1
00:00:12,666 --> 00:00:14,623
Pertempuran berlangsung lebih dari sebulan
2
00:00:14,624 --> 00:00:16,957
dan terlibat
lebih dari setengah juta tentara,
3
00:00:16,958 --> 00:00:20,957
{\an8}dengan perkiraan lebih dari 100.000 korban jiwa
di setiap sisi.
4
00:00:20,958 --> 00:00:23,458
Manusia tidak punya senjata, bukan?
5
00:00:23,958 --> 00:00:24,998
Apa maksudmu?
6
00:00:24,999 --> 00:00:28,207
Nah, lihatlah cara para bajingan tak berguna itu
berburu, kamu tahu maksudku?
7
00:00:28,208 --> 00:00:29,623
Tidak bisa berbuat apa-apa.
8
00:00:29,624 --> 00:00:32,207
Berburu baik-baik saja, Anda tahu maksud saya?
Itu mulia.
9
00:00:32,208 --> 00:00:35,040
Tapi Anda harus melakukannya
dengan senjata yang kamu miliki sejak lahir.
10
00:00:35,041 --> 00:00:38,373
Manusia itu sangat sial.
"Yah, kita butuh senjata!" Letakkan senjatanya.
11
00:00:38,374 --> 00:00:41,415
Mari kita lihat kamu melawan singa sialan itu sekarang.
Atau adu banteng.
12
00:00:41,416 --> 00:00:44,082
Saya suka ketika ada binatang yang membunuh manusia.
13
00:00:44,083 --> 00:00:47,540
Seperti saat hiu mengeluarkan sepotong
dari beberapa orang Australia di papan selancar.
14
00:00:47,541 --> 00:00:49,165
-Persetan ya.
-Sangat menyukai semua itu.
15
00:00:49,166 --> 00:00:51,207
Apa cara favoritmu
melihat manusia mati?
16
00:00:51,208 --> 00:00:54,415
Oh, orang tua yang mabuk itu.
Pasti begitu, kan? Hangle-wangle.
17
00:00:54,416 --> 00:00:56,082
-Mengapa mereka melakukan itu?
-Mengapa?
18
00:00:56,083 --> 00:00:58,498
-Ya.
-Karena itu sangat terangsang.
19
00:00:58,499 --> 00:01:00,582
Apa? Anda gantung diri,
dan kamu wanking?
20
00:01:00,583 --> 00:01:04,415
-Apa hubungannya gantung diri dengan wanking?
-Bawa tepat ke tepinya.
21
00:01:04,416 --> 00:01:06,123
Lalu, "Ya ampun!"
22
00:01:06,124 --> 00:01:08,915
Tiga ceri, jackpot! Malam, malam.
23
00:01:08,916 --> 00:01:10,207
Alergi kacang itu bagus.
24
00:01:10,208 --> 00:01:13,748
Betapa tidak bergunanya kamu
kamu akan mati jika ada kacang yang mendekatimu?
25
00:01:13,749 --> 00:01:17,165
-Mati jika kacang Puke mendekatimu.
-Ya, itu benar.
26
00:01:17,166 --> 00:01:18,707
Lelucon yang mudah.
27
00:01:18,708 --> 00:01:21,623
Aku suka kalau ada vagina kecil
pelaku bom bunuh diri meledak
28
00:01:21,624 --> 00:01:23,998
di ruang bawah tanah bibinya
sebelum dia bisa keluar untuk membunuh siapa pun.
29
00:01:23,999 --> 00:01:25,207
-Ya.
-Oh, aku suka itu.
30
00:01:25,208 --> 00:01:28,457
Sedikit tempel di dinding ya.
Kikis itu. Indah dengan sedikit roti panggang.
31
00:01:28,458 --> 00:01:31,498
Atau kapan
semacam wanita berjanggut yang mewah
32
00:01:31,499 --> 00:01:33,248
naik gunung dan pergi,
33
00:01:33,249 --> 00:01:35,873
"Oh, oh! Bisakah kamu menyelamatkanku?
Bisakah kamu menyelamatkanku?"
34
00:01:35,874 --> 00:01:37,623
TIDAK! Kalau begitu, jangan pergi ke sana.
35
00:01:37,624 --> 00:01:39,873
Jangan berjalan ke atas bukit, brengsek.
