1 00:01:34,708 --> 00:01:36,039 Ayah, sarapan! 2 00:01:42,083 --> 00:01:43,323 Wah! 3 00:01:56,792 --> 00:01:57,792 Tak teruk. 4 00:01:58,417 --> 00:02:01,204 Kemudian, sejak saya membuat sarapan pagi, 5 00:02:01,625 --> 00:02:03,957 belikan saya makanan cina selepas misa. 6 00:02:03,958 --> 00:02:06,415 Saya membuat rebusan ini, dan nenek membuat kimchi. 7 00:02:06,417 --> 00:02:08,078 Saya membuat telur dadar! 8 00:02:08,083 --> 00:02:09,573 Saya membeli telur itu. 9 00:02:09,583 --> 00:02:10,663 Jadi apa? 10 00:02:10,667 --> 00:02:11,827 Saya memasak mereka. 11 00:02:11,833 --> 00:02:14,370 Jika saya tidak membeli telur, tiada telur dadar. 12 00:02:14,375 --> 00:02:15,785 Tapi rasanya sedap! 13 00:02:16,292 --> 00:02:17,907 Adakah anda tahu betapa sukarnya itu? 14 00:02:18,250 --> 00:02:19,365 dah masin! 15 00:02:19,667 --> 00:02:21,953 Terlalu banyak garam! 16 00:02:23,500 --> 00:02:24,500 Hei. 17 00:02:25,625 --> 00:02:28,082 Apa yang awak menangis? 18 00:02:34,042 --> 00:02:35,842 Saya akan membelikan anda makanan Cina, jadi berhenti berlakon. 19 00:02:38,083 --> 00:02:40,165 Ayah, kamu berjanji! 20 00:02:42,250 --> 00:02:44,832 Tapi berdoalah hari ini, ya? 21 00:02:44,833 --> 00:02:45,913 Ya, tuan! 22 00:02:47,292 --> 00:02:48,452 Tuanku 23 00:02:49,458 --> 00:02:51,915 menyayangi setiap daripada kita. 24 00:02:52,792 --> 00:02:57,365 Jadi jika kita meminta sesuatu dengan sepenuh hati kita, Dia akan mengabulkannya. 25 00:02:58,625 --> 00:03:01,788 Apa yang kita minta mungkin tidak diberikan dengan mudah, 26 00:03:02,917 --> 00:03:06,159 dan walaupun jalan kita membawa kita 27 00:03:06,792 --> 00:03:10,740 kepada kesakitan dan penderitaan yang hebat, 28 00:03:11,417 --> 00:03:13,157 kita tidak boleh kehilangan harapan, 29 00:03:14,208 --> 00:03:15,698 kerana jika kita berdoa dengan iman yang kuat, 30 00:03:16,833 --> 00:03:18,369 suatu hari nanti tuan 31 00:03:19,250 --> 00:03:21,491 akan mendengar panggilan kami. 32 00:03:25,833 --> 00:03:27,118 Dua jajangmyeon dan 33 00:03:27,125 --> 00:03:28,410 sedikit daging babi masam manis, tolonglah. 34 00:03:28,417 --> 00:03:29,452 ya. 35 00:03:30,083 --> 00:03:31,163 Ayah. 36 00:03:31,167 --> 00:03:32,202 ya? 37 00:03:32,458 --> 00:03:34,119 awak tak solat ke? 38 00:03:35,750 --> 00:03:36,785 Berdoa untuk apa? 39 00:03:37,125 --> 00:03:38,535 Untuk menyelamatkan ibu. 40 00:03:40,167 --> 00:03:41,202 saya buat. 41 00:03:41,833 --> 00:03:43,039 Dengan sepenuh hati? 42 00:03:43,042 --> 00:03:44,077 Dengan sepenuh hati saya. 43 00:03:44,750 --> 00:03:47,082 Lalu kenapa tuhan tidak menyelamatkannya? 44 00:03:56,250 --> 00:03:57,285 Saya berdoa 45 00:03:58,292 --> 00:04:00,908 untuk ibu hidup, 46 00:04:01,792 --> 00:04:07,537 tapi mak doakan awak untuk dilahirkan sihat. 47 00:04:08,625 --> 00:04:12,743 Ibu berdoa lebih kuat daripada saya, 48 00:04:14,792 --> 00:04:15,952 jadi saya fikir 49 00:04:18,500 --> 00:04:21,082 tuhan makbulkan hajat dia. 50 00:04:23,083 --> 00:04:24,163 Ayah. 51 00:04:26,625 --> 00:04:27,705 Bergembiralah. 52 00:04:38,417 --> 00:04:40,999 Adakah anda akan terlambat hari ini juga? 53 00:04:45,708 --> 00:04:46,708 ya. 54 00:04:47,375 --> 00:04:48,615 Awak tidur dulu. 55 00:05:33,417 --> 00:05:34,998 Ini adalah pemeriksaan ketenangan. 56 00:05:35,833 --> 00:05:36,833 Tuan? 57 00:05:38,458 --> 00:05:39,664 Gulungkan tingkap anda. 58 00:05:39,833 --> 00:05:40,913 - Pegawai choi. - Ya? 59 00:05:41,292 --> 00:05:42,292 Saya akan mengambilnya. 60 00:05:42,375 --> 00:05:43,990 Pemeriksaan ketenangan. 61 00:05:50,375 --> 00:05:51,895 Gulung ke bawah tingkap, atau saya akan memecahkannya. 62 00:05:59,917 --> 00:06:00,917 Di sini. 63 00:06:09,792 --> 00:06:10,827 Tiup ke sini. 64 00:06:13,875 --> 00:06:14,955 Tiup ke sini. 65 00:06:27,917 --> 00:06:29,532 Berhenti! 66 00:06:50,250 --> 00:06:51,990 - Taman pegawai! - Taman pegawai! 67 00:06:52,083 --> 00:06:54,199 - Taman pegawai! - Taman pegawai! 68 00:07:04,125 --> 00:07:06,116 Ji-ung! anak saya... 69 00:07:21,000 --> 00:07:22,285 ayah... 70 00:07:24,000 --> 00:07:25,615 ayah... 71 00:07:55,542 --> 00:07:56,542 awak okay tak? 72 00:08:04,125 --> 00:08:05,581 Ayah saya sakit. 73 00:08:06,625 --> 00:08:07,865 teruk sangat ke? 74 00:08:08,500 --> 00:08:09,500 ya. 75 00:08:10,042 --> 00:08:14,115 Jika saya berdoa, Tuhan akan menyelamatkannya, bukan? 76 00:08:25,417 --> 00:08:26,827 siapa nama awak? 77 00:08:27,333 --> 00:08:28,618 Park yong-hu. 78 00:08:29,250 --> 00:08:30,990 Kalau rajin solat, 79 00:08:32,458 --> 00:08:34,073 tuhan pasti mendengar. 80 00:08:35,375 --> 00:08:36,660 Patutkah kita berdoa bersama? 81 00:09:31,417 --> 00:09:32,452 nak. 82 00:09:38,750 --> 00:09:39,750 bangun. 83 00:09:49,542 --> 00:09:51,658 Saya ada sesuatu nak beritahu awak, 84 00:09:52,458 --> 00:09:53,948 jadi dengar betul-betul. 85 00:09:55,625 --> 00:09:57,581 Buat apa yang nenek cakap. 86 00:09:58,000 --> 00:10:00,833 Jangan marahkan dia. 87 00:10:03,292 --> 00:10:04,873 Tidak mengapa jika anda mendapat gred buruk. 88 00:10:05,042 --> 00:10:06,042 Betul ke? 89 00:10:06,500 --> 00:10:09,822 Tetapi anda perlu menjadi seorang yang baik. 90 00:10:11,250 --> 00:10:13,582 Bantu orang yang sakit. 91 00:10:13,958 --> 00:10:17,030 Jika seseorang lapar, berkongsi makanan dengan mereka. 92 00:10:18,167 --> 00:10:22,240 Dan lawan mereka yang menyakiti orang yang lemah. 93 00:10:23,292 --> 00:10:25,374 Faham, yong-hu? 94 00:10:27,292 --> 00:10:30,614 Anda tidak akan ke mana-mana, adakah awak 95 00:10:36,667 --> 00:10:37,667 saya akan 96 00:10:39,125 --> 00:10:40,125 sentiasa menjadi 97 00:10:40,958 --> 00:10:42,414 di sisi awak. 98 00:11:09,208 --> 00:11:11,699 Ayah, jangan pergi! 99 00:11:16,708 --> 00:11:19,950 Ayah! 100 00:11:22,542 --> 00:11:23,542 Perhatian! 101 00:11:26,458 --> 00:11:27,458 Tenang! 102 00:11:28,250 --> 00:11:30,741 Terima kasih kerana datang, ayah. 103 00:11:31,000 --> 00:11:32,160 - Saya minta maaf. - Sila masuk. 104 00:11:46,333 --> 00:11:48,449 Kamu penipu, keluar! 105 00:11:48,875 --> 00:11:50,081 Pergi dari sini! 106 00:11:50,083 --> 00:11:51,243 Kenapa awak ada di sini? 107 00:11:51,250 --> 00:11:53,161 Ayah mati kerana kamu! 108 00:11:53,583 --> 00:11:55,699 Anda penipu! 109 00:11:55,958 --> 00:11:58,700 - Keluar! lepaskan saya! - Yong-hu, berhenti! 110 00:11:58,708 --> 00:11:59,697 Anda penipu! 111 00:11:59,708 --> 00:12:03,075 - Pergi dari sini sekarang! - Berhenti! 112 00:12:03,875 --> 00:12:04,990 Keluar! 113 00:12:09,167 --> 00:12:12,659 20 tahun kemudian. 114 00:14:47,208 --> 00:14:50,575 Tuhan tidak melakukan apa-apa. 115 00:14:52,000 --> 00:14:54,992 Balas dendam untuk ayah. 116 00:14:56,167 --> 00:14:57,703 Dendam! 117 00:14:57,708 --> 00:14:59,539 Yong-hu, balas dendam. 118 00:14:59,958 --> 00:15:02,995 Dendam, dendam! 119 00:15:03,417 --> 00:15:05,248 Dendam! 120 00:15:06,708 --> 00:15:07,914 Dendam. 121 00:15:08,375 --> 00:15:09,375 Baiklah. 122 00:16:25,125 --> 00:16:27,332 Nak, bangun. 123 00:16:35,167 --> 00:16:36,167 Yong-hu! 124 00:16:38,583 --> 00:16:39,663 Ayah? 125 00:16:51,500 --> 00:16:52,785 Ayah, tunggu! 126 00:17:08,750 --> 00:17:10,456 Tuhan membunuh ayah. 127 00:17:10,458 --> 00:17:13,245 Balas dendam untuk ayah. 128 00:17:13,250 --> 00:17:14,865 balas dendam! 129 00:17:14,875 --> 00:17:16,365 Tuhan membunuh ayah. 130 00:17:16,833 --> 00:17:18,789 Dendam! 