1 00:00:51,538 --> 00:00:55,538 "ZANDALEE" 2 00:01:49,000 --> 00:01:59,000 Feito por Raiser. 3 00:02:00,000 --> 00:02:07,000 Sincronização: "roeduard" para a variante "Zandalee.DVDRip.XviD.by.Waldek" 4 00:02:38,600 --> 00:02:40,240 - Sim... - Te pego mais tarde. 5 00:03:36,560 --> 00:03:37,880 Prezado Sr. Norvo, 6 00:03:38,840 --> 00:03:42,120 Quanto ao acesso a sua propriedade em Cartierul de Jos, 7 00:03:42,720 --> 00:03:45,160 devido à expansão da sociedade "Cabo de comunicação do sul", 8 00:03:50,120 --> 00:03:51,800 Proponho pagar uma taxa... 9 00:03:57,440 --> 00:03:58,760 Blá, blá, blá... 10 00:04:31,240 --> 00:04:32,432 Quem pode ficar conosco? E para entender 11 00:04:32,433 --> 00:04:34,920 a dor é selvagem que o amor exige? 12 00:04:36,760 --> 00:04:40,600 Isso nos traz uma prova cega. Deixe a mentira ou corra comigo. 13 00:04:41,640 --> 00:04:43,400 Quem estamos ouvindo? e o que estamos dizendo? 14 00:04:44,400 --> 00:04:46,680 Dizemos sim ou fugimos? 15 00:04:51,160 --> 00:04:52,400 Eu me cortei. 16 00:04:55,560 --> 00:04:57,760 Sangue de raposa para o caçador. 17 00:05:16,240 --> 00:05:17,440 Papai acordou? 18 00:05:17,760 --> 00:05:18,960 Não sei. 19 00:05:21,680 --> 00:05:23,120 Tudo está de cabeça para baixo. 20 00:05:23,520 --> 00:05:26,360 Eu estava longe dela quando ela era criança e agora, como adulto, estou com ela. 21 00:05:27,760 --> 00:05:29,880 Você sabe, fale como e como ela teria criado você. 22 00:05:33,320 --> 00:05:35,680 Ele não sentiu falta dela quando você estava na escola. 23 00:05:36,480 --> 00:05:38,080 Ela tem as melhores intenções. 24 00:05:39,560 --> 00:05:40,800 Eu era um bom menino... 25 00:05:41,880 --> 00:05:43,080 Até que eu conheci você. 26 00:05:49,360 --> 00:05:50,680 Não tenho tempo para isso. 27 00:05:52,680 --> 00:05:55,160 Vejo você depois da luta bateria de solteiro. 28 00:06:01,600 --> 00:06:03,620 Não tente sair da cidade, Sra. 29 00:06:03,840 --> 00:06:05,200 Estamos de olho em você. 30 00:06:47,880 --> 00:06:49,200 Ei querido, o que você quer saber? 31 00:06:50,040 --> 00:06:51,240 Não muitos. 32 00:06:51,280 --> 00:06:52,680 Não? Fique longe de problemas. 33 00:06:53,200 --> 00:06:54,400 Você também. 34 00:06:55,920 --> 00:06:57,200 Sim querido, assim como eu. 35 00:06:57,600 --> 00:07:00,880 Lembre-se, nada é tão bom como dizem! Nada, nem eu! 36 00:07:00,920 --> 00:07:03,700 No entanto, posso fazer algo terrível parecer muito bom. 37 00:07:18,480 --> 00:07:19,800 Diga-me quanto você quer por isso. 38 00:07:19,840 --> 00:07:21,480 Agarre-o pelo ovo! Agarre-o pelo ovo... 39 00:07:21,800 --> 00:07:23,720 Agarre-o pelo ovo... Agarre-o pelo ovo! 40 00:07:23,760 --> 00:07:25,205 Agora ele se tornou um virtuoso. 41 00:07:25,240 --> 00:07:28,160 em alguns anos ele tem que implorar por isso. 42 00:07:29,800 --> 00:07:31,840 Eu me casei na França. 43 00:07:32,640 --> 00:07:35,400 O que diabos isso significa? Eu me casei em Cleveland. 44 00:07:35,800 --> 00:07:38,160 É isso que estou dizendo a vocês. Tente entender. 45 00:07:38,200 --> 00:07:40,360 O que aconteceu é que eu amo Carol Lisa. 46 00:07:40,400 --> 00:07:43,480 Este homem obviamente é extremamente emocionado com tanto amor, 47 00:07:43,520 --> 00:07:46,560 do sagrado matrimônio e o propósito desta festa. 48 00:07:49,800 --> 00:07:51,880 Ei, Manny, não se esqueça que você é vegetariano de agora em diante. 49 00:07:56,360 --> 00:07:57,880 Ei, Johnny! 50 00:08:01,800 --> 00:08:04,880 Johnny, como você está? Obrigado por ter vindo, obrigado. 51 00:08:12,760 --> 00:08:15,160 Eu não posso acreditar. Johnny Collins. 52 00:08:17,400 --> 00:08:18,600 Thierry? 53 00:08:19,280 --> 00:08:21,040 Você até colocou uma gravata nele. 54 00:08:21,680 --> 00:08:22,880 Seu bastardo... 55 00:08:23,440 --> 00:08:26,920 Ouvi dizer que você se casou e está ensinando na ONU, diz que não é verdade. 56 00:08:26,960 --> 00:08:29,160 Bem, eu ensinei lá E eu me casei. 57 00:08:29,720 --> 00:08:30,920 Bom dia, senhora. 58 00:08:47,600 --> 00:08:49,460 Esse menino sempre teve boca dourada. 59 00:08:53,400 --> 00:08:55,040 Esta é uma adaptação em primeira mão. 60 00:08:56,680 --> 00:08:59,240 - Isso é meu. - Não, não... 61 00:09:11,480 --> 00:09:13,240 - Nada mudou para você? - Oh sim! 62 00:09:13,280 --> 00:09:15,280 - Não farei nada com ele. - Só uma pequena decoração. 63 00:09:15,320 --> 00:09:16,320 OK. 64 00:09:20,680 --> 00:09:23,040 - Ela ainda manteve a audição. - OK, está tudo bem? 65 00:09:29,240 --> 00:09:30,360 Pai? 66 00:09:30,395 --> 00:09:31,480 Estou aqui! 67 00:09:33,840 --> 00:09:35,040 esconda-se esconda-se... 68 00:09:36,840 --> 00:09:38,040 Papai... 69 00:09:38,880 --> 00:09:41,600 Você não vai adivinhar quem foi contratado ao todo-poderoso "Southern Comm", 70 00:09:41,640 --> 00:09:42,840 sob meu comando. 71 00:09:43,480 --> 00:09:44,840 É bom ver você feliz. 72 00:09:53,080 --> 00:09:54,440 Você é a esposa dele, não é? 73 00:09:55,680 --> 00:09:56,880 Sim... 74 00:09:58,680 --> 00:09:59,880 quem é você 75 00:10:00,320 --> 00:10:01,520 Meu nome é Johnny Collins. 76 00:10:02,880 --> 00:10:04,165 Eu dou uma dica para ele. 77 00:10:04,200 --> 00:10:07,400 Crescemos juntos em "Baton Rouge", na mesma rua, temos a mesma idade. 78 00:10:10,640 --> 00:10:11,920 Sou um velho amigo. 79 00:10:12,280 --> 00:10:13,480 Obrigado... 80 00:10:19,280 --> 00:10:20,760 Tudo bem, Sra. Martin. 81 00:10:21,760 --> 00:10:22,960 O que está bem? 82 00:10:24,400 --> 00:10:25,600 Está tudo bem. 83 00:10:27,680 --> 00:10:29,160 Agora nos conhecemos. 84 00:10:33,400 --> 00:10:36,720 Você sabe, você tem uma noção muito estranha sobre apresentações. 85 00:10:45,600 --> 00:10:47,560 -Johnny Collins? -Johnny? 86 00:10:47,600 --> 00:10:49,680 João Paulo Gregório Collins, o terceiro. 87 00:10:49,720 --> 00:10:51,800 - Tive medo que fosse você. - Papai... 88 00:10:52,960 --> 00:10:54,920 Bem debaixo do meu nariz no último ano 89 00:10:54,960 --> 00:10:56,880 só agora ele fez isso sinta a presença. 90 00:11:00,680 --> 00:11:02,800 Ele é o avô de Thierry. 91 00:11:06,280 --> 00:11:10,520 Sua eloqüência era a de Deus, e fluiu em suas veias, 92 00:11:11,920 --> 00:11:13,200 assim como a iluminação divina. 93 00:11:14,640 --> 00:11:16,160 Um homem impressionantemente bonito. 94 00:11:17,600 --> 00:11:19,680 Eles ainda têm um poeta laureado? 95 00:11:20,640 --> 00:11:21,920 Meio arcaico, não é? 96 00:11:23,120 --> 00:11:26,480 Na verdade, o estado está procurando alguém neste exato momento. 97 00:11:28,040 --> 00:11:30,520 Eu aprecio isso profundamente sua confiança em mim 98 00:11:30,560 --> 00:11:33,000 mas meus dias como artista Infelizmente, eles acabaram. 99 00:11:33,040 --> 00:11:35,340 Minha caneta pertence agora para aqueles do "Southern Comm". 100 00:11:36,880 --> 00:11:42,080 Bem, vou deixar vocês três para colocar a lua para dormir. 101 00:11:43,200 --> 00:11:44,400 Papai... 102 00:11:44,600 --> 00:11:45,800 - Boa noite. - Boa noite... 103 00:11:57,040 --> 00:11:58,240 como está seu pai 104 00:11:59,640 --> 00:12:00,840 Meu pai morreu. 105 00:12:02,360 --> 00:12:04,380 Ele sofreu um ataque cardíaco há cerca de um ano. 106 00:12:05,160 --> 00:12:06,360 Desculpe. 107 00:12:08,040 --> 00:12:09,240 Sim... 108 00:12:10,720 --> 00:12:13,120 Thierry e eu estávamos destinados a ficar juntos. 109 00:12:13,520 --> 00:12:14,920 Artistas no exílio. 110 00:12:16,600 --> 00:12:17,800 Você já se formou? 111 00:12:20,520 --> 00:12:22,040 Ele nem pretendia. 112 00:12:23,160 --> 00:12:25,520 Ele falsificou todos os documentos, e pegou o dinheiro da escola, 113 00:12:25,880 --> 00:12:28,560 ele alugou um ateliê, comprou telas E ele começou a pintar. 114 00:12:29,360 --> 00:12:31,500 Apenas seu velho, ele descobriu isso, não foi? 115 00:12:31,680 --> 00:12:33,840 Sim, o juiz não achou graça nenhuma. 116 00:12:35,400 --> 00:12:38,080 Ele me libertou até que voltei à realidade. 117 00:12:39,960 --> 00:12:43,600 Mas se eu não consigo pintar, tudo vira uma merda. 118 00:12:49,880 --> 00:12:52,960 - e se você não conseguir vender? - Não posso me preocupar com isso, cara. 119 00:12:54,160 --> 00:12:56,880 Essa é a negação que Eu chamo isso de vida artística. 