1
00:01:32,420 --> 00:01:34,245
Comment s'est passée ta journée à l'école ?

2
00:01:34,670 --> 00:01:35,666
Bien.

3
00:01:57,923 --> 00:01:59,797
Qu'as-tu fait le week-end ?

4
00:02:03,174 --> 00:02:05,877
Je suis sorti faire la fête avec des amis...
comme toujours.

5
00:02:12,342 --> 00:02:13,775
Puis-je fumer?

6
00:02:13,800 --> 00:02:14,749
Non!

7
00:03:31,519 --> 00:03:32,894
Nerveux?

8
00:03:33,852 --> 00:03:34,551
Non.

9
00:06:50,503 --> 00:06:54,035
J'ai toujours dit
Je ne veux pas vivre au-delà de 30 ans.

10
00:06:54,837 --> 00:06:57,062
La vie se termine après ça.

11
00:06:57,087 --> 00:07:00,915
Je n'y crois plus mais...

12
00:07:01,962 --> 00:07:04,582
Je ne pense pas...

13
00:07:05,380 --> 00:07:09,730
Je n'ai jamais affronté la mort.

14
00:07:09,755 --> 00:07:12,897
Personne dans ma famille n’est encore mort.

15
00:07:12,922 --> 00:07:15,210
Donc ça ne me semble pas réel.

16
00:07:15,756 --> 00:07:18,624
Je suis si jeune que je ne peux pas
prends-le au sérieux.

17
00:07:18,965 --> 00:07:24,583
Mais je n'ai pas peur parce que...
Le moment viendra.

18
00:07:24,757 --> 00:07:27,625
Et quand ça arrive,
ça vient juste d'arriver.

19
00:08:11,638 --> 00:08:13,947
Jana, un peu plus de Keta ?

20
00:08:13,972 --> 00:08:15,050
La joie est là !

21
00:08:15,639 --> 00:08:16,587
Que?

22
00:08:16,847 --> 00:08:17,795
Kéta !

23
00:08:17,972 --> 00:08:18,920
Que?

24
00:08:20,514 --> 00:08:22,423
Avez-vous besoin de K ?

25
00:08:22,514 --> 00:08:23,115
Que?

26
00:08:23,140 --> 00:08:24,088
Kétamine ?

27
00:08:24,473 --> 00:08:25,255
Dont?

28
00:08:25,390 --> 00:08:26,338
Joie!

29
00:09:16,980 --> 00:09:22,539
J'ai donc déménagé à Berlin fin 2009,

30
00:09:22,564 --> 00:09:26,873
parce qu'apparemment
Dieu a dit à mes parents

31
00:09:26,898 --> 00:09:31,556
que nous devrions déménager à Berlin
pour construire une église.

32
00:09:31,940 --> 00:09:35,685
Et ça s'est bien passé pendant 2 ans.

33
00:09:35,857 --> 00:09:38,874
Puis tout s’est passé avec mon père.

34
00:09:38,899 --> 00:09:43,273
Maintenant il est en prison
et tout est fini.

35
00:09:55,901 --> 00:09:56,849
Ami...

36
00:10:01,986 --> 00:10:03,941
Oh, je ne veux pas me pisser dessus !

37
00:10:10,278 --> 00:10:11,938
Cela ressemble à un "L".

38
00:10:13,320 --> 00:10:15,212
Écris quelque chose avec ton pipi !

39
00:10:15,237 --> 00:10:16,185
Écrivez quelque chose !

40
00:10:21,988 --> 00:10:23,130
Ce qui s'est passé?

41
00:10:23,155 --> 00:10:25,146
Je ne sais pas...
Je ne peux tout simplement pas le supporter.

42
00:10:26,239 --> 00:10:29,589
Elle devient folle
quand il voit mes amis.

43
00:10:29,614 --> 00:10:32,464
C'est très embarrassant.

44
00:10:32,489 --> 00:10:35,882
J'ai l'habitude que ma mère devienne folle...

45
00:10:35,907 --> 00:10:37,780
mais hier, c'est encore arrivé...

46
00:10:38,240 --> 00:10:41,489
Je ne peux pas me détendre à la maison.
Je ne peux pas me détendre.

47
00:10:41,574 --> 00:10:43,150
Vous pouvez toujours venir chez moi.

48
00:10:43,283 --> 00:10:44,112
Oui je sais.

