1 00:00:05,560 --> 00:00:06,640 Soy un as. 2 00:00:07,500 --> 00:00:12,020 Gracias a la continua ola de calor clima, las parejas amorosas han regresado a 3 00:00:12,020 --> 00:00:17,880 esa acogedora hilera de bancos del parque escondidos de distancia entre Egan y St. Clair, 4 00:00:17,880 --> 00:00:22,640 como resultado de su fuera de temporada pasión el regreso del St. Clair 5 00:00:22,640 --> 00:00:24,020 que nos eludió durante todo el verano. 6 00:00:24,280 --> 00:00:26,480 Recientemente se han confiscado seis carteras. 7 00:00:26,840 --> 00:00:28,300 Detective Belker... 8 00:00:28,700 --> 00:00:31,580 Por lo tanto, se asigna al oficial Russo encubierto. 9 00:00:34,260 --> 00:00:36,200 Tema 9, vigilancia permanente. 10 00:00:36,700 --> 00:00:41,740 Detective Natkin y Fuller en el Investigación de Edgewood. y detectives 11 00:00:41,740 --> 00:00:45,360 y Washington han sido el doble -cambiando desde las 21:00 horas de anoche 12 00:00:45,360 --> 00:00:47,400 informó el pirómano, Joseph Scornavaco. 13 00:00:47,920 --> 00:00:52,340 Personal uniformado, ¿podría por favor? consulte la junta de guardia para obtener su respaldo 14 00:00:52,340 --> 00:00:54,680 asignaciones? Y creo que casi lo maneja. 15 00:00:54,960 --> 00:00:57,240 Oficial Larry. 16 00:00:58,280 --> 00:01:02,880 Un monstruo ayer robó mi casete Salí de mi auto en Hurley. 17 00:01:03,100 --> 00:01:03,999 Denúncielo, oficial. 18 00:01:04,000 --> 00:01:07,520 Vamos, hombre. Uno de los que tu sacó directamente. ¿Por qué no lo tiraste? 19 00:01:07,920 --> 00:01:08,920 ¿Ese es el punto? 20 00:01:09,440 --> 00:01:14,480 Soy policía, ¿verdad? ¿Vamos a conseguir detrás de esto? Presenta un 642, hombre. Presenté. yo 21 00:01:14,480 --> 00:01:18,180 archivado. estoy diciendo que vamos a dar Que se jodan con esto. Está bien, Patricio. ellos 22 00:01:18,180 --> 00:01:19,180 el mensaje. Vamos. 23 00:01:19,400 --> 00:01:20,400 Bueno. 24 00:01:25,090 --> 00:01:26,850 Sr. Stornavaco, ¿supongo? 25 00:01:27,130 --> 00:01:30,590 Un pirómano arrestado, sargento. me gustaria un abogado inmediatamente. Tuve un latigazo cervical. 26 00:01:30,810 --> 00:01:31,810 Vamos. 27 00:01:32,910 --> 00:01:36,250 La unidad está peor que nunca, sargento. Todo nos ha hecho dos veces al entrar. 28 00:01:36,250 --> 00:01:37,250 va a tener algo mejor. 29 00:01:37,370 --> 00:01:39,710 Disculpenos. Lee, tráenos una unidad allí. 30 00:01:40,170 --> 00:01:41,730 Puedo conectarte con Bookley ahora. 31 00:01:41,930 --> 00:01:42,930 Dos calles. 32 00:01:43,440 --> 00:01:45,480 Aquí vamos. MD-12, detective. 33 00:01:45,760 --> 00:01:47,740 Hola, gracias, Art. Lo que sea que le haya pasado ¿Espíritu de equipo? 34 00:01:47,940 --> 00:01:49,500 Quiero decir, ese porcentaje de cinta no fue barato. 35 00:01:49,760 --> 00:01:50,960 Lee, ¿dónde está Raymond? 36 00:01:51,160 --> 00:01:52,660 Teniente Colton. Buen día. 37 00:01:52,940 --> 00:01:55,220 Sharon Fine, nueva integrante del PD's departamento. 38 00:01:55,560 --> 00:01:58,760 Acaba de pasar dos meses en rotación. en Farmingdale. Bienvenido a la colina, 39 00:01:58,860 --> 00:01:59,658 Señorita bien. 40 00:01:59,660 --> 00:02:01,160 Intentaré mantenerlo ocupado. Gracias, Teniente. 41 00:02:01,420 --> 00:02:02,420 Tendremos que seguirte esta noche. 42 00:02:04,320 --> 00:02:05,320 Dios mío. 43 00:02:06,280 --> 00:02:07,740 Tiene que ser un nuevo PD, Neil. 44 00:02:07,960 --> 00:02:10,479 Oye, oye, oye. Vamos, amante. vamos a conseguir este tipo hasta el punto de aguantar. 45 00:02:11,210 --> 00:02:13,410 Por favor, Dios, déjala tomar este caso. 46 00:02:26,190 --> 00:02:28,070 ¿PCP? Tal vez. 47 00:02:28,730 --> 00:02:34,090 El sargento Hunter encuentra casos ahora. el interrogatorio... 48 00:02:44,520 --> 00:02:48,720 Suele ser así... ¿Sabes qué? eso Puede ser bastante duro, pero lo conseguirás. 49 00:02:48,720 --> 00:02:49,519 a ello. 50 00:02:49,520 --> 00:02:52,820 Ya verás cuando un día empieza así. ¡No, mis dedos! 51 00:02:53,260 --> 00:02:55,780 Terminamos bastante tranquilos. 52 00:02:56,960 --> 00:02:57,960 Tenemos un 911. 53 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Desbloqueo del progreso. 54 00:03:00,400 --> 00:03:02,600 Asiento sobrante puerta esquina People's Conduce. 55 00:05:16,100 --> 00:05:21,560 Ah, Consejero Ricardo Diaz, Robo Ley de interrogatorio de sustancias de control. 56 00:05:21,800 --> 00:05:22,800 Gracias, sargento. 57 00:05:22,880 --> 00:05:26,100 Sarge, sobre ese encubierto con Tina. Russo, ahora mira. 58 00:05:26,340 --> 00:05:29,660 Personalmente no tengo nada contra ella. yo Sé que prefieres trabajar solo, 59 00:05:29,760 --> 00:05:32,220 Detective, pero necesito un par. encubierto. 60 00:05:32,560 --> 00:05:37,200 Bueno. ¿Recuerdas que te mencioné que ¿Tenías un par de cosas personales? yo debidamente 61 00:05:37,200 --> 00:05:38,940 anotado. Resuélvalo con el oficial Russo. 62 00:05:41,940 --> 00:05:42,940 Hola, Nick. 63 00:05:43,130 --> 00:05:44,170 ¿Sigues buscando un vehículo? 64 00:05:44,390 --> 00:05:47,190 Voy a bajar esta tarde a mirar uno. Sostén el teléfono, amigo mío. 65 00:05:47,250 --> 00:05:50,970 Sabes que mi cuñado roba mucho. Me llama y me dice: ¿Conozco a un chico? 66 00:05:50,970 --> 00:05:51,970 ¿Me gustaría un favor? 67 00:05:52,130 --> 00:05:54,030 Cuidado con los cuñados con tratos. 68 00:05:54,370 --> 00:05:57,210 Divertido. 83 Dodge Diplomat, un dueño. 69 00:05:57,410 --> 00:06:01,170 Lo tomas sin el trabajo del cuerpo, es $250 de más en su auto. ¿Qué cuerpo funciona? 70 00:06:01,270 --> 00:06:02,270 Un par de hoyuelos, nada. 71 00:06:02,710 --> 00:06:05,290 Oye, si los resuelve, el precio sube $800, $900. 72 00:06:05,850 --> 00:06:06,850 Oye, 73 00:06:07,370 --> 00:06:08,910 Llámalo tú mismo, ¿eh? 74 00:06:09,130 --> 00:06:10,310 No lo vendo. 75 00:06:12,270 --> 00:06:13,330 Disculpe. 76 00:06:14,890 --> 00:06:15,890 Ningún problema. 77 00:06:16,230 --> 00:06:17,230 ¿Detective LaRue? 78 00:06:17,450 --> 00:06:20,890 Sí, señora, y usted... yo soy Sharon. Bien, aquí el nuevo PD. 79 00:06:21,130 --> 00:06:22,510 Es un placer, Sharon. 80 00:06:23,470 --> 00:06:28,270 Estaré representando a Joseph Scornivago. Un estuche resistente, eso. Muy complicado. 81 00:06:29,790 --> 00:06:35,770 Mira, normalmente no ofrezco, pero desde eres nuevo, si quieres un pre 82 00:06:35,770 --> 00:06:40,910 -sesión de interrogatorio para repasar detalles pertinentes, me haré yo mismo 83 00:06:42,140 --> 00:06:43,140 Gracias, detective. 84 00:06:43,340 --> 00:06:46,400 Pero por el momento, todo lo que necesito es tu sandalias y tu A15. 85 00:06:47,080 --> 00:06:48,080 Sí. 86 00:06:53,020 --> 00:06:54,620 Devin Pryor no se resiste. 87 00:06:54,940 --> 00:06:56,440 Yo no entré en esa tienda. 88 00:06:56,680 --> 00:06:57,680 Ese es el punto. 89 00:06:57,700 --> 00:07:00,200 Pero te pillaron escondiéndote en un contenedor de basura. detrás de una armería. 90 00:07:00,420 --> 00:07:04,080 Estaba esperando que viniera mi novia. ahí abajo, ¿vale? La policía encontró 91 00:07:04,080 --> 00:07:08,620 herramientas de ladrón en el contenedor de basura y la mitad un gramo de cocaína en el bolsillo trasero. 92 00:07:09,120 --> 00:07:13,080 Sé que estos pueden parecer cargos insignificantes. para usted, Sr. Díaz, pero se enfrenta a una 93 00:07:13,080 --> 00:07:15,860 violación de libertad condicional que puede enviarlo de regreso a prisión por seis años. 94 00:07:16,680 --> 00:07:19,720 Si quieres que te ayude, tienes confiarme algunos hechos. 