27:00,486 Prangende tøj. 453 00:27:02,066 --> 00:27:03,408 Han sang ofte. 454 00:27:05,215 --> 00:27:07,350 Jeg var så glad for at forlade huset. 455 00:27:07,790 --> 00:27:09,958 Han tillod mig at tale med den pige. 456 00:27:09,959 --> 00:27:11,750 At få venner. 457 00:27:12,073 --> 00:27:16,031 For første gang mærkede jeg mig selv mig selv, og så... 458 00:27:20,749 --> 00:27:22,045 Han greb den. 459 00:27:23,140 --> 00:27:25,408 Har du nogen idé om, hvor huset kan være? 460 00:27:25,734 --> 00:27:28,305 Jeg så en skygge i gården. 461 00:27:29,630 --> 00:27:32,590 En bygning i form af... 462 00:27:33,563 --> 00:27:35,414 af en paraply på hovedet. 463 00:27:37,231 --> 00:27:39,102 Jeg tror, ​​der var et sving. 464 00:27:39,637 --> 00:27:41,094 Den så rusten ud. 465 00:27:41,511 --> 00:27:42,662 Gammel. jeg følte... 466 00:27:44,093 --> 00:27:46,649 Jeg kunne høre et knirken, når det bevægede sig. 467 00:27:47,288 --> 00:27:50,483 Næste gang jeg fortalte ham det... at jeg ikke ville gøre det. 468 00:27:51,919 --> 00:27:54,236 For jeg ville ikke have nogen andre burde lide, men... 469 00:27:55,947 --> 00:27:57,829 Det gjorde ondt, indtil jeg accepterede. 470 00:27:59,666 --> 00:28:01,472 Og alligevel prøvede jeg at advare hende. 471 00:28:05,027 --> 00:28:06,407 Men det var for sent. 472 00:28:08,288 --> 00:28:09,829 Han begyndte at tage mig ud. 473 00:28:13,798 --> 00:28:15,496 Han tog mig med til denne park. 474 00:28:17,562 --> 00:28:18,955 På et fjerntliggende sted. 475 00:28:20,996 --> 00:28:22,925 Han lavede en picnic. 476 00:28:24,881 --> 00:28:27,549 Som om det var det en rigtig date. Og så... 477 00:28:34,387 --> 00:28:35,811 Hver dag... 478 00:28:36,406 --> 00:28:39,194 Jeg hader mig selv for det, jeg gjorde. 479 00:28:42,580 --> 00:28:44,632 For på trods af hvad jeg gør... 480 00:28:46,525 --> 00:28:48,329 på trods af den hjælp jeg giver til folk... 481 00:28:50,466 --> 00:28:52,412 intet vil nogensinde slette det, jeg har gjort. 482 00:28:53,876 --> 00:28:57,756 Jeg vidste, at det sværeste var komme ud af bilen. Men hvis jeg havde klaret det... 483 00:29:00,719 --> 00:29:02,352 Jeg vidste ikke, hvor jeg var. 484 00:29:04,735 --> 00:29:07,086 Jeg vidste det bare at jeg måtte væk fra ham. 485 00:29:10,532 --> 00:29:12,636 Og gudskelov reddede Slade mig. 486 00:29:13,386 --> 00:29:15,062 Vi har alle gjort ting... 487 00:29:16,496 --> 00:29:17,658 at overleve... 488 00:29:17,675 --> 00:29:18,675 at modstå. 489 00:29:20,283 --> 00:29:21,354 Alle sammen. 490 00:29:23,385 --> 00:29:26,531 Du har været igennem helvede. Og du er et offer. 491 00:29:31,883 --> 00:29:34,148 Så hvorfor har jeg det ikke sådan? 492 00:29:35,721 --> 00:29:36,721 Gem. 493 00:29:37,552 --> 00:29:39,214 Jeg ved, du er bange, men... 494 00:29:40,677 --> 00:29:44,354 Jeg har en ven, Danny, som vi kan stole på. 495 00:29:44,980 --> 00:29:47,390 Hvis jeg kommer med dig, vil du gerne tale med ham 496 00:29:47,399 --> 00:29:49,186 at fortælle ham, hvad du fortalte mig? 497 00:29:51,488 --> 00:29:55,566 Hvorfor skal de tage denne mand, okay? Til andres bedste. 498 00:29:57,673 --> 00:29:59,036 Jeg vil være der med dig. 499 00:30:02,255 --> 00:30:03,496 Jeg vil være der med dig, Gemma. 