1
00:01:59,000 --> 00:02:00,120
അവൻ പോയി!

2
00:02:02,400 --> 00:02:03,840
അഭയം പ്രാപിക്കുക. മില്ലിൽ.

3
00:02:07,520 --> 00:02:08,440
ഓടുക!

4
00:02:18,680 --> 00:02:20,000
മില്ലിലേക്ക് ഓടുക!

5
00:02:22,480 --> 00:02:23,720
പോകൂ!

6
00:02:53,760 --> 00:02:55,400
- വരൂ, മാൻ ബ്ലഡ്!
- കുതിരകൾ!

7
00:02:55,480 --> 00:02:57,240
- സമയമില്ല!
കാൽനടയായി അവരെ മറികടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

8
00:02:57,320 --> 00:02:59,680
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക, രക്തസ്രാവം നിർത്തുക!

9
00:03:00,360 --> 00:03:01,520
അതെ! അതെ!

10
00:03:25,480 --> 00:03:27,840
- വരൂ, ബെർഗെറം!
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!

11
00:03:29,880 --> 00:03:30,880
വേഗം!

12
00:03:37,160 --> 00:03:38,040
ബെർഗെറം!

13
00:03:38,440 --> 00:03:39,480
ഇല്ല.

14
00:03:47,040 --> 00:03:47,880
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

15
00:03:49,000 --> 00:03:50,880
- എനിക്കറിയില്ല.
- എത്ര പേരുണ്ട്?

16
00:03:50,960 --> 00:03:53,680
വയലിൽ ഒരു ഡസൻ.
ഒരുപക്ഷേ മരത്തിൽ അതിൻ്റെ ഇരട്ടി.

17
00:03:56,960 --> 00:03:59,880
- താഴെ എന്താണ്?
-ഭക്ഷണ സംഭരണം. പുറത്തേക്ക് ഒരു ഹാച്ച്.

18
00:04:00,920 --> 00:04:03,840
ആ ഹാച്ചിൽ ഒരു വാൾ ഇടുക
മുറിവേറ്റവരെ താഴെ ഇറക്കുക.

19
00:04:03,920 --> 00:04:06,840
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
-ശരി, നമുക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ കുതിരകളുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയില്ല,

20
00:04:06,920 --> 00:04:10,000
അതിനാൽ ഒരു വില്ലു പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര പുറത്തെടുക്കുക.

21
00:04:15,080 --> 00:04:17,000
വേഗം വാ. ശ്രദ്ധയോടെ.

22
00:04:40,080 --> 00:04:41,680
കാസെ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

23
00:04:42,240 --> 00:04:43,520
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

24
00:04:44,320 --> 00:04:45,480
സഹോദരൻ്റെ രക്തം,

25
00:04:45,560 --> 00:04:47,880
റോമൻ യുദ്ധഭൂമി
കൈലീച്ചാൽ ശപിക്കപ്പെട്ടു.

26
00:04:49,600 --> 00:04:50,560
നിമുവേ?

27
00:04:50,960 --> 00:04:53,240
അതെങ്ങനെ ശപിക്കപ്പെട്ടു?
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

28
00:04:53,960 --> 00:04:56,120
കുട്ടിക്കാലത്ത് പ്രേതകഥകൾ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?

29
00:04:56,200 --> 00:04:57,720
ഇല്ല. എൻ്റേത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

30
00:05:00,800 --> 00:05:03,440
അവൾ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് ആസൂത്രണം ചെയ്തു
അത് റോമൻ സൈന്യത്തെ വലയം ചെയ്തു.

31
00:05:03,520 --> 00:05:06,240
ആ മൂടൽമഞ്ഞിൽ പട്ടാളക്കാർ ഭ്രാന്തനായി

32
00:05:06,320 --> 00:05:07,720
പരസ്പരം അറുക്കുകയും ചെയ്തു.

33
00:05:08,360 --> 00:05:09,320
സഹോദരൻ്റെ രക്തം.

34
00:05:10,320 --> 00:05:12,040
ഇരുപതിനായിരം പേർ ഇവിടെ വീണു.

35
00:05:22,400 --> 00:05:25,080
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്ന ദൈവങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

36
00:05:25,160 --> 00:05:28,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെയേ ഉള്ളൂ
പെൻഡ്രാഗണിൻ്റെ പടയാളികൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തും മുമ്പ്.

37
00:05:29,000 --> 00:05:30,320
നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

38
00:05:31,280 --> 00:05:32,640
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് വലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

39
00:05:34,120 --> 00:05:37,080
ഈ പാറക്കെട്ടുകളിൽ സെൽറ്റുകൾ തുരങ്കങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു
റോമാക്കാരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

40
00:05:37,160 --> 00:05:38,600
അവരിൽ ചിലർ ഗ്രാമിയറിൽ എത്തുന്നു.

41
00:05:38,680 --> 00:05:40,680
ഞാനും ആർതറും അവയിൽ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.

42
00:05:40,760 --> 00:05:42,480
ഞാൻ ആ മലയിൽ പോകണോ?

43
00:05:43,040 --> 00:05:44,000
ഇല്ല.

44
00:05:44,080 --> 00:05:45,760
ഈ സ്ഥലം മരണ മാന്ത്രികതയുടെ നനവുള്ളതാണ്.

45
00:05:45,840 --> 00:05:47,920
എൻ്റെ നാട്ടിൽ,
Bexare ഈ സ്ഥലം കത്തിച്ചുകളയും

46
00:05:48,000 --> 00:05:49,120
ഉപ്പിലിട്ട് പൊതിയുക.

47
00:05:49,200 --> 00:05:50,520
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ നമ്മൾ മണ്ടന്മാരാണ്.

48
00:05:50,880 --> 00:05:52,480
തിരിഞ്ഞു നടക്കാൻ നമ്മൾ മണ്ടന്മാരാണ്.

49
00:05:53,600 --> 00:05:55,520
രാജാവിൻ്റെ ആളുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു മരിക്കുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്

50
00:05:55,600 --> 00:05:58,160
തിന്മയോട് പോരാടുന്നതിനേക്കാൾ
നമുക്ക് കാണാനോ തൊടാനോ കഴിയില്ല.

51
00:06:29,840 --> 00:06:31,240
ആരാ. ആരാ.

52
00:06:54,720 --> 00:06:55,960
നമുക്ക് ഇവിടെ ശ്രമിക്കാം.

53
00:06:57,840 --> 00:07:01,880
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളതുപോലെയല്ല.
ഞങ്ങൾ കുതിരകളെ അയക്കും, പ്രതീക്ഷയോടെ,

54
00:07:01,960 --> 00:07:04,080
പെൻഡ്രാഗൺ പടയാളികൾ
പകരം അവരെ പിന്തുടരും.

55
00:07:15,680 --> 00:07:17,040
ആരും കേൾക്കുന്നില്ല.

56
00:07:48,680 --> 00:07:49,720
അതെ!

57
00:07:52,000 --> 00:07:55,720
♪ ഞങ്ങളെ നല്ല നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ♪

58
00:07:57,880 --> 00:08:02,160
♪ ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹീത സ്ത്രീയുടെ നിമിത്തം♪

59
00:08:03,320 --> 00:08:06,760
♪ ഞങ്ങളെ നല്ല നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ♪

60
00:08:11,640 --> 00:08:14,520
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ആട്ടിറച്ചി കൊണ്ടുവരരുത്♪

61
00:08:14,880 --> 00:08:17,600
♪ അത് പലപ്പോഴും മെലിഞ്ഞതാണ് ♪

62
00:08:29,240 --> 00:08:31,320
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- മത്സ്യത്തൊഴിലാളി!

63
00:08:31,400 --> 00:08:34,000
എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം! സഹായം!