95 00:07:20,560 --> 00:07:21,560 Tengo hechos. 96 00:07:22,380 --> 00:07:23,380 Bien. 97 00:07:24,160 --> 00:07:25,800 Empecemos con la noche de tu arresto. 98 00:07:26,140 --> 00:07:29,460 ¿Dónde estabas? Tengo algunos datos que ellos quiero saber sobre. ¿OMS? la policia, 99 00:07:29,460 --> 00:07:30,620 hombre. Tengo algunos hechos importantes. 100 00:07:30,840 --> 00:07:31,499 ¿Como? 101 00:07:31,500 --> 00:07:35,500 Como, ya sabes, hay ciertos políticos con escaparates aquí arriba. 102 00:07:36,360 --> 00:07:37,360 Pero uno de ellos... 103 00:07:37,580 --> 00:07:39,440 Me hice algunos malos enemigos, hombre. Muy mal. 104 00:07:39,720 --> 00:07:40,720 ¿Qué quieres decir? 105 00:07:40,800 --> 00:07:44,200 ¡Culpa! Van a volar su lugar Directo al infierno esta noche. 106 00:07:45,520 --> 00:07:46,840 ¿Podrías contarme un poco más? 107 00:07:47,080 --> 00:07:48,520 Te digo más, no tengo nada que lidiar. 108 00:07:48,780 --> 00:07:52,900 Esto es un privilegio, señor Díaz. ellos no lo harán descubrir cualquier cosa que te lastime, pero yo 109 00:07:52,900 --> 00:07:57,540 Necesitamos lo suficiente para ser creíbles. yo no lo soy gastar un six-pack en el hoyo, hombre. 110 00:07:58,380 --> 00:08:01,080 ¿Entiendes abogado-cliente? privilegio, Sr. Díaz? 111 00:08:08,750 --> 00:08:09,750 Es Miguel S. 112 00:08:10,470 --> 00:08:11,570 San Juan Libre. 113 00:08:12,490 --> 00:08:13,870 Contra el tipo Garfield. 114 00:08:14,730 --> 00:08:15,730 ¿Bueno? 115 00:08:16,470 --> 00:08:18,810 Le puse dinamita a Miguel S. 116 00:08:20,090 --> 00:08:21,310 Hace un par de semanas. 117 00:08:21,850 --> 00:08:23,110 Déjame hablar con el capitán. 118 00:08:23,790 --> 00:08:25,590 Creo que podemos hacer algo con esto. 119 00:08:38,209 --> 00:08:39,209 No, 120 00:08:44,670 --> 00:08:47,570 No puedo responder totalmente por él, pero Suena real. Cuéntame más. 121 00:08:47,830 --> 00:08:49,910 Ya te he dicho lo suficiente como para traer el fiscal del distrito. 122 00:08:50,150 --> 00:08:52,910 ¿Cómo consigue un ladrón de rentas bajas como Díaz? involucrado en atentados? 123 00:08:53,170 --> 00:08:54,930 Privilegio abogado-cliente, Ferillo. 124 00:08:55,810 --> 00:08:59,550 ¿Qué quiere tu cliente? el Los narcóticos cayeron. El robo se redujo a 125 00:08:59,550 --> 00:09:02,110 delito menor. Seis meses máximo, sin libertad condicional violación. 126 00:09:02,530 --> 00:09:05,110 Buen trato, considerando que sus huellas son dentro de la puerta de la armería. 127 00:09:05,350 --> 00:09:07,090 Yo diría que obtienes la mejor mitad del intercambio. 128 00:09:07,490 --> 00:09:10,690 Dime una cosa. ¿Es el plan para atacar? político? O animal, vegetal o 129 00:09:10,690 --> 00:09:11,689 minerales? 130 00:09:11,690 --> 00:09:13,550 Vamos, Frank, llama a Irwin. el tiempo corto. 131 00:09:17,050 --> 00:09:19,330 Raymond, mira si puedes aumentar la ADA. Bernstein para mí. 132 00:09:19,630 --> 00:09:21,190 Supongo que este es el fin del calor. ola. 133 00:09:21,630 --> 00:09:22,630 Sí. 134 00:09:24,390 --> 00:09:28,090 Tal vez no esté pasando nada porque nosotros No parezcas lo suficientemente involucrado. 135 00:09:30,170 --> 00:09:34,410 Este tipo roba los bolsos de la gente cuando se están besando, así que... creo que nos miramos 136 00:09:34,410 --> 00:09:35,410 bastante convincente. 137 00:09:35,450 --> 00:09:37,430 Nick, es sólo una tarea. 138 00:09:37,730 --> 00:09:38,850 ¿Realmente crees que es necesario? 139 00:09:39,090 --> 00:09:40,610 Mira, tú fuiste quien me habló de encubierto. 140 00:09:42,210 --> 00:09:43,790 ¿Quieres estar aquí hasta la primavera? No. 141 00:09:46,330 --> 00:09:48,890 Muy bien, cierro los ojos y fingiendo que eres Robin. 142 00:09:49,390 --> 00:09:50,390 Yo también. 143 00:09:55,530 --> 00:09:58,270 Y ahora recuerda, tengo que comprobar a Rob. El auto de Nelson. 144 00:09:59,270 --> 00:10:00,950 Vale, nos vemos en la cafetería. 145 00:10:01,190 --> 00:10:03,490 Lo siento mucho. fue el unico cita que pude conseguir. 146 00:10:12,650 --> 00:10:13,650 ¿Ocho dólares? 147 00:10:13,870 --> 00:10:15,590 Eso era todo lo que había en mi billetera. 148 00:10:15,970 --> 00:10:18,870 Sr. Hawkins, usted dice un hombre negro grande. ¿te agredió? 149 00:10:19,350 --> 00:10:20,890 Seis pies, tal vez más. 150 00:10:21,949 --> 00:10:25,930 Hopkins, acabamos de hablar con un testigo ocular, la señora Baker, quien dijo que 151 00:10:25,930 --> 00:10:29,410 El vecino Danny López te dio una paliza. Entonces por qué ¿No nos dijo la verdad, señor? 152 00:10:29,990 --> 00:10:31,750 Le dije que no había policía. 153 00:10:32,070 --> 00:10:35,330 Tendremos que comprobar esto. Nos ayude o no, Sr. Hopkins. 154 00:10:35,470 --> 00:10:36,590 ¿Fue Danny López? 155 00:10:38,510 --> 00:10:40,190 Tiene 18 años. 156 00:10:40,890 --> 00:10:43,450 Su hermana pequeña, Elena, tiene sólo 11 años. 157 00:10:44,770 --> 00:10:49,130 Su abuela era todo lo que tenían cuando Ella murió el mes pasado, lo prometí. 158 00:10:52,550 --> 00:10:56,370 No traigas a Danny. Es un buen chico. No hay nadie más que lo cuide 159 00:10:56,370 --> 00:10:57,249 pero el. 160 00:10:57,250 --> 00:10:58,990 ¿Entonces por qué te agredió? 161 00:10:59,410 --> 00:11:00,410 Algo pasó. 162 00:11:01,090 --> 00:11:08,070 Estaba con... vine... yo... como yo siempre lo hago, lo comprobé 163 00:11:08,070 --> 00:11:13,050 la niña mientras él estaba en el trabajo, y Danny... no puedo. 164 00:11:16,730 --> 00:11:19,390 Está bien, está bien, señor Harris. 165 00:11:20,400 --> 00:11:22,040 Sólo dime qué pasó. 166 00:11:23,140 --> 00:11:28,600 Estaba con su hermana. 167 00:11:29,840 --> 00:11:31,420 Ya sabes a qué me refiero. 168 00:11:32,040 --> 00:11:34,160 Su hermosa hermanita. 169 00:11:35,040 --> 00:11:38,280 Lo sé, los vi. Me golpeó, eso fue por qué. 170 00:11:38,560 --> 00:11:39,560 Por ella. 171 00:11:48,970 --> 00:11:52,350 El valor del Libro Azul de este bebé es... Usted Ni siquiera quiero saber el Libro Azul. 172 00:11:52,570 --> 00:11:53,710 En realidad, me gustaría verlo. 173 00:11:53,950 --> 00:11:55,750 Cuando volvamos, no hay problema. 174 00:11:56,210 --> 00:12:00,790 La forma en que esto funciona se lo explico a J.D. aquí, digamos que tengo una sobrecarga de 175 00:12:00,790 --> 00:12:05,190 sedanes de último modelo, tengo un Dodge 83, páselo directamente. es un lindo 176 00:12:05,190 --> 00:12:06,029 dulce trato. 177 00:12:06,030 --> 00:12:08,230 Oye, ustedes siempre me trataron de verdad. bueno. 178 00:12:09,470 --> 00:12:15,970 Un poco de pegamento loco. 179 00:12:16,790 --> 00:12:17,790 La dirección es divertida. 180 00:12:17,910 --> 00:12:20,230 ¿Eh? Nunca conduzca con dirección asistida antes, ¿Detective? 181 00:12:20,610 --> 00:12:21,850 Ah, lo conduzco. Ah, 182 00:12:23,010 --> 00:12:23,969 es un poco tembloroso. 183 00:12:23,970 --> 00:12:27,130 Llévalo a una tienda de frenos, te cobran. 40 dólares para arreglarlo. si tengo que tomar 184 00:12:27,130 --> 00:12:29,750 cuídalo... Sí, lo sé, el precio sube, ocho, novecientos. 185 00:12:30,630 --> 00:12:32,450 ¡Quédate ahí! ¡No te lastimarás! 186 00:12:33,270 --> 00:12:34,610 ¿Cuál es el problema aquí? 187 00:12:34,910 --> 00:12:35,910 Es un robo. 188 00:12:36,610 --> 00:12:41,290 Oh, un poco de emoción aquí. Bueno, es Es hora de ponerse el viejo cinturón de seguridad. 