49
00:10:45,574 --> 00:10:47,814
Tu dois vivre avec moi !

50
00:10:47,991 --> 00:10:50,777
C'est de la merde de vivre comme ça à la maison.

51
00:10:51,075 --> 00:10:54,157
Je t'ai parlé de ce type de Los Angeles ?

52
00:10:54,409 --> 00:10:56,926
Il m'a écrit sur Instagram.

53
00:10:56,951 --> 00:11:01,927
Il y organise toutes ces fêtes sympas.

54
00:11:01,952 --> 00:11:03,942
Comment allons-nous arriver à Los Angeles ?

55
00:11:06,869 --> 00:11:10,484
Tu n'as pas d'espoir ?
Pensez positif.

56
00:11:10,828 --> 00:11:12,369
Nous avons juste besoin de...

57
00:11:13,161 --> 00:11:18,696
Vendons tous nos médicaments et tout ça.

58
00:11:20,537 --> 00:11:22,363
Nous avons donc assez d'argent.

59
00:11:25,580 --> 00:11:26,445
Pas de mains.

60
00:11:37,956 --> 00:11:41,140
Nous avons le monde entier pour nous seuls !

61
00:11:41,165 --> 00:11:43,204
Vous ne parlez plus allemand !

62
00:11:44,290 --> 00:11:46,863
Nous avons le monde entier pour nous seuls !

63
00:11:48,208 --> 00:11:51,207
Nous avons le monde entier pour nous seuls !

64
00:12:10,544 --> 00:12:13,329
Bonjour!

65
00:12:13,836 --> 00:12:14,784
Bébé.

66
00:12:15,169 --> 00:12:16,793
S'il vous plaît, levez-vous.

67
00:12:17,378 --> 00:12:20,045
On se voit dehors.

68
00:12:20,503 --> 00:12:24,546
Je veux commencer ma journée.

69
00:12:25,004 --> 00:12:26,959
Alors dépêchez-vous !

70
00:13:03,926 --> 00:13:06,276
Le risque avec ce médicament, c'est que...

71
00:13:06,301 --> 00:13:08,007
...peut vraiment vous assommer.

72
00:13:08,134 --> 00:13:09,794
Alors...

73
00:13:10,218 --> 00:13:12,043
bam... c'est parti... c'est fait !

74
00:13:12,760 --> 00:13:13,708
Donc.

75
00:13:14,177 --> 00:13:17,986
Mais... si tu sais ce que tu fais

76
00:13:18,011 --> 00:13:21,695
et si vous regardez l'heure...

77
00:13:21,720 --> 00:13:23,986
Alors ça peut être le voyage le plus cool !

78
00:13:24,011 --> 00:13:25,671
Vous vous sentez très clair.

79
00:13:26,095 --> 00:13:27,375
Je ne sais pas...

80
00:13:27,845 --> 00:13:30,713
Vous êtes clair, c'est pour ça que j'aime ça !

81
00:13:31,012 --> 00:13:33,988
Ce n'est pas comme Keta...
quand tu as envie de blabla...

82
00:13:34,013 --> 00:13:37,280
Ou comme l'extase...
quand tes dents grincent

83
00:13:37,305 --> 00:13:38,253
comme... euhhh

84
00:13:38,347 --> 00:13:41,843
... et tes yeux sont quelque part
de retour ici.

85
00:13:42,639 --> 00:13:45,176
C'est tellement peu attrayant.

86
00:13:46,181 --> 00:13:48,255
En G c'est très...

87
00:13:49,390 --> 00:13:51,215
...beaucoup plus simple.

88
00:13:55,849 --> 00:13:57,574
Tu peux me passer le briquet ?

89
00:13:57,599 --> 00:13:58,547
C'est ici.

90
00:14:03,725 --> 00:14:07,388
Est-ce que tu fais ça tous les jours ?

91
00:14:09,934 --> 00:14:10,882
Bien...

92
00:14:12,393 --> 00:14:16,968
Parfois je le fais.
Je ne le prévois pas vraiment.

93
00:14:17,518 --> 00:14:19,369
Passez simplement.

94
00:14:19,394 --> 00:14:24,494
Parfois une fois par jour
et puis deux jours je reste abstinent...

95
00:14:24,519 --> 00:14:27,933
... ou je le prends cinq jours de suite...

96
00:14:28,020 --> 00:14:31,101
L'autre jour au club,
Je suis devenu très excité.