64
00:08:35,000 --> 00:08:38,360
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ ഒരു സന്ദേശം എനിക്കുണ്ട്,
റൂഗൻ കുഷ്ഠരോഗ രാജാവ്.

65
00:08:39,480 --> 00:08:42,560
എന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

66
00:08:43,360 --> 00:08:47,440
ആ നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അന്വേഷിച്ച മത്സ്യത്തെ അവകാശപ്പെടാൻ.

67
00:08:47,520 --> 00:08:48,480
സഹായം!

68
00:08:48,560 --> 00:08:49,960
മെർലിൻ മാന്ത്രികൻ.

69
00:08:52,320 --> 00:08:53,640
എന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

70
00:08:53,720 --> 00:08:57,200
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
വീണുപോയ ആ നിഴൽ കർത്താവിൽ,

71
00:08:57,280 --> 00:09:00,080
അപ്പോൾ യജമാനൻ പത്തു തുമ്പികൾ നിറയ്ക്കും
നിങ്ങൾക്കുള്ള രത്നങ്ങളുമായി.

72
00:09:01,440 --> 00:09:03,560
അത്രയേ എന്നോട് പറയാനുള്ളൂ.

73
00:09:06,800 --> 00:09:09,520
ദയവായി! എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

74
00:09:11,760 --> 00:09:14,360
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! ചെയ്യരുത്!

75
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
ഓ!

76
00:10:18,600 --> 00:10:20,240
സീസറിനെ വെല്ലുവിളിച്ച കെൽറ്റുകൾ.

77
00:10:22,320 --> 00:10:24,400
അവർ അവസാന മനുഷ്യൻ വരെ പോരാടി,
സ്ത്രീ, കുട്ടി.

78
00:10:27,080 --> 00:10:29,360
കൈലീച്ച് ആളുകൾക്ക് അവളുടെ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

79
00:10:39,040 --> 00:10:41,400
പിന്നെ റോമൻ ബ്ലേഡുകൾ തിരിയുന്നു
തങ്ങളുടെമേൽ.

80
00:10:42,640 --> 00:10:44,520
കൈലീച്ച് നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിച്ചു.

81
00:10:45,960 --> 00:10:47,520
എന്നാൽ അവൾ പണം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

82
00:10:50,400 --> 00:10:51,560
പേയ്മെൻ്റ്?

83
00:10:58,480 --> 00:10:59,480
അവരുടെ മക്കൾ.

84
00:11:01,800 --> 00:11:05,000
കെയ്‌ലീച്ച് കഴിക്കാൻ,
ചിലന്തി ദൈവം.

85
00:11:11,400 --> 00:11:13,600
പ്രതിരോധിക്കാത്ത ഒരു ജനതയുടെ വിലയാണിത്.

86
00:11:13,680 --> 00:11:16,160
അവർ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു
ഭൂതങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിൽ.

87
00:11:26,320 --> 00:11:28,160
എല്ലാ ഭൂതങ്ങൾക്കും അവർ ഭൂതങ്ങളാണെന്ന് അറിയില്ല.

88
00:11:29,680 --> 00:11:33,280
കെയ്‌ലീച്ച് ആദ്യമായി സെൽറ്റുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അവൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ലായിരിക്കാം.

89
00:12:15,600 --> 00:12:16,560
ഓ...

90
00:12:53,120 --> 00:12:56,640
ഓരോ നിമിഷവും നിങ്ങൾ ആ വാൾ പിടിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനുള്ള അപകടം വർദ്ധിക്കുന്നു.

91
00:12:56,720 --> 00:12:58,440
പ്രതികാരം എന്നെ സ്വന്തമാക്കി.

92
00:12:58,520 --> 00:13:00,840
നിങ്ങളോടും അതുതന്നെ ചെയ്യും.
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബന്ധുവാണ്!

93
00:13:04,080 --> 00:13:05,720
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

94
00:13:06,480 --> 00:13:09,640
ചെയ്യരുത്.
ഡെവിൾസ് ടൂത്ത് ഒരു കാരണത്താൽ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

95
00:13:11,520 --> 00:13:12,720
അത് മെർലിനെ വളച്ചു.

96
00:13:14,440 --> 00:13:16,040
എല്ലാ ദിവസവും അത് എന്നെ വളയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

97
00:13:16,120 --> 00:13:18,320
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം അവനേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

98
00:13:19,640 --> 00:13:21,080
എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?

99
00:13:22,360 --> 00:13:23,720
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

100
00:13:23,800 --> 00:13:25,680
ഈ വാളിന് വേണ്ടത് മരണം മാത്രമാണ്.

101
00:13:26,480 --> 00:13:29,080
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെയധികം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, എടുക്കുക.
-അത് നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ വാളാണ്.

102
00:13:29,160 --> 00:13:30,520
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനമാണ്.

103
00:13:30,600 --> 00:13:33,960
രക്തം കൊടുത്ത് വാങ്ങിയ ബഹുമാനം എനിക്ക് മടുത്തു!

104
00:13:34,440 --> 00:13:35,680
ഓ, കരയുന്നത് നിർത്തുക!

105
00:13:36,200 --> 00:13:39,000
ആ വാളും ഈയവും പിടിക്കുക.

106
00:13:39,080 --> 00:13:40,160
അവരെ എങ്ങോട്ട് നയിക്കണം?

107
00:13:40,840 --> 00:13:41,880
കൂടുതൽ കശാപ്പ് ചെയ്യാൻ?

108
00:13:42,720 --> 00:13:44,240
ഫേയിൽ പ്രതീക്ഷയില്ല.

109
00:13:45,800 --> 00:13:47,160
ഈ നികൃഷ്ടമായ കാര്യം സ്വന്തമാണ്

110
00:13:47,240 --> 00:13:48,960
- ഒരു കിണറിൻ്റെ അടിയിൽ!
-നിമു!

111
00:13:59,120 --> 00:14:01,240
നീ എന്തുചെയ്തു?

112
00:14:04,000 --> 00:14:07,640
എനിക്കറിയില്ല.
എന്നുള്ള പ്രേരണയോടെയാണ് എന്നെ പിടികൂടിയത്...

113
00:14:08,920 --> 00:14:10,640
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

114
00:14:10,720 --> 00:14:13,040
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ വാൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

115
00:14:13,120 --> 00:14:15,640
- ഞാൻ അത് വീണ്ടെടുക്കാം.
-ഇല്ല. നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.

116
00:14:15,720 --> 00:14:19,040
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കുക.
ആ ചേമ്പറിൽ എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക.

117
00:14:23,280 --> 00:14:24,120
ഇവിടെ.

118
00:14:26,160 --> 00:14:28,440
നിമു,
എല്ലാം ശരിയാകും.

119
00:15:04,120 --> 00:15:06,240
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു ഗ്രാമീണൻ്റെ കോടാലി.

120
00:15:06,320 --> 00:15:07,360
എന്നെ തുന്നിക്കെട്ടൂ.

121
00:15:09,080 --> 00:15:10,240
ശരി. അതെ.

122
00:15:10,320 --> 00:15:11,320
ഓ...

123
00:15:12,320 --> 00:15:13,240
ഓ...

124
00:15:14,000 --> 00:15:16,080
അവിടെത്തന്നെ.

125
00:15:22,760 --> 00:15:25,480
ഭിക്ഷാടന തീരം,
അങ്ങനെയാണ് പേരിട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു

126
00:15:25,560 --> 00:15:27,680
കാരണം അവയിലൊന്നും ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും രക്തരൂക്ഷിതമായ പണം!

127
00:15:28,080 --> 00:15:30,560
ഒരു നീണ്ട കപ്പലിനായി ക്രൂവിനെ തയ്യാറാക്കുക
ബ്ലാക്ക് ചെയിനിലേക്ക്.