189 00:12:47,329 --> 00:12:50,670 Vaya, hola. Detective, eh, ¿no? Creo que tal vez podamos llamar a esto. 190 00:12:50,670 --> 00:12:51,670 uno adentro? ¿Eh? 191 00:12:51,790 --> 00:12:55,690 Habla de ello. ¿Sobre qué? tienes una radio aquí dentro? Bueno, no, pero, mira, 192 00:12:55,770 --> 00:12:57,270 uh, esperemos un minuto aquí, ¿vale? 193 00:13:00,350 --> 00:13:01,350 Oye, 194 00:13:10,450 --> 00:13:14,050 Este auto acaba de llegar al lote hoy. No hay seguro para este auto. 195 00:13:38,449 --> 00:13:41,890 Raymond, ¿podrías devolver al Sr. Díaz? a casa conmigo? 196 00:13:50,030 --> 00:13:51,450 ¿Me das algo de cambio, querida? 197 00:13:52,210 --> 00:13:53,210 De ninguna manera, hombre. 198 00:13:53,410 --> 00:13:55,050 Veo que tu Miguel está abajo jardín. 199 00:13:55,250 --> 00:13:57,370 Bueno, se acabó, Ricky. Ya terminaste. ¿Lo entendiste? 200 00:13:57,750 --> 00:14:00,750 Venir. ¿Alguien conseguirá a mi abogado? por favor? 201 00:14:05,690 --> 00:14:10,710 Vendiste a mi cliente. Me vendiste. No traicioné a nadie, abogado. 202 00:14:11,170 --> 00:14:13,650 A partir de este momento, no sé cómo Llegó a Miguel. No lo sabes. 203 00:14:14,270 --> 00:14:17,410 Cuarenta minutos después de nuestra conversación, Lo tienes bajo custodia. Yo llamo a eso un 204 00:14:17,410 --> 00:14:19,190 Menuda coincidencia. lo descubriré lo que pasó. 205 00:14:19,530 --> 00:14:23,250 Pero te garantizo lo que no pasó. es que no fui a Bunce y le dije que 206 00:14:23,250 --> 00:14:26,930 recoger a alguien basado en un no confirmado informe de su cliente. Además tu 207 00:14:26,930 --> 00:14:30,470 Nunca mencioné a McGillis. no tuve a. Tú o el Escuadrón Rojo de Daniel o 208 00:14:30,470 --> 00:14:33,730 alguien lo descubrió. Sin ningún ayuda de mi parte, tienes razón. Suena 209 00:14:33,730 --> 00:14:34,489 el Escuadrón Rojo. 210 00:14:34,490 --> 00:14:35,670 Bunce es el enlace del distrito. 211 00:14:36,290 --> 00:14:40,590 Mira, sólo dale a mi cliente su trato. tu Conseguiste lo que querías. Perdóneme, pero yo 212 00:14:40,590 --> 00:14:41,850 No veo una base para la negociación. 213 00:14:42,530 --> 00:14:43,530 No lo haces. 214 00:14:44,180 --> 00:14:48,520 El señor Díaz tenía información sobre un Mayor Busto de la liga, que te pasé. 215 00:14:48,520 --> 00:14:51,980 Sé que no puedo venderle eso a Bernstein, no en un criminal de carrera, no en libertad condicional 216 00:14:51,980 --> 00:14:54,500 violador. ¿Y qué se supone que debo decir? mi cliente? 217 00:14:55,240 --> 00:14:56,240 ¿Lo siento? 218 00:14:59,900 --> 00:15:02,480 Sargento, me gustaría ver al Sr. Díaz en interrogatorio, por favor. 219 00:15:03,400 --> 00:15:04,359 Está bien. 220 00:15:04,360 --> 00:15:05,360 Howard, ¿dónde está Norman? 221 00:15:05,980 --> 00:15:08,680 En el centro para obtener una orden de registro, creer. Envíalo tan pronto como llegue. 222 00:15:14,440 --> 00:15:16,900 Claro, pero será mejor que vayas a jugar a los policías y ladrones con la sombra de otro hombre. 223 00:15:17,140 --> 00:15:19,900 Y detengámoslo todo si ni siquiera lo haces atrapar al chico. Oh, me encanta. es 224 00:15:19,900 --> 00:15:20,900 perfecto. Realmente perfecto. 225 00:15:21,320 --> 00:15:26,400 Destrocé el coche de un particular persiguiendo a un delincuente. ¿Alguien herido? No, tu 226 00:15:26,400 --> 00:15:29,040 Sé eso. No sabes como mi cuello siente. Llamaré a los servicios de la ciudad. yo 227 00:15:29,040 --> 00:15:32,380 ellos dentro. Gracias. Ah, genial. otro Día de la burocracia. te estaba haciendo un 228 00:15:32,380 --> 00:15:33,380 favor, amigo. 229 00:15:35,180 --> 00:15:37,560 Todavía necesito esos A-16, detective. 230 00:15:38,260 --> 00:15:39,600 El papeleo lleva tiempo, Sharon. 231 00:15:40,740 --> 00:15:44,680 Sabes, si quieres, puedo resumir la información para usted 232 00:15:45,640 --> 00:15:47,820 J.D., tenemos que hablar. Disculpenos. Ya vuelvo. 233 00:15:50,340 --> 00:15:55,560 ¿Crees que puedo conseguir ese cambio básico? fuera de usted, detective? 234 00:15:56,160 --> 00:15:59,200 ¿Qué deseas? Vamos, el chico destrozó el coche. Nuestro trato está cancelado, John. 235 00:15:59,220 --> 00:16:00,920 ese no es mi problema. todavía me pagan, ¿no? 236 00:16:01,440 --> 00:16:02,780 ¿Aún quieres encontrarnos, Philip? 237 00:16:03,080 --> 00:16:05,400 Oye, ¿podrías bajar la moraleja? ¿Indignación, Rob? 238 00:16:05,720 --> 00:16:09,680 Te proporcioné un cliente por anunciado. El idiota destrozó el coche. 239 00:16:09,880 --> 00:16:13,460 El idiota te dio las llaves de un oro. mío. Recoges de la ciudad para conseguir 240 00:16:13,460 --> 00:16:15,020 coche del depósito de chatarra y lo vendes otra vez. 241 00:16:15,260 --> 00:16:17,640 No me digas cómo hacer negocios, John. ¿Me estás diciendo que eso no es tuyo? 242 00:16:17,640 --> 00:16:20,900 intención. Me estás diciendo que no ¿Merecen el 20 % de todos los acuerdos? 243 00:16:21,160 --> 00:16:26,300 Me persiguió, J.D. Te lo dije, no lo soy hablando contigo. Quiero un nuevo abogado. 244 00:16:27,880 --> 00:16:29,620 Comparto su enojo, Sr. Díaz. 245 00:16:30,180 --> 00:16:34,300 Pero un nuevo abogado no cambiará su situación. Fuiste y le dijiste a tu viejo 246 00:16:34,300 --> 00:16:35,300 todo. 247 00:16:35,940 --> 00:16:37,240 Sí, ¿no crees que conozco el resultado? 248 00:16:38,220 --> 00:16:39,280 Me lo dijo el tipo de un bolígrafo. 249 00:16:39,900 --> 00:16:41,060 Estás casada con el capitán. 250 00:16:41,280 --> 00:16:44,380 Eso no tiene nada que ver con eso. pregunté para que un abogado me dé la señora Capitán. 251 00:16:44,660 --> 00:16:47,840 Si el Capitán Furlow tiene la culpa, iremos tras él en el tribunal. Eso es mentira. 252 00:16:48,100 --> 00:16:50,120 Vendiste mi boleto. Voy a la cárcel. 253 00:16:50,320 --> 00:16:51,700 Atormenta a la gente que me va a pegar. 254 00:16:51,920 --> 00:16:54,920 Yo también estoy enojado y quiero saberlo. lo que pasó tan mal como tú. déjame 255 00:16:54,920 --> 00:16:56,800 ayuda. Olvídelo, señora. tu eres historia. 256 00:16:58,860 --> 00:17:00,920 Buscaré a alguien más para que me ayude a comprar mi devolución del billete. 257 00:17:16,859 --> 00:17:23,520 Mi hermano no está aquí. ¿Eres Elena? ¿López? 258 00:17:25,119 --> 00:17:26,119 Somos policías. 259 00:17:26,520 --> 00:17:27,680 ¿Podemos entrar y hablar contigo? 260 00:17:28,290 --> 00:17:29,770 Danny dijo que no dejáramos entrar a nadie. 261 00:17:30,790 --> 00:17:31,790 Ese es un muy buen consejo. 262 00:17:32,310 --> 00:17:34,130 Ese es el mismo consejo que le doy a mi pequeño. chica. 263 00:17:34,350 --> 00:17:35,189 ¿Qué edad tiene ella? 264 00:17:35,190 --> 00:17:36,790 Oh, ella es sólo una niña pequeña. ella tiene dos años. 265 00:17:36,990 --> 00:17:38,790 Escucha, ¿podemos simplemente venir para un ¿minuto? Es realmente importante. 266 00:17:45,190 --> 00:17:46,190 Soy Mason. 267 00:17:46,330 --> 00:17:47,570 Acabo de regresar de la escuela. 268 00:17:48,110 --> 00:17:49,290 ¿Sois tú y tu hermano? 269 00:17:50,470 --> 00:17:54,710 Mire esta imagen aquí ahora. Quién es ¿este? Esta es tu mamá, y luego esta es 270 00:17:54,710 --> 00:17:55,710 tú y este es Danny, ¿verdad? 271 00:17:56,470 --> 00:17:57,470 Hace unos años. 272 00:17:58,030 --> 00:17:59,590 Elena, ¿conoces a un tal Sr. Hopkins? 