1 00:03:22,214 --> 00:03:24,049 La luz nace de la oscuridad... 2 00:03:24,883 --> 00:03:27,302 La oscuridad navega hacia el norte para convertirse en agua... 3 00:03:27,886 --> 00:03:30,639 La luz navega hacia el sur hasta dar a luz al fuego... 4 00:03:30,931 --> 00:03:33,725 El viento fluye en el medio luz y oscuridad... 5 00:03:34,768 --> 00:03:38,230 La luz se hunde en la oscuridad y regresa a la tierra. 6 00:03:39,231 --> 00:03:42,276 El elegido que tiene un gran poder, 7 00:03:43,277 --> 00:03:46,697 revela tus verdaderos poderes. 8 00:05:52,572 --> 00:05:57,744 Todas las cosas son creadas a partir de una verdadera rasgo, y ese rasgo se comparte. 9 00:05:58,537 --> 00:06:04,209 Cada rasgo se influye igualmente entre sí a medida que cambia a su siguiente forma. 10 00:06:05,252 --> 00:06:10,549 Sin embargo, ¿qué pasa con aquellos? ¿Quién no podría recibir ninguna influencia? 11 00:06:40,245 --> 00:06:41,245 Mei-chan... 12 00:07:03,351 --> 00:07:04,644 ¿Estás llorando? 13 00:07:05,187 --> 00:07:06,187 Mei-chan... 14 00:07:23,121 --> 00:07:25,499 Oye, ¿qué haces aquí? 15 00:07:25,665 --> 00:07:29,795 Ustedes se llaman humanos, ¿verdad? ¿Por qué estás aquí? 16 00:07:29,961 --> 00:07:32,255 ¡Chicos, eso es peligroso! 17 00:07:32,672 --> 00:07:35,759 Pero no creo que sean malas personas. 18 00:07:36,218 --> 00:07:39,805 Oye, oye, ¿cómo nos conocéis? 19 00:07:40,263 --> 00:07:41,972 ¿Qué comen los humanos? 20 00:07:41,973 --> 00:07:43,016 ¡Oye, oye! 21 00:07:43,183 --> 00:07:44,309 ¿Por qué? ¿Cómo? 22 00:07:44,643 --> 00:07:48,772 E-espera un minuto. no puedo entender si hablas todos a la vez. 23 00:07:50,065 --> 00:07:51,983 Parece que no has cambiado. 24 00:07:54,152 --> 00:07:55,946 ¡Te tengo! 25 00:07:58,323 --> 00:08:00,033 ¡No me comas! 26 00:08:00,242 --> 00:08:03,787 ¡No te comeré! Después de todo, somos socios. 27 00:08:04,120 --> 00:08:06,039 Socios... 28 00:08:06,832 --> 00:08:07,832 ¿Qué es eso? 29 00:08:09,125 --> 00:08:10,544 Tanemon... 30 00:08:17,717 --> 00:08:19,219 ¿Qué...? 31 00:08:20,262 --> 00:08:21,388 Ah, nada... 32 00:08:33,441 --> 00:08:34,901 Encantado de conocerte. 33 00:08:35,068 --> 00:08:37,571 Soy Hikari. Hikari Yagami. 34 00:08:47,581 --> 00:08:52,085 Hueles como este silbato. Es un agradable aroma calmante. 35 00:08:56,131 --> 00:08:58,633 ¿Yokomon? ¿Dónde estás Yokomon? 36 00:08:59,885 --> 00:09:00,885 ¡¡Ay!! 37 00:09:01,887 --> 00:09:02,887 ¡Oh! 38 00:09:06,016 --> 00:09:09,060 ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho Yokomon! 39 00:09:09,603 --> 00:09:10,353 ¡Oye, para! 40 00:09:10,520 --> 00:09:13,398 ¡Me estoy asfixiando! ¡Basta! ¡Libérame! 41 00:09:18,862 --> 00:09:20,155 Yokomon... 42 00:09:21,197 --> 00:09:22,239 ¿Qué? 43 00:09:22,240 --> 00:09:23,283 Eh... 44 00:09:24,993 --> 00:09:29,039 Tú y yo éramos socios. ¿Te acuerdas? 45 00:09:31,499 --> 00:09:35,712 Sabes, siempre fuiste un bebé, Entonces te pegaste a mí como pegamento. 46 00:09:35,921 --> 00:09:38,173 Fuimos a comer Monjayaki. y a las aguas termales. 47 00:09:38,506 --> 00:09:40,926 Siempre estuvimos juntos, ¿recuerdas? 48 00:09:41,092 --> 00:09:42,135 ¡Mentiroso! 49 00:09:43,053 --> 00:09:44,179 No sé nada de eso. 50 00:09:45,430 --> 00:09:46,640 Yokomon... 51 00:09:48,683 --> 00:09:50,644 Nada bueno. No se conectará. 52 00:09:51,353 --> 00:09:53,939 Y la puerta tiene completamente desapareció también. 53 00:09:54,147 --> 00:09:59,069 El mundo digital mismo debe ser inestable justo después del reinicio. 54 00:09:59,235 --> 00:10:00,737 ¿Qué es un reinicio? 55 00:10:00,946 --> 00:10:02,072 ¿Puedes comerlo? 56 00:10:02,238 --> 00:10:03,864 No estoy seguro. ¿Qué podría ser? 57 00:10:03,865 --> 00:10:08,786 Koshiro-san, realmente lo sabes. muchas cosas difíciles. 58 00:10:08,787 --> 00:10:10,622 Hay muchas cosas que no sé. 59 00:10:10,789 --> 00:10:12,457 Por eso quiero saber más. 60 00:10:13,375 --> 00:10:16,211 Acerca de ustedes. Sobre este mundo también. 61 00:10:19,130 --> 00:10:20,715 ¡¿Q-Qué?! 62 00:10:24,260 --> 00:10:26,179 La infección desapareció. 63 00:10:26,429 --> 00:10:28,348 ¿Qué es eso? 64 00:10:28,515 --> 00:10:29,641 Nada. 65 00:10:30,266 --> 00:10:31,768 De todos modos, Tokomon. 66 00:10:32,185 --> 00:10:33,770 ¡Seamos amigos! 67 00:10:33,937 --> 00:10:35,021 ¿Amigos? 68 00:10:35,313 --> 00:10:36,313 Sí. 69 00:10:36,439 --> 00:10:37,774 Quiero estar contigo. 70 00:10:41,903 --> 00:10:42,903 ¡Bueno! 71 00:10:45,532 --> 00:10:46,533 ¿Y? 72 00:10:47,492 --> 00:10:49,160 ¿Qué sigue después de esto? 73 00:10:50,996 --> 00:10:55,625 O encontramos el camino a casa o esperamos hasta que Himekawa-san nos rescate. 74 00:10:56,001 --> 00:11:00,296 De cualquier manera, necesitaremos encontrar algo de comida y un lugar para dormir. 75 00:11:01,131 --> 00:11:03,049 Además, los Digimons todavía son pequeños. 76 00:11:03,216 --> 00:11:04,259 Está bien. 77 00:11:09,723 --> 00:11:10,974 ¡Estaremos bien! 78 00:11:11,182 --> 00:11:13,977 Llegamos a casa la última vez ¡Así que lo superaremos! 79 00:11:14,310 --> 00:11:16,146 ¡No hay preocupaciones en mis ojos! 80 00:11:16,312 --> 00:11:19,691 ¿Bien? ¡Como en tus ojos también, Tane! 81 00:11:19,858 --> 00:11:20,984 ¿Eh? ¿Qué? 82 00:11:21,151 --> 00:11:23,069 ¡Simplemente sigue la corriente! 83 00:11:23,236 --> 00:11:24,529 Dios mío. 84 00:11:25,113 --> 00:11:29,034 Tengo que enseñarte todo cómo seguir la corriente nuevamente. 85 00:11:29,576 --> 00:11:30,827 Mimi-chan... 86 00:11:31,536 --> 00:11:35,206 Finalmente pudimos reencontrarnos. ¡Es suficiente por ahora! 87 00:11:35,373 --> 00:11:36,833 ¡No me comas! 88 00:11:37,000 --> 00:11:38,835 ¡Te dije que no te comería! 89 00:12:31,346 --> 00:12:32,597 ¡¿Meicoomon?! 90 00:12:37,602 --> 00:12:38,436 ¿Quién es ese? 91 00:12:38,603 --> 00:12:39,604 ¿Cómo? 92 00:12:40,146 --> 00:12:41,940 ¿Por qué sigue en forma adulta? 93 00:12:42,398 --> 00:12:43,566 Mei... 94 00:12:44,067 --> 00:12:45,067 ¿Ella no está aquí? 95 00:12:48,947 --> 00:12:51,449 ¿Recuerdas a Meiko-chan...? 96 00:12:51,950 --> 00:12:55,120 ¡Mei! Mei!! 97 00:13:00,625 --> 00:13:01,625 ¡Taichi! 98 00:13:17,016 --> 00:13:18,268 La distorsión... 99 00:13:18,977 --> 00:13:20,145 ¿Por qué? 100 00:13:30,155 --> 00:13:32,991 "NO HAY MENSAJES NUEVOS" 101 00:13:37,036 --> 00:13:38,329 ¡Ta-da! 102 00:13:42,876 --> 00:13:45,295 ¿Qué es esto? ¿Es esto comida? 103 00:13:45,461 --> 00:13:47,005 Nunca he visto nada como esto. 104 00:13:47,172 --> 00:13:48,506 ¡Huele bien! 105 00:13:50,008 --> 00:13:51,301 Todos están sorprendidos. 106 00:13:51,509 --> 00:13:53,636 ¿Tú hiciste todo esto, Sora-san? 107 00:13:53,803 --> 00:13:56,848 Sí, ya que todos estaban Siempre tenía hambre antes. 108 00:13:57,015 --> 00:14:01,811 ¡Guau! ¡Quien se convierta en tu marido tiene suerte! 109 00:14:01,978 --> 00:14:04,772 Deja de decir estupideces y ayúdame a servir la comida. 110 00:14:11,029 --> 00:14:15,283 Ooh, ¿qué es esto ligeramente? bebida amarga aquí? 111 00:14:15,783 --> 00:14:16,783 Es té Oolong. 112 00:14:16,910 --> 00:14:18,995 Ah, es bastante bueno. 113 00:14:19,329 --> 00:14:20,455 ¿Bien? 114 00:14:20,705 --> 00:14:23,833 El té Oolong se elabora a partir de hojas de té fermentadas. 115 00:14:24,000 --> 00:14:27,212 Un componente vegetal llamado Té Oolong Polifenol Polimerizado... 116 00:14:27,378 --> 00:14:31,549 ...reduce la absorción de grasas además de ayudar a descomponerlos. 