36
00:01:39,874 --> 00:01:41,165
Gunung berapi.
37
00:01:41,166 --> 00:01:42,332
"Argh!"
38
00:01:42,333 --> 00:01:45,123
“Kami dilindungi
dalam batu cair sialan itu."
39
00:01:45,124 --> 00:01:47,957
"Beberapa wanita jalang akan menggali kita
dalam 1.000 tahun."
40
00:01:47,958 --> 00:01:49,915
-Mungkin kamu seharusnya pindah.
-Ya.
41
00:01:49,916 --> 00:01:53,665
-Oh, yang ini sedang wanking.
-Menangkap dia sialan selamanya.
42
00:01:53,666 --> 00:01:55,582
"Ya Tuhan, magma itu menuju ke arahku."
43
00:01:55,583 --> 00:01:58,373
"Apa yang bisa saya lakukan?
Aku punya magma sendiri."
44
00:01:58,374 --> 00:02:00,694
Cukup yakin dia sedang diawasi oleh anjingnya,
yang itu juga.
45
00:02:03,624 --> 00:02:07,165
-Ada apa denganmu?
-Oh, aku merasa lemah.
46
00:02:07,166 --> 00:02:10,082
-Anak kucing itu lemah, bukan?
-Tidak, aku merasa panas.
47
00:02:10,083 --> 00:02:11,832
Dan kedinginan, sakit, dan pusing,
48
00:02:11,833 --> 00:02:14,624
dan mataku kotor,
dan aku tidak bisa bernapas, Gus.
49
00:02:17,249 --> 00:02:18,582
eh...
50
00:02:18,583 --> 00:02:21,207
-Apakah kamu ingin air?
-Ya.
51
00:02:21,208 --> 00:02:22,749
{\an8}-Baiklah.
-Ya.
52
00:02:24,958 --> 00:02:26,123
{\an8}Hai.
53
00:02:26,124 --> 00:02:27,999
Kenapa semua orang diam saja?
54
00:02:28,499 --> 00:02:30,333
-Anak kucing sakit.
-Oh tidak!
55
00:02:30,833 --> 00:02:34,290
-Dia akan baik-baik saja.
-Ya, dia akan menjadi sebaik emas besok.
56
00:02:34,291 --> 00:02:36,541
Haruskah aku mendapatkan Ponce? Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
57
00:02:37,041 --> 00:02:39,333
Ya. Ya, ide bagus.
58
00:02:41,833 --> 00:02:42,832
Hm.
59
00:02:42,833 --> 00:02:46,915
Dia mungkin belum mendapat suntikan,
saat dia mengembara ketika dia masih sangat muda.
60
00:02:46,916 --> 00:02:49,373
Itu mungkin pilek atau flu kucing atau semacamnya.
61
00:02:49,374 --> 00:02:50,623
-Hm. Sangat pintar.
-Hm.
62
00:02:50,624 --> 00:02:52,207
Jadi dia akan baik-baik saja besok, ya?
63
00:02:52,208 --> 00:02:54,582
-Eh, aku tidak tahu.
-Apa maksudmu?
64
00:02:54,583 --> 00:02:56,873
Maksudku, aku tidak tahu.
Saya tidak tahu segalanya.
65
00:02:56,874 --> 00:02:58,707
Tapi dia tahu banyak.
66
00:02:58,708 --> 00:03:01,999
Ya, kebijaksanaan sejati adalah mengetahui
bahwa kamu tidak tahu apa-apa.
67
00:03:02,958 --> 00:03:04,207
Jadi...
68
00:03:04,208 --> 00:03:06,707
Saya pikir apa yang harus kita lakukan
hanya awasi dia
69
00:03:06,708 --> 00:03:08,499
dan doakan saja semoga dia segera sembuh.
70
00:03:17,541 --> 00:03:19,332
Maukah kita, eh, berdoa?
71
00:03:19,333 --> 00:03:20,540
Apa? Mengapa?
72
00:03:20,541 --> 00:03:21,791
-Yah, kata Ponce.
-Ya.
73
00:03:22,374 --> 00:03:25,624
Dia juga bilang dia tidak tahu segalanya.
Berdoalah.
74
00:03:26,124 --> 00:03:28,624
Apa yang Tuhan akan buat
anak kucing kecil yang sakit ini?