500 00:30:38,082 --> 00:30:40,644 Det her er hot stuff! Du skulle være kommet til mig med det samme. 501 00:30:40,848 --> 00:30:42,654 Men det ville hun ikke. 502 00:30:44,353 --> 00:30:46,369 Ok, jeg taler med chefen, vi sammensætter et hold. 503 00:30:46,379 --> 00:30:48,570 Ingen! Se, jeg bragte hende til dig 504 00:30:48,581 --> 00:30:50,788 fordi jeg svor til hende at han kunne stole på dig. 505 00:30:50,796 --> 00:30:52,439 Jeg kan ikke gøre det alene. 506 00:30:52,512 --> 00:30:55,004 Pru, det er alvorligt. 507 00:30:55,598 --> 00:30:56,760 Hvad med huset? 508 00:30:57,187 --> 00:31:00,546 Tror du, de finder det? En "omvendt paraply" er ret præcis. 509 00:31:01,529 --> 00:31:04,256 Så de leder efter hende, okay? Sådan en sag... 510 00:31:04,483 --> 00:31:05,853 har prioritet. 511 00:31:07,534 --> 00:31:09,292 Jeg vil gøre alt for at holde mig orienteret. 512 00:31:30,290 --> 00:31:32,507 Det er tydeligt, at der var en fejl et eller andet sted. 513 00:31:32,621 --> 00:31:33,652 Mor! 514 00:31:34,388 --> 00:31:35,955 Hej skat. 515 00:31:38,145 --> 00:31:40,755 Jeg er på et telefonmøde med Miami. Yderligere 10-15 minutter. 516 00:31:41,504 --> 00:31:44,151 Lad os gennemgå punkt for punkt. Uden hastværk. 517 00:32:18,882 --> 00:32:20,050 Vil vi virkelig gøre det? 518 00:32:20,290 --> 00:32:21,458 Lad os bare gå ind. 519 00:32:23,216 --> 00:32:24,273 Det vil aldrig fungere. 520 00:32:24,277 --> 00:32:26,705 Du undervurderer magt af ordet "gnaver". 521 00:32:27,086 --> 00:32:28,730 Men godmorgen! 522 00:32:28,731 --> 00:32:29,735 Alt i orden? 523 00:32:30,380 --> 00:32:33,564 En vis Nigel Freeman ringede til mig af Porter og Starr. 524 00:32:33,568 --> 00:32:35,390 Det ser ud til at han har en gammel ven... 525 00:32:35,391 --> 00:32:36,848 en sort norsk gnaver. 526 00:32:41,885 --> 00:32:43,032 Trettende etage. 527 00:32:43,524 --> 00:32:44,606 Tak. 528 00:32:56,496 --> 00:32:57,498 Mr. Freeman. 529 00:32:58,081 --> 00:33:00,379 - Hvad handler det om? - Kan vi få et ord? 530 00:33:01,498 --> 00:33:02,422 myrdet? 531 00:33:02,426 --> 00:33:04,738 Han er opmærksom de mulige klager over... 532 00:33:04,751 --> 00:33:06,770 er du uenig med nogen? 533 00:33:06,981 --> 00:33:08,328 Hun var en normal kvinde. 534 00:33:08,681 --> 00:33:10,627 Kort sagt, enhver kvinde. 535 00:33:10,922 --> 00:33:12,178 Hun kunne godt lide at drikke. 536 00:33:12,678 --> 00:33:14,580 Men han kunne ikke kontrollere sig selv. 537 00:33:16,076 --> 00:33:17,316 Hun var meget smuk. 538 00:33:17,829 --> 00:33:19,256 Hun var en magnet for mænd. 539 00:33:19,270 --> 00:33:20,483 Havde hun en kæreste? 540 00:33:20,574 --> 00:33:23,179 - Lad os sige, at han havde det sjovt. - Som det halve kontor, for den sags skyld. 541 00:33:24,595 --> 00:33:27,555 Hun blev registreret på den online side... 542 00:33:28,612 --> 00:33:30,217 - Tømmer. - Tinder. 543 00:33:32,079 --> 00:33:33,285 Jeg kender ham. 544 00:33:33,704 --> 00:33:35,777 Han kiggede konstant på billederne af drengene. 545 00:33:35,781 --> 00:33:37,736 For at forstå, om der ville have været eller ej. 546 00:33:37,737 --> 00:33:40,487 Personligt tænkte jeg det var ret primitivt som en ting. 547 00:33:41,396 --> 00:33:44,042 - Undskyld, ingen fornærmelse. - Intet problem. 