131 00:17:18,792 --> 00:17:19,907 sial! 132 00:18:01,375 --> 00:18:02,990 Tuan, adakah awak okey? 133 00:18:03,458 --> 00:18:04,458 maafkan saya. 134 00:18:09,042 --> 00:18:11,624 Seperti yang anda lihat, ia adalah luka tebuk. 135 00:18:12,292 --> 00:18:14,078 Nampaknya telah berpunca oleh objek tajam. 136 00:18:14,333 --> 00:18:17,291 Tetapi doktor, dia sedang tidur di dalam pesawat ketika ini berlaku. 137 00:18:17,750 --> 00:18:19,536 Lepas tu mesti dia dah berus terhadap sesuatu yang tajam. 138 00:18:19,542 --> 00:18:21,248 Ia bukan khusus luka yang dalam. 139 00:18:21,250 --> 00:18:24,413 Pastikan ia dibasmi kuman selama seminggu, dan ia akan baik-baik saja. 140 00:19:55,917 --> 00:19:58,283 Dia makan ubat dan memastikannya dibasmi kuman, 141 00:19:58,375 --> 00:19:59,581 tetapi ia terus berdarah. 142 00:20:02,125 --> 00:20:04,411 Mari buat beberapa ujian. 143 00:20:06,000 --> 00:20:09,322 kepekatan daripada bahan pencemar udara di Seoul ialah 144 00:20:09,667 --> 00:20:12,409 tujuh kali ganda dari biasa... 145 00:20:12,917 --> 00:20:14,953 Tuan, adakah saya pernah memberitahu anda tentang anak saudara saya? 146 00:20:18,167 --> 00:20:21,330 Dia berumur 15 tahun sekarang. 147 00:20:22,208 --> 00:20:23,323 Suatu hari 148 00:20:24,458 --> 00:20:27,450 dia mula mengalami mimpi buruk, dan tidak boleh tidur. 149 00:20:27,875 --> 00:20:29,615 Dia melihat seseorang di luar tingkap, 150 00:20:29,708 --> 00:20:31,790 rambutnya mula gugur, 151 00:20:32,250 --> 00:20:34,866 kemudian matanya berdarah dan kembali ke dalam kepalanya. 152 00:20:35,500 --> 00:20:37,491 Kakak saya sangat ketakutan, 153 00:20:37,583 --> 00:20:41,531 dia pergi ke berpuluh-puluh hospital tetapi mereka tidak menemui apa-apa. 154 00:20:42,625 --> 00:20:46,163 Akhirnya, seorang kawan mengesyorkan seorang bomoh. 155 00:20:46,167 --> 00:20:47,407 Dengan hanya satu pandangan, 156 00:20:47,417 --> 00:20:49,658 bomoh itu berkata dia dirasuk. 157 00:20:49,958 --> 00:20:51,164 Dirasuk? 158 00:20:51,167 --> 00:20:51,952 ya. 159 00:20:52,167 --> 00:20:55,239 Dia berkata jika mereka tidak melakukan ritual dalam sepuluh hari, 160 00:20:55,625 --> 00:20:57,616 semangat marah akan buat dia buta. 161 00:20:58,000 --> 00:21:00,867 Kakak saya tidak percaya, tetapi dalam sepuluh hari 162 00:21:00,875 --> 00:21:02,115 dia benar-benar menjadi buta. 163 00:21:03,458 --> 00:21:05,073 Jadi mereka dengan cepat membuat persembahan satu upacara, 164 00:21:05,083 --> 00:21:07,119 dan anak saudara saya sembuh. 165 00:21:07,667 --> 00:21:08,747 Dia boleh melihat lagi? 166 00:21:08,750 --> 00:21:12,823 Tidak, dia buta, tetapi dia melihat roh. 167 00:21:14,375 --> 00:21:16,366 Dia sendiri sudah menjadi bomoh. 168 00:21:16,708 --> 00:21:20,121 Jika awak mahu saya, Saya boleh membuat temu janji. 169 00:21:20,125 --> 00:21:21,990 Saya tidak percaya dengan perkara-perkara itu. 170 00:21:23,583 --> 00:21:24,583 okey... 171 00:22:17,708 --> 00:22:18,743 Jika ia dijangkiti, 172 00:22:18,833 --> 00:22:21,199 tahap bakteria anda akan bangun, 173 00:22:21,458 --> 00:22:22,538 tapi biasalah. 174 00:22:23,083 --> 00:22:26,905 Sejujurnya, awak banyak lebih sihat daripada purata. 175 00:22:28,333 --> 00:22:29,664 Kemudian mengapa ia berdarah? 176 00:22:29,833 --> 00:22:33,781 saya minta maaf. Kami boleh merujuk anda ke hospital yang lebih besar, 177 00:22:34,375 --> 00:22:35,911 tetapi hasilnya akan sama. 178 00:22:46,458 --> 00:22:47,493 Jom jumpa anak saudara awak. 179 00:22:48,375 --> 00:22:49,706 Baiklah, tuan. 180 00:23:09,000 --> 00:23:10,080 dengan cara ini. 181 00:23:14,708 --> 00:23:15,993 Saya akan tunggu di luar. 182 00:23:21,792 --> 00:23:23,328 Dia mengharapkan awak. 183 00:23:37,125 --> 00:23:38,160 Duduk. 184 00:24:02,375 --> 00:24:03,785 Awak kacau. 185 00:24:05,292 --> 00:24:07,533 Awak diselubungi syaitan. 186 00:24:13,000 --> 00:24:13,989 kenapa? 187 00:24:14,000 --> 00:24:17,913 Kau biarkan hatimu menjadi hitam, jadi kejahatan melekat padamu. 188 00:24:18,208 --> 00:24:19,448 awak bodoh. 189 00:24:20,792 --> 00:24:22,532 Saya hanya tidak faham ini. 190 00:24:23,417 --> 00:24:24,748 Adakah anda mendengar suara? 191 00:24:26,042 --> 00:24:27,657 Awak buat, kan? 192 00:24:28,333 --> 00:24:29,573 Adakah anda menjawabnya? 193 00:24:31,167 --> 00:24:33,874 balas dendam. Tuhan membunuh ayah. 194 00:24:36,000 --> 00:24:37,740 Tetapi itu suara saya sendiri. 195 00:24:38,333 --> 00:24:42,201 Adakah anda mendengar jika ia adalah suara orang yang tidak dikenali? 196 00:24:43,167 --> 00:24:46,079 Ia menyamar untuk menipu awak. 197 00:24:53,375 --> 00:24:55,115 Apa benda bulat tu di dada anda? 198 00:25:00,208 --> 00:25:01,744 Itu cincin ayah saya. 199 00:25:02,333 --> 00:25:03,994 Dia bukan dari dunia ini. 200 00:25:06,042 --> 00:25:07,157 Bagaimana dia mati? 201 00:25:08,875 --> 00:25:10,456 Dia seorang polis, 202 00:25:13,583 --> 00:25:15,289 dan dia mati mengejar seorang penjenayah. 203 00:25:16,167 --> 00:25:20,080 Apabila manusia beramal dan membina kebajikan, 204 00:25:20,083 --> 00:25:21,869 roh yang baik hati melindungi mereka. 205 00:25:22,833 --> 00:25:24,994 cincin itu adalah dipenuhi dengan kebaikan. 206 00:25:27,750 --> 00:25:29,160 Tetapi ada apa dengan ini? 207 00:25:44,667 --> 00:25:45,827 W atch. 208 00:26:17,875 --> 00:26:19,160 Apa yang awak nampak? 209 00:26:20,792 --> 00:26:21,998 Salib... 210 00:26:33,000 --> 00:26:35,207 Selatan rumah anda, ada salib. 211 00:26:35,208 --> 00:26:36,698 Jika anda pergi ke sana pada tengah malam, 212 00:26:36,708 --> 00:26:38,323 anda akan bertemu seorang lelaki yang akan membantu anda. 213 00:27:29,500 --> 00:27:30,910 Wahai tuhan syurga. 214 00:27:31,375 --> 00:27:32,615 Tuhan bumi. 215 00:27:33,083 --> 00:27:34,414 Tuhan malaikat. 216 00:27:34,833 --> 00:27:36,164 Tuhan malaikat agung. 217 00:27:36,958 --> 00:27:38,448 Tuhan para patriark. 218 00:27:38,958 --> 00:27:40,073 Tuhan syahid. 219 00:27:40,667 --> 00:27:42,123 Tuhan imam. 220 00:27:42,917 --> 00:27:44,157 Tuhan anak dara. 221 00:27:44,583 --> 00:27:46,198 Saya bercakap atas nama tuan. 222 00:27:46,542 --> 00:27:47,622 Beritahu saya nama anda. 223 00:27:50,000 --> 00:27:53,788 Atas nama bapa, anak dan roh kudus, 224 00:27:53,792 --> 00:27:54,792 siapa nama awak 225 00:27:54,917 --> 00:27:58,409 Tuanmu di neraka! 226 00:27:59,042 --> 00:28:02,159 Tuanmu di neraka! 227 00:28:31,958 --> 00:28:32,958 Ayah choi. 228 00:28:33,083 --> 00:28:34,083 Nombor 84. 229 00:28:34,167 --> 00:28:35,167 ya. 230 00:28:35,292 --> 00:28:37,999 Kepada siapa kebaikan langit, kuasa, 231 00:28:38,625 --> 00:28:41,287 dan kerajaan tunduk, 232 00:28:41,583 --> 00:28:43,244 yang kerub dan serafim 233 00:28:43,875 --> 00:28:46,287 pujian dengan suara yang tiada henti, memuji... 234 00:28:46,833 --> 00:28:48,353 - Kudus, kudus, kudus. - Kudus, kudus, kudus. 235 00:28:49,000 --> 00:28:50,760 - Tuhan tuhan semesta alam... - Tuhan tuhan semesta alam... 236 00:28:51,125 --> 00:28:52,643 - Oleh itu, pergilah - Oleh itu, pergilah 237 00:28:52,667 --> 00:28:54,268 - atas nama bapa, - Atas nama bapa, 238 00:28:54,292 --> 00:28:57,250 - anak dan roh kudus, - Anak dan roh kudus, 239 00:28:57,333 --> 00:28:59,476 - memberi laluan kepada roh kudus. - Memberi laluan kepada roh kudus 240 00:28:59,500 --> 00:29:00,976 - melalui tanda ini. - Melalui papan tanda ini 241 00:29:01,000 --> 00:29:02,143 - daripada salib suci. - Dari salib suci 242 00:29:02,167 --> 00:29:04,533 - dari Tuhan kita Yesus Kristus... - Dari Tuhan kita Yesus Kristus... 