1
00:00:33,760 --> 00:00:34,960
നിങ്ങളുടെ മുഖം.

2
00:00:41,320 --> 00:00:43,600
മന്ത്രവാദിനി ഓടി.
അവൾ എനിക്കെതിരെ തടി തിരിച്ചു.

3
00:00:43,680 --> 00:00:45,880
അവൾ സൂര്യനു നേരെ ഓടുകയായിരുന്നോ
അതോ അകലെയോ?

4
00:00:45,960 --> 00:00:47,400
ഹോക്സ്ബ്രിഡ്ജിലേക്ക്.

5
00:00:47,880 --> 00:00:50,360
എനിക്ക് ഹോക്സ്ബ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് ചെക്ക്പോസ്റ്റുകൾ വേണം
ഗ്രാമെയറിലേക്ക്.

6
00:00:54,200 --> 00:00:55,080
വിശ്വാസം.

7
00:00:56,440 --> 00:00:57,280
വിശ്വാസം...

8
00:00:58,080 --> 00:01:00,040
ദൈവത്തിൻ്റെ ആലയത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂരയാണ്.

9
00:01:00,120 --> 00:01:03,960
കല്ലിൽ എന്തെങ്കിലും അപൂർണത
അല്ലെങ്കിൽ മരത്തിൽ, മഴ പെയ്യുന്നു.

10
00:01:04,800 --> 00:01:06,440
അത് ചുവരുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

11
00:01:06,520 --> 00:01:08,360
അത് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും

12
00:01:08,920 --> 00:01:10,080
പടരുന്നു...

13
00:01:11,600 --> 00:01:13,360
വീട് വീഴുന്നതുവരെ.

14
00:01:13,880 --> 00:01:14,840
കരുണ...

15
00:01:16,120 --> 00:01:18,120
ഇവിടെ അപൂർണതയായിരുന്നു...
- ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!

16
00:01:18,200 --> 00:01:20,560
... ശത്രുവിനുള്ള ദാനധർമ്മവും.

17
00:01:20,640 --> 00:01:21,760
ഇല്ല.

18
00:01:21,840 --> 00:01:22,680
അല്ല, നീ...

19
00:01:23,480 --> 00:01:24,320
ഇല്ല!

20
00:01:26,080 --> 00:01:27,880
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിന്നെ വഴിതെറ്റിച്ചു.

21
00:01:29,080 --> 00:01:30,640
നിങ്ങളെല്ലാവരും വഴിതെറ്റിക്കപ്പെട്ടു.

22
00:01:30,720 --> 00:01:32,120
ഇത് യുദ്ധമാണ്.

23
00:01:33,520 --> 00:01:35,680
യുദ്ധത്തിൽ, ഒരു ദയയും ഉണ്ടാകില്ല.

24
00:01:36,040 --> 00:01:37,760
ശത്രുവിനോടുള്ള നിന്ദ മാത്രം...

25
00:01:39,000 --> 00:01:43,880
ഇരുമ്പ് വിശ്വാസവും
ദൈവത്തിൻ്റെ ശുദ്ധീകരണ അഗ്നിയിൽ.

26
00:01:44,240 --> 00:01:46,400
നീ ആ പട്ടാളക്കാരനാകുമോ എൻ്റെ കുട്ടി?

27
00:01:48,960 --> 00:01:50,120
അതെ, പിതാവേ.

28
00:01:51,520 --> 00:01:52,640
നല്ല പെൺകുട്ടി.

29
00:01:54,200 --> 00:01:55,920
- സ്വയം നീങ്ങുക!
- ദയവായി.

30
00:01:56,200 --> 00:01:57,080
അബ്ബസ്.

31
00:01:57,160 --> 00:01:58,360
-അരുത്!
-ഹേയ്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

32
00:02:00,120 --> 00:02:01,160
വരിക!

33
00:02:03,560 --> 00:02:05,480
നീക്കുക!

34
00:02:06,000 --> 00:02:08,200
- ഇല്ല!
- അകത്തേക്ക് വരൂ!

35
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക. എനിക്ക് ഒരു റെഡ് പാലഡിൻ ആകണം.

36
00:04:23,600 --> 00:04:25,160
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

37
00:04:25,880 --> 00:04:27,120
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

38
00:04:28,160 --> 00:04:29,520
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു.

39
00:04:30,280 --> 00:04:31,680
നായ്ക്കൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.

40
00:04:32,880 --> 00:04:35,760
നിങ്ങൾ ശാഖകളിലൂടെ നടന്നു
പച്ചയുടെ തുന്നലല്ല.

41
00:04:37,400 --> 00:04:38,680
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് നേരിട്ട് നയിച്ചു.

42
00:04:41,560 --> 00:04:42,800
പുലരിയിൽ ജനിച്ച...

43
00:04:43,720 --> 00:04:45,240
സന്ധ്യയിൽ കടന്നുപോകാൻ.

44
00:04:46,680 --> 00:04:47,720
ഇപ്പോൾ വേഗം.

45
00:04:48,040 --> 00:04:49,040
വണ്ടിയിൽ.

46
00:04:49,440 --> 00:04:51,000
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ മാത്രം സ്റ്റോപ്പ് നീയല്ല.

47
00:05:00,000 --> 00:05:01,360
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി.

48
00:05:01,720 --> 00:05:02,960
സ്നേക്ക് ക്ലാൻ.

49
00:05:03,400 --> 00:05:05,960
അവർ ഓടിയിരിക്കണം
ഹാരോസ് പോണ്ടിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.

50
00:05:06,040 --> 00:05:06,960
നൂറു മൈൽ.

51
00:05:07,040 --> 00:05:08,800
ഫെയ് അതിജീവിച്ചവരാൽ വുഡ്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

52
00:05:10,000 --> 00:05:11,440
പാലഡിനുകൾ ഞങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കുന്നു.

53
00:05:15,760 --> 00:05:16,720
എല്ലാം ശരിയാണ്.

54
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

55
00:05:20,800 --> 00:05:22,400
എൻ്റെ ഭാര്യ, ക്ലോത്തിൽഡെ.

56
00:05:25,040 --> 00:05:26,480
പിന്നെ ഞാൻ ഡിസിയർ ആണ്.

57
00:05:27,640 --> 00:05:28,480
നിമുവെ.

58
00:05:53,400 --> 00:05:54,840
ഇതെല്ലാം സ്‌കഡ് ആണ്.

59
00:05:55,760 --> 00:05:57,080
ശരി, അത്രമാത്രം.

60
00:05:57,440 --> 00:05:59,920
എനിക്ക് സ്കാഡ് ഉപയോഗിച്ച് പൊട്ടേജ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

61
00:06:00,000 --> 00:06:03,200
അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങൂ, ആരോൺ,
കുറച്ച് കോഡ് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

62
00:06:03,280 --> 00:06:04,360
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, അമ്മേ.

63
00:06:04,440 --> 00:06:06,120
ഓ, എൻ്റെ പാവം പ്രിയേ.

64
00:06:06,200 --> 00:06:07,400
നിങ്ങളാണോ?

65
00:06:09,600 --> 00:06:10,640
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

66
00:06:25,240 --> 00:06:26,080
പിം?

67
00:06:27,240 --> 00:06:28,280
പിം.

68
00:06:28,360 --> 00:06:29,480
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

69
00:06:50,120 --> 00:06:51,200
സ്കൈ ഫോക്ക്?

70
00:06:53,080 --> 00:06:54,040
അതെ.

71
00:06:54,760 --> 00:06:56,200
ഞങ്ങൾ വിദഗ്ധരാകുകയാണ്.

72
00:06:57,040 --> 00:07:00,400
പകൽ തുകൽ വ്യാപാരികൾ,
രാത്രിയിൽ കള്ളക്കടത്തുകാരെ പിടിക്കുക.

73
00:07:00,480 --> 00:07:01,360
മോർഗാന നിങ്ങളെ അയച്ചു.

74
00:07:03,120 --> 00:07:04,360
നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?

75
00:07:04,880 --> 00:07:07,360
മോർഗന നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിച്ചു
ഫെയ് അണ്ടർഗ്രൗണ്ട്.

76
00:07:07,440 --> 00:07:09,760
Yvoire Abbey വഴി ആദ്യമായി ഫെയെ കടത്തുന്നത്.

77
00:07:10,400 --> 00:07:12,280
അവൾ ചെറുത്തുനിൽപ്പിലെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്.

78
00:07:12,640 --> 00:07:13,760
ഒരു പ്രതിരോധം ഉണ്ടോ?

79
00:07:13,840 --> 00:07:16,440
ചെറുതെങ്കിലും വളരുന്നു.
തടിയിൽ ആഴത്തിൽ.

80
00:07:17,400 --> 00:07:18,640
അതിജീവിച്ചവർ ഒത്തുകൂടുന്നു,

81
00:07:18,720 --> 00:07:21,880
മറ്റുള്ളവർക്കായി അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
മരങ്ങളിലും പാറകളിലും.

82
00:07:22,440 --> 00:07:23,480
ഒരു അഭയം.