117 00:14:31,716 --> 00:14:34,010 Es muy popular como producto de salud. 118 00:14:34,677 --> 00:14:38,014 Mira, ¿no va el té Oolong? con cualquier tipo de comida? 119 00:14:38,181 --> 00:14:40,183 Sí, podría beber esto sin cesar. 120 00:14:40,350 --> 00:14:46,522 Bien, este sabor amargo y refrescante. Va con alimentos grasosos o de sabor fuerte. 121 00:14:47,106 --> 00:14:49,525 En primer lugar, el "largo" en El té Oolong significa... 122 00:14:49,734 --> 00:14:53,238 Entiendo cuánto te gusta esto. 123 00:14:53,404 --> 00:14:54,906 Y sobre las hojas de té... 124 00:14:55,073 --> 00:14:56,073 ¡Es sabroso! 125 00:14:56,950 --> 00:14:58,576 ¿Puedo comer eso también? 126 00:14:59,202 --> 00:15:02,538 No, eso es para Koshiro-san. Entonces aquí. 127 00:15:02,705 --> 00:15:06,876 Ah, pero se ven más ricas... 128 00:15:08,253 --> 00:15:09,878 - ...para ser un té muy saludable... - Koshiro-san. 129 00:15:09,879 --> 00:15:13,633 Si sigues hablando, Tokomon se comerá toda tu comida. 130 00:15:13,800 --> 00:15:18,721 Oh, Motimon, me gustaría escuchar más sobre este mundo de usted... 131 00:15:18,888 --> 00:15:21,599 Está bien, está bien. Deja el resto para más tarde. 132 00:15:21,891 --> 00:15:24,269 Sora-san se tomó su tiempo para hacer toda esta comida. 133 00:15:24,978 --> 00:15:26,688 Aquí, di ¡ahh! 134 00:15:27,021 --> 00:15:28,021 ¡Oh! 135 00:15:28,439 --> 00:15:31,651 Vamos, si no te abres ¡No puedes comerlo! 136 00:15:31,818 --> 00:15:34,279 ¡Puedo alimentarme solo! 137 00:15:35,530 --> 00:15:37,949 Espera, ¿qué es esto por cierto? 138 00:15:38,366 --> 00:15:41,953 Es la cocina de Sora-san con ¡gominolas y crema batida! 139 00:15:42,412 --> 00:15:46,791 He estado en esto últimamente. ¡Es tan bueno, tomen un poco para todos! 140 00:15:46,958 --> 00:15:48,960 Qué aderezo tan único. 141 00:15:49,836 --> 00:15:51,963 ¡Todos también, digan ahh! 142 00:15:52,797 --> 00:15:54,465 ¿Es esto realmente bueno? 143 00:15:54,632 --> 00:15:56,509 ¡Mmm! ¡Mmm! 144 00:15:59,304 --> 00:16:03,766 no puedo creerlo todo en el pasado todo ha desaparecido ahora. 145 00:16:03,933 --> 00:16:06,144 ¿No puede retroceder de alguna manera? 146 00:16:06,853 --> 00:16:09,188 Bueno, no es que simplemente lo hayan olvidado. 147 00:16:10,023 --> 00:16:12,984 Meicoomon recordó a Mochizuki. 148 00:16:13,860 --> 00:16:15,945 Meicoomon estaba llorando. 149 00:16:16,571 --> 00:16:18,364 ¿No deberíamos ir a buscar? 150 00:16:29,667 --> 00:16:30,835 ¿Vamos a...? 151 00:16:31,753 --> 00:16:33,921 ...¿Podrá salvar a Meicoomon? 152 00:16:34,172 --> 00:16:36,924 ¡Meicoomon y Mochizuki son uno de nosotros! 153 00:16:42,555 --> 00:16:44,057 Lo sé. 154 00:16:49,854 --> 00:16:51,189 ¡Taichi! 155 00:16:51,939 --> 00:16:56,694 ¡Esta cosa larga y resbaladiza es realmente buena! ¡Realmente delicioso! 156 00:16:56,861 --> 00:16:59,530 Tú... ¡No hables con la boca llena! 157 00:16:59,739 --> 00:17:01,407 ¿Cómo se llama esta comida? 158 00:17:01,574 --> 00:17:03,201 ¡Creo que me gusta! 159 00:17:06,579 --> 00:17:10,083 ¿No te gusta nada si es comestible? 160 00:17:10,249 --> 00:17:12,960 Mmmm, eso puede ser cierto. 161 00:17:13,586 --> 00:17:17,382 Te gusta el yakiniku, el takoyaki, y hamburguesas también. 162 00:17:17,840 --> 00:17:19,967 Y siempre te comiste toda mi comida también. 163 00:17:20,385 --> 00:17:21,594 ¿Yaki...? 164 00:17:22,136 --> 00:17:24,889 No sé de qué estás hablando. 165 00:17:25,056 --> 00:17:26,056 Culpa mía. 166 00:17:26,557 --> 00:17:27,683 Bueno, sólo significa... 167 00:17:28,142 --> 00:17:32,230 ... ¡Te conozco mejor que tú! 168 00:17:36,734 --> 00:17:41,030 ¡Oh! ¡Están haciendo algo divertido! ¡Yo también! 169 00:17:41,197 --> 00:17:41,948 ¡Yo también, yo también! 170 00:17:42,115 --> 00:17:43,156 ¡Yo tres! 171 00:17:43,157 --> 00:17:44,951 Hikari. Yo también. 172 00:17:45,743 --> 00:17:47,245 Yo también quiero eso. 173 00:17:47,662 --> 00:17:49,455 Claro, ven aquí. 174 00:17:49,747 --> 00:17:50,747 ¡Bueno! 175 00:17:59,090 --> 00:18:00,758 ¿Están buenas las albóndigas? 176 00:18:02,135 --> 00:18:02,927 Sí. 177 00:18:03,136 --> 00:18:03,845 ¡En realidad! 178 00:18:04,011 --> 00:18:06,264 Luego tengo muchos más. ¡Aquí! 179 00:18:06,931 --> 00:18:08,015 No necesito tanto. 180 00:18:08,850 --> 00:18:11,102 T-Tienes razón... 181 00:18:11,561 --> 00:18:12,687 Lo siento. 182 00:18:26,075 --> 00:18:28,995 Actualmente no puedo atender tu llamada. 183 00:18:29,162 --> 00:18:33,291 Por favor deje un mensaje después del tono. 184 00:18:35,209 --> 00:18:39,881 Es Nishijima. yo actualmente No puedo localizar a Meiko Mochizuki. 185 00:18:40,047 --> 00:18:44,343 Ella tampoco ha regresado a casa. Si sabes algo, por favor contacta conmigo. 186 00:19:05,490 --> 00:19:07,617 ¿Alguna respuesta de Himekawa-san? 187 00:19:09,202 --> 00:19:12,788 No sirve de nada, no puedo contactar Gennai-san tampoco. 188 00:19:12,955 --> 00:19:15,833 Este mundo no es un error extraño de alguna manera. 189 00:19:18,294 --> 00:19:20,838 No sabemos nada como antes. 190 00:19:21,005 --> 00:19:22,340 ¿Qué debemos hacer ahora? 191 00:19:26,177 --> 00:19:27,345 Busquemos a Meicoomon. 192 00:19:27,970 --> 00:19:29,138 Taichí... 193 00:19:30,806 --> 00:19:33,726 Meicoomon y Mochizuki ambos somos uno de nosotros. 194 00:19:34,352 --> 00:19:35,853 Quiero asegurarme de que se reúnan. 195 00:19:42,818 --> 00:19:46,906 Entonces el problema es de Meicoomon. la infección y las distorsiones. 196 00:19:47,323 --> 00:19:50,868 Si Meicoomon es el mismo que antes incluso después de reiniciar... 197 00:19:51,035 --> 00:19:53,871 Los contagios podrían empezar de nuevo. 198 00:19:54,247 --> 00:19:56,541 ¿Estás diciendo que todo esto fue en vano? 199 00:19:56,707 --> 00:19:59,585 El reinicio y cómo todos ¿Perdieron sus recuerdos? 200 00:20:00,086 --> 00:20:01,379 Bueno... 201 00:20:04,549 --> 00:20:05,675 Busquemos. 202 00:20:05,925 --> 00:20:07,802 Nuestro amigo está llorando. 203 00:20:07,969 --> 00:20:09,595 Tenemos que salvarla. 204 00:20:10,096 --> 00:20:11,137 Sí. 205 00:20:11,138 --> 00:20:12,848 No sé cuánto podemos hacer, 206 00:20:13,391 --> 00:20:16,352 pero volvamos a traerla con su pareja. 207 00:20:17,103 --> 00:20:18,729 Al lado de Mochizuki. 208 00:20:19,939 --> 00:20:21,399 ¡Bueno! 209 00:20:22,066 --> 00:20:24,944 Está decidido. ¡Vamos a rodar de nuevo! 210 00:20:25,278 --> 00:20:27,363 Primero debemos asegurar nuestra base. 211 00:20:27,530 --> 00:20:30,908 Caminando al azar como antes no es muy productivo. 212 00:20:31,075 --> 00:20:33,160 Primero busquemos un lugar seguro para dormir. 213 00:20:33,619 --> 00:20:35,913 Ahora suenas como el viejo Joe-san. 214 00:20:36,247 --> 00:20:38,958 Creo que he crecido un poco. 215 00:20:39,125 --> 00:20:40,918 Tú también tienes una "novia". 216 00:20:41,085 --> 00:20:42,920 ¡Ustedes no me creen! 217 00:20:44,964 --> 00:20:46,966 Muy bien, entonces vámonos. 218 00:20:47,133 --> 00:20:47,883 ¡Ey! 219 00:20:48,050 --> 00:20:50,469 Despierta, Koro... ¡¿Eh?! 220 00:20:51,345 --> 00:20:52,388 ¿Qué ocurre? 221 00:20:52,555 --> 00:20:53,931 Espera, ¿qué? 222 00:20:55,975 --> 00:20:56,975 ¡Hola! 223 00:21:05,818 --> 00:21:07,236 ¡Puedo volar! 224 00:21:07,445 --> 00:21:08,988 ¡Yo también puedo! 225 00:21:09,155 --> 00:21:10,196 Tentomon! 226 00:21:10,197 --> 00:21:10,948 ¡Patamón! 