1 00:00:03,239 --> 00:00:05,548 Jeg vil ikke gå. 2 00:00:06,950 --> 00:00:09,354 Kom hjem, du kender vejen. 3 00:00:09,736 --> 00:00:12,006 Jeg vil ikke gå. 4 00:00:12,726 --> 00:00:15,154 Alt vil være fint. Tro mig, gå. 5 00:00:15,448 --> 00:00:17,489 Du er for ung til at komme, Jesse. 6 00:00:18,322 --> 00:00:20,743 - Du ville ikke engang kunne lide det. - Mark! 7 00:00:22,248 --> 00:00:23,365 Gå! 8 00:00:29,992 --> 00:00:31,584 Vi ses senere. 9 00:00:50,673 --> 00:00:52,379 Kom så, Mark. 10 00:01:09,121 --> 00:01:13,820 MANGLENDE. NOGEN SÅ JESSE WELLS? MEDDEL POLITIET 11 00:01:34,429 --> 00:01:35,674 Gå! 12 00:01:41,314 --> 00:01:43,321 Far, mine lommepenge! 13 00:01:43,322 --> 00:01:45,844 Penge, penge, penge... du tænker kun på penge. 14 00:01:45,845 --> 00:01:47,974 Jeg tror, ​​du kan lide denne. 15 00:01:48,983 --> 00:01:52,001 Tak, far. Nu kan jeg ikke lide det, men tak. Kom, sæt dig ned. 16 00:01:53,181 --> 00:01:54,394 Stop! 17 00:01:56,699 --> 00:01:59,145 - Hej elskede. - Ja. 18 00:02:00,445 --> 00:02:02,068 HOSPITAL FOR ÆLDRE MED SENIL DEMENS 19 00:02:17,491 --> 00:02:18,754 Lad os gå! 20 00:02:59,322 --> 00:03:00,875 Subsfactory præsenterer gerne for dig: - De fem 1x01 - 21 00:03:00,876 --> 00:03:02,987 Detektiverne: Virginia, Linda91, @Miss_Koa@, Asfyksi, Ayachan 22 00:03:02,988 --> 00:03:04,427 Dommeren: Jules www.subsfactory.it 23 00:03:15,988 --> 00:03:18,205 - Godmorgen! - Hvad har vi? 24 00:03:19,171 --> 00:03:21,201 En død kvindes pung på et hotelværelse. 25 00:03:21,202 --> 00:03:24,350 Min pung og telefon mangler, så vi kan ikke identificere det. 26 00:03:24,351 --> 00:03:25,984 Har du ikke tjekket ind? 27 00:03:25,985 --> 00:03:28,913 Han var gæst hos en Ben Jackinoff. 28 00:03:28,914 --> 00:03:30,600 Jeg tror, ​​det er et falsk navn. 29 00:03:30,601 --> 00:03:32,599 - Ingen detaljer, men se her. - Kristus. 30 00:03:32,600 --> 00:03:35,318 - Kan det være mordvåbnet? - Jeg kigger senere. 31 00:03:36,101 --> 00:03:38,607 - Har vi en beskrivelse af manden? - Meget generelt. 32 00:03:40,076 --> 00:03:42,609 Hvordan betalte han? Brugte du ikke et kreditkort? 33 00:03:42,610 --> 00:03:46,084 I kontanter og der er kameraer kun i den forreste del af bygningen. 34 00:03:46,085 --> 00:03:48,995 Men direktøren fortalte os noget nyttigt. 35 00:03:50,513 --> 00:03:55,280 Han fortæller, at kvinden gik ud for at foretage et telefonopkald. Vi har det nøjagtige tidspunkt, vi kan spore det. 36 00:03:55,281 --> 00:03:58,874 Ja, men uden at vide hvilket netværk der skal søges, Hvor lang tid vil det tage? 37 00:03:59,287 --> 00:04:01,020 I øjeblikket er det det eneste spor. 38 00:04:01,796 --> 00:04:04,954 Okay, spørg hovedoperatørerne. 39 00:04:05,349 --> 00:04:07,759 Jeg vil have et navn og en adresse, hurtigst muligt. 40 00:04:08,833 --> 00:04:11,649 Efter min mening overvejet blodet på bagsiden af døren... 41 00:04:11,666 --> 00:04:14,233 han slog hende første gang da hun kom ud af badeværelset. 42 00:04:14,234 --> 00:04:15,714 Ally, du spiller offeret. 43 00:04:16,217 --> 00:04:17,290 Hvorfor mig? 44 00:04:17,565 --> 00:04:19,052 Hvorfor er du... 45 00:04:19,254 --> 00:04:20,874 okay, du er offeret. 46 00:04:21,110 --> 00:04:23,230 Kom nu, få din feminine side frem. 47 00:04:24,638 --> 00:04:26,793 Han brugte sandsynligvis badeværelset. 48 00:04:26,794 --> 00:04:28,354 Du behøver ikke at gøre den del. 49 00:04:31,724 --> 00:04:33,220 Når han kommer ud... 50 00:04:37,429 --> 00:04:39,127 slår hende i baghovedet. 51 00:04:41,714 --> 00:04:44,058 Det er et slemt slag, men det er ikke dødeligt. 52 00:04:44,074 --> 00:04:45,639 Han går i seng... 53 00:04:46,642 --> 00:04:49,416 han har formentlig allerede mistet bevidstheden da morderen slår hende igen. 54 00:04:53,596 --> 00:04:55,114 Har du det sjovt? 55 00:04:55,594 --> 00:04:59,280 På dette tidspunkt... morderen er dækket af blod. 56 00:04:59,481 --> 00:05:01,312 Fra sporene fundet på badeværelset... 57 00:05:01,313 --> 00:05:03,397 Jeg tror, han eller hun, for ligestilling, 58 00:05:03,398 --> 00:05:06,074 vaskede sig roligt på badeværelset, inden afrejse. 59 00:05:06,731 --> 00:05:08,746 Hvor skal du hen? Jeg har bare dig massakreret, du er død. 60 00:05:50,536 --> 00:05:51,559 Mærke! 61 00:05:52,849 --> 00:05:54,212 Tillykke med fødselsdagen! 62 00:05:54,213 --> 00:05:56,502 Jeg gik en tur og tænkte... 63 00:05:56,828 --> 00:05:58,561 at overraske dig. 64 00:05:59,645 --> 00:06:01,874 - Forstået. - Det er derfor, de siger det, ikke? 65 00:06:02,146 --> 00:06:04,268 Inden du går hjem du burde fortælle det til nogen. 66 00:06:07,186 --> 00:06:08,673 Jeg så ham gå. 67 00:06:16,714 --> 00:06:19,151 Hvad lavede Kenton her? Har han sovet her? 68 00:06:24,287 --> 00:06:26,194 Laura, vil du svare mig? 69 00:06:28,069 --> 00:06:29,976 Giver det mening for mig at lyve? 70 00:06:33,642 --> 00:06:35,454 Hvorfor gjorde du det? 71 00:06:35,676 --> 00:06:37,074 Han er min mand. 72 00:06:37,558 --> 00:06:40,238 - Du sagde, det var slut. - Ja, det var slut. 73 00:06:40,239 --> 00:06:41,295 "Era"? 