1
00:02:09,052 --> 00:02:14,255
Така се разбрахме, госпожо!
-Задници!
2
00:02:16,111 --> 00:02:19,311
По дяволите луд!
Хайде момчета! Извадете го!
3
00:04:10,235 --> 00:04:11,235
помощ!
4
00:04:13,307 --> 00:04:14,307
помощ!
5
00:04:19,552 --> 00:04:20,552
помощ!
6
00:04:34,289 --> 00:04:35,289
мамка му!
7
00:04:40,244 --> 00:04:41,244
мамка му!
8
00:04:57,052 --> 00:04:58,052
Какво по дяволите!
9
00:04:58,722 --> 00:04:59,722
Какво по дяволите!
10
00:05:02,480 --> 00:05:05,680
помощ!
помощ!
11
00:07:40,378 --> 00:07:42,078
ВСИЧКИ ВИЕ, КОИТО СТРАДАТ
ЕЛА ПРИ МЕН
12
00:07:56,476 --> 00:08:00,276
Не, не, слушай ме.
Слушай, скъпа.
13
00:08:25,139 --> 00:08:26,139
Здравейте.
14
00:08:26,321 --> 00:08:29,121
Стигнахте до жилището
номер на професор Том Бойд.
15
00:08:29,344 --> 00:08:32,944
Моля, оставете съобщение и
ние ще се свържем с вас веднага щом можем.
16
00:08:32,897 --> 00:08:34,597
Чао сега.
чао
17
00:08:44,502 --> 00:08:48,102
Искаш ли да ти го поправя?
- Не, благодаря.
18
00:08:49,848 --> 00:08:51,748
искаш ли моя
19
00:08:57,027 --> 00:08:58,127
тук
20
00:10:16,807 --> 00:10:19,507
Търсих навсякъде.
Няма бележка.
21
00:10:19,589 --> 00:10:23,189
Не търся бележка.
Кой каза, че търся бележка?
22
00:10:24,791 --> 00:10:27,991
Добре, защо не...
защо не слезеш от там?
23
00:10:28,149 --> 00:10:30,249
Какво мислиш, че си мислеше?
24
00:10:32,429 --> 00:10:34,629
Мислеше ли...
„Ъ-ъ-о...
25
00:10:35,864 --> 00:10:37,864
Направих грешка"?
26
00:10:39,710 --> 00:10:42,110
Мислеше ли за теб и мен?
27
00:10:43,741 --> 00:10:46,141
Или си мислеше за теб
и най-добрият му приятел?
28
00:10:47,843 --> 00:10:48,943
съжалявам
- Добре.
29
00:10:49,044 --> 00:10:53,044
Обявявам това за местопрестъпление.
Не пипайте нищо!
30
00:11:32,069 --> 00:11:35,769
МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕ
31
00:13:08,952 --> 00:13:10,752
Искаш ли цигара?
32
00:13:13,121 --> 00:13:14,121
да
33
00:13:27,493 --> 00:13:30,893
Не оттук?
- Днес не сте на училище?
34
00:13:32,705 --> 00:13:35,105
Аз съм твърде стар за училище.
35
00:13:41,106 --> 00:13:43,406
Имате ли нещо против, ако
да седя с теб?
36
00:13:54,150 --> 00:13:56,750
Това означава ли, че си
вещица или нещо такова?
37
00:13:56,852 --> 00:13:57,852
не
38
00:14:00,346 --> 00:14:02,846
Мислех, че ще кажеш да.
39
00:14:12,052 --> 00:14:16,086
Правиш ли магии на хората?
- Иска ми се да можех.
40
00:14:17,957 --> 00:14:21,057
Аз съм... Чарли.
- здравей
41
00:14:33,594 --> 00:14:35,594
Какъв вид заклинание?
42
00:14:36,240 --> 00:14:38,940
Някое момиче, което да извадя за теб?
- не
43
00:14:39,525 --> 00:14:43,925
Не ми трябва заклинание...
Само някакви билки или нещо подобно.
44
00:14:44,761 --> 00:14:46,861
Имам проблеми със съня.
45
00:14:47,862 --> 00:14:49,362
Имате нужда от три неща.
46
00:14:49,462 --> 00:14:52,462
Смразяващо студен душ,
чаша уиски...
47
00:14:52,568 --> 00:14:54,468
И заклинание.
48
00:14:55,412 --> 00:14:59,212
Заклинание?
- Да, заклинание.
49
00:15:35,240 --> 00:15:37,140
какво правиш
50
00:15:52,209 --> 00:15:54,509
Предавам тялото си в бездната.
51
00:18:27,494 --> 00:18:28,994
здравей
52
00:18:32,648 --> 00:18:34,148
здравей
53
00:18:40,776 --> 00:18:42,676
има ли някой
54
00:18:47,877 --> 00:18:49,377
здравей
55
00:19:10,628 --> 00:19:12,328
Наистина си палав, а?
56
00:19:15,968 --> 00:19:16,968
ти!
57
00:19:17,360 --> 00:19:19,160
Не мърдай!
58
00:19:21,348 --> 00:19:22,848
Хей, върни се!
59
00:19:29,891 --> 00:19:34,391
Хей, шибано дете!
къде си
60
00:21:47,780 --> 00:21:52,280
Търси се помощ. Градинарство.
$15 на час. Иска се дискретност.
61
00:22:15,996 --> 00:22:16,996
Здравейте!
62
00:22:17,364 --> 00:22:19,464
аз съм...
Тук съм заради работата?
63
00:22:20,152 --> 00:22:22,638
Натиснете портата.
Трябва да е отворено.
64
00:22:37,645 --> 00:22:41,345
Изглежда, че не работи.
- Само минутка. .
65
00:23:01,891 --> 00:23:02,891
ти!
66
00:23:03,437 --> 00:23:05,437
аз...
Отговарям на вашата обява.
67
00:23:05,438 --> 00:23:07,738
Не си подходящ за тук.
благодаря шоооо...
68
00:23:07,786 --> 00:23:10,186
Не искаш ли да ме изпробваш за няколко часа?
- Не, нямам.
69
00:23:10,237 --> 00:23:13,637
Мога да поправя тази порта.
- Не, спри или ще го счупиш.
70
00:23:13,712 --> 00:23:15,012
Спрете.
71
00:23:16,522 --> 00:23:19,022
Бихте ли си тръгнали, моля?
- Много съм дискретен.