128
00:15:31,600 --> 00:15:32,800
ഓ...

129
00:15:32,880 --> 00:15:35,000
ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!

130
00:15:35,080 --> 00:15:37,760
ഇത് വെറുതെ, ഉം...
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

131
00:15:37,840 --> 00:15:40,640
അവൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബെഗ്ഗർസ് കോസ്റ്റ് വഴി.

132
00:15:40,720 --> 00:15:43,680
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു
ഒരു പറക്കുന്ന ഷിറ്റ് നൽകുന്നവൻ!

133
00:15:44,920 --> 00:15:47,040
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

134
00:15:47,120 --> 00:15:48,160
ബ്ലാക്ക് ചെയിൻ!

135
00:15:55,440 --> 00:15:56,520
അതിനാൽ,

136
00:15:57,200 --> 00:15:59,320
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു റൈഡർ ആയിരുന്നോ?

137
00:15:59,400 --> 00:16:00,400
ഒരു റെയ്ഡർ?

138
00:16:01,480 --> 00:16:04,480
കള്ളൻ എന്നല്ലേ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

139
00:16:04,560 --> 00:16:06,080
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അല്ല... അല്ല...

140
00:16:06,160 --> 00:16:07,680
ഇതൊരു റൈഡർ കപ്പലല്ല.

141
00:16:08,080 --> 00:16:11,000
ഇതാണ് ബ്ലേഡ്

142
00:16:11,080 --> 00:16:14,440
അത് ഹൃദയത്തെ മുറിപ്പെടുത്തുന്നു
ഈഡിസ് പാമ്പിൻ്റെ!

143
00:16:14,800 --> 00:16:16,560
ഈഡിസ് ദി ഫെയർ!

144
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
കിടക്കുന്ന വേശ്യ മകൾ
ഐസ് കിംഗ് കംബർ ചെയ്യാൻ!

145
00:16:25,440 --> 00:16:27,000
നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, രോഗശാന്തി.

146
00:16:28,760 --> 00:16:31,640
അത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമില്ല
എനിക്ക് രക്തം കലർന്ന സ്വർണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ!

147
00:16:33,480 --> 00:16:35,920
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം
ചുവന്ന പാലാഡിൻസ്.

148
00:16:36,000 --> 00:16:37,400
നീ വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

149
00:16:39,040 --> 00:16:41,720
ശരി, നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു
രണ്ടുതവണ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന്.

150
00:16:41,800 --> 00:16:43,680
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ പട്ടണങ്ങൾ,
അവരെ ഇതിനകം പിരിച്ചുവിട്ടിട്ടുണ്ട്.

151
00:16:43,760 --> 00:16:45,200
ചുവന്ന പാലാഡിൻസ് വഴി.

152
00:16:46,040 --> 00:16:47,440
ഇത് സ്വർണ്ണമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു

153
00:16:48,400 --> 00:16:49,880
അവരുടെ ക്യാമ്പുകൾ ആക്രമിക്കുക

154
00:16:50,280 --> 00:16:51,640
വണ്ടി നിറയെ കിട്ടി.

155
00:17:06,160 --> 00:17:07,680
നിങ്ങൾ ഒരു ചാണക്യൻ ആണ്.

156
00:17:14,680 --> 00:17:17,960
ആ ഉത്തരവ് പൊളിക്കുക.
ഭിക്ഷാടകരുടെ തീരത്ത് താമസിക്കൂ!

157
00:17:20,080 --> 00:17:21,680
അതെ!

158
00:17:32,160 --> 00:17:33,920
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അതെ, അവൾ ജീവിക്കും.

159
00:17:34,000 --> 00:17:35,520
അകലെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

160
00:17:37,240 --> 00:17:38,240
നിങ്ങൾ രോഗശാന്തിക്കാരാണോ?

161
00:17:39,040 --> 00:17:40,040
ശരി, ഞാനാണ്.

162
00:17:48,360 --> 00:17:51,400
കുട്ടി, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നത്?

163
00:17:52,320 --> 00:17:54,000
കാരണം നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

164
00:17:54,080 --> 00:17:55,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്യാമ്പിൽ തന്നെ തുടരാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

165
00:17:56,000 --> 00:17:58,520
യജമാനനേ, ഇന്ന് ഞാൻ പാലഡിൻമാരെ കൊല്ലും.

166
00:18:00,640 --> 00:18:02,880
ഇവിടെ നിൽക്കുക, കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

167
00:18:04,520 --> 00:18:06,480
അവനെ നിരീക്ഷിച്ച് ആ നശിച്ച ദ്വാരം അടയ്ക്കുക.

168
00:18:18,760 --> 00:18:19,760
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

169
00:18:47,520 --> 00:18:48,960
വില്ല്. എനിക്കൊരു വില്ലു തരൂ.

170
00:19:20,560 --> 00:19:22,960
ഗ്രീൻ നൈറ്റ് കീഴടങ്ങുക...

171
00:19:23,040 --> 00:19:25,080
... ബാക്കിയുള്ളവരെ ഞങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

172
00:19:28,640 --> 00:19:29,760
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

173
00:19:29,840 --> 00:19:31,400
വരൂ, ഇപ്പോൾ, ഗ്രീൻ നൈറ്റ്,

174
00:19:32,640 --> 00:19:35,280
ഇനിയും എത്രപേരെ നീ കഷ്ടപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്?

175
00:19:36,800 --> 00:19:38,480
നോക്കൂ, ഞാൻ ക്ഷമയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്,

176
00:19:40,000 --> 00:19:41,640
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

177
00:19:42,480 --> 00:19:44,480
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും.

178
00:20:04,240 --> 00:20:05,400
ഞാൻ പോകട്ടെ.

179
00:20:05,480 --> 00:20:09,240
നീ അവിടെ ഇറങ്ങിയിരുന്നോ എന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞു.
ഒരാൾക്ക് പകരം രണ്ട് മരിച്ച ഫെയ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

180
00:20:09,320 --> 00:20:10,160
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

181
00:20:10,880 --> 00:20:13,600
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം,
ഗ്രീൻ നൈറ്റ്,

182
00:20:14,880 --> 00:20:16,760
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

183
00:20:19,120 --> 00:20:20,640
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയം നൽകാൻ,

184
00:20:22,320 --> 00:20:24,600
ഞാൻ പതുക്കെ ഇവനെ കഷണങ്ങളാക്കും.

185
00:20:39,200 --> 00:20:41,160
അവരിൽ കുറച്ചുപേരെങ്കിലും എനിക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാം!

186
00:20:41,240 --> 00:20:44,160
അത് ആരെ രക്ഷിക്കും? ബെർഗെറം അല്ല.
താഴെയുള്ള ആ പാവങ്ങൾ അല്ല.

187
00:20:44,240 --> 00:20:46,120
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

188
00:20:48,080 --> 00:20:50,040
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും തടയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

189
00:20:50,520 --> 00:20:51,760
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

190
00:21:02,480 --> 00:21:04,040
അപ്പോൾ ഇനിയെന്ത്, ഗ്രീൻ നൈറ്റ്?

191
00:21:05,760 --> 00:21:07,320
നാം അവൻ്റെ വയറു അഴിച്ചുമാറ്റട്ടെ?

192
00:21:12,640 --> 00:21:13,720
അതെ?

193
00:21:13,800 --> 00:21:14,960
അത് അതെ ആണോ?

194
00:21:39,480 --> 00:21:40,560
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

195
00:21:52,240 --> 00:21:54,040
നീ എന്തുചെയ്തു?