75
00:03:33,791 --> 00:03:35,916
{\an8}-Dia akan baik-baik saja, bukan?
-Hm.
76
00:03:36,416 --> 00:03:38,082
Maksudku, aku tidak tahu. Saya harap begitu.
77
00:03:38,083 --> 00:03:39,915
Aku belum pernah melihat Gus
jadi khawatir tentang apa pun.
78
00:03:39,916 --> 00:03:41,248
-Saya memiliki.
-Benar-benar?
79
00:03:41,249 --> 00:03:43,207
Seekor laba-laba turun
cerobong asap sekali, kan?
80
00:03:43,208 --> 00:03:46,790
Dan dia menjerit dan menggembung dua kali
ukurannya dan hampir terkena serangan jantung.
81
00:03:46,791 --> 00:03:47,791
Wow.
82
00:03:48,208 --> 00:03:50,207
Ya, kamu tahu,
dia tidak sekuat yang dia bayangkan.
83
00:03:50,208 --> 00:03:53,124
Tapi, um, tidak, dia benar-benar maju
untuk menjaga anak kucing itu.
84
00:03:53,624 --> 00:03:55,916
Dia pria yang baik.
85
00:03:56,624 --> 00:03:59,207
Oh, aku ingin menjaganya
anak kucingku sendiri suatu hari nanti.
86
00:03:59,208 --> 00:04:03,249
Hanya sesuatu untuk dicintai
dan sesuatu yang akan membalas cintaku.
87
00:04:03,749 --> 00:04:04,916
Oke.
88
00:04:06,333 --> 00:04:09,498
Tapi sebaiknya segera, eh,
atau tak seorang pun akan menginginkanku.
89
00:04:09,499 --> 00:04:11,873
Ya, tidak, mereka...
90
00:04:11,874 --> 00:04:13,791
-Mereka mungkin tidak akan melakukannya.
-Oh.
91
00:04:14,541 --> 00:04:16,166
Ayo lanjutkan, kan?
92
00:04:16,666 --> 00:04:18,457
-Jam biologis lama.
-Ya, baiklah.
93
00:04:18,458 --> 00:04:21,083
Berhenti untuk siapa pun, yang terpenting.
94
00:04:21,624 --> 00:04:23,708
Centang, centang, centang, centang,
centang, centang, centang, centang, centang.
95
00:04:24,208 --> 00:04:26,916
Mm. Hari yang indah.
96
00:04:27,416 --> 00:04:29,666
Nimbostratus, menurut saya, awan itu.
97
00:04:30,541 --> 00:04:31,708
Seandainya aku hamil.
98
00:04:53,083 --> 00:04:54,583
Benar. Mendengarkan.
99
00:04:55,166 --> 00:04:57,957
Menurutku kamu tidak ada, kan,
dan jika kamu melakukannya,
100
00:04:57,958 --> 00:05:01,498
kamu benar-benar brengsek
karena membiarkan anak kucing kecil sakit.
101
00:05:01,499 --> 00:05:04,165
Tanpa alasan. Dia tidak pernah menyakiti siapa pun.
102
00:05:04,166 --> 00:05:06,915
Oke? Jadi inilah kesepakatannya.
103
00:05:06,916 --> 00:05:09,874
Jika Anda ada, biarkan dia menjadi lebih baik sekarang.
104
00:05:10,374 --> 00:05:12,416
Kalau begitu kita baik-baik saja, oke?
105
00:05:13,583 --> 00:05:14,583
Silakan.
106
00:05:14,999 --> 00:05:19,290
Kamu bisa terus membuat hidupku buruk
atau membuatnya lebih buruk lagi jika Anda mau.
107
00:05:19,291 --> 00:05:20,416
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
108
00:05:20,916 --> 00:05:23,623
Mungkin pantas mendapatkannya, tapi dia tidak.
109
00:05:23,624 --> 00:05:24,999
Jadi, buatlah dia lebih baik.
110
00:05:25,499 --> 00:05:29,790
Oke? Dan jika kamu melakukan itu, maka aku minta maaf
karena memanggilmu bajingan.
111
00:05:29,791 --> 00:05:31,665
Jika Anda tidak melakukannya,
maka kamu juga tidak ada
112
00:05:31,666 --> 00:05:34,708
atau kamu benar-benar bajingan terbesar
di alam semesta sialan.