120 00:12:58,440 --> 00:13:01,000 De qualquer forma, acho que o dinheiro Sou uma desculpa para a falta de talento. 121 00:13:02,240 --> 00:13:04,760 Eu não me importo com quem você é Donald Trump ou seja lá o que for 122 00:13:04,800 --> 00:13:06,000 sem... 123 00:13:06,200 --> 00:13:07,400 criatividade... 124 00:13:08,240 --> 00:13:10,480 sem vida��... 125 00:13:11,280 --> 00:13:16,800 você realmente não consegue andar na estrada reta que leva ao inferno. 126 00:13:18,040 --> 00:13:19,480 Olhe-o diretamente na cara, 127 00:13:20,840 --> 00:13:22,040 sorria... 128 00:13:22,880 --> 00:13:24,080 E você sobreviverá. 129 00:13:25,520 --> 00:13:26,720 Paixão... 130 00:13:27,480 --> 00:13:30,360 Ei, Thierry, não tenho desculpas pelo que fiz. 131 00:13:31,680 --> 00:13:32,880 Sim... 132 00:13:34,280 --> 00:13:35,480 Você tem seus modelos. 133 00:13:35,840 --> 00:13:38,120 Você tem algo assim? Você sempre teve algo assim. 134 00:13:39,440 --> 00:13:41,260 Bem, é realmente uma situação especial, 135 00:13:41,300 --> 00:13:44,060 algumas mulheres vêm E tire a roupa dele para você. 136 00:13:44,100 --> 00:13:47,060 Sim, quando o mercado está ruim e atrapalha, 137 00:13:47,100 --> 00:13:50,280 como um trem de carga é bastante pesado pintar e eu direi a ele por quê. 138 00:13:51,320 --> 00:13:54,560 Você sempre sentiu a necessidade de contar a eles a história da sua vida para contar a eles. 139 00:13:56,640 --> 00:13:58,160 Foi uma história muito curta. 140 00:13:59,320 --> 00:14:00,605 Mas como um lembrete, 141 00:14:00,640 --> 00:14:03,460 sempre foi a discussão que trouxe minhas meninas para a porta do celeiro. 142 00:14:07,200 --> 00:14:09,440 Acho que gostaria de pintá-los o retrato, Thierry. 143 00:14:10,280 --> 00:14:11,345 Claro que sim. 144 00:14:11,380 --> 00:14:13,960 Sente-me atrás da mesa Papai é do Southern Comm 145 00:14:14,000 --> 00:14:16,220 como algum tipo de grande indústria�? 146 00:14:17,040 --> 00:14:18,240 Isso não pode ser feito, cara. 147 00:14:18,960 --> 00:14:20,160 Não... 148 00:14:20,800 --> 00:14:22,000 Vou pintar você aqui mesmo. 149 00:14:23,680 --> 00:14:25,120 - Você está falando sério? - Sim... 150 00:14:30,000 --> 00:14:31,200 OK. 151 00:14:32,080 --> 00:14:33,280 Por que não? 152 00:14:36,000 --> 00:14:37,200 O que você acha? 153 00:14:38,880 --> 00:14:40,080 Parece bom para mim. 154 00:14:40,440 --> 00:14:41,640 Maravilhoso... 155 00:14:42,840 --> 00:14:44,360 Bem, é melhor eu ir. 156 00:14:44,400 --> 00:14:46,920 Eu tenho que acordar cedo E trabalhar duro. 157 00:14:46,955 --> 00:14:48,440 Agora que sei quem é o chefe. 158 00:14:52,000 --> 00:14:53,200 encantador... 159 00:14:59,800 --> 00:15:01,440 Sinto muito pelo seu pai. 160 00:15:15,480 --> 00:15:17,120 Se for "Comm do Sul", 161 00:15:18,200 --> 00:15:19,800 você não precisa ficar aqui. 162 00:15:23,960 --> 00:15:25,160 Sim, você deve. 163 00:15:27,200 --> 00:15:29,560 Thierry, você não pode gritar alto o que você é 164 00:15:31,480 --> 00:15:34,880 Você não pode decidir ser o mesmo para seu pai e torne-se um homem como ele. 165 00:15:37,280 --> 00:15:38,960 Não estou tentando ser como ele. 166 00:15:40,280 --> 00:15:42,560 Só estou tentando ler a empresa para ele. 167 00:15:48,760 --> 00:15:51,440 Primeiro tenho que correr atrás da bola, Johnny também. 168 00:15:53,640 --> 00:15:55,360 Faz maravilhas para o espírito. 169 00:16:00,800 --> 00:16:02,400 Ele criou problemas para si mesmo, não foi? 170 00:16:08,760 --> 00:16:10,160 Você vai gostar dele. 171 00:16:11,560 --> 00:16:13,040 Ele cresceu assim como você. 172 00:16:15,040 --> 00:16:16,240 e valeu a pena. 173 00:16:30,000 --> 00:16:31,200 O que é isso, Deus? 174 00:16:31,880 --> 00:16:35,200 Onde você se escondeu E por que não vejo o que está em sua alma? 175 00:16:36,400 --> 00:16:39,480 Então eu te pergunto, você está cansado? continuar procurando por Deus? 176 00:16:40,440 --> 00:16:43,560 Bem, ele não usa jeans Levi 501. 177 00:16:59,160 --> 00:17:00,360 Eu gosto deste. 178 00:17:01,520 --> 00:17:03,720 Eu amo Zandalee, ela é adorável. 179 00:17:04,600 --> 00:17:05,960 Onde você encontrou isso querido? 180 00:17:07,800 --> 00:17:10,240 Agora, se ele pudesse encontrar alguém quem vai me levar. 181 00:17:12,160 --> 00:17:14,880 vou dar uma olhada no Baile da Querida. 182 00:17:16,520 --> 00:17:17,920 Você também vai com Thierry? 183 00:17:21,000 --> 00:17:24,040 - Isso te incomoda, droga? - Sinto muito, sinto muito. 184 00:17:24,440 --> 00:17:28,440 Garota, você realmente ficou letárgica mesmo para Nova Orleans. 185 00:17:29,240 --> 00:17:32,760 Acho que é hora de dar um empurrãozinho E aja um pouco no seu corpete. 186 00:17:32,960 --> 00:17:34,520 - Bom. - Olá... 187 00:17:35,080 --> 00:17:37,160 Bem... eu vou deixar ir, não se preocupe. 188 00:17:37,960 --> 00:17:39,640 - Olá, como vai? - Ok... 189 00:17:39,680 --> 00:17:41,560 Olha aqui, guardei para você. 190 00:17:41,800 --> 00:17:43,520 E ninguém mais os viu. 191 00:17:44,760 --> 00:17:47,260 Eu acho que essas cores eles podem ser perfeitos para você. 192 00:17:49,560 --> 00:17:50,760 O que você acha? 193 00:17:51,080 --> 00:17:54,480 Olhe os botões, você sabe eles são como os olhos dos gatos persas. 194 00:17:54,520 --> 00:17:57,080 Não tenha pressa, querido retire toda a manteiga dele. 195 00:17:57,120 --> 00:17:58,400 Venha para o provador. 196 00:17:58,440 --> 00:18:00,400 Você vai usar isso no "Baile da Querida"? 197 00:18:00,440 --> 00:18:02,280 E não conte isso a ninguém. 198 00:18:02,320 --> 00:18:03,520 volte. 199 00:18:07,480 --> 00:18:08,680 venha aqui 200 00:18:10,280 --> 00:18:12,040 Se você deixar ir, não é suficiente. 201 00:18:12,180 --> 00:18:14,180 Você quer parar de fazer isso se preocupar comigo? 202 00:18:14,220 --> 00:18:16,720 Mas eu realmente me preocupo para você garota 203 00:18:16,760 --> 00:18:19,960 se você parece que está pronto para ir de uma jaqueta com botões de pérola. 204 00:18:20,000 --> 00:18:22,480 Eu não sei o que você pensa mas acho que está na hora 205 00:18:22,520 --> 00:18:25,200 faça uma viagem séria comigo em breve. 206 00:18:27,960 --> 00:18:30,560 Estarei linda no baile. 207 00:18:30,840 --> 00:18:33,080 - Você é nojento. - e você me ama por isso. 208 00:18:34,480 --> 00:18:36,680 Deixe isso em paz, vou trazê-lo de volta à realidade. 209 00:18:50,920 --> 00:18:52,960 Johnny, você quer que eu pare com isso? 210 00:18:53,400 --> 00:18:54,600 Não, eu gosto disso. 211 00:18:55,960 --> 00:18:57,520 Gosto dessa tensão previsível. 212 00:19:00,040 --> 00:19:02,180 Tudo bem, isso meio que me incomoda que não consigo pensar. 213 00:19:08,600 --> 00:19:11,120 Você quer tentar ficar parado? 214 00:19:17,600 --> 00:19:19,960 É irônico como você acabou comigo como seu chefe. 215 00:19:21,520 --> 00:19:25,120 O que você vai fazer? com todos esses poemas, �fule? 216 00:19:27,760 --> 00:19:30,520 Me desculpe, eu não queria que soasse assim. 217 00:19:34,560 --> 00:19:36,720 Quero dizer, nada é como pensávamos que tem que ser. 218 00:19:41,120 --> 00:19:42,320 As meninas... 219 00:19:46,240 --> 00:19:47,640 Você foi às compras, não foi? 220 00:19:52,160 --> 00:19:53,360 Eu gosto deste. 221 00:19:53,800 --> 00:19:55,080 Ele me fará justiça? 222 00:19:57,360 --> 00:19:59,240 Você sempre foi talentoso. 223 00:19:59,880 --> 00:20:01,080 Para um bolo. 224 00:20:02,840 --> 00:20:04,040 Seja legal. 225 00:20:04,075 --> 00:20:05,240 Zén, venha aqui. 226 00:20:06,120 --> 00:20:07,560 Eu prepararei a refeição. 227 00:20:08,800 --> 00:20:10,360 Cozinha espanhola, como antigamente. 228 00:20:10,400 --> 00:20:11,600 Ah... 229 00:20:18,120 --> 00:20:19,320 ele gosta disso? 230 00:20:21,880 --> 00:20:23,280 É muito cedo para dizer. 231 00:20:25,560 --> 00:20:28,160 Ele não a nota, ela não critica nunca até que você tenha sucesso. 232 00:20:29,240 --> 00:20:30,440 É como uma facada nas costelas. 233 00:20:44,120 --> 00:20:47,000 Seus braços estão ao meu redor mas você está tão longe. 234 00:20:48,320 --> 00:20:49,520 Desculpe. 