227 00:21:11,115 --> 00:21:12,325 ¿Patamón? 228 00:21:12,491 --> 00:21:15,578 ¡Oh, entonces me llamo Patamon! 229 00:21:19,248 --> 00:21:20,958 ¿Me veo bonita? 230 00:21:21,250 --> 00:21:24,920 ¡Súper bonita! ¡Estás fantástico, Palmón! 231 00:21:25,463 --> 00:21:26,714 ¡Muy agradecido! 232 00:21:27,298 --> 00:21:28,298 ¡Hikari! 233 00:21:31,135 --> 00:21:34,221 Deja de mirar tanto es vergonzoso. 234 00:21:37,808 --> 00:21:39,935 Gomamon, evolucionaste. 235 00:21:40,436 --> 00:21:41,937 Bueno, es más como... 236 00:21:42,104 --> 00:21:45,775 Nos atiborramos para dormir y evolucionó así, ¿verdad? 237 00:21:46,150 --> 00:21:47,859 Así de simple... 238 00:21:47,860 --> 00:21:50,988 Pero comparado con ustedes, todavía somos pequeños. 239 00:21:51,155 --> 00:21:52,740 Queremos crecer más. 240 00:21:53,032 --> 00:21:54,241 ¡Sí! 241 00:21:55,326 --> 00:21:59,455 Parece que podremos arreglárnoslas bien. incluso después del reinicio. 242 00:22:02,833 --> 00:22:04,460 Me alegro de que puedas volar de nuevo. 243 00:22:04,835 --> 00:22:07,880 Te lo dije, no lo sé. sobre ese pasado! 244 00:22:13,719 --> 00:22:14,970 Biyomon. 245 00:22:26,857 --> 00:22:27,900 Mei... 246 00:22:42,039 --> 00:22:43,039 Mei... 247 00:22:43,874 --> 00:22:45,000 ¿Dónde estás? 248 00:22:50,047 --> 00:22:51,173 Por qué...? 249 00:22:51,507 --> 00:22:53,134 ¿Por qué no vienes? 250 00:22:53,718 --> 00:22:55,010 ¡Meiko! 251 00:23:36,927 --> 00:23:39,138 Bienvenido de nuevo. ¿Cómo fue? 252 00:23:39,305 --> 00:23:41,766 Entra y sale. Ni idea. 253 00:23:41,932 --> 00:23:46,604 Meicoomon siempre estuvo cerca donde hubo una gran distorsión. 254 00:23:46,771 --> 00:23:51,025 Y las distorsiones continúan existir en este mundo ahora. 255 00:23:51,400 --> 00:23:56,113 Si rastreamos las distorsiones, no debería Así de difícil será encontrar a Meicoomon. 256 00:23:56,572 --> 00:23:59,200 No tenemos más remedio que buscar, ¿eh? 257 00:24:07,792 --> 00:24:09,168 No te esfuerces demasiado. 258 00:24:09,335 --> 00:24:10,085 "Para: Meimei" 259 00:24:10,294 --> 00:24:13,088 "¡Estamos explorando el mundo digital! Traeremos a Meicoomon de regreso a casa". 260 00:24:13,297 --> 00:24:15,758 "ENVIANDO MENSAJE" 261 00:24:17,134 --> 00:24:19,178 "ERROR: Sin servicio El mensaje no se pudo enviar" 262 00:24:19,595 --> 00:24:21,555 Por supuesto, no se conectará. 263 00:24:22,139 --> 00:24:24,850 Tal vez debería haberlo obligado Meimei vendrá también. 264 00:24:25,100 --> 00:24:26,393 No lo sé. 265 00:24:26,811 --> 00:24:29,855 Creo que sería duro para una chica normal como ella aquí. 266 00:24:32,149 --> 00:24:33,191 Probablemente. 267 00:24:33,192 --> 00:24:34,819 ¿Qué quieres decir con "normal"? 268 00:24:34,985 --> 00:24:38,489 También somos tu "normal" Chicas de todos los días aquí! 269 00:24:38,656 --> 00:24:40,449 B-Bueno, sí... 270 00:24:40,825 --> 00:24:43,702 Pero todos hemos estado en el mundo digital antes, ¿verdad? 271 00:24:43,869 --> 00:24:46,205 Mochizuki-san probablemente nunca lo haya hecho. 272 00:24:46,622 --> 00:24:49,083 Ya sabes, ella parece un poco indefensa. 273 00:24:49,416 --> 00:24:50,751 Realmente... 274 00:24:51,335 --> 00:24:52,169 ¿Qué ocurre? 275 00:24:52,336 --> 00:24:53,003 ¿Quieres saberlo? 276 00:24:53,170 --> 00:24:56,131 No te preocupes, mi número uno. siempre será ya sabes quién. 277 00:24:57,174 --> 00:24:57,800 ¿Bien? 278 00:24:57,967 --> 00:24:58,759 No me involucres. 279 00:24:58,926 --> 00:25:01,344 ¿No te alegras, hermano mayor? 280 00:25:01,345 --> 00:25:02,345 ¡Callarse la boca! 281 00:25:06,058 --> 00:25:08,269 Quizás necesitemos más madera. 282 00:25:41,385 --> 00:25:43,178 ¿Qué te molesta? 283 00:25:44,346 --> 00:25:45,556 ¿Por qué importa? 284 00:26:00,738 --> 00:26:03,699 La comida de antes era muy buena. 285 00:26:09,872 --> 00:26:11,540 Vamos, ¿qué pasa? 286 00:26:13,751 --> 00:26:14,751 Estúpido. 287 00:26:38,776 --> 00:26:40,110 ¡Esperar! ¡¿Agumón?! 288 00:26:45,616 --> 00:26:47,284 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 289 00:26:47,451 --> 00:26:50,579 ¿Eh? ¿Qué? Extraño. 290 00:26:50,746 --> 00:26:53,749 Pensé que había pescado mucho... 291 00:26:53,916 --> 00:26:54,625 ¿Un sueño? 292 00:26:54,792 --> 00:26:57,127 Dios, ¿cuánta hambre tienes? 293 00:26:57,544 --> 00:26:58,629 No sé... 294 00:27:09,515 --> 00:27:10,515 ¿Sora? 295 00:27:10,808 --> 00:27:11,808 ¡Sora! 296 00:27:14,144 --> 00:27:17,940 Lo siento, Agumon. Vuelve sin mí. 297 00:27:41,422 --> 00:27:42,548 Y esa es la historia. 298 00:27:43,507 --> 00:27:44,717 ¡¿Desaparecido?! 299 00:27:45,175 --> 00:27:46,635 ¿El oficial Himekawa es? 300 00:28:28,302 --> 00:28:30,345 Oye, ¿hice algo mal? 301 00:28:30,512 --> 00:28:34,016 Eso nunca cambia contigo. ¿No puedes leer la situación? 302 00:28:34,183 --> 00:28:35,517 ¡No sé! 303 00:28:35,684 --> 00:28:38,270 ¿Sabes qué hacer? en tiempos como este? 304 00:28:39,605 --> 00:28:40,856 ¿Deberíamos preguntarle a Takeru? 305 00:28:41,732 --> 00:28:42,900 Puedo oírte. 306 00:28:47,404 --> 00:28:49,364 Oye, anímate. 307 00:28:49,573 --> 00:28:53,035 ¿Qué quieres decir? Ni siquiera sabes por qué estoy molesto. 308 00:28:53,202 --> 00:28:54,702 ¿Por qué estás molesto? 309 00:28:54,703 --> 00:28:55,871 Yo mismo no lo sé. 310 00:28:57,748 --> 00:28:59,208 Que dolor. 311 00:28:59,374 --> 00:29:01,543 Bueno, lo siento, ¡soy un gran dolor! 312 00:29:02,753 --> 00:29:04,338 Oye... ¡relájate! 313 00:29:04,922 --> 00:29:07,091 ¡Ustedes dos seguramente no pueden leer la situación! 314 00:29:07,257 --> 00:29:09,760 Ustedes tienen un mal momento ¡Y siempre lucha! 315 00:29:09,927 --> 00:29:11,720 ¡Cada uno sólo piensa en sí mismo! 316 00:29:11,929 --> 00:29:15,349 Ni siquiera han Pensé en lo que pienso... 317 00:29:16,225 --> 00:29:17,893 ...o cómo me siento. 318 00:29:19,561 --> 00:29:20,561 Nadie... 319 00:29:22,106 --> 00:29:23,565 ...lo hace. 320 00:29:26,318 --> 00:29:29,404 nunca pude entender Cómo te sientes, Sora. 321 00:29:29,822 --> 00:29:31,614 Siempre estás en los asuntos de la gente, 322 00:29:31,615 --> 00:29:35,244 pero tu resuelves tus propios problemas y nunca hables de eso. 323 00:29:36,995 --> 00:29:40,874 Bueno, tal vez ese sea el Pero lo bueno de ti. 324 00:29:42,459 --> 00:29:43,919 ¿Qué pasa contigo? 325 00:29:44,711 --> 00:29:46,880 Por favor cuídate más. 326 00:29:48,382 --> 00:29:49,925 ¿Cuidarme... de mí mismo? 327 00:29:50,217 --> 00:29:51,634 No es posible, eh. 328 00:29:51,635 --> 00:29:54,221 Pero ese es uno de tus puntos buenos. 329 00:29:55,347 --> 00:30:00,394 Pero eres el número uno persona que me importa! 330 00:30:05,357 --> 00:30:08,277 No digas algo como Biyomon... 331 00:30:09,069 --> 00:30:10,404 ¿Sora...? 332 00:30:16,034 --> 00:30:17,286 ¡¿Meicoomon?! 333 00:30:41,059 --> 00:30:42,394 Machinedramon... 334 00:30:47,774 --> 00:30:48,774 Sora!! 335 00:30:56,617 --> 00:30:57,951 En serio...? 336 00:31:00,370 --> 00:31:02,956 Yamato, ¡vamos tras Meicoomon! 337 00:31:08,086 --> 00:31:09,922 ¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío! 338 00:31:10,923 --> 00:31:13,425 ¿Qué es esa cosa tan grande? 339 00:31:13,592 --> 00:31:15,385 Tengo un mal presentimiento al respecto. 340 00:31:27,105 --> 00:31:28,190 ¡Todos, corramos! 341 00:31:28,732 --> 00:31:30,400 Pero Taichi y ellos no lo son... 342 00:31:30,943 --> 00:31:33,403 ¡Iré a buscarlos! 