243 00:29:05,667 --> 00:29:06,667 Ayah! 244 00:30:27,375 --> 00:30:30,572 Tuhan, tolong selamatkan saya. 245 00:30:43,417 --> 00:30:44,417 Apa yang anda sedang lihat? 246 00:30:46,667 --> 00:30:47,827 Apa kejadahnya? 247 00:32:02,250 --> 00:32:03,285 Beritahu saya. 248 00:32:06,958 --> 00:32:07,958 Apakah ini? 249 00:32:28,458 --> 00:32:29,664 Berapa lama anda mempunyainya? 250 00:32:34,083 --> 00:32:35,493 Apa kejadahnya? 251 00:32:36,958 --> 00:32:40,906 Luka-luka yang ditimpakan kepada Yesus apabila dipaku pada salib 252 00:32:42,208 --> 00:32:46,406 pada masa yang jarang berlaku mereka yang kuat imannya. 253 00:32:48,000 --> 00:32:49,831 Kami memanggil mereka stigmata. 254 00:32:50,167 --> 00:32:52,374 Saya tidak percaya omong kosong itu, jadi mengapa saya memilikinya? 255 00:32:55,167 --> 00:32:57,249 Mengapa saya memilikinya? 256 00:32:59,208 --> 00:33:01,369 Awak tak nampak ayah meninggal sebab awak solat. 257 00:33:01,875 --> 00:33:04,116 Paderi itu berbohong kepada kamu juga. 258 00:33:04,458 --> 00:33:07,655 Bunuh imam itu. Bunuh pembohong. 259 00:33:07,667 --> 00:33:09,749 Dia tipu awak juga. Bunuh dia. 260 00:33:10,167 --> 00:33:11,452 Bunuh imam itu! Bunuh dia! 261 00:33:12,042 --> 00:33:13,907 Dia tipu awak juga. 262 00:33:13,917 --> 00:33:15,453 Bunuh imam itu sekarang! 263 00:33:15,458 --> 00:33:17,949 Pembohong! Pembunuh! 264 00:33:17,958 --> 00:33:21,496 Cepat dan bunuh dia! Bunuh dia! 265 00:33:21,500 --> 00:33:25,368 Cepat dan bunuh dia! 266 00:33:25,375 --> 00:33:28,867 Bunuh dia! Bunuh dia sekarang! Bunuh dia! 267 00:33:28,875 --> 00:33:30,991 - Bunuh dia! - Kudus, kudus, kudus. 268 00:33:31,000 --> 00:33:33,241 - Bunuh dia sekarang! - Tuhan tuhan alam semesta. 269 00:33:33,250 --> 00:33:34,990 - Bunuh dia sekarang! - Bertolak atas nama 270 00:33:35,000 --> 00:33:36,740 daripada bapa, 271 00:33:36,750 --> 00:33:39,662 dan anak dan yang kudus semangat, 272 00:33:39,667 --> 00:33:41,953 memberi jalan kepada roh kudus 273 00:33:42,083 --> 00:33:44,574 melalui tanda ini daripada salib suci 274 00:33:44,583 --> 00:33:46,790 dari Tuhan kita Yesus Kristus, 275 00:33:46,792 --> 00:33:49,955 yang hidup dan memerintah selama-lamanya. 276 00:33:51,083 --> 00:33:52,083 Amin. 277 00:33:55,750 --> 00:33:56,785 awak okay tak? 278 00:33:57,583 --> 00:33:58,583 Ya. 279 00:34:00,792 --> 00:34:02,953 Tetapi saya tetap mendengar suara terkutuk. 280 00:34:11,083 --> 00:34:12,493 Jika anda tinggal berdekatan, 281 00:34:13,292 --> 00:34:15,829 Saya boleh menyucikan rumah anda. 282 00:34:18,125 --> 00:34:19,581 Itu sepatutnya membantu. 283 00:34:37,042 --> 00:34:39,078 Beri saya sedikit masa untuk berdoa. 284 00:35:46,875 --> 00:35:50,197 Jika anda mendengar suara lagi, datang cari saya. 285 00:36:30,083 --> 00:36:31,163 awak okay tak? 286 00:36:31,917 --> 00:36:32,952 ya. 287 00:36:37,042 --> 00:36:39,909 Ayah, saya tidak boleh melakukannya lagi. 288 00:36:39,917 --> 00:36:40,917 saya minta maaf. 289 00:36:58,042 --> 00:37:01,205 Ada sebabnya untuk setiap dugaan. 290 00:37:02,708 --> 00:37:04,699 Jangan berputus asa dengan impian anda. 291 00:37:08,292 --> 00:37:09,577 Terima kasih untuk segalanya. 292 00:37:21,500 --> 00:37:22,500 Tuhan. 293 00:37:24,167 --> 00:37:26,453 Saya terbeban. 294 00:37:27,583 --> 00:37:31,075 Mata saya dipenuhi kebimbangan, 295 00:37:31,542 --> 00:37:36,286 begitu juga jiwa dan ragaku. 296 00:37:37,167 --> 00:37:40,000 Kasihanilah saya. 297 00:39:14,583 --> 00:39:15,698 maafkan saya... 298 00:39:19,750 --> 00:39:21,115 Awak taman pejuang yong-hu? 299 00:39:22,750 --> 00:39:24,115 Saya peminat awak! 300 00:39:24,833 --> 00:39:26,664 Boleh saya minta autograf awak? 301 00:39:27,250 --> 00:39:28,250 pasti. 302 00:39:49,500 --> 00:39:50,956 Ia dicat baru-baru ini? 303 00:39:50,958 --> 00:39:52,573 ya, 304 00:39:53,417 --> 00:39:54,702 tetapi tidak mengapa. 305 00:39:54,708 --> 00:39:56,118 Tidak mengapa, sungguh. 306 00:40:01,125 --> 00:40:03,582 Di mana imam siapa kat sini semalam? 307 00:40:03,583 --> 00:40:04,914 imam yang mana? 308 00:40:04,917 --> 00:40:06,828 Dia agak tua. 309 00:40:07,583 --> 00:40:08,789 Dengan mata yang besar. 310 00:40:11,708 --> 00:40:14,495 Paderi itu tidak bersama gereja kami. 311 00:40:14,500 --> 00:40:15,910 Dia datang dari Vatican. 312 00:40:16,083 --> 00:40:17,289 Atas permintaan uskup, 313 00:40:17,292 --> 00:40:19,248 kami meminjamkan gereja semalam. 314 00:40:23,208 --> 00:40:25,449 Adakah anda ingin saya mengetahuinya di mana dia? 315 00:40:27,208 --> 00:40:28,368 Ya, terima kasih. 316 00:40:46,375 --> 00:40:47,615 sekejap sahaja. 317 00:41:12,750 --> 00:41:14,331 Hello, uskup. 318 00:41:15,000 --> 00:41:18,197 Kami dapat mengalahkan syaitan. 319 00:41:18,875 --> 00:41:23,915 Dia dirasuk oleh roh yang sangat jahat. 320 00:41:25,583 --> 00:41:27,448 Saya yakin itu. 321 00:41:28,375 --> 00:41:31,538 Bishop gelap berada di Seoul. 322 00:41:56,625 --> 00:41:57,831 Selamat petang bos. 323 00:41:58,625 --> 00:42:00,081 - Bagaimana keadaan? - Baik, terima kasih. 324 00:42:25,500 --> 00:42:26,831 Berapa lama dia berada di sini? 325 00:42:26,833 --> 00:42:27,822 Lebih kurang 30 minit. 326 00:42:27,833 --> 00:42:29,073 Dia tidak berkata apa-apa lagi? 327 00:42:29,167 --> 00:42:31,408 Dia berkata jika anda tidak hadir, dia akan membakar tempat itu. 328 00:42:32,500 --> 00:42:33,990 - Teruskan. - Ya, tuan. 329 00:43:06,333 --> 00:43:07,823 Perkhidmatan keselamatan hwang seon-ho 330 00:43:09,542 --> 00:43:13,285 polis datang ke sini Jumaat sebab gaduh kan? 331 00:43:13,958 --> 00:43:15,619 Jika anda mengupah kami untuk keselamatan, 332 00:43:15,625 --> 00:43:18,116 kami akan membetulkannya sebelum ini polis datang. 333 00:43:18,958 --> 00:43:22,780 Saya menawarkan kontrak lima tahun untuk 30,000 dolar sebulan. 334 00:43:30,333 --> 00:43:31,539 kadangkala, 335 00:43:32,500 --> 00:43:35,742 kebakaran berlaku di tempat-tempat yang sangat popular. 336 00:43:36,417 --> 00:43:38,032 Jika ada kebakaran di pintu masuk, 337 00:43:38,042 --> 00:43:40,454 pelanggan berlari ke pintu keluar. 338 00:43:40,792 --> 00:43:43,625 Tetapi pintu keluar tunggal itu mungkin tidak dibuka. 339 00:43:43,958 --> 00:43:44,958 kenapa tidak 340 00:43:46,500 --> 00:43:49,082 Kerana beberapa orang bodoh meletakkan sebuah lori di hadapannya. 341 00:43:55,708 --> 00:43:57,369 Jika anda mengupah kami, 342 00:43:57,792 --> 00:44:01,080 kami akan mengelakkan perkara yang aneh itu kemalangan daripada berlaku. 343 00:44:01,458 --> 00:44:02,538 Bos. 344 00:44:06,417 --> 00:44:07,497 Okay. 345 00:44:09,500 --> 00:44:11,036 Tulis butiran bank anda. 346 00:44:28,250 --> 00:44:30,115 ular suci, 347 00:44:30,917 --> 00:44:32,407 datang kepada saya. 348 00:44:49,042 --> 00:44:51,078 Lelaki itu dae-hwan yang awak bekerja dengannya. 349 00:44:54,042 --> 00:44:55,532 Anda tidak akan tahu, 350 00:44:55,542 --> 00:44:57,749 tetapi dia berhutang dua juta dolar sebagai hutang judi. 351 00:44:57,750 --> 00:45:01,038 Dia mengambil pinjaman swasta dan tak boleh cover minat pun. 352 00:45:01,417 --> 00:45:04,614 Tetapi dia bercadang untuk bertukar syarikat anda kepada lelaki lain, 353 00:45:04,625 --> 00:45:06,911 ambil duit dan bertolak ke Thailand. 354 00:45:08,417 --> 00:45:10,624 Jika anda tidak percaya saya, panggil dia. 355 00:45:10,625 --> 00:45:12,616 Dia berjumpa dengan orang itu sekarang. 356 00:45:27,208 --> 00:45:29,244 Orang yang anda panggil tidak tersedia... 