235 00:21:00,560 --> 00:21:02,120 Faz um tempo que não vejo isso. 236 00:21:03,960 --> 00:21:07,000 Os sentimentos errados de uma longa adolescência. 237 00:21:07,720 --> 00:21:08,920 você foi bom 238 00:21:11,480 --> 00:21:12,680 Droga. 239 00:21:13,480 --> 00:21:16,320 Vamos lá, seus padrões são tão altos que se tornaram cruéis. 240 00:21:17,760 --> 00:21:18,960 Não, não é verdade. 241 00:21:19,880 --> 00:21:20,925 É muito fácil. 242 00:21:20,960 --> 00:21:23,960 Desde a herança de Martin isso se tornou tão importante para você? 243 00:21:24,400 --> 00:21:26,360 Desde 12 de janeiro do ano passado. 244 00:21:31,440 --> 00:21:33,300 Não é a morte do seu pai, de qualquer maneira era o problema. 245 00:21:33,335 --> 00:21:35,460 Você fez isso quando você parou de escrever. 246 00:21:37,320 --> 00:21:38,520 Oh sério? 247 00:21:46,280 --> 00:21:48,480 Ainda me lembro de quando morávamos em São Carlos, 248 00:21:49,680 --> 00:21:52,160 e você voltou da aula, professor Martins? 249 00:21:53,680 --> 00:21:56,560 Eu estava fechando a loja E fizemos amor a tarde toda. 250 00:21:56,595 --> 00:21:57,920 Perdi muitos negócios. 251 00:21:58,800 --> 00:22:01,560 - Mas ficamos felizes. - Você realmente acha que eu desisti? 252 00:22:02,320 --> 00:22:04,000 Eu não desisti. 253 00:22:05,880 --> 00:22:07,320 O que você quer que eu faça com ele? 254 00:22:08,800 --> 00:22:11,480 Para sentar na varanda à beira do rio E vou tentar escrever. 255 00:22:51,080 --> 00:22:52,280 Acho que temos um problema. 256 00:22:53,680 --> 00:22:54,960 Norvo concordou com tudo. 257 00:22:57,280 --> 00:22:59,720 Bem, há uma discrepância cerca de um dólar 258 00:22:59,760 --> 00:23:01,120 nas faturas de pagamento. 259 00:23:01,320 --> 00:23:02,760 Não há discrepância��. 260 00:23:06,440 --> 00:23:09,640 Bem, a conta que concordamos foi no valor de 4.900 dólares, 261 00:23:10,360 --> 00:23:12,000 Nunca há discrepâncias. 262 00:23:16,000 --> 00:23:17,880 Richard Norvo era um senhor da favela. 263 00:23:18,560 --> 00:23:20,360 Richard Norvo é o proprietário, 264 00:23:22,200 --> 00:23:23,960 E um bom amigo do vereador Lewis. 265 00:23:26,480 --> 00:23:27,680 Droga, cara. 266 00:23:30,200 --> 00:23:32,240 Estamos falando de US$ 50 mil aqui. 267 00:23:32,480 --> 00:23:33,840 Coloque os decimais, Thierry. 268 00:23:35,360 --> 00:23:37,840 Aos 25 anos meu pai estabeleceu uma estação de rádio. 269 00:23:38,060 --> 00:23:41,040 Aos 30 anos era milionário, dono de uma rede de estações de rádio. 270 00:23:41,080 --> 00:23:42,700 Com a moral intacta. 271 00:23:43,280 --> 00:23:45,080 Seu pai não acompanhou com os tempos. 272 00:23:46,960 --> 00:23:48,280 Fomos comprados, Thierry. 273 00:23:49,960 --> 00:23:51,760 Agora depende de você seja o mais diplomático possível, 274 00:23:51,800 --> 00:23:54,640 se você quiser manter o que sobrou da empresa de seu pai. 275 00:23:56,600 --> 00:23:58,960 Marquei uma reunião com Norvo, amanhã ao almoço 276 00:24:05,560 --> 00:24:07,760 Agite-os bem! Não resta muito! 277 00:24:08,040 --> 00:24:09,720 Um milagre imediato de movimento! 278 00:24:18,240 --> 00:24:20,220 Olhem aqui, senhoras Mais dois "Gato de Botas". 279 00:24:20,560 --> 00:24:21,920 Obrigado, Fivelas. 280 00:24:32,440 --> 00:24:34,040 Este é o meu favorito. 281 00:24:36,360 --> 00:24:38,240 Adivinhe onde eu estava esta manhã... 282 00:24:40,240 --> 00:24:41,440 Na capela. 283 00:24:43,440 --> 00:24:46,320 Bem, diga duas "Ave-Marias", querido E me ligue amanhã de manhã. 284 00:25:47,120 --> 00:25:50,440 Garota, é melhor você verificar o cartão dele do doador se você pretende fazer isso. 285 00:26:12,520 --> 00:26:14,400 Lindas pernas. 286 00:26:31,800 --> 00:26:33,640 Eu não queria te acordar. 287 00:26:35,680 --> 00:26:37,320 Alguém se divertiu. 288 00:26:38,400 --> 00:26:39,680 Com certeza��. 289 00:26:40,560 --> 00:26:44,080 Segredos estranhos e maravilhosos aconteceram na rua "Bourbon" esta noite. 290 00:26:44,120 --> 00:26:46,640 - Na rua "Bourbon"? - Sim, na rua "Bourbon". 291 00:26:47,160 --> 00:26:48,360 Deus... 292 00:26:53,120 --> 00:26:56,240 - Você deveria ter percebido isso. - Eu não... 293 00:26:57,240 --> 00:26:59,040 você pode me ajudar por favor eu... 294 00:26:59,840 --> 00:27:01,040 Ajude-me... 295 00:27:09,840 --> 00:27:12,200 Eu quero você como antes. 296 00:27:18,680 --> 00:27:21,440 Diga-me, diga-me para chamá-lo pelo nome. 297 00:27:22,840 --> 00:27:24,480 Diga Zandalee, diga... 298 00:27:25,760 --> 00:27:28,960 Mais alto, mais alto. você não me quer 299 00:27:29,680 --> 00:27:31,320 Diga... Chame-me pelo nome. 300 00:27:32,360 --> 00:27:33,560 Thierry... 301 00:27:34,560 --> 00:27:35,760 Thierry! 302 00:27:36,240 --> 00:27:37,440 Thierry... 303 00:27:44,160 --> 00:27:45,360 Vá em frente! 304 00:27:46,000 --> 00:27:47,200 Faça o que eu digo! 305 00:27:49,560 --> 00:27:50,760 Jesus Cristo! 306 00:27:53,280 --> 00:27:54,480 OK. 307 00:27:55,520 --> 00:27:57,680 Tudo bem, pensei em tentar isso é tudo. 308 00:27:57,720 --> 00:27:59,520 Você sabe, vamos ser exploradores. 309 00:28:06,760 --> 00:28:10,280 Você terá que abrir espaço para nós em sua vida. 310 00:28:11,920 --> 00:28:13,060 Por favor... 311 00:28:13,095 --> 00:28:14,200 eu quero 312 00:28:22,320 --> 00:28:23,437 É por minha causa? Eu quero que você me diga. 313 00:28:23,438 --> 00:28:26,200 Deus, ele não tem nada a ver com você. 314 00:28:31,280 --> 00:28:33,200 Exceto que estou paralisado. 315 00:28:35,000 --> 00:28:36,840 Uma paraplegia da alma. 316 00:28:38,560 --> 00:28:40,800 Olha, uma metáfora pelos velhos tempos. 317 00:29:16,440 --> 00:29:19,200 Zandalee, por favor Eu não consigo lidar com isso. 318 00:29:22,520 --> 00:29:23,720 você sabe de algo 319 00:29:24,680 --> 00:29:28,560 Eu queria que você fosse paraplégico porque pelo menos assim você será mal compreendido. 320 00:29:37,680 --> 00:29:38,880 O que entender? 321 00:29:42,440 --> 00:29:43,640 Uma parada... 322 00:29:53,360 --> 00:29:54,560 Venha aqui... 323 00:31:15,720 --> 00:31:18,920 Ei, querido, e estou vendendo-os por cinco dólares, um pouco mais de 25 centavos por peça. 324 00:31:18,960 --> 00:31:20,160 Acordado. 325 00:31:21,240 --> 00:31:22,440 Isso é assalto na estrada. 326 00:31:23,320 --> 00:31:25,160 OK, você me pegou. Tudo bem, tudo bem. 327 00:31:25,480 --> 00:31:26,680 É muito engraçado. 328 00:31:28,040 --> 00:31:29,160 Eu me rendo... 329 00:31:29,195 --> 00:31:30,280 Você acha isso? 330 00:31:31,520 --> 00:31:32,720 Ele foi pego. 331 00:31:32,840 --> 00:31:35,080 Se ele não quisesse ser pego, não precisa ser um ladrão. 332 00:31:35,120 --> 00:31:37,200 Eu os ganhei da minha mãe, Eu juro isso. 333 00:31:38,680 --> 00:31:39,880 o que é isso 334 00:31:40,920 --> 00:31:43,720 Você pode colocar minha vida em risco, para o homem �la, �ok�? 335 00:31:44,240 --> 00:31:45,480 A rosa negra da irmã. 336 00:31:46,880 --> 00:31:49,040 Estou com o coração partido, cara Eu tenho que fazer uma operação. 337 00:31:49,880 --> 00:31:51,080 Quer que eu faça um para você? 338 00:31:58,520 --> 00:31:59,720 Zandale... 339 00:32:01,360 --> 00:32:03,200 Nos veremos muito um com o outro. 340 00:32:03,680 --> 00:32:04,880 E daí? 341 00:32:05,720 --> 00:32:07,000 Isso é suficiente? 342 00:32:10,080 --> 00:32:12,680 O que você acha? Serve para alguma coisa? 343 00:32:16,080 --> 00:32:18,040 acho que é uma interpretação meio vazio. 344 00:32:20,320 --> 00:32:22,080 É um entendimento. 345 00:32:28,960 --> 00:32:31,640 Acho que é impossível gravar hoje algo e como resultado, 346 00:32:31,680 --> 00:32:33,880 não cause nenhum dano à imagem. 347 00:32:39,880 --> 00:32:41,340 Vou tentar colocar no quarto. 348 00:32:49,520 --> 00:32:51,040 Vamos beber um pouco de champanhe. 349 00:32:59,160 --> 00:33:00,360 O que você acha? 350 00:33:03,560 --> 00:33:05,280 Este definitivamente não é o seu talento. 351 00:33:38,560 --> 00:33:40,128 �em mente, da última vez� quando eu vi seu pai 352 00:33:40,129 --> 00:33:42,200 Deus descanse sua alma. 353 00:33:42,480 --> 00:33:44,880 Ouvi dizer que você está procurando por eles um apartamento em algum lugar do bairro. 