548 00:33:44,931 --> 00:33:46,294 Hun blev registreret på siden... 549 00:33:46,434 --> 00:33:50,974 under navnet Selena Callaway eller brugte han et pseudonym? 550 00:33:51,191 --> 00:33:53,639 Du ved, som et kunstnernavn. 551 00:33:54,339 --> 00:33:57,585 Deraf navnet Annie Green fortæller han dig ikke noget? 552 00:34:00,701 --> 00:34:01,852 Annie Green? 553 00:34:02,925 --> 00:34:03,927 Hvad er det? 554 00:34:04,871 --> 00:34:07,238 Annie Green er min ekskæreste. 555 00:34:31,774 --> 00:34:33,332 Skørt, se lige det! 556 00:34:56,711 --> 00:34:59,924 Bagel med flødeost. Din smager som purløg. 557 00:35:00,971 --> 00:35:02,660 Fem år, Ally. 558 00:35:03,050 --> 00:35:04,556 Låst inde mod hendes vilje. 559 00:35:07,522 --> 00:35:08,525 Alt i orden? 560 00:35:09,093 --> 00:35:10,096 Jeg ved det ikke. 561 00:35:11,997 --> 00:35:16,300 DNA'et fra et barn, der forsvandt for 20 år siden findes på gerningsstedet, sådan her. 562 00:35:16,311 --> 00:35:18,359 Og så et par dage senere, Gemma... 563 00:35:18,472 --> 00:35:21,223 som havde været forsvundet i fem år, dukker op igen ud af ingenting. 564 00:35:22,691 --> 00:35:25,051 Det vil sige, du siger at de to sager hænger sammen? 565 00:35:27,381 --> 00:35:30,351 Jeg siger bare, at vi ikke burde være det Sidder her og spiser bagels. 566 00:35:42,503 --> 00:35:43,820 Hvor mange er der efter din mening? 567 00:35:44,081 --> 00:35:45,081 Hvad? 568 00:35:45,657 --> 00:35:46,854 Pigerne. 569 00:35:47,285 --> 00:35:48,822 Gemma siger, at der er andre. 570 00:35:51,607 --> 00:35:53,703 Du hører sådanne grusomme historier kun i Amerika... 571 00:35:54,381 --> 00:35:55,387 eller i Schweiz. 572 00:35:55,391 --> 00:35:56,941 Med holdte piger... 573 00:35:57,079 --> 00:35:58,691 fanger i årevis. 574 00:36:00,165 --> 00:36:01,676 Hvilken slags mand ville gøre dette? 575 00:36:20,252 --> 00:36:21,484 Hillary Clinton. 576 00:36:23,331 --> 00:36:24,683 Keira Knightley. 577 00:36:24,970 --> 00:36:26,237 JK Rowling. 578 00:36:27,631 --> 00:36:28,656 Denne er nem. 579 00:36:29,061 --> 00:36:30,061 Jeg dræber hende. 580 00:36:30,454 --> 00:36:31,900 Jeg dræber hende langsomt. 581 00:36:32,485 --> 00:36:33,873 Jeg gifter mig med hende, og så dræber jeg hende. 582 00:36:33,875 --> 00:36:35,178 Så jeg får alle pengene. 583 00:36:35,190 --> 00:36:36,453 Kom nu, spil godt! 584 00:36:38,093 --> 00:36:41,455 Se, jeg er gift med tre børn. Jeg ville ikke gøre nogen af ​​de tre. 585 00:36:42,030 --> 00:36:44,005 Danny, er du sikker af hvad vi laver? 586 00:36:45,736 --> 00:36:46,738 Hvad? 587 00:36:47,455 --> 00:36:50,467 Nogle af drengene siger, men bebrejde mig ikke... 588 00:36:50,997 --> 00:36:55,296 det siden det var din far der førte efterforskningen af Jesses forsvinden... 589 00:36:56,304 --> 00:36:58,169 måske du vil prøve noget. 590 00:37:01,446 --> 00:37:03,105 Så de tager fejl, hvad siger du? 591 00:37:07,215 --> 00:37:08,735 - Stop bilen. - Hvad er det? 592 00:37:09,065 --> 00:37:10,967 Se, ud over trægrænsen. 593 00:37:16,805 --> 00:37:18,366 En paraply på hovedet. 594 00:37:20,595 --> 00:37:22,963 Okay, lad os skilles. Går du derover, så går jeg herover. 