357 00:45:31,250 --> 00:45:34,287 Pada tengah malam, syarikat itu akan mempunyai pemilik baru. 358 00:45:35,500 --> 00:45:38,082 Lebih baik anda cuba hentikan dia sekarang. 359 00:45:46,167 --> 00:45:48,328 bangsat, macam mana awak tahu semua ni? 360 00:45:49,583 --> 00:45:52,165 Saya kenal orang dalam perniagaan pinjaman swasta. 361 00:45:52,167 --> 00:45:53,703 Jika anda berbohong, anda akan mati. 362 00:45:53,708 --> 00:45:54,914 Sudah tentu. 363 00:45:55,542 --> 00:45:57,407 Berbohong adalah salah. 364 00:46:08,917 --> 00:46:09,917 jom pergi. 365 00:46:34,042 --> 00:46:35,282 - Pergi ke atas. - Ya, tuan. 366 00:47:00,583 --> 00:47:03,655 Dae-hwan, beritahu saya perkara sebenar. 367 00:47:04,250 --> 00:47:08,414 Saya benar-benar tidak melakukannya. 368 00:47:09,375 --> 00:47:10,375 sial. 369 00:47:11,708 --> 00:47:13,039 Hei, hidupkan ia. 370 00:47:24,792 --> 00:47:27,534 Saya akan menawarkan anda jiwa orang berdosa, 371 00:47:28,708 --> 00:47:30,323 jadi tolong berikan saya kekuatan. 372 00:47:54,125 --> 00:47:56,958 Malaikat pertama. 373 00:47:57,083 --> 00:47:59,415 Datang, ular suci. 374 00:48:00,000 --> 00:48:02,662 Berikan saya hati musuh saya. 375 00:48:03,958 --> 00:48:06,825 Aku menyembahmu, ular suci. 376 00:48:41,667 --> 00:48:44,329 Saya tidak melakukannya! Saya tidak! 377 00:48:44,917 --> 00:48:45,952 Saya tidak melakukannya! 378 00:48:46,458 --> 00:48:49,200 Saya tidak melakukannya! 379 00:49:41,750 --> 00:49:44,412 Saya menawarkan anda jiwa dari pendosa ini. 380 00:49:45,542 --> 00:49:47,373 Tolong berikan saya kehidupan yang kekal. 381 00:51:23,167 --> 00:51:25,874 Keuskupan agung pusat 382 00:51:26,083 --> 00:51:29,280 orang-orang ini berdedikasi ahli kariah kami. 383 00:51:29,708 --> 00:51:32,450 Anak perempuan mereka adalah seorang jemaah yang aktif. 384 00:51:34,583 --> 00:51:36,790 Tetapi kemudian dia mula minum setiap hari 385 00:51:36,792 --> 00:51:38,407 dan berhenti datang ke massa. 386 00:51:39,375 --> 00:51:41,832 Mereka mengatakan dia terus bercakap 387 00:51:41,833 --> 00:51:43,233 dan ketawa dengan seseorang sepanjang malam. 388 00:51:45,083 --> 00:51:47,199 Malam tadi, sangat melampau 389 00:51:47,833 --> 00:51:50,745 ibunya membuka kunci bilik, 390 00:51:51,208 --> 00:51:54,996 dan anak perempuannya sedang tergantung di siling. 391 00:51:57,083 --> 00:51:58,869 Saya akan pergi kepadanya. 392 00:52:01,583 --> 00:52:02,698 Tetapi ayah, 393 00:52:03,542 --> 00:52:07,114 adakah ada imam siapa boleh tolong saya? 394 00:52:07,750 --> 00:52:10,082 Ia tidak akan mudah untuk mencari satu. 395 00:52:11,125 --> 00:52:14,572 Hari-hari ini, imam mengelakkan kerja yang sukar. 396 00:52:15,500 --> 00:52:19,743 Kali terakhir, ayah choi adalah satu-satunya sukarelawan. 397 00:52:53,875 --> 00:52:55,206 Apa-apa yang anda perlukan? 398 00:52:55,208 --> 00:52:56,288 tiada apa. 399 00:54:04,125 --> 00:54:07,572 Tasbih yang diberkati oleh paus. Letakkan di dalam bilik tidur anda. 400 00:54:08,708 --> 00:54:09,708 Apakah ini? 401 00:54:11,000 --> 00:54:13,616 Ia diselitkan dengan restu tuan. 402 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 Ini sahaja yang saya perlukan? 403 00:54:15,458 --> 00:54:18,950 Ia hanya untuk membantu kita mempunyai iman. Iman itu yang penting. 404 00:54:20,208 --> 00:54:22,164 Jika anda mempunyai iman, tiada apa yang perlu ditakutkan. 405 00:54:26,583 --> 00:54:27,743 Saya tidak percaya kepada tuhan. 406 00:54:28,500 --> 00:54:29,580 kenapa tidak 407 00:54:29,583 --> 00:54:31,119 Apabila ayah saya meninggal dunia, 408 00:54:32,542 --> 00:54:34,373 tuhan tidak melakukan apa-apa. 409 00:54:35,417 --> 00:54:38,033 Imam saya memberitahu saya jika saya berdoa, 410 00:54:38,042 --> 00:54:41,364 tuhan akan menyelamatkannya, jadi saya berdoa sepanjang malam. 411 00:54:43,083 --> 00:54:44,539 Tetapi ia tidak lain hanyalah pembohongan. 412 00:54:52,833 --> 00:54:56,325 Apabila imam yang mengajar saya pengusiran setan meninggal dunia, 413 00:54:57,083 --> 00:54:58,664 Saya berasa sangat terganggu. 414 00:54:59,667 --> 00:55:03,455 Kenapa harus lelaki yang berkhidmat kepada Tuhan sepanjang hidupnya 415 00:55:04,958 --> 00:55:08,325 perlu berjuang dan mati sendirian? 416 00:55:10,667 --> 00:55:13,204 Saya sangat kecewa, Saya bertanya kepada paus. 417 00:55:15,042 --> 00:55:17,033 Inilah yang dikatakan oleh paus. 418 00:55:19,000 --> 00:55:21,787 Sebagai kanak-kanak, sebabnya kita ikut kehendak ibu bapa kita 419 00:55:23,292 --> 00:55:26,830 bukan kerana kita faham niat mereka. 420 00:55:27,417 --> 00:55:32,787 Sebab kami melakukannya ialah yang kita percaya 421 00:55:33,292 --> 00:55:35,408 bahawa mereka menyayangi dan menghargai kita. 422 00:55:37,000 --> 00:55:40,197 Niat tuan juga untuk dipercayai, tidak difahami. 423 00:55:41,000 --> 00:55:46,540 Kerana dia adalah bapa kita, dan dia sayang kita. 424 00:55:48,875 --> 00:55:52,242 Ada sebab di sebalik setiap azab yang kita derita. 425 00:55:53,250 --> 00:55:57,072 Jika anda percaya, suatu hari nanti anda akan tahu sebabnya. 426 00:55:57,833 --> 00:56:00,245 Lalu apa sebabnya untuk kematian imam itu? 427 00:56:02,625 --> 00:56:05,537 Allah beri saya motivasi untuk menjadi pengusir setan. 428 00:56:10,250 --> 00:56:12,286 Sekarang saya perlu pergi bekerja. 429 00:56:14,542 --> 00:56:17,614 Bolehkah saya mengambil ini? mahal tak? 430 00:56:18,375 --> 00:56:20,081 Anda tidak boleh membeli itu dengan wang. 431 00:56:20,958 --> 00:56:22,243 Lalu apa yang patut saya lakukan? 432 00:56:22,417 --> 00:56:26,080 Anggaplah ia sebagai hadiah daripada tuan kerana menyelamatkan saya. 433 00:56:35,542 --> 00:56:36,542 Lompat masuk. 434 00:56:53,375 --> 00:56:55,331 Siapa lelaki itu siapa yang lari keluar dari gereja? 435 00:56:56,917 --> 00:56:58,032 Anda berada di luar? 436 00:56:58,542 --> 00:57:01,705 Beberapa burung gagak sedang berkerumun jadi saya tidak dapat masuk ke dalam, 437 00:57:01,833 --> 00:57:04,245 tetapi kemudian mereka mengikut dia, jadi saya masuk. 438 00:57:05,250 --> 00:57:06,581 Dia tak datang lagi? 439 00:57:12,042 --> 00:57:13,578 Bukankah itu dilakukan dengan dua orang? 440 00:57:13,833 --> 00:57:15,744 Anda boleh melakukannya sendiri. 441 00:57:16,292 --> 00:57:19,364 Bukankah mentor anda telah meninggal dunia semasa melakukan itu seorang diri? 442 00:57:20,417 --> 00:57:22,248 Semuanya adalah sebahagian dari perancangan tuhan. 443 00:57:22,250 --> 00:57:24,081 Adakah bunuh diri sebahagian daripada rancangan tuhan? 444 00:57:24,583 --> 00:57:26,869 Melakukan itu sahaja adalah bunuh diri. 445 00:57:27,292 --> 00:57:29,999 Anda hampir dicekik kali terakhir. 446 00:57:30,000 --> 00:57:31,615 Tetapi saya masih hidup. 447 00:57:31,625 --> 00:57:33,536 Itu kerana saya muncul. 448 00:57:33,542 --> 00:57:35,624 Itu semua sebahagian dari perancangan tuhan. 449 00:57:38,250 --> 00:57:39,786 Saya tidak akan muncul kali ini. 450 00:57:39,958 --> 00:57:42,165 Itu juga perancangan tuhan. 451 00:57:42,167 --> 00:57:44,704 Anda benar-benar degil, bukan awak? 452 00:57:44,708 --> 00:57:46,073 Belok kanan sini. 453 00:57:56,083 --> 00:57:57,243 terima kasih. 454 00:57:59,375 --> 00:58:00,615 nama awak ialah... 455 00:58:02,625 --> 00:58:03,625 Park yong-hu. 456 00:59:04,042 --> 00:59:05,202 Saya tidak akan menggunakan ini. 457 00:59:45,083 --> 00:59:46,619 Mana su-Jin? 458 01:00:31,583 --> 01:00:35,531 Iblis boleh membaca fikiran kita, jadi berhati-hatilah. 459 01:00:37,500 --> 01:00:38,831 seminit sahaja. 