74 00:06:41,847 --> 00:06:45,003 I datid... wow. Had. 75 00:06:47,813 --> 00:06:49,874 Har du været din kæreste utro med din mand? 76 00:06:50,684 --> 00:06:52,074 Jeg skal på arbejde. 77 00:06:53,805 --> 00:06:55,814 - Har du ikke andet at sige? - Vil du have, at jeg mister mit job? 78 00:06:55,820 --> 00:06:57,432 Nej, jeg vil ikke have, at du mister dit job. 79 00:06:57,458 --> 00:07:00,317 men fortæl mig, at månederne tilbragte sammen de betød noget for dig. 80 00:07:01,707 --> 00:07:04,354 Du fortalte mig det at det var forbi mellem jer to, Laura. 81 00:07:04,355 --> 00:07:06,343 Du fortalte mig det at du ville noget andet. 82 00:07:11,995 --> 00:07:13,082 Okay. 83 00:08:00,140 --> 00:08:04,201 - Dejlig røv, Britny. - Britnay! "Dejlig røv, Britnay!" 84 00:08:05,524 --> 00:08:06,713 Hej, Brit! 85 00:08:20,426 --> 00:08:22,074 Han er da en psykopat, er han ikke? 86 00:08:23,470 --> 00:08:26,751 Dræbt med en hammer, Jeg ville udelukke manddrab. 87 00:08:27,614 --> 00:08:29,126 Hvor er det dog en skam. 88 00:08:29,127 --> 00:08:30,588 Hun var en stor hottie. 89 00:08:30,790 --> 00:08:33,116 Ja, det gør det meget mere trist. 90 00:08:34,569 --> 00:08:36,233 Kens retsmedicinske rapport. 91 00:08:36,234 --> 00:08:39,615 Med DNA-resultater på plasteret som vi fandt på gerningsstedet. 92 00:08:39,616 --> 00:08:41,788 Dem jeg bad om for en time siden. 93 00:08:41,789 --> 00:08:44,382 Vi trænede, Danny. Det er et helligt øjeblik. 94 00:08:44,502 --> 00:08:46,423 Ja, først og fremmest dine skulpturelle mavemuskler. 95 00:08:47,029 --> 00:08:50,002 Ønsk dem ikke bare, arbejde for dem, min ven. 96 00:09:56,641 --> 00:09:59,984 - Hej, fødselsdagsbarn! - Alt okay, ven? Hvordan har du det? 97 00:10:00,474 --> 00:10:03,034 - Tillykke med fødselsdagen. - Tak, hvordan går det? 98 00:10:03,422 --> 00:10:06,314 Jeg har en gave til dig. Jeg efterlod den i butikken. 99 00:10:06,736 --> 00:10:11,038 Mand, det er fantastisk! Jeg tager det måneden næste, til din fødselsdag! 100 00:10:12,849 --> 00:10:14,114 Er Laura her ikke? 101 00:10:14,546 --> 00:10:17,794 Nej, han havde en forpligtelse på arbejdet og var ude af stand til at skifte vagter. 102 00:10:18,949 --> 00:10:20,480 Var hun ikke i stand til at skifte vagter? 103 00:10:20,497 --> 00:10:22,009 Jeg er ikke seks, Slade. 104 00:10:22,129 --> 00:10:24,196 Jeg er her kun for min mor. 105 00:10:25,139 --> 00:10:26,393 Hørte du Danny? 106 00:10:26,394 --> 00:10:27,914 Nej, han ringede ikke? 107 00:10:29,381 --> 00:10:31,308 Måske var han ikke i stand til at skifte vagter. 108 00:10:36,354 --> 00:10:38,634 Hej, jeg vil gerne sige et par ord. 109 00:10:38,635 --> 00:10:43,132 Det er et mindeværdigt øjeblik for en far, når han ser på sin søn... 110 00:10:43,440 --> 00:10:48,418 hans baby, og han indser som ikke længere kan sige, at han er ung. 111 00:10:49,837 --> 00:10:52,153 Da han er en gammel mand, hvad er jeg? 112 00:10:52,154 --> 00:10:53,717 En krop? 113 00:10:54,826 --> 00:10:57,808 Så venligst, lad os skåle. 114 00:10:57,928 --> 00:11:01,060 - Ignorer hans rynker og hans skaldethed. - Tak, ven. 115 00:11:01,061 --> 00:11:03,003 Og jeg ønsker dig tillykke med fødselsdagen... 116 00:11:03,298 --> 00:11:05,099 til min baby. 117 00:11:05,891 --> 00:11:06,974 Til Mark. 118 00:11:07,762 --> 00:11:10,988 - Tillykke med fødselsdagen. - Tillykke med fødselsdagen! 119 00:11:10,989 --> 00:11:12,604 Undskyld mig, undskyld mig... 120 00:11:13,337 --> 00:11:15,236 Jeg vil også gerne sige et par ord. 121 00:11:16,706 --> 00:11:19,843 Som I alle ved, i fortiden vi gik igennem nogle dårlige tider. 122 00:11:21,201 --> 00:11:22,821 Jeg har to børn. 123 00:11:23,393 --> 00:11:24,443 Mark... 124 00:11:26,728 --> 00:11:27,954 og Jesse. 125 00:11:27,955 --> 00:11:29,004 Mor... 126 00:11:30,926 --> 00:11:34,698 Men kun én af dem er her for at fejre sin fødselsdag. 127 00:11:37,766 --> 00:11:39,354 Det er okay, Julie. 128 00:11:43,636 --> 00:11:45,282 Tillykke med fødselsdagen, søn. 129 00:11:45,283 --> 00:11:46,784 Tillykke med fødselsdagen! 130 00:11:46,785 --> 00:11:48,764 - Tillykke med fødselsdagen. - Skål! 131 00:11:49,898 --> 00:11:50,941 Jeg er ked af det. 132 00:11:51,706 --> 00:11:52,984 Det betyder ikke noget. 133 00:11:53,657 --> 00:11:54,758 Er du okay? 134 00:11:56,131 --> 00:11:58,276 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. 135 00:12:06,845 --> 00:12:09,289 Mor, jeg går et øjeblik at sige hej til Danny, okay? 136 00:12:09,290 --> 00:12:10,842 Hej smukke. Hvordan har du det? 137 00:12:11,058 --> 00:12:13,183 - Undskyld, jeg er forsinket. - Det er lige meget. 138 00:12:14,084 --> 00:12:16,423 Hør, jeg har brug for det at tale med dig om noget. 139 00:12:16,424 --> 00:12:17,574 Enig. 140 00:12:17,757 --> 00:12:19,044 Hvad handler det om? 141 00:12:20,424 --> 00:12:21,715 Det er for en... 142 00:12:22,961 --> 00:12:25,409 en sag jeg arbejder på, et mord. 143 00:12:25,410 --> 00:12:28,090 Vi fandt noget på gerningsstedet. 