72
00:23:19,023 --> 00:23:21,923
Без въпроси.
- Казах не.
73
00:23:29,236 --> 00:23:33,036
Мога ли поне да си вкарам колелото?
Отзад е.
74
00:24:58,507 --> 00:25:01,107
Ти не си луд, нали?
75
00:25:04,957 --> 00:25:06,557
Не мисля така.
76
00:25:10,620 --> 00:25:11,620
но...
77
00:25:11,692 --> 00:25:14,692
всичко това вече е поправено.
- Отговорът все още е не.
78
00:25:16,035 --> 00:25:18,535
Вашата реклама каза,
изисква се дискретност.
79
00:25:19,451 --> 00:25:23,951
на колко си години
- 18. Достатъчно възрастен.
80
00:25:27,583 --> 00:25:29,883
Ти не си правилният човек.
81
00:25:32,719 --> 00:25:37,919
защо не съм
- Твърде сладко.
82
00:25:40,968 --> 00:25:44,368
аз не съм
зле съм
83
00:25:45,567 --> 00:25:47,267
Наистина лошо.
84
00:25:47,573 --> 00:25:49,573
Зъл понякога.
85
00:25:50,120 --> 00:25:52,320
Дори не бихте осъзнали.
86
00:25:56,004 --> 00:25:57,704
Можеш да ми се довериш.
87
00:26:03,909 --> 00:26:06,209
Няма да кажа на никого нищо.
88
00:26:11,596 --> 00:26:14,496
Никога повече не влизаш в къщата.
89
00:26:16,546 --> 00:26:20,146
И ако говорите с някого за какво
се случва тук, ако дори го споменете
90
00:26:20,167 --> 00:26:23,367
Ще се спусна върху теб като
шибаница с всички тъпаци.
91
00:26:25,756 --> 00:26:26,856
окей
92
00:26:27,969 --> 00:26:29,569
до утре
93
00:26:33,443 --> 00:26:34,943
до утре
94
00:30:57,443 --> 00:30:59,243
обядва ли
95
00:31:00,057 --> 00:31:01,057
не
96
00:31:07,869 --> 00:31:10,669
Не трябва да гледаш
през прозорците.
97
00:31:12,531 --> 00:31:13,531
съжалявам
98
00:31:14,074 --> 00:31:16,974
Не го прави отново.
- Няма да го направя.
99
00:31:24,828 --> 00:31:28,828
Какво искат тези момчета?
- Изяж си обяда.
100
00:31:34,826 --> 00:31:38,026
Те не го искат.
Имат нужда от това.
101
00:31:38,423 --> 00:31:42,323
Да, но защо?
- Оставих ги да забравят.
102
00:31:42,465 --> 00:31:46,065
Забрави какво?
- Личната им болка.
103
00:31:49,032 --> 00:31:51,032
И ви плащат да го правите?
104
00:31:52,083 --> 00:31:53,683
много.
105
00:31:53,929 --> 00:31:57,729
Да ги ударя по дъното?
- Напляскване, да, понякога.
106
00:31:58,138 --> 00:32:01,238
сериозно ли?
- Това ли искаш?
107
00:32:02,052 --> 00:32:03,402
не
108
00:32:03,763 --> 00:32:05,363
Звучи така.
109
00:32:09,811 --> 00:32:11,611
Правил ли си секс с тях?
110
00:32:12,390 --> 00:32:15,290
Те не искат това, което имате
в мръсния си ум.
111
00:32:15,546 --> 00:32:18,046
Те биха.
- Биха ли?
112
00:32:23,715 --> 00:32:27,015
Е, какво правеше преди?
започна ли да правиш това малко нещо?
113
00:32:28,477 --> 00:32:29,677
хайде
114
00:32:29,956 --> 00:32:33,656
учител в училище.
Тогава започнах да бия хората.
115
00:32:34,077 --> 00:32:36,077
Големи деца или малки деца?
- Малки.
116
00:32:36,076 --> 00:32:37,176
да
117
00:32:37,203 --> 00:32:39,403
Какво си преподавал?
- Математика.
118
00:32:40,675 --> 00:32:42,575
разбира се
- Да, направих.
119
00:32:43,115 --> 00:32:46,315
Колко е корен квадратен от 36?
- Шест.
120
00:32:47,205 --> 00:32:51,205
Всеки знае това.
- Бях особено добър в квадратните корени.
121
00:33:00,611 --> 00:33:03,711
Може ли още един въпрос?
- не
122
00:34:24,853 --> 00:34:27,353
Обикновено не им позволяваме
играйте с оръжия.
123
00:34:27,910 --> 00:34:29,610
Това е играчка.
124
00:34:29,803 --> 00:34:32,303
Трябва да вземеш тази играчка
с теб, когато си тръгнеш.
125
00:34:35,117 --> 00:34:36,117
Здравейте.
126
00:34:36,385 --> 00:34:39,307
Стигнахте до жилищния
номер на професор Том Бойд.
127
00:34:39,352 --> 00:34:42,626
Моля, оставете съобщение и
Ще се свържем с вас възможно най-скоро.
128
00:34:42,894 --> 00:34:43,994
Чао сега. чао
129
00:34:45,545 --> 00:34:48,545
Не искам да го правиш
докоснете каквото и да било. окей
130
00:34:49,214 --> 00:34:51,914
Казах ти, че е
шибано местопрестъпление.
131
00:34:52,260 --> 00:34:54,260
Цялото това място е.
132
00:34:54,660 --> 00:34:55,960
Чарли...
133
00:34:56,503 --> 00:34:59,503
Очевидно ме обвиняваш.
134
00:35:00,266 --> 00:35:02,366
Което според мен е несправедливо.
135
00:35:03,202 --> 00:35:06,102
Не виждате ли колко несправедливо е това?
- не
136
00:35:06,206 --> 00:35:09,106
дай ми го
хайде
137
00:35:10,984 --> 00:35:12,184
Хайде!
138
00:35:12,945 --> 00:35:14,645
Ще го сложа...
139
00:35:15,092 --> 00:35:16,492
...в кутията.
140
00:35:16,560 --> 00:35:17,560
Чарли...!
141
00:35:17,643 --> 00:35:19,743
Вземете го в ръце.
- Това е част от лечебния процес...
142
00:35:20,217 --> 00:35:23,417
Майната му на лечебния процес!
Вземете го в ръце!
143
00:35:30,578 --> 00:35:32,678
Ще дадем играчката
обратно при майка ти.