273 00:18:01,330 --> 00:18:04,530 Sí. Bueno, resultó muy herido y nosotros Hay que descubrir qué le pasó. 274 00:18:04,730 --> 00:18:05,730 No sé qué pasó. 275 00:18:05,870 --> 00:18:08,570 Mira, sé que es difícil, cariño, pero Ayudaría si pudieras simplemente 276 00:18:08,570 --> 00:18:11,750 nosotros a tu manera. Quiero decir, eso es lo que Quiero que mi pequeña haga, simplemente amable. 277 00:18:11,750 --> 00:18:15,570 de contarlo a su manera. Elena, vecina de El tuyo vio a Danny golpear al Sr. Hopkins. 278 00:18:15,950 --> 00:18:18,470 Danny no hizo nada malo. el toma cuidame bien. 279 00:18:18,750 --> 00:18:22,510 Ahora, no lo haremos... No te dejaremos volver a lastimarse. 280 00:18:22,850 --> 00:18:23,930 Danny dijo que no dijera nada. 281 00:18:24,130 --> 00:18:26,350 Lo prometo y no lo haré. ¿Dónde está Danny? 282 00:18:26,670 --> 00:18:27,670 No sé. 283 00:18:27,940 --> 00:18:29,120 Necesitamos hablar con él. 284 00:18:29,340 --> 00:18:30,440 No sé dónde está. 285 00:18:33,760 --> 00:18:37,780 Según sus informes de arresto, Guanabaco no ofreció resistencia 286 00:18:37,780 --> 00:18:38,780 mañana. 287 00:18:38,900 --> 00:18:42,140 Dadas las circunstancias, me preguntaba si se opondría a una fianza moderada en el 288 00:18:42,140 --> 00:18:43,820 anillo. Hasta el fiscal del distrito, me temo. 289 00:18:44,820 --> 00:18:45,820 Perdón por interrumpir. 290 00:18:46,100 --> 00:18:48,180 Sharon, necesito que te hagas cargo de uno de mis casos. 291 00:18:48,400 --> 00:18:49,740 Oh, estaré contigo. 292 00:18:51,640 --> 00:18:55,100 Pensé que podríamos tener algo de tiempo para hablar. 293 00:18:55,950 --> 00:18:58,790 Esperaba que me ayudaras a aprender a conseguir la sensación de este lugar. 294 00:19:00,090 --> 00:19:01,090 ¿Estás libre esta noche? 295 00:19:04,390 --> 00:19:05,390 Sí, eso creo. 296 00:19:05,570 --> 00:19:06,570 ¿Qué tal la cena? 297 00:19:07,790 --> 00:19:09,690 Oh, um, si prefieres no hacerlo. 298 00:19:10,010 --> 00:19:11,010 Oh, no. 299 00:19:12,650 --> 00:19:13,529 ¿Por qué no? 300 00:19:13,530 --> 00:19:14,530 Ah, genial. 301 00:19:14,790 --> 00:19:15,790 Hablaré contigo más tarde. 302 00:19:18,230 --> 00:19:20,870 Estás encontrando tu camino bien, ¿Abogado? 303 00:19:21,130 --> 00:19:22,130 Ajá. 304 00:19:26,410 --> 00:19:30,710 Te lo digo, Neil, hay un química entre esa chica y yo. mmm 305 00:19:30,750 --> 00:19:34,570 Bueno, cálmate, amante. porque ella Me acaba de invitar a salir. 306 00:19:36,870 --> 00:19:39,210 ¿Qué quieres decir con que no estaba en la ciudad? negocio? 307 00:19:39,770 --> 00:19:41,170 Estaba persiguiendo a un ladrón. 308 00:19:41,630 --> 00:19:45,530 Eso es lo que hacen los policías. Tu propia declaración lo deja claro. Estabas fuera de servicio durante la prueba. 309 00:19:45,530 --> 00:19:47,250 -conducir un coche de compra privada. 310 00:19:47,470 --> 00:19:51,730 Bien. Cuando ocurrió el incidente. Detective, trabajo para la ciudad, todos. 311 00:19:51,730 --> 00:19:54,110 seguir los derechos de la ciudad. Yo nunca, nunca He oído hablar de esto antes. 312 00:19:54,410 --> 00:19:58,410 resulta ser nuevo a partir del 1 de enero como el resultado del abuso por parte de tu propio prójimo 313 00:19:58,410 --> 00:20:02,750 oficiales. Si estás fuera de servicio y hay no hay aprensión resultante, no hay 314 00:20:02,750 --> 00:20:06,890 reembolso. Oh, entonces si hubiera arrestado a un ciudadano inocente, podría haber cubierto 315 00:20:06,890 --> 00:20:07,589 mi trasero. 316 00:20:07,590 --> 00:20:08,590 Detective, por favor. 317 00:20:10,320 --> 00:20:13,460 Lo comprendo. El dueño del auto tiene cero. seguro. 318 00:20:13,700 --> 00:20:17,900 Eso me deja en apuros. Mira, aquí está lo que haces. Explica la situación a 319 00:20:17,900 --> 00:20:21,380 él. Conformarse con 50 centavos por dólar. Estará feliz de aceptarlo. Créeme. 320 00:20:21,380 --> 00:20:22,740 Todavía son 2.000 dólares. 321 00:20:23,120 --> 00:20:26,060 Oye, el dinero que ganan los policías en comparación con nosotros los funcionarios? 322 00:20:26,540 --> 00:20:28,000 Sea un poco agradecido, detective. 323 00:20:29,800 --> 00:20:31,220 ¿Qué pasó? ¿Conseguiste otra cita? 324 00:20:33,440 --> 00:20:34,440 ¿Estás bien, Mick? 325 00:20:39,370 --> 00:20:41,530 Primero me mandan la señora capitana, ahora yo Consigue a Barbie. 326 00:20:42,170 --> 00:20:43,250 Quiero un hombre abogado. 327 00:20:44,670 --> 00:20:48,010 Sigamos con el negocio en mano, ¿de acuerdo, señor Díaz? Ahora dile 328 00:20:48,010 --> 00:20:50,610 como consiguieron a migueles sin que ella se apagara sobre mi. 329 00:20:51,050 --> 00:20:56,590 Por favor siéntese, señor Díaz. Dígame usted. Señor diaz no voy a seguir hablando 330 00:20:56,590 --> 00:20:59,930 a ti si usas ese tono de voz conmigo. Quiero saber qué está pasando. 331 00:21:00,050 --> 00:21:04,810 Y te lo advierto, no vengas más cerca. ¿Me vas a decir qué es? 332 00:21:04,810 --> 00:21:06,310 sucediendo aquí. Lo tengo todo listo. 333 00:21:07,310 --> 00:21:08,310 Detener. ¿Qué es eso? 334 00:21:08,530 --> 00:21:09,229 Lo digo en serio. 335 00:21:09,230 --> 00:21:10,870 Dame el arma, pequeña. me voy para disparar. 336 00:21:12,410 --> 00:21:15,710 Esto es todo. Oye, ¿qué está pasando en ahí? Este es el billete. 337 00:21:17,270 --> 00:21:18,270 Abogado, ¿se encuentra bien? 338 00:21:18,510 --> 00:21:19,510 No, no. 339 00:21:24,290 --> 00:21:25,490 Quédese quieta, señora. 340 00:21:26,130 --> 00:21:28,510 Cállate ahora. Quieto y silencioso. 341 00:21:30,210 --> 00:21:32,210 Baja el arma. De ninguna manera, hombre. 342 00:21:32,450 --> 00:21:34,790 Ya me han arruinado bastante. ahora digo que pasa aquí. 343 00:21:35,010 --> 00:21:36,010 Fuera de aquí. 344 00:21:36,490 --> 00:21:37,810 ¿Qué deseas? Fuera de aquí. 345 00:21:39,560 --> 00:21:41,440 puede resolver esto. Sólo sal de mi camino, hombre. 346 00:21:41,760 --> 00:21:43,020 Hablar no me había llevado tan lejos antes. 347 00:21:43,860 --> 00:21:46,300 Cruzas las manos, me temo que hay No hay nadie en el pasillo. 348 00:21:46,600 --> 00:21:48,580 Porque si lo recibo por detrás, disparar. 349 00:21:48,780 --> 00:21:49,780 Yo voy, ella va. 350 00:21:49,960 --> 00:21:53,380 Sr. Diaz, Sr. Diaz, soy el teniente. Goldblum. Si me hablas. Ahora 351 00:21:53,380 --> 00:21:54,420 quiere hablar. Lindo. 352 00:21:55,080 --> 00:21:57,120 Quiero las llaves del auto. Enviar mi auto con el radio. 353 00:21:57,820 --> 00:21:58,820 ¡Las llaves del auto! 354 00:21:59,600 --> 00:22:00,600 Aquí. 355 00:22:02,060 --> 00:22:03,960 Está en la acera de enfrente. Bien. 356 00:22:04,800 --> 00:22:06,000 Estaré sintonizado en esa radio. 357 00:22:07,000 --> 00:22:08,020 ¿Me sigues? Te escucho. 358 00:22:10,090 --> 00:22:12,030 ¿Entender? Dile adiós a tu esposa. Capitán. 359 00:22:15,950 --> 00:22:19,830 Será mejor que reces para que no envíen un no. mensajes sobre nosotros. 360 00:22:20,530 --> 00:22:21,530 2202, nacional. 361 00:22:21,550 --> 00:22:22,550 ¿A dónde quieres que vaya? 362 00:22:23,130 --> 00:22:24,590 No importa. La autopista, en cualquier lugar. 363 00:22:24,970 --> 00:22:26,550 Sácame de aquí, no te haré daño. usted. 364 00:22:27,310 --> 00:22:28,310 2202, copiamos. 365 00:22:28,770 --> 00:22:29,770 Está bien. 366 00:22:30,210 --> 00:22:31,210 Trabaja hasta el billete. 367 00:22:32,650 --> 00:22:33,970 Ah, tienes una idea. 368 00:22:36,890 --> 00:22:38,470 Te preguntaría si tienes un arma. 369 00:22:39,020 --> 00:22:41,200 Pero no hago preguntas a los mentirosos. 