113
00:05:35,374 --> 00:05:36,374
Amin.
114
00:05:44,166 --> 00:05:46,124
Saat aku merasa tidak enak badan,
115
00:05:46,791 --> 00:05:48,374
ibuku akan bernyanyi untukku.
116
00:05:49,541 --> 00:05:51,124
Saya selalu tertidur.
117
00:05:52,624 --> 00:05:56,499
Tidurlah, sayangku
118
00:05:57,166 --> 00:06:01,291
Tutup mata cantikmu
119
00:06:02,041 --> 00:06:05,708
Malaikat di atasmu
120
00:06:06,291 --> 00:06:09,958
Memandangmu dari langit
121
00:06:10,791 --> 00:06:14,416
Bulan besar bersinar
122
00:06:14,916 --> 00:06:18,874
Bintang mulai mengintip
123
00:06:19,666 --> 00:06:23,540
Waktunya untuk bayi kecil yang melamun
124
00:06:23,541 --> 00:06:27,458
Untuk tidur
125
00:06:42,249 --> 00:06:43,415
saya lebih baik.
126
00:06:43,416 --> 00:06:44,582
Puji Tuhan!
127
00:06:44,583 --> 00:06:46,040
Maksudku,
128
00:06:46,041 --> 00:06:47,457
syukurlah ini hari Jumat!
129
00:06:47,458 --> 00:06:49,708
-Ini hari Kamis.
-Gadis pintar.
130
00:06:50,916 --> 00:06:52,248
Aku bermimpi aneh.
131
00:06:52,249 --> 00:06:53,916
Tidak seaneh milikku.
132
00:06:54,499 --> 00:06:56,790
-Apa yang kamu impikan?
-Aku sedang meniduri seekor penguin.
133
00:06:56,791 --> 00:06:58,707
-Ya?
-Dalam kotak kaca.
134
00:06:58,708 --> 00:07:01,665
-Bagaimana kamu bisa masuk ke dalam situasi itu?
-Yah, aku tertidur.
135
00:07:01,666 --> 00:07:03,707
Bukan, maksudku di dalam mimpi.
Bagaimana cara memulainya?
136
00:07:03,708 --> 00:07:05,582
Saya masuk ke derek pembangun.
137
00:07:05,583 --> 00:07:06,915
-Benar.
-Dengan seekor pinguin.
138
00:07:06,916 --> 00:07:08,416
Dan ada kotak kaca.
139
00:07:08,916 --> 00:07:11,582
Dan itu melekat pada rantai yang besar dan berisi.
140
00:07:11,583 --> 00:07:14,165
Aku mengambil penguin itu dengan siripnya,
dan kami membuka pintu.
141
00:07:14,166 --> 00:07:15,582
-Kami masuk.
-Baiklah.
142
00:07:15,583 --> 00:07:18,207
Dan derek mengangkat kotak itu
dan mengayunkan kami melewati Sungai Thames.
143
00:07:18,208 --> 00:07:20,415
-Apa, seperti David Blaine?
-Ya.
144
00:07:20,416 --> 00:07:23,748
Aku sedang memikirkan dia
ketika aku sedang meniduri penguin.
145
00:07:23,749 --> 00:07:26,540
-Lalu apa?
-Nah, kerumunan terbentuk dan mengawasi kami.
146
00:07:26,541 --> 00:07:28,748
-Apa yang kamu lakukan?
-Yah, sebenarnya aku merasa gugup.
147
00:07:28,749 --> 00:07:30,290
-'Karena kamu sedang diawasi?
-Ya.
148
00:07:30,291 --> 00:07:32,957
Apa? Kupikir kamu akan diadili
pada kecakapan seksual Anda?
149
00:07:32,958 --> 00:07:34,707
-Ya.
-Kau memperhatikan kerumunan.
150
00:07:34,708 --> 00:07:37,582
Anda berpikir, "Baiklah, saya harus tampil."
Apa langkah pertama Anda?
151
00:07:37,583 --> 00:07:41,248
Yah, aku menukar penguin itu.
Aku mendorong wajahnya ke kaca.
152
00:07:41,249 --> 00:07:44,207
-Apa, jadi dia menghadap kerumunan?