460 01:01:00,417 --> 01:01:01,327 Apa itu? 461 01:01:01,333 --> 01:01:03,915 Arang dibuat daripada pokok zaitun yang suci. 462 01:01:04,500 --> 01:01:06,707 Iblis tidak boleh melaluinya pintu ini. 463 01:01:18,125 --> 01:01:20,036 Saya akan hubungi awak semula. 464 01:01:26,250 --> 01:01:27,535 siapa awak 465 01:01:28,833 --> 01:01:30,573 Saya bercakap atas nama tuan. 466 01:01:31,500 --> 01:01:33,536 Dedahkan bentuk awak, syaitan. 467 01:01:34,458 --> 01:01:35,458 mak! 468 01:01:36,625 --> 01:01:38,365 Tunjukkan borang anda. 469 01:01:39,208 --> 01:01:40,208 mak! 470 01:01:40,750 --> 01:01:41,785 mak! 471 01:01:42,417 --> 01:01:46,205 Kristus memerintahkan anda untuk menjawab. siapa nama awak 472 01:01:47,458 --> 01:01:50,370 Kristus memerintahkan anda untuk menjawab. siapa nama awak 473 01:01:50,792 --> 01:01:51,952 Bapa. 474 01:01:54,333 --> 01:01:56,415 Jangan percaya ibu saya. 475 01:01:58,000 --> 01:02:02,073 Kemurungannya sangat teruk, dia tidak boleh berfikir dengan jelas. 476 01:02:03,125 --> 01:02:08,199 Dia bercakap dengan dirinya sepanjang malam, dan berkata kita harus mati berdua. 477 01:02:09,667 --> 01:02:11,532 Adakah anda melihat lebamnya? 478 01:02:12,000 --> 01:02:14,582 Dia terus menampar mukanya. 479 01:02:15,208 --> 01:02:19,372 Malam tadi, dia memecahkan bingkai dan melemparkan patung Yesus, 480 01:02:19,375 --> 01:02:20,581 jadi saya membersihkannya. 481 01:02:48,292 --> 01:02:49,327 Dia tidak dirasuk? 482 01:02:52,208 --> 01:02:53,618 Kemudian mengapa ia tidak keluar? 483 01:02:54,792 --> 01:02:56,783 Setiap syaitan berbeza, 484 01:02:57,750 --> 01:03:00,207 tetapi kadangkala mereka sangat licik. 485 01:03:01,833 --> 01:03:07,248 Ia mungkin telah masuk jauh ke dalam dirinya untuk memperbodohkan kita. 486 01:03:08,083 --> 01:03:11,701 Mungkin boleh tahan disentuh oleh sesuatu yang suci, 487 01:03:12,667 --> 01:03:14,908 tetapi tidak jika ia pergi dalam badan. 488 01:03:17,917 --> 01:03:19,282 Lalu apa yang harus kita lakukan? 489 01:03:38,750 --> 01:03:40,240 awak buat apa? 490 01:03:40,250 --> 01:03:42,411 Apakah ini? mak! 491 01:04:18,042 --> 01:04:19,452 Wahai tuhan syurga. 492 01:04:20,500 --> 01:04:22,036 Tuhan bumi. 493 01:04:23,417 --> 01:04:24,998 Tuhan malaikat. 494 01:04:26,667 --> 01:04:28,953 Tuhan malaikat agung. 495 01:04:31,042 --> 01:04:33,499 Tuhan para patriark. 496 01:04:33,500 --> 01:04:35,331 Tuhan para nabi. 497 01:05:38,833 --> 01:05:41,540 Saya memiliki lelaki itu yang membunuh ayah kamu. 498 01:06:06,833 --> 01:06:07,913 Yong-hu! 499 01:06:10,208 --> 01:06:11,288 Diel 500 01:06:13,333 --> 01:06:14,333 hey! 501 01:06:17,167 --> 01:06:18,452 Saya akan membunuhnya! 502 01:06:23,417 --> 01:06:25,453 Yong-hu! bertenang. 503 01:06:25,792 --> 01:06:26,781 Tolong bertenang. 504 01:06:26,792 --> 01:06:29,033 Bunuh dia! 505 01:06:29,042 --> 01:06:30,282 Lebih keras! 506 01:06:30,292 --> 01:06:32,157 Lebih keras, bunuh dia! 507 01:06:32,958 --> 01:06:33,788 Bunuh dia! 508 01:06:33,792 --> 01:06:36,249 Bunuh dia! Bunuh dia sekarang! 509 01:06:37,125 --> 01:06:38,831 Anda rugi jika anda marah! 510 01:06:39,458 --> 01:06:41,119 Tolong bertenang, yong-hu! 511 01:06:41,125 --> 01:06:43,036 Bunuh dia! Lebih keras! 512 01:06:43,042 --> 01:06:44,578 Lebih keras! Lebih keras! Bunuh dia! 513 01:06:45,292 --> 01:06:48,989 Lebih keras! Lebih keras! Bunuh dia! 514 01:06:49,417 --> 01:06:52,204 Bunuh dia! 515 01:06:52,625 --> 01:06:54,161 Bunuh dia! 516 01:07:00,125 --> 01:07:01,205 lepaskan. 517 01:07:52,667 --> 01:07:53,952 Apa yang anda cari? 518 01:07:57,167 --> 01:07:58,373 Adakah belakang awak okey? 519 01:07:59,042 --> 01:08:01,033 Saya boleh menerima pukulan. 520 01:08:06,417 --> 01:08:08,078 Bagaimana dia menjadi begitu? 521 01:08:11,667 --> 01:08:14,534 Ada imam yang melakukan upacara kepada syaitan. 522 01:08:15,625 --> 01:08:17,490 Kami memanggil mereka uskup gelap. 523 01:08:18,417 --> 01:08:20,203 Mereka memiliki orang, 524 01:08:20,208 --> 01:08:22,415 bawa pergi jasad dan jiwa mereka, 525 01:08:23,167 --> 01:08:24,953 dan menawarkannya kepada syaitan. 526 01:08:27,083 --> 01:08:29,950 Saya perlu mencari uskup gelap ini. 527 01:08:35,583 --> 01:08:36,583 luka ini 528 01:08:37,458 --> 01:08:39,164 adakah perkara yang anda nyatakan? 529 01:08:40,292 --> 01:08:44,285 Saya mendengar orang itu dengan stigmata 530 01:08:44,833 --> 01:08:46,494 boleh melakukan keajaiban seperti penyembuhan yang sakit 531 01:08:47,167 --> 01:08:49,499 dan menghalau syaitan. 532 01:08:50,333 --> 01:08:51,539 Tetapi tanpa air suci 533 01:08:52,625 --> 01:08:54,161 atau doa, 534 01:08:54,917 --> 01:08:57,579 awak sudah menghalau dua syaitan. 535 01:08:58,125 --> 01:09:00,616 Anda berkata ia berlaku kepada orang yang beriman kepada tuhan. 536 01:09:01,458 --> 01:09:02,698 Saya tidak percaya kepada tuhan. 537 01:09:03,625 --> 01:09:06,207 Ia tidak benar yang anda tidak percaya. 538 01:09:08,125 --> 01:09:09,535 Awak benci sangat dia. 539 01:09:10,667 --> 01:09:14,956 Tetapi orang tidak boleh membenci tanpa benar-benar mencintai. 540 01:09:15,667 --> 01:09:18,079 Hakikat bahawa anda masih membencinya 541 01:09:19,542 --> 01:09:22,375 adalah bukti bahawa anda percaya kepadanya sedalam-dalamnya. 542 01:09:24,125 --> 01:09:26,207 Itulah sebabnya hati awak sudah lama menderita. 543 01:09:27,542 --> 01:09:29,498 Saya tidak boleh mengatakan dengan pasti, 544 01:09:30,125 --> 01:09:33,993 tetapi mungkin imam itu melakukan semua yang dia boleh. 545 01:09:37,208 --> 01:09:38,288 saya tahu. 546 01:09:39,833 --> 01:09:42,449 Saya benar-benar mempercayai imam itu. 547 01:09:44,500 --> 01:09:46,161 sebab tu Saya masih tidak boleh memaafkannya. 548 01:09:50,042 --> 01:09:53,000 Ayah, su-Jin telah keluar. 549 01:09:56,167 --> 01:09:58,499 Su-Jin, awak ingat apa-apa? 550 01:10:02,667 --> 01:10:07,366 Adakah sesiapa yang anda telah mengetahui baru-baru ini? 551 01:10:09,958 --> 01:10:11,994 Anda telah keluar minum dengan seseorang setiap hari. 552 01:10:12,333 --> 01:10:15,200 - Bukan lelaki itu? - Puan, saya akan uruskan ini. 553 01:10:15,458 --> 01:10:16,493 Okay. 554 01:10:19,167 --> 01:10:23,991 Dia mungkin telah memberitahu anda bahawa dia benar-benar mencintai awak. 555 01:10:24,750 --> 01:10:26,866 Tetapi ia tidak benar. 556 01:10:27,792 --> 01:10:31,489 Dia mendekati awak kerana ada sesuatu yang dia mahukan. 557 01:10:34,917 --> 01:10:36,407 Di mana dia sekarang? 558 01:10:53,333 --> 01:10:55,949 mak! Sakit! 559 01:11:15,708 --> 01:11:18,370 Salib suci, jadilah cahayaku. 560 01:11:19,375 --> 01:11:21,582 Mengusir kegelapan. 561 01:11:22,375 --> 01:11:24,286 Ular ganas, pergi. 562 01:11:25,167 --> 01:11:27,624 Jangan cuba menggoda saya. 563 01:11:42,250 --> 01:11:45,037 Merendah diri di bawah tangan tuhan yang perkasa, 564 01:11:45,042 --> 01:11:46,828 menggeletar dan melarikan diri sebagai 565 01:11:46,833 --> 01:11:49,415 kami memanggil nama yang suci 566 01:11:49,833 --> 01:11:51,698 daripada Yesus. 567 01:11:52,292 --> 01:11:54,533 Suci, suci, suci. 568 01:11:54,542 --> 01:11:56,407 Tuhan tuhan semesta alam... 569 01:11:56,417 --> 01:11:59,124 Bertolak atas nama daripada bapa, 570 01:11:59,125 --> 01:12:00,160 dan anak lelaki 571 01:12:00,167 --> 01:12:01,498 dan dari roh kudus, 572 01:12:01,500 --> 01:12:03,411 memberi jalan kepada roh kudus 573 01:12:03,667 --> 01:12:05,578 melalui tanda ini daripada salib suci 574 01:12:05,583 --> 01:12:07,574 dari Tuhan kita Yesus Kristus, 575 01:12:07,583 --> 01:12:10,325 yang hidup dan memerintah selama-lamanya. 