343 00:31:33,570 --> 00:31:35,280 ¡No hay tiempo para eso! 344 00:31:35,447 --> 00:31:37,991 Tenemos que darnos prisa y correr ¡O nos destruirá! 345 00:31:38,575 --> 00:31:40,953 tengo miedo... ¡Alguien ayuda! 346 00:31:41,119 --> 00:31:45,791 ¡Todos, cálmense! Estoy seguro de que Taichi y ellos están bien, así que... 347 00:31:45,958 --> 00:31:47,459 ¡Mei! 348 00:31:50,087 --> 00:31:51,505 ¡¿Meicoomon?! 349 00:31:51,964 --> 00:31:54,466 ¡Mei! Mei!! 350 00:31:54,967 --> 00:31:55,967 ¡Todos! 351 00:31:58,929 --> 00:31:59,972 ¡Taichi! 352 00:32:10,023 --> 00:32:14,486 Mei, ¿por qué no estás aquí? ¿Por qué me dejaste solo? 353 00:32:25,664 --> 00:32:26,999 ¡Agumon, evoluciona! 354 00:32:27,165 --> 00:32:28,166 ¿Eh? 355 00:32:29,001 --> 00:32:30,002 ¡Gabumón! 356 00:32:32,671 --> 00:32:33,671 Por favor... 357 00:32:34,006 --> 00:32:35,007 Tentomon! 358 00:32:35,382 --> 00:32:37,009 ¡Espera un minuto! 359 00:32:37,301 --> 00:32:40,262 Decir de repente "por favor" realmente no... 360 00:32:49,813 --> 00:32:50,605 ¡Maldita sea! 361 00:32:50,772 --> 00:32:51,773 De ninguna manera... 362 00:32:52,107 --> 00:32:55,777 Parece que no podemos evolucionar más lejos en este punto. 363 00:32:56,111 --> 00:32:57,112 ¡Biyomon! 364 00:32:57,279 --> 00:32:58,780 Biyomon, ¿dónde estás? 365 00:33:01,116 --> 00:33:02,117 ¡Biyomon! 366 00:34:04,888 --> 00:34:07,432 Información clasificada en el mundo digital... 367 00:34:07,849 --> 00:34:10,352 Las ubicaciones actuales de la ¿Digimons después del reinicio? 368 00:34:11,019 --> 00:34:12,479 ¿Qué es esto? 369 00:34:18,777 --> 00:34:20,112 Hime-chan. 370 00:34:21,113 --> 00:34:22,948 Toma, es cacao. 371 00:34:25,951 --> 00:34:27,119 Es un reinicio. 372 00:34:27,619 --> 00:34:31,123 Si esto es posible, Estoy seguro de que podría volver a ver a Tapirmon. 373 00:34:32,958 --> 00:34:34,626 Un Digi-Egg no puede renacer. 374 00:34:35,293 --> 00:34:36,837 Te lo dijeron, ¿recuerdas? 375 00:34:37,295 --> 00:34:39,923 Cuando nacieron los 4 Soberanos, Tapirmón era... 376 00:34:41,842 --> 00:34:42,884 Sacrificado. 377 00:34:44,386 --> 00:34:46,596 Él nunca regresará en un Digi-Egg nuevamente. 378 00:34:46,763 --> 00:34:48,557 Es por eso que reiniciar es la única manera. 379 00:34:49,057 --> 00:34:52,394 Después de graduarme el año que viene, Voy a estudiarlo tanto como... 380 00:34:52,561 --> 00:34:53,562 Detente. 381 00:34:54,062 --> 00:34:55,062 ¿Qué? 382 00:34:58,442 --> 00:35:00,569 ¿Eh? ¿Q-qué? 383 00:35:00,902 --> 00:35:02,904 ¿Por qué no parar ya? 384 00:35:03,447 --> 00:35:04,823 No puedo soportar mirar. 385 00:35:05,907 --> 00:35:07,576 Es demasiado doloroso verlo. 386 00:35:09,744 --> 00:35:11,037 ¿No puedo ser yo? 387 00:35:11,913 --> 00:35:13,582 ¿Tu nuevo socio? 388 00:35:26,553 --> 00:35:28,054 Has estado viendo demasiada televisión. 389 00:35:31,558 --> 00:35:35,061 Bueno... no me importa intentarlo. 390 00:35:37,522 --> 00:35:38,857 ¡¡¡Queaaa...?!! 391 00:35:43,778 --> 00:35:45,071 Gennai... 392 00:35:45,238 --> 00:35:48,074 "Si usamos Meicoomon, un reinicio puede ser posible." 393 00:35:48,283 --> 00:35:51,077 "Si cooperas con Ygdrasil, te haré proporcione su información a cambio." 394 00:35:51,244 --> 00:35:52,244 "Confidencial." 395 00:35:52,662 --> 00:35:54,122 ¿Ygdrasil? 396 00:35:55,123 --> 00:35:56,123 ¿Quién está ahí? 397 00:35:58,293 --> 00:35:59,878 me llamo... 398 00:36:00,712 --> 00:36:01,963 ...Hackmon. 399 00:36:06,801 --> 00:36:07,928 Este lugar... 400 00:36:08,929 --> 00:36:10,096 ¿Dónde están todos? 401 00:36:14,267 --> 00:36:15,352 ¡Biyomon! 402 00:36:19,022 --> 00:36:20,607 ¡Biyomon! ¡Esperar! 403 00:36:21,024 --> 00:36:22,024 ¿Por qué? 404 00:36:23,527 --> 00:36:24,903 ¿Por qué me sigues? 405 00:36:28,323 --> 00:36:29,323 Porque estoy preocupada. 406 00:36:29,449 --> 00:36:32,118 Mentiroso, simplemente no quieres estar solo. 407 00:36:32,285 --> 00:36:33,286 ¡No! 408 00:36:33,453 --> 00:36:34,954 ¿Entonces por qué no buscas a alguien más? 409 00:36:34,955 --> 00:36:37,374 ¡Biyomon! ¡¿Por qué no lo entiendes?! 410 00:36:37,541 --> 00:36:40,627 ¡Pues porque no sé quién eres! 411 00:36:45,507 --> 00:36:46,341 Biyomon... 412 00:36:46,508 --> 00:36:47,842 ¡Eres molesto! 413 00:36:53,723 --> 00:36:54,724 ¡¿Eh?! 414 00:37:07,862 --> 00:37:10,365 ¡¿Eh?! ¿Meiko-chan...? 415 00:37:15,078 --> 00:37:16,288 ¿Sora-san? 416 00:37:17,872 --> 00:37:19,207 ¿Por qué...? 417 00:37:25,797 --> 00:37:28,008 ¿Dónde estoy? 418 00:37:31,386 --> 00:37:32,887 ¡Ey! 419 00:37:33,597 --> 00:37:34,597 ¡Todos! 420 00:37:34,723 --> 00:37:36,224 ¡Agumón! 421 00:37:36,391 --> 00:37:37,474 ¡Hikari! 422 00:37:37,475 --> 00:37:38,475 Ya... 423 00:37:38,893 --> 00:37:40,562 Yamato-kun... 424 00:37:41,563 --> 00:37:42,564 ¿Yamato-kun? 425 00:37:42,731 --> 00:37:45,108 ¿Está bien llamarlo? ¿Solo por su nombre? 426 00:37:47,110 --> 00:37:48,236 ¡Taichi! 427 00:37:53,241 --> 00:37:54,743 ¿Salamón? 428 00:37:57,412 --> 00:37:59,414 ¡Hikari! ¡¿Estás bien?! 429 00:38:00,749 --> 00:38:02,083 Taichí... 430 00:38:02,751 --> 00:38:03,792 Salamón... 431 00:38:03,793 --> 00:38:05,754 Me alegro que estés bien... 432 00:38:05,920 --> 00:38:07,088 ¡Hikari! 433 00:38:14,763 --> 00:38:15,764 ¿Dónde están todos? 434 00:38:15,930 --> 00:38:17,098 No se. 435 00:38:18,308 --> 00:38:20,935 Machinedramon desapareció de repente. 436 00:38:21,102 --> 00:38:23,480 Un extraño agujero apareció frente a nosotros. 437 00:38:23,647 --> 00:38:25,607 y cuando desperté, Estaba con Taichi. 438 00:38:25,774 --> 00:38:27,108 Me llamas solo por mi nombre. 439 00:38:27,484 --> 00:38:28,777 Un agujero extraño... 440 00:38:29,319 --> 00:38:30,487 ¿Es una distorsión? 441 00:38:30,987 --> 00:38:32,072 Probablemente. 442 00:38:32,322 --> 00:38:33,823 Fuimos salvados gracias a ello. 443 00:38:33,990 --> 00:38:35,700 ¿Están todos los demás bien? 444 00:38:52,550 --> 00:38:53,677 De ninguna manera. 445 00:38:55,762 --> 00:38:57,639 ¿Por qué aquí? 446 00:39:02,519 --> 00:39:03,812 Esto es... 447 00:39:14,864 --> 00:39:16,157 ¡Tú eres...! 448 00:39:21,204 --> 00:39:25,458 Estábamos justo en el bosque y Machinedramon estaba allí también... 449 00:39:25,875 --> 00:39:27,085 Extraño. 450 00:39:27,335 --> 00:39:29,504 ¡Lo sé, es un sueño! 451 00:39:30,880 --> 00:39:32,841 Agumon, esto duele. 452 00:39:33,007 --> 00:39:34,050 No es un sueño. 453 00:39:34,551 --> 00:39:36,553 ¿Qué debemos hacer, señor Yamato? 454 00:39:54,154 --> 00:39:55,780 E-está listo. 455 00:39:56,156 --> 00:39:58,992 Increíble... ¿Dónde aprendiste eso? 456 00:39:59,159 --> 00:40:03,788 En realidad no es nada. yo solía jugar en las montañas mucho en casa. 457 00:40:04,456 --> 00:40:05,749 Con Mei-chan. 458 00:40:11,963 --> 00:40:15,300 Vimos a Meicoomon. Ella te estaba buscando. 459 00:40:15,467 --> 00:40:17,927 ¡¿Ella se acuerda de mí?! 460 00:40:18,303 --> 00:40:19,303 Estoy muy feliz. 461 00:40:24,642 --> 00:40:25,769 Lo lamento. 462 00:40:25,935 --> 00:40:26,935 No lo seas. 463 00:40:27,061 --> 00:40:28,313 Todos están esperando. 464 00:40:28,480 --> 00:40:30,690 Todos estaban preocupados por ti. 465 00:40:31,483 --> 00:40:32,609 Mucho. 466 00:40:34,152 --> 00:40:35,278 ¿Sora-san? 467 00:40:40,825 --> 00:40:42,702 ¿Es esto suficiente? 468 00:40:43,161 --> 00:40:44,496 Gracias Biyomon. 469 00:40:44,662 --> 00:40:47,123 Oye, ¿quieres comer juntos? 