-Dia menghadap kerumunan.
153
00:07:44,208 --> 00:07:45,873
Benar, lalu apa?
154
00:07:45,874 --> 00:07:48,832
Saya mengalami orgasme terbaik di London.
155
00:07:48,833 --> 00:07:51,165
-Ada apa di bawah sana?
-Ini seperti pai cincang.
156
00:07:51,166 --> 00:07:53,623
Dia memimpikan ini.
Tiba-tiba dia tidak tahu tentang penguin.
157
00:07:53,624 --> 00:07:55,998
Jangan tanya dia tentang anatomi penguin.
Dia tidak akan tahu.
158
00:07:55,999 --> 00:07:57,665
Benar. Luar biasa.
159
00:07:57,666 --> 00:07:59,248
Apa mimpimu, Nak?
160
00:07:59,249 --> 00:08:01,540
Saya bermimpi ketika saya meninggalkan rumah,
161
00:08:01,541 --> 00:08:04,623
bukannya menyeberang
jalan besar untuk datang ke sini,
162
00:08:04,624 --> 00:08:08,915
Saya pergi ke gereja sebelah,
dan pendeta yang baik itu memberiku susu.
163
00:08:08,916 --> 00:08:12,248
Tunggu sebentar. Jadi rumahmu
terletak di sebelah gereja?
164
00:08:12,249 --> 00:08:13,707
Petunjuk lain.
165
00:08:13,708 --> 00:08:14,998
-Ya.
-Dan jalan besar?
166
00:08:14,999 --> 00:08:17,082
Ya, sangat besar.
167
00:08:17,083 --> 00:08:21,540
Tapi ada jembatan, jadi saya pergi
lebih dari itu dan kemudian aku menemukan kalian.
168
00:08:21,541 --> 00:08:23,540
Jadi berapa lama kamu berjalan
169
00:08:23,541 --> 00:08:25,873
setelah jembatan sebelum Anda menemukan kami
di kuburan?
170
00:08:25,874 --> 00:08:27,123
-Tidak lama.
-Jadi sudah dekat.
171
00:08:27,124 --> 00:08:28,415
Jadi yang harus kita lakukan
172
00:08:28,416 --> 00:08:31,832
adalah menemukan jembatan di atas jalan besar
dekat kuburan,
173
00:08:31,833 --> 00:08:34,416
pergi ke jembatan, temukan gereja,
174
00:08:35,083 --> 00:08:36,083
dan kamu di rumah.
175
00:08:37,416 --> 00:08:38,416
Ya.
176
00:08:42,166 --> 00:08:44,623
Menjembatani. Menjembatani. Kami membutuhkan jembatan.
177
00:08:44,624 --> 00:08:46,832
-Kalau begitu kita membutuhkan gereja.
-Harus hati-hati di jembatan.
178
00:08:46,833 --> 00:08:48,665
-Mengapa?
-Yah, tidak ada jalan keluar.
179
00:08:48,666 --> 00:08:50,998
Setelah Anda aktif,
satu-satunya jalan keluar adalah ujung yang lain.
180
00:08:50,999 --> 00:08:52,832
-Itulah gunanya.
-Kamu terjebak.
181
00:08:52,833 --> 00:08:55,665
-Kamu lanjutkan, kamu keluar.
-Tapi kamu terjebak, itulah maksudku.
182
00:08:55,666 --> 00:08:57,832
-Kamu tidak terjebak. Anda tinggal menyeberang.
-Oke.
183
00:08:57,833 --> 00:08:59,624
-Gus.
-Yo.
184
00:09:00,124 --> 00:09:02,332
-Baiklah?
-Ya, sup?
185
00:09:02,333 --> 00:09:05,332
-Apa yang kamu lakukan?
-Hanya berguling-guling dengan teman-temanku.
186
00:09:05,333 --> 00:09:07,874
Benar, apakah kamu akan menghubungiku?
187
00:09:08,499 --> 00:09:10,540
-'Karena kita pergi keluar, bukan?
-Ya.
188
00:09:10,541 --> 00:09:11,790
-Berkencan.
-Ya.
189
00:09:11,791 --> 00:09:14,040
Bersenang-senang.
Saya pikir kami bersenang-senang.