144 00:12:30,781 --> 00:12:34,850 - Hvad? - Blod, der ikke er offerets. 145 00:12:36,077 --> 00:12:39,311 Vi lavede DNA-testen og vi fandt et match. 146 00:12:46,269 --> 00:12:47,648 Mark, det er fra Jesse. 147 00:12:49,264 --> 00:12:50,965 Det DNA er Jesses. 148 00:12:54,272 --> 00:12:55,484 Han er i live. 149 00:12:57,970 --> 00:13:01,905 - Mener du, han er en morder? - Nej, ingen kan vide det. 150 00:13:01,906 --> 00:13:04,373 For fanden, det er 20 år siden! 151 00:13:04,374 --> 00:13:06,316 Jeg ved det ikke, ingen kan vide det. 152 00:13:06,317 --> 00:13:09,724 Så blev hans DNA fundet på gerningsstedet og... 153 00:13:10,500 --> 00:13:13,125 han er ikke offeret, så hvad skal jeg tænke? 154 00:13:13,126 --> 00:13:16,274 Han er et vidne eller nogen der var der ved et tilfælde? 155 00:13:16,275 --> 00:13:19,285 Jeg vil få resultaterne kontrolleret igen for at sikre, at de har ret, okay? 156 00:13:19,286 --> 00:13:21,620 Det er muligt, at det DNA har været der længe. 157 00:13:21,884 --> 00:13:24,310 - 20 år! - Det er muligt, okay? 158 00:13:24,311 --> 00:13:26,340 - Måske har han aldrig været der. - Mark... 159 00:13:26,341 --> 00:13:28,236 tænk over det, det er Jesses. 160 00:13:28,892 --> 00:13:30,912 - Jeg ved det. - Det betyder, at han er i live. 161 00:13:31,285 --> 00:13:33,358 - Okay? - Jeg ved, du har ret. 162 00:13:33,892 --> 00:13:35,124 Jeg ved, jeg ved... 163 00:13:36,568 --> 00:13:38,590 Det er det, vi altid har ønsket os, ikke? 164 00:13:39,545 --> 00:13:41,924 For fanden, det giver ikke mening for mig. 165 00:13:43,982 --> 00:13:46,143 Hvad skal jeg fortælle min mor og far? 166 00:13:46,144 --> 00:13:47,846 Intet lige nu, okay? 167 00:13:47,847 --> 00:13:51,276 Se, jeg kunne ikke engang fortælle dig om det. De kunne fyre mig. 168 00:13:51,454 --> 00:13:52,798 - Enig. - Okay? 169 00:13:53,504 --> 00:13:54,831 Undskyld mig. 170 00:14:01,522 --> 00:14:05,770 Dette vil blive offentligt kendt. Aviser elsker den slags historier. 171 00:14:05,771 --> 00:14:08,143 Ja, hvis det er bekræftet vi vil gøre det offentligt. 172 00:14:08,144 --> 00:14:10,579 Det synes du ikke, vi skal sige til nogen andre også? 173 00:14:12,874 --> 00:14:15,259 En der var med os den dag. 174 00:14:16,830 --> 00:14:17,904 Pru? 175 00:14:17,905 --> 00:14:19,163 Det er rigtigt, Pru. 176 00:14:24,868 --> 00:14:25,872 Kraft. 177 00:14:35,973 --> 00:14:37,682 Far, jeg vil spørge dig om noget. 178 00:14:46,369 --> 00:14:47,575 Kan du huske det? 179 00:14:52,120 --> 00:14:53,551 Det er Jesse, far. 180 00:14:56,692 --> 00:14:59,024 Du kan huske, at han forsvandt da han var barn? 181 00:15:00,824 --> 00:15:03,436 Det er en sag, du har arbejdet på da du var betjent. 182 00:15:08,025 --> 00:15:09,994 Jesse, Alans søn. 183 00:15:14,377 --> 00:15:15,677 Han er tilbage, far. 184 00:15:18,265 --> 00:15:19,609 Jesse er tilbage. 185 00:15:24,304 --> 00:15:25,483 Lad hende være! 186 00:15:37,784 --> 00:15:38,963 Far? 187 00:16:08,225 --> 00:16:10,220 {\an8}MORDER TILSTÅR MORDET PÅ JESSE 188 00:16:09,583 --> 00:16:11,650 - Se på ham. - Tag det fra mig, tak. 189 00:16:11,651 --> 00:16:13,935 - Far, det var ikke ham. - Han tilstod. 190 00:16:13,944 --> 00:16:15,453 Og troede du på ham? 191 00:16:15,801 --> 00:16:17,833 Far, jeg ved, han sendte dig breve. 192 00:16:18,489 --> 00:16:21,054 - Jeg smed dem væk, de gav mig gysninger. - Alle sammen? 193 00:16:21,055 --> 00:16:23,121 - Ja. - Og beholdt din mor dem? 194 00:16:23,122 --> 00:16:25,557 Du skal spørge hende om dette. Hvad vil du lave, Mark? 195 00:16:25,558 --> 00:16:28,852 20 år er gået, hvorfor uddyber du fortiden? 196 00:16:28,874 --> 00:16:31,251 Her er vi, en kylling karry... 197 00:16:31,252 --> 00:16:33,515 og en lammetajine, sir. 198 00:16:34,302 --> 00:16:35,562 Nyd dit måltid. 199 00:16:35,563 --> 00:16:39,013 - Selvom de væmmede dig, har du læst dem. - Selvfølgelig læser jeg dem. 200 00:16:39,014 --> 00:16:40,124 Hvad sagde de? 201 00:16:40,125 --> 00:16:41,999 Kort sagt, han ville have os til at mødes. 202 00:16:42,086 --> 00:16:43,351 Han ville... 203 00:16:43,352 --> 00:16:44,709 tal med os. 204 00:16:44,710 --> 00:16:46,852 Men vi accepterede åbenbart ikke. 205 00:16:46,947 --> 00:16:48,961 - Hvorfor ikke? - Fordi han dræbte din bror. 206 00:16:48,962 --> 00:16:51,078 Han tilstod det, men der er ingen beviser. 207 00:16:51,079 --> 00:16:54,823 Kom så, Mark. Han blev set i området den nat Jesse forsvandt. 208 00:16:54,824 --> 00:16:58,253 - Han dræbte fire andre børn. - Nej, de andre ofre var ældre. 209 00:16:58,254 --> 00:16:59,740 - Det giver ikke mening. - Han tilstod. 