354 00:33:45,600 --> 00:33:49,720 Eu dei a ele um maravilhoso, na rua "Royal", no terceiro andar. 355 00:33:50,960 --> 00:33:52,800 O último aluguel Ele o havia renovado completamente. 356 00:33:54,960 --> 00:33:56,760 Prefiro encontrar meu próprio apartamento. 357 00:33:58,960 --> 00:34:00,160 Obrigado... 358 00:34:02,000 --> 00:34:03,200 Bem... 359 00:34:04,960 --> 00:34:06,600 Se você estiver procurando por algo, 360 00:34:07,760 --> 00:34:09,720 venha me ver Farei a ele uma oferta estrangeira. 361 00:34:10,360 --> 00:34:12,720 Obrigado, mas estamos muito felizes onde estamos. 362 00:34:14,080 --> 00:34:15,600 E compartilho a sensibilidade, 363 00:34:16,200 --> 00:34:18,540 mas agora você está em movimento Sr. Vice-Presidente Martin. 364 00:34:19,600 --> 00:34:22,760 É hora de você vir para minha casa, jantar, conhecer minha família. 365 00:34:25,360 --> 00:34:29,640 Ainda mais, você viria neste fim de semana em uma viagem pelo Mississippi. 366 00:34:32,880 --> 00:34:34,080 Você é um caçador? 367 00:34:47,280 --> 00:34:49,920 onde você esteve querido você tem algo para mim 368 00:34:56,360 --> 00:34:57,560 Obrigado... 369 00:35:07,000 --> 00:35:09,680 Dê algo para o pequenino e para o velho coroinha, querido. 370 00:35:09,960 --> 00:35:11,160 Não... 371 00:35:11,880 --> 00:35:13,080 Não? 372 00:35:13,160 --> 00:35:14,360 Saia daqui. 373 00:35:17,280 --> 00:35:18,480 Por que? 374 00:35:19,040 --> 00:35:20,920 Eu tenho que dizer isso a ele? 375 00:35:22,440 --> 00:35:23,485 Não... 376 00:35:23,520 --> 00:35:25,160 Então vá ficar com outra pessoa. 377 00:35:25,200 --> 00:35:26,480 Eu não sou assim. 378 00:35:27,000 --> 00:35:30,240 E você não deve jogar palavrões em pessoas que você não conhece. 379 00:35:33,400 --> 00:35:34,600 Somos inevitáveis. 380 00:35:37,040 --> 00:35:40,520 Eu quero te despir E comê-lo vivo, Zandalee. 381 00:35:42,880 --> 00:35:44,200 Não me chame pelo nome. 382 00:35:47,520 --> 00:35:48,720 Johnny... 383 00:35:57,080 --> 00:35:58,560 Ninguém deveria levar isso a sério, 384 00:36:00,280 --> 00:36:02,000 porque é assim que as coisas são. 385 00:36:03,360 --> 00:36:04,720 É assim que as coisas são. 386 00:36:05,720 --> 00:36:07,360 Muito simplesmente. 387 00:36:08,240 --> 00:36:09,440 você quer isso 388 00:36:10,760 --> 00:36:12,120 e eu darei a ele. 389 00:36:13,480 --> 00:36:14,840 O relacionamento perfeito. 390 00:36:19,200 --> 00:36:20,960 Isto não é um relacionamento. 391 00:36:23,120 --> 00:36:24,320 Zandalee. 392 00:36:26,320 --> 00:36:27,520 Zandale... 393 00:36:32,000 --> 00:36:33,280 você sabe do que eu gosto 394 00:36:37,880 --> 00:36:40,200 Eu gosto quando você não usa nada embaixo. 395 00:38:11,160 --> 00:38:12,360 O que você está pensando? 396 00:38:15,240 --> 00:38:17,360 Você é uma mulher insegura e triste. 397 00:38:19,040 --> 00:38:20,240 Não é verdade. 398 00:38:22,480 --> 00:38:27,000 É muito difícil esconder clarividência dos olhos. 399 00:39:02,240 --> 00:39:03,600 Ele não é um homem mau. 400 00:39:31,840 --> 00:39:33,040 Ei, meu nome é Pepe. 401 00:39:33,080 --> 00:39:36,120 Vamos nos encontrar amanhã às "Five Deuces" por volta das seis horas. 402 00:39:36,160 --> 00:39:39,200 Não se atrase, traga o dinheiro com você E eu terei o que você deseja. 403 00:39:56,440 --> 00:39:58,640 Posso ver que você não dormiu à noite. 404 00:40:00,840 --> 00:40:02,040 Eu não entendi. 405 00:40:05,680 --> 00:40:08,320 Eu também tenho certas necessidades. 406 00:40:10,240 --> 00:40:11,440 É compreensível... 407 00:40:13,520 --> 00:40:15,760 desde que meu marido morreu 408 00:40:16,840 --> 00:40:18,040 por muitos anos. 409 00:40:19,640 --> 00:40:20,840 e? 410 00:40:21,680 --> 00:40:22,880 Bem? 411 00:40:24,240 --> 00:40:25,800 Foi outra pessoa e... 412 00:40:27,240 --> 00:40:28,440 há outra pessoa 413 00:40:29,880 --> 00:40:31,005 Realmente? 414 00:40:31,040 --> 00:40:35,400 E ele se mudou para Nova Orleans para estar comigo. 415 00:40:35,440 --> 00:40:39,720 Na verdade, sempre moramos lá um perto do outro. 416 00:40:44,120 --> 00:40:47,805 Eu o amaria se ele viesse aqui 417 00:40:47,840 --> 00:40:49,680 mas é, digamos, difícil. 418 00:40:51,160 --> 00:40:54,080 Eu acho que é melhor se convidarmos seu amigo para jantar. 419 00:40:56,440 --> 00:40:58,120 Pai, escolha um livro. 420 00:41:04,640 --> 00:41:06,360 OK. Isso é bom. 421 00:41:19,920 --> 00:41:21,120 este é o seu livro 422 00:41:22,200 --> 00:41:23,400 Sim... 423 00:41:24,040 --> 00:41:25,360 cara, como você faz isso 424 00:41:26,160 --> 00:41:27,360 Este é o meu segredo. 425 00:41:27,840 --> 00:41:29,040 Preciso de algo para beber. 426 00:41:33,600 --> 00:41:36,240 Por que os batistas dormem? com outras mulheres mas eu não bebo, 427 00:41:36,280 --> 00:41:38,400 e os católicos bebem mas ele não dorme com outras mulheres? 428 00:41:41,680 --> 00:41:43,960 Você sabe, Pepe procurou por você há algum tempo 429 00:41:44,000 --> 00:41:45,760 E ele deixou algo para você. 430 00:41:50,640 --> 00:41:53,600 Ele disse que em resumo você derramou sobre ele muitas notas ruins, da última vez. 431 00:41:53,720 --> 00:41:55,560 Isso não é motivo para preocupação. 432 00:41:55,600 --> 00:41:57,400 Você terá que me lançar na mesa do bar. 433 00:41:59,440 --> 00:42:01,400 Se Deus quiser ele se preocupa comigo. 434 00:42:02,280 --> 00:42:03,480 Johnny, Johnny... 435 00:42:03,960 --> 00:42:06,360 Essa é a única economia permaneceu nesta cidade. 436 00:42:06,680 --> 00:42:09,280 Talvez ela seja a única E você se permite ver isso. 437 00:42:11,160 --> 00:42:13,640 Pai, você realmente não precisa seus paroquianos estão aqui. 438 00:42:19,040 --> 00:42:20,400 Eu procurei por você. 439 00:42:20,760 --> 00:42:22,680 Parece que todo mundo está me procurando hoje em mim. 440 00:42:23,480 --> 00:42:25,320 - o que você quer? - Vou levar o que ele também levou. 441 00:42:26,680 --> 00:42:28,320 Por que você queria me ver? 442 00:42:29,280 --> 00:42:30,980 Você não precisa parecer tão consternado. 443 00:42:31,040 --> 00:42:34,140 Não estou desanimado, apenas nervoso quando as pessoas dizem que estão me procurando. 444 00:42:34,180 --> 00:42:35,640 Bem, vá com calma 445 00:42:35,680 --> 00:42:38,280 o único papel que trago, é um convite para jantar. 446 00:42:40,920 --> 00:42:42,120 Fiz outros planos. 447 00:42:44,080 --> 00:42:45,280 Traga ela também. 448 00:42:46,120 --> 00:42:48,320 Apenas venha, preciso de você aí. 449 00:42:49,920 --> 00:42:51,880 Vamos encontrar o amigo O segredo de Tatá. 450 00:42:54,360 --> 00:42:55,560 Realmente? 451 00:42:55,800 --> 00:42:57,000 Realmente... 452 00:42:58,360 --> 00:42:59,560 Para tudo de bom. 453 00:43:01,520 --> 00:43:02,720 Obrigado, chefe. 454 00:43:08,440 --> 00:43:10,280 O caranguejo é realmente suculento. 455 00:43:12,680 --> 00:43:15,520 Por que diabos? Por que não peru ou frango? 456 00:43:19,480 --> 00:43:21,640 Como os irmãos Marx, você não entendeu? 457 00:43:22,680 --> 00:43:23,880 Sim, eu não entendi. 458 00:43:24,680 --> 00:43:25,880 Sim... 459 00:43:26,880 --> 00:43:28,880 Eles o nomearam em homenagem àquele de conhaque, Remy? 460 00:43:29,720 --> 00:43:31,520 Meu nome não é Remy, mas Ray eu. 461 00:43:34,120 --> 00:43:35,320 Oh, Ray, eu! 462 00:43:36,160 --> 00:43:37,360 Thierry... 463 00:43:38,400 --> 00:43:42,480 Eu realmente não queria tocar no assunto, é um jantar tão maravilhoso, 464 00:43:42,800 --> 00:43:44,000 mas... 465 00:43:46,720 --> 00:43:48,280 Acho que tenho que contar a ele, 466 00:43:48,460 --> 00:43:50,220 que você se casou com a garota errada, Thierry. 467 00:43:50,240 --> 00:43:51,445 Como é isso? 468 00:43:51,480 --> 00:43:53,360 Porque se você se casasse com Remy, 469 00:43:53,720 --> 00:43:55,480 ela teria se tornado Remy Martin. 470 00:44:00,360 --> 00:44:01,560 Isso é muito bom. 471 00:44:03,400 --> 00:44:04,600 Foi o que pensei também. 472 00:44:09,240 --> 00:44:10,480 Para papai e Louie. 473 00:44:11,680 --> 00:44:14,800 Felicidade eterna no grande mistério da vida. 474 00:44:16,320 --> 00:44:17,520 Obrigado... 