83
00:07:23,920 --> 00:07:25,360
അവർ അതിനെ നെമോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

84
00:07:25,720 --> 00:07:26,840
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

85
00:07:27,160 --> 00:07:28,640
ഇല്ല, എനിക്ക് ഗ്രാമെയറിലേക്ക് പോകണം.

86
00:07:29,480 --> 00:07:31,600
- മോർഗന പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം--
- ഗ്രാമ്യർ?

87
00:07:31,680 --> 00:07:32,920
ഇല്ല.

88
00:07:33,520 --> 00:07:36,320
ഇവിടെ നിന്ന് മിനോട്ടോറിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു
ചുവന്ന പാലഡിനുകൾക്കൊപ്പം.

89
00:07:36,400 --> 00:07:37,560
ഗ്രാമ്യർ സുരക്ഷിതമല്ല.

90
00:07:37,640 --> 00:07:38,640
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

91
00:07:41,720 --> 00:07:45,080
എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ ഒരാൾ
കള്ളനും കള്ളനും ആയി.

92
00:07:45,160 --> 00:07:46,800
അവൻ പശ്ചാത്തപിച്ചു ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.

93
00:07:46,880 --> 00:07:48,720
ഇത് രക്ത കടങ്ങൾക്കുള്ള സമയമല്ല.

94
00:07:48,800 --> 00:07:50,640
ഞങ്ങൾ ജീവിതവും മരണവും സംസാരിക്കുന്നു, കുട്ടി.

95
00:07:50,720 --> 00:07:51,800
പക്ഷെ ഞാനും അങ്ങനെയാണ്.

96
00:07:53,200 --> 00:07:55,920
അവൻ മോഷ്ടിച്ചത് സുപ്രധാനമാണ്
ഫേയുടെ നിലനിൽപ്പിലേക്ക്.

97
00:07:56,680 --> 00:07:58,280
ആ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം...

98
00:08:00,680 --> 00:08:03,040
നോക്കൂ, ഇത്...
ഇത് എൻ്റെ ഭാരമാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.

99
00:08:03,120 --> 00:08:05,320
എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കിയാൽ മതി.
എനിക്ക് എൻ്റേതായ വഴി കണ്ടെത്താം.

100
00:08:05,400 --> 00:08:06,840
ഈ ഇനം എന്താണ്?

101
00:08:06,920 --> 00:08:08,200
ഞാൻ പറയില്ല.

102
00:08:10,000 --> 00:08:12,120
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലും,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

103
00:08:15,960 --> 00:08:17,240
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അടുപ്പിക്കാം.

104
00:08:19,080 --> 00:08:21,000
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

105
00:08:21,080 --> 00:08:22,240
ഹുദ്രം!

106
00:08:22,880 --> 00:08:23,720
ഗ്രാമ്യർ!

107
00:08:24,360 --> 00:08:25,360
ഗ്രാമിയോ?

108
00:08:27,760 --> 00:08:28,600
നന്ദി.

109
00:08:30,120 --> 00:08:31,440
നിഗൂഢമായ നിമു.

110
00:08:33,000 --> 00:08:34,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

111
00:08:40,000 --> 00:08:41,040
അവിടെ വെക്കുക.

112
00:08:47,680 --> 00:08:49,320
അമ്മ. അമ്മേ!

113
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
അകത്തേക്ക് വരൂ.

114
00:08:56,120 --> 00:08:57,760
കണ്ടോ? ഇത് പിം ആണ്, അമ്മേ.

115
00:08:57,840 --> 00:08:59,520
നദിയിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി
വല വിൽക്കുന്നവൻ.

116
00:08:59,600 --> 00:09:01,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ഒന്ന്.

117
00:09:01,360 --> 00:09:02,760
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

118
00:09:02,840 --> 00:09:04,160
അവൾ പറയില്ല.

119
00:09:04,240 --> 00:09:06,840
നന്നാവാൻ കഴിയില്ല
അവൾ കെണിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

120
00:09:08,120 --> 00:09:09,840
അവൾ ഫെയ് കിൻഡ് ആണ്, അല്ലേ?

121
00:09:09,920 --> 00:09:12,000
അറിയില്ല. അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

122
00:09:12,080 --> 00:09:16,200
'തീർച്ചയായും ഇത് പ്രധാനമാണ്!
അവളുമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

123
00:09:16,280 --> 00:09:19,160
-നമുക്ക് അവളെ അവിടേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ കഴിയില്ല.
-പകരം, എന്ത്?

124
00:09:19,240 --> 00:09:22,280
ചുവന്ന സഹോദരന്മാർ അവളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയോ?
അവർ നമ്മെയും ചുട്ടുകൊല്ലും.

125
00:09:22,360 --> 00:09:23,440
ഞാൻ അവളെ പുറത്തേക്ക് അയക്കില്ല.

126
00:09:23,520 --> 00:09:26,600
അവൾ പോയില്ലെങ്കിൽ
നാളത്തെ ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ,

127
00:09:26,680 --> 00:09:29,240
ഞാൻ അവളെ പാലഡിനുകളിലേക്ക് മാറ്റും.

128
00:09:30,280 --> 00:09:31,320
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!

129
00:09:34,520 --> 00:09:36,000
ഇപ്പോൾ പിമ്മിൻ്റെ വീടാണ് അമ്മേ.

130
00:09:37,680 --> 00:09:41,120
- കാരണം ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകാൻ പോകുന്നു.
-ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

131
00:09:41,200 --> 00:09:43,480
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ട്രോത്ത് പണയം വെച്ചിട്ടുണ്ട്
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ,

132
00:09:43,560 --> 00:09:46,360
ഒന്നും മാറ്റില്ല.
അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകളെപ്പോലെ നല്ലവളാണ്.

133
00:09:46,880 --> 00:09:48,600
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്രിസ്ത്യൻ മകൾ.

134
00:09:49,240 --> 00:09:50,960
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കും, കുട്ടി.

135
00:09:53,040 --> 00:09:55,280
-വിവാഹിതനാണോ? ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
-ആകാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ?

136
00:09:55,360 --> 00:09:56,880
വിധി നിങ്ങളെ എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.

137
00:09:56,960 --> 00:09:58,880
-ഇല്ല.
- നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?

138
00:10:00,200 --> 00:10:01,040
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

139
00:10:01,440 --> 00:10:02,440
എൻ്റെ മിന്നായം.

140
00:10:02,840 --> 00:10:04,560
ദൈവമേ.

141
00:10:15,480 --> 00:10:17,120
അത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മശക്തിയെ സഹായിക്കുമോ?

142
00:10:17,200 --> 00:10:19,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരു കുടുംബ വാളാണെന്ന്.

143
00:10:19,800 --> 00:10:20,720
ഓ...

144
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
അയ്യോ!

145
00:10:23,840 --> 00:10:26,920
- നമുക്ക് കടന്നുപോകാം, സഹോദരന്മാരേ.
- ടേൺ എറൗണ്ട്.

146
00:10:27,000 --> 00:10:30,200
Gramaire-ലേക്കുള്ള റോഡുകൾ ഞങ്ങൾ അടച്ചിടുകയാണ്.
കരയുന്ന സന്യാസിയുടെ ഉത്തരവുകൾ.

147
00:10:30,880 --> 00:10:33,520
വുൾഫ്-ബ്ലഡ് വിച്ച് തോന്നുന്നു
Yvoire Abbey യിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

148
00:10:33,600 --> 00:10:35,760
- അവർക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

149
00:10:36,160 --> 00:10:37,280
പക്ഷേ അവൾ അധികം ദൂരം പോകില്ല.

150
00:10:37,360 --> 00:10:38,760
അവളുടെ കയ്യിൽ വാളില്ല.

151
00:10:42,160 --> 00:10:44,280
നമുക്ക് പിന്നിൽ ബ്ലോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം
ആരാണ് അതിനെ നിക്ക് ചെയ്തത്.

152
00:10:44,360 --> 00:10:45,360
അതാണോ?

153
00:10:45,680 --> 00:10:47,760
ഇവിടെ തരൂ,
ഞങ്ങൾ അത് ഫാദർ കാർഡനെ ഏൽപ്പിക്കും.

154
00:10:47,840 --> 00:10:48,800
ഓ, പിസ്സ് ഓഫ്.

155
00:10:49,160 --> 00:10:52,400
ഞങ്ങൾ അത് ഫാദർ കാർഡനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ റോഡിൽ നിൽക്കുന്നു.

156
00:10:59,560 --> 00:11:02,160
പോലെ തോന്നുന്നു
ഭിത്തികൾ നിൻ്റെ നേരെ അടയുന്നു, കുട്ടി.

157
00:11:49,080 --> 00:11:51,920
മെർലിൻ, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്.

158
00:11:53,200 --> 00:11:55,360
എൻ്റെ പീഡിതൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?

159
00:11:56,080 --> 00:11:57,560
അത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല.

160
00:11:57,960 --> 00:11:59,240
ഒന്നും ചിന്തിക്കരുത്.

161
00:11:59,720 --> 00:12:02,040
പ്രേക്ഷകർ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, റൂഗൻ പ്രഭു.

162
00:12:02,120 --> 00:12:03,440
ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്.