144
00:35:32,995 --> 00:35:35,695
Съжалявам, закъснях.
- Тъкмо приключваме.
145
00:35:37,191 --> 00:35:41,391
Пристигнах тук веднага щом можах. Как мина всичко?
- Добре.
146
00:35:45,301 --> 00:35:49,101
Благодаря ти, че гледаш Майкъл.
- Няма проблем. Мога да го взема обратно, ако искаш.
147
00:35:49,201 --> 00:35:51,601
Да, това ще бъде страхотно.
Ще се уверя, че тя е добре.
148
00:35:52,047 --> 00:35:54,047
скоро ще се видим
149
00:35:59,237 --> 00:36:04,437
Ноа, хайде скъпа.
- Не, не, не, не!
150
00:36:17,697 --> 00:36:19,297
Здравей, Маги!
151
00:36:20,626 --> 00:36:21,626
Маги!
152
00:37:33,585 --> 00:37:34,985
Пистолет!
153
00:37:36,333 --> 00:37:39,233
Той харесва оръжия.
- Наистина ли?
154
00:37:40,241 --> 00:37:43,241
Да, той го прави.
- Ние не го правим.
155
00:37:43,625 --> 00:37:46,825
Ние не харесваме оръжия.
- Това е пистолет играчка.
156
00:37:52,709 --> 00:37:55,109
Ще върви ли срещу мен?
157
00:37:56,058 --> 00:38:01,458
Мога да й кажа, че говорихме на път за вкъщи
и че сте признали, че не е подходящо.
158
00:38:01,542 --> 00:38:03,242
И ти съжаляваш.
159
00:38:03,955 --> 00:38:05,255
благодаря
160
00:38:07,037 --> 00:38:09,037
Тук съм, за да ни помогна.
161
00:38:11,533 --> 00:38:12,833
аз знам
162
00:39:00,702 --> 00:39:03,602
какво правиш
Какво мислиш, че съм?
163
00:39:03,738 --> 00:39:05,638
Това не е игра, Чарли.
164
00:39:07,461 --> 00:39:09,261
Отключете се.
165
00:39:09,505 --> 00:39:12,405
Отключете се.
Къде е ключът?
166
00:39:13,829 --> 00:39:15,129
къде е
167
00:39:15,990 --> 00:39:17,290
къде е
168
00:39:18,873 --> 00:39:21,073
Къде е ключът?
къде е
169
00:39:21,295 --> 00:39:22,795
Чарли!
170
00:39:23,601 --> 00:39:25,901
Отключете се.
- Накарай ме!
171
00:39:26,627 --> 00:39:28,127
да те накарам?
172
00:39:29,928 --> 00:39:31,628
Изплюй го!
173
00:39:32,488 --> 00:39:35,588
Изплюй го!
Моля те!
174
00:39:35,902 --> 00:39:37,502
Изплюй го!
175
00:39:41,328 --> 00:39:42,828
Накарай ме!
176
00:40:01,850 --> 00:40:03,450
Изплюй го!
177
00:40:25,218 --> 00:40:28,218
Знаеш ли, ти наистина
изплаши ме днес.
178
00:40:33,314 --> 00:40:35,814
Господи, какво се случи
до раменете ти?
179
00:40:38,326 --> 00:40:39,826
Падна от мотора ми.
180
00:40:40,153 --> 00:40:41,353
кога
181
00:40:41,430 --> 00:40:43,830
Защото се опитах да ти се обадя.
182
00:40:46,299 --> 00:40:47,699
Чарли!
183
00:40:48,668 --> 00:40:50,268
трябва да поговорим
184
00:40:57,790 --> 00:40:59,090
аз не...
185
00:41:00,357 --> 00:41:02,857
Не те обвинявам
за това, че ме мразиш.
186
00:41:04,076 --> 00:41:05,776
Моля те, Чарли...
187
00:41:23,451 --> 00:41:25,651
Предавам тялото си в бездната.
188
00:41:25,749 --> 00:41:30,349
Предавам тялото си в бездната.
Предавам тялото си в бездната.
189
00:42:18,676 --> 00:42:21,676
Ти влезе вътре,
вътре в къщата.
190
00:42:26,116 --> 00:42:28,416
На теб говоря, Чарли.
191
00:42:29,017 --> 00:42:30,517
съжалявам
192
00:42:32,611 --> 00:42:34,511
Не знам какво си мислех.
193
00:42:37,091 --> 00:42:38,591
какво искаш
194
00:42:41,081 --> 00:42:43,181
Не е работата, нали?
195
00:42:46,868 --> 00:42:47,968
какво?
196
00:42:51,874 --> 00:42:56,503
аз просто...
искам да съм около теб...
197
00:42:56,725 --> 00:42:57,925
през цялото време.
198
00:42:59,717 --> 00:43:01,817
Мисля, че си невероятен.
199
00:43:02,472 --> 00:43:04,972
Просто искам да съм тук.
200
00:43:05,970 --> 00:43:08,170
Не съм този, за когото ме мислиш.
201
00:43:08,911 --> 00:43:10,911
Аз не съм това, което виждате.
202
00:43:13,572 --> 00:43:15,572
аз съм просто...
203
00:43:15,842 --> 00:43:20,042
нещастна, успешна, самотна кучка.
- не
204
00:43:20,920 --> 00:43:22,720
Ти си великолепна.
205
00:43:24,589 --> 00:43:26,589
Откакто те срещнах аз...
206
00:43:26,627 --> 00:43:29,027
Просто те обожавам все повече и повече.
207
00:43:29,825 --> 00:43:33,325
Не ме интересува откъде си дошъл
и не ме интересува какво си направил.
208
00:43:34,593 --> 00:43:35,893
ще направя...
209
00:43:36,347 --> 00:43:38,247
каквото кажеш.
210
00:43:39,008 --> 00:43:42,208
Каквото и да заповядаш,
бихме могли да направим. Това е, което искам.
211
00:43:42,437 --> 00:43:44,337
Каквото искаш.
212
00:43:44,892 --> 00:43:46,692
не мога да ти вярвам
213
00:43:47,712 --> 00:43:51,612
Но можете.
- Събирай си нещата, ще ти се разплатя.
214
00:43:53,025 --> 00:43:55,225
не
- Продължавай.
215
00:43:55,760 --> 00:43:56,760
направи го
216
00:43:57,009 --> 00:43:58,309
СЕГА!