196
00:21:55,560 --> 00:21:56,760
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

197
00:22:08,760 --> 00:22:11,440
ജീവൻ രക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ബെർഗെറമിനെ ബഹുമാനിക്കുക,

198
00:22:12,440 --> 00:22:13,480
അവയെ പാഴാക്കുന്നില്ല.

199
00:22:27,840 --> 00:22:28,880
ഏയ്!

200
00:22:29,960 --> 00:22:30,920
ഫിലിപ്പ്.

201
00:22:31,680 --> 00:22:33,080
ഒന്നു നോക്കാമോ?

202
00:22:33,160 --> 00:22:34,480
ഇല്ല. ഫിലിപ്പ്!

203
00:22:35,640 --> 00:22:37,200
ഇനി ഭക്ഷണം വേണ്ട.

204
00:22:39,440 --> 00:22:41,000
ചെറിയ തെമ്മാടി!

205
00:22:44,080 --> 00:22:45,720
മിലാഡി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.

206
00:23:09,720 --> 00:23:10,720
എന്നെ വിടൂ.

207
00:23:18,720 --> 00:23:20,160
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

208
00:23:20,960 --> 00:23:21,960
അവർ.

209
00:23:24,200 --> 00:23:26,720
നിങ്ങളുടെയും അവരുടെയും എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും
പ്രവണത കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

210
00:23:27,600 --> 00:23:30,080
എല്ലാവരും കർഷക പെൺകുട്ടികൾ
ചോദിക്കാൻ വിചാരിക്കാമായിരുന്നു.

211
00:23:30,160 --> 00:23:32,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിച്ചോ?

212
00:23:36,800 --> 00:23:39,120
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
നീ എന്നോടുള്ള വാക്ക് പാലിക്കാൻ വേണ്ടി.

213
00:23:49,720 --> 00:23:52,080
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രാത്രി ആതിഥേയരാക്കാമോ?

214
00:23:53,560 --> 00:23:54,720
വൈനും ഫെസൻ്റും?

215
00:23:57,440 --> 00:23:58,520
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...

216
00:23:59,520 --> 00:24:01,600
കഴിഞ്ഞ ഒരു സായാഹ്നം അവരോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കണോ?

217
00:24:01,960 --> 00:24:04,160
രണ്ട് രാജാക്കന്മാരുടെ വിധി
ആയിരക്കണക്കിന് ജീവിതങ്ങളും

218
00:24:04,240 --> 00:24:06,360
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുക
അടുത്ത ഏതാനും മണിക്കൂറുകളിൽ.

219
00:24:06,920 --> 00:24:08,640
വേട്ടമൃഗങ്ങൾ എൻ്റെ കുതികാൽ.

220
00:24:09,480 --> 00:24:10,520
അത് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കണം.

221
00:24:13,520 --> 00:24:14,680
നിങ്ങളുടെ വിട പറയുക.

222
00:24:28,520 --> 00:24:30,880
ഓ-ഓ! വളരെ നല്ലത്.

223
00:24:36,280 --> 00:24:38,280
വേണ്ട അവർ കളിക്കട്ടെ.

224
00:24:42,360 --> 00:24:44,240
കേൾക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞെരുക്കമുള്ള വീസൽ!

225
00:24:44,320 --> 00:24:46,040
"ഇതിനെക്കുറിച്ച് പോപ്പ് കേൾക്കും!"

226
00:24:48,480 --> 00:24:53,080
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന നിലയിൽ,
റെഡ് പാലഡിൻസിൽ ഞാൻ ഓപ്പൺ സീസൺ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു!

227
00:24:55,000 --> 00:24:58,120
- അത് നോക്കൂ!
- നന്ദി, പുരോഹിതന്മാരേ.

228
00:24:59,760 --> 00:25:00,760
അതെ!

229
00:25:03,280 --> 00:25:04,800
നമ്മുടെ ക്യാപ്റ്റന് വേണ്ടി!

230
00:25:04,880 --> 00:25:06,080
അതെ!

231
00:25:29,480 --> 00:25:30,840
മോർഗാന!

232
00:25:51,200 --> 00:25:53,560
മോർഗാന!

233
00:25:57,200 --> 00:25:58,080
കസേ?

234
00:26:17,280 --> 00:26:18,400
അവൾ എവിടെയാണ്?

235
00:26:19,040 --> 00:26:21,360
മോർഗാന! മോർഗാന!

236
00:26:21,440 --> 00:26:22,560
അവൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും.

237
00:26:26,120 --> 00:26:27,240
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

238
00:26:31,480 --> 00:26:34,360
അവൾ പലരിൽ ഒരാളാണ്
അത് മെർലിൻ്റെ വഞ്ചനക്കെതിരെ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

239
00:26:37,200 --> 00:26:38,080
യെവാ...

240
00:26:39,000 --> 00:26:39,920
ഗവയിൻ...

241
00:26:41,040 --> 00:26:42,840
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാവരും.

242
00:26:44,800 --> 00:26:47,760
എൻ്റെ കയ്യിൽ വാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് എല്ലാ നിബന്ധനകളും സജ്ജമാക്കാമായിരുന്നു.

243
00:26:49,520 --> 00:26:52,160
എനിക്ക് അവനെ നിർബന്ധിക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്,

244
00:26:52,240 --> 00:26:54,720
പകരം, ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി,
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

245
00:26:57,480 --> 00:26:58,480
ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ.

246
00:26:59,960 --> 00:27:03,240
മെർലിൻ രാജാക്കന്മാരെ വിഡ്ഢികളാക്കി,
പോപ്പുകളും ഷാഡോ പ്രഭുക്കന്മാരും ഒരുപോലെ.

247
00:27:06,720 --> 00:27:08,280
അവരാരും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകളായിരുന്നില്ല.

248
00:27:11,920 --> 00:27:13,480
നീ മെർലിൻ്റെ മകളാണോ?

249
00:27:14,200 --> 00:27:15,440
അങ്ങനെ ആവാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

250
00:27:17,080 --> 00:27:19,520
ആ രഹസ്യം നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

251
00:27:19,600 --> 00:27:21,040
ഫെയ് മെർലിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

252
00:27:21,120 --> 00:27:23,480
നിങ്ങളിലുള്ള അവരുടെ വിശ്വാസം താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഇളകണം.

253
00:27:25,200 --> 00:27:26,960
ആ വിശ്വാസം അസ്ഥാനത്തായാലോ?

254
00:27:35,520 --> 00:27:36,520
ഇതല്ല.

255
00:27:39,040 --> 00:27:40,240
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

256
00:27:44,160 --> 00:27:46,800
ഞാൻ മെർലിൻ്റെ മകൾ മാത്രമല്ല,
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ മകളാണ്.

257
00:27:47,160 --> 00:27:48,200
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്തത്.

258
00:27:48,640 --> 00:27:49,600
അനുസരണയുള്ള.

259
00:27:49,680 --> 00:27:51,520
അമ്മ ചിന്തിച്ചു
മെർലിന് വാൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

260
00:27:51,600 --> 00:27:55,240
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളും ധൈര്യവും അവഗണിച്ചു
അത് അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ വണ്ടിയോടിച്ചു.

261
00:28:00,000 --> 00:28:01,160
എന്നാൽ പകരം,

262
00:28:02,160 --> 00:28:05,400
നീ അത് നരച്ച വവ്വാലുകൾക്ക് കൊടുത്തു
ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട ഗുഹയുടെ അടിയിൽ.

263
00:28:08,160 --> 00:28:11,440
പല നേതാക്കളെയും ഞാൻ ഉപദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം ഗോത്രത്തിൽ നിന്നും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും.

264
00:28:12,400 --> 00:28:15,480
സംശയിക്കാത്തവർ
നയിക്കുന്നത് അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

265
00:28:16,120 --> 00:28:17,360
പക്ഷെ ഞാൻ രാജാവല്ല.