210 00:16:59,741 --> 00:17:03,053 Så fortæl mig hvorfor de siger alt at han måske en dag dukker op. 211 00:17:03,054 --> 00:17:05,820 Vi siger dette for din mor. Hvorfor tror du, vi ikke bor sammen mere? 212 00:17:05,821 --> 00:17:08,543 For han kan ikke komme over det. Hør, han er død, Mark. 213 00:17:08,544 --> 00:17:10,013 Jesse er død. 214 00:17:20,592 --> 00:17:22,119 Hvad har du gang i? 215 00:17:22,357 --> 00:17:25,435 Vi skal lave 100 hver time, når tiden er inde. 216 00:17:27,048 --> 00:17:29,503 Jeg vil have dig til at tjekke resultaterne af disse tests. 217 00:17:29,626 --> 00:17:31,070 Hvorfor, er der et problem? 218 00:17:31,071 --> 00:17:33,012 Problemet er, at de ikke giver mening. 219 00:17:33,013 --> 00:17:34,215 Vil du stoppe? 220 00:17:35,862 --> 00:17:40,195 DNA er til stede i folks arkiver savnet, et barn forsvandt i 1995. 221 00:17:40,196 --> 00:17:41,839 - Hvad? - Præcis, så... 222 00:17:41,840 --> 00:17:44,163 hvorfor sender du ikke din kæreste væk og tage et kig på det? 223 00:17:44,164 --> 00:17:45,217 Tak. 224 00:17:50,156 --> 00:17:51,882 - Er det Pru? - Ja... 225 00:17:52,081 --> 00:17:53,704 og tog sin mands efternavn. 226 00:17:53,705 --> 00:17:56,437 -Pru Carew. - Ja, det er forfærdeligt. 227 00:17:56,438 --> 00:18:00,724 Og at tænke på, at det kunne have været det Mrs. Mark Wells, gift med en... 228 00:18:00,871 --> 00:18:02,183 succesfuld advokat. 229 00:18:02,184 --> 00:18:04,396 Og nu begynder vi at være idioter igen. 230 00:18:04,397 --> 00:18:06,537 Se her, hun er tilbage. 231 00:18:06,538 --> 00:18:08,970 Han arbejder på Windsor Lockwood Clinic. 232 00:18:09,054 --> 00:18:10,617 Hvorfor advarede du os ikke? 233 00:18:10,618 --> 00:18:14,497 Vi har brug for noget stærkere, hvis vi vil undersøge mysterierne bag kvindelig logik. 234 00:18:15,413 --> 00:18:18,736 At vide, hvad vi ved fra Jesse, spørgsmålet er... 235 00:18:19,871 --> 00:18:21,018 vil du se det? 236 00:18:23,176 --> 00:18:25,159 - Det tror jeg. - Nå. 237 00:18:25,308 --> 00:18:27,377 Jeg skrev til hende, i morgen er det fint med hende. 238 00:18:47,511 --> 00:18:48,543 Danny! 239 00:18:50,856 --> 00:18:52,887 - Slade! - Hej søde. 240 00:18:52,888 --> 00:18:54,088 Hej Pru. 241 00:18:54,573 --> 00:18:56,345 Mark, hej. 242 00:18:57,628 --> 00:18:59,479 - Pru! - Min Gud! 243 00:19:01,934 --> 00:19:04,409 - Det er så dejligt at se dig igen. - Ja. 244 00:19:04,804 --> 00:19:05,985 Hvor lang tid er der gået? 245 00:19:05,986 --> 00:19:08,224 - 16 år gammel... ja. - Det er ikke muligt. 246 00:19:08,435 --> 00:19:10,115 Du ser rigtig godt ud. 247 00:19:10,841 --> 00:19:12,089 Også dig. 248 00:19:12,784 --> 00:19:13,984 Også mig. 249 00:19:14,488 --> 00:19:18,771 - Du er stadig den samme, hvidt hår til side. - Ja... hvad? 250 00:19:25,809 --> 00:19:27,134 Det er absurd. 251 00:19:29,220 --> 00:19:30,420 Er du okay? 252 00:19:32,579 --> 00:19:34,646 Ja, jeg har det fint. Bare... 253 00:19:34,875 --> 00:19:36,075 Det var et chok. 254 00:19:36,958 --> 00:19:39,998 - Virkelig et chok. - Vi prøver at finde ud af mere. 255 00:19:40,320 --> 00:19:42,725 Danny tænkte, og vi tænkte alle, 256 00:19:42,726 --> 00:19:46,298 som jeg havde ret til at vide siden du også var der. 257 00:19:48,131 --> 00:19:49,754 Jeg tænkte meget over det. 258 00:19:50,546 --> 00:19:52,154 Hvert år på den dag. 259 00:19:53,620 --> 00:19:55,665 Jeg husker det altid, hvert år. 260 00:19:58,223 --> 00:20:01,517 Så hvornår kom du tilbage fra USA? 261 00:20:05,647 --> 00:20:07,159 For to år siden. 262 00:20:08,310 --> 00:20:12,706 - For to år siden? - Ja, jeg ved det, jeg skulle have ringet til dig, men... 263 00:20:12,725 --> 00:20:15,097 du ved hvordan det er med arbejde og... 264 00:20:15,870 --> 00:20:18,500 Jeg giftede mig med en amerikaner. Stuart er arbejdsnarkoman. 265 00:20:19,004 --> 00:20:22,996 Og se, jeg har en lille pige, Nico. Han er næsten seks år gammel. 266 00:20:22,997 --> 00:20:27,213 Hvor sødt. Jeg har tre, og mindst én er for meget. 267 00:20:27,910 --> 00:20:32,191 Jeg ville gerne gøre det, men jeg blev ved med at udsætte det, og for en måned siden nåede vi seks, og... 268 00:20:32,192 --> 00:20:36,538 - Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke. - Du skylder os ingen forklaringer. Vi er voksne, ikke? 269 00:20:37,487 --> 00:20:38,687 Her er vi. 270 00:20:40,193 --> 00:20:41,393 Endelig. 271 00:20:41,468 --> 00:20:44,820 - Vi fire sammen, som voksne! - Ja. 272 00:20:44,821 --> 00:20:47,518 Og Slade driver et krisecenter. Hvordan skete det? 273 00:20:47,519 --> 00:20:49,010 Lægen har talt! 274 00:20:49,011 --> 00:20:51,372 Hjemmelæge i virkeligheden, 275 00:20:51,373 --> 00:20:54,044 deraf min socialisme Han gik ad helvede til. 276 00:20:54,240 --> 00:20:55,442 Det er amerikanernes skyld. 277 00:20:55,748 --> 00:20:59,087 Nå, læg din samvittighed med ro. Kom og besøg mig. 278 00:20:59,595 --> 00:21:03,731 Tag et kig på, hvordan vi arbejder. Jeg har måske brug for dig. 279 00:21:04,066 --> 00:21:05,266 Jeg vil gerne. 280 00:21:05,742 --> 00:21:06,742 Godt. 281 00:21:07,968 --> 00:21:10,397 - Lad os holde kontakten. - Sikkert. 282 00:21:10,505 --> 00:21:11,505 Ja? 283 00:21:19,213 --> 00:21:22,126 Mærke! Lyt til mig! 284 00:21:23,092 --> 00:21:24,469 Mærke! 