475 00:44:26,680 --> 00:44:27,880 Senhor Medina, 476 00:44:28,640 --> 00:44:31,600 você pretende fazer Tatta uma mulher honrada? 477 00:44:33,880 --> 00:44:36,000 Mas não é o anel que trazer honra à alma, 478 00:44:36,960 --> 00:44:38,160 mas o coração. 479 00:44:39,080 --> 00:44:40,560 Um coração fiel. 480 00:44:41,400 --> 00:44:45,240 Talvez seja apenas um toque um toque de pecado, 481 00:44:45,760 --> 00:44:49,440 o que nos trará aquela “desejo de vida��”. 482 00:44:50,960 --> 00:44:52,400 querido vovô, 483 00:44:53,320 --> 00:44:54,660 vá fazer o que os nativos fazem. 484 00:44:55,480 --> 00:44:57,080 cuidado com o que você diz 485 00:44:57,220 --> 00:45:00,560 você pode dá-los para as pessoas aqui uma licença para criar sua sensualidade. 486 00:45:00,600 --> 00:45:02,080 Bem no ouvido, bem ali. 487 00:45:04,600 --> 00:45:06,100 Vou fazer a sobremesa. 488 00:45:12,560 --> 00:45:15,080 Era uma vez na velha Nova Orleans, no distrito vermelho, 489 00:45:15,920 --> 00:45:19,080 Condessa Willie Piazza, Patrona bordel "Casa Plecerilor", 490 00:45:20,400 --> 00:45:22,760 era famoso por sua famosa sobremesa. 491 00:45:25,000 --> 00:45:26,200 Cerejas flambadas? 492 00:45:26,600 --> 00:45:27,800 Diga, pai. 493 00:45:28,680 --> 00:45:29,880 Não! 494 00:45:32,320 --> 00:45:35,160 Imagine cerejas frescas fervido em creme de leite, 495 00:45:36,160 --> 00:45:37,360 E adoçado com absinto. 496 00:45:38,800 --> 00:45:39,883 Servido recheado nas partes íntimas 497 00:45:39,884 --> 00:45:42,240 do esquadrão de belezas quem faz a lei. 498 00:45:44,440 --> 00:45:45,640 É isso que Z�n vai fazer? 499 00:45:46,360 --> 00:45:48,160 Eu não te ensinei isso. 500 00:45:48,560 --> 00:45:49,760 Você não se lembra mais. 501 00:45:54,320 --> 00:45:56,000 Eu sei que você quer sobremesa, Zandalee. 502 00:45:58,360 --> 00:46:01,280 Ele não traz mais suas namoradas na minha casa. 503 00:46:10,240 --> 00:46:13,200 Eu não sou um tentador e um tolo para ter problemas. 504 00:46:13,600 --> 00:46:14,800 Você entendeu? 505 00:46:15,080 --> 00:46:16,280 ok... 506 00:46:17,280 --> 00:46:18,760 Você pode fingir ser qualquer um, 507 00:46:21,080 --> 00:46:22,800 mas eu sei quem você realmente é. 508 00:46:23,440 --> 00:46:24,640 E quem sou eu realmente? 509 00:46:25,920 --> 00:46:28,560 Nada além de uma tentação E um gogoman inteligente. 510 00:46:32,720 --> 00:46:33,960 Sério? 511 00:46:33,995 --> 00:46:35,200 Então me leve. 512 00:46:36,120 --> 00:46:39,520 Aceite a tentação e o gogoman Ele é cuidadoso. 513 00:46:40,440 --> 00:46:41,960 Com seu marido na sala ao lado. 514 00:46:42,920 --> 00:46:44,280 Você pode fazer isso? 515 00:46:46,400 --> 00:46:47,600 Sim... 516 00:46:51,560 --> 00:46:55,920 Ei, Johnny, venha e me salve essas histórias horríveis que ele conta. 517 00:46:56,200 --> 00:46:57,440 Eu irei em um momento. 518 00:46:57,880 --> 00:46:59,160 Estou lavando um pouco. 519 00:47:20,120 --> 00:47:24,400 e matou alguns vagabundos, pessoas com quem ninguém se importa. 520 00:47:25,000 --> 00:47:26,240 Isso é terrível. 521 00:47:28,120 --> 00:47:30,320 Algumas pessoas fugiram sob o olhar de Deus. 522 00:47:30,880 --> 00:47:33,640 A consciência é o único árbitro do indivíduo, 523 00:47:33,960 --> 00:47:35,160 Sem ela... 524 00:47:56,960 --> 00:47:58,240 O que você fez com o cabelo dela? 525 00:47:59,280 --> 00:48:00,480 Eu estava apenas experimentando. 526 00:48:02,720 --> 00:48:03,920 É perturbador. 527 00:48:07,680 --> 00:48:08,880 Isso não combina com ele. 528 00:48:32,040 --> 00:48:33,600 E onde está Louie? 529 00:48:37,040 --> 00:48:38,840 Ele gosta de ser preguiçoso pela manhã. 530 00:48:42,480 --> 00:48:43,680 Eu o reconheci. 531 00:48:45,800 --> 00:48:47,600 Ele sempre ficou na periferia. 532 00:48:48,560 --> 00:48:50,200 nos feriados, nos finais de semana, 533 00:48:51,840 --> 00:48:53,880 com exceção dos casos quando eu estava voltando para a escola. 534 00:48:56,520 --> 00:48:57,720 É por isso que você veio aqui. 535 00:48:58,680 --> 00:49:00,880 Thierry, eu vim atrás de você. 536 00:49:02,320 --> 00:49:04,080 E Louie veio por minha causa. 537 00:49:06,240 --> 00:49:11,200 Estas são algumas regras simples de amor entre as pessoas. 538 00:49:13,720 --> 00:49:15,005 Você pode aceitar isso? 539 00:49:15,040 --> 00:49:17,080 Quero dizer, isso é entre nós dois. 540 00:49:18,640 --> 00:49:20,160 Entre você e Zandalee. 541 00:49:21,880 --> 00:49:23,680 E entre eu e Louie. 542 00:49:31,680 --> 00:49:33,920 E o seu marido? Onde ele estava? 543 00:49:37,720 --> 00:49:40,040 Não me arrependo de nada. 544 00:50:07,080 --> 00:50:08,280 Por que? 545 00:50:09,040 --> 00:50:10,960 - Por que, o quê? - Por que você não se arrepende? 546 00:50:12,280 --> 00:50:13,520 Por que ele faria algo assim? 547 00:50:15,160 --> 00:50:16,440 Por que você não se casa com ele? 548 00:50:18,840 --> 00:50:20,040 Ele era um poeta. 549 00:50:21,520 --> 00:50:22,880 Ele era muito bom. 550 00:50:25,360 --> 00:50:26,560 E que tal isso? 551 00:50:28,400 --> 00:50:29,600 Isso não é poesia? 552 00:50:32,520 --> 00:50:33,720 Não sei. 553 00:50:37,160 --> 00:50:38,360 Eu não sei... 554 00:50:43,200 --> 00:50:44,400 Não! 555 00:51:17,240 --> 00:51:18,440 Eu não... 556 00:51:19,640 --> 00:51:20,840 Não... 557 00:51:21,080 --> 00:51:23,520 Este é o seu jogo, Zén. 558 00:51:25,160 --> 00:51:26,360 Não... 559 00:51:26,395 --> 00:51:27,560 Sim... 560 00:51:29,240 --> 00:51:30,440 Thierry... 561 00:51:32,120 --> 00:51:33,480 o que você disse 562 00:51:36,440 --> 00:51:37,680 Leve para mim... 563 00:51:37,920 --> 00:51:39,520 O tempo todo. Sempre que você quiser. 564 00:51:47,400 --> 00:51:48,920 Ele é meu marido. 565 00:51:49,760 --> 00:51:51,000 E eu quero levar isso aqui. 566 00:51:59,800 --> 00:52:01,000 Diga-me seu nome. 567 00:52:01,680 --> 00:52:02,920 me diga o nome... 568 00:52:06,560 --> 00:52:07,880 Você pode dizer isso. 569 00:52:08,400 --> 00:52:09,600 Johnny... 570 00:52:14,160 --> 00:52:16,040 Eu não posso mais fazer isso. 571 00:52:17,560 --> 00:52:19,440 Eu não posso mais ser o que você quer que eu seja. 572 00:52:23,200 --> 00:52:24,400 Sim, você pode. 573 00:52:28,720 --> 00:52:29,920 Isso não combina comigo. 574 00:52:37,280 --> 00:52:39,160 Você pode ser o que eu quero. 575 00:52:40,600 --> 00:52:42,200 Você apenas tem que relaxar. 576 00:52:58,200 --> 00:52:59,480 quando estou dentro de você 577 00:52:59,840 --> 00:53:03,120 Eu me sinto perdido no limite o universo. 578 00:53:03,440 --> 00:53:05,240 Viajando, explorando. 579 00:53:07,280 --> 00:53:08,560 Rolando no seu colo. 580 00:53:22,600 --> 00:53:25,440 - Eu não uso drogas. - Eu não pergunto isso. 581 00:53:27,960 --> 00:53:32,080 Onde mais você pode se expressar esta necessidade de liberdade dos corpos? 582 00:53:35,520 --> 00:53:37,080 E vamos arrastá-lo como alguns animais. 583 00:53:41,840 --> 00:53:43,560 no altar primordial. 584 00:54:54,640 --> 00:54:56,680 Olha, tudo que tenho são 20 dólares, ok? 585 00:54:56,720 --> 00:54:58,240 Vou fazer uma boa oferta para ele. OK? 586 00:54:59,600 --> 00:55:00,800 Sente-se. 587 00:55:00,880 --> 00:55:03,240 Vamos, me dê o dinheiro. 588 00:55:08,120 --> 00:55:09,640 Você não pode fazer isso em outro lugar? 589 00:55:09,880 --> 00:55:12,120 - Este é um país livre. - Quer que eu chame a polícia? 590 00:55:13,280 --> 00:55:14,920 - Eu já liguei para eles. - Vamos... 591 00:55:15,560 --> 00:55:16,760 Acalme-se... 592 00:55:16,800 --> 00:55:18,000 - Vamos... - Fora daqui! 593 00:55:18,160 --> 00:55:20,440 - e não volte! - Bom trabalho, seu bastardo. 594 00:55:21,040 --> 00:55:22,240 Jesus! 595 00:55:24,520 --> 00:55:25,800 Este bairro é uma piada. 596 00:55:26,200 --> 00:55:29,520 Zandalee querido, agora não culpar este bairro. 597 00:55:29,800 --> 00:55:32,000 Quando todo mundo está discutindo Sempre perto do bairro. 598 00:55:32,720 --> 00:55:35,040 Não é só aqui na vizinhança, querido está em todo lugar. 599 00:55:35,200 --> 00:55:37,440 - Obrigado, Escarlate. - Bem, esta é a verdade. 600 00:55:39,120 --> 00:55:41,660 Vou contar a ele uma pequena história, com "era uma vez como nunca antes". 