470 00:40:50,001 --> 00:40:51,711 No, no lo hago. 471 00:40:54,506 --> 00:40:55,340 Veo. 472 00:40:55,507 --> 00:40:57,509 Ven, no digas eso. 473 00:40:57,675 --> 00:41:01,721 Hace mucho más calor aquí y quiero hablar contigo también. 474 00:41:14,859 --> 00:41:17,487 No soy ni amigo ni enemigo. 475 00:41:17,862 --> 00:41:19,989 Soy un mensajero de la Homeostasis. 476 00:41:21,699 --> 00:41:25,620 Homeostasis, en otras palabras. el que desea estabilidad. 477 00:41:26,371 --> 00:41:30,291 Dado que Gennai no puede actuar actualmente, He venido como mensajero. 478 00:41:32,043 --> 00:41:36,840 Gennai es quien ayuda a mantener el equilibrio entre la luz y la oscuridad. 479 00:41:37,549 --> 00:41:41,261 Sin embargo, sus manos han caído ya en la oscuridad, 480 00:41:41,427 --> 00:41:44,347 y ahora, las manos de la oscuridad se están extendiendo por todo el mundo. 481 00:41:46,391 --> 00:41:47,391 ¿Y Hime-chan? 482 00:41:47,892 --> 00:41:51,604 Ella se encuentra actualmente en el Mundo Digital por voluntad propia. 483 00:41:53,731 --> 00:41:57,861 Ygdrasil utilizará cualquier medio para lograr su propósito. 484 00:41:58,361 --> 00:42:03,074 Ygdrasil tenía sus ojos puestos en Maki Himekawa, y ella unió sus manos a él. 485 00:42:03,575 --> 00:42:05,785 Para obtener su propio propósito. 486 00:42:07,954 --> 00:42:09,789 "Reinicio del PROYECTO R" 487 00:42:16,254 --> 00:42:20,216 Necesitamos la cooperación de humanos para detener su alboroto. 488 00:42:20,925 --> 00:42:23,553 Están intentando utilizar "Libra". 489 00:42:24,053 --> 00:42:26,055 Meicoomon... ¿verdad? 490 00:42:32,604 --> 00:42:34,564 La "Libra" es desconocida... 491 00:42:35,273 --> 00:42:40,570 Si cae en sus manos, el mundo será conducido por un camino de destrucción. 492 00:42:49,704 --> 00:42:52,081 ¡Koshiro-san! 493 00:42:52,415 --> 00:42:55,710 ¡Todos! ¡Palmón! 494 00:42:56,961 --> 00:42:58,838 Estoy cansado de llamar ahora. 495 00:42:59,380 --> 00:43:01,090 ¡Patamón! 496 00:43:01,257 --> 00:43:03,301 ¡Koshiro-san! 497 00:43:03,718 --> 00:43:05,303 ¡Agumón! 498 00:43:05,470 --> 00:43:07,513 ¡Koshiro-san! 499 00:43:08,306 --> 00:43:11,100 ¿Por qué sigo llamando? ¿Tanto Koshiro-san? 500 00:43:11,267 --> 00:43:14,771 ¡Ustedes se llevan bien! ¡Ustedes dos se llevaban muy bien antes! 501 00:43:14,938 --> 00:43:18,107 Eh... No lo entiendo del todo, pero... 502 00:43:18,650 --> 00:43:23,613 Koshiro-kun, ¿eh? Sería de gran ayuda si estuviera aquí. 503 00:43:23,905 --> 00:43:26,115 De verdad, ¿es así? 504 00:44:25,550 --> 00:44:26,676 Mei... 505 00:44:27,635 --> 00:44:30,763 ¿Ya no me necesitas? 506 00:44:36,519 --> 00:44:37,937 Ahí vamos. 507 00:44:38,396 --> 00:44:41,399 Si descansas un poco, sanará de inmediato. 508 00:44:41,566 --> 00:44:42,859 Gracias Elecmon. 509 00:44:43,067 --> 00:44:46,654 Me estás ayudando a cuidar niños los más pequeños también. 510 00:44:46,821 --> 00:44:48,072 Así que estamos empatados. 511 00:44:48,239 --> 00:44:49,741 Esto me hace volver. 512 00:44:49,907 --> 00:44:52,952 Solíamos cuidar de estos tipos con Patamon antes. 513 00:44:53,911 --> 00:44:57,707 Lo siento, no importa cuantas veces Dime tú que no lo recuerdo. 514 00:44:58,249 --> 00:45:02,045 En el mundo digital, supuestamente nada de eso sucedió. 515 00:45:02,545 --> 00:45:03,546 Pero... 516 00:45:04,088 --> 00:45:05,881 ...todavía lo recordamos. 517 00:45:05,882 --> 00:45:09,719 De cómo nos conocimos por primera vez y cuando tuvimos que despedirnos también... 518 00:45:10,261 --> 00:45:13,264 Él es muy importante para ti, ¿eh? 519 00:45:13,431 --> 00:45:14,974 Yo también quiero conocerlo. 520 00:45:15,349 --> 00:45:16,349 Sí. 521 00:45:16,893 --> 00:45:18,478 Yo también quiero verlo. 522 00:45:22,106 --> 00:45:24,400 ¿Esto nos llevará a Taichi y a ellos? 523 00:45:24,567 --> 00:45:25,567 Quien sabe... 524 00:45:25,777 --> 00:45:30,865 Si seguimos estas pistas, puede que Llévanos al lago con el tranvía. 525 00:45:31,783 --> 00:45:33,993 Aunque no estoy del todo seguro. 526 00:45:34,243 --> 00:45:38,581 Después de escuchar toda esta historia antes, Quiero hablar más con Joe. 527 00:45:38,748 --> 00:45:42,085 ¿Qué tiene de divertido estudiar? o qué es una "novia". 528 00:45:42,251 --> 00:45:44,212 Hay muchas cosas que quiero preguntarle. 529 00:45:44,420 --> 00:45:47,548 Yamato no habla en absoluto de Taichi. 530 00:45:47,757 --> 00:45:49,092 ¿No se llevan bien? 531 00:45:49,258 --> 00:45:49,926 Bueno... 532 00:45:50,093 --> 00:45:51,259 La verdad es que se llevan bien. 533 00:45:51,260 --> 00:45:52,261 No, no lo hacemos. 534 00:45:52,428 --> 00:45:53,846 ¿No te gusta? 535 00:45:57,141 --> 00:45:58,643 No lo odio. 536 00:45:58,810 --> 00:45:59,936 Es solo... 537 00:46:00,812 --> 00:46:02,522 Espero demasiado de él. 538 00:46:31,801 --> 00:46:33,302 ¡Muévete, estúpido! 539 00:46:44,188 --> 00:46:45,690 ¡¿Qué fue eso?! 540 00:46:45,857 --> 00:46:46,566 ¡Sigámoslo! 541 00:46:46,732 --> 00:46:49,569 ¡Qué rápido! ¡Ya se fue! 542 00:46:50,361 --> 00:46:53,364 Parece que no es el pistas hasta el tranvía. 543 00:46:53,531 --> 00:46:55,199 Busquemos una nueva ruta. 544 00:46:55,366 --> 00:46:56,366 Sí. 545 00:46:57,034 --> 00:46:59,327 Entonces, ¿de qué estábamos hablando? 546 00:46:59,328 --> 00:47:01,038 Sobre Taichi y Yamato. 547 00:47:01,205 --> 00:47:02,874 Dejemos eso ya. 548 00:47:03,040 --> 00:47:04,375 Taichi, eh... 549 00:47:04,542 --> 00:47:08,004 La próxima vez que lo vea, Tiene que conseguirme un poco de takoyaki. 550 00:47:19,557 --> 00:47:21,100 ¿No vamos a buscar a todos? 551 00:47:22,685 --> 00:47:26,105 ¿Qué somos para ustedes ahora? 552 00:47:27,231 --> 00:47:28,858 No pude hacer nada. 553 00:47:29,567 --> 00:47:33,529 Pensé que podría evolucionar a Agumon. si pasó algo, pero... 554 00:47:34,739 --> 00:47:35,865 ...no sirvió de nada. 555 00:47:36,407 --> 00:47:37,658 Taichí... 556 00:47:39,243 --> 00:47:41,871 Supongo que las cosas no pueden volver atrás a la forma en que eran. 557 00:47:47,710 --> 00:47:51,881 no creo que todo Lo de reiniciar es tan malo. 558 00:47:52,423 --> 00:47:57,887 Creo que Salamon está mejor ahora. Probablemente sea más feliz de esta manera. 559 00:47:59,263 --> 00:48:02,058 Aceptemos a los Digimons. como son ahora. 560 00:48:02,433 --> 00:48:05,394 De lo contrario, tampoco podremos avanzar. 561 00:48:25,539 --> 00:48:27,250 ¿Qué tengo que hacer? 562 00:48:28,960 --> 00:48:33,089 Quiero llevarnos bien como antes pero nada funciona. 563 00:48:34,423 --> 00:48:38,761 Sé que Biyomon no Recuerda el pasado, pero... 564 00:48:39,804 --> 00:48:41,597 ...Quería ser reconocido. 565 00:48:41,973 --> 00:48:44,934 Estaba seguro de que estaríamos bien. 566 00:48:45,309 --> 00:48:47,436 Pero ella dice que no lo sabe. 567 00:48:48,562 --> 00:48:51,440 Ella dice: "¡No sé quién eres!". 568 00:48:52,066 --> 00:48:54,777 ¿Me equivoqué en alguna parte? 569 00:48:54,944 --> 00:48:55,945 ¡No te equivocas! 570 00:48:56,487 --> 00:48:58,489 Los Digimons asociados son excepcionales. 571 00:48:58,656 --> 00:49:01,659 Siempre estamos conectados pase lo que pase! 572 00:49:01,826 --> 00:49:04,203 ¡Tú fuiste quien me dijo eso! 573 00:49:04,620 --> 00:49:06,956 ¡No digas cosas así! 574 00:49:11,836 --> 00:49:13,296 Lo lamento. 575 00:49:13,671 --> 00:49:14,671 No... 576 00:49:19,427 --> 00:49:20,970 Yo tampoco lo sé... 577 00:49:21,846 --> 00:49:23,472 ...lo que puedo hacer por Mei-chan. 578 00:49:24,181 --> 00:49:26,976 Pero sigo siendo su socio. 