190
00:09:14,041 --> 00:09:17,207
-Kami punya apa yang kami punya, ya?
-Kenapa kamu seperti itu?
191
00:09:17,208 --> 00:09:18,498
Bawa aku atau tinggalkan aku, sayang.
192
00:09:18,499 --> 00:09:19,998
-'Karena dia menyukaimu.
-TIDAK.
193
00:09:19,999 --> 00:09:21,998
Dengar, dasar bocah gendut tolol.
194
00:09:21,999 --> 00:09:23,790
Wow.
195
00:09:23,791 --> 00:09:25,916
Berhentilah pamer, dan jadilah diri sendiri.
196
00:09:26,791 --> 00:09:29,040
-Apa yang kamu takutkan?
-Tidak takut pada apapun.
197
00:09:29,041 --> 00:09:31,623
-Nah, laba-laba.
-Ah.
198
00:09:31,624 --> 00:09:33,040
-Air.
-Ya.
199
00:09:33,041 --> 00:09:34,082
Kres.
200
00:09:34,083 --> 00:09:36,498
-Dia berbicara tentang...
-Komitmen.
201
00:09:36,499 --> 00:09:37,707
-Komitmen.
-Ya.
202
00:09:37,708 --> 00:09:39,790
Waktu kita adalah waktu kita, sayang,
203
00:09:39,791 --> 00:09:41,957
tapi kali ini adalah kali ini.
204
00:09:41,958 --> 00:09:44,373
-Dan aku bersama teman-teman.
-Apakah kamu ingin pacar?
205
00:09:44,374 --> 00:09:46,957
-Apakah kamu ingin aku menjadi pacarmu?
-Ya.
206
00:09:46,958 --> 00:09:50,998
Benar, kalau begitu,
Anda perlu membuat komitmen.
207
00:09:50,999 --> 00:09:52,123
Wow.
208
00:09:52,124 --> 00:09:54,582
Gus, cepatlah kemari.
209
00:09:54,583 --> 00:09:56,083
Menurutku ibumu sedang sekarat.
210
00:09:57,291 --> 00:09:58,374
Aku harus pergi.
211
00:10:06,666 --> 00:10:07,666
Bungkam?
212
00:10:08,874 --> 00:10:09,916
Gus.
213
00:10:10,583 --> 00:10:12,833
Oh, sayangku.
214
00:10:14,874 --> 00:10:15,998
Anak laki-laki tampan.
215
00:10:15,999 --> 00:10:17,083
Mm-hmm.
216
00:10:18,958 --> 00:10:20,749
Oh!
217
00:10:21,458 --> 00:10:25,666
Apakah itu bayimu yang cantik?
Saya selalu ingin menjadi seorang nenek.
218
00:10:27,374 --> 00:10:28,374
Ya.
219
00:10:29,541 --> 00:10:30,998
Halo, Nenek.
220
00:10:30,999 --> 00:10:32,708
Oh!
221
00:11:24,458 --> 00:11:26,248
Maaf, Gus.
222
00:11:26,249 --> 00:11:28,083
Bersulang.
223
00:11:31,124 --> 00:11:33,541
Senang aku bisa menemuinya tepat waktu.
224
00:11:34,041 --> 00:11:35,041
Mm.
225
00:11:35,749 --> 00:11:38,041
Karena kamu tidak akan pernah melihatnya lagi, kan?
226
00:11:40,624 --> 00:11:41,874
Itu benar.
227
00:11:42,666 --> 00:11:44,332
Eh, jadi...
228
00:11:44,333 --> 00:11:45,624
Benar, eh...
229
00:11:48,333 --> 00:11:50,083
Ayo temukan rumahmu.
230
00:11:51,958 --> 00:11:55,458
Kita... kita tidak perlu melakukannya hari ini,
jika kamu tidak menyukainya.
231
00:11:57,291 --> 00:11:58,583
Saya baik-baik saja. eh...
232
00:12:01,791 --> 00:12:03,416
Kurasa kita berdua
233
00:12:04,208 --> 00:12:05,833
anak yatim piatu yang hilang sekarang.
234
00:12:07,166 --> 00:12:08,166
Hm.
235
00:12:09,458 --> 00:12:11,874
Senang sekali kita bertemu satu sama lain.
236
00:12:13,124 --> 00:12:14,124
Ya.