601 00:55:42,160 --> 00:55:43,720 Eu tinha um tio chamado Arthur. 602 00:55:45,120 --> 00:55:48,000 Ele tinha um negócio maravilhoso, E ele vendeu para quem oferecesse o lance mais alto. 603 00:55:49,040 --> 00:55:50,880 Querida, ele era o xerife. 604 00:55:52,240 --> 00:55:54,040 Você pode vender qualquer coisa neste país. 605 00:55:54,280 --> 00:55:55,480 Tanto faz... 606 00:55:55,920 --> 00:55:58,040 Você poderia, por favor, dizer a Tatta o que você vai comer? 607 00:55:59,200 --> 00:56:00,520 Eu também não fui convidado? 608 00:56:02,200 --> 00:56:04,680 Tudo bem, vou cobri-los esta pequena mentira. 609 00:56:05,480 --> 00:56:07,000 Isso libera a pressão. 610 00:56:07,680 --> 00:56:08,880 Você continua me dizendo isso, querido. 611 00:56:57,840 --> 00:56:59,600 Johnny, onde você esteve? 612 00:57:00,000 --> 00:57:03,360 Estou orando por você, por que não me liga? e você às vezes. 613 00:57:07,840 --> 00:57:09,040 Ei mano, e aí? 614 00:57:10,440 --> 00:57:11,640 Eles colocaram você sob custódia? 615 00:57:13,040 --> 00:57:14,240 Promovido... 616 00:57:15,440 --> 00:57:17,680 Como você foi promovido quando você já é o chefão? 617 00:57:18,080 --> 00:57:20,440 Bem, eu não sou o chefe. 618 00:57:21,080 --> 00:57:23,040 Não é mais a empresa do meu pai. 619 00:57:23,240 --> 00:57:24,520 Parabéns... 620 00:57:24,880 --> 00:57:27,680 Sim, parabéns. 621 00:57:28,240 --> 00:57:30,720 Acontece que você é real artista, cara. 622 00:57:34,080 --> 00:57:36,120 - Olha, estou na hora do almoço. - Sim, eu sei disso. 623 00:57:36,560 --> 00:57:37,760 Eu estava preocupado. 624 00:57:38,160 --> 00:57:39,360 Sente-se. 625 00:57:40,640 --> 00:57:41,840 Obrigado... 626 00:57:42,400 --> 00:57:44,880 - Você quer compartilhar minhas peras? - Não, obrigado. 627 00:57:46,640 --> 00:57:49,840 Sr. Allen, responda na linha três Estou falando sério. 628 00:57:53,840 --> 00:57:56,240 Parece que você comeu Muito longo. 629 00:57:57,440 --> 00:57:59,400 - Sim, eu tinha alguns assuntos pessoais. - Sim... 630 00:58:00,000 --> 00:58:01,200 Eu imaginei algo. 631 00:58:03,800 --> 00:58:05,680 Eu salvei você de ser demitido. 632 00:58:06,520 --> 00:58:07,720 Eu me saí bem? 633 00:58:07,920 --> 00:58:09,800 Não preciso ser salvo, Thierry. 634 00:58:10,760 --> 00:58:11,960 Terminamos aqui? 635 00:58:13,240 --> 00:58:14,560 Você tem que ir a algum lugar? 636 00:58:15,800 --> 00:58:17,080 De volta ao trabalho. 637 00:58:20,000 --> 00:58:21,360 Você tem uma amante, não é? 638 00:58:22,840 --> 00:58:24,040 Eu não sou casado. 639 00:58:26,320 --> 00:58:27,520 Eu não entendi. 640 00:58:28,480 --> 00:58:29,680 Você entendeu? 641 00:58:30,840 --> 00:58:33,920 Se você comprometer sua honra, você vai perder tudo 642 00:58:33,960 --> 00:58:35,680 E então Deus abençoe cuidar de você. 643 00:58:37,640 --> 00:58:39,240 Parabéns pela promoção. 644 00:58:56,280 --> 00:58:57,800 Querida, sou seu Remy. 645 00:58:58,800 --> 00:59:00,360 Querida, você está aí? 646 00:59:01,240 --> 00:59:02,440 Eu pego o receptor... 647 00:59:03,840 --> 00:59:05,040 Johnny... 648 00:59:05,120 --> 00:59:06,320 João... 649 00:59:43,000 --> 00:59:44,360 Quando você sorri, 650 00:59:45,760 --> 00:59:47,480 quando você sorri, 651 00:59:48,720 --> 00:59:51,560 O mundo inteiro sorri junto com você. 652 00:59:53,600 --> 00:59:55,440 Quando você ri, 653 00:59:56,320 --> 00:59:57,960 quando você ri, 654 00:59:58,760 --> 01:00:01,800 o sol começa a brilhar. 655 01:00:03,320 --> 01:00:05,040 Mas quando você chora, 656 01:00:05,600 --> 01:00:07,960 você simplesmente traz a chuva. 657 01:00:08,000 --> 01:00:10,360 Então ele não chora mais, 658 01:00:10,400 --> 01:00:11,565 Vamos... 659 01:00:11,600 --> 01:00:13,280 Seja feliz� novamente. 660 01:00:14,360 --> 01:00:15,760 Quando você sorri... 661 01:00:30,200 --> 01:00:31,480 Eu não fiz você esperar. 662 01:00:32,160 --> 01:00:33,840 Alguém dos serviços ele colocou a mão em mim. 663 01:00:35,800 --> 01:00:37,000 como você me encontrou 664 01:00:37,280 --> 01:00:38,480 como eu te encontrei 665 01:00:39,200 --> 01:00:40,520 Eu sei tudo sobre você. 666 01:00:44,160 --> 01:00:45,360 venha aqui 667 01:00:46,560 --> 01:00:47,760 Não faça isso. 668 01:00:48,640 --> 01:00:50,160 Não faça isso aqui. 669 01:00:55,440 --> 01:00:57,200 Eu quero que você se mude comigo. 670 01:00:58,800 --> 01:01:00,000 Não... 671 01:01:00,240 --> 01:01:01,480 Ele vai matá-lo. 672 01:01:03,800 --> 01:01:05,640 Deixe-me dizer uma coisa a ele sobre pessoas. 673 01:01:07,280 --> 01:01:09,240 Pessoas morrem e pessoas morrem. 674 01:01:09,760 --> 01:01:11,080 Todo mundo morre. 675 01:01:11,560 --> 01:01:12,760 Então é melhor deixá-lo. 676 01:01:13,440 --> 01:01:15,280 Pare de falar assim. 677 01:01:16,720 --> 01:01:18,520 Por que você não pensa sobre onde você está? 678 01:01:22,520 --> 01:01:25,080 Deus pode nos ouvir melhor, quando estamos aqui, não é? 679 01:01:26,600 --> 01:01:27,800 Bem, droga! 680 01:01:28,160 --> 01:01:29,205 Droga... 681 01:01:29,240 --> 01:01:31,960 troveje-me Deus porque se você não pode deixar, droga 682 01:01:32,000 --> 01:01:34,040 Vou fazer você deixá-lo, caramba! 683 01:01:34,080 --> 01:01:36,080 - Cale-se! Cale-se! - Venha aqui! 684 01:01:41,080 --> 01:01:42,680 Não somos nós a verdadeira igreja? 685 01:01:44,080 --> 01:01:46,680 Este não é o caminho Deus realmente se mostra a nós? 686 01:01:48,080 --> 01:01:49,280 Não é verdade? 687 01:01:53,200 --> 01:01:54,880 Através disso... 688 01:01:54,920 --> 01:01:56,560 verdadeiro milagre 689 01:01:56,840 --> 01:01:58,280 através deste presente. 690 01:02:16,320 --> 01:02:17,560 Obrigado, pai. 691 01:02:26,920 --> 01:02:28,200 Eu te libertei. 692 01:02:28,920 --> 01:02:30,160 Você sabe disso. 693 01:02:33,000 --> 01:02:35,200 OK. Tudo bem, tudo bem. 694 01:03:07,200 --> 01:03:08,400 Não! 695 01:03:16,960 --> 01:03:18,800 Ei você! onde você está indo 696 01:03:43,560 --> 01:03:44,760 Vamos, pai. 697 01:03:46,080 --> 01:03:47,440 - Espere um momento. - OK. 698 01:03:47,680 --> 01:03:49,120 Não seja adivinhado. 699 01:03:52,640 --> 01:03:53,840 Olá, Zandalee. 700 01:03:54,160 --> 01:03:55,360 Olá, Zn. 701 01:03:55,680 --> 01:03:56,920 Oh não! Então vai. 702 01:03:58,440 --> 01:04:00,880 Não sei o que fazer para vencer. 703 01:04:04,920 --> 01:04:06,120 Você quer brincar conosco? 704 01:04:06,680 --> 01:04:07,880 Não, obrigado. 705 01:04:12,920 --> 01:04:14,120 Já volto. 706 01:04:24,640 --> 01:04:25,840 Você sabe, Zén... 707 01:04:27,960 --> 01:04:29,960 A maior parte pessoas casadas sofrem, 708 01:04:32,240 --> 01:04:33,680 mas os bons vencem. 709 01:04:35,760 --> 01:04:37,200 Ainda não sem luta. 710 01:04:45,080 --> 01:04:46,440 Não tenha medo. 711 01:04:48,920 --> 01:04:51,480 Quanto mais você olha para os problemas maiores eles se tornam. 712 01:04:51,720 --> 01:04:53,560 Isto também é verdade para soluções. 713 01:04:57,040 --> 01:04:58,400 Basta ir até ele... 714 01:04:59,720 --> 01:05:01,040 É seu marido. 715 01:05:04,240 --> 01:05:05,440 Fale com ele. 716 01:05:09,840 --> 01:05:12,400 Deixe-o falar com você. 717 01:05:33,720 --> 01:05:35,280 Nós realmente temos algo para conversar. 718 01:05:37,120 --> 01:05:38,320 OK. 719 01:05:39,520 --> 01:05:41,040 Sejamos civilizados. 720 01:05:43,040 --> 01:05:44,240 Olá... 721 01:05:45,600 --> 01:05:46,800 Bom. 722 01:05:50,160 --> 01:05:51,840 - Eu só queria que você soubesse... - Não! 723 01:05:53,280 --> 01:05:55,000 Eu não quero saber. 724 01:05:56,280 --> 01:06:00,560 Tudo que sei é que não quero não saber nada. 725 01:06:03,120 --> 01:06:04,320 eu não quero 726 01:06:16,360 --> 01:06:18,200 - Cristo! -Thierry... 727 01:06:19,280 --> 01:06:21,160 - Eu pensei que... - Droga! 728 01:06:22,400 --> 01:06:24,240 Eu não posso perdoá-lo! 729 01:06:24,880 --> 01:06:26,080 Eu não sou seu confidente! 730 01:06:56,640 --> 01:06:58,800 Tentei sair do "Southern Comm". 731 01:06:59,880 --> 01:07:01,080 ok... 732 01:07:01,680 --> 01:07:02,880 isso é bom 733 01:07:07,840 --> 01:07:09,120 Eu não poderia desistir. 734 01:07:11,760 --> 01:07:13,160 Mas eu vou te libertar. 