266
00:28:17,440 --> 00:28:18,480
അവരും ആയിരുന്നില്ല.

267
00:28:20,560 --> 00:28:22,600
എൻ്റെ ജനത്തെ നയിക്കുന്നത് രാജാക്കന്മാരല്ല.

268
00:28:23,320 --> 00:28:24,840
രാജ്ഞിമാരാണ് അവരെ നയിക്കുന്നത്.

269
00:28:28,920 --> 00:28:30,880
ഈ രാജ്ഞികൾ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

270
00:28:33,400 --> 00:28:34,680
അത്ര മോശമല്ല.

271
00:28:37,280 --> 00:28:38,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കും.

272
00:28:45,120 --> 00:28:46,800
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം.

273
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
നമുക്ക് നോക്കാം.

274
00:28:56,560 --> 00:28:57,560
ആരുണ്ട് അവിടെ?

275
00:28:58,160 --> 00:29:00,120
-അതാരാണ്?
- മാറി നിൽക്കുക.

276
00:29:06,200 --> 00:29:07,160
സീലിയ?

277
00:29:12,320 --> 00:29:13,480
ഓ!

278
00:29:14,080 --> 00:29:16,040
അത് പറ്റില്ല... പറ്റില്ല.

279
00:29:16,440 --> 00:29:18,840
വളരെ പരുക്കനായി അമർത്തരുത്.

280
00:29:19,840 --> 00:29:21,240
ഓ...

281
00:29:22,240 --> 00:29:23,200
ഓ!

282
00:29:26,040 --> 00:29:28,440
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ കഴിയും?
- ഞാൻ...

283
00:29:28,840 --> 00:29:30,720
തീയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.

284
00:29:31,320 --> 00:29:32,800
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഇവിടെ ഒളിക്കാൻ വിചാരിച്ചു.

285
00:29:32,880 --> 00:29:35,280
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം ഓർത്തു
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ കളിച്ചതിൽ നിന്ന്.

286
00:29:36,320 --> 00:29:38,240
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, എൻ്റെ പ്രിയേ.

287
00:29:41,160 --> 00:29:43,280
ഒരുപക്ഷേ ദൈവങ്ങൾ കരുണയുള്ളവരായിരിക്കാം.

288
00:29:54,680 --> 00:29:56,360
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരണം!

289
00:30:04,200 --> 00:30:05,480
കത്തിച്ചുകളയുക!

290
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
കാണുക!

291
00:30:12,240 --> 00:30:13,360
പോകൂ!

292
00:30:17,680 --> 00:30:19,720
ആ അസ്ത്രങ്ങൾ ഇനിയും എത്രയോ
അവർക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

293
00:30:19,800 --> 00:30:21,480
എണ്ണയും തുണിയും ഉണ്ടാക്കുന്ന അത്രയും.

294
00:30:21,880 --> 00:30:23,560
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കത്തിക്കും.

295
00:30:27,440 --> 00:30:28,480
ഈ സ്ഥലം.

296
00:30:29,360 --> 00:30:30,640
അത് എന്നെ പഠിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

297
00:30:33,240 --> 00:30:34,680
ബലഹീനത തിരയുന്നു.

298
00:30:36,160 --> 00:30:37,360
ഇവിടെ എന്താണെങ്കിലും,

299
00:30:38,320 --> 00:30:39,920
അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

300
00:30:42,040 --> 00:30:43,120
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

301
00:30:52,120 --> 00:30:53,240
മോർഗനയുടെ കാര്യമോ?

302
00:30:55,680 --> 00:30:57,480
ഇല്ല, നീ ഈ ചേമ്പറിൽ തന്നെ ഇരിക്ക്.

303
00:30:58,520 --> 00:30:59,840
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.

304
00:30:59,920 --> 00:31:02,600
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കണമെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ആദ്യം കേൾക്കുക.

305
00:31:02,680 --> 00:31:05,400
ഇതാണ് കൈലീച്ചിൻ്റെ വെബ്.
അവൾ സർപ്പിളമായി ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

306
00:31:05,480 --> 00:31:06,680
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരാണ്.

307
00:31:07,560 --> 00:31:09,560
മോർഗാനയെയും നിൻ്റെ വാളും ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

308
00:31:22,040 --> 00:31:23,160
നിങ്ങൾ നിമുയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

309
00:31:24,480 --> 00:31:25,480
ഫെയ് പെൺകുട്ടി.

310
00:31:26,080 --> 00:31:27,840
അവർ അവളെ വുൾഫ്-ബ്ലഡ് വിച്ച് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

311
00:31:28,200 --> 00:31:29,960
അവൾ ഗോത്രങ്ങളെ അണിനിരത്തുകയാണ്.

312
00:31:30,320 --> 00:31:32,760
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും.

313
00:31:34,160 --> 00:31:37,320
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വയം പൂർണ്ണമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.

314
00:31:37,760 --> 00:31:38,840
സിസ്റ്റർ ഡോണിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

315
00:31:40,080 --> 00:31:41,680
നിങ്ങൾ റെക്ടറിയിൽ നിന്ന് ആഭരണങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു

316
00:31:41,760 --> 00:31:44,160
കാരണം സിസ്റ്റർ ഡോൺ പറഞ്ഞു
ദൈവം അവൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നം അയച്ചു

317
00:31:44,240 --> 00:31:47,000
അവളുടെ കയ്യിലെ രത്നങ്ങൾ നമ്മെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുമെന്ന്
മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ നിന്ന്.

318
00:31:53,600 --> 00:31:55,960
ആരാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പരസ്പരം വീണ്ടും കണ്ടെത്തണോ?

319
00:31:58,160 --> 00:31:59,280
അത് കൈലീച്ച് ആയിരുന്നു.

320
00:32:03,080 --> 00:32:04,440
അയ്യോ... എനിക്കും പേടിയായി.

321
00:32:04,520 --> 00:32:08,920
കൈലീച്ച് ഒരു രാക്ഷസൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, മോർഗനാ.

322
00:32:09,440 --> 00:32:11,720
നിന്നോട് സംസാരിക്കാനാണ് അവൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

323
00:32:11,800 --> 00:32:12,800
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

324
00:32:12,880 --> 00:32:14,400
അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

325
00:32:16,520 --> 00:32:19,000
നിങ്ങളുടെ വിധി വളരെ വലുതാണ്
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

326
00:32:21,800 --> 00:32:24,720
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവനെയും ഒന്നിനെയും പിന്തുടരുക
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വന്തം ശക്തിയെ ഭയപ്പെടുന്നു.

327
00:32:24,800 --> 00:32:27,840
ആരായിരിക്കുമെന്ന് കൈലീച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ബ്രിട്ടാനിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മന്ത്രവാദിനി.

328
00:32:28,280 --> 00:32:30,160
അത് വുൾഫ്-ബ്ലഡ് വിച്ച് അല്ല.

329
00:32:31,240 --> 00:32:33,040
ഇത് നിങ്ങളാണ്, മോർഗന.

330
00:32:34,080 --> 00:32:35,600
- നിങ്ങൾ.
- എനിക്ക് മാന്ത്രികത ഒന്നും അറിയില്ല.

331
00:32:35,680 --> 00:32:37,800
കൈലീച്ച് വ്യക്തമായി കാണുന്നു
വരാനിരിക്കുന്നതെല്ലാം.

332
00:32:37,880 --> 00:32:39,200
താമസിയാതെ, മോർഗന,

333
00:32:39,280 --> 00:32:41,640
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും
ശക്തിയുടെ വാൾ കൈവശമുള്ളവൻ.

334
00:32:42,720 --> 00:32:43,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

335
00:32:44,920 --> 00:32:47,240
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കെയ്‌ലീച്ചിനെ അറിഞ്ഞത്?