595 00:37:22,964 --> 00:37:24,901 Husk vi leder efter en gynge. 596 00:38:18,906 --> 00:38:19,906 Shit. 597 00:38:30,455 --> 00:38:31,455 Kristus! 598 00:38:31,925 --> 00:38:32,960 Alt i orden? 599 00:38:33,276 --> 00:38:36,058 Gjorde du det med vilje? Du fik mig til at miste et år af mit liv. 600 00:38:36,775 --> 00:38:38,213 Sikkerhedskameraer. 601 00:38:39,566 --> 00:38:41,045 En lukket dør. 602 00:38:42,036 --> 00:38:43,086 Gynger... 603 00:38:45,716 --> 00:38:47,979 Lad os gå til fronten, Lad os se om der er nogen der. 604 00:38:54,706 --> 00:38:55,756 Hej, hej! 605 00:38:56,375 --> 00:38:57,898 Beklager ulejligheden. 606 00:38:58,484 --> 00:39:00,986 Vi er fra politiet. Sergent Kenwood og detektiv Caine. 607 00:39:00,987 --> 00:39:03,145 Vi kan stille dig nogle spørgsmål på sin nabo? 608 00:39:03,146 --> 00:39:05,304 - Om ham? - Ja, kender du ham? 609 00:39:05,305 --> 00:39:06,724 Han er min nabo, hvorfor? 610 00:39:06,725 --> 00:39:08,719 - Ved du, hvad han hedder? - Hvad gjorde han? 611 00:39:09,355 --> 00:39:11,128 Vi følger bare et spor. 612 00:39:11,485 --> 00:39:14,735 Han hedder Jay Newman. Han er musikproducer, eller var det. 613 00:39:14,736 --> 00:39:17,458 Han havde haft succes med "Lucky Girl", med Belinda Salt... 614 00:39:19,045 --> 00:39:21,773 Hun er for ung til at huske, men hun burde, det gør hun: 615 00:39:21,774 --> 00:39:25,264 velkommen til min verden. 616 00:39:25,265 --> 00:39:26,714 617 00:39:26,715 --> 00:39:29,110 618 00:39:31,464 --> 00:39:33,557 619 00:39:36,075 --> 00:39:39,646 - Jeg kender hende ikke. - Men hun var berømt! Han vil have købt dette hus til os. 620 00:39:40,055 --> 00:39:43,196 - Nej, virkelig... - Der var et absurd stykke i midten, som: 621 00:39:50,275 --> 00:39:52,533 Så han mærkede ikke noget mistænkelig på det seneste? 622 00:39:52,534 --> 00:39:54,214 Helt ærligt, jeg ser ikke meget til det. 623 00:39:54,215 --> 00:39:57,554 Han går ikke ofte ud. Han lukker selvfølgelig kun hundene ud om natten. 624 00:39:57,555 --> 00:40:00,521 Jeg hører dem. Det er ikke sådan, at du tager dem en tur, hvilket jeg finder grusomt, men... 625 00:40:00,522 --> 00:40:01,315 Okay. 626 00:40:01,316 --> 00:40:03,728 - Okay, tak. - Han er ikke pædofil, vel? 627 00:40:04,456 --> 00:40:07,705 - Vil du fortælle mig, hvis han var pædofil? - Du har ikke noget at bekymre dig om. 628 00:40:07,706 --> 00:40:08,706 Tak. 629 00:40:13,185 --> 00:40:15,524 Nå, det sætter sig fast i mit hoved i løbet af dagen. 630 00:40:15,525 --> 00:40:17,722 Hun så fantastisk ud. Jeg vil købe et eksemplar. 631 00:40:18,076 --> 00:40:19,878 Ja, til din grammofon? 632 00:40:20,854 --> 00:40:23,077 - Hvad? - Det kaldes aflæsning. 633 00:40:23,785 --> 00:40:26,746 Jeg smed den derud, Ally. Jeg troede ikke, det behøvede at være nutidigt. 634 00:40:29,925 --> 00:40:31,228 Vi har brug for en kendelse. 635 00:40:31,825 --> 00:40:33,758 Især efter rodet med Hanley. 636 00:40:34,065 --> 00:40:36,797 Ja, du har ret. Lad os gå tilbage og lad os få det underskrevet. 637 00:40:38,855 --> 00:40:39,944 Kan jeg hjælpe dig? 638 00:40:40,543 --> 00:40:41,627 Jay Newman? 639 00:40:41,985 --> 00:40:43,264 Den eneste ene. 640 00:40:43,265 --> 00:40:45,731 Vi er fra politiet. Sergent Kenwood og detektiv Caine. 