735 01:07:15,400 --> 01:07:16,600 Assim como você. 736 01:07:25,520 --> 01:07:27,520 O vento oeste, quando você vai explodir? 737 01:07:29,200 --> 01:07:31,760 Esta pequena chuva pode cair. 738 01:07:33,840 --> 01:07:36,240 Meu amor, Christoase, estava em meus braços, 739 01:07:38,240 --> 01:07:39,960 e estou na cama novamente. 740 01:07:47,640 --> 01:07:48,840 Você ainda se lembra disso? 741 01:07:50,680 --> 01:07:52,280 Não sabemos conversar. 742 01:07:54,120 --> 01:07:55,520 Não sabemos como fazer isso. 743 01:08:02,560 --> 01:08:03,880 Desculpe. 744 01:08:07,920 --> 01:08:09,120 Sinto muito também. 745 01:08:11,800 --> 01:08:15,320 Mas os arrependimentos não nos trouxeram nada além de um mar de lágrimas e uma caixa de lenços de papel. 746 01:08:22,360 --> 01:08:25,240 Vamos a algum lugar por um tempo só nós dois. 747 01:08:27,440 --> 01:08:29,160 Vamos deixar tudo para trás. 748 01:08:31,520 --> 01:08:33,080 Vamos começar a limpeza. 749 01:09:00,040 --> 01:09:01,780 - Johnny, como você está cara? - OK. 750 01:09:01,820 --> 01:09:04,220 - Como vai a arte? - Bem, eu não tive muito tempo. 751 01:09:04,260 --> 01:09:06,660 Ouvi dizer que foram todos vendidos ingressos para o seu show? 752 01:09:06,700 --> 01:09:09,460 Sim, ganhei um bom dinheiro na "Grande Maçã". 753 01:09:10,400 --> 01:09:13,320 Ouça, deixe-me dar a ele meu livro visite para que você possa me ligar, 754 01:09:13,880 --> 01:09:16,640 E vou dar a ele uma ótima notícia, como nos bons velhos tempos. 755 01:09:16,675 --> 01:09:18,200 - OK. - Seria bom, cara. 756 01:09:24,640 --> 01:09:27,800 Eu disse a ele que daria a ele 10 dólares para vir ao meu quintal com seu cavalo, 757 01:09:27,840 --> 01:09:29,640 E fertilize minhas flores. 758 01:09:30,920 --> 01:09:32,120 Gambás... 759 01:09:33,280 --> 01:09:35,000 Você está bêbado como um gambá. 760 01:09:37,120 --> 01:09:38,320 Senhor Collins... 761 01:09:39,360 --> 01:09:42,560 - Pepe deixou alguma coisa para mim? - Ele disse que você lhe deve dinheiro. 762 01:09:42,600 --> 01:09:44,280 Você simplesmente sabe, é sempre ótimo. 763 01:09:44,320 --> 01:09:46,440 Resolvi uma tarefa amigável, está tudo bem. 764 01:09:46,720 --> 01:09:49,000 Eu não quero nenhum tipo de problema esta noite, por aqui 765 01:09:49,040 --> 01:09:51,940 Eu acho que talvez eu devesse deixar os negócios de lado por um tempo. 766 01:09:51,980 --> 01:09:53,740 - Bem, ele me deu isso, não foi? - Sim... 767 01:09:58,560 --> 01:10:00,160 E onde está sua esposa esta noite? 768 01:10:02,640 --> 01:10:03,840 Ele andou por aí. 769 01:10:06,720 --> 01:10:07,920 Ele arranjou uma amante. 770 01:10:09,680 --> 01:10:10,880 eu acho... 771 01:10:11,680 --> 01:10:14,520 Christoase, Thierry para onde veio este mundo? 772 01:10:15,280 --> 01:10:17,240 Não, não, vamos descobrir. 773 01:10:18,600 --> 01:10:20,600 A partir de amanhã iniciamos um novo contrato. 774 01:10:22,280 --> 01:10:25,200 Meu perdão e sua absolvição. 775 01:10:26,720 --> 01:10:28,920 Nós estamos indo para o Bayou E é aí que tudo começará. 776 01:10:31,080 --> 01:10:32,360 Bayou Tesche? 777 01:10:33,000 --> 01:10:34,920 Vá para o lugar antigo onde costumávamos pescar 778 01:10:38,120 --> 01:10:39,320 Exatamente... 779 01:10:40,440 --> 01:10:42,400 Para onde mais devemos ir nesta terra? 780 01:10:47,400 --> 01:10:49,400 Jack, mais um para a estrada, companheiro. 781 01:10:52,560 --> 01:10:56,760 E a julgar pela sua estatura Eu estava falando figurativamente. 782 01:10:58,600 --> 01:11:01,800 Um cavalheiro educadamente mantém a boca fechada, quando em companhia educada, 783 01:11:02,440 --> 01:11:04,540 com exceção do caso quando sua honra está em jogo, 784 01:11:04,575 --> 01:11:06,940 e é isso pelo proverbial duelo de carvalhos. 785 01:11:11,520 --> 01:11:12,720 A honra... 786 01:11:13,880 --> 01:11:15,840 A honra... Quem se importa com isso? 787 01:11:19,280 --> 01:11:20,840 Mentiras e manipulação, 788 01:11:20,880 --> 01:11:23,360 estas são as armas para duelar Hoje em dia, Jack. 789 01:11:26,200 --> 01:11:27,720 Você sabe quem é esse cara? 790 01:11:29,320 --> 01:11:30,520 Johnny... 791 01:11:30,800 --> 01:11:33,600 Pelo que sei, pode ser você. 792 01:11:45,480 --> 01:11:47,960 Você sabe, eu deveria desprezá-lo em seu amante, 793 01:11:49,960 --> 01:11:51,240 mas não farei isso. 794 01:11:53,560 --> 01:11:55,200 eu deveria me desprezar 795 01:11:55,240 --> 01:11:57,800 que estou grato, porque satisfaz minha fada. 796 01:12:01,480 --> 01:12:02,680 Mas não farei isso. 797 01:12:04,280 --> 01:12:06,080 Isso não tem nada a ver com Z�n. 798 01:12:08,200 --> 01:12:09,400 Você está perdido. 799 01:12:11,680 --> 01:12:14,560 Achados e perdidos. Perdidos e achados... 800 01:12:16,080 --> 01:12:17,360 Eu sei o que estou fazendo. 801 01:12:18,560 --> 01:12:19,800 Adeus, Johnny. 802 01:12:26,360 --> 01:12:28,440 Não consigo mais ficar de pé, Eu vou entrar em colapso. 803 01:12:34,800 --> 01:12:37,360 Eu bebi como um rei e agora sinto pena de um cachorro. 804 01:12:38,040 --> 01:12:41,560 Sim, é um mod bem difícil para iniciarmos o curso. 805 01:12:45,200 --> 01:12:47,320 Isso não me faz rir. Caramba! 806 01:12:47,800 --> 01:12:49,560 Por que? Dói quando você ri? 807 01:12:49,920 --> 01:12:51,120 É pior. 808 01:12:51,920 --> 01:12:54,640 Parece que você precisa de um St. Soda Pop, muito rapidamente. 809 01:13:09,840 --> 01:13:11,040 Isso foi um ultraje. 810 01:13:11,920 --> 01:13:14,080 Não sei por que faço essas coisas. 811 01:13:15,720 --> 01:13:17,720 Acho que ainda sou uma prostituta branca. 812 01:13:26,240 --> 01:13:28,640 Você nasceu um século tarde demais. 813 01:13:32,360 --> 01:13:34,080 Fiquei para trás e não me adaptei. 814 01:13:37,400 --> 01:13:41,000 O maior problema, ao que parece que é o fato de que não me importo com isso. 815 01:13:45,680 --> 01:13:47,080 Tudo tem que estar bem. 816 01:14:02,600 --> 01:14:03,800 Deus, você é maravilhoso. 817 01:14:09,800 --> 01:14:11,200 Deixe-me olhar para você. 818 01:14:35,600 --> 01:14:36,800 você vê 819 01:14:37,800 --> 01:14:39,280 Todas as peças funcionam. 820 01:14:41,280 --> 01:14:44,200 Eu não quero incomodar você, querido mas você gostaria de amarrar o barco? 821 01:14:58,400 --> 01:14:59,600 Vou esperar aqui. 822 01:15:04,160 --> 01:15:05,360 E você está com calor. 823 01:15:07,240 --> 01:15:08,520 segure isso. 824 01:15:26,720 --> 01:15:28,120 E está quebrado. 825 01:15:28,480 --> 01:15:30,280 - Bom dia. - Bom dia, senhor. 826 01:15:36,400 --> 01:15:37,800 Lindo brilho... 827 01:15:38,800 --> 01:15:40,000 Eu vim depois de dormir. 828 01:15:40,160 --> 01:15:43,280 Eu tenho um sono fresco, mas você pode cozinhar com sua esposa em casa. 829 01:15:44,720 --> 01:15:47,520 Para ir depois de dormir, você deve usar sangue de galinha. 830 01:15:49,440 --> 01:15:51,400 Supõe-se que o sangue de galinha atraia bagres. 831 01:15:55,240 --> 01:15:56,440 Olá... 832 01:15:59,920 --> 01:16:01,120 onde você esteve mano 833 01:16:06,120 --> 01:16:07,480 Por que demorou tanto? 834 01:16:08,720 --> 01:16:10,920 Eu acho que você descobriu que você me deixou com ciúmes e ansioso, 835 01:16:10,960 --> 01:16:12,760 com toda essa discussão sua sobre o Bayou. 836 01:16:14,560 --> 01:16:15,760 Zan está lá fora. 837 01:16:18,200 --> 01:16:19,760 Certamente não estarei impondo? 838 01:16:22,280 --> 01:16:23,680 É hora de tudo. 839 01:16:26,920 --> 01:16:28,360 Olha que vagabundo eu encontrei. 840 01:16:48,520 --> 01:16:49,720 Vamos fazer um tour. 841 01:16:54,560 --> 01:16:55,960 Vamos mostrar a eles como isso é feito. 842 01:16:57,520 --> 01:16:58,720 Vamos lá... 843 01:18:26,080 --> 01:18:27,280 Você ainda se lembra? 844 01:18:41,960 --> 01:18:43,600 - Quem quer uma cerveja? - Vou levar um. 845 01:18:44,280 --> 01:18:45,480 Então venha e pegue você mesmo. 846 01:18:45,880 --> 01:18:47,520 Eu vou trazê-los, está tudo bem. 847 01:19:05,760 --> 01:19:07,000 Eu vim para te levar para casa. 848 01:19:08,920 --> 01:19:10,120 Acabou. 849 01:19:10,480 --> 01:19:11,680 Você não o ama. 850 01:19:13,200 --> 01:19:15,360 Se você me deixasse, teria sido para sempre. 