163
00:12:04,400 --> 00:12:07,720
കുടിക്കൂ, മെർലിൻ.
ആ മുന്തിരിയാണ് പുതിയ പ്രിയങ്കരം.

164
00:12:09,640 --> 00:12:12,600
നിങ്ങളുടെ രാജകീയ മൂക്ക് കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ചെറിയുടെ സൂചനകൾ

165
00:12:13,240 --> 00:12:15,080
കൂടാതെ അറബിക് മസാലകളും.

166
00:12:16,960 --> 00:12:19,080
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സംസ്കാരമുള്ള ആളാണ്.

167
00:12:20,160 --> 00:12:22,680
എന്നിട്ടും നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വരണ്ടു.

168
00:12:24,400 --> 00:12:25,760
വെറുതെ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

169
00:12:27,680 --> 00:12:32,160
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്
തെക്ക് നിന്നുള്ള ഈ പുരോഹിതനെക്കുറിച്ചോ?

170
00:12:32,240 --> 00:12:33,800
- കാർഡൻ?
- ഹും...

171
00:12:36,160 --> 00:12:38,040
കാർഡൻ ബിസിനസ്സിന് മോശമാണ്.

172
00:12:39,160 --> 00:12:40,680
റോഡുകൾ ശൂന്യമാണ്.

173
00:12:41,400 --> 00:12:43,400
വ്യാപാരികൾ യാത്ര ചെയ്യില്ല.

174
00:12:44,200 --> 00:12:46,720
അവൻ്റെ ഷണ്ഡന്മാർ എൻ്റെ യാചകരെ വളയുന്നു

175
00:12:46,800 --> 00:12:50,240
അവയെ വിറകായി ഉപയോഗിക്കുക
അവൻ്റെ ടോർച്ച് വയലുകളിൽ.

176
00:12:52,320 --> 00:12:54,280
നിങ്ങളുടെ പരമാധികാരി...

177
00:12:55,240 --> 00:12:56,560
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!

178
00:12:57,160 --> 00:12:59,920
ശരി, രാജാവ് കൂടുതൽ സമയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാഹചര്യം വിലയിരുത്താൻ

179
00:13:00,000 --> 00:13:01,720
ഒരു കോഴ്സ് തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

180
00:13:01,800 --> 00:13:03,840
അവൻ ബ്രീച്ചുകൾ ചീറ്റുകയാണ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

181
00:13:08,000 --> 00:13:10,360
അടുത്തിടെയുണ്ടായ കൊടുങ്കാറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

182
00:13:11,080 --> 00:13:12,200
ഊഹൂ.

183
00:13:12,480 --> 00:13:14,280
എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുക.

184
00:13:15,720 --> 00:13:18,200
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു ...

185
00:13:19,400 --> 00:13:21,360
ശക്തിയുടെ വാൾ.

186
00:13:21,760 --> 00:13:24,240
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
ഉതർ വാളിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്

187
00:13:24,320 --> 00:13:26,720
എല്ലാ ശക്തിയും അഴിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് സ്വന്തമാക്കാൻ അവൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ.

188
00:13:26,800 --> 00:13:28,000
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒന്നാമതായിരിക്കണം.

189
00:13:28,080 --> 00:13:30,400
മറ്റൊരു ഭീകരത തടയാൻ
വാളിൻ്റെ യുദ്ധം,

190
00:13:30,480 --> 00:13:33,800
ഞങ്ങൾ, നിഴൽ പ്രഭുക്കന്മാർ,
ശക്തിയുടെ വാൾ കൈവശം വയ്ക്കണം.

191
00:13:34,360 --> 00:13:36,680
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം അവകാശപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

192
00:13:36,760 --> 00:13:37,760
ഇല്ല.

193
00:13:38,320 --> 00:13:39,920
ഒരിക്കൽ ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ,

194
00:13:41,000 --> 00:13:42,360
എന്നാൽ ആ സമയം കടന്നുപോയി.

195
00:13:43,720 --> 00:13:44,760
അല്ല, റൂഗൻ,

196
00:13:45,920 --> 00:13:48,120
ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
വാൾ നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

197
00:13:49,640 --> 00:13:50,880
എനിക്ക്...

198
00:13:51,520 --> 00:13:52,680
നീ പറയുമോ?

199
00:14:02,400 --> 00:14:05,400
അല്ലാതെ ഉതർ പെൻഡ്രാഗണിലേക്കല്ലേ?

200
00:14:08,560 --> 00:14:10,640
ഇത് അവൻ്റെ വംശപരമ്പരയുടെ പ്രശ്നമാണോ?

201
00:14:11,520 --> 00:14:12,920
അവൻ്റെ സ്വഭാവം?

202
00:14:14,640 --> 00:14:17,360
അതോ അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതുകൊണ്ടാണോ?

203
00:14:18,560 --> 00:14:20,040
അവനുള്ളതു തീരെയില്ല--

204
00:14:20,120 --> 00:14:24,400
ഒരുപക്ഷേ ഉതർ ഒടുവിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നമ്മൾ പണ്ടേ സംശയിച്ചിരുന്നത്...

205
00:14:25,240 --> 00:14:28,920
...നിൻ്റെ മാന്ത്രികത നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

206
00:14:30,840 --> 00:14:33,000
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്തരം നിഷ്‌ക്രിയ ഗോസിപ്പുകളെ മാനിക്കുന്നത്?

207
00:14:35,680 --> 00:14:37,800
അത് നിഷേധമല്ല.

208
00:14:37,880 --> 00:14:40,520
സത്യമാണ്,
ഉതറിൻ്റെ കോടതിയിലേക്ക് എനിക്ക് ഇനി സ്വാഗതം.

209
00:14:40,600 --> 00:14:42,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യാചിച്ചുകൊണ്ട് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

210
00:14:42,680 --> 00:14:44,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു പോരായ്മയുണ്ട്.

211
00:14:45,360 --> 00:14:46,600
ആ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

212
00:14:47,480 --> 00:14:49,320
ഒരു കാരണമുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അഞ്ച് നൂറ്റാണ്ടുകൾ രാജാക്കന്മാർ

213
00:14:49,400 --> 00:14:51,560
അഭിഭാഷകനെ തേടിയിട്ടുണ്ട്
മെർലിൻ മാന്ത്രികൻ്റെ.

214
00:14:51,960 --> 00:14:53,240
എന്നോടൊപ്പം നിൻ്റെ അരികിൽ,

215
00:14:53,320 --> 00:14:55,560
ഒന്നാം രാജാക്കന്മാരുടെ വാളും
നിൻ്റെ ചൊറിയിൽ,

216
00:14:55,640 --> 00:14:57,840
നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യം അലക്സാണ്ടറിനോട് മത്സരിക്കും.

217
00:14:57,920 --> 00:15:00,080
പുറകിൽ കുത്തുന്നത് വരെ...

218
00:15:00,960 --> 00:15:03,960
അതേ വഴി
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെയെല്ലാം ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

219
00:15:04,880 --> 00:15:07,520
നീ വഴുവഴുപ്പുള്ള ഒരു പഴയ പാമ്പാണ്,

220
00:15:08,200 --> 00:15:09,400
നീ അല്ലേ?

221
00:15:09,960 --> 00:15:11,040
ഉയർന്ന പ്രശംസ...

222
00:15:11,880 --> 00:15:13,000
നിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

223
00:15:32,800 --> 00:15:34,560
നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടയാളമായി,

224
00:15:34,920 --> 00:15:36,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എളിയ വഴിപാട് കൊണ്ടുവന്നു.

225
00:15:37,920 --> 00:15:39,720
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം...

226
00:15:40,320 --> 00:15:41,520
ബഹുമാനപ്പെട്ട ശേഖരം.

227
00:15:45,040 --> 00:15:46,240
അതാണോ ടോർക്ക്?

228
00:15:48,800 --> 00:15:52,400
അവൾ കഴുത്തിൽ ധരിച്ചിരുന്ന ഒന്ന്
അവൾ ഐസെനിയെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചപ്പോൾ.

229
00:15:55,800 --> 00:15:57,360
നമുക്ക് പോയി അവളെ ധരിപ്പിച്ചാലോ?

230
00:16:31,800 --> 00:16:32,640
കർത്താവേ.

231
00:16:33,000 --> 00:16:34,720
ഐറിസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ കുലുങ്ങുന്നത്?

232
00:16:34,800 --> 00:16:37,080
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത്?
- എന്ത്?

233
00:16:37,160 --> 00:16:39,320
മന്ത്രവാദിനി. അവൾ നിന്നെ ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് അടിച്ചു

234
00:16:39,400 --> 00:16:41,640
നിങ്ങളെ ചരടുവലിക്കുന്നതിനുപകരം
സഹോദരൻ ഒഡോയെപ്പോലെ.

235
00:16:43,280 --> 00:16:44,600
ഞാനവളോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

236
00:16:44,680 --> 00:16:46,000
ഞാൻ വെറുതെ ഓടിപ്പോയി.

237
00:16:46,080 --> 00:16:48,640
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?
-ഐറിസ്, ദയവായി.