370 00:22:46,300 --> 00:22:48,480 ¿Estás intentando algo? lo intentas algo? 371 00:22:48,720 --> 00:22:50,900 No, es el auto. Lo haré. lo haré eso. 372 00:22:51,140 --> 00:22:52,460 Bombéalo, bombéalo. 373 00:22:52,780 --> 00:22:54,280 Dan, creo que está funcionando. 374 00:22:55,440 --> 00:22:56,780 Salir. Salir. 375 00:22:57,420 --> 00:22:59,980 Posible 211 en progreso, 91 y Ogden. 376 00:23:00,320 --> 00:23:01,480 Las unidades de área responden. 377 00:23:09,290 --> 00:23:09,989 ¿Puedo ayudarlo? 378 00:23:09,990 --> 00:23:12,070 Las llaves del auto, dámelas. no tengo un auto. 379 00:23:12,290 --> 00:23:13,450 Demonios, dame las llaves. 380 00:23:13,930 --> 00:23:15,270 Toma mi dinero, no me importa. 381 00:23:15,510 --> 00:23:16,289 ¡Las llaves del auto! 382 00:23:16,290 --> 00:23:17,730 Te lo juro, no tengo coche. 383 00:23:19,010 --> 00:23:20,010 Consigue las llaves. 384 00:23:21,130 --> 00:23:24,030 Estoy tratando de moverte. ¡Callarse la boca! comprobar sus pantalones! 385 00:23:24,370 --> 00:23:25,370 Es cierto. 386 00:23:25,450 --> 00:23:26,450 No hay llaves. 387 00:23:26,490 --> 00:23:27,490 Tengo que conseguir un coche. 388 00:23:27,810 --> 00:23:28,170 Obtener 389 00:23:28,170 --> 00:23:35,490 Bernstein, 390 00:23:35,490 --> 00:23:37,390 Trae a Bunce, informa a Henry que me mudo. 391 00:23:42,160 --> 00:23:44,260 a la escena de los rehenes. Todos los demás conservan sectores. 392 00:23:44,660 --> 00:23:46,200 ¿Qué diablos está pasando allí? 393 00:23:46,920 --> 00:23:48,840 Peter y el personal anticrimen. respondiendo. 394 00:23:49,320 --> 00:23:50,720 Me refiero al rehén. 395 00:23:51,440 --> 00:23:53,040 Escritorio pequeño. Sra. Farillo. 396 00:23:53,240 --> 00:23:57,340 Sin comunicación con locales interiores hasta el momento. Eh, 2203, es Flaherty. 397 00:23:57,340 --> 00:23:58,340 presente? 398 00:23:59,320 --> 00:24:03,080 Flaherty. Recibí una llamada de Uptown Incautación. El número de serie está arruinado 399 00:24:03,160 --> 00:24:07,300 Haz coincidir el 642 de tu casete robado. En serio. Así se hace, policías. 400 00:24:07,600 --> 00:24:08,740 Gracias. ¿Oíste eso? 401 00:24:09,340 --> 00:24:13,460 Lo escuché. Bajamos el tono de nuestra preocupación sobre nuestra grabadora en este momento. 402 00:24:13,920 --> 00:24:16,100 Oh, discúlpame por ser un poco aliviado. 403 00:24:17,060 --> 00:24:22,060 Mire, estoy muy preocupado por el Sr. Spirillo. Si yo fuera el capitán, reventaría 404 00:24:22,060 --> 00:24:24,720 a través de esa ventana y volar a ese tipo, y esa es la pura verdad. 405 00:24:25,500 --> 00:24:26,660 Estúpida verdad honesta. 406 00:24:27,260 --> 00:24:28,760 Oye, ¿podrías relajarte, eh? 407 00:24:29,580 --> 00:24:32,680 Muy bien, no me aliviará que ellos Encontré mi casete, ¿vale? 408 00:24:34,640 --> 00:24:36,440 No hice mucho en nuestro sector. 409 00:24:49,600 --> 00:24:52,660 Díaz, ¿qué tal si nos avisas? ¿Están todos bien por dentro? sabemos 410 00:24:52,660 --> 00:24:54,260 todos están sanos. Lo hace más fácil. 411 00:24:56,940 --> 00:24:58,240 Teléfono público en el interior. No hubo suerte todavía. 412 00:24:59,380 --> 00:25:02,980 Sr. Díaz, el capitán está aquí ahora, así que puedo empezar a alisar esto 413 00:25:02,980 --> 00:25:04,220 malentendido. 414 00:25:06,660 --> 00:25:07,700 ¿Quieres que lo pruebe? 415 00:25:09,420 --> 00:25:10,420 Bueno, ¿qué opinas, Frank? 416 00:25:11,280 --> 00:25:12,480 Creo que debería hacerlo. 417 00:25:13,740 --> 00:25:14,740 Creo que tienes razón. 418 00:25:14,840 --> 00:25:15,940 Estamos obteniendo un plano de planta. 419 00:25:16,180 --> 00:25:18,780 Hasta entonces, permaneceremos pasivamente presentados. norte y oeste. 420 00:25:20,040 --> 00:25:22,200 Estaremos teniendo el máximo cuidado, Capitán. Hacer. 421 00:25:23,920 --> 00:25:26,900 Sr. Díaz, al menos hágame una señal. 422 00:25:27,220 --> 00:25:28,320 ¿Está sonando el teléfono? 423 00:25:29,860 --> 00:25:30,860 ¿Condición inoperable? 424 00:25:30,880 --> 00:25:31,880 ¿Qué está muerto? 425 00:25:33,180 --> 00:25:36,640 No quise decir... estoy tratando de salvar su vida. 426 00:25:37,520 --> 00:25:39,600 No puedo detener el sangrado. no queria matar a nadie. 427 00:25:39,960 --> 00:25:43,060 Quería mi billete. Me arruinaste. Es tu culpa. Mentiste. 428 00:25:43,400 --> 00:25:44,480 Te dije que no mentí. 429 00:25:44,800 --> 00:25:48,280 Mira, ¿hay toallas de papel en el estante? 430 00:25:48,560 --> 00:25:49,560 No sé qué hacer. 431 00:25:50,780 --> 00:25:51,780 Entonces ayúdame. 432 00:25:53,860 --> 00:25:57,260 No quiero que muera. 433 00:25:57,640 --> 00:25:58,640 Él me atrapó. 434 00:25:58,780 --> 00:26:00,140 Ni siquiera estaba en el lugar. 435 00:26:01,900 --> 00:26:05,020 Mira, luego levanta el teléfono y dile ellos eso. 436 00:26:05,390 --> 00:26:07,370 Empieza a hablar porque este hombre esta mal. herido. 437 00:26:08,650 --> 00:26:09,650 Deja de sonar. 438 00:26:10,210 --> 00:26:12,210 Detener. No quiero que muera. 439 00:26:12,590 --> 00:26:13,710 Nunca maté a nadie. 440 00:26:14,090 --> 00:26:14,829 Haz cualquier cosa. 441 00:26:14,830 --> 00:26:16,410 No, no grites, ¿me oyes? 442 00:26:17,690 --> 00:26:21,030 Este es prácticamente un diagrama de La inexperiencia de Wilcox. 443 00:26:21,830 --> 00:26:23,370 Emparejando a Webster con Shromsky. 444 00:26:24,030 --> 00:26:25,490 Brewster a 100 yardas. 445 00:26:27,090 --> 00:26:29,190 Tal vez deberías llamarlo y darle darle algo de ayuda. 446 00:26:30,950 --> 00:26:32,930 Haré justamente eso. 447 00:26:34,920 --> 00:26:35,920 ¿Y qué? 448 00:26:36,860 --> 00:26:37,860 Ninguno. 449 00:26:39,920 --> 00:26:43,660 Bien. ¿Puedo preguntar qué estabas haciendo? con un arma en el interrogatorio? 450 00:26:44,500 --> 00:26:45,560 No lo sabía. 451 00:26:46,480 --> 00:26:48,060 No estaba pensando. 452 00:26:48,280 --> 00:26:52,120 No sabías que las armas son prohibido dentro de este recinto? 453 00:26:52,900 --> 00:26:57,320 Obtuve un permiso de porte cuando me uní al P. La oficina de .G. 454 00:26:59,540 --> 00:27:01,600 Si algo le pasa... 455 00:27:03,600 --> 00:27:05,600 Me cambiaría si me sirviera bueno. 456 00:27:05,960 --> 00:27:09,040 Es un pensamiento noble, señorita Fine, pero tienes varios clientes esperando 457 00:27:09,040 --> 00:27:11,940 representación. no puedo trabajar con esto pasando. 458 00:27:13,580 --> 00:27:14,580 Por supuesto que puedes. 459 00:27:15,240 --> 00:27:16,119 Usted debe. 460 00:27:16,120 --> 00:27:19,080 ¿Crees que no preferiría estar en eso? sitio yo mismo? Mi trabajo está aquí. 461 00:27:19,540 --> 00:27:20,540 Me necesitan aquí. 462 00:27:22,300 --> 00:27:26,680 Raymond, llévale a la señorita Fine el expediente del violador que Henley trajo. 463 00:27:30,720 --> 00:27:31,720 Continúe, ahora. 464 00:27:38,490 --> 00:27:39,490 Ingeniero de facturación. 465 00:27:40,170 --> 00:27:41,810 Estaba revisando el conducto de aire roto. 466 00:27:42,710 --> 00:27:43,710 Interrogatorio A. 467 00:27:44,070 --> 00:27:45,650 Encontré este pequeño micrófono. 468 00:27:48,910 --> 00:27:49,910 Esto es todo. 469 00:27:50,630 --> 00:27:51,630 ¿Verás? 470 00:27:52,470 --> 00:27:54,570 P.F. Lo rasqué allí. 471 00:27:55,110 --> 00:27:56,550 Veré si puedo dar fe de ello. 472 00:27:56,870 --> 00:27:58,390 Aunque es posible que lo necesites como prueba. 473 00:27:59,210 --> 00:28:00,510 Licencia de comerciante temporal. 474 00:28:00,890 --> 00:28:04,350 Louie, este es el auto del oficial de ¿Hill Street destrozó esta mañana? 