851 01:19:16,160 --> 01:19:17,360 Thierry? 852 01:19:19,000 --> 01:19:20,200 Thierry... 853 01:19:32,760 --> 01:19:35,480 Thierry, você realmente sabe mexer os cordelinhos qualquer charlatão, cara. 854 01:19:36,560 --> 01:19:39,800 Você veio para a floresta E a floresta veio até você. 855 01:19:46,000 --> 01:19:47,280 Acabou. 856 01:19:58,840 --> 01:20:00,240 Quem vem pescar? 857 01:20:36,400 --> 01:20:37,920 Sr. Cristão? 858 01:20:44,280 --> 01:20:45,480 ei... 859 01:20:45,720 --> 01:20:47,700 Nosso antigo lugar não está do outro lado? 860 01:20:47,920 --> 01:20:50,160 Não, não, não, aqui, mais adiante. 861 01:20:51,120 --> 01:20:54,320 Quem se importa com o lugar antigo? Vamos a qualquer lugar. 862 01:20:54,840 --> 01:20:56,440 Apareça, apareça, maldito lugar. 863 01:20:56,480 --> 01:20:59,600 Quem diria que o velho ele pode ter tanto sangue nele? 864 01:21:01,520 --> 01:21:04,040 Por que você não me deixa assumir o controle por um momento? 865 01:21:07,400 --> 01:21:09,440 Jesus Cristo? Tomar cuidado! 866 01:21:09,680 --> 01:21:10,920 O barco de Collin retorna. 867 01:21:25,400 --> 01:21:27,120 Nós costumávamos fazer isso quando éramos crianças. 868 01:21:27,400 --> 01:21:28,600 desacelerar! 869 01:21:29,640 --> 01:21:32,440 Por que? É disso que se trata. 870 01:21:34,080 --> 01:21:35,440 Alguém tem que pescar. 871 01:21:36,440 --> 01:21:37,485 Mais rápido! 872 01:21:37,520 --> 01:21:39,200 Onde está a coragem Z�n? 873 01:21:39,520 --> 01:21:40,720 Mais rápido! 874 01:21:42,400 --> 01:21:44,080 Pegue o canalha! 875 01:21:49,840 --> 01:21:52,480 - O que deu em você? - cobras! 876 01:22:07,040 --> 01:22:08,240 Thierry! 877 01:22:09,240 --> 01:22:10,440 Thierry! 878 01:22:15,280 --> 01:22:17,080 Você e eu decidiremos algo juntos. 879 01:22:17,320 --> 01:22:18,520 É isso. 880 01:22:18,920 --> 01:22:20,480 Nós determinaremos agora mesmo! 881 01:22:27,080 --> 01:22:28,920 Ele foi pego entre os jacintos! 882 01:22:40,000 --> 01:22:41,200 Thierry! 883 01:24:32,400 --> 01:24:33,680 ei, você tem algum dinheiro 884 01:24:36,640 --> 01:24:37,840 como você está 885 01:24:38,560 --> 01:24:39,760 Eu não tenho dinheiro nenhum. 886 01:24:40,720 --> 01:24:42,080 Não? Está tudo bem. 887 01:24:43,360 --> 01:24:45,040 Você gostaria de frango e biscoitos? 888 01:24:46,280 --> 01:24:48,360 Não, sou vegetariano. 889 01:24:50,520 --> 01:24:52,120 Droga, como você está? Isso seria terrível. 890 01:24:56,720 --> 01:24:57,920 Eu matei meu marido. 891 01:25:02,520 --> 01:25:03,720 Este é o túmulo dele? 892 01:25:04,360 --> 01:25:05,560 Sim... 893 01:25:10,000 --> 01:25:11,200 Diz-se que ele se afogou. 894 01:25:14,760 --> 01:25:16,600 Como você pode se afogar quando você sabe como mudar? 895 01:25:18,360 --> 01:25:22,480 Não, um cara grande terminou com uma faca, 896 01:25:22,520 --> 01:25:23,920 Enquanto ele estava deitado de costas. 897 01:25:25,160 --> 01:25:26,360 Estou certo ou estou certo? 898 01:25:29,560 --> 01:25:33,160 É como eu sempre digo, tome cuidado o que você gostaria de conseguir. 899 01:25:34,360 --> 01:25:35,560 Eu nunca quis isso. 900 01:25:36,240 --> 01:25:38,960 Fale uma vez com o coração, diga amém E aleluia, isso é tudo. 901 01:25:40,320 --> 01:25:41,720 Isso é uma coisa religiosa. 902 01:25:47,520 --> 01:25:48,880 Você não tem fogo, tem? 903 01:25:50,880 --> 01:25:52,080 Não... 904 01:25:55,200 --> 01:25:56,400 Eu me sinto bem. 905 01:26:02,080 --> 01:26:03,280 Eu me sinto bem... 906 01:26:14,600 --> 01:26:15,800 Eu me sinto bem. 907 01:26:20,800 --> 01:26:22,000 Eu me sinto bem... 908 01:26:35,360 --> 01:26:38,720 Collins, você estragou tudo. Terminei a transmissão. 909 01:26:38,920 --> 01:26:40,800 Você tem que pagar suas dívidas, cara. 910 01:26:41,560 --> 01:26:44,120 Pepe disse que não canta jazz. 911 01:26:54,520 --> 01:26:57,200 Formigas... Eu os odeio. 912 01:27:01,440 --> 01:27:04,160 Se apenas um deles pudesse pegue uma agulha e costure. 913 01:27:08,840 --> 01:27:10,960 Acho que temos que envenená-los em intrusos. 914 01:27:11,400 --> 01:27:14,360 Sim, é melhor ir ao mercado. 915 01:27:14,840 --> 01:27:16,400 - Estou indo, querido. - Não... 916 01:27:18,840 --> 01:27:20,040 Eu irei. 917 01:27:29,360 --> 01:27:31,680 Dê-me algo para beber. Tequila... 918 01:27:35,280 --> 01:27:36,480 Três... 919 01:27:37,800 --> 01:27:39,680 Cara, você precisa desistir dessas coisas. 920 01:27:40,400 --> 01:27:41,680 Estou feliz em ver você também. 921 01:27:46,840 --> 01:27:48,560 A população me demitiu. 922 01:27:50,800 --> 01:27:52,300 Inferno, de onde você veio? 923 01:27:55,840 --> 01:27:57,680 Para o inferno com essa empresa cabo... 924 01:28:02,560 --> 01:28:03,840 Ele está indo para algum lugar de férias. 925 01:28:03,880 --> 01:28:06,500 Deixe-me por um tempo, Você entende o que quero dizer? 926 01:28:06,520 --> 01:28:09,880 Eu não me preocupo, eu não me importo as coisas acontecem por um motivo. 927 01:28:10,240 --> 01:28:11,440 Vou me tornar um pintor. 928 01:28:12,600 --> 01:28:13,800 Pintura... 929 01:28:15,600 --> 01:28:16,800 onde está a garrafa 930 01:28:21,040 --> 01:28:22,800 Você não entende, Rog? você não entende 931 01:28:24,120 --> 01:28:25,320 Está tudo bem. 932 01:28:25,480 --> 01:28:27,500 Tem um senso de ação, você não acha? 933 01:28:27,535 --> 01:28:29,520 Na verdade, eu realmente capturei brutalidade aqui. 934 01:28:29,840 --> 01:28:32,320 Tenho um bom pressentimento sobre isso. E eu não usei drogas. 935 01:28:34,400 --> 01:28:35,405 Isso é excelente. 936 01:28:35,440 --> 01:28:38,400 Essa é muito boa, para mim você realmente acertou em cheio. 937 01:28:38,440 --> 01:28:39,640 Este é antigo. 938 01:28:39,920 --> 01:28:42,080 Mas é uma boa direção aquele para o qual você está indo. 939 01:28:42,120 --> 01:28:44,200 o que eu me importo você pode estar morto, caramba! 940 01:28:44,240 --> 01:28:47,840 Você cometeu um erro. Este é um Picasso! É isso. Então dê o fora daqui! 941 01:28:51,280 --> 01:28:53,160 - Quer uma xícara de café? - Não... 942 01:28:53,560 --> 01:28:55,120 Me ligue quando tiver alguns trabalhos novos. 943 01:28:55,160 --> 01:28:56,760 Sim, tudo bem. Vá com calma. 944 01:29:17,800 --> 01:29:19,000 Caramba! 945 01:29:26,480 --> 01:29:27,680 Morrer! 946 01:29:27,880 --> 01:29:31,040 Morrer! Morrer! Droga, morra! 947 01:29:31,880 --> 01:29:33,640 Morrer! Morrer! 948 01:29:35,560 --> 01:29:36,840 Morra uma vez! 949 01:29:45,440 --> 01:29:46,640 Caramba! 950 01:29:48,360 --> 01:29:49,640 Caramba! 951 01:29:52,880 --> 01:29:55,800 Preto! Preto! Preto! 952 01:29:56,120 --> 01:29:57,760 Preto! Preto! 953 01:30:48,360 --> 01:30:49,560 A porta estava aberta. 954 01:30:59,800 --> 01:31:01,120 eu tive... 955 01:31:03,960 --> 01:31:05,480 período um pouco estranho. 956 01:31:10,080 --> 01:31:11,280 estou doente 957 01:31:14,280 --> 01:31:15,480 enojado... 958 01:31:27,840 --> 01:31:31,200 Eu tentei salvá-lo, mas ele ele não queria ser salvo. 959 01:31:34,200 --> 01:31:35,600 Ele queria ficar sozinho. 960 01:31:36,880 --> 01:31:38,240 Você queria isso. 961 01:31:40,640 --> 01:31:41,840 Não só eu. 962 01:31:43,880 --> 01:31:46,920 Quando vou para a cozinha para fazer torradas, 963 01:31:46,960 --> 01:31:48,600 Posso sentir o cheiro da sua pele. 964 01:31:51,200 --> 01:31:52,560 Não consigo tirar você da minha mente. 965 01:31:57,120 --> 01:31:58,720 Você não sabe nada sobre amor. 966 01:32:01,880 --> 01:32:03,045 Eu não... 967 01:32:03,080 --> 01:32:05,120 Como você pode saber alguma coisa sobre isso? 968 01:32:13,320 --> 01:32:15,080 Eu nunca vou me livrar de você. 969 01:32:30,320 --> 01:32:31,520 Thierry... 970 01:34:44,640 --> 01:34:45,840 Johnny! 971 01:35:17,160 --> 01:35:18,360 Johnny! 972 01:35:23,760 --> 01:35:24,980 Não... 973 01:35:25,015 --> 01:35:26,200 Não! 974 01:35:27,360 --> 01:35:28,560 Não! 975 01:35:32,600 --> 01:35:34,840 Você precisa pagar suas dívidas, cara. 976 01:35:36,000 --> 01:35:43,000 Sincronização: "roeduard" para a variante "Zandalee.DVDRip.XviD.by.Waldek" 977 01:36:46,942 --> 01:36:50,942 SF�R�IT 978 01:36:51,000 --> 01:37:01,000 Feito por Raiser.