285 00:21:28,334 --> 00:21:32,050 Det er sidste gang, du ser mig. 286 00:21:35,407 --> 00:21:36,320 Mærke! 287 00:22:07,035 --> 00:22:09,536 - Hej, Mark. - Jeg vil gerne tale med Marosi. 288 00:22:10,104 --> 00:22:11,424 Er du skør? 289 00:22:11,425 --> 00:22:15,392 Jeg vil se ham i øjnene og stil ham nogle spørgsmål. 290 00:22:15,393 --> 00:22:18,244 Det synes jeg ikke er en god idé. 291 00:22:18,396 --> 00:22:20,091 Han siger, at han dræbte Jesse. 292 00:22:20,989 --> 00:22:22,770 Jeg vil bare gerne møde ham. 293 00:22:23,762 --> 00:22:25,792 Eller giv mig en hånd... 294 00:22:26,072 --> 00:22:27,963 ellers må jeg klare mig selv. 295 00:23:20,404 --> 00:23:22,243 Hej, Mr. Wells. 296 00:23:24,336 --> 00:23:27,198 - Jeg vil gerne tale om min bror. - Jeg dræbte ham. 297 00:23:28,434 --> 00:23:30,921 Jeg valgte ham, jeg tog ham, jeg dræbte ham. 298 00:23:31,411 --> 00:23:33,678 Tre akter. Enkel. 299 00:23:33,845 --> 00:23:35,022 Jeg tror dig ikke. 300 00:23:35,682 --> 00:23:39,134 De fandt de fire andre drenge som du dræbte, men ikke min bror. 301 00:23:39,600 --> 00:23:41,986 - Hvorfor? - Jeg brændte det. 302 00:23:46,281 --> 00:23:47,925 Hvorfor ville du gøre det? 303 00:23:48,373 --> 00:23:49,738 Fordi den var mindre. 304 00:23:51,473 --> 00:23:53,239 Og hvad jeg gjorde ved ham... 305 00:23:54,073 --> 00:23:55,767 det var ulækkert. 306 00:23:58,897 --> 00:24:00,490 Jeg kan godt lide drenge. 307 00:24:02,865 --> 00:24:04,343 Og jeg kunne godt lide Jesse. 308 00:24:06,120 --> 00:24:07,320 Meget. 309 00:24:13,442 --> 00:24:16,159 Du risikerer allerede livsvarigt fængsel for de fire andre drenge, du dræbte. 310 00:24:17,708 --> 00:24:18,908 Så... 311 00:24:19,725 --> 00:24:23,134 du tog faldet for Jesse for at sikre privilegier... 312 00:24:23,333 --> 00:24:24,533 i fængsel. 313 00:24:25,552 --> 00:24:26,752 Er det ikke sandt? 314 00:24:29,738 --> 00:24:31,879 For igen at ende på forsiden. 315 00:24:36,931 --> 00:24:38,280 Han græd. 316 00:24:39,928 --> 00:24:41,593 Han var meget ked af det. 317 00:24:43,356 --> 00:24:44,763 Han ville hjem. 318 00:24:45,503 --> 00:24:46,765 Fra mor. 319 00:24:48,001 --> 00:24:49,991 Og jeg ville sende ham hjem. 320 00:24:51,098 --> 00:24:53,268 Men jeg vidste, at jeg ikke kunne gøre det. 321 00:24:55,477 --> 00:24:58,353 Så fortalte jeg ham det at jeg ville tage ham med hjem. 322 00:24:58,978 --> 00:25:02,920 Jeg fik ham til at stige ind i bilen og jeg begyndte at køre. 323 00:25:06,277 --> 00:25:08,404 Han faldt til ro. 324 00:25:15,661 --> 00:25:19,012 Jeg tog det åbenbart ikke med hjem. 325 00:25:19,432 --> 00:25:21,127 jeg bar den... 326 00:25:21,838 --> 00:25:23,172 et andet sted. 327 00:25:23,646 --> 00:25:25,333 - Du lyver. - Sikker? 328 00:25:28,213 --> 00:25:30,757 Hvem lyver ellers om den dag, Mark? 329 00:25:30,906 --> 00:25:32,601 Du? Dine venner? 330 00:25:40,082 --> 00:25:41,503 Jesse græd... 331 00:25:42,243 --> 00:25:43,476 da jeg fandt det. 332 00:25:46,129 --> 00:25:47,953 Hvem fik ham til at græde? 333 00:25:51,770 --> 00:25:54,625 Det analyserede DNA kan sammenkædes, med konstant sikkerhed... 334 00:25:54,626 --> 00:25:56,475 til det forsvundne barn. 335 00:25:56,476 --> 00:25:58,163 For øjeblikket kan vi ikke afsløre det. 336 00:25:58,164 --> 00:26:00,955 Vi vil fortsætte med at undersøge indtil vi finder ikke ud af, hvad vi har med at gøre. 337 00:26:01,185 --> 00:26:04,654 Okay? Jeg vil ikke have journalister ved døren. 338 00:26:04,885 --> 00:26:05,885 Danny. 339 00:26:06,258 --> 00:26:07,258 Tak. 340 00:26:09,209 --> 00:26:11,053 Offeret skal være stadig identificeret. 341 00:26:11,054 --> 00:26:15,553 Vi sporer mobiltelefonen som morderen kan have taget. 342 00:26:15,835 --> 00:26:16,835 Den næste. 343 00:26:17,103 --> 00:26:20,502 I betragtning af omdømmet af gerningsstedet og... 344 00:26:20,503 --> 00:26:21,981 typen af tøj... 345 00:26:22,094 --> 00:26:25,520 vi undersøger muligheden som tog imod penge i bytte for sex. 346 00:26:25,532 --> 00:26:26,532 Så... 347 00:26:26,655 --> 00:26:27,774 det kunne være... 348 00:26:28,300 --> 00:26:30,309 en utilfreds kunde eller nogens partner. 349 00:26:30,310 --> 00:26:31,883 - Eller stofrelateret. - Ja. 350 00:26:31,884 --> 00:26:33,600 Dem jeg mødte de var giftige. 351 00:26:33,601 --> 00:26:36,044 Det ved vi alle hvor mange har Mickey mødt. 352 00:26:39,281 --> 00:26:41,128 Ok, ja. Meget sjovt. 353 00:26:41,129 --> 00:26:42,826 Hvad angår det fundne DNA... 354 00:26:43,759 --> 00:26:45,868 Men du... kendte ikke dette barn? 355 00:26:46,596 --> 00:26:48,228 Var du der ikke også den dag? 356 00:26:51,407 --> 00:26:53,706 Han var bror til en af ​​mine venner. 357 00:26:53,707 --> 00:26:56,126 Jeg vil ikke lade det her påvirke mig min evne til at dømme. 358 00:26:56,127 --> 00:26:59,317 Jeg vil håndtere denne sag, som jeg gør med alle andre, med professionalisme. 