238
00:16:48,720 --> 00:16:51,040
അവൾ നിങ്ങളെ തല്ലുമ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചോ?

239
00:16:51,120 --> 00:16:52,280
നീ അവളെ തൊട്ടോ?

240
00:16:52,360 --> 00:16:55,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

241
00:16:55,560 --> 00:16:56,560
എനിക്കറിയില്ല.

242
00:16:57,480 --> 00:17:00,200
മത്തായിയുടെ പുസ്തകത്തിൽ,
പന്നി കർഷകനെ ഭൂതങ്ങൾ പിടികൂടുന്നു.

243
00:17:00,280 --> 00:17:03,080
അവൻ പന്നികളെ തൊടുമ്പോൾ,
ഭൂതങ്ങൾ അവയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,

244
00:17:03,160 --> 00:17:04,840
പന്നികൾ പാറയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

245
00:17:04,920 --> 00:17:07,720
-അവൾ നിന്നെ തൊട്ടോ?
-ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.

246
00:17:10,280 --> 00:17:11,480
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, ഇഗ്രെയ്ൻ.

247
00:17:13,400 --> 00:17:15,640
ഐറിസ്, എനിക്കറിയാം
ഇതെല്ലാം വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു,

248
00:17:15,720 --> 00:17:16,720
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തീർന്നു.

249
00:17:17,120 --> 00:17:18,960
നിങ്ങൾ പാമ്പിനെ ഈ വീട്ടിലേക്ക് വിട്ടു.

250
00:17:20,000 --> 00:17:21,720
അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വശീകരിച്ചിരിക്കണം.

251
00:17:22,400 --> 00:17:23,480
നിങ്ങളെ ദുഷിപ്പിച്ചു.

252
00:17:24,360 --> 00:17:26,480
ഒരുപക്ഷേ കർത്താവിന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

253
00:17:26,560 --> 00:17:27,760
പക്ഷെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല.

254
00:17:30,320 --> 00:17:32,080
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജോലികളുമായി ഒത്തുചേരുക,

255
00:17:32,600 --> 00:17:34,880
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ലൈ വാറ്റ്സ് ഇളക്കിവിടും
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.

256
00:17:35,200 --> 00:17:36,560
തീർച്ചയായും, സിസ്റ്റർ ഇഗ്രെയ്ൻ.

257
00:17:49,600 --> 00:17:51,800
ഞങ്ങൾ നെമോസിലേക്ക് പോകുന്നു.

258
00:17:52,400 --> 00:17:53,360
നെമോസ്?

259
00:17:54,560 --> 00:17:56,280
എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും അവിടെ പോകണം.

260
00:17:57,400 --> 00:17:59,200
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, ചെറുക്കനെ?

261
00:18:00,960 --> 00:18:02,480
നിങ്ങളുടെ പേര് അവളോട് പറയുക.

262
00:18:04,600 --> 00:18:05,640
ആംവ്രി.

263
00:18:05,720 --> 00:18:06,840
ആംവ്രി.

264
00:18:07,960 --> 00:18:09,040
ആ പേര് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

265
00:18:15,360 --> 00:18:16,320
റൈഡർ!

266
00:18:16,920 --> 00:18:19,480
നിമുവേ, എന്നോടൊപ്പം സ്ഥലം മാറ്റൂ.
വേഗം! വേഗം!

267
00:18:21,200 --> 00:18:22,880
ദയവായി. വളരെ കുറച്ച് സമയം.

268
00:18:23,520 --> 00:18:24,600
വളരെ കുറച്ച് സമയം.

269
00:18:27,680 --> 00:18:29,240
ശബ്ദമില്ല, ദയവായി. ശ്ശ്!

270
00:19:10,000 --> 00:19:12,280
ശാന്തത പാലിക്കുക. ഭയം കാണിക്കരുത്.

271
00:19:21,200 --> 00:19:22,360
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പ്രസ്താവിക്കുക.

272
00:19:23,480 --> 00:19:24,600
തുകൽ സാധനങ്ങൾ.

273
00:19:26,720 --> 00:19:28,440
പിന്നെ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബമാണോ?

274
00:19:29,160 --> 00:19:30,840
എൻ്റെ ഭാര്യ, ക്ലോത്തിൽഡെ,

275
00:19:31,840 --> 00:19:34,440
ഒപ്പം എൻ്റെ മരുമകൾ ജോഹന്നയും.

276
00:19:39,760 --> 00:19:42,800
നിങ്ങൾ ഗ്രാമെയറിൻ്റെ അതിർത്തിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഏതാനും മൈലുകൾ അകലെയുള്ള ഗേറ്റുകൾ.

277
00:19:57,520 --> 00:19:58,720
ഇല്ല! ഇല്ല!

278
00:20:00,000 --> 00:20:01,040
വേണ്ട, ദയവായി!

279
00:20:01,720 --> 00:20:03,240
ദയവായി! ദയവായി!

280
00:20:04,240 --> 00:20:05,480
എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

281
00:20:20,080 --> 00:20:22,520
ഈ കാരവാനുകൾ ഓടുന്നു
ഡിസിയർ എന്ന മനുഷ്യനാൽ.

282
00:20:23,440 --> 00:20:25,320
തുകൽ സാധനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു വണ്ടി ഓടിക്കുന്നു.

283
00:20:25,880 --> 00:20:26,720
പോകൂ.

284
00:20:33,680 --> 00:20:34,600
എത്ര?

285
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
ഒന്ന് മാത്രം.

286
00:20:37,520 --> 00:20:38,520
ഒരു കൊമ്പ്.

287
00:20:40,240 --> 00:20:41,120
ഇപ്പോഴും,

288
00:20:41,840 --> 00:20:43,680
റോഡിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു കള്ളക്കടത്തുകാരൻ.

289
00:20:46,080 --> 00:20:47,360
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

290
00:20:54,160 --> 00:20:55,400
അവർ മരങ്ങളിലാണ്...

291
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
നിലത്തും.

292
00:21:06,160 --> 00:21:08,280
- അവർ എന്താണ്?
- ദിശകൾ.

293
00:21:09,840 --> 00:21:10,840
എവിടെ വരെ?

294
00:21:11,240 --> 00:21:12,600
എനിക്ക് കഷണങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

295
00:21:13,400 --> 00:21:15,840
എവിടെയോ വടക്ക്. മിനോട്ടോറിലേക്ക്.

296
00:21:16,440 --> 00:21:17,440
ഒരു സങ്കേതം.

297
00:21:18,640 --> 00:21:21,840
യാത്രാസംഘങ്ങൾ,
അവർ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ നീങ്ങുന്നു, പക്ഷേ...

298
00:21:23,720 --> 00:21:24,560
ഈ...

299
00:21:26,200 --> 00:21:28,040
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നത്.

300
00:21:31,160 --> 00:21:33,320
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്ടതയ്ക്ക് നിങ്ങൾ പ്രതിഫലം നൽകും!

301
00:21:33,400 --> 00:21:35,760
അവളെ കത്തിക്കുക!

302
00:21:35,840 --> 00:21:38,600
- കത്തിക്കുക!
- അവളെ കത്തിക്കുക!

303
00:21:39,360 --> 00:21:41,320
വിജാതീയ മന്ത്രവാദിനിയെ ചുട്ടെരിക്കുക!

304
00:21:41,760 --> 00:21:43,320
ഇല്ല!

305
00:21:49,320 --> 00:21:50,320
അവൾ ചെയ്യും.

306
00:21:51,880 --> 00:21:54,640
- അവളെ കത്തിക്കുക!
- മന്ത്രവാദിനിയെ കത്തിക്കുക! മന്ത്രവാദിനിയെ കത്തിക്കുക!

307
00:21:54,720 --> 00:21:55,560
മന്ത്രവാദിനിയെ കത്തിക്കുക!

308
00:21:56,080 --> 00:21:59,280
കത്തിക്കുക! കഷണങ്ങളായി കത്തിക്കുക!

309
00:22:01,800 --> 00:22:03,920
ഡ്യൂഡനിലെ രാക്ഷസനെ നോക്കൂ!

310
00:22:04,000 --> 00:22:05,680
ചെളി.

311
00:22:07,040 --> 00:22:09,560
അവളുടെ പിശാചിൻ്റെ കൊമ്പുകൾ നോക്കൂ!

312
00:22:09,640 --> 00:22:13,000
അവൾ കൊമ്പുകൾ വെട്ടിമാറ്റി
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

313
00:22:13,360 --> 00:22:15,760
അവളുടെ അമ്മ ഡ്യൂഡനിലെ ചീഫ് വിച്ച് ആയിരുന്നു.

314
00:22:16,080 --> 00:22:16,920
നിമുവെ.

315
00:22:17,000 --> 00:22:20,520
ഞങ്ങൾ ആ പാമ്പിൻ്റെ തല വെട്ടിയാലും,
അവളുടെ മുട്ട അതിജീവിച്ചു.

316
00:22:21,040 --> 00:22:22,480
വുൾഫ്-ബ്ലഡ് വിച്ച്.