217
00:44:46,094 --> 00:44:47,394
чай?
218
00:44:55,367 --> 00:44:57,067
благодаря да
219
00:44:58,669 --> 00:45:00,169
благодаря да
220
00:45:45,131 --> 00:45:46,331
захар?
221
00:45:51,921 --> 00:45:53,221
захар?
222
00:45:54,526 --> 00:45:55,526
да
223
00:45:58,044 --> 00:45:59,044
мамка му!
224
00:46:00,361 --> 00:46:01,361
захар?
225
00:46:02,819 --> 00:46:06,719
да благодаря
- Да... благодаря.
226
00:46:11,789 --> 00:46:12,789
две?
227
00:46:15,146 --> 00:46:18,046
Да... благодаря.
228
00:46:36,510 --> 00:46:37,510
мамка му!
229
00:46:37,887 --> 00:46:40,287
Торта?
- Да, съжалявам
230
00:46:41,773 --> 00:46:44,573
Не се интересувам от съжалявам.
- Правилно.
231
00:46:46,016 --> 00:46:47,016
съжалявам
232
00:46:47,818 --> 00:46:50,918
Не се интересувам от съжалявам.
233
00:46:53,686 --> 00:46:55,586
Благодаря ви, господарке.
234
00:46:58,471 --> 00:47:00,671
Много сте добре дошли.
235
00:47:36,706 --> 00:47:38,206
какво правиш
236
00:47:40,751 --> 00:47:44,951
Можеш ли... можеш ли... можеш ли просто
отидете на аптека за мен?
237
00:47:45,677 --> 00:47:47,477
мамка му!
- Хей!
238
00:47:49,207 --> 00:47:52,107
Майната му!
на теб говоря
239
00:47:52,372 --> 00:47:54,572
хей Обичам по дяволите
ти, Чарли и
240
00:47:54,604 --> 00:47:57,604
Обичах баща ти и това е...
- Ти си луд! Махни ръцете си от мен.
241
00:47:57,605 --> 00:48:00,405
Кажи ми откъде идваш?
- Нямаше да го получиш.
242
00:48:01,113 --> 00:48:04,613
Опитай ме, защото съм
готов на всичко.
243
00:48:04,979 --> 00:48:06,579
Искаш ли да ме удариш тогава?
244
00:48:07,285 --> 00:48:09,185
хайде де! Удари ме отново!
245
00:48:13,478 --> 00:48:16,078
Ще се обадя на полицията.
- Е, тогава го направи.
246
00:48:16,164 --> 00:48:18,764
Ще се махна от тук за
шибаното ти облекчение.
247
00:48:23,297 --> 00:48:27,497
О, хей! Всички вие.
Защо не се прецакаш?
248
00:48:32,017 --> 00:48:33,917
хайде Майната му.
249
00:49:59,419 --> 00:50:00,719
Нуждаете се от асансьор?
250
00:50:01,735 --> 00:50:02,735
не благодаря
251
00:50:03,260 --> 00:50:06,960
Хайде, ще те закарам до вкъщи.
Можете да поставите усилването отзад.
252
00:50:07,141 --> 00:50:11,141
Не мисля така.
- Тя ми каза да ти кажа нещо.
253
00:50:11,512 --> 00:50:14,612
Тя ми каза да ти го кажа
тя вече няма нужда от теб.
254
00:50:14,725 --> 00:50:16,625
Тя искаше да ти кажа това.
255
00:50:17,072 --> 00:50:18,772
наистина ли
- да
256
00:50:20,699 --> 00:50:22,999
Бих искал да го чуя от нея.
257
00:50:28,157 --> 00:50:29,157
хей хей
258
00:50:31,074 --> 00:50:32,674
Качвай се в колата.
259
00:51:25,458 --> 00:51:28,658
Попита ме дали имам нужда от асансьор и тогава
той каза, че вече нямаш нужда от мен.
260
00:51:28,659 --> 00:51:32,059
И какво каза?
- Казах, че искам да го чуя от теб.
261
00:51:32,080 --> 00:51:35,380
Стой далеч от този човек.
- Какво правеше, като ме следеше?
262
00:51:35,778 --> 00:51:39,678
не се притеснявай Не става въпрос за теб.
Всичко е за мен.
263
00:51:40,291 --> 00:51:43,391
Един ден ще получи
какво идва при него.
264
00:51:47,637 --> 00:51:51,537
за какво е това
- Някой тип, който обича да ходи на собственото си погребение.
265
00:51:51,905 --> 00:51:53,105
в.
266
00:51:55,801 --> 00:51:58,801
Не обичам ковчези.
- Искаш ли да стигнеш докрай?
267
00:51:59,161 --> 00:52:00,161
Да но...
268
00:52:00,162 --> 00:52:02,562
В...получавате.
269
00:52:20,211 --> 00:52:22,611
каквото и да правиш,
не издавай звук.
270
00:52:22,718 --> 00:52:25,718
Някои от тези кучета имат
много чувствителен слух.
271
00:52:25,731 --> 00:52:28,431
Днес ще бъдете наблюдавани.
съгласни ли сте
272
00:52:28,520 --> 00:52:29,720
добро момче
273
00:52:30,760 --> 00:52:34,460
Тази яка... е a
символ на твоята душа.
274
00:52:35,429 --> 00:52:40,029
Когато сложа тази яка около врата ти,
ще се възползваш да бъдеш човек.
275
00:52:40,315 --> 00:52:42,115
Ще станеш Бони.
276
00:52:43,831 --> 00:52:44,831
Послушна, внимателна, Бони.
277
00:53:09,039 --> 00:53:13,439
Мислиш ли, че можеш този път
без да прецакам новите си обувки?
278
00:53:14,278 --> 00:53:16,478
За ваше добро, надявам се.
279
00:53:16,753 --> 00:53:17,953
чакай!
280
00:53:18,953 --> 00:53:20,053
върви
281
00:53:23,906 --> 00:53:27,006
Боже мой!
Какво направи тук, Бони?
282
00:53:27,609 --> 00:53:31,309
Разлял си вода
навсякъде по новите ми обувки.
283
00:53:31,453 --> 00:53:34,653
Всеки път, когато купувам чифт
нови обувки, съсипваш ги.
284
00:53:35,218 --> 00:53:36,418
хайде
285
00:53:37,022 --> 00:53:38,222
Донеси го.
286
00:53:41,728 --> 00:53:43,728
добро момче
287
00:53:46,529 --> 00:53:48,129
Оближете го.