579 00:49:27,810 --> 00:49:29,979 No correré más. 580 00:49:30,521 --> 00:49:31,939 Meiko-chan... 581 00:49:35,860 --> 00:49:36,652 ¡¿Mei-chan?! 582 00:49:36,819 --> 00:49:37,819 ¿Meicoomon? 583 00:49:38,696 --> 00:49:39,739 Mei... 584 00:49:40,156 --> 00:49:42,158 Mei-chan, me alegro mucho... 585 00:49:43,034 --> 00:49:44,243 ¡¿Mei-chan?! 586 00:49:45,870 --> 00:49:47,246 Por qué...? 587 00:49:48,331 --> 00:49:49,457 ¿Por qué? 588 00:49:51,542 --> 00:49:53,252 ¡¿Por qué no viniste?! 589 00:49:57,131 --> 00:49:58,591 ¡Meiko-chan, cuidado! 590 00:49:59,383 --> 00:50:01,010 ¿Porque me odias? 591 00:50:01,635 --> 00:50:03,512 ¿Porque soy malo? 592 00:50:08,059 --> 00:50:10,770 Así es. Porque eres malo. 593 00:50:11,187 --> 00:50:12,521 ¡Por eso corrí! 594 00:50:13,064 --> 00:50:14,064 Mei... 595 00:50:14,523 --> 00:50:17,193 pensé que eras ya está fuera de mis manos. 596 00:50:18,235 --> 00:50:19,028 ¡Meiko...! 597 00:50:19,195 --> 00:50:21,781 ¡Pero finalmente vine a verte, Mei-chan! 598 00:50:22,573 --> 00:50:24,033 ¡Porque me gustas! 599 00:50:24,533 --> 00:50:26,535 No me gustaste porque estuviste bien. 600 00:50:27,244 --> 00:50:29,497 Siempre serás el ¡Lo mismo Mei-chan para mí! 601 00:50:34,543 --> 00:50:36,712 Yo también lo estaba ocultando a todos. 602 00:50:37,421 --> 00:50:39,507 Y te dejé solo. 603 00:50:39,924 --> 00:50:41,342 Yo soy el malo. 604 00:50:41,926 --> 00:50:43,052 Mei... 605 00:50:44,762 --> 00:50:45,930 Lo siento. 606 00:50:46,097 --> 00:50:48,557 Vámonos a casa, Mei-chan. 607 00:50:52,895 --> 00:50:54,063 ¡Meiko-chan! 608 00:50:56,065 --> 00:50:57,566 Ichijouji-kun... 609 00:51:03,781 --> 00:51:04,407 ¡Mei! 610 00:51:04,573 --> 00:51:05,573 No te preocupes. 611 00:51:05,908 --> 00:51:07,243 Nunca lo dejaré ir. 612 00:51:22,299 --> 00:51:24,260 Mei, adiós... 613 00:51:27,513 --> 00:51:28,596 ¡Mei-chan! 614 00:51:28,597 --> 00:51:29,682 ¡Quédate aquí! 615 00:51:29,974 --> 00:51:31,225 ¡Sora-san! 616 00:51:44,321 --> 00:51:45,321 Sora... 617 00:51:48,325 --> 00:51:49,452 Espera... 618 00:51:50,286 --> 00:51:51,370 Yo soy... 619 00:51:51,996 --> 00:51:53,122 ya viene...! 620 00:52:06,010 --> 00:52:07,887 ¡Libera a Meicoomon! 621 00:52:22,693 --> 00:52:25,404 Ichijouji-kun, detente... 622 00:52:25,696 --> 00:52:28,449 Este formulario es sólo un avatar. 623 00:52:29,033 --> 00:52:31,994 Para poder venir a tu mundo. 624 00:52:34,872 --> 00:52:35,998 ¡¿Gennai-san?! 625 00:52:37,875 --> 00:52:41,504 Aunque puede que no lo esté El mismo Gennai, ¿sabes? 626 00:52:44,590 --> 00:52:48,677 ¿Sorprendido? ¿Eh? Es tal como dijo Himekawa. 627 00:52:49,136 --> 00:52:52,014 ¿Himekawa-san? ¿Por qué Himekawa-san...? 628 00:52:52,890 --> 00:52:53,933 ¡Lo encontré! 629 00:52:54,099 --> 00:52:55,392 ¡Devuélvemelo! 630 00:52:55,559 --> 00:52:58,562 Sin esto eres sólo un niño. 631 00:52:58,729 --> 00:52:59,729 Para... 632 00:53:03,901 --> 00:53:04,652 ¡¿Biyomon?! 633 00:53:04,860 --> 00:53:06,779 Dios, no puedo soportar mirar... 634 00:53:11,367 --> 00:53:12,409 ¡Biyomon! 635 00:53:13,118 --> 00:53:14,537 Algún Digimon callejero. 636 00:53:15,246 --> 00:53:17,373 ¡Biyomon es mi compañero! 637 00:53:25,422 --> 00:53:26,966 Ay hombre. 638 00:53:27,258 --> 00:53:30,219 Bueno, pronto volveré a jugar contigo. 639 00:53:36,600 --> 00:53:37,685 ¡Correr! 640 00:53:45,276 --> 00:53:46,276 ¡Sora-san! 641 00:53:49,947 --> 00:53:50,947 Sora... 642 00:53:54,451 --> 00:53:55,578 Taichí... 643 00:53:55,953 --> 00:53:56,620 Yamato... 644 00:53:56,787 --> 00:53:58,122 No te esfuerces. 645 00:53:58,289 --> 00:54:00,040 ¿Estás bien, Sora? 646 00:54:00,207 --> 00:54:01,250 No exactamente... 647 00:54:02,251 --> 00:54:03,752 ¡Gabumón! ¡Lindo! 648 00:54:03,919 --> 00:54:04,587 ¡Gracias! 649 00:54:04,753 --> 00:54:05,504 ¡Taichi! 650 00:54:05,671 --> 00:54:09,258 ¡Agumón! ¿Dónde estabas... ay, ay, ay! 651 00:54:10,676 --> 00:54:12,177 ¡Todos pudimos reunirnos! 652 00:54:12,803 --> 00:54:14,680 Gracias a las distorsiones que conectan. 653 00:54:18,183 --> 00:54:21,811 ¡Oh, es Meimei! ¿Por qué? ¡¿Cómo?! 654 00:54:21,812 --> 00:54:22,812 ¡Taichi! 655 00:54:27,526 --> 00:54:30,321 ¿Quién eres? ¡¿Por qué buscas a Meicoomon?! 656 00:54:31,989 --> 00:54:33,782 Es la voluntad de Ygdrasil. 657 00:54:35,618 --> 00:54:36,785 Ahora vamos... 658 00:54:36,952 --> 00:54:38,187 ...¡juega! 659 00:54:40,164 --> 00:54:42,541 ¡¿No es Gennai-san?! 660 00:54:42,708 --> 00:54:44,543 Gennai-san no lo haría haz algo como esto! 661 00:54:45,127 --> 00:54:48,504 ¿Es tan importante? ¿Si soy Gennai o no? 662 00:54:48,505 --> 00:54:50,299 ¡Soy partidario de Digimon! 663 00:54:50,633 --> 00:54:51,716 ¡¿Qué?! 664 00:54:51,717 --> 00:54:54,553 Los humanos y los Digimons no deberían involucrarse unos con otros. 665 00:54:55,471 --> 00:54:59,558 Pero la homeostasis los eligió a ustedes, los Digimons quedaron esclavizados, 666 00:54:59,808 --> 00:55:02,061 y los dos mundos ¡Se acercaron demasiado! 667 00:55:02,227 --> 00:55:03,562 ¡No los estamos esclavizando! 668 00:55:03,729 --> 00:55:04,730 ¿Qué es "esclavizar"? 669 00:55:04,897 --> 00:55:06,565 ¡Para arrastrarte así! 670 00:55:07,191 --> 00:55:11,070 ¿No recuerdas el reinicio? ¿O lo olvidaste? 671 00:55:11,737 --> 00:55:14,573 La propia homeostasis los eligió a ustedes... 672 00:55:15,074 --> 00:55:17,951 ...y todos ustedes fueron adelante y reiniciado! 673 00:55:19,203 --> 00:55:20,913 ¡Quieres decir que el reinicio fue...! 674 00:55:21,413 --> 00:55:23,582 Todo bajo la voluntad de Ygdrasil. 675 00:55:28,462 --> 00:55:29,713 ¡Cachorro aullando! 676 00:55:47,898 --> 00:55:49,857 ¿No podemos poner esto en marcha? 677 00:55:49,858 --> 00:55:51,568 Mmm... 678 00:55:51,735 --> 00:55:53,987 La electricidad y la hidráulica. están completamente fuera. 679 00:55:54,530 --> 00:55:56,531 Si pudiéramos reiniciar el motor... 680 00:55:56,532 --> 00:55:58,409 Tendríamos que llegar al sala de máquinas para eso. 681 00:55:58,575 --> 00:56:01,078 ¿Una cosa tan grande como esta puede moverse? 682 00:56:01,245 --> 00:56:03,747 Salamon, ¿por qué saltaste? 683 00:56:04,415 --> 00:56:08,252 Bueno, porque eres amable, Hikari. Quería salvarte. 684 00:56:09,753 --> 00:56:10,421 Mei... 685 00:56:10,587 --> 00:56:12,256 ¡Mei-chan! ¡Gracias a dios! 686 00:56:12,423 --> 00:56:17,219 no puedes estar conmigo O te darán una paliza. 687 00:56:17,594 --> 00:56:19,012 Ya estoy golpeado. 688 00:56:19,430 --> 00:56:20,723 Estaremos bien. 689 00:56:20,889 --> 00:56:21,889 Mei... 690 00:56:23,225 --> 00:56:24,268 ¡Todos! 691 00:56:24,727 --> 00:56:25,978 Lo siento mucho. 692 00:56:26,770 --> 00:56:28,021 ¡Esto es gracias a nosotros! 693 00:56:29,606 --> 00:56:31,024 ¿Por qué te disculpas? 694 00:56:31,567 --> 00:56:34,737 Todos sabemos que el Yg-algo es el malo. 695 00:56:35,696 --> 00:56:37,322 Ygdrasil... 696 00:56:42,953 --> 00:56:44,393 ¿Van a hundir todo el barco? 697 00:56:44,747 --> 00:56:45,788 ¿Qué vamos a hacer? 698 00:56:45,789 --> 00:56:47,624 ¿Nos van a destruir? 699 00:56:47,791 --> 00:56:49,042 ¡No dejaré que eso suceda! 700 00:56:49,626 --> 00:56:50,461 Takeru... 701 00:56:50,627 --> 00:56:53,254 ¡Tiene razón! ellos son los que ¡Quienes van a ser destruidos! 702 00:56:53,255 --> 00:56:54,590 ¡Sí, es cierto! 