317
00:22:23,160 --> 00:22:27,000
അവൾ കൊന്ന അസുരനാണ്
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാൾ.

318
00:22:27,720 --> 00:22:30,680
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ത്യാഗം വെറുതെയായില്ല.

319
00:22:31,320 --> 00:22:35,120
ഇന്ന് ഈ മന്ത്രവാദിനി അറിയും
ദൈവത്തിൻ്റെ ശുദ്ധീകരണ ശക്തി.

320
00:22:35,200 --> 00:22:36,160
നുണയൻ!

321
00:22:36,560 --> 00:22:37,720
ഇല്ല!

322
00:22:38,400 --> 00:22:41,040
അവളെ കത്തിക്കുക!

323
00:22:41,120 --> 00:22:42,280
കത്തിക്കുക, മന്ത്രവാദിനി!

324
00:22:48,800 --> 00:22:50,600
അവളെ കത്തിക്കുക! അവളെ കത്തിക്കുക!

325
00:23:01,600 --> 00:23:03,280
ക്ഷമിക്കണം.

326
00:23:03,840 --> 00:23:05,080
അത് തീരെ മനസ്സിലായില്ല.

327
00:23:05,760 --> 00:23:08,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ എൻ്റെ നാന പോലെ അടിച്ചു, ബോണി.

328
00:23:10,600 --> 00:23:12,080
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനല്ല, അല്ലേ?

329
00:23:12,160 --> 00:23:16,760
ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ കത്തിക്കപ്പെട്ടയാളാണ്
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു കുരിശ്, ബോണി, ഞാനല്ല.

330
00:23:17,440 --> 00:23:19,880
എൻ്റെ പേര് ബോണി എന്നല്ല.

331
00:23:19,960 --> 00:23:22,640
ക്യാമ്പിനെ സമീപിക്കുന്നു,
തടവുകാരനെ തയ്യാറാക്കുക.

332
00:23:23,120 --> 00:23:25,160
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ദുഃഖിതനായ മണ്ടനോ?

333
00:23:26,360 --> 00:23:29,040
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ ബ്രദർ സാൾട്ടിൻ്റെ അടുക്കളയിലായിരിക്കും.

334
00:23:30,040 --> 00:23:31,800
നിങ്ങൾ മണം മറക്കരുത്
ആ അടുക്കളകളുടെ.

335
00:23:32,320 --> 00:23:33,400
അല്ലെങ്കിൽ ശബ്ദങ്ങൾ.

336
00:23:34,040 --> 00:23:36,440
ആ മനുഷ്യരെല്ലാം കരയുന്നു
കൊല്ലാൻ യാചിക്കുകയും ചെയ്തു.

337
00:23:36,840 --> 00:23:39,640
അപ്പോൾ നിനക്ക് വാൾ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി എന്ന് പറയൂ.
നമുക്ക് ഇത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കാം.

338
00:23:42,920 --> 00:23:44,040
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോണിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

339
00:23:45,280 --> 00:23:47,640
ഞാൻ ബോണിയുമായി ഒരു സെൽ പങ്കിട്ടു
മൂന്ന് ജോലി തിരികെ.

340
00:23:47,720 --> 00:23:49,520
ഞങ്ങൾ ഒരു രാജകീയ മരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ആടിനെ നക്കി.

341
00:23:50,400 --> 00:23:52,280
നോക്കൂ, ബോണി ഹംഗേറിയനായിരുന്നു,

342
00:23:52,800 --> 00:23:54,200
ആട്ടിൻ പീസ് പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

343
00:23:54,280 --> 00:23:56,840
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു വൈൻ കഴിച്ചു,
വിശപ്പ് ഉണ്ടാക്കി,

344
00:23:57,360 --> 00:23:59,240
എനിക്ക് ആ പൈകളിൽ ഒന്ന് വേണമായിരുന്നു.

345
00:24:00,360 --> 00:24:02,160
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആടുകളെ കൊന്നു.

346
00:24:02,600 --> 00:24:05,240
എന്നാൽ ആടുകളുടെ ഉടമസ്ഥനായ നൈറ്റ്,
അവർ അവനെ ക്ലിപ്പർ എന്ന് വിളിച്ചു,

347
00:24:06,160 --> 00:24:08,480
കാരണം അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
തൻ്റെ തടിയിലെ കള്ളന്മാരുടെ ചെവി കൊത്താൻ.

348
00:24:08,560 --> 00:24:11,480
നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ട സമയം പാഴാക്കുന്നു, മകനേ.

349
00:24:12,360 --> 00:24:13,360
എനിക്ക് എൻ്റെ ചെവി ഇഷ്ടമാണ്.

350
00:24:14,360 --> 00:24:15,360
എനിക്ക് പേടിയായി.

351
00:24:16,240 --> 00:24:18,720
എന്നാൽ ബോണി ഒരിക്കലും വിയർക്കുന്നില്ല.

352
00:24:19,160 --> 00:24:20,640
മോണയുടെ ഒരു പാച്ച് കാണിച്ചു.

353
00:24:21,880 --> 00:24:22,960
ദൈവത്തിൻ്റെ സത്യവും,

354
00:24:24,040 --> 00:24:27,560
ഒരു തെറ്റായ പല്ലിൽ നിന്ന് ഒരു ഇരുമ്പ് പിക്ക് പുറത്തെടുക്കുന്നു
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ മാത്രം.

355
00:24:34,840 --> 00:24:37,920
അയ്യോ! ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം!

356
00:24:45,680 --> 00:24:46,800
അവൻ പോയി!

357
00:24:46,880 --> 00:24:49,040
ഗാസ്റ്റൺ! അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!

358
00:24:49,920 --> 00:24:51,320
അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!

359
00:25:19,480 --> 00:25:23,560
സെപ്റ്റിമസ് ദി യംഗറിൻ്റെ അവശിഷ്ടം.

360
00:25:38,560 --> 00:25:40,480
പ്രാവ്-രക്ത മാണിക്യങ്ങൾ.

361
00:25:41,480 --> 00:25:43,960
ഖനനം ചെയ്‌തത് മാത്രം
മുഗൾ മലനിരകളിൽ.

362
00:25:44,520 --> 00:25:46,000
നിങ്ങളുടെ രത്നങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

363
00:25:46,080 --> 00:25:49,000
ഞാൻ കൊതിച്ചു
ഈ പ്രശസ്തമായ നിധി ഹാൾ കാണാൻ.

364
00:25:49,640 --> 00:25:51,400
ദി ചാലിസ് ഓഫ് സെറിഡ്‌വെൻ.

365
00:25:54,560 --> 00:25:58,720
എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത മന്ത്രവാദിനി
അത് ഗ്രെയ്ൽ ആണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.

366
00:26:00,120 --> 00:26:02,280
തീർച്ചയായും എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വ്യത്യസ്തമായി അറിയാം.

367
00:26:13,120 --> 00:26:14,080
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

368
00:26:27,320 --> 00:26:30,160
അപൂർവ ഫേ ഫയർ കത്തിച്ചു.

369
00:26:30,600 --> 00:26:34,160
വളരെ ജ്വാല
അത് ശക്തിയുടെ വാൾ കെട്ടിച്ചമച്ചു.

370
00:26:34,800 --> 00:26:35,800
ഫെയ് ഫയർ?

371
00:26:37,000 --> 00:26:38,320
എത്ര ആഡംബരം.

372
00:26:38,920 --> 00:26:40,360
അതിൽത്തന്നെ ഒരു നിധി.

373
00:26:40,720 --> 00:26:43,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല, അല്ലേ, മെർലിൻ?

374
00:26:57,520 --> 00:27:00,080
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പൂർണ്ണമായി, ബൗഡിക്കാ.

375
00:27:06,200 --> 00:27:07,720
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

376
00:27:08,720 --> 00:27:10,720
ജീവിതത്തിൽ, അതിലും കൂടുതൽ.

377
00:27:12,240 --> 00:27:13,840
ഒഴുകുന്ന ചുവന്ന മുടി.

378
00:27:14,480 --> 00:27:16,840
പാൽ പോലെ വെളുത്ത ചർമ്മം.

379
00:27:19,000 --> 00:27:20,240
എന്നോട് പറയൂ, മെർലിൻ,

380
00:27:21,400 --> 00:27:22,760
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും...

381
00:27:25,120 --> 00:27:27,400
വീഞ്ഞിനെച്ചൊല്ലിയുള്ള സംഭാഷണമാണ് അത്.

382
00:27:42,720 --> 00:27:43,880
നെമോസ്?

383
00:27:44,760 --> 00:27:47,080
ശ്ശ്! ഇല്ല കുട്ടി. ഉടൻ.

384
00:27:47,400 --> 00:27:48,400
അകത്ത് നിൽക്കൂ.

385
00:27:53,520 --> 00:27:55,280
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിനക്കു തിരിച്ചു തരാമായിരുന്നു.

386
00:27:55,360 --> 00:27:56,400
അതിജീവിക്കുക.

387
00:27:57,560 --> 00:27:59,080
അത് മതിയാകും പണം.

388
00:27:59,800 --> 00:28:00,960
ഞാൻ അതിൽ നന്നായി വരുന്നു.