288
00:53:50,917 --> 00:53:52,317
Оближи го, казах.
289
00:53:52,614 --> 00:53:55,314
Не глезена, Бони.
Обувката.
290
00:53:57,068 --> 00:53:58,068
добре
291
00:54:15,619 --> 00:54:18,319
Ще бъда ли един от тях
когато остарея?
292
00:54:18,730 --> 00:54:21,630
Може и по-лошо. Може би
станете социален работник.
293
00:54:24,371 --> 00:54:26,371
имаш ли книжка
294
00:54:27,157 --> 00:54:30,057
Ученик.
- О, това е лиценз.
295
00:54:30,282 --> 00:54:31,482
хайде де!
296
00:54:32,129 --> 00:54:34,029
Мога да карам само с някой, който
има лиценз. имате ли такъв
297
00:54:34,157 --> 00:54:37,057
Разбира се, че го правя.
Но го отнесоха.
298
00:54:37,749 --> 00:54:41,349
Марлийн, Чарли.
Чарли, Марлийн.
299
00:54:45,032 --> 00:54:47,332
Не мисля, че аз
може да кара Марлене.
300
00:55:03,678 --> 00:55:05,278
Какво гледаме?
301
00:55:05,499 --> 00:55:08,299
Все още нищо.
чакаме
302
00:55:20,560 --> 00:55:23,160
Можете ли да говорите с хората
които вече не живеят?
303
00:55:27,542 --> 00:55:32,742
Просто започнете да говорите.
Те са навсякъде наоколо.
304
00:55:37,554 --> 00:55:39,554
не знам какво да кажа
305
00:55:39,868 --> 00:55:41,668
Кой е?
306
00:55:43,146 --> 00:55:44,546
баща ми.
307
00:55:49,071 --> 00:55:51,071
Кога се случи?
308
00:55:52,195 --> 00:55:53,795
Преди три седмици и половина.
309
00:55:56,335 --> 00:55:57,635
Чарли...
310
00:55:59,343 --> 00:56:02,143
Мисля, че вината беше моя.
- не
311
00:56:07,949 --> 00:56:09,349
ела тук
312
00:56:14,968 --> 00:56:16,868
затвори очи
313
00:56:25,012 --> 00:56:26,512
виждаш ли го
314
00:56:29,852 --> 00:56:31,852
Един вид.
315
00:56:37,506 --> 00:56:39,206
виждам го.
316
00:56:42,601 --> 00:56:44,901
Какво искаш да го попиташ?
317
00:56:48,624 --> 00:56:51,224
Искам да знам дали ми е ядосан.
318
00:56:52,354 --> 00:56:55,154
Така че... трябва да го попитате.
319
00:57:07,464 --> 00:57:09,664
Той няма да говори с мен.
320
00:57:11,862 --> 00:57:14,462
Той ще го направи. той ще...
той ще направи знак.
321
00:57:15,556 --> 00:57:17,256
Какъв знак?
322
00:57:19,113 --> 00:57:20,913
Бъдете търпеливи.
323
00:57:22,811 --> 00:57:24,311
Ще го видите.
324
00:58:18,565 --> 00:58:20,565
Познавате ли някое от тези деца?
325
00:58:27,659 --> 00:58:29,159
да вървим
326
00:58:45,944 --> 00:58:47,744
Имате ли нужда от нещо друго?
327
00:58:48,612 --> 00:58:49,612
не
328
00:58:51,273 --> 00:58:54,473
Може да се върна на работа.
- Недей.
329
00:58:59,256 --> 00:59:01,156
Нека да направим нещо.
330
00:59:10,201 --> 00:59:12,201
И вторият надолу.
331
00:59:40,858 --> 00:59:43,058
И долната.
332
01:00:28,629 --> 01:00:30,329
толкова си красива
333
01:00:48,406 --> 01:00:51,406
Е, тестът ви се върна.
Това е отрицателно.
334
01:00:51,611 --> 01:00:54,411
Имахме добри отчети
от вашия служител по безопасността.
335
01:00:55,074 --> 01:00:58,474
И сега всичко изглежда спокойно с теб,
така че нещата се оправят.
336
01:00:58,802 --> 01:01:03,202
Нашата препоръка е да зададем
дата за възстановяване на попечителството.
337
01:01:03,215 --> 01:01:04,515
благодаря
338
01:01:05,069 --> 01:01:07,269
Хей, Маги.
къде си
339
01:01:21,581 --> 01:01:23,481
Имах проблем с пиенето.
340
01:01:24,950 --> 01:01:28,450
Срещнах някакъв човек,
кой ме въвлече в това,
341
01:01:28,828 --> 01:01:30,328
в Париж.
342
01:01:31,222 --> 01:01:34,122
И тогава се преместихме тук и...
343
01:01:35,453 --> 01:01:37,153
не мога да си тръгна
344
01:01:40,892 --> 01:01:42,792
Защо не можеш да си тръгнеш?
345
01:01:47,829 --> 01:01:49,629
Гледах го.
346
01:01:49,799 --> 01:01:52,399
Хлапе.
Той беше моя отговорност.
347
01:01:52,676 --> 01:01:56,176
Но преди се прецаквах
всяка сутрин в 10 на вратата, така че...
348
01:01:56,253 --> 01:02:01,153
Един ден излязох от стаята
и го нямаше...
349
01:02:01,936 --> 01:02:04,136
Продължавах да търся навсякъде
350
01:02:04,185 --> 01:02:06,985
но не успях да го намеря.
така...
351
01:02:09,018 --> 01:02:12,218
Беше излязъл,
на улицата и той беше...
352
01:02:14,693 --> 01:02:16,993
блъснат от мотор.
353
01:02:17,110 --> 01:02:20,810
И той лежеше на пътя и
той непрекъснато повтаряше: „Съжалявам, съжалявам“.
354
01:02:20,843 --> 01:02:23,843
Сякаш вината е негова.
Грешката беше моя.
355
01:02:28,951 --> 01:02:30,951
Веднага след като взех свръхдоза.
356
01:02:31,235 --> 01:02:34,235
Това, на което се надявах, беше
ще бъде предозиране.
357
01:02:37,708 --> 01:02:39,808
Какво стана с детето
и майка му?
358
01:02:42,602 --> 01:02:45,402
Аз бях майката, Чарли.
359
01:02:46,663 --> 01:02:48,663
Детето беше мое.