237
00:12:27,791 --> 00:12:30,165
-Oh, itu pengedar narkoba setempat.
-Aduh Buyung.
238
00:12:30,166 --> 00:12:32,415
Mint, catnip, sulur perak?
239
00:12:32,416 --> 00:12:35,583
-Tidak terima kasih.
-Sebenarnya, aku bisa melakukan summat hari ini.
240
00:12:36,083 --> 00:12:37,249
Ibuku baru saja meninggal,
241
00:12:37,749 --> 00:12:40,290
jadi... aku mau sedikit.
242
00:12:40,291 --> 00:12:42,207
-Berapa harganya?
-Jilat saja bolaku.
243
00:12:42,208 --> 00:12:44,623
-Apa?
-Jangan lakukan ini demi uang.
244
00:12:44,624 --> 00:12:47,373
-Baiklah, berikan saja padaku secara gratis.
-Ini gratis.
245
00:12:47,374 --> 00:12:48,707
Benar, keren.
246
00:12:48,708 --> 00:12:50,582
-Hanya perlu menjilat bolaku.
-Aku tidak.
247
00:12:50,583 --> 00:12:52,998
- Kalau begitu, kamu tidak akan mendapatkan obat apa pun.
-Ini aneh.
248
00:12:52,999 --> 00:12:54,248
-Jilat mereka.
-TIDAK.
249
00:12:54,249 --> 00:12:58,291
Saya belum pernah menjilat bola kucing lain
dalam hidupku, dan aku tidak akan memulainya sekarang.
250
00:12:58,999 --> 00:13:02,415
Muntah, jilat bola keparat kotor ini.
Apakah itu baik-baik saja?
251
00:13:02,416 --> 00:13:03,748
-Ya.
-Benar.
252
00:13:03,749 --> 00:13:04,916
Menyingkir.
253
00:13:05,499 --> 00:13:06,999
Dia akan melakukan pekerjaan dengan baik.
254
00:13:07,999 --> 00:13:08,999
Terima kasih.
255
00:13:12,791 --> 00:13:16,041
-Berapa lama dia harus melakukan ini?
-Aku akan menyuruhnya berhenti jika sudah waktunya.
256
00:13:16,874 --> 00:13:18,040
Hei, apa yang kamu lakukan?
257
00:13:18,041 --> 00:13:20,373
-Mendorong pangkalan.
-Aku tidak memintanya.
258
00:13:20,374 --> 00:13:21,998
Saya sangat jelas tentang apa yang saya inginkan.
259
00:13:21,999 --> 00:13:23,957
Saya merasa kita tidak seharusnya menonton.
260
00:13:23,958 --> 00:13:25,665
Itu saja. Terima kasih.
261
00:13:25,666 --> 00:13:27,207
-Dan hanya itu?
-Ya.
262
00:13:27,208 --> 00:13:28,208
Benar.
263
00:13:28,666 --> 00:13:30,998
-Beri aku sekantong camilan, kalau begitu.
-Berapa harganya?
264
00:13:30,999 --> 00:13:33,165
Tas besar untuk kita semua
untuk memasang wajah sialan kita,
265
00:13:33,166 --> 00:13:35,790
lepaskan payudara kami, dan dinginkan.
266
00:13:35,791 --> 00:13:37,624
-Kamu menghitungnya.
-Selesai.
267
00:13:41,541 --> 00:13:43,041
Barang bagus, kan?
268
00:13:43,624 --> 00:13:44,748
Apa yang mereka lakukan?
269
00:13:44,749 --> 00:13:48,415
Yah, mereka menyerah pada dorongan dasar
adalah apa yang mereka lakukan.
270
00:13:48,416 --> 00:13:50,748
Apa yang kamu pikirkan, Zaitun?
271
00:13:50,749 --> 00:13:52,998
Saya merasa seperti tembok
sedang mendekatiku.
272
00:13:52,999 --> 00:13:55,290
-Ya.
-Saya berharap saya tidak memilikinya.
273
00:13:55,291 --> 00:13:58,623
-Apa yang kamu pikirkan, Puke?
-Aku bisa melihat Simon Cowell.
274
00:13:58,624 --> 00:13:59,873
Apa yang terjadi?
275
00:13:59,874 --> 00:14:02,041
Dia punya jari yang sangat tua.