359 00:27:03,426 --> 00:27:04,431 Okay... 360 00:27:04,545 --> 00:27:05,854 mordvåbnet... 361 00:27:33,927 --> 00:27:34,990 Far! 362 00:27:50,956 --> 00:27:52,151 Mærke. 363 00:27:52,365 --> 00:27:53,698 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 364 00:27:54,627 --> 00:27:55,694 Lige nu? 365 00:27:56,007 --> 00:27:58,581 Nej, mor, i morgen aften, nu, åbenbart nu. 366 00:28:02,430 --> 00:28:03,626 Og hvad er det her? 367 00:28:04,894 --> 00:28:07,118 Vi har været gift i 23 år, Mark. 368 00:28:08,774 --> 00:28:10,179 I skal begge lytte til mig. 369 00:28:12,725 --> 00:28:14,110 Jeg fortalte dig, gjorde jeg ikke? 370 00:28:15,164 --> 00:28:16,833 Jeg fortalte dig, at han var i live for mig. 371 00:28:16,834 --> 00:28:19,053 Det er en fejl, det er en fejl. 372 00:28:19,054 --> 00:28:20,586 DNA blev tjekket. 373 00:28:20,587 --> 00:28:22,598 - Det er en fejl! - Alan. 374 00:28:22,885 --> 00:28:24,395 Accepter det. 375 00:28:24,832 --> 00:28:26,420 Skal jeg acceptere, at han stadig er i live? 376 00:28:26,738 --> 00:28:28,896 Genoplev det håb, at få hende taget væk igen? 377 00:28:28,897 --> 00:28:30,416 Vi er ved at have vores søn tilbage. 378 00:28:30,417 --> 00:28:31,722 Jeg ville give hvad som helst... 379 00:28:32,064 --> 00:28:33,064 nogen... 380 00:28:33,619 --> 00:28:35,723 bare for at kramme min søn igen. 381 00:28:37,339 --> 00:28:39,176 I sidste ende, hvor efterlader dette os? 382 00:28:39,177 --> 00:28:42,663 Lige hvor vi var, med en masse af spørgsmål og ingen pokkers svar. 383 00:28:42,664 --> 00:28:44,660 - Nej. - Alan, Alan, gå ikke væk. 384 00:28:44,661 --> 00:28:46,666 - Jeg kan ikke genopleve det. - Gør ikke det her mod mig. 385 00:28:46,667 --> 00:28:49,212 Gå ikke afsted når jeg har mest brug for dig, tak. 386 00:28:49,545 --> 00:28:51,144 Gør det ikke igen. 387 00:29:22,741 --> 00:29:23,961 Kan du lide det, du ser? 388 00:29:27,497 --> 00:29:28,695 Det er virkelig... 389 00:29:28,696 --> 00:29:30,027 en fantastisk lille pige. 390 00:29:30,028 --> 00:29:33,912 Jeg ved det er frygtelig banalt, fra en forælder, men... 391 00:29:35,696 --> 00:29:37,533 den måde hun får mig til at grine, er der ingen, der gør. 392 00:29:37,534 --> 00:29:38,774 Det ser fantastisk ud. 393 00:29:38,778 --> 00:29:40,541 - Du burde møde hende. - Jeg vil gerne. 394 00:29:40,804 --> 00:29:42,056 Og dig? 395 00:29:42,339 --> 00:29:44,014 Har du noget lignende i horisonten? 396 00:29:44,580 --> 00:29:46,747 Faderskab? Ansvar? 397 00:29:46,748 --> 00:29:49,566 JEG? Nej, ikke engang tæt på. 398 00:29:50,006 --> 00:29:51,777 Slade sagde, du ser nogen. 399 00:29:53,371 --> 00:29:54,820 Ja, det er sandt. 400 00:29:55,201 --> 00:29:56,201 Laura. 401 00:29:56,453 --> 00:29:59,859 Ja. Det er fantastisk, men du ved, Det er stadig tidligt. 402 00:30:02,150 --> 00:30:04,894 - Er du seriøs med hende? - Jeg er vild med hende. 403 00:30:05,080 --> 00:30:06,365 Og hvad med dig? 404 00:30:06,366 --> 00:30:07,813 Selvfølgelig ja, se på mig. 405 00:30:07,814 --> 00:30:09,188 Jeg er en rigtig blast. 406 00:30:12,329 --> 00:30:13,754 Det er, at hun... 407 00:30:13,840 --> 00:30:16,534 helt ærligt, han er lidt bange for at gå til næste niveau. 408 00:30:18,368 --> 00:30:19,587 Fortæl mig i hvert fald om... 409 00:30:20,119 --> 00:30:21,494 Stuart. 410 00:30:23,032 --> 00:30:24,598 Vi mødtes i Amerika. 411 00:30:25,312 --> 00:30:28,017 Han arbejdede i den nærliggende bygning på hospitalet, hvor jeg arbejdede. 412 00:30:28,018 --> 00:30:29,734 Så jeg så ham hele tiden. 413 00:30:30,235 --> 00:30:31,793 Jeg troede ikke, jeg ville ende... 414 00:30:32,207 --> 00:30:34,294 med en der arbejder i finansverdenen. 415 00:30:34,306 --> 00:30:35,306 Men... 416 00:30:35,797 --> 00:30:37,285 Det er en af dem. 417 00:30:38,227 --> 00:30:39,566 Han får, hvad han vil have. 418 00:30:40,807 --> 00:30:41,807 Ja. 419 00:30:43,978 --> 00:30:45,218 Jeg går ud fra, at han ville have mig. 420 00:30:54,165 --> 00:30:55,695 Du ved, jeg har virkelig savnet dig... 421 00:30:55,696 --> 00:30:56,803 alle disse år. 422 00:30:58,128 --> 00:30:59,356 Jeg savnede også dig. 423 00:31:00,489 --> 00:31:03,313 Du ved, du er den eneste person som jeg altid nåede at tale med. 424 00:31:04,541 --> 00:31:05,721 Efter Jesse... 425 00:31:19,692 --> 00:31:21,757 Hvorfor kontaktede du mig ikke... 426 00:31:23,113 --> 00:31:24,254 hvornår kom du tilbage? 427 00:31:25,179 --> 00:31:26,822 Jeg mener, intet lort, Pru. 428 00:31:26,823 --> 00:31:28,387 Kun den egentlige grund. 429 00:31:35,307 --> 00:31:36,884 Jeg ved det ikke, det er bare... 430 00:31:38,411 --> 00:31:39,687 jeg troede... 431 00:31:40,859 --> 00:31:42,858 hvilket var bedre efterlade fortiden, hvor den var. 432 00:31:50,462 --> 00:31:51,462 Det er Slade. 