389
00:28:04,960 --> 00:28:06,840
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്.

390
00:28:10,080 --> 00:28:11,680
എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നു.

391
00:28:12,080 --> 00:28:13,040
ശരിക്കും?

392
00:28:15,120 --> 00:28:17,680
ഞാൻ അശ്രദ്ധയാണെന്ന് അവൾ കരുതി,

393
00:28:18,120 --> 00:28:19,160
അശ്രദ്ധ,

394
00:28:19,560 --> 00:28:20,560
ചിന്താശൂന്യമായ.

395
00:28:22,400 --> 00:28:24,160
ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി, ഞാൻ അത് തെളിയിക്കുകയാണ്.

396
00:28:25,720 --> 00:28:26,680
ഇത് സത്യമല്ല.

397
00:28:27,120 --> 00:28:29,800
അവൾ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലി തന്നു,
ഞാൻ ഇതിനകം പരാജയപ്പെട്ടു.

398
00:28:30,760 --> 00:28:31,920
മരിക്കുന്ന ഒരു ആഗ്രഹം?

399
00:28:34,240 --> 00:28:35,480
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

400
00:28:36,480 --> 00:28:38,720
ഒറ്റയ്ക്ക്, ഭയം,

401
00:28:39,360 --> 00:28:42,000
അപകടത്തിലേക്ക് നീങ്ങി
അതിൽ നിന്ന് അകന്നില്ല,

402
00:28:42,720 --> 00:28:44,320
ഈ ആഗ്രഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.

403
00:28:48,400 --> 00:28:50,080
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് തൻ്റെ കുട്ടിയെ അറിയാം.

404
00:28:53,120 --> 00:28:54,280
ഞാൻ അവളെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

405
00:28:58,200 --> 00:29:00,160
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുമായി അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

406
00:29:03,560 --> 00:29:07,080
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവ ശ്രദ്ധിക്കുക,
നിങ്ങൾ അവളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കും.

407
00:29:08,120 --> 00:29:09,080
നിമ്യൂ...

408
00:29:10,120 --> 00:29:12,920
ഏതൊരു അമ്മയും മകളെ അമൂല്യമായി കരുതും
നിന്നെ പോലെ.

409
00:29:15,520 --> 00:29:17,680
ഗ്രാമ്യർ!

410
00:29:22,360 --> 00:29:24,200
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ഇതാണ്.

411
00:29:24,640 --> 00:29:26,680
പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ ഇനിയും വൈകില്ല.

412
00:29:40,360 --> 00:29:41,960
നദിയുടെ ഇടതുവശത്ത് വയ്ക്കുക.

413
00:29:43,160 --> 00:29:46,520
നേരെ ഗ്രീൻവുഡിലേക്ക്
പാറമടയുടെ തുടക്കത്തിൽ.

414
00:29:46,600 --> 00:29:48,960
ഏതാനും കിലോമീറ്ററുകൾ നടന്നതിനു ശേഷം,
അവിടെ ഒരു ക്ലിയറിങ് ഉണ്ട്.

415
00:29:49,760 --> 00:29:50,880
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടെത്തും.

416
00:29:54,760 --> 00:29:56,040
രണ്ടുപേരോടും എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല.

417
00:29:56,120 --> 00:29:57,240
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും കാണും.

418
00:30:01,200 --> 00:30:02,960
- ഓ!
- ഇല്ല. ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല.

419
00:30:03,040 --> 00:30:04,840
ചെറുക്കൻ, ഉള്ളിൽ. അകത്ത്, ദയവായി.

420
00:30:04,920 --> 00:30:06,160
ധൈര്യമായിരിക്കുക, ആംവ്രി.

421
00:30:06,640 --> 00:30:07,760
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

422
00:30:13,600 --> 00:30:15,280
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അതെ?

423
00:30:22,840 --> 00:30:26,280
ഞാൻ പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
പിതാവിൽ നിന്നും പുത്രനിൽ നിന്നും പുറപ്പെടുന്ന,

424
00:30:26,360 --> 00:30:29,360
പിതാവിലൂടെയും പുത്രനിലൂടെയും
ആരാധിക്കുകയും മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു,

425
00:30:29,760 --> 00:30:31,480
പ്രവാചകന്മാരിലൂടെ സംസാരിച്ച...

426
00:30:34,920 --> 00:30:36,920
ഞാൻ അങ്ങയുടെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുമെന്നതിന് ഒരു അടയാളം തരേണമേ.

427
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

428
00:30:47,480 --> 00:30:48,400
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

429
00:30:52,320 --> 00:30:53,280
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!

430
00:30:53,360 --> 00:30:54,400
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!

431
00:30:54,480 --> 00:30:56,160
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു--

432
00:31:40,200 --> 00:31:42,200
ഞാൻ കുറച്ച് കമ്പിളി ഹോസ് ഇട്ടു
നിൻ്റെ ചണവസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം.

433
00:31:42,280 --> 00:31:44,680
പാദങ്ങൾ വരണ്ടതാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്,
എത്ര നനഞ്ഞാലും

434
00:31:44,760 --> 00:31:47,200
അതിനാൽ അവ സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്
ഓരോ തവണയും.

435
00:31:47,280 --> 00:31:49,800
ഓ, കുറച്ച് പല്ല് പൊടിയുണ്ട്,
റോസ്മേരിയും കറുവപ്പട്ടയും.

436
00:31:49,880 --> 00:31:52,440
നിങ്ങൾ ഒരു ഒളിച്ചോടിയായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മോണയെ അവഗണിക്കാൻ അത് ഒഴികഴിവല്ല.

437
00:31:53,600 --> 00:31:55,640
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും, സീലിയ?

438
00:31:57,280 --> 00:31:58,200
തത്സമയം.

439
00:32:10,800 --> 00:32:11,880
ഈ സ്ഥലം.

440
00:32:13,520 --> 00:32:15,640
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വീട് ഇതാണ്.

441
00:32:17,400 --> 00:32:18,240
ഞങ്ങളുടെ വീട്.

442
00:32:21,880 --> 00:32:24,960
ഒരിക്കൽ ഞാനല്ലേ നമ്മുടെ ആദ്യാക്ഷരം എഴുതിയത്
ഇവിടെ താഴെയുള്ള കല്ലുകളിലൊന്നിൽ?

443
00:32:26,520 --> 00:32:27,520
അതെ.

444
00:32:27,600 --> 00:32:28,720
റണ്ണുകളിൽ.

445
00:32:30,160 --> 00:32:32,320
ഓ. വെള്ളം അത് കഴുകി കളഞ്ഞിരിക്കണം.

446
00:32:33,280 --> 00:32:35,160
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തു.

447
00:32:35,920 --> 00:32:37,200
എന്നെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തിയത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

448
00:32:37,280 --> 00:32:39,360
ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ ഇനീഷ്യലുകൾ കണ്ടേക്കാം എന്ന്
അത് പോലെ ഒരുമിച്ച്

449
00:32:39,440 --> 00:32:42,240
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവ എഴുതി എന്ന വസ്തുത
യക്ഷികളുടെ ഭാഷയിൽ.

450
00:32:42,320 --> 00:32:44,040
അവർ ഫെയ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

451
00:32:45,000 --> 00:32:46,400
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

452
00:32:46,480 --> 00:32:49,320
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെ ഒരു കണ്ണ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ലോകത്തെ.

453
00:32:49,760 --> 00:32:52,920
- ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല.
-എനിക്കൊപ്പം വരിക.

454
00:32:53,440 --> 00:32:54,760
-മോർഗാന--
-എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?

455
00:32:54,840 --> 00:32:56,560
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ ഒന്നുമില്ല.

456
00:32:56,920 --> 00:32:58,760
നീ തന്നെ പറഞ്ഞതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

457
00:32:59,480 --> 00:33:00,480
ഇതാണ് വീട്.

458
00:33:01,560 --> 00:33:03,160
പിന്നെ ഐറിസിൻ്റെ കാര്യമോ?

459
00:33:03,840 --> 00:33:07,960
ഐറിസ് ദുഃഖിതനും കോപാകുലനുമായ കുട്ടിയാണ്
മാർഗദർശനവും വിശ്വാസവും ആവശ്യമുള്ളവൻ.

460
00:33:08,040 --> 00:33:10,920
അവൾ അതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
അവൾ അപകടകാരിയാണ്.

461
00:33:12,000 --> 00:33:13,320
പുറത്ത് അപകടമുണ്ട്.

462
00:33:43,000 --> 00:33:43,880
പുലരിയിൽ ജനിച്ച...

463
00:33:45,840 --> 00:33:47,400
സന്ധ്യയിൽ കടന്നുപോകാൻ.

464
00:34:08,560 --> 00:34:10,160
അവളെ കത്തിക്കുക!

465
00:34:22,080 --> 00:34:24,600
അവരെ ചെറുപ്പത്തിൽ ആരംഭിക്കുക.
കുട്ടികൾക്കുള്ള പരിശീലന വാളുകൾ.

466
00:34:24,680 --> 00:34:25,760
അവരെ ചെറുപ്പത്തിൽ ആരംഭിക്കുക.