276
00:14:03,083 --> 00:14:05,832
-Apa yang dia lakukan dengan mereka?
-Memanggilku.
277
00:14:05,833 --> 00:14:08,082
-Di mana?
-Ke lemari.
278
00:14:08,083 --> 00:14:09,498
Jangan pergi.
279
00:14:09,499 --> 00:14:11,707
-Aku ingin pergi.
-Apa yang ada di sana?
280
00:14:11,708 --> 00:14:14,998
-Jangan ini lagi.
-Siapa lagi yang ada di sana? Hanya kamu dan Simon?
281
00:14:14,999 --> 00:14:16,873
Dan Gordon Ramsay.
282
00:14:16,874 --> 00:14:20,290
-Koki Ramsay?
-Dia punya leher yang panjang seperti jerapah.
283
00:14:20,291 --> 00:14:22,540
Jadi dia bisa melihat semuanya?
284
00:14:22,541 --> 00:14:25,457
Awasi seluruh dapur. Ide bagus.
285
00:14:25,458 --> 00:14:27,707
-Apakah dia memasakkanmu sesuatu?
-Ya.
286
00:14:27,708 --> 00:14:30,582
-Apa yang dia masak untukmu?
-Dasar-dasarnya.
287
00:14:30,583 --> 00:14:32,124
Telur dan bacon?
288
00:14:32,874 --> 00:14:35,248
-Dia punya borgol.
-Apa yang dia lakukan dengan mereka?
289
00:14:35,249 --> 00:14:38,582
Kamu sudah berbuat terlalu banyak lagi, Nak.
Kamu sudah berbuat terlalu banyak lagi.
290
00:14:38,583 --> 00:14:41,457
Anda melihat selebriti papan atas kelas dunia
291
00:14:41,458 --> 00:14:44,873
seperti Cowell dan Ramsay di lemari.
292
00:14:44,874 --> 00:14:46,623
Apa yang terjadi?
293
00:14:46,624 --> 00:14:47,582
saya takut.
294
00:14:47,583 --> 00:14:49,915
-Mengapa?
-Aku tidak mau masuk sekarang.
295
00:14:49,916 --> 00:14:51,373
Dia selalu melakukan ini.
296
00:14:51,374 --> 00:14:52,833
-Masuk ke sana.
-TIDAK.
297
00:14:53,333 --> 00:14:56,040
-Berlangsung.
-Lehernya semakin panjang.
298
00:14:56,041 --> 00:14:58,707
-Apa maksudnya?
-Menurutmu apa artinya ini, Ponce?
299
00:14:58,708 --> 00:15:01,040
Itu berarti dia makan terlalu banyak catnip
itulah maksudnya.
300
00:15:01,041 --> 00:15:03,666
Selalu berhalusinasi seperti ini.
Terakhir kali adalah Daniel Radcliffe.
301
00:15:15,874 --> 00:15:17,958
Aku turut berduka atas ibumu, Gus.
302
00:15:18,833 --> 00:15:19,916
Terima kasih nak.
303
00:15:21,041 --> 00:15:23,249
Saya tidak suka mati. Ini menyedihkan.
304
00:15:24,416 --> 00:15:25,416
Ya.
305
00:15:26,374 --> 00:15:27,874
Tapi itu sepadan, kan?
306
00:15:28,499 --> 00:15:29,916
Karena kehidupan.
307
00:15:34,708 --> 00:15:37,333
Sekawanan burung
308
00:15:41,208 --> 00:15:43,416
Melayang di atas
309
00:15:48,208 --> 00:15:51,499
Hanya sekawanan burung
310
00:15:55,083 --> 00:15:57,416
Begitulah pendapatmu tentang cinta
311
00:15:59,208 --> 00:16:04,958
Dan aku selalu
312
00:16:06,249 --> 00:16:08,333
Lihatlah ke langit
313
00:16:09,749 --> 00:16:11,749
Berdoalah sebelum fajar
314
00:16:13,041 --> 00:16:18,999
Karena mereka terbang
315
00:16:20,041 --> 00:16:22,499
Terkadang mereka tiba
316
00:16:23,708 --> 00:16:25,249
Terkadang mereka hilang
317
00:16:27,208 --> 00:16:28,958
Mereka terus terbang