360
01:02:54,725 --> 01:02:56,725
Не мога да го докосна.
361
01:03:00,535 --> 01:03:02,535
Сам се събличам.
362
01:03:11,151 --> 01:03:13,651
Това е, което направете първо,
когато се разстроя.
363
01:03:14,512 --> 01:03:16,712
Идвам да се успокоя.
364
01:03:31,410 --> 01:03:33,510
Не ми действа.
365
01:03:35,389 --> 01:03:36,389
добре...
366
01:03:36,896 --> 01:03:38,696
има план Б.
367
01:04:06,291 --> 01:04:07,491
тук
368
01:04:09,716 --> 01:04:10,816
Значи виждате това?
369
01:04:11,058 --> 01:04:12,858
така.
- Добре.
370
01:04:18,557 --> 01:04:20,057
Ако искате...
- Не, не, така е по-добре.
371
01:04:21,110 --> 01:04:22,510
Това работи.
372
01:04:27,959 --> 01:04:29,459
ти майтапиш ли се!
-Ха ха!
373
01:04:43,227 --> 01:04:44,827
Погледнете малките деца.
374
01:04:47,120 --> 01:04:48,620
Хайде да тръгваме.
375
01:04:53,462 --> 01:04:54,462
мамка му!
376
01:04:55,114 --> 01:04:56,914
Не мога да се изправя срещу него.
377
01:04:57,179 --> 01:04:58,979
Заведи ме някъде.
378
01:05:08,620 --> 01:05:11,920
Хвани ръката ми.
- Да, отново се чувствам като на 16.
379
01:05:13,620 --> 01:05:14,620
мамка му! Съжалявам!
380
01:05:20,453 --> 01:05:24,253
Шшшшш...Майка ми е в съседната стая.
Добре, просто изчакай тук. Ще отида да се оправя с нея.
381
01:05:24,379 --> 01:05:26,079
Не пипайте нищо.
382
01:05:26,579 --> 01:05:28,179
Няма да го направя, сър.
383
01:05:34,346 --> 01:05:38,046
Опитвате се да запалите къщата?
- Чарли...
384
01:05:41,904 --> 01:05:44,604
не мога да го направя...
- Няма да работи.
385
01:05:50,288 --> 01:05:52,288
Знам, че ми е неудобно.
386
01:05:54,872 --> 01:05:57,272
Не мога да правя това повече.
387
01:06:01,725 --> 01:06:05,225
Казах ти да не пипаш нищо.
- Майка ти е в страхотна форма, а?
388
01:06:05,776 --> 01:06:07,676
Това баща ти ли е?
- Можеш ли да не пипаш това!
389
01:06:10,818 --> 01:06:12,818
Каубой, а?
390
01:06:13,200 --> 01:06:14,800
Шшшшш...
-Каубой!
391
01:06:15,099 --> 01:06:16,899
дай ми го
- Не, не, хайде.
392
01:06:18,943 --> 01:06:24,143
Ти... си извън контрол.
Просто остани. остани
393
01:06:30,654 --> 01:06:32,554
хей
- Ей
394
01:06:34,631 --> 01:06:35,931
Брадичка брадичка.
395
01:06:43,240 --> 01:06:44,640
ела тук
396
01:06:51,187 --> 01:06:53,387
Не искаш тук горе,
правиш ли
397
01:06:54,700 --> 01:06:55,700
не
398
01:06:59,608 --> 01:07:05,308
просто ще...
опитайте нещо малко... удобно.
399
01:07:10,166 --> 01:07:11,966
какво правиш
400
01:07:12,851 --> 01:07:15,351
нищо просто...
- Нищо?
401
01:07:23,295 --> 01:07:25,095
Какво има зад гърба ти?
402
01:07:26,926 --> 01:07:28,026
нищо
403
01:07:30,242 --> 01:07:31,842
Само чифт шорти.
404
01:07:32,713 --> 01:07:35,213
и...
В другата ръка?
405
01:07:39,917 --> 01:07:41,317
Отворете.
406
01:07:46,447 --> 01:07:48,547
Боже мой!
Не, хайде.
407
01:07:48,727 --> 01:07:51,327
Няма да правя секс с теб.
- Аз... знам, знам.
408
01:07:51,942 --> 01:07:54,842
окей
- Просто... просто си помислих, че...
409
01:07:55,080 --> 01:07:56,880
Беше в случай, че ти
мислех, че ще го направиш.
410
01:07:56,943 --> 01:07:58,543
В около...Ха Ха!
411
01:08:07,126 --> 01:08:09,226
Как умря?
412
01:08:09,929 --> 01:08:12,029
Той се обеси в гаража.
413
01:08:18,287 --> 01:08:19,587
Намерих го.
414
01:08:22,723 --> 01:08:25,023
Не се обвинявай.
415
01:08:29,690 --> 01:08:31,790
Целуни ме и го направи по-добре?
416
01:08:33,385 --> 01:08:35,985
Не, няма да отидеш
да ме измамиш.
417
01:08:38,728 --> 01:08:40,828
Искаш ли да дойдеш с мен?
418
01:08:41,945 --> 01:08:45,345
Има място, където всички жени
да се мотае с по-млади момчета.
419
01:08:46,260 --> 01:08:51,360
По-възрастни жени, по-млади момчета, от.
- Кугарвил.
420
01:08:51,646 --> 01:08:55,546
Хайде, там ще изглеждаме нормално.
- Не мисля, че някога ще изглеждаме нормално.
421
01:09:02,614 --> 01:09:04,414
Обичам те, Маги.
422
01:09:22,144 --> 01:09:23,744
Кейт.
Кейт!
423
01:09:24,096 --> 01:09:26,696
Хей...
- Нямам време за това в момента.
424
01:09:26,810 --> 01:09:30,310
Мислех да се отбия,
и вижте дали може да имате нужда от някакъв вид помощ.
425
01:09:30,311 --> 01:09:34,111
Да, виж, нямам нужда от нищо...
- Наистина съжалявам, а?
426
01:09:34,421 --> 01:09:35,821
Аз също.
427
01:09:42,212 --> 01:09:44,212
Без да ме докосваш.
428
01:09:46,090 --> 01:09:47,590
като това?
429
01:09:55,167 --> 01:09:56,167
сега...
430
01:09:57,014 --> 01:09:58,314
другият.
431
01:10:14,760 --> 01:10:16,660
Какво направи току-що?