336
00:32:48,080 --> 00:32:50,040
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

337
00:32:51,040 --> 00:32:52,200
ദേഷ്യപ്പെടില്ലെന്ന് വാക്ക്?

338
00:32:52,680 --> 00:32:53,720
ഒരിക്കലുമില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.

339
00:32:57,080 --> 00:32:58,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലില്ല.

340
00:33:04,320 --> 00:33:05,560
സീലിയ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

341
00:33:05,640 --> 00:33:08,200
ശക്തിയിലൂടെ മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്
കൈലീച്ചിൻ്റെ.

342
00:33:08,760 --> 00:33:11,960
മരിച്ചയാളെ അന്വേഷിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ബെൽ ടവറിന് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്.

343
00:33:12,360 --> 00:33:15,360
-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- അവനെ അന്വേഷിക്കുക, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

344
00:33:16,120 --> 00:33:18,040
ഇത് ചെയ്യൂ, മോർഗന,

345
00:33:18,120 --> 00:33:21,360
അവൾ നിങ്ങളെ അധികാരത്തിൽ ഉയർത്തും
നിമുവിന് മുകളിൽ, മെർലിൻ മുകളിൽ,

346
00:33:21,440 --> 00:33:23,760
നിഴൽ പ്രഭുക്കൾക്ക് പോലും മുകളിൽ.

347
00:33:27,120 --> 00:33:28,160
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.

348
00:33:51,960 --> 00:33:53,040
എല്ലാം ശരിയാണ്.

349
00:34:08,320 --> 00:34:09,280
മോർഗാന!

350
00:34:10,760 --> 00:34:12,640
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ വീണ്ടും കാണും?
- ചോദിച്ചത് ചെയ്യുക,

351
00:34:12,720 --> 00:34:16,120
എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
കെയ്ലീച്ച്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉടൻ കാണും.

352
00:35:43,360 --> 00:35:44,480
ആർതർ?

353
00:35:44,560 --> 00:35:45,400
നിമുവെ.

354
00:35:46,520 --> 00:35:48,200
മിലാഡി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാൾ വീണ്ടെടുത്തു.

355
00:35:48,840 --> 00:35:50,080
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

356
00:35:50,680 --> 00:35:52,080
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

357
00:35:52,640 --> 00:35:53,640
ഇനിയും ഇല്ല.

358
00:36:13,040 --> 00:36:14,080
ആർതർ!

359
00:36:21,720 --> 00:36:23,320
അവയ്ക്ക് രണ്ട് പ്രവേശന കവാടങ്ങളും മൂടിയിരിക്കുന്നു.

360
00:36:23,400 --> 00:36:26,160
നമ്മൾ കൂട്ടമായി പുറത്ത് പോയാൽ
അവർ ഞങ്ങളെ പശുക്കളെപ്പോലെ കൊല്ലും.

361
00:36:26,240 --> 00:36:29,200
അവിടെ യുദ്ധം ചെയ്തു മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇവിടെ വറുത്ത് കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ.

362
00:36:29,280 --> 00:36:30,520
തീർച്ചയായും.

363
00:36:31,480 --> 00:36:33,600
മില്ലിൽ നിന്ന് അവരെ നയിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

364
00:36:33,680 --> 00:36:34,680
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

365
00:36:35,920 --> 00:36:37,400
അവർ തേടുന്ന സമ്മാനം ഞാനാണ്.

366
00:36:38,040 --> 00:36:41,320
സമ്മാനം അവരെ വളരെക്കാലം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ഒരു മിനിറ്റ് ചാട്ടം നൽകുന്നു.

367
00:36:41,400 --> 00:36:43,160
ഇല്ല സർ, അതല്ല പ്ലാൻ.

368
00:36:43,240 --> 00:36:44,080
ഇല്ല സർ.

369
00:36:44,160 --> 00:36:46,320
ഈ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഒരു ഖേദമുണ്ട്

370
00:36:46,400 --> 00:36:48,640
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ ഒളിച്ചുകളി അടിക്കാൻ

371
00:36:48,720 --> 00:36:50,400
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ അനുസരണക്കേടിന്.

372
00:36:50,800 --> 00:36:52,000
ദയവായി, ഗ്രീൻ നൈറ്റ്.

373
00:36:56,440 --> 00:36:57,520
ബെർഗെറം പോയി.

374
00:36:57,600 --> 00:36:58,680
എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് വേണം.

375
00:36:59,160 --> 00:37:00,600
ധീരനും വേഗതയുള്ളവനുമായ ഒരാൾ.

376
00:37:04,960 --> 00:37:08,240
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫേയെ ക്യാമ്പിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?

377
00:37:11,000 --> 00:37:12,120
അതെ, ഗ്രീൻ നൈറ്റ്.

378
00:37:13,000 --> 00:37:13,960
നല്ല കുട്ടി.

379
00:37:19,720 --> 00:37:22,200
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

380
00:37:22,280 --> 00:37:24,800
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വാളെടുക്കുന്ന ആളാണ്,
എന്നാൽ നിനക്കും നട്ടെല്ലുണ്ട്.

381
00:37:24,880 --> 00:37:26,560
സംരക്ഷണമില്ലാതെ അവിടെ പോകൂ, അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും

382
00:37:26,640 --> 00:37:28,960
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ വളരെ വേഗത്തിൽ പിടികൂടുക
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം മരിക്കും.

383
00:37:29,760 --> 00:37:32,160
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

384
00:37:37,640 --> 00:37:38,520
കാത്തിരിക്കൂ!

385
00:37:39,440 --> 00:37:41,280
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം:

386
00:37:42,520 --> 00:37:43,360
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

387
00:37:43,840 --> 00:37:45,600
-എന്ത്?
-നിമു! നീ?

388
00:37:47,160 --> 00:37:48,720
ആറ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കും.

389
00:37:48,800 --> 00:37:49,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

390
00:37:49,880 --> 00:37:52,880
ഞാൻ വഴക്കിടുകയാണോ എന്നറിയണം
ഒരു എതിരാളി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സഹോദരനോടൊപ്പം.

391
00:37:52,960 --> 00:37:54,360
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ...

392
00:37:55,720 --> 00:37:58,640
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാത തടയില്ല.
- ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

393
00:37:59,280 --> 00:38:01,360
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

394
00:38:02,120 --> 00:38:03,600
അവൾ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരിയാണ്.

395
00:38:04,160 --> 00:38:05,400
- നമ്മൾ അതിജീവിച്ചാൽ --
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

396
00:38:05,480 --> 00:38:06,960
അതെനിക്കറിയാം, പക്ഷെ നമ്മൾ ചെയ്താൽ...

397
00:38:07,040 --> 00:38:10,040
എങ്കിൽ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കും.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും അവളെ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിക്കാം.

398
00:38:11,160 --> 00:38:12,280
അപ്പോൾ നമ്മൾ സഹോദരങ്ങളായി മരിക്കും.

399
00:38:18,520 --> 00:38:19,360
അതെ.

400
00:38:29,960 --> 00:38:31,360
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

401
00:38:31,800 --> 00:38:32,680
ആ രണ്ടും!

402
00:38:40,080 --> 00:38:42,160
ആഹ്!

403
00:38:44,640 --> 00:38:46,160
ആഹ്!

404
00:38:52,080 --> 00:38:53,160
അതെ!

405
00:38:58,760 --> 00:38:59,880
ആഹ്! അതെ!

406
00:39:06,160 --> 00:39:07,120
ആഹ്!

407
00:40:14,080 --> 00:40:16,400
അത് മന്ത്രവാദിനിയാണ്,
അവൾ നമുക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.

408
00:40:16,480 --> 00:40:17,400
നിശബ്ദം!