703 00:56:54,757 --> 00:56:56,800 ¡Pero no tenemos ninguna posibilidad! 704 00:56:57,217 --> 00:56:59,636 Estamos prácticamente en un barco que se hunde. 705 00:56:59,803 --> 00:57:02,014 Pero debemos intentarlo. 706 00:57:02,222 --> 00:57:04,475 ¿Me ayudarás, Tentomon? 707 00:57:04,641 --> 00:57:05,809 Koshiro-san... 708 00:57:05,976 --> 00:57:07,144 Así es. 709 00:57:07,311 --> 00:57:08,562 También tenemos preguntas para él. 710 00:57:09,813 --> 00:57:12,316 ¿Dónde está la comida? 711 00:57:12,483 --> 00:57:13,609 Dios, tú... 712 00:57:18,989 --> 00:57:20,783 ¡Esto no durará mucho más! 713 00:57:20,949 --> 00:57:23,243 Sora-san y Mochizuki-san, ¡evacúe a un lugar más seguro! 714 00:57:23,452 --> 00:57:24,452 Pero... 715 00:57:24,787 --> 00:57:25,829 ¡Seremos el cebo! 716 00:57:26,288 --> 00:57:27,623 ¡Vamos, Agumon! 717 00:57:27,790 --> 00:57:28,832 ¡Espera, Taichi! 718 00:57:28,999 --> 00:57:30,292 ¡Taichi! 719 00:57:35,506 --> 00:57:38,634 Un señuelo, ¿eh? Que infantil.... 720 00:57:39,843 --> 00:57:41,470 Sal y juega. 721 00:57:44,348 --> 00:57:45,348 ¡Taichi! 722 00:57:59,863 --> 00:58:02,199 Koshiro-san, ¿qué vas a hacer? 723 00:58:02,366 --> 00:58:03,406 ¡Vamos a derrotarlo! 724 00:58:07,871 --> 00:58:08,497 ¡Bien! 725 00:58:08,705 --> 00:58:09,705 ¡Bien! 726 00:58:11,959 --> 00:58:12,959 ¡Pato! 727 00:58:13,544 --> 00:58:14,962 ¡¿De repente?! 728 00:58:16,880 --> 00:58:19,132 ¡Morirás si no corres! 729 00:58:23,679 --> 00:58:24,805 Biyomon. 730 00:58:25,013 --> 00:58:26,640 Te dije que corrieras. 731 00:58:27,057 --> 00:58:29,893 Pero tú también me salvaste. 732 00:58:30,561 --> 00:58:32,145 Porque estás indefenso. 733 00:58:32,521 --> 00:58:36,358 Eres sólo un humano, ¿por qué lo harías? ¿Ir hacia un enemigo aterrador como ese? 734 00:58:36,525 --> 00:58:37,526 Pero... 735 00:58:38,569 --> 00:58:39,653 Lo sé. 736 00:58:40,737 --> 00:58:42,865 Te llaman un gran blando. 737 00:58:45,742 --> 00:58:46,910 Eso es bueno. 738 00:58:47,327 --> 00:58:47,911 ¿Eh? 739 00:58:48,078 --> 00:58:49,997 Sora, eres muy amable. 740 00:58:53,375 --> 00:58:56,670 Finalmente me llamaste "Sora". 741 00:58:57,421 --> 00:58:58,672 Bueno, tú eres Sora, ¿verdad? 742 00:58:59,882 --> 00:59:00,882 Hola, Sora. 743 00:59:01,675 --> 00:59:03,927 Quiero más de tus albóndigas. 744 00:59:04,928 --> 00:59:05,928 ¡Bueno! 745 00:59:07,097 --> 00:59:07,764 Todos... 746 00:59:07,931 --> 00:59:08,931 ¡Sora-san! 747 00:59:09,600 --> 00:59:12,060 ¡Dios! ¡Sora, vamos! 748 00:59:15,063 --> 00:59:20,068 Los humanos son tan lamentables por tener que vivir con miedo a la muerte. 749 00:59:20,444 --> 00:59:21,820 ¡Tan incompleto! 750 00:59:22,362 --> 00:59:24,197 Pero los Digimons son para siempre. 751 00:59:24,698 --> 00:59:27,326 Incluso si se rompen, revivirán como un Digi-Egg. 752 00:59:28,118 --> 00:59:31,622 Aunque hay algunos excepciones a veces. 753 00:59:32,372 --> 00:59:35,334 Si los Digimons mueren en el mundo humano, no pueden ser revividos. 754 00:59:35,667 --> 00:59:37,711 ¡Ay, qué triste! 755 00:59:39,546 --> 00:59:41,632 Ahí es donde entra en juego un reinicio. 756 00:59:42,674 --> 00:59:47,387 Todos esos tipos que murieron ¡Por ahí vuelve! 757 00:59:47,679 --> 00:59:51,391 Ahora es el momento de que todos se unan ¡Para conquistar el mundo humano! 758 00:59:51,558 --> 00:59:53,226 ¿Verdad, Meicoomon? 759 00:59:53,393 --> 00:59:54,394 ¿Meicoomon? 760 00:59:55,062 --> 00:59:55,896 Sí. 761 00:59:56,063 --> 00:59:58,482 Ella es la clave para destruir el mundo. 762 00:59:58,649 --> 00:59:59,650 ¡Takeru! 763 01:00:00,067 --> 01:00:01,151 ¡Burbuja de auge! 764 01:00:03,320 --> 01:00:04,404 ¡Patamón! 765 01:00:04,571 --> 01:00:05,948 ¿Estás bien, Takeru? 766 01:00:11,078 --> 01:00:11,870 ¡Muévete! 767 01:00:12,037 --> 01:00:13,079 ¡José! 768 01:00:13,080 --> 01:00:14,748 ¡Peces en marcha! 769 01:00:14,915 --> 01:00:17,417 ¡Sí... ay, ay, ay! 770 01:00:19,586 --> 01:00:21,421 ¡Hiedra venenosa! 771 01:00:22,756 --> 01:00:24,257 ¡Palmón! ¡Lindo! 772 01:00:25,384 --> 01:00:27,678 ¡Gomamon! ¡Me salvaste! 773 01:00:27,844 --> 01:00:30,222 Joe, estás tan indefenso. 774 01:00:32,057 --> 01:00:33,057 ¡Todos! 775 01:00:34,601 --> 01:00:36,103 Ahora bien. 776 01:00:37,062 --> 01:00:38,105 ¿Eh? 777 01:00:41,441 --> 01:00:42,441 ¡Ahora! 778 01:00:43,235 --> 01:00:45,237 ¡Por aquí! 779 01:00:59,334 --> 01:01:01,169 ¡¿Puedes hacerlo, Gabumon?! 780 01:01:01,336 --> 01:01:02,336 ¡Sí! 781 01:01:03,964 --> 01:01:05,424 ¡Bláster azul! 782 01:01:13,432 --> 01:01:14,182 ¡Está bien! 783 01:01:14,433 --> 01:01:17,686 Increíble... Contra un tipo tan grande como ese. 784 01:01:17,853 --> 01:01:20,147 ¡Tú eres quien lo hizo, Gabumon! 785 01:01:20,313 --> 01:01:22,149 ¡Yamato! Ah... 786 01:01:22,357 --> 01:01:23,357 ...kun. 787 01:01:23,525 --> 01:01:24,192 ¿Kun? 788 01:01:24,359 --> 01:01:28,697 Gabumon se preguntaba si debería llamarte solo por tu nombre o no. 789 01:01:29,072 --> 01:01:30,072 ¡Taichi! 790 01:01:30,198 --> 01:01:31,241 ¿Dónde está mi "kun"? 791 01:01:37,164 --> 01:01:39,207 ¡Taichi! ta 792 01:01:39,374 --> 01:01:40,374 ¡Taichi! 793 01:01:40,500 --> 01:01:42,711 ¡Yamato! 794 01:01:51,845 --> 01:01:52,888 Tapirmón! 795 01:01:59,895 --> 01:02:03,398 Yo... te he extrañado mucho... 796 01:02:04,900 --> 01:02:06,068 ¿Quién eres? 797 01:02:07,027 --> 01:02:08,236 ¿Un humano? 798 01:02:09,029 --> 01:02:10,781 Soy yo, tu pareja... 799 01:02:11,364 --> 01:02:12,783 Mentiroso. No te conozco. 800 01:02:28,882 --> 01:02:29,882 ¿Por qué? 801 01:02:30,258 --> 01:02:31,301 Somos socios, ¿verdad? 802 01:02:31,927 --> 01:02:33,553 ¡Dime que me has estado esperando! 803 01:02:34,054 --> 01:02:35,806 ¡Acuérdate de mí! 804 01:03:05,585 --> 01:03:06,795 ¡Taichi! 805 01:03:08,296 --> 01:03:09,798 ¡Taichi! 806 01:03:10,090 --> 01:03:11,299 ¿Agumon...? 807 01:03:11,758 --> 01:03:14,970 ¿Por qué nos salvaste? 808 01:03:15,303 --> 01:03:18,765 Bueno, porque estabas a punto de que te golpearan. 809 01:03:19,307 --> 01:03:21,935 ¿No era lo mismo? ¿Pero para ustedes? 810 01:03:22,811 --> 01:03:23,811 Yo... 811 01:03:24,479 --> 01:03:26,606 ...no quería perderte otra vez. 812 01:03:28,441 --> 01:03:32,070 yo vine a este mundo para verte... 813 01:03:34,239 --> 01:03:35,991 ¡Nadie más que tú! 814 01:03:38,160 --> 01:03:39,161 Sí. 815 01:03:40,954 --> 01:03:42,747 Eres el único. 816 01:03:44,124 --> 01:03:45,124 - ¡Gabumón! - ¡Agumón! 817 01:03:45,834 --> 01:03:48,712 Taichi, ¡quiero ser más fuerte! 818 01:03:49,671 --> 01:03:51,965 ¡Yamato, yo también! 819 01:03:53,341 --> 01:03:54,342 ¡Gabumón! 820 01:03:55,177 --> 01:03:57,137 ¡Agumón! 821 01:03:59,139 --> 01:04:01,349 ¡Taichi! 822 01:04:23,997 --> 01:04:25,040 ¡Perdón por la espera! 823 01:04:25,498 --> 01:04:26,541 ¡Taichi! 824 01:04:28,543 --> 01:04:29,543 ¡Aquí viene! 825 01:05:15,548 --> 01:05:16,591 ¡Hikari! 826 01:05:29,354 --> 01:05:31,940 ¡Evolución del salamón! 827 01:05:52,127 --> 01:05:53,295 ¡Gatomón! 828 01:05:56,131 --> 01:05:57,632 ¡Pata relámpago! 829 01:06:03,138 --> 01:06:04,639 ¿Estás bien, Hikari? 830 01:06:04,806 --> 01:06:05,806 ¡Gatomón! 831 01:06:08,977 --> 01:06:10,312 GuerraGreymon... 832 01:06:10,603 --> 01:06:12,105 MetalGarurumon... 833 01:06:17,402 --> 01:06:18,653 ¡Todos! 834 01:06:19,029 --> 01:06:21,406 ¡Tentomon se encogió! 