576 01:12:18,375 --> 01:12:19,455 Amin. 577 01:12:39,583 --> 01:12:42,416 Hubungi saya apabila su-Jin bersedia untuk bercakap. 578 01:12:43,375 --> 01:12:46,082 Maafkan ayah. Saya akan memarahinya. 579 01:12:46,667 --> 01:12:48,908 Jangan tegur dia, tenangkan dia. 580 01:12:49,417 --> 01:12:51,123 Itu niat tuhan. 581 01:12:58,375 --> 01:13:00,036 Melawan syaitan membuat anda lapar. 582 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 Betul ke? 583 01:13:02,583 --> 01:13:03,583 jom pergi. 584 01:13:10,042 --> 01:13:11,327 Penghantaran! 585 01:13:21,542 --> 01:13:22,702 Awak park yong-hu! 586 01:13:23,917 --> 01:13:25,202 Saya peminat tegar. 587 01:13:34,625 --> 01:13:35,831 Adakah anda mahu autograf? 588 01:13:35,833 --> 01:13:36,868 Tidak terima kasih. 589 01:13:40,125 --> 01:13:42,616 - Pergi, kemudian. - Nikmati hidangan anda! 590 01:14:16,375 --> 01:14:19,538 Jadi anda mempunyai peminat. Berapa lama anda bersukan? 591 01:14:21,583 --> 01:14:23,448 Saya mula bertinju sejak kecil. 592 01:14:24,208 --> 01:14:26,824 Pegawai saya dalam marin adalah seorang pejuang MMA. 593 01:14:27,875 --> 01:14:29,285 Dia membawa saya ke dalamnya. 594 01:14:33,167 --> 01:14:35,203 Adakah tiada makanan ringan lain di sini? 595 01:14:38,625 --> 01:14:41,082 Saya belum selesai membeli-belah sejak saya pulang dari kami. 596 01:14:44,958 --> 01:14:47,574 Tetapi adalah imam dibenarkan minum? 597 01:14:47,583 --> 01:14:51,576 Sudah tentu, kita boleh minum dan merokok. 598 01:14:53,250 --> 01:14:55,161 Saya biasanya minum wain. 599 01:14:56,750 --> 01:14:58,411 Segelas wain 600 01:14:59,000 --> 01:15:03,573 selepas melawan syaitan membuatkan saya tidur seperti bayi. 601 01:15:07,292 --> 01:15:10,455 - Saya jarang minum. - Bagaimana anda berehat? 602 01:15:10,458 --> 01:15:11,458 Bersenam. 603 01:15:11,542 --> 01:15:13,533 Tapi itu tugas awak. 604 01:15:13,875 --> 01:15:14,875 ya, 605 01:15:15,792 --> 01:15:17,498 tetapi tidak banyak lagi yang perlu dilakukan. 606 01:15:21,458 --> 01:15:22,868 saya belum jumpa orang yang betul. 607 01:15:23,792 --> 01:15:25,077 Itu sebab awak degil. 608 01:15:25,542 --> 01:15:27,578 Anda seorang untuk bercakap, orang tua. 609 01:15:29,167 --> 01:15:33,661 Saya seorang imam sekarang, tetapi pada masa muda saya saya popular. 610 01:15:34,875 --> 01:15:36,490 Saya mendapat banyak surat cinta. 611 01:15:38,583 --> 01:15:40,744 Saya fikir anda adalah memandu jauh sebelum ini. 612 01:15:41,083 --> 01:15:42,493 Kenapa awak menyertai saya? 613 01:15:46,458 --> 01:15:48,915 Melihat anda pergi, 614 01:15:49,292 --> 01:15:51,999 ia hanya kelihatan seperti anda akan dipukul lagi. 615 01:15:55,625 --> 01:15:58,458 Saya boleh menang sendiri. 616 01:16:01,708 --> 01:16:04,245 Anda betul-betul tergantung di udara. 617 01:16:04,250 --> 01:16:07,572 Begitulah cara anda memikirkannya lawan anda. 618 01:16:07,583 --> 01:16:09,619 Saya nampak awak panik. 619 01:16:12,167 --> 01:16:13,828 Saya agak bingung. 620 01:16:14,542 --> 01:16:16,123 Tetapi perkara itu menipu saya juga. 621 01:16:19,417 --> 01:16:22,784 Terima kasih kerana menyertai saya hari ini. 622 01:16:34,375 --> 01:16:38,323 Sejak awak di sini, lakukan perkara solat yang kamu lakukan itu. 623 01:16:38,417 --> 01:16:39,417 Ia membantu saya tidur. 624 01:16:40,042 --> 01:16:41,327 Saya tidak boleh melakukannya selepas minum. 625 01:16:42,500 --> 01:16:44,786 - Ayuh. - Tidak, saya tidak boleh. 626 01:16:50,083 --> 01:16:51,573 Saya tak percaya awak. 627 01:16:52,042 --> 01:16:54,579 Kenapa saya sangat dahaga hari ini? 628 01:16:55,833 --> 01:16:56,913 Ini di sini... 629 01:16:59,667 --> 01:17:00,667 satu... 630 01:17:02,708 --> 01:17:03,868 Anda mahu satu lagi? 631 01:17:05,333 --> 01:17:06,869 Saya rasa awak mabuk. 632 01:17:09,792 --> 01:17:11,999 Sebab tu saya kata saya tak boleh solat. 633 01:18:05,625 --> 01:18:09,038 Rumah anak yatim St. Mary 634 01:18:09,167 --> 01:18:10,167 itu menyakitkan! 635 01:18:10,250 --> 01:18:14,368 Awak takkan menangis ke? 636 01:18:14,750 --> 01:18:17,537 Ayuh, menangis! 637 01:18:17,833 --> 01:18:20,540 - Cepat! - Baiklah, baiklah. 638 01:18:21,875 --> 01:18:24,241 Tetapi bagaimana jika kakak marah kita? 639 01:18:24,833 --> 01:18:27,199 Jangan risau, dia tidak akan tahu. 640 01:18:28,833 --> 01:18:30,414 Cepatlah! 641 01:19:03,500 --> 01:19:04,660 siapa awak 642 01:19:05,500 --> 01:19:07,536 Saya datang untuk membantu awak. 643 01:19:08,375 --> 01:19:10,206 Anda mengalami masa yang sukar, bukan awak? 644 01:19:12,458 --> 01:19:16,872 Kanak-kanak jahat itu tidak sepatutnya akan memukul awak, bukan? 645 01:19:20,958 --> 01:19:22,664 tak apa. 646 01:19:24,333 --> 01:19:26,915 Saya akan pastikan tiada siapa yang menyakiti awak. 647 01:19:29,625 --> 01:19:30,740 Adakah anda mempercayai saya? 648 01:19:43,958 --> 01:19:47,405 Sekarang tutup mata anda 649 01:19:47,500 --> 01:19:49,582 dan ulangi apa yang saya katakan dalam fikiran anda. 650 01:19:57,125 --> 01:20:00,538 Datang kepada saya, ular suci. 651 01:20:02,833 --> 01:20:06,280 Datang kepada saya, ular suci. 652 01:20:08,083 --> 01:20:09,823 saya menyembah awak. 653 01:20:49,042 --> 01:20:50,077 maafkan saya... 654 01:20:50,417 --> 01:20:51,702 Yong-hu? 655 01:20:54,542 --> 01:20:55,542 siapa awak 656 01:20:56,333 --> 01:20:58,415 Awak ingat saya tak? 657 01:21:00,292 --> 01:21:04,831 Saya yang kehabisan gereja beberapa hari lalu. 658 01:21:09,417 --> 01:21:13,080 Adakah anda mempunyai luka di tangan anda? 659 01:21:16,625 --> 01:21:17,990 Saya ada satu juga. 660 01:21:21,792 --> 01:21:26,240 Ia tidak sebesar ini pada mulanya, tetapi apabila saya menggunakannya, ia menjadi lebih teruk. 661 01:21:26,833 --> 01:21:28,448 Ayah ahn tahu. 662 01:21:29,125 --> 01:21:33,198 Tetapi dia berpura-pura tidak, untuk menggunakan anda. 663 01:21:34,458 --> 01:21:37,325 Mungkin dia akan telefon esok dan minta tolong. 664 01:21:38,208 --> 01:21:41,780 Jangan berakhir seperti saya, tolong! 665 01:21:44,250 --> 01:21:47,913 Ayah ahn adalah syaitan. 666 01:21:55,583 --> 01:21:57,995 - Bapa kami di syurga, - Bapa kami di syurga, 667 01:21:58,542 --> 01:22:01,534 - dikuduskan namamu. - Dimuliakan namamu. 668 01:22:02,042 --> 01:22:04,249 - Kerajaanmu datang, - Kerajaanmu datang, 669 01:22:04,833 --> 01:22:06,994 - kehendak anda dilakukan, - Kehendakmu dilakukan, 670 01:22:07,000 --> 01:22:09,616 - di bumi seperti di syurga. - Di bumi seperti di syurga. 671 01:22:10,083 --> 01:22:12,790 - Beri kami hari ini... - Hello, ayah. 672 01:22:12,792 --> 01:22:15,283 Ini rumah anak yatim St. Mary dalam paju. 673 01:22:15,875 --> 01:22:19,788 Adik-beradik hampir tidak menahannya melalui doa. 674 01:22:20,625 --> 01:22:23,412 Ya, saya akan datang segera. 675 01:22:41,708 --> 01:22:43,414 Ayah ahn 676 01:22:50,833 --> 01:22:53,449 Kevin. 677 01:23:21,542 --> 01:23:24,249 Ini akan menjadi yang terbesar Liga MMA di dunia. 678 01:23:24,750 --> 01:23:28,242 China melabur tujuh bilion dolar di dalamnya. 679 01:23:28,708 --> 01:23:32,405 Anda tahu berapa banyak ufc dijual pada 20167? 680 01:23:33,125 --> 01:23:34,410 Empat bilion. 681 01:23:35,042 --> 01:23:38,284 Terdapat dua syarikat di kami berjuang untuk menyertai kami... 682 01:23:38,292 --> 01:23:41,409 - Tuhan, selamatkan mereka yang berkhidmat kepada-Mu. - Tuhan, selamatkan mereka yang berkhidmat kepada-Mu. 683 01:23:41,792 --> 01:23:44,374 - Tuhan, jadilah kubu perkasa kami. - Tuhan, jadilah kubu perkasa kami. 684 01:23:44,375 --> 01:23:46,866 - Lindungi kami... - Diam, boleh? 