432
01:10:17,549 --> 01:10:20,249
докосна те.
- да
433
01:10:20,678 --> 01:10:24,078
Съжалявам, господарке.
- И какво ще правим сега?
434
01:10:25,545 --> 01:10:26,945
Всичко.
435
01:10:28,279 --> 01:10:29,779
Моля те, господарке.
436
01:10:48,193 --> 01:10:50,493
Вашата безопасна дума е „милост“.
437
01:10:57,042 --> 01:11:00,142
Мислиш ли, че някога ще бъдеш
можеш ли да спреш да ме докосваш?
438
01:11:00,223 --> 01:11:03,123
Не, господарке.
- Защо не?
439
01:11:04,311 --> 01:11:06,611
Защото просто трябва.
440
01:11:07,120 --> 01:11:08,120
да
441
01:11:09,123 --> 01:11:10,823
Но защо?
442
01:11:11,027 --> 01:11:13,727
защото те обичам
- Разбира се.
443
01:11:14,257 --> 01:11:15,857
обичаш ме
444
01:11:16,158 --> 01:11:18,458
Но знаете правилата, нали?
445
01:11:18,995 --> 01:11:21,095
Трябва да бъдеш наказан,
446
01:11:21,445 --> 01:11:23,745
за това, че ме докосна.
447
01:11:30,957 --> 01:11:31,957
харесва ли ти
448
01:11:34,586 --> 01:11:35,686
добре
449
01:11:35,873 --> 01:11:37,373
Маги, стига толкова.
450
01:11:38,514 --> 01:11:39,714
милост!
451
01:13:04,545 --> 01:13:05,545
здравей
452
01:13:07,543 --> 01:13:08,843
кой е това
453
01:13:09,663 --> 01:13:10,963
Кой е това?
454
01:13:12,391 --> 01:13:15,591
Аз съм майката на Чарли?
Г-жо Бойд.
455
01:13:20,348 --> 01:13:21,848
Здравей?
456
01:13:25,519 --> 01:13:29,619
Ако не го оставите на мира,
Ако не го махнеш от живота си,
457
01:13:30,015 --> 01:13:34,515
Ще се върна тук
и да те унищожи.
458
01:13:36,547 --> 01:13:38,947
Ще ти се прииска никога да не си го срещал.
459
01:13:40,934 --> 01:13:42,434
чуваш ли ме
460
01:13:45,350 --> 01:13:47,650
Знаеш ли, той е на 16
годишно момче.
461
01:13:49,696 --> 01:13:51,796
Какво искаш от едно момче?
462
01:14:46,384 --> 01:14:48,684
Радвам се, че дойде
днес, Чарли.
463
01:14:51,025 --> 01:14:53,625
Защото исках лице в лице
да се сбогувам с теб.
464
01:14:58,824 --> 01:15:01,624
какво не е наред
- свърши.
465
01:15:07,187 --> 01:15:10,487
Защо сега?
- Прекалихме.
466
01:15:12,256 --> 01:15:14,556
Маги, върни се.
къде отиваш
467
01:15:16,313 --> 01:15:18,713
Не трябва да спираме.
Върви чудесно.
468
01:15:19,682 --> 01:15:23,882
Предпочитам да се самоубия, отколкото да те загубя.
Това ще направя.
469
01:15:25,463 --> 01:15:27,263
Не ме изнудвай.
470
01:15:27,912 --> 01:15:31,012
Няма да търпя повече тези глупости.
Нито от теб, нито от никого.
471
01:15:31,023 --> 01:15:33,723
Маги, почакай.
- Махай се.
472
01:15:33,767 --> 01:15:35,467
Маги, почакай.
473
01:15:39,766 --> 01:15:41,166
Маги.
474
01:16:02,792 --> 01:16:05,092
Господарке, може ли да вляза вътре?
475
01:16:14,847 --> 01:16:18,247
Хей, Маги, какво...
Какво става, а?
476
01:16:22,281 --> 01:16:23,281
мамка му!
477
01:16:32,198 --> 01:16:33,198
Маги!
478
01:16:38,310 --> 01:16:39,310
Маги!
479
01:16:52,441 --> 01:16:53,741
Майната ти!
480
01:17:09,487 --> 01:17:14,587
Хей, вижте, господарке! Шибаните ти столове
са в шибания басейн, а?
481
01:17:18,542 --> 01:17:22,742
Сега шибаният ти чадър е вътре
шибаният басейн. а? По дяволите, а?
482
01:17:23,208 --> 01:17:26,808
Мислиш ли, че ще го получа
за теб? Няма начин по дяволите!
483
01:17:36,376 --> 01:17:38,176
Хей, слез тук долу.
484
01:17:38,249 --> 01:17:41,649
Слез тук сега.
Знам, че си горе.
485
01:17:42,052 --> 01:17:43,052
А?
486
01:17:55,967 --> 01:17:56,967
Маги!
487
01:17:57,652 --> 01:17:59,052
Маги!
488
01:18:01,474 --> 01:18:05,574
Добре. Не идвай тук.
Ти шибана кучка.
489
01:18:32,231 --> 01:18:33,831
Майната ти, Маги!
490
01:19:08,434 --> 01:19:09,434
така...
491
01:19:10,455 --> 01:19:13,555
Това е последната ни чаша чай, нали?
492
01:19:17,674 --> 01:19:20,274
След това идваш тук,
към дивана.
493
01:19:22,340 --> 01:19:24,140
Ти ме събличаш.
494
01:19:25,173 --> 01:19:26,673
Целуваш ме.
495
01:19:27,728 --> 01:19:30,028
Докосваш ме.
Правим любов.
496
01:19:30,618 --> 01:19:33,918
Изрази ми всички тези чувства
казваш, че имаш.
497
01:19:34,937 --> 01:19:37,637
И след това
ще кажеш сбогом.
498
01:19:38,058 --> 01:19:40,458
И никога повече не се връщай тук.
499
01:19:40,890 --> 01:19:42,690
това ясно ли е
500
01:19:46,335 --> 01:19:47,935
Да, господарке.
501
01:19:48,787 --> 01:19:49,887
не
502
01:19:51,466 --> 01:19:53,866
Сега е между теб и мен.
503
01:19:54,493 --> 01:19:56,193
Няма повече любовница.
504
01:20:06,628 --> 01:20:08,228
Така че, ела тук.
505
01:20:10,069 --> 01:20:11,869
искам да го направя
506
01:22:58,748 --> 01:23:01,248
Защо е цялото обзавеждане на басейна
са в басейна?