467
00:34:30,120 --> 00:34:33,440
പരിശീലന വാളുകൾ. അവരെ ചെറുപ്പത്തിൽ ആരംഭിക്കുക.
കുട്ടികൾക്കുള്ള പരിശീലന വാളുകൾ.

468
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
നിനക്ക് തോറ്റു?

469
00:34:55,360 --> 00:34:57,240
എനിക്ക് കോട്ടയുടെ തമ്പുരാനെ കാണണം.

470
00:34:57,560 --> 00:34:59,480
ലോർഡ് എക്ടർ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

471
00:35:00,960 --> 00:35:02,880
ഇല്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനന്തരവൻ ആർതറിനെ എനിക്കറിയാം.

472
00:35:03,360 --> 00:35:05,120
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

473
00:35:05,480 --> 00:35:06,320
ഞാൻ...

474
00:35:08,640 --> 00:35:09,960
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

475
00:35:10,520 --> 00:35:11,480
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

476
00:35:11,920 --> 00:35:12,800
ഹേയ്.

477
00:35:20,480 --> 00:35:21,360
നിമുവെ.

478
00:35:24,760 --> 00:35:25,600
നിമുവെ.

479
00:35:30,000 --> 00:35:31,360
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്ന ദൈവങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

480
00:35:33,040 --> 00:35:34,280
നീ കള്ളം പറയുന്നു.

481
00:35:35,240 --> 00:35:36,280
എൻ്റെ വാൾ എവിടെ?

482
00:35:36,760 --> 00:35:37,840
പാലഡിനുകൾക്ക് അത് ഉണ്ട്.

483
00:35:38,600 --> 00:35:40,080
-ഇത്രമാത്രം നിനക്കായി എനിക്കുണ്ട്.
- അവർ എന്താണ്?

484
00:35:40,160 --> 00:35:42,280
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു അഭിനയിക്കരുത്. ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

485
00:35:42,360 --> 00:35:43,240
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

486
00:35:43,320 --> 00:35:44,320
ഇത് ഞാനാണ്.

487
00:35:44,760 --> 00:35:45,800
ഇതാണ് ആർതർ.

488
00:35:45,880 --> 00:35:47,720
കള്ളൻ. നുണയൻ.

489
00:35:48,120 --> 00:35:49,640
നമുക്ക് പരസ്പരം ചെയ്തു തീർക്കാം.

490
00:35:50,160 --> 00:35:51,000
എല്ലാം ശരി?

491
00:35:51,400 --> 00:35:52,680
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

492
00:35:53,960 --> 00:35:56,200
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും
നിങ്ങൾ നടന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

493
00:35:56,280 --> 00:35:57,960
-ഇത് എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് പോയി.

494
00:35:58,040 --> 00:35:59,720
-അവർക്ക് അതുണ്ട്.
- അവർ എവിടെ പോയി?

495
00:35:59,800 --> 00:36:01,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

496
00:36:01,160 --> 00:36:04,320
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ തൂങ്ങിമരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ കത്തിക്കും.

497
00:36:06,760 --> 00:36:07,720
അവർ വടക്കോട്ട് നീങ്ങി.

498
00:36:07,800 --> 00:36:09,680
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായി, അവർ തിരിഞ്ഞു.

499
00:36:10,200 --> 00:36:12,760
- കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് അവരെ കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കൂ.

500
00:36:12,840 --> 00:36:14,800
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഇത് തീർന്നു.

501
00:36:14,880 --> 00:36:16,160
ഇല്ല, തീർന്നില്ല!

502
00:36:17,320 --> 00:36:18,720
എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കൂ.

503
00:36:24,080 --> 00:36:27,240
പിന്നെ വുൾഫ്-ബ്ലഡ് വിച്ച്?
അവർ കത്തിച്ചത്?

504
00:36:28,160 --> 00:36:30,600
എൻ്റെ പണം, അവൾ കടത്തിയതാണ്
ബെഗ്ഗർസ് തീരത്ത്.

505
00:36:31,280 --> 00:36:32,840
റോമിന് വേണ്ടി അവർ അത് കത്തിച്ചു.

506
00:36:33,240 --> 00:36:35,600
നഹ്. ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
അവൾ ഗ്രാമെയറിലേക്ക് പോകുന്നു.

507
00:36:35,680 --> 00:36:38,320
- എല്ലാ റോഡുകളും അടച്ചിരിക്കുന്നു.
-അവർ ഇതിൽ ധാരാളം മൃതദേഹങ്ങൾ ഇടുന്നു.

508
00:36:38,400 --> 00:36:39,240
അയ്യോ!

509
00:36:40,080 --> 00:36:41,480
ഓ! ക്ഷമിക്കണം.

510
00:36:41,560 --> 00:36:43,000
സോറി, സോറി, സോറി, സോറി.

511
00:36:43,080 --> 00:36:44,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

512
00:36:45,000 --> 00:36:47,320
അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അത് കഴിക്കും.

513
00:36:47,880 --> 00:36:48,880
ശരി.

514
00:36:51,640 --> 00:36:53,800
കൊള്ളാം!

515
00:37:00,360 --> 00:37:02,320
ദൈവമേ!

516
00:37:07,760 --> 00:37:10,600
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം മുടി മുറിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളെ ലോകത്തിൽ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

517
00:37:13,400 --> 00:37:14,320
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

518
00:37:15,120 --> 00:37:16,000
അതെ.

519
00:37:18,440 --> 00:37:19,800
അല്ല, സത്യത്തിൽ എൻ്റെ...

520
00:37:19,880 --> 00:37:21,400
...എൻ്റെ പുറം...

521
00:37:21,840 --> 00:37:23,360
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒന്ന് തരാമോ...

522
00:37:29,600 --> 00:37:32,120
മത്സ്യത്തിൻ്റെ ധൈര്യത്തെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.

523
00:37:34,640 --> 00:37:36,040
ശരി, കഠിനാധ്വാനത്തിൽ ലജ്ജയില്ല.

524
00:37:36,440 --> 00:37:38,160
അതെ.

525
00:37:38,240 --> 00:37:42,480
അതുപോലെ നിങ്ങളും ഹോക്സ്ബ്രിഡ്ജിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്,
അതോ നീ വെറുതെയാണോ...

526
00:37:44,600 --> 00:37:45,840
കുറച്ചുകൂടി വടക്കോട്ട്.

527
00:37:46,520 --> 00:37:47,960
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു റൈഡറാണോ?

528
00:37:48,280 --> 00:37:51,200
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു സാധാരണ വ്യാപാരി.

529
00:37:51,760 --> 00:37:52,760
മിന്നോ?

530
00:37:53,440 --> 00:37:54,400
ദൈവമേ.

531
00:37:54,480 --> 00:37:55,760
-അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
-ഇല്ല.

532
00:37:55,840 --> 00:37:57,400
മിനോ, ക്യാച്ചിൽ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

533
00:37:57,760 --> 00:37:59,280
അത് ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.

534
00:38:00,000 --> 00:38:02,160
ഏറ്റവും നല്ലത്, മിന്നൗ.

535
00:38:06,400 --> 00:38:09,080
എന്നാൽ എപ്പോഴും അതായിരുന്നു വഴി
ചാൾമാഗ്നിനൊപ്പം.

536
00:38:09,160 --> 00:38:11,960
അബദ്ധം പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
സഭയെ വിശ്വസിക്കാൻ,

537
00:38:12,040 --> 00:38:15,120
അത് ഒടുവിൽ,
അവർക്ക് അവരുടേതായ ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കും

538
00:38:15,200 --> 00:38:16,880
അവനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

539
00:38:17,320 --> 00:38:18,800
പക്ഷെ അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?

540
00:38:19,600 --> 00:38:20,520
ഇല്ല.

541
00:38:21,280 --> 00:38:22,960
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

542
00:38:25,640 --> 00:38:28,000
നോക്കൂ, അതാണ് പ്രശ്നം
ഈ മർത്യരായ രാജാക്കന്മാരോടൊപ്പം.

543
00:38:29,280 --> 00:38:31,280
തങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് അവർ എപ്പോഴും കരുതുന്നു.

544
00:38:31,360 --> 00:38:32,560
ബ്ലഡി വിഡ്ഢികൾ.

545
00:38:33,160 --> 00:38:36,040
അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആരോട് പറഞ്ഞാലും,
അതാണ് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

546
00:38:36,480 --> 00:38:38,040
വിഡ്ഢികളേ, അതെ.

547
00:38:38,120 --> 00:38:39,240
പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.

548
00:38:39,640 --> 00:38:43,320
ഇനി ഞങ്ങൾ അവർക്കായി നൃത്തം ചെയ്യില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നല്ല നുണകൾ പറഞ്ഞ് അവരെ സമാധാനിപ്പിക്കുക.

549
00:38:43,960 --> 00:38:46,440
നമ്മുടെ കൂട്ടുകെട്ട് അവരുടെ വ്യാജദൈവത്തെ അട്ടിമറിക്കും.