475 00:28:04,790 --> 00:28:06,270 Sí, hizo un gran trabajo, ¿eh? 476 00:28:06,670 --> 00:28:07,670 ¿Qué es eso? ¿Qué dijo? 477 00:28:09,060 --> 00:28:11,460 La radio está en el auto en el que está Belker. el gancho para. 478 00:28:11,760 --> 00:28:14,020 Este es el auto del cuñado de LaRue. 479 00:28:16,220 --> 00:28:18,200 2202, ¿cuál es el problema con este rehén? situación? 480 00:28:18,800 --> 00:28:20,820 Mantenga este canal limpio para uso oficial. comunicación. 481 00:28:21,200 --> 00:28:23,620 No, sólo tengo curiosidad. Por allá, ¿no? ¿Ese es el niño de las fotos? 482 00:28:25,860 --> 00:28:27,420 Vale, olvídate de esto. Olvídalo. 483 00:28:31,560 --> 00:28:34,440 ¿Danny López? 484 00:28:35,060 --> 00:28:36,180 Sí. Estás bajo arresto. 485 00:28:36,380 --> 00:28:37,380 ¿Escuchaste a Arthur Hopkins? 486 00:28:37,900 --> 00:28:40,100 ¿Me estás arrestando por darle una paliza a eso? pedazo de basura. Lárgate de aquí 487 00:28:40,100 --> 00:28:42,540 Aquí, ¿no, muchacho? Oye, hice lo que hice lo hizo. Bueno, ¿cómo se siente tu hermana? 488 00:28:42,540 --> 00:28:46,420 sobre eso? Dejas a mi hermana fuera de esto. Llévate este pedazo de basura 489 00:28:46,420 --> 00:28:47,379 allí. 490 00:28:47,380 --> 00:28:50,380 Oye, no me importa lo que me hagas. tu Deja a mi hermana fuera de esto. ¿Por qué? 491 00:28:50,380 --> 00:28:51,380 ¿Tendrás que callarte? 492 00:28:57,660 --> 00:29:00,060 El jefe quería que expresara su opinión personal. preocupación, franco. 493 00:29:00,400 --> 00:29:01,339 Gracias. 494 00:29:01,340 --> 00:29:02,279 ¿Cómo está ella? 495 00:29:02,280 --> 00:29:03,760 No lo sabemos. Él no recogerá el teléfono. 496 00:29:14,380 --> 00:29:15,440 Déjame negociar con él. 497 00:29:16,780 --> 00:29:18,720 Tenemos que sacar a este hombre de aquí. I puede hacerlo. 498 00:29:19,140 --> 00:29:22,300 No te escucho. Tienes que hacerlo. Este hombre se está muriendo, ¿no lo ves? 499 00:29:23,080 --> 00:29:26,940 No importa lo que pienses de mí, no importa lo que me pase, si lo consigues 500 00:29:26,940 --> 00:29:30,780 aquí, te abofetearían con un asesinato carga hace unas horas, lo máximo que has 501 00:29:30,780 --> 00:29:32,080 enfrentado durante seis meses. 502 00:29:32,660 --> 00:29:34,280 No estás de mi lado. 503 00:29:34,600 --> 00:29:37,500 Entiendo que nunca quisiste ser para ninguno de que esto suceda. 504 00:29:38,720 --> 00:29:40,440 quiero que todos salgamos de aqui vivo. 505 00:29:40,680 --> 00:29:42,440 ¿Quieres que salgas vivo de aquí? tal vez él. 506 00:29:43,210 --> 00:29:45,530 En el momento en que salgo por la puerta, ellos me deja boquiabierto. 507 00:29:45,870 --> 00:29:47,290 No, a menos que les des una razón para disparar. 508 00:29:47,490 --> 00:29:48,490 ¿A quién engaña, señora? 509 00:29:49,170 --> 00:29:51,550 Me mintieron hasta ahora. Mintieron y ellos disparan. 510 00:29:51,890 --> 00:29:53,170 Entonces hazlo de esta manera. Mantenme. 511 00:29:53,630 --> 00:29:55,430 Déjame negociar para eliminar al hombre. 512 00:29:55,750 --> 00:29:57,910 Volvemos al almacén, cerramos la puerta. 513 00:29:59,130 --> 00:30:02,550 Tenemos que hacer algo, Ricardo. el es no va a durar mucho más sin 514 00:30:02,550 --> 00:30:03,550 ayuda. 515 00:30:06,410 --> 00:30:07,410 Sí. 516 00:30:12,880 --> 00:30:16,920 Sr. Díaz, este es el teniente Henry. Goldblum. Por favor permanezca en la línea. yo soy 517 00:30:16,920 --> 00:30:18,560 para resolver esto. Sí, claro. 518 00:30:18,860 --> 00:30:20,320 Voy a poner a la señora Capitán. 519 00:30:20,520 --> 00:30:23,540 Te metes conmigo ahora, y la señora capitana muere. 520 00:30:23,740 --> 00:30:24,619 ¿Tú entiendes? 521 00:30:24,620 --> 00:30:26,120 Lo entendemos, señor Díaz. 522 00:30:26,720 --> 00:30:28,260 Pon al Sr. Alvin Ford al teléfono. 523 00:30:30,320 --> 00:30:32,100 ¿Joyce? Estoy bien, Frank. 524 00:30:33,100 --> 00:30:36,500 Pero el dueño de la tienda resulta gravemente herido. hemos Tengo que sacarlo de aquí. lo conseguiremos 525 00:30:36,500 --> 00:30:40,360 todos ustedes fuera. El señor Diaz no siente esto. Es el momento de llegar a un acuerdo global. Oferta 526 00:30:40,360 --> 00:30:41,360 Yo mismo hasta la muerte. 527 00:30:41,760 --> 00:30:42,760 Bien. Gran idea. 528 00:30:43,000 --> 00:30:44,520 Pero ayudará a salvar la vida del hombre. 529 00:30:44,740 --> 00:30:45,740 Dile que tengo condiciones. 530 00:30:45,920 --> 00:30:46,920 Dos condiciones. 531 00:30:47,060 --> 00:30:51,280 Sr. Díaz, lo dejaremos entrar aquí. No más cargos porque le hice estallar al tipo. 532 00:30:52,220 --> 00:30:53,640 No si muere. 533 00:30:54,240 --> 00:30:55,360 No hay manera de que acepten. 534 00:30:55,780 --> 00:30:56,800 Él no va a morir. 535 00:30:57,000 --> 00:30:58,780 Eso es lo que estoy diciendo. Por eso estamos haciendo esto. 536 00:30:59,280 --> 00:31:04,000 Condición uno, no hay cargos contra él por el tiroteo, suponiendo que el hombre esté vivo. 537 00:31:04,260 --> 00:31:05,400 Y te llevo de regreso allí. 538 00:31:06,660 --> 00:31:07,660 Y dos, 539 00:31:08,180 --> 00:31:10,040 él y yo volvemos al almacén. 540 00:31:10,360 --> 00:31:12,600 Entra, la señora Capitán está muerta. 541 00:31:12,900 --> 00:31:16,100 Joyce, te quiero fuera de ahí. creo tenemos más posibilidades de negociar 542 00:31:16,100 --> 00:31:17,780 con el Sr. Díaz para mi liberación. 543 00:31:18,280 --> 00:31:22,920 Si sacas al herido de aquí primero, luego dale una razón para confiar 544 00:31:22,920 --> 00:31:23,960 tu y yo 545 00:31:24,180 --> 00:31:26,020 No confío en ti. Vida y muerte. 546 00:31:27,440 --> 00:31:30,760 Dile a Díaz que cumplimos sus condiciones. siempre que el hombre viva y tú 547 00:31:30,760 --> 00:31:33,800 salió ileso. no estoy haciendo daño ella. Simplemente no entres. 548 00:32:30,730 --> 00:32:31,730 ¿Confiarás en mí ahora? 549 00:32:31,850 --> 00:32:33,050 Sí, siempre y cuando tenga esto. 550 00:32:33,590 --> 00:32:34,890 Entonces, ¿ahora qué hacemos? 551 00:32:36,430 --> 00:32:37,430 Continuar negociando. 552 00:32:39,210 --> 00:32:40,870 Probablemente tendrás que hacer algo de tiempo. 553 00:32:41,070 --> 00:32:42,610 Creo que puedo conservarlo menos de un año. 554 00:32:42,830 --> 00:32:43,669 Olvídalo. 555 00:32:43,670 --> 00:32:45,050 Vamos por la amnistía total. 556 00:32:45,290 --> 00:32:47,990 Eso no es realista. tienes que dar ellos algo. Así es una negociación 557 00:32:47,990 --> 00:32:50,090 Funciona. Yo soy el cliente. tu eres el abogado, ¿vale? 558 00:32:51,370 --> 00:32:53,290 Le preguntaste. ¿Quiere amnistía total? 559 00:32:54,570 --> 00:32:57,870 Joyce, di sí o no. Si se lo damos a él, ¿pensará simplemente que es una trampa? 560 00:32:58,290 --> 00:32:59,290 No sé. 561 00:32:59,610 --> 00:33:00,610 Buena oportunidad. 562 00:33:00,680 --> 00:33:01,680 ¿Qué dije? ¿No? Dame eso. 563 00:33:03,340 --> 00:33:04,340 Este soy yo. ¿Quién es? 564 00:33:04,680 --> 00:33:05,599 Capitán Perillo. 565 00:33:05,600 --> 00:33:08,500 No quiero que ella te hable. ustedes dos ya me ha jodido. 566 00:33:10,440 --> 00:33:12,640 Frank, hagámoslo. El tiene a tu esposa ahí dentro. 567 00:33:12,980 --> 00:33:13,980 El dueño está vivo. 568 00:33:14,540 --> 00:33:15,880 El resto me importa un bledo. 569 00:33:16,580 --> 00:33:18,600 Con el debido respeto, Warren, si fuera así trabajo, por supuesto. 570 00:33:19,200 --> 00:33:21,360 Pero puedo oírlo en su voz. ella es ido al límite. 