507
01:23:07,815 --> 01:23:09,415
седнете
508
01:23:41,343 --> 01:23:43,743
Не ти давам повече.
509
01:23:45,918 --> 01:23:48,918
какво говориш
- свърши.
510
01:23:53,252 --> 01:23:55,152
Какво ще кажете за нашия план?
511
01:23:56,514 --> 01:23:57,914
Нашият план.
512
01:24:00,670 --> 01:24:01,870
край
513
01:24:07,901 --> 01:24:10,201
хайде
- Да, хайде.
514
01:24:11,308 --> 01:24:13,608
ставай
ставай
515
01:24:14,002 --> 01:24:15,902
Не ме докосвай!
516
01:24:16,030 --> 01:24:17,430
ставай!
- не
517
01:24:17,432 --> 01:24:19,332
хей какво правиш
Ти я нараняваш.
518
01:24:19,391 --> 01:24:21,591
Нямате представа каква сделка
тя ми направи.
519
01:24:21,592 --> 01:24:23,892
хайде де!
- Не, мамка му, махай се!
520
01:24:28,871 --> 01:24:31,271
Маги!
- Махай се. ще те убия
521
01:24:44,077 --> 01:24:47,077
Махнете се от живота ми и двамата.
Махай се!
522
01:25:06,077 --> 01:25:07,877
Благодаря ви много, че дойдохте.
523
01:25:11,961 --> 01:25:15,061
Направи го веднага.
Ъъъ, Чарли.
524
01:25:16,217 --> 01:25:18,117
Чарли, това е Алис.
525
01:25:20,585 --> 01:25:22,985
Тя трябва да говори с теб
за твоя приятел.
526
01:25:30,391 --> 01:25:32,191
Здравей, Чарли.
527
01:25:33,622 --> 01:25:35,222
Аз съм Алис.
528
01:25:35,604 --> 01:25:37,004
буден ли си
529
01:25:41,788 --> 01:25:47,188
Чарли, трябва да ти задам няколко въпроса.
Имахте ли връзка с приятеля си?
530
01:25:50,118 --> 01:25:52,418
Приемам това като да.
531
01:25:54,667 --> 01:25:56,767
Каква връзка?
532
01:25:57,296 --> 01:26:00,096
„Не е твоя работа“
вид връзка.
533
01:26:01,335 --> 01:26:05,735
Чарли, неприятно ми е да те питам,
но сексуална връзка ли беше?
534
01:26:06,571 --> 01:26:08,271
Аз съм на 16.
535
01:26:09,089 --> 01:26:10,889
Значение...
- В смисъл майната му!
536
01:26:49,262 --> 01:26:50,262
хей
537
01:26:52,932 --> 01:26:54,832
Искам да дойдеш и да седнеш.
538
01:27:04,054 --> 01:27:05,054
Седни.
539
01:27:15,828 --> 01:27:18,028
Просто вземете каквото ви харесва.
540
01:27:23,390 --> 01:27:26,390
Това е баща ти.
Точно преди да напусне Англия.
541
01:27:29,939 --> 01:27:32,239
Знаеш ли, любовта не е
лесно, Чарли.
542
01:27:33,301 --> 01:27:36,101
Сложно е.
Разхвърляно е.
543
01:27:37,629 --> 01:27:39,429
И боли.
544
01:27:40,026 --> 01:27:43,126
Адски боли, но това
не означава да спреш.
545
01:27:44,079 --> 01:27:46,179
Така че искам да вземеш...
546
01:27:48,506 --> 01:27:50,306
всичко необходимо.
547
01:27:52,181 --> 01:27:54,081
Защото искам да си отидеш.
548
01:28:03,571 --> 01:28:04,871
защото...
549
01:28:08,740 --> 01:28:11,240
Не мога да живея с
някой, който ме мрази.
550
01:28:16,741 --> 01:28:22,027
Но когато се върнеш...
Аз ще съм тук.
551
01:28:22,384 --> 01:28:25,784
Защото имам
винаги е бил тук.
552
01:29:15,797 --> 01:29:17,597
Хайде, Чарли.
553
01:29:19,521 --> 01:29:20,921
Той си отиде.
554
01:29:42,718 --> 01:29:46,418
Толкова много боли.
- Знам.
555
01:29:47,637 --> 01:29:49,137
аз знам
556
01:29:51,320 --> 01:29:53,020
Всичко ще е наред.
Шшшшш...
557
01:29:58,096 --> 01:29:59,496
Виж, става ли?
558
01:31:49,174 --> 01:31:50,174
здрасти
559
01:31:50,465 --> 01:31:51,465
здравей
560
01:31:54,322 --> 01:31:58,222
Всичко наред ли е, защото...
- Да, добре съм.
561
01:32:06,152 --> 01:32:07,452
Значи отиваш някъде?
562
01:32:07,665 --> 01:32:10,065
Върнах се към
вземете останалото.
563
01:32:13,723 --> 01:32:15,423
Ще бъдеш страхотен.
564
01:32:28,761 --> 01:32:31,661
който и да те хване,
ще има голям късмет.
565
01:32:37,421 --> 01:32:39,721
Мисля, че трябва
кажи сбогом.
566
01:32:44,754 --> 01:32:46,054
аз ще ти се обадя
567
01:32:46,975 --> 01:32:48,575
не отговаряй
568
01:32:49,889 --> 01:32:52,289
Ще те моля да ми се обадиш.
569
01:32:53,461 --> 01:32:54,961
недейте
570
01:32:55,500 --> 01:32:57,800
Ще те подмина на улицата.
571
01:32:58,644 --> 01:32:59,944
Игнорирайте ме.
572
01:33:01,515 --> 01:33:04,815
Ще кажа на някого, че го обичам
но няма да си ти.
573
01:33:20,386 --> 01:33:22,186
Благодаря ти, Маги.
574
01:33:24,295 --> 01:33:25,895
Добре дошли
575
01:33:55,982 --> 01:33:57,882
Това му беше любимото.
576
01:34:03,274 --> 01:34:08,026
Може да получи този,
когато остарея.
577
01:34:11,034 --> 01:34:12,234
това добре ли е
578
01:34:13,448 --> 01:34:14,448
да...
579
01:34:14,853 --> 01:34:16,353
Мисля, че е така.
580
01:34:52,887 --> 01:34:54,187
Хайде, приятелю.