433 00:31:51,969 --> 00:31:55,130 - Hej, Slade. - Er alt i orden? Hvor er du? 434 00:31:55,207 --> 00:31:56,254 Ud. 435 00:31:56,864 --> 00:31:57,941 Hvor ude? 436 00:31:58,024 --> 00:31:59,325 Ud med en ven. 437 00:31:59,900 --> 00:32:00,900 En ven? 438 00:32:01,596 --> 00:32:03,769 Ja, Slade, jeg har en ven, ved du det? 439 00:32:04,934 --> 00:32:05,974 Giv det til mig. 440 00:32:07,663 --> 00:32:08,663 Som? 441 00:32:08,804 --> 00:32:10,733 Pru. Giv det til mig. 442 00:32:12,738 --> 00:32:13,738 Klar? 443 00:32:14,156 --> 00:32:15,254 Hej Pru. 444 00:32:15,554 --> 00:32:18,248 Hvordan har han det? Han havde det ikke godt den anden aften. 445 00:32:18,685 --> 00:32:21,468 Ja, han har det trods alt fint. 446 00:32:21,469 --> 00:32:23,209 Har han fortalt dig meget om Jesse? 447 00:32:23,566 --> 00:32:24,566 Ikke meget. 448 00:32:25,048 --> 00:32:26,937 Fortalte han dig, at han mødte Marosi? 449 00:32:26,938 --> 00:32:27,938 Nej. 450 00:32:28,894 --> 00:32:31,685 Hvis han holdt det for sig selv, han står over for alt alene. 451 00:32:33,816 --> 00:32:36,389 Jeg vil vædde på, at han ikke fortalte dig det at hans kæreste dumpede ham. 452 00:32:36,605 --> 00:32:37,863 Vent et øjeblik. 453 00:32:38,858 --> 00:32:41,631 Okay, lad ham være i fred. 454 00:32:42,347 --> 00:32:43,801 Stevie, hvad sker der? 455 00:32:44,152 --> 00:32:45,294 Fortæl mig. 456 00:32:45,863 --> 00:32:47,755 Jeg vil ikke trække. 457 00:32:47,756 --> 00:32:50,542 Jeg tror, du skal sparke den ved bolden, så hårdt du kan. 458 00:32:52,600 --> 00:32:53,600 Fejl. 459 00:32:55,213 --> 00:32:58,174 Se, Pru, han gennemgår det en del derfor... 460 00:32:58,413 --> 00:33:00,740 lov mig, at du vil være der for ham, hvis jeg har brug for dig. 461 00:33:01,399 --> 00:33:02,774 Jeg lover dig. 462 00:33:02,787 --> 00:33:04,334 Ok, godt, farvel. 463 00:33:36,524 --> 00:33:37,997 Jeg fandt en til dig. 464 00:34:02,202 --> 00:34:03,414 Jeg beder dig. 465 00:34:12,617 --> 00:34:13,813 Jeg beder dig! 466 00:34:13,814 --> 00:34:14,999 Alt er fint. 467 00:34:16,797 --> 00:34:18,217 Jeg er her for at hjælpe dig. 468 00:34:33,784 --> 00:34:35,092 Mark, det er mig. 469 00:34:36,206 --> 00:34:37,293 Hør... 470 00:34:38,566 --> 00:34:40,075 Jeg skal bruge Prus nummer. 471 00:34:45,928 --> 00:34:47,423 Han burde tage på hospitalet. 472 00:34:47,717 --> 00:34:48,717 Nej. 473 00:34:48,928 --> 00:34:52,043 Beklager, der er ingen omtale af det. På hospitalet de vil have en masse information. 474 00:34:52,044 --> 00:34:53,744 Nej, du klarer dig godt. 475 00:34:54,180 --> 00:34:56,437 - Du skal have en gynækologisk undersøgelse. - Havde han noget? 476 00:34:56,438 --> 00:34:58,774 - En telefon eller et dokument? - Nej. 477 00:34:59,403 --> 00:35:01,186 Han har endnu ikke talt. 478 00:35:01,519 --> 00:35:03,631 Slade, du fik mig involveret, ikke? 479 00:35:03,996 --> 00:35:05,647 - Jeg vil gerne have, at alt er i orden. - Pru... 480 00:35:05,648 --> 00:35:07,157 Denne pige blev angrebet. 481 00:35:07,158 --> 00:35:09,932 - Og det kræver politiet. - Hør, hvis vi ringer til politiet 482 00:35:09,933 --> 00:35:13,697 så mister vi hans tillid. Og hvis vi mister det, har vi intet tilbage. 483 00:35:13,698 --> 00:35:15,832 - Okay? - Intet politi, nej. 484 00:35:18,171 --> 00:35:19,759 Så hvad planlægger du at gøre? 485 00:35:26,030 --> 00:35:27,030 Hej. 486 00:35:27,449 --> 00:35:29,142 Hvordan gik mødet med Marosi? 487 00:35:29,143 --> 00:35:32,159 Et vidunder. Hør her, kan du gå tilbage til stationen? 488 00:35:32,160 --> 00:35:33,783 Jeg er her stadig. Hvorfor? 489 00:35:33,784 --> 00:35:37,559 Okay, fantastisk. Jeg er ved at sende dig et billede af en pige. Måske... 490 00:35:37,560 --> 00:35:40,235 du har modtaget klagen af en forsvundet pige, der ligner hende. 491 00:35:40,566 --> 00:35:44,040 Den har meget særlige tegn under øjnene. 492 00:35:44,041 --> 00:35:45,464 Hvad handler det om? 493 00:35:45,465 --> 00:35:47,042 Jeg kan ikke fortælle dig det endnu, mand. 494 00:35:47,376 --> 00:35:48,603 Lad mig få det på det rene. 495 00:35:48,604 --> 00:35:52,093 Jeg er midt i en undersøgelse for mord, jeg er knust og... 496 00:35:52,094 --> 00:35:54,111 Du vil have mig til at tale med afdelingen forsvundne personer. 497 00:35:54,965 --> 00:35:57,302 Og jeg ville være nødt til at risikere min karriere for hvad? 498 00:35:57,303 --> 00:35:59,534 Det forventer du, at han gør bare fordi vi er venner? 499 00:36:00,709 --> 00:36:02,323 Ja, det er rigtigt, ja. 500 00:36:03,709 --> 00:36:05,278 Jeg ringer til dig, hvis jeg finder noget. 501 00:36:05,776 --> 00:36:08,287 PROFILER AF FORSVINDENDE PERSONER I STORBRITANNIEN 502 00:36:12,581 --> 00:36:15,432 Hej. Nyheder om søgningen efter kvinder via telefonnetværk? 503 00:36:15,433 --> 00:36:18,409 Nada. Lynlås, nichts. 504 00:36:18,410 --> 00:36:20,348 Ja, et simpelt "nej" var nok. 505 00:36:21,850 --> 00:36:22,850 Nej. 506 00:36:34,086 --> 00:36:35,675 DATABASE FOR MANGLENDE PERSONER 507 00:36:51,502 --> 00:36:52,798 Hej, Danny. 508 00:36:53,433 --> 00:36:54,675 Er der nogen nyheder, ven? 509 00:36:55,017 --> 00:36:57,453 Ja, hun hedder Gemma Morgan. 510 00:36:57,923 --> 00:37:01,044 Det er i systemet. Han er blandt de savnede. 