409
00:40:47,240 --> 00:40:48,960
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

410
00:41:02,000 --> 00:41:03,400
ഇല്ല!

411
00:41:08,240 --> 00:41:11,320
♪ ഞങ്ങളെ യാത്രകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത് ♪

412
00:41:12,080 --> 00:41:16,320
♪ അവർ വളരെ അപൂർവമായേ വൃത്തിയുള്ളവരാകൂ

413
00:41:34,960 --> 00:41:37,600
♪ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ആൽ കൊണ്ടുവരിക ♪

414
00:41:39,960 --> 00:41:42,960
♪ ഞങ്ങളെ നല്ല നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ♪

415
00:41:44,000 --> 00:41:47,320
♪ ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹീത സ്ത്രീയുടെ നിമിത്തം♪

416
00:41:47,800 --> 00:41:50,800
♪ ഞങ്ങളെ നല്ല നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ♪

417
00:41:59,720 --> 00:42:01,000
ഓ... എന്താ?

418
00:42:01,080 --> 00:42:02,400
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.

419
00:42:03,160 --> 00:42:05,360
കടൽ നിറയെ മത്സ്യങ്ങളാണ്.

420
00:42:06,040 --> 00:42:07,800
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പാലാഡിൻ ക്യാമ്പ് ഫയറുകൾ ചാരപ്പണി നടത്തി.

421
00:42:08,280 --> 00:42:11,120
ഞങ്ങൾക്ക് സൈറ്റിൽ ഒരു ഹീലർ ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ ഡോഫിനും അവൻ്റെ ടീമിനുമൊപ്പം പോകും.

422
00:42:12,960 --> 00:42:13,840
ഞാനല്ല... ഞാൻ...

423
00:42:15,240 --> 00:42:17,040
ദൈവങ്ങളേ, ഇത് കനത്തതാണ്. ഡോഫ്.

424
00:42:17,600 --> 00:42:18,800
വിശ്രമിക്കുക, മിന്നൗ.

425
00:42:18,880 --> 00:42:20,000
ഇത് തമാശയല്ല, ഡോഫ്.

426
00:42:20,680 --> 00:42:21,680
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.

427
00:42:22,240 --> 00:42:23,600
ഞാൻ വളരെ ഏകോപനമില്ലാത്തവനാണ്.

428
00:42:28,480 --> 00:42:29,440
ഇവിടെ.

429
00:42:30,760 --> 00:42:32,040
സിഗുർഡ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

430
00:42:32,800 --> 00:42:34,600
എന്നാൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക?

431
00:42:34,680 --> 00:42:36,520
എൻ്റെ മിന്നോ പിന്നീട് എന്നെ തുന്നിക്കെട്ടും.

432
00:42:44,600 --> 00:42:45,600
ദൈവങ്ങൾ.

433
00:43:11,600 --> 00:43:13,240
മെർലിൻ മാന്ത്രികൻ?

434
00:43:13,320 --> 00:43:15,760
ഞാൻ ഇരയായില്ലെങ്കിൽ
ഒരു സ്ഥിരം തട്ടിപ്പ്.

435
00:43:18,200 --> 00:43:22,360
ഞാൻ ലോകത്തിൽ മുന്നേറിക്കൊണ്ടിരിക്കണം
ഗ്രേറ്റ് ഡ്രൂയിഡിനൊപ്പം പ്രേക്ഷകരെ നേടുന്നതിന്.

436
00:43:23,480 --> 00:43:25,280
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വെങ്കല മുട്ടുകളുണ്ടോ?

437
00:43:25,720 --> 00:43:28,640
ഹെൽമെറ്റിലൂടെ തലയോട്ടി എങ്ങനെ തകർക്കും
വെങ്കലം ഇല്ലാതെ?

438
00:43:28,720 --> 00:43:31,480
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
പെൻഡ്രാഗണിനെ പുറത്താക്കുക എന്നതിനേക്കാൾ.

439
00:43:31,880 --> 00:43:34,600
ഉതറിൻ്റെ സ്ക്വയറുകളുടെ ഒരു സൈന്യം
വിശക്കുന്ന വിഡ്ഢികളെ തകർക്കും

440
00:43:34,680 --> 00:43:38,040
ഞാൻ വയലിൽ മാത്രം കണ്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് നമ്പറുകളോ ഉരുക്കുകളോ ഇല്ല.

441
00:43:38,120 --> 00:43:40,400
-അച്ഛാ, ഞാൻ അവൻ്റെ നാവ് മുറിക്കട്ടെ?
-എഡിസ്.

442
00:43:43,040 --> 00:43:45,640
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ബിച്ച് രാജാവ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള സംസാരം, മെർലിൻ,

443
00:43:45,720 --> 00:43:47,080
പക്ഷേ എനിക്കതിന് ചെവിയില്ല.

444
00:43:49,040 --> 00:43:51,400
ആ തുറമുഖങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്ന ഒരു ബോൾഡ് സ്ട്രോക്കായിരുന്നു അത്.

445
00:43:51,480 --> 00:43:54,440
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ വൃത്തികെട്ട വനത്തിൽ പതുങ്ങിക്കിടക്കാൻ

446
00:43:54,520 --> 00:43:56,400
മുട്ടയിടാൻ പേടിക്കുന്ന കോഴിയെപ്പോലെ.

447
00:43:57,760 --> 00:44:00,960
മുന്നേറാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
കാരണം ഉതർ പെൻഡ്രാഗണിനോട് വിശ്വസ്തരായ മിലിഷ്യകൾ

448
00:44:01,040 --> 00:44:02,720
എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളിലും നിങ്ങളെ ചെറുക്കും.

449
00:44:02,800 --> 00:44:04,480
ഞാൻ രക്തത്താൽ ശരിയായ അവകാശിയാണ്

450
00:44:04,560 --> 00:44:06,160
അതുവഴി അവരുടെ യജമാനൻ!

451
00:44:08,120 --> 00:44:09,120
അവർ ചെയ്യും...

452
00:44:09,840 --> 00:44:11,160
എനിക്കു വഴങ്ങുക.

453
00:44:12,560 --> 00:44:15,400
എന്നാൽ കംബർ ഉയരണമെങ്കിൽ ഉതർ വീഴണം.

454
00:44:16,200 --> 00:44:17,400
നിങ്ങൾ ഈ തീരങ്ങളിൽ വരൂ

455
00:44:17,480 --> 00:44:20,400
നിയമസാധുത ചോദ്യം ചെയ്യാൻ
സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള ഉതറിൻ്റെ അവകാശവാദം.

456
00:44:21,160 --> 00:44:23,320
ഞാൻ തെളിവ് നൽകുന്നു.

457
00:44:24,360 --> 00:44:27,880
നുണയുടെ ദൃക്സാക്ഷി
ഉതർ പെൻഡ്രാഗൻ്റെ രാജകീയ ജനനം.

458
00:44:31,640 --> 00:44:33,880
ഇത് മിഡ്‌വൈഫ് ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

459
00:44:33,960 --> 00:44:35,120
മറ്റാരുമല്ല.

460
00:44:35,200 --> 00:44:37,360
മരിച്ച കുട്ടിയെ അവൾ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

461
00:44:51,840 --> 00:44:53,400
ഇത് എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയുടെ രക്തമാണോ?

462
00:44:54,200 --> 00:44:55,400
അത് കർത്താവേ.

463
00:45:14,320 --> 00:45:16,680
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് വൈകി പരിവർത്തനം ചെയ്ത ആളാണ്.

464
00:45:18,160 --> 00:45:20,520
പോക്കറ്റിൽ കണ്ട നാണയങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെലവഴിക്കാം.