685 01:23:46,875 --> 01:23:48,411 Lindungi kami - lindungi kami 686 01:23:48,417 --> 01:23:50,078 - daripada pengaruh kejahatan. - Daripada pengaruh kejahatan. 687 01:23:50,083 --> 01:23:51,994 - Saya berkata, diam! - Lindungi kami 688 01:23:52,000 --> 01:23:53,331 dari cengkaman kejahatan. 689 01:23:53,333 --> 01:23:55,995 - Tuhan, jangan tanya dosa kami, - Tuhan, jangan tanya dosa kami, 690 01:23:56,000 --> 01:23:58,537 - dan jangan menghukum kami. - Dan jangan hukum kami. 691 01:23:58,542 --> 01:24:01,784 - Tuhan, selamatkan umat-Mu. - Tuhan, selamatkan umat-Mu. 692 01:24:01,792 --> 01:24:04,624 - Selamatkan orang yang berkhidmat kepada anda. - Selamatkan orang yang berkhidmat kepada anda. 693 01:24:04,625 --> 01:24:07,822 - Amin. - Selamatkan mereka yang mengikut cara anda. 694 01:24:07,833 --> 01:24:10,870 - Selamatkan mereka yang mengikut cara anda. - Amin. Amin. 695 01:24:11,375 --> 01:24:13,741 - Kak Angela, - Selamatkan kami daripada kejahatan. 696 01:24:14,333 --> 01:24:17,166 Saya telah dipukul seperti neraka kerana awak. 697 01:24:18,000 --> 01:24:21,822 Berhenti berlagak baik. Awak buat saya sakit. 698 01:24:21,833 --> 01:24:24,165 Awak buat saya nak bunuh awak! 699 01:25:07,333 --> 01:25:08,994 Tuhan, bersama saya. 700 01:25:09,500 --> 01:25:12,082 siapa nama awak Beritahu saya nama anda! 701 01:25:15,583 --> 01:25:17,949 Salam Maria, penuh rahmat, 702 01:25:18,125 --> 01:25:20,867 Tuhan bersamamu, diberkatilah engkau di antara wanita, 703 01:25:21,083 --> 01:25:24,246 dan diberkatilah buahnya dari rahim-Mu, Yesus. 704 01:25:24,375 --> 01:25:26,695 - Santa Maria, ibu tuhan... - Santa Maria, ibu tuhan... 705 01:25:29,000 --> 01:25:30,831 Atas nama tuan. 706 01:25:31,333 --> 01:25:33,915 saya perintah, atas nama bapa, 707 01:25:34,000 --> 01:25:35,786 anak dan roh kudus! 708 01:25:35,875 --> 01:25:36,875 siapa nama awak 709 01:25:37,458 --> 01:25:38,458 siapa nama awak 710 01:25:39,917 --> 01:25:41,407 Kadma! 711 01:25:42,083 --> 01:25:43,368 Kadma! 712 01:25:43,750 --> 01:25:47,163 - Tolong bersama kami, tuan. - Saya mengusir awak, kadma, 713 01:25:47,250 --> 01:25:50,447 atas nama bapa, anak dan roh kudus! 714 01:25:50,542 --> 01:25:51,542 Pergi! 715 01:26:01,083 --> 01:26:02,323 Yong-hu. 716 01:26:02,333 --> 01:26:05,040 Saya akan mendapatkan anda sepuluh kali apa yang anda perolehi 717 01:26:05,042 --> 01:26:06,498 melawan John White. 718 01:26:07,333 --> 01:26:11,326 Saya mahu awak sebagai acara utama dalam perlawanan pembukaan liga kami. 719 01:26:20,875 --> 01:26:21,875 Jom buat! 720 01:26:26,208 --> 01:26:29,120 Semuanya baik sekarang. jangan risau. 721 01:26:53,292 --> 01:26:54,452 Ibu atasan! 722 01:26:54,458 --> 01:26:56,665 - Ibu atasan! - Ibu atasan! 723 01:27:03,583 --> 01:27:04,583 siapa awak 724 01:27:05,708 --> 01:27:09,121 Kami adalah legion. 725 01:27:09,667 --> 01:27:11,658 Berapa ramai daripada anda di sana? 726 01:27:12,208 --> 01:27:16,656 Saya telah mengumpulkan 666 daripada saudara-saudara saya! 727 01:27:25,667 --> 01:27:26,747 saya tak boleh. 728 01:27:29,458 --> 01:27:30,458 kenapa tidak 729 01:27:30,750 --> 01:27:32,115 Apa masalahnya? 730 01:27:32,458 --> 01:27:34,699 Adakah anda mahu lebih banyak wang? Adakah itu? 731 01:27:37,500 --> 01:27:38,410 Hello? 732 01:27:38,417 --> 01:27:39,702 Ini bukan telefon ayah ahn? 733 01:27:39,708 --> 01:27:42,245 Dia dan biarawati adalah di ruangan bawah tanah. 734 01:27:42,500 --> 01:27:43,500 di mana? 735 01:27:50,792 --> 01:27:51,792 Kakak! 736 01:27:52,958 --> 01:27:57,782 Kristus sendiri memerintahkan kamu, dia yang menyuruh kamu melemparkan 737 01:27:57,792 --> 01:28:00,374 dari syurga ke dalam kedalaman bumi. 738 01:28:00,375 --> 01:28:02,957 Kristus sendiri memerintahkan kamu, 739 01:28:02,958 --> 01:28:07,031 Dia yang memerintah laut, angin dan ribut, 740 01:28:07,042 --> 01:28:09,658 Kristus sendiri memerintahkan kamu, 741 01:28:10,000 --> 01:28:12,957 dia, firman tuhan yang kekal dijadikan daging, 742 01:28:12,958 --> 01:28:18,783 yang menyelamatkan bangsa kita, hilang kerana iri hatimu... 743 01:28:21,000 --> 01:28:22,285 siapa nama awak 744 01:28:23,000 --> 01:28:24,740 siapa nama awak 745 01:28:25,417 --> 01:28:26,998 Hakhtoral 746 01:28:27,208 --> 01:28:29,950 Saya mengusir awak, hakhtora! 747 01:28:29,958 --> 01:28:34,452 Atas nama bapa, anak dan roh kudus! 748 01:28:34,458 --> 01:28:36,039 Pergi! 749 01:28:47,292 --> 01:28:48,372 Ayah! 750 01:29:03,958 --> 01:29:06,574 Kakak, terus naik. 751 01:29:07,292 --> 01:29:08,623 Ia berbahaya di sini. 752 01:29:18,875 --> 01:29:19,875 Teruskan. 753 01:29:20,375 --> 01:29:22,912 Bagaimana saya boleh meninggalkan anda sendirian? 754 01:29:23,542 --> 01:29:25,032 Saya tidak keseorangan. 755 01:29:27,208 --> 01:29:29,039 Tuan ada bersama saya. 756 01:29:32,458 --> 01:29:33,698 Teruskan. 757 01:29:36,458 --> 01:29:39,040 Saya akan tinggal bersama awak. 758 01:29:55,000 --> 01:29:56,206 Demi tuhan yang hidup... 759 01:29:56,208 --> 01:29:57,539 kamu pengkhianat. 760 01:29:59,083 --> 01:30:02,701 Demi tuhan yang sebenar... 761 01:30:43,833 --> 01:30:48,497 Bebaskanlah aku daripada musuhku, wahai tuan. 762 01:30:50,708 --> 01:30:54,246 Selamatkan saya daripada mereka yang mencari darahku. 763 01:30:55,292 --> 01:30:59,160 Tuhan, jadilah bentengku. 764 01:31:40,375 --> 01:31:43,208 Awak, pergi dari situ! 765 01:32:13,833 --> 01:32:14,913 awak okay tak? 766 01:32:15,417 --> 01:32:16,417 ya. 767 01:32:19,125 --> 01:32:20,125 Orang tua! 768 01:32:20,458 --> 01:32:21,493 Ayah! 769 01:32:21,500 --> 01:32:23,707 bangun! 770 01:32:23,708 --> 01:32:25,073 - Bangun! - 1... 771 01:32:36,417 --> 01:32:37,577 awak okay tak? 772 01:32:40,958 --> 01:32:43,825 Muka saya sakit sangat. 773 01:32:47,208 --> 01:32:48,789 Anda berkata anda boleh menerima pukulan. 774 01:32:49,417 --> 01:32:51,999 Budak tu tumbuk macam rocky. 775 01:32:58,750 --> 01:33:00,081 Maaf saya lambat. 776 01:33:06,333 --> 01:33:09,245 Ho-seok, fikir semula. 777 01:33:09,958 --> 01:33:11,414 Adakah mana-mana lelaki pelik 778 01:33:12,250 --> 01:33:14,411 bercakap dengan awak? 779 01:33:30,042 --> 01:33:33,534 Dia bertemu dengan seorang imam dalam mimpi. 780 01:33:34,375 --> 01:33:36,741 Kolar Romannya berwarna hitam. 781 01:33:39,583 --> 01:33:42,825 Adakah anda ingat wajahnya? 782 01:33:58,750 --> 01:34:04,495 Terima kasih banyak kerana menyelamatkan kami! 783 01:34:06,375 --> 01:34:07,455 Ia bukan apa-apa. 784 01:34:08,042 --> 01:34:09,657 Pergi peluk dia. 785 01:34:13,917 --> 01:34:15,748 - Terima kasih! - Terima kasih! 786 01:34:15,750 --> 01:34:19,447 - Terima kasih banyak! - Terima kasih banyak! 787 01:34:19,458 --> 01:34:21,494 - Terima kasih! - Terima kasih! 788 01:34:26,583 --> 01:34:29,450 Melihat salib pernah buat saya marah. 789 01:34:30,292 --> 01:34:31,873 Jadi saya akan mengelak daripada melihat mereka. 790 01:34:32,875 --> 01:34:36,948 Tetapi hari ini seorang wanita telah salib pada gelangnya. 791 01:34:39,250 --> 01:34:43,573 Dan saya tidak marah. Saya fikirkan awak. 792 01:34:45,542 --> 01:34:47,874 Saya rasa saya telah berubah. 793 01:34:55,292 --> 01:34:57,499 Lalu bagaimana pula dengan beriman kepada tuhan? 794 01:35:01,000 --> 01:35:02,831 Jangan mendahului diri sendiri. 