571 00:33:21,920 --> 00:33:24,640 Le ofrecemos amnistía total. yo no Creo que lo va a creer. y 572 00:33:24,640 --> 00:33:25,640 perdido. No hay lugar a donde ir. 573 00:33:26,380 --> 00:33:29,570 Con el debido respeto, Capitán, ¿qué pasa entonces? ¿Qué más hacemos? Lo hacemos. Ese es el 574 00:33:29,570 --> 00:33:30,549 proceso. 575 00:33:30,550 --> 00:33:32,750 Negociando. Pequeños pasos. ella esta diciendo pequeños pasos. 576 00:33:34,430 --> 00:33:35,890 No tengo nada más que decirles. 577 00:33:36,230 --> 00:33:37,590 Tienen que dejarme salir de esto. 578 00:33:37,830 --> 00:33:38,830 ¿Para qué? 579 00:33:38,870 --> 00:33:41,610 ¿Me matas y te disparan? o tu ¿Me matas y te matan? 580 00:33:41,830 --> 00:33:42,830 No confío en ellos. 581 00:33:43,090 --> 00:33:44,790 Trabajan para la trastienda. ellos no lo hicieron entra. 582 00:33:45,850 --> 00:33:49,110 Siempre encuentran una manera de atascarte. hombre. Una cosa u otra. 583 00:33:49,370 --> 00:33:50,410 No estás pensando con claridad, Ricardo. 584 00:33:50,650 --> 00:33:51,870 Esta vez los dejaremos constancia. 585 00:33:53,290 --> 00:33:57,390 Por favor. Déjame. ofreceremos esto oferta de la mañana y eliminar tres 586 00:33:57,390 --> 00:33:58,390 su mala fe. 587 00:34:11,210 --> 00:34:12,770 Y sólo tres meses en lugar de seis. 588 00:34:14,110 --> 00:34:17,929 Dado que las acciones de mi cliente hoy han sido el resultado de graves coacciones. 589 00:34:18,170 --> 00:34:20,850 Sí, lo tienes, coacción. ¡Me coaccionaron! 590 00:34:22,590 --> 00:34:24,190 Déjame comprobarlo con la ADA. 591 00:34:24,610 --> 00:34:26,290 Teniente, no perdamos el tiempo esto. 592 00:34:27,429 --> 00:34:28,428 Escucha, hombre. 593 00:34:28,429 --> 00:34:30,830 Recibí coacción. Quiero diez días máximo. 594 00:34:31,370 --> 00:34:33,170 ¿Lo entendiste? ¡Diez días! 595 00:34:35,110 --> 00:34:37,389 Pide una reducción adicional. el Suena raro. 596 00:34:38,429 --> 00:34:39,429 Señor Díaz. 597 00:34:39,929 --> 00:34:44,110 Si pudiéramos desarrollar esta idea de diez días, ¿saldrías? No, no quiero 598 00:34:44,110 --> 00:34:45,110 diez días tampoco. 599 00:34:45,389 --> 00:34:47,110 ¿Qué voy a hacer con un montón de ¿sándwiches de mortadela? 600 00:34:47,409 --> 00:34:48,409 Dame esa libertad. 601 00:34:49,570 --> 00:34:50,570 Amnistía total. 602 00:34:52,290 --> 00:34:53,670 ¿Es eso lo que quiere, señor Díaz? 603 00:34:54,550 --> 00:34:55,550 ¿Lo imposible? 604 00:34:57,690 --> 00:35:01,510 Amigos, odio ser yo quien lo diga. Sé que están un poco apretados, señora. 605 00:35:01,570 --> 00:35:04,190 ¿Qué tal si eliminamos a este tipo? Maldita sea, Warren. Cálmate. 606 00:35:04,450 --> 00:35:06,230 Sólo necesitamos alguna razón. 607 00:35:06,550 --> 00:35:08,970 Cualquier cosa. Entonces, cuando nos rendimos, él Créenos. 608 00:35:09,420 --> 00:35:11,620 Tiene a la esposa del capitán allí. por compasión. 609 00:35:12,060 --> 00:35:15,420 Lo que le recuerda que no lo crea. Por qué ¿No hacemos una confesión falsa? decir 610 00:35:15,420 --> 00:35:17,300 Le mentimos sobre Migueles y estamos lo siento. 611 00:35:21,880 --> 00:35:23,460 ¿Dónde has estado? 612 00:35:24,180 --> 00:35:25,960 Asaltando un almacén lleno de explosivos. 613 00:35:27,000 --> 00:35:32,440 Capitán, tengo a Migueles porque el La sala de interrogatorios tenía micrófonos. 614 00:35:32,820 --> 00:35:33,820 ¿Qué? 615 00:35:35,640 --> 00:35:37,120 Carpa. Comunicaciones. 616 00:35:38,350 --> 00:35:39,770 Plantó un insecto en un conducto de aire. 617 00:35:40,030 --> 00:35:42,870 No tuvo nada que ver conmigo y Ni siquiera se suponía que fuera en serio. 618 00:35:43,550 --> 00:35:46,790 Carp pensó que la traería una mecanógrafa. Mi novio estaba allí para almorzar. 619 00:35:47,010 --> 00:35:48,950 Pero sabías que había un error. vino la carpa para mi. 620 00:35:49,170 --> 00:35:52,710 Quiero decir, dice que lo estaba probando. y escucha eso sobre los bombardeos. 621 00:35:52,730 --> 00:35:55,850 ¿Qué se suponía que debía hacer? lo que eres se supone que debe hacer es informar errores y 622 00:35:55,850 --> 00:35:58,870 disciplinar al personal que colocó ellos. Lo que haces ahora es venir conmigo. 623 00:35:59,610 --> 00:36:00,610 ¿Hola? 624 00:36:07,060 --> 00:36:08,380 Señor Díaz, venga aquí y escuche. 625 00:36:09,680 --> 00:36:12,100 Mira, Ricardo, este es el teniente Bunce. 626 00:36:13,200 --> 00:36:17,420 Tenemos a McEllis porque en esa habitación estaban micrófonos. Mira, te lo dije 627 00:36:17,420 --> 00:36:21,100 así. Verá, entonces su abogado no lo sabía, el capitán no lo sabía, 628 00:36:21,100 --> 00:36:23,620 Supongo que violamos algunos derechos civiles. 629 00:36:26,240 --> 00:36:30,760 Díaz, es la única razón por la que el fiscal del distrito y yo te están ofreciendo lo que quieres. Sin cárcel 630 00:36:30,760 --> 00:36:31,759 tiempo de prueba. 631 00:36:31,760 --> 00:36:33,280 Muy bien, nada de tonterías ahora. 632 00:36:33,720 --> 00:36:34,880 Aquí la señora Capitán. 633 00:36:36,730 --> 00:36:40,630 Desafortunadamente, tenemos que darle lo que quieres porque violamos tus derechos civiles 634 00:36:40,630 --> 00:36:45,450 derechos. Antes de aceptar, Capitán, ¿Cuál es el punto de la libertad condicional incluso si 635 00:36:45,450 --> 00:36:47,570 admitir que violó las leyes civiles de mi cliente derechos? 636 00:36:47,810 --> 00:36:52,030 Bueno, mira, la libertad condicional se fusiona con su libertad condicional. Él simplemente continúa viendo su 637 00:36:52,030 --> 00:36:53,030 oficial de libertad condicional. 638 00:36:54,050 --> 00:36:55,470 ¿Entiende eso, Sr. Díaz? 639 00:36:55,870 --> 00:36:56,870 Está bien. 640 00:36:57,170 --> 00:36:58,210 Puedo vivir con eso. 641 00:37:01,370 --> 00:37:03,230 Lindo y fácil, Sr. Díaz. 642 00:37:06,370 --> 00:37:07,390 Bonito y fácil. 643 00:37:08,950 --> 00:37:10,390 Simplemente baja el arma. 644 00:37:14,570 --> 00:37:18,490 Así es. Simplemente déjalo y mantenlo viniendo por aquí. 645 00:37:19,310 --> 00:37:22,910 Vuelva a la comisaría, señor Díaz, entonces procesaremos este asunto. 646 00:37:23,190 --> 00:37:24,190 Sí, está bien. 647 00:37:43,470 --> 00:37:44,550 No sé si lo hacen. 648 00:37:44,870 --> 00:37:46,330 Una disculpa podría ser apropiada. 649 00:37:52,650 --> 00:37:56,410 Todo estará bien si me ocupo de un pocas cosas. Sólo 15 minutos, nos vamos. 650 00:37:57,110 --> 00:37:59,510 Frank, no voy a llevarme al Díaz. Raimundo. 651 00:37:59,750 --> 00:38:00,428 Por supuesto que no. 652 00:38:00,430 --> 00:38:02,010 Pero tengo que traer a alguien hasta velocidad. 653 00:38:03,150 --> 00:38:04,150 No estoy herido. 654 00:38:04,850 --> 00:38:05,850 Lo siento. 655 00:38:06,030 --> 00:38:07,030 Tengo que irme. 656 00:38:12,190 --> 00:38:13,190 Raimundo. 657 00:38:14,210 --> 00:38:16,050 Encuentra a Carp por mí, ¿quieres? Sí, señor. 658 00:38:17,050 --> 00:38:21,610 ¿Teniente Norm Bunce? quien quiere ¿sabes? Este es el candidato al Senado estatal. 659 00:38:21,610 --> 00:38:25,390 Garfield. Teniente, quiero personalmente gracias. Quien sabe cuantos 660 00:38:25,390 --> 00:38:28,070 personas inocentes podrían haber resultado heridas si Esa bomba explotó en mi tienda. 661 00:38:28,230 --> 00:38:30,510 Sí, me alegro de poder ayudar. Disculpe. 662 00:38:31,830 --> 00:38:33,370 Teniente, Carpa. 663 00:38:35,710 --> 00:38:36,790 El capitán te va a castigar. 