511 00:37:01,059 --> 00:37:04,402 - Siden hvornår? - Nå, her kommer den sjove del. 512 00:37:04,724 --> 00:37:06,529 Hun forsvandt for 5 år siden. 513 00:37:08,566 --> 00:37:09,825 5 år siden? 514 00:37:10,150 --> 00:37:11,747 Jesus Kristus! 515 00:37:11,748 --> 00:37:14,269 Etnicitet: AFROCARIBIAN SÆRENDE FUNKTIONER: LYSSTYRKE UNDER HØJRE ØJE 516 00:37:22,556 --> 00:37:24,125 Min bror forsvandt også. 517 00:37:29,147 --> 00:37:31,557 Da han var 5 år gammel, og... 518 00:37:33,415 --> 00:37:34,685 vi så ham aldrig igen. 519 00:37:39,825 --> 00:37:41,723 Det er svært for dem som er efterladt... 520 00:37:41,957 --> 00:37:43,188 forstår du? 521 00:37:46,316 --> 00:37:48,536 Du var savnet i lang tid, Gemma. 522 00:37:52,182 --> 00:37:53,442 Hvor har du været? 523 00:37:56,123 --> 00:37:57,505 Var du sammen med nogen? 524 00:37:58,901 --> 00:38:00,266 Tog nogen dig? 525 00:38:01,981 --> 00:38:03,649 Blev du tilbageholdt mod din vilje? 526 00:38:06,377 --> 00:38:07,645 Hej, Gemma. 527 00:38:08,922 --> 00:38:10,204 Du kan fortælle mig det. 528 00:38:10,847 --> 00:38:12,572 Der vil ikke ske dig noget dårligt. 529 00:38:15,433 --> 00:38:17,790 Vi gør alt det at vi kan hjælpe dig. 530 00:38:20,119 --> 00:38:21,462 Hvor blev du holdt fanget? 531 00:38:25,152 --> 00:38:26,744 Kan du fortælle mig, hvor du har været? 532 00:38:32,321 --> 00:38:33,483 Ikke kun mig. 533 00:38:39,990 --> 00:38:41,348 Jeg er ikke den eneste. 534 00:38:43,260 --> 00:38:44,599 Der er andre. 535 00:38:49,780 --> 00:38:53,194 Andre? Hvor mange? Og hvad gør vi nu? 536 00:38:53,195 --> 00:38:54,354 Lad os fortsætte med forsigtighed. 537 00:38:54,890 --> 00:38:57,044 Det sidste vi vil er at skræmme hende. 538 00:38:57,713 --> 00:39:00,323 Vi håndterer én ting ad gangen. 539 00:39:00,324 --> 00:39:01,943 Nej, det er store ting. 540 00:39:02,815 --> 00:39:03,982 Måske har Pru ​​ret. 541 00:39:03,983 --> 00:39:06,237 - Måske skulle vi informere politiet. - Nej. 542 00:39:06,238 --> 00:39:08,452 - Lad os i det mindste fortælle det til Danny. - Nej, nej, nej, ikke endnu. 543 00:39:08,652 --> 00:39:11,873 - Okay? Hej. - Elsker du ikke byen om natten? 544 00:39:12,178 --> 00:39:16,130 Jeg vil gerne lide af søvnløshed. Jeg kunne kun leve om natten. 545 00:39:16,131 --> 00:39:19,024 Nå, bortset fra det formentlig Jeg ville blive forkrøblet. 546 00:39:19,975 --> 00:39:22,028 - Vil du have en doughnut? - Nej, jeg har det godt, tak. 547 00:39:22,029 --> 00:39:23,314 Hvor er den placeret? 548 00:39:23,705 --> 00:39:24,889 Derinde. 549 00:39:25,224 --> 00:39:26,574 Så hvad handler det om? 550 00:39:26,794 --> 00:39:29,901 Hold øje med hende, sørg for at hun er okay. Hjælp hende med at finde sig til rette. 551 00:39:30,024 --> 00:39:32,261 - Vær venlig. - Ja, det er fint. 552 00:39:32,901 --> 00:39:34,093 Parat? 553 00:39:46,954 --> 00:39:48,133 Hej, Brit... 554 00:39:48,691 --> 00:39:49,706 Brit! 555 00:39:53,972 --> 00:39:55,014 Brit! 556 00:40:13,174 --> 00:40:15,638 Nej, jeg burde tjekke. Lad mig lige tage et kig. 557 00:40:15,639 --> 00:40:17,641 - Lad mig gætte. Arbejde? - Hvad? 558 00:40:17,884 --> 00:40:22,266 Jeg sporede offerets mobiltelefon hvor vi fandt din vens DNA. 559 00:40:22,267 --> 00:40:25,246 Hun hedder Annie Green. Og den bedste del... 560 00:40:25,546 --> 00:40:26,563 Det er tændt. 561 00:40:26,564 --> 00:40:28,647 - Siger du, at vi fandt ham? - Allerede færdig. 562 00:40:29,939 --> 00:40:31,080 Okay. 563 00:40:33,243 --> 00:40:34,517 Jeg er nødt til at gå. 564 00:40:34,827 --> 00:40:36,044 elskerinde... 565 00:40:36,129 --> 00:40:38,139 min søster, jeg er nødt til at gå. 566 00:40:38,259 --> 00:40:39,648 - Gå. - Vi ses senere. 567 00:40:39,844 --> 00:40:41,372 - Han kommer tilbage. - Gå! 568 00:40:44,142 --> 00:40:47,036 - Helikopteren burde også komme. - Okay, hør på mig. 569 00:40:47,037 --> 00:40:50,005 Jeg kommer ind forfra og jeg vil have to biler bagi. 570 00:40:52,783 --> 00:40:54,591 Kom med mig. Ally, gå til bagsiden. 571 00:40:58,001 --> 00:40:59,198 Tjek døren. 572 00:41:03,449 --> 00:41:04,724 Han gik ovenpå. 573 00:41:15,733 --> 00:41:16,925 Politi! 574 00:41:32,854 --> 00:41:36,666 Det bevæger sig! Syd på Craig Street, er på vej sydpå ad Craig Street. 575 00:41:44,489 --> 00:41:45,688 Er du okay? 576 00:41:45,689 --> 00:41:47,004 Jeg har det fint. Få det! 577 00:41:47,680 --> 00:41:49,101 Han går ind i bygningen. 578 00:41:55,710 --> 00:41:56,972 Mickey! 579 00:41:57,217 --> 00:41:59,523 - Jeg mistede det. - Han er på vej øst for bygningen! 580 00:41:59,524 --> 00:42:00,683 Øst for bygningen! 581 00:42:10,109 --> 00:42:11,349 Ser du det? 582 00:42:51,806 --> 00:42:55,126 Er du Jesse? Jesse, er det dig? Fortæl mig, hvis du er Jesse! 583 00:42:56,921 --> 00:42:58,527 Fortæl mig, hvis du er Jesse! 584 00:43:00,857 --> 00:43:02,263 Er du Jesse? 585 00:43:24,864 --> 00:43:26,116 Jesse! 586 00:43:52,443 --> 00:43:55,074 Gensynkronisering: Kal-Earth2 www.subsfactory.it