550
00:38:46,520 --> 00:38:49,120
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി അവരുടെ യജമാനന്മാരാകും!

551
00:38:50,320 --> 00:38:52,160
ദൈവങ്ങളെ പൊട്ടിക്കുക, മെർലിൻ!

552
00:38:52,240 --> 00:38:53,920
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

553
00:38:54,840 --> 00:38:55,800
എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ...

554
00:38:58,400 --> 00:39:00,280
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

555
00:39:01,280 --> 00:39:03,360
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാംവിധം ഫിറ്റാണ്.

556
00:39:03,720 --> 00:39:04,800
ദയനീയം.

557
00:39:07,280 --> 00:39:08,880
അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ.

558
00:39:09,720 --> 00:39:12,520
എനിക്ക് ഇനിയും അവനെക്കൊണ്ട് ഉപകാരമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
രാവിലെ.

559
00:39:24,720 --> 00:39:26,080
എനിക്ക് അവരെ കൂടുതൽ കിഴക്ക് നഷ്ടമായി.

560
00:39:27,000 --> 00:39:29,160
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നവരുണ്ട്.
എനിക്ക് അവരോട് പറയണം.

561
00:39:29,240 --> 00:39:30,480
ഞങ്ങൾക്ക് കുതിരയില്ല.

562
00:39:31,320 --> 00:39:32,480
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

563
00:39:34,080 --> 00:39:36,080
ഇത് ഒരു വാൾ മാത്രമാണ്, നിമുവേ.
നിങ്ങളുടെ ജീവന് വിലയുണ്ടോ?

564
00:39:36,160 --> 00:39:37,160
അതെ ഇതാണ്!

565
00:39:37,880 --> 00:39:39,160
നിങ്ങളുടെ ജീവനും വിലയുണ്ട്.

566
00:39:50,240 --> 00:39:51,200
ഇല്ല.

567
00:39:54,480 --> 00:39:55,960
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

568
00:40:14,680 --> 00:40:16,040
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എവിടെ?

569
00:40:47,200 --> 00:40:48,120
നിമുവെ.

570
00:40:50,920 --> 00:40:51,920
നിമുവേ!

571
00:43:10,880 --> 00:43:13,320
ആ കൈകൾക്ക് താഴെ നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ പന്നി ഷിറ്റ് പോലെ മണക്കുന്നു.

572
00:43:13,400 --> 00:43:16,640
ശരി, സാഡിലിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കരുത്,
രാജകുമാരി, ഞാൻ എങ്ങനെ മണക്കുന്നു എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

573
00:43:16,720 --> 00:43:17,840
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

574
00:43:18,680 --> 00:43:19,840
നിൻ്റെ ശക്തി എനിക്കു തരൂ.

575
00:43:58,960 --> 00:44:00,320
അല്ലേ? എന്ത്?

576
00:44:51,600 --> 00:44:54,000
ഇത് മെർലിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

577
00:44:55,240 --> 00:44:56,400
നിമുവെ.

578
00:44:57,120 --> 00:44:58,840
നിമുവേ!

579
00:44:59,880 --> 00:45:00,800
നിമുവേ!

580
00:45:04,360 --> 00:45:05,240
നിമുവെ.

581
00:45:08,080 --> 00:45:09,720
നിമുവെ. ദയവായി.

582
00:45:09,800 --> 00:45:11,520
ദൈവങ്ങളെ! ദയവായി!

583
00:45:14,080 --> 00:45:15,000
അത്രയേയുള്ളൂ.

584
00:45:15,440 --> 00:45:16,320
ശ്വസിക്കുക.

585
00:45:22,120 --> 00:45:23,520
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

586
00:45:25,400 --> 00:45:26,280
ഇത് എവിടെയാണ്?

587
00:45:26,360 --> 00:45:27,760
-എൻ്റെ വാൾ എവിടെ?
-ഇവിടെ.

588
00:45:28,840 --> 00:45:29,880
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

589
00:46:06,880 --> 00:46:07,920
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

590
00:46:08,320 --> 00:46:10,400
- ഓ!
- നിമു. നിർത്തുക!

591
00:46:10,960 --> 00:46:12,200
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

592
00:46:12,280 --> 00:46:13,760
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- പോയാൽ മതി.

593
00:46:14,160 --> 00:46:15,240
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

594
00:46:15,320 --> 00:46:16,920
- പോകൂ!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കും.

595
00:46:17,320 --> 00:46:18,280
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

596
00:46:18,360 --> 00:46:20,040
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാലാഡിൻ രക്തമാണ്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

597
00:46:20,120 --> 00:46:21,120
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേട്ടയാടപ്പെടും.

598
00:46:21,200 --> 00:46:23,040
നമുക്ക് അഭയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്, സഖ്യകക്ഷികൾ.

599
00:46:23,760 --> 00:46:24,600
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

600
00:46:24,680 --> 00:46:26,080
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

601
00:46:26,160 --> 00:46:28,280
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ജീവൻ ഞാൻ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ!

602
00:46:31,680 --> 00:46:33,440
നോക്കൂ, ഇവിടെ താമസിക്കുകയാണ്...

603
00:46:47,840 --> 00:46:48,720
ആംവ്രി?

604
00:46:50,240 --> 00:46:51,200
ഇത് ഓകെയാണ്.

605
00:46:51,720 --> 00:46:52,760
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

606
00:46:53,280 --> 00:46:55,440
അവർ പോയി. അവർ പോയി. ഇവിടെ വരിക.

607
00:46:56,560 --> 00:46:57,480
ഇത് ഓകെയാണ്.

608
00:46:58,880 --> 00:46:59,800
ഇവിടെ വരിക.

609
00:47:08,320 --> 00:47:09,280
ഇത് ഓകെയാണ്.

610
00:47:10,800 --> 00:47:12,600
നമുക്ക് അവളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് എത്തിക്കണം.

611
00:47:13,400 --> 00:47:14,320
അതെ.

612
00:47:18,240 --> 00:47:19,520
പിന്നെ അത് എവിടെയാണ്?

613
00:47:38,320 --> 00:47:39,200
നിമുവെ.

614
00:47:45,880 --> 00:47:47,200
ഇതാണ് ഓൾഡ് ഫെയ്.

615
00:47:50,160 --> 00:47:51,800
ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

616
00:47:52,400 --> 00:47:53,960
ഇതിനർത്ഥം "പടിഞ്ഞാറ്" എന്നാണ്.

617
00:47:55,200 --> 00:47:56,520
ഇതിനർത്ഥം "പിന്തുടരുക" എന്നാണ്.

618
00:48:25,000 --> 00:48:26,120
ഇപ്പോൾ, ഈ...

619
00:48:28,040 --> 00:48:29,200
ഇതൊരു സന്ദേശമാണ്.

620
00:48:29,960 --> 00:48:31,840
അവൾ നിന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു മകനേ.

621
00:48:32,760 --> 00:48:35,000
മരിച്ചുപോയ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം അവൾ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു.

622
00:48:38,120 --> 00:48:39,120
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

623
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു...

624
00:48:45,600 --> 00:48:47,080
നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾക്ക് വേണ്ടി...

625
00:48:48,080 --> 00:48:50,680
നമ്മുടെ വീണുപോയ സഹോദരങ്ങളുടെ, സർവ്വശക്തനായ പിതാവേ.

626
00:48:51,120 --> 00:48:54,120
ഞങ്ങളുടെ ബലഹീനതകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,

627
00:48:54,480 --> 00:48:56,000
ഞങ്ങളുടെ കാരുണ്യം ഞങ്ങളെ തൊലിയുരിക്കുക.

628
00:48:56,680 --> 00:48:58,280
ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ ജ്വാല അയയ്ക്കുക

629
00:48:58,720 --> 00:49:00,720
നമ്മുടെ ദുഷിച്ച ഹൃദയങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.

630
00:49:03,800 --> 00:49:05,560
ഞങ്ങൾ അയോഗ്യരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണക്കാക്കണോ,

631
00:49:07,160 --> 00:49:09,280
നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധമായ സൈനികനെ ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കൂ

632
00:49:10,520 --> 00:49:11,880
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന മാലാഖ.

633
00:50:45,800 --> 00:50:48,880
എനിക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ മക്കളെയും വേണം
വാളിനായി തിരയുന്നു.

634
00:50:48,960 --> 00:50:51,720
ആദ്യം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ആവശ്യമില്ല ...

635
00:50:57,080 --> 00:50:58,200
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ.

636
00:50:59,520 --> 00:51:00,360
മെർലിൻ.

637
00:51:01,040 --> 00:51:02,480
അയാൾക്ക് ഫേ ഫയർ വേണം.

638
00:51:02,560 --> 00:51:05,240
അവൻ്റെ കണ്ണുകളും കള്ളം പറയുന്ന നാവും എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

639
00:53:21,120 --> 00:53:22,240
വിധവ!

640
00:53:23,200 --> 00:53:24,360
നിങ്ങളുടെ കുതിര എവിടെ?

641
00:56:36,440 --> 00:56:38,280
- നാമെവിടെയാണ്?
- നെമോസ്.

642
00:56:42,880 --> 00:56:43,880
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.