835 01:06:21,906 --> 01:06:23,867 Eso fue solo un holograma antes. 836 01:06:24,034 --> 01:06:27,120 Koshiro-san, eres increíble. ¡puedes hacer cualquier cosa! 837 01:06:27,537 --> 01:06:29,456 ¡Ese es nuestro Koshiro-kun! 838 01:06:29,664 --> 01:06:30,332 No es nada... 839 01:06:30,498 --> 01:06:31,541 ¿Qué pasa con él? 840 01:06:36,421 --> 01:06:38,840 ¡Takeru! ¡Hice lo mejor que pude! 841 01:06:39,007 --> 01:06:40,008 Sí. 842 01:06:40,175 --> 01:06:43,511 sabia que eras el unico ¡Compañero para mí, Gomamon! 843 01:06:47,474 --> 01:06:50,185 Oye, ¿qué es un socio? 844 01:06:51,019 --> 01:06:52,019 Tú lo dijiste. 845 01:06:52,354 --> 01:06:54,689 Que yo era tu socio. 846 01:06:55,190 --> 01:06:56,191 Eso es... 847 01:07:04,574 --> 01:07:05,574 ¡Biyomon! 848 01:07:07,118 --> 01:07:08,203 ¡Sora-san! 849 01:07:13,249 --> 01:07:15,043 ¡Suelta a Biyomon! 850 01:07:18,880 --> 01:07:20,006 ¡Sora-san! 851 01:07:20,507 --> 01:07:21,716 ¡Sora, corre! 852 01:07:21,883 --> 01:07:22,883 ¡No! 853 01:07:26,638 --> 01:07:27,722 ¡Sora! 854 01:07:32,227 --> 01:07:34,396 ¡Sora! ¡¿Por qué?! 855 01:07:34,687 --> 01:07:37,774 quieres algo de mis albóndigas otra vez, ¿verdad? 856 01:07:39,692 --> 01:07:41,778 ¡Definitivamente! ¡Quiero que tengas un poco! 857 01:07:42,237 --> 01:07:43,405 ¡Sora! 858 01:07:44,030 --> 01:07:46,408 ¡Nunca lo dejaré ir! 859 01:07:46,574 --> 01:07:48,284 ¡Sora! 860 01:08:02,382 --> 01:08:05,427 ¡Evolución de Biyomon! 861 01:08:24,070 --> 01:08:25,572 ¡Birdramón! 862 01:08:37,333 --> 01:08:41,129 ¡Birdramon súper evolución! 863 01:08:52,807 --> 01:08:54,267 Garudamón! 864 01:08:55,852 --> 01:08:59,814 ¡Garudamon última evolución! 865 01:09:14,037 --> 01:09:15,955 ¡Phoenixmon! 866 01:09:21,586 --> 01:09:22,586 ¡¿Eso es...?! 867 01:09:25,340 --> 01:09:26,508 ¿Biyomon...? 868 01:09:36,434 --> 01:09:37,434 Eso es... 869 01:09:39,020 --> 01:09:40,271 ¿Te estás divirtiendo? 870 01:09:40,563 --> 01:09:41,773 Lamento hacerte esperar. 871 01:09:45,985 --> 01:09:46,985 ¡Mei! 872 01:09:48,821 --> 01:09:51,282 ¿De verdad pensaste que no lo sabía? 873 01:09:51,616 --> 01:09:53,993 En realidad sois sólo unos niños, ¿eh? 874 01:10:00,542 --> 01:10:01,876 ¿Ella evolucionó? 875 01:10:02,502 --> 01:10:03,545 Fénixmon... 876 01:10:04,170 --> 01:10:05,547 ¡La forma definitiva! 877 01:10:13,054 --> 01:10:14,054 ¡Sora-san! 878 01:10:15,348 --> 01:10:16,349 ¡Takeru! 879 01:10:17,100 --> 01:10:18,226 ¡Yo también quiero pelear! 880 01:10:18,393 --> 01:10:19,561 Patamón... 881 01:10:20,061 --> 01:10:22,522 yo también puedo pelear ¿Qué pasa contigo? 882 01:10:24,649 --> 01:10:25,649 ¡Takeru-kun! 883 01:10:29,904 --> 01:10:30,904 ¡Bueno! 884 01:10:44,002 --> 01:10:45,878 ¡Evolución de Patamón! 885 01:11:06,566 --> 01:11:07,859 ¡Angemon! 886 01:11:18,953 --> 01:11:21,623 ¡Angemon súper evolución! 887 01:11:33,134 --> 01:11:35,136 ¡MagnaAngemon! 888 01:11:37,472 --> 01:11:40,933 ¡MagnaAngemon última evolución! 889 01:11:55,573 --> 01:11:56,908 ¡Serafín! 890 01:12:00,578 --> 01:12:01,829 ¿Una evolución definitiva? 891 01:12:02,497 --> 01:12:07,210 ¡Koshiro-san! Yo quiero él“: ¡Tú más! 892 01:12:07,377 --> 01:12:08,503 Tentomon... 893 01:12:09,170 --> 01:12:11,589 ¡Sí, sigámoslos! 894 01:12:12,048 --> 01:12:13,091 ¡Entendido! 895 01:12:25,770 --> 01:12:27,647 ¡Evolución de Tentomon! 896 01:12:47,417 --> 01:12:49,085 Kabuterimon! 897 01:13:00,722 --> 01:13:03,558 ¡Kabuterimon súper evolución! 898 01:13:14,569 --> 01:13:16,863 ¡MegaKabuterimon! 899 01:13:19,240 --> 01:13:23,411 ¡MegaKabuterimon última evolución! 900 01:13:35,465 --> 01:13:37,842 Hércules Kabuterimon! 901 01:13:55,026 --> 01:13:57,570 ¡Explosión de luz estelar! 902 01:14:00,948 --> 01:14:02,909 ¡Mega electro shock! 903 01:14:12,627 --> 01:14:14,295 Estoy tan cagada... 904 01:14:14,462 --> 01:14:15,505 Motimon! 905 01:14:16,839 --> 01:14:21,260 Koshiro-san, Lo siento, ¿tengo peso? 906 01:14:22,178 --> 01:14:23,179 ¿Koshiro-san? 907 01:14:23,346 --> 01:14:25,264 Así que todavía teníamos un vínculo... 908 01:14:25,681 --> 01:14:26,849 ¡Tokomon! 909 01:14:27,141 --> 01:14:28,267 ¡Takeru! 910 01:14:44,200 --> 01:14:47,286 Yokomon, gracias. Estuviste increíble. 911 01:14:47,662 --> 01:14:48,662 Sora. 912 01:14:49,330 --> 01:14:51,249 Sora, ¡tú también estuviste increíble! 913 01:14:51,707 --> 01:14:54,334 Así que ustedes dos finalmente lo han superado también. 914 01:14:54,335 --> 01:14:56,170 Pareces engreído, Joe. 915 01:14:56,337 --> 01:14:58,881 Palmon, ¡tú también podrías haberte unido! 916 01:14:59,048 --> 01:15:00,424 ¿En realidad? 917 01:15:02,218 --> 01:15:03,218 ¡Meiko! 918 01:15:05,805 --> 01:15:08,307 Si quieres molestar a Meicoomon, 919 01:15:09,350 --> 01:15:13,813 La forma más rápida es lastimar a la pareja. 920 01:15:23,906 --> 01:15:27,076 Ahora, libérate, y destruir el mundo! 921 01:15:27,577 --> 01:15:29,829 O tu pareja va a morir por tu culpa. 922 01:15:30,663 --> 01:15:31,663 ¿Ver? 923 01:15:32,081 --> 01:15:33,081 ¿Ver? 924 01:15:34,083 --> 01:15:35,585 Vamos... 925 01:15:40,423 --> 01:15:43,217 No deberías haber nacido... 926 01:15:44,260 --> 01:15:48,347 Nunca deberías haber nacido... 927 01:15:52,268 --> 01:15:53,603 ¿Están todos bien? 928 01:15:53,936 --> 01:15:55,771 Sí, de alguna manera. 929 01:15:55,938 --> 01:15:58,441 ¡Derrotamos al Machinedramon! 930 01:15:58,608 --> 01:15:59,608 ¿Eh? 931 01:16:01,319 --> 01:16:02,319 Sora... 932 01:16:03,446 --> 01:16:05,364 Ustedes dos no están heridos, ¿verdad? 933 01:16:06,407 --> 01:16:07,867 S-Sí... 934 01:16:08,451 --> 01:16:10,870 ¡Entonces volvamos a la casa de Meimei! 935 01:16:14,749 --> 01:16:15,750 ¿Qué? 936 01:16:15,917 --> 01:16:17,710 Eh, bueno... 937 01:16:18,711 --> 01:16:20,671 Perdón por lo de antes. 938 01:16:24,008 --> 01:16:25,008 Oh. 939 01:16:27,303 --> 01:16:28,638 Eso está bien ahora. 940 01:16:28,930 --> 01:16:30,097 ¿Está bien? 941 01:16:30,264 --> 01:16:32,141 No puede estar bien. 942 01:16:32,475 --> 01:16:33,643 ¡Está bien! 943 01:16:33,976 --> 01:16:35,436 ¿Eh? 944 01:16:35,645 --> 01:16:37,021 ¡Estúpido! 945 01:16:43,402 --> 01:16:44,403 ¡¿Qué es?! 946 01:17:32,201 --> 01:17:35,037 ♪ No mires atrás, sigue corriendo ♪ 947 01:17:35,204 --> 01:17:36,622 ♪ Día de sol ♪ 948 01:17:38,541 --> 01:17:41,210 ♪ No puedo ceder ante el rasguños y dolor ♪ 949 01:17:41,419 --> 01:17:43,212 ♪ Aventura ♪ 950 01:17:45,131 --> 01:17:48,009 ♪ Levántate, no hay nada que temer ♪ 951 01:17:48,175 --> 01:17:49,677 ♪ Mi futuro ♪ 952 01:17:51,554 --> 01:17:54,390 ♪ Apaga mi sed ♪ 953 01:17:54,557 --> 01:17:56,100 ♪ Tu sonrisa ♪ 954 01:17:57,560 --> 01:18:00,896 ♪ Escondido en lo profundo de mi corazón ♪ 955 01:18:01,063 --> 01:18:04,150 ♪ Mi lado débil ♪ 956 01:18:04,316 --> 01:18:07,236 ♪ Dile adiós y otra vez ♪ 957 01:18:07,403 --> 01:18:13,034 ♪ Puedes volverte más fuerte ♪ 958 01:18:14,118 --> 01:18:20,416 ♪ Ahora es el momento de toma coraje para volar ♪ 959 01:18:20,583 --> 01:18:23,669 ♪ Extiende las alas en tu corazón ♪ 960 01:18:23,836 --> 01:18:27,089 ♪ Al futuro invisible ♪ 961 01:18:27,256 --> 01:18:33,429 ♪ Ahora es el momento de dirigirse hacia los cielos infinitos ♪ 962 01:18:33,596 --> 01:18:36,682 ♪ Recién ha comenzado ♪ 963 01:18:36,849 --> 01:18:40,019 ♪ La aventura de nuestros sueños ♪ 964 01:18:40,186 --> 01:18:45,941 ♪ La la la... ♪ 965 01:18:46,484 --> 01:18:52,531 ♪ La la la... ♪