465
00:45:21,200 --> 00:45:24,680
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും സൗജന്യമല്ല.
തിരിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

466
00:45:27,880 --> 00:45:29,120
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

467
00:45:33,840 --> 00:45:34,760
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

468
00:46:33,480 --> 00:46:34,320
മിനോവ്.

469
00:46:37,480 --> 00:46:39,200
പാലാഡിൻ ക്യാമ്പ് തൊട്ടുമുന്നിലാണ്.

470
00:46:39,880 --> 00:46:41,120
മിണ്ടാതെ ഇരിക്കൂ, മിനോ.

471
00:46:41,720 --> 00:46:42,840
ഇത് വേഗത്തിലാകും.

472
00:47:01,240 --> 00:47:02,680
നിമുവാണ്. അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

473
00:47:02,760 --> 00:47:04,920
വേഗം!

474
00:47:11,040 --> 00:47:12,560
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

475
00:47:14,120 --> 00:47:15,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാവ് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

476
00:47:16,160 --> 00:47:17,280
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

477
00:47:17,360 --> 00:47:18,400
അത് മതി.

478
00:47:20,680 --> 00:47:21,520
ബെർഗെറം?

479
00:47:39,480 --> 00:47:41,000
ആർതർ.

480
00:47:45,080 --> 00:47:46,840
നീ രക്ഷപെടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

481
00:47:48,200 --> 00:47:49,480
സേവിംഗ്സ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

482
00:47:50,440 --> 00:47:51,680
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

483
00:48:09,320 --> 00:48:10,480
നിമുവെ.

484
00:48:30,360 --> 00:48:31,640
അവർക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

485
00:48:32,720 --> 00:48:33,720
പിന്നെ ഞാൻ...

486
00:48:34,760 --> 00:48:36,440
അവർക്ക് നൽകാൻ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.

487
00:48:38,280 --> 00:48:39,760
ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളതെല്ലാം...

488
00:48:40,560 --> 00:48:41,560
നിങ്ങളാണ്.

489
00:49:03,400 --> 00:49:07,080
അവൾ പുകയും തീയും വിളിച്ചു
വാൾ പോലെ അതിനെ വീശി.

490
00:49:07,560 --> 00:49:10,080
അരവൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പറിച്ചെടുക്കട്ടെ
അത് സത്യമല്ലെങ്കിൽ.

491
00:49:16,360 --> 00:49:17,560
അവളുടെ. അവളെ!

492
00:49:18,320 --> 00:49:19,240
ഇത്.

493
00:49:20,280 --> 00:49:21,200
അവൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

494
00:49:22,040 --> 00:49:23,240
അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.

495
00:49:24,600 --> 00:49:25,840
അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.

496
00:49:26,240 --> 00:49:27,080
അവളുടെ.

497
00:49:27,680 --> 00:49:28,560
ഇത്.

498
00:49:42,000 --> 00:49:44,800
നിന്നെ പോലെ,
ചുവന്ന പാലാഡിൻസ് എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു.

499
00:49:45,880 --> 00:49:47,000
എന്റെ അമ്മ.

500
00:49:49,800 --> 00:49:51,000
സുഹൃത്തുക്കൾ.

501
00:49:52,640 --> 00:49:53,680
എൻ്റെ വീട്.

502
00:49:55,560 --> 00:49:56,520
എല്ലാം.

503
00:49:58,000 --> 00:49:59,520
ഇതല്ലാതെ എല്ലാം.

504
00:50:08,760 --> 00:50:11,080
ഇത് നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ വാളാണ്,

505
00:50:12,800 --> 00:50:15,400
ഫേ ഫയേഴ്സിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചത്
ലോകം ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

506
00:50:15,840 --> 00:50:19,040
മനുഷ്യരുടെ രാജാക്കന്മാർ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അത് സ്വന്തമാക്കാൻ,

507
00:50:19,120 --> 00:50:21,400
സഭ അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

508
00:50:22,600 --> 00:50:24,200
കാരണം അതിൻ്റെ ബ്ലേഡിനുള്ളിൽ

509
00:50:24,280 --> 00:50:27,880
കൂട്ടായ ശക്തിയാണ്
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ.

510
00:50:28,320 --> 00:50:29,280
- പൂർവ്വികർ!
- ശക്തി.

511
00:50:29,680 --> 00:50:30,680
ശക്തി!

512
00:50:32,160 --> 00:50:34,080
ഈ...

513
00:50:34,560 --> 00:50:35,560
...നമ്മുടെ ധൈര്യം,

514
00:50:36,600 --> 00:50:39,480
ഈ ഇരുട്ടിൽ നമ്മുടെ വെളിച്ചം

515
00:50:40,360 --> 00:50:42,880
ഈ നിരാശയിലെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.

516
00:50:45,760 --> 00:50:47,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിചയായിരിക്കും.

517
00:50:48,360 --> 00:50:50,800
ദൈവങ്ങളാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാളായിരിക്കും.

518
00:50:50,880 --> 00:50:54,280
ഈ ദിവസം ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
ഫെയ് വീണ്ടും സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുമെന്ന്!

519
00:50:57,400 --> 00:51:00,120
ചിലർ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
ആദ്യ രാജാക്കന്മാരുടെ വാൾ.

520
00:51:06,880 --> 00:51:08,280
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അവകാശപ്പെടുന്നു...

521
00:51:09,120 --> 00:51:11,880
ഒന്നാം രാജ്ഞിയുടെ വാളായി.

522
00:51:12,360 --> 00:51:13,360
ഫെയ് രാജ്ഞി!

523
00:51:13,440 --> 00:51:15,600
ഫെയ് രാജ്ഞി!

524
00:51:15,680 --> 00:51:17,720
ഫെയ് രാജ്ഞി!

525
00:51:17,800 --> 00:51:19,400
ഫെയ് രാജ്ഞി!

526
00:51:19,480 --> 00:51:20,400
ഫെയ് രാജ്ഞി!

527
00:51:20,480 --> 00:51:21,720
ഫെയ് രാജ്ഞി!

528
00:51:22,760 --> 00:51:24,400
ഫെയ് രാജ്ഞി!

529
00:51:24,480 --> 00:51:26,320
- ഫെയ് രാജ്ഞി!
- ഫെയ് രാജ്ഞി!

530
00:51:27,200 --> 00:51:28,720
ഫെയ് രാജ്ഞി!

531
00:51:28,800 --> 00:51:29,960
ഫെയ് രാജ്ഞി!

532
00:51:30,040 --> 00:51:31,440
ഫെയ് രാജ്ഞി!

533
00:51:32,080 --> 00:51:33,440
ഫെയ് രാജ്ഞി!

534
00:51:33,520 --> 00:51:34,880
ഫെയ് രാജ്ഞി!

535
00:51:50,920 --> 00:51:52,200
ഫെയ് രാജ്ഞി!

536
00:51:52,280 --> 00:51:54,080
ഫെയ് രാജ്ഞി!

537
00:51:54,160 --> 00:51:55,320
ഫെയ് രാജ്ഞി!

538
00:51:55,400 --> 00:51:57,040
ഫെയ് രാജ്ഞി!

539
00:51:57,120 --> 00:51:58,400
ഫെയ് രാജ്ഞി!

540
00:51:58,480 --> 00:51:59,720
ഫെയ് രാജ്ഞി!

541
00:52:00,200 --> 00:52:01,520
ഫെയ് രാജ്ഞി!

542
00:52:01,600 --> 00:52:02,720
ഫെയ് രാജ്ഞി!

543
00:52:03,200 --> 00:52:04,400
ഫെയ് രാജ്ഞി!

544
00:52:04,480 --> 00:52:05,840
ഫെയ് രാജ്ഞി.

545
00:52:07,240 --> 00:52:08,280
ഫെയ് രാജ്ഞി.