641 00:40:46,075 --> 00:40:48,506 Har du noget imod, hvis vi kommer ind at stille dig nogle spørgsmål? 642 00:40:48,507 --> 00:40:50,846 - Hilsen? - Det ville være bedre at gå ind... 643 00:40:53,414 --> 00:40:54,522 Venligst... 644 00:40:56,146 --> 00:40:57,176 Lad os gå. 645 00:40:58,186 --> 00:41:01,052 Vi efterforsker forsvinden af nogle piger i området. 646 00:41:01,225 --> 00:41:05,359 Jeg forsikrer dig om, at de eneste piger der kommer her er fremtidige sangere, men... 647 00:41:06,184 --> 00:41:10,451 tag gerne et kig. Du finder kun pop gear. 648 00:41:10,745 --> 00:41:12,305 Det er lidt af en besættelse. 649 00:41:12,306 --> 00:41:13,864 Til hver deres egen, ikke? 650 00:41:16,126 --> 00:41:18,180 Lad mig vise dig hvor... 651 00:41:18,298 --> 00:41:19,667 magien sker. 652 00:41:19,755 --> 00:41:20,784 Følg mig. 653 00:41:28,826 --> 00:41:30,105 Og dette... 654 00:41:30,836 --> 00:41:32,366 Det er det bankende hjerte. 655 00:41:33,437 --> 00:41:34,817 Lad mig vise dig.... 656 00:41:35,936 --> 00:41:38,164 Gå, jeg slutter mig til dig med det samme. 657 00:41:38,684 --> 00:41:41,062 Dette er optagekabinen. 658 00:41:41,395 --> 00:41:43,666 Mark... det er ikke et godt tidspunkt. 659 00:41:43,916 --> 00:41:45,957 Åh, okay. Jeg ville bare fortælle dig... 660 00:41:47,155 --> 00:41:50,174 kender du offeret, Annie Green? Slade og jeg undersøgte... 661 00:41:50,175 --> 00:41:52,935 Åh, har du undersøgt? Godt. Hvornår blev du politi? 662 00:41:52,936 --> 00:41:55,554 Eller i er blevet et par af private efterforskere? 663 00:41:55,555 --> 00:41:57,265 Fuldstændig lydisoleret... 664 00:41:58,584 --> 00:42:00,080 Så du kender sangen? 665 00:42:00,581 --> 00:42:05,130 Vi fandt en ledning til krisecentret. Så førte det ene til det andet, men.... 666 00:42:05,684 --> 00:42:08,491 Jeg tror, jeg har opdaget noget som du måske gerne vil vide. 667 00:42:09,214 --> 00:42:10,257 Okay. 668 00:42:10,258 --> 00:42:12,926 Vi ses på stationen, kommer hurtigst muligt. 669 00:42:19,257 --> 00:42:20,257 Allieret. 670 00:42:20,757 --> 00:42:22,986 Der er nogle gynger udenfor... 671 00:42:23,675 --> 00:42:27,230 - har du børn? - Åh nej. Det er for kunstnere. 672 00:42:43,785 --> 00:42:46,314 Sikkerhedskameraer og døren giver mening. 673 00:42:46,315 --> 00:42:48,440 Med alt udstyr som han har derinde. 674 00:42:48,824 --> 00:42:50,310 Vi vender tilbage med et mandat. 675 00:42:50,985 --> 00:42:52,457 Er du stadig i tvivl? 676 00:42:53,136 --> 00:42:55,537 Huset har ikke engang en kælder. Hvor ville du opbevare dem? 677 00:42:55,538 --> 00:42:58,391 Hørte du noget, mens vi var inde? Nogen støj? 678 00:42:58,696 --> 00:43:01,243 - Nej, sådan? - Som hunde, der gøer og går rundt. 679 00:43:01,244 --> 00:43:04,517 Nul. Der var ingen i huset ingen spil, ingen hundemad, 680 00:43:04,518 --> 00:43:06,745 ingen lugt af hund. Den mand har ingen hunde. 681 00:43:06,746 --> 00:43:08,607 Så hvorfor tror naboen det? 682 00:43:09,314 --> 00:43:10,595 Hvad vil du gerne sige? 683 00:43:10,596 --> 00:43:13,421 Gemma havde de mærker på halsen, husker du? 684 00:43:14,913 --> 00:43:16,264 Et hundehalsbånd. 685 00:43:26,029 --> 00:43:28,040 Gensynkronisering: Kal-Earth2 www.subsfactory.it