664 00:38:37,410 --> 00:38:38,410 ¿Ves eso? 665 00:38:38,650 --> 00:38:39,990 Ese es el candidato Garfield. 666 00:38:40,510 --> 00:38:44,130 Cuéntale sobre ese punto con errores. tu dile que Norm Bunce te recomienda para 667 00:38:44,130 --> 00:38:45,490 tipo de trabajo de plomería, ¿de acuerdo? 668 00:38:47,050 --> 00:38:52,570 Muy bien, detective. 669 00:38:53,730 --> 00:38:54,730 Agrupa la nota. 670 00:38:55,570 --> 00:38:57,750 36, incluso pagos mensuales. 671 00:38:58,670 --> 00:39:01,210 Señor, ¿es usted Rob Nelson de Roberts? ¿Motores? 672 00:39:01,570 --> 00:39:02,570 Quiero saber. 673 00:39:02,610 --> 00:39:03,630 Estás bajo arresto. 674 00:39:03,890 --> 00:39:06,030 Posesión de bienes robados a saber... 675 00:39:06,540 --> 00:39:12,080 Car Stair 692 reproductor de casetes de propiedad por mí en un vehículo de su propiedad. 676 00:39:13,960 --> 00:39:15,040 Vamos, vamos. 677 00:39:15,300 --> 00:39:16,680 Esto tiene que ser una trampa. 678 00:39:18,080 --> 00:39:20,340 Nunca probarás intenciones criminales, amigo. Quizás no. 679 00:39:20,980 --> 00:39:23,360 Sólo piensa en todos esos tribunales Apariciones, Sr. Wilson. 680 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 Y honorarios de abogados. 681 00:39:25,040 --> 00:39:26,540 Sin mencionar tu propio tiempo. 682 00:39:40,300 --> 00:39:41,300 Gesto de buena voluntad. 683 00:39:41,820 --> 00:39:45,600 Así no presento cargos. personalmente, pero veamos, si encontramos alguna 684 00:39:45,600 --> 00:39:49,900 cosas en tu montón, olvídalo. nosotros ve a todo vapor, mete el trasero en el 685 00:39:49,900 --> 00:39:50,900 hoska. 686 00:39:54,560 --> 00:39:56,440 Elena, tuvimos que llevar a Danny custodia. 687 00:39:57,280 --> 00:39:58,740 Dijo que estaría con el Sr. Hopkins. 688 00:39:59,640 --> 00:40:02,180 Ahora, aquí la señora Jackson, de la Juventud. La autoridad te vigilará durante un 689 00:40:02,180 --> 00:40:03,180 mientras, ¿vale? 690 00:40:04,800 --> 00:40:07,500 Danny me cuida muy bien. Ponme dentro cárcel con Danny. 691 00:40:07,860 --> 00:40:09,140 No podemos hacer eso, querida. 692 00:40:09,440 --> 00:40:13,600 Elena, sabemos que sucedieron algunas cosas malas. a ti. Si pudieras hablar de 693 00:40:13,600 --> 00:40:17,820 ellos. ¿Por qué Danny tiene que ir a la cárcel? Porque ese hombre terrible me tocó. 694 00:40:18,960 --> 00:40:20,320 ¿El señor Hopkins te tocó? 695 00:40:20,900 --> 00:40:22,740 Siempre venía después de la escuela. 696 00:40:23,040 --> 00:40:25,680 Dijo que no se lo dijera a Danny. danny lo haría estar enojado. 697 00:40:26,460 --> 00:40:28,500 Pero Danny vio lo que era el Sr. Hopkins. haciendo. 698 00:40:28,940 --> 00:40:31,660 Danny no estaba enojado conmigo. Estaba enojado con Señor Hopkins. 699 00:40:40,880 --> 00:40:41,880 Yo le creo. 700 00:40:42,360 --> 00:40:43,360 Frío como una piedra. 701 00:40:45,800 --> 00:40:47,200 Papá dijo que no podíamos hablar. 702 00:40:47,400 --> 00:40:48,840 No quería que me avergonzara. 703 00:40:50,100 --> 00:40:51,100 Está bien. 704 00:40:51,320 --> 00:40:52,320 Está bien. 705 00:40:54,260 --> 00:40:55,260 ¿Listo? 706 00:40:58,760 --> 00:41:00,000 Mira, ¿estás seguro de que estás preparado para esto? 707 00:41:00,880 --> 00:41:03,740 Detective, hoy estaba conmocionado. 708 00:41:04,080 --> 00:41:05,760 Pero tuve una buena conversación conmigo mismo. 709 00:41:06,460 --> 00:41:08,740 Y no voy a permitir un error saca lo mejor de mí. 710 00:41:10,850 --> 00:41:14,350 Oh, um, nos vamos a encontrar en un pareja. 711 00:41:14,790 --> 00:41:15,790 Bueno. 712 00:41:16,690 --> 00:41:17,890 Sí, claro, está bien. 713 00:41:21,370 --> 00:41:25,330 Desagradable. ¿Qué es eso? Nuestro nuevo PD Casi se le da un toque en Fordyce. eso hace 714 00:41:25,330 --> 00:41:27,890 ¿Interrumpir su horario social? No. Tener un buen momento. 715 00:41:28,110 --> 00:41:29,110 Sí, lo haces. 716 00:41:30,770 --> 00:41:31,830 ¿Quieres más registros nuevos? 717 00:41:33,060 --> 00:41:34,520 Cambio que nos imponen las circunstancias. 718 00:41:35,320 --> 00:41:39,400 En adelante, todos los abogados están sujetos a cacheo discrecional, igual que otros 719 00:41:39,400 --> 00:41:43,040 visitantes. Y si necesitas un cacheo Señorita Fine, hágamelo saber. 720 00:41:48,220 --> 00:41:49,220 Bien. 721 00:41:49,800 --> 00:41:50,800 Oh. 722 00:41:51,200 --> 00:41:52,880 No creo que esté vestido para esto lugar. 723 00:41:53,200 --> 00:41:54,200 Te ves bien. 724 00:41:56,100 --> 00:41:57,520 ¿Mamá? Hola, cariño. 725 00:41:57,740 --> 00:42:00,120 Papá, este es el detective Neil Washington. 726 00:42:00,320 --> 00:42:01,320 ¿Cómo estás? 727 00:42:03,150 --> 00:42:04,650 Te dije que nos reuniríamos con una pareja. 728 00:42:05,310 --> 00:42:06,310 Detective. 729 00:42:06,650 --> 00:42:08,150 ¿Cómo estás? 730 00:42:08,670 --> 00:42:09,670 ¿No quieres sentarte? 731 00:42:10,130 --> 00:42:11,870 Sí, ¿no quieres sentarte? 732 00:42:15,270 --> 00:42:16,270 sharón, 733 00:42:17,130 --> 00:42:24,030 ¿Tienes la mejilla magullada? 734 00:42:24,130 --> 00:42:25,930 Madre, te dije que estoy bien. 735 00:42:26,550 --> 00:42:28,870 ¿Fuiste parte de la emoción de hoy? 736 00:42:29,410 --> 00:42:30,410 No, señor. 737 00:42:34,700 --> 00:42:37,320 Simplemente no puedo creer a nuestra hija. involucrarse en algo así. 738 00:42:38,520 --> 00:42:40,160 Me gustaría una cura, por favor. 739 00:42:41,980 --> 00:42:42,980 Las rocas de Scott. 740 00:42:43,460 --> 00:42:44,460 Doble. 741 00:42:49,160 --> 00:42:56,100 Entonces... ¿eres fanático del baloncesto? 742 00:42:56,240 --> 00:42:57,240 detective? 743 00:42:57,300 --> 00:42:58,300 Sí, señor. 744 00:42:58,600 --> 00:43:00,780 Bueno, ¿a quién te gusta hacer el playoffs? 745 00:43:05,420 --> 00:43:11,040 Walt Frazier. Uno de los grandes. vi Él anota 30 puntos en un cuarto una vez. 746 00:43:11,300 --> 00:43:12,340 Aquí estamos, querida. 747 00:43:35,760 --> 00:43:36,960 Que buen deporte. 748 00:43:41,780 --> 00:43:43,940 Ese es el auto. 749 00:43:47,800 --> 00:43:50,880 ¿Quieres...? ¿Te gustaría ¿Seguirme a casa? 750 00:43:51,400 --> 00:43:52,400 ¿Es esa mi recompensa? 751 00:43:53,780 --> 00:43:54,780 ¿Qué quieres decir? 752 00:43:54,860 --> 00:43:57,480 Por mostrarle a tu gente lo liberal y independiente eres. 753 00:43:57,740 --> 00:43:58,940 Por darles una oportunidad. 754 00:44:00,260 --> 00:44:01,740 Esa no era la idea. 755 00:44:02,100 --> 00:44:03,100 ¿Oh, no? 756 00:44:03,340 --> 00:44:05,060 Tu madre ni siquiera podía mirarme en el ojo. 757 00:44:05,530 --> 00:44:07,610 Y tu padre sólo podía balbucear sobre deportes. 758 00:44:08,310 --> 00:44:10,230 Y te pillé disfrutando todo cosa. 759 00:44:10,950 --> 00:44:13,570 La niña de papá recuperando algo de la suya propia. 760 00:44:13,870 --> 00:44:16,630 Si fuera tú, me quedaría con el baloncesto. ¿Sabes algo? 761 00:44:17,670 --> 00:44:20,130 Las personas como tú siempre serán extraños. en la colina. 762 00:44:20,830 --> 00:44:23,290 Y los extraños siempre terminan provocando problema. 763 00:44:28,830 --> 00:44:30,750 No necesito un sermón. 764 00:44:31,530 --> 00:44:33,050 Vuelve a Farmingdale. 765 00:44:38,030 --> 00:44:39,130 Supongo que esto lo prueba. 766 00:44:43,010 --> 00:44:44,850 Harías cualquier cosa por un acuerdo con la fiscalía. 767 00:44:50,150 --> 00:44:51,150 Supongo que sí. 768 00:44:59,250 --> 00:45:01,110 Sabía que estabas tan cerca. 769 00:45:05,710 --> 00:45:06,710 Lo sabía.