795 01:35:05,833 --> 01:35:08,620 Saya tidak boleh mengira semua niat tuan, 796 01:35:09,417 --> 01:35:11,453 tapi saya rasa dia percaya pada awak. 797 01:35:12,250 --> 01:35:14,241 Anda mempunyai perangai yang berapi-api, 798 01:35:15,167 --> 01:35:18,079 tetapi dia memberi kamu kuasa itu kerana dia percaya 799 01:35:18,750 --> 01:35:20,206 anda akan melindungi yang lemah. 800 01:35:23,458 --> 01:35:24,458 ya. 801 01:35:25,167 --> 01:35:26,407 betul tu. 802 01:35:27,292 --> 01:35:30,455 Anda terus bercakap dengan diri sendiri. 803 01:35:31,208 --> 01:35:32,208 ya. 804 01:35:32,625 --> 01:35:36,823 Ayah awak mesti ada bersikap baik dan soleh. 805 01:35:37,500 --> 01:35:38,660 Mengapa anda fikir begitu? 806 01:35:40,125 --> 01:35:41,525 Epal tidak jatuh jauh daripada pokok. 807 01:35:42,958 --> 01:35:46,906 Mereka yang berjuang untuk kebaikan adalah utusan tuan. 808 01:35:49,917 --> 01:35:52,124 Saya pasti ayah awak berada di syurga. 809 01:35:55,417 --> 01:35:57,658 Saya harap saya boleh memeluknya hanya sekali lagi. 810 01:35:59,958 --> 01:36:01,789 Kemudian saya tidak akan mengharapkan apa-apa. 811 01:36:58,375 --> 01:36:59,410 Ho-seok. 812 01:37:00,458 --> 01:37:01,664 Ho-seok, bangun. 813 01:37:41,750 --> 01:37:44,162 Saya menawarkan kepada anda jiwa yang murni ini. 814 01:37:45,875 --> 01:37:47,615 Berikan saya kekuatan. 815 01:37:49,333 --> 01:37:51,915 Aku menyembahmu, ular suci. 816 01:38:19,792 --> 01:38:20,792 Hello? 817 01:38:21,042 --> 01:38:22,042 Ayah! 818 01:38:23,667 --> 01:38:25,077 Ho-seok... 819 01:38:25,333 --> 01:38:26,368 Ho-seok? 820 01:38:27,000 --> 01:38:30,492 Dia dah mati. 821 01:38:36,750 --> 01:38:39,617 Ayah, anak kita ada di dalam. 822 01:39:04,125 --> 01:39:07,538 Bolehkah saya berdoa sebentar? 823 01:39:15,542 --> 01:39:16,702 Itu dia, kan? 824 01:39:17,333 --> 01:39:18,368 ya. 825 01:39:41,500 --> 01:39:42,500 Yong-hu! 826 01:39:42,583 --> 01:39:45,370 Selamatkan saya, ayah! 827 01:39:48,167 --> 01:39:50,374 Bapa, selamatkan saya! 828 01:39:51,042 --> 01:39:52,407 Ayah! 829 01:39:53,042 --> 01:39:54,907 Saya sesak nafas! 830 01:39:55,667 --> 01:39:57,282 Ayah! 831 01:39:59,667 --> 01:40:00,667 Bapa. 832 01:40:03,125 --> 01:40:07,118 Bapa, awak tinggalkan saya. 833 01:40:09,042 --> 01:40:12,000 Awak tak selamatkan saya. 834 01:40:19,292 --> 01:40:22,910 Ayah, sakit. 835 01:40:24,250 --> 01:40:26,411 Leher saya sakit. 836 01:40:28,083 --> 01:40:31,575 Saya sejuk dan takut. 837 01:40:32,750 --> 01:40:35,116 Tolong saya. 838 01:40:36,708 --> 01:40:39,780 Bapa, tolong pegang saya. 839 01:40:40,917 --> 01:40:42,282 Pegang saya. 840 01:40:43,333 --> 01:40:44,368 tolong, 841 01:40:45,500 --> 01:40:47,331 ayah. 842 01:40:49,208 --> 01:40:51,995 - Ayah! - Saya minta maaf. 843 01:40:53,667 --> 01:40:55,328 Ayah! 844 01:41:17,208 --> 01:41:21,247 Kenapa awak suka begini orang tua yang mati? Saya tidak faham. 845 01:41:25,708 --> 01:41:29,280 Saya akan menyelamatkan imam ini dan juga menyembuhkan tangan anda. 846 01:41:31,083 --> 01:41:32,448 Angkat tangan kanan anda, 847 01:41:33,042 --> 01:41:37,285 dan katakan anda menolak bapa, anak dan roh kudus. 848 01:41:37,708 --> 01:41:38,493 Tidak! 849 01:41:38,500 --> 01:41:39,740 Cepat! 850 01:41:40,250 --> 01:41:42,036 Imam kamu akan ke syurga. 851 01:41:51,917 --> 01:41:53,157 saya nyatakan bahawa... 852 01:41:57,208 --> 01:41:58,368 Bapa... 853 01:42:01,167 --> 01:42:02,202 Tuhan... 854 01:42:02,833 --> 01:42:03,833 Anak lelaki... 855 01:42:04,667 --> 01:42:06,999 Tolong lindungi yong-hu... 856 01:42:07,958 --> 01:42:09,539 Dan roh kudus... 857 01:42:38,375 --> 01:42:39,706 Apa yang saya buat? 858 01:42:43,125 --> 01:42:45,036 Apa yang patut saya buat? 859 01:42:46,375 --> 01:42:47,785 ayah choi... 860 01:42:55,000 --> 01:42:56,115 Ayah! 861 01:42:57,750 --> 01:42:58,910 Ayah! 862 01:43:10,875 --> 01:43:12,831 Bawa dia naik ke tingkat 3. 863 01:43:41,542 --> 01:43:42,998 suci awak, 864 01:43:43,375 --> 01:43:45,161 tuan rumah, 865 01:43:45,167 --> 01:43:49,991 langit dan bumi adalah penuh dengan kemuliaan-Mu, 866 01:43:50,000 --> 01:43:54,323 kerana Engkau telah menciptakan segalanya yang terkandung di alam semesta. 867 01:43:55,292 --> 01:43:57,078 Awak duduk... 868 01:44:22,417 --> 01:44:23,873 Kenapa awak duduk sahaja? 869 01:44:25,625 --> 01:44:28,742 Seorang lelaki yang tidak bersalah sedang mati. Kenapa awak duduk sahaja? 870 01:44:33,542 --> 01:44:34,748 Apabila ayah saya meninggal dunia, 871 01:44:37,042 --> 01:44:38,907 anda hanya membiarkan itu berlaku juga. 872 01:44:43,125 --> 01:44:45,161 Ayah ahn percaya pada kamu. 873 01:44:46,375 --> 01:44:49,287 Jadi mengapa anda tidak melakukan apa-apa? 874 01:44:57,542 --> 01:44:58,577 Lupakan saja. 875 01:45:00,958 --> 01:45:02,198 Saya akan buat. 876 01:45:27,250 --> 01:45:28,615 Awak dah bangun ke? 877 01:45:36,208 --> 01:45:39,996 Saya akan uruskan ini, jadi anda hanya perlu berehat. 878 01:45:50,208 --> 01:45:51,323 Su-Jin... 879 01:46:03,250 --> 01:46:04,831 Teruskan berdoa. 880 01:46:11,583 --> 01:46:12,663 Tunggu! 881 01:46:17,042 --> 01:46:19,909 Ayah ahn memberikan ini kepada saya, 882 01:46:20,708 --> 01:46:22,790 tapi saya rasa awak patut pakai. 883 01:46:25,417 --> 01:46:28,534 Ia adalah baju paderi yang diberkati oleh paus. 884 01:46:29,625 --> 01:46:32,913 Apabila kamu bergaduh, ia akan menjadi perisai anda. 885 01:46:34,458 --> 01:46:35,458 terima kasih. 886 01:46:36,167 --> 01:46:38,283 Tuhan akan bersamamu. 887 01:46:41,375 --> 01:46:42,706 Saya tidak percaya kepada tuhan. 888 01:48:03,667 --> 01:48:05,453 Paderi yang menyelamatkan kamu ialah dalam bahaya. 889 01:48:06,167 --> 01:48:07,532 Beritahu saya di mana dia berada. 890 01:48:09,542 --> 01:48:11,373 Beritahu saya di mana syaitan itu berada. 891 01:48:29,167 --> 01:48:31,783 Ular suci, datang kepada kami. 892 01:48:31,792 --> 01:48:34,329 - Ular suci, datang kepada kami. - Ular suci, datang kepada kami. 893 01:48:34,667 --> 01:48:42,667 - Ular suci, datang kepada kami. - Ular suci, datang kepada kami. 894 01:49:14,292 --> 01:49:15,907 Keluar sini, bangsat! 895 01:51:24,375 --> 01:51:27,742 Jika saya menikam hati saya, saya akan mati. 896 01:51:38,375 --> 01:51:39,375 sial kau! 897 01:55:53,167 --> 01:55:54,373 ayah... 898 01:55:54,917 --> 01:55:57,499 Anda telah membesar dengan baik. 899 01:56:05,625 --> 01:56:06,831 Ayah! 900 01:56:07,708 --> 01:56:10,199 Saya sangat merindui awak. 901 01:56:11,292 --> 01:56:12,657 Saya minta maaf, yong-hu. 902 01:56:16,833 --> 01:56:18,323 Saya tahu awak telah menderita. 903 01:56:20,333 --> 01:56:21,573 saya rindu awak. 904 01:56:46,042 --> 01:56:47,122 saya akan 905 01:56:48,083 --> 01:56:49,198 sentiasa menjadi 906 01:56:50,167 --> 01:56:51,532 dengan awak. 907 01:59:46,708 --> 01:59:48,164 sial kau! 908 02:02:54,208 --> 02:02:55,243 terima kasih. 909 02:03:04,250 --> 02:03:06,866 Kemurkaan ilahi. 910 02:03:28,708 --> 02:03:30,699 Dan. 911 02:04:00,833 --> 02:04:02,698 Ayah choi yang dikasihi, 912 02:04:03,167 --> 02:04:08,161 yong-hu dan saya tiba di Rom dan sedang makan gelato. 913 02:04:08,833 --> 02:04:11,324 Saya harap awak bersama kami. 914 02:04:12,792 --> 02:04:18,913 Saya tidak ragu-ragu bahawa anda akan melakukannya menjadi pengusir setan yang hebat. 915 02:04:20,000 --> 02:04:24,448 Anda akan mendapat rahmat tuan dan berkat. 916 02:04:25,125 --> 02:04:28,117 Jangan sesekali hilang keberanian. 917 02:04:28,708 --> 02:04:29,823 Semoga berjaya! 918 02:04:54,083 --> 02:04:58,201 Ayah choi akan kembali dalam pengusir setan hijau