97
00:14:31,353 --> 00:14:37,055
une de ces nuits
dans lequel tu te demandes...

98
00:14:39,146 --> 00:14:42,928
... qu'est-ce qui se passe ?

99
00:14:43,313 --> 00:14:46,205
Je n'ai jamais rien eu auparavant
avec une autre fille, mais...

100
00:14:46,230 --> 00:14:53,520
... J'étais tellement mouillé.
Totalement comme du sperme de fille.

101
00:14:54,815 --> 00:14:55,846
Ami!

102
00:14:55,940 --> 00:14:56,722
Très chaud !

103
00:14:56,857 --> 00:15:00,207
Il semblerait que cette drogue rende gay.

104
00:15:00,232 --> 00:15:06,016
Tant de gens qui étaient hétérosexuels
et maintenant...

105
00:15:06,816 --> 00:15:07,764
et euh...

106
00:15:07,941 --> 00:15:09,601
Maintenant, ils sont bisexuels.

107
00:15:11,025 --> 00:15:14,292
Peut-être que vous pensez que tout le monde est sexy.

108
00:15:14,317 --> 00:15:17,814
Mais je trouve les filles beaucoup plus attirantes.

109
00:15:18,151 --> 00:15:19,976
Les hommes peuvent être tellement dégoûtants.

110
00:15:20,151 --> 00:15:20,981
Je sais.

111
00:15:21,818 --> 00:15:23,857
C'est pour ça que je préfère les filles.

112
00:15:26,527 --> 00:15:33,402
C'est juste mieux.
Peut-être devriez-vous y réfléchir aussi.

113
00:15:35,278 --> 00:15:36,855
Je le fais. Tous les jours.

114
00:15:37,529 --> 00:15:38,939
J'y pense beaucoup.

115
00:15:42,863 --> 00:15:47,853
Mais ne commandez pas de spaghettis !
si tu as un rendez-vous !

116
00:15:52,197 --> 00:15:54,188
Dégoûtant.

117
00:15:54,572 --> 00:15:55,521
Venez ici.

118
00:16:00,948 --> 00:16:02,007
Tu veux le lécher ?

119
00:16:02,032 --> 00:16:02,530
Ouais.

120
00:16:03,365 --> 00:16:05,772
Je dois vomir.

121
00:17:55,796 --> 00:17:57,397
Qui est cette fille ?

122
00:17:57,422 --> 00:17:59,958
C'est Abbie.
Un de mes meilleurs amis.

123
00:18:00,714 --> 00:18:01,994
Quel âge a-t-il?

124
00:18:04,964 --> 00:18:07,204
Dis-moi quelque chose.
Est-ce qu'elle baise ?

125
00:18:07,673 --> 00:18:09,000
Pourquoi demandez-vous?

126
00:18:09,131 --> 00:18:10,690
Nous l'avons vue l'autre jour.

127
00:18:10,715 --> 00:18:11,379
Oui pourquoi ?

128
00:18:12,048 --> 00:18:13,524
Je suis juste intéressé.

129
00:18:13,549 --> 00:18:14,924
Tu la trouves jolie ?

130
00:18:18,883 --> 00:18:21,005
Euh, tu aimes ça ?

131
00:18:22,341 --> 00:18:24,250
Tu veux la baiser ?

132
00:18:28,051 --> 00:18:28,999
Tyrell ?

133
00:18:30,926 --> 00:18:35,750
Tu es son type,
alors fais-le.

134
00:18:36,760 --> 00:18:39,235
Personne n'a remarqué que
Avez-vous arrêté les médicaments ?

135
00:18:39,260 --> 00:18:40,339
Non, pourquoi ?

136
00:18:41,761 --> 00:18:43,006
Non, ils ne comprennent pas.

137
00:18:46,053 --> 00:18:50,463
Allez flirter avec elle. Ne soyez pas timide.

138
00:18:50,887 --> 00:18:54,987
Je serais en colère si je le découvrais
que vous avez arrêté la drogue.

139
00:18:55,012 --> 00:18:56,802
Arrêtez de changer de sujet !

140
00:18:56,888 --> 00:18:59,211
Tu ferais mieux d'aller baiser Abbie.

141
00:19:01,305 --> 00:19:03,048
C'est votre mission.

142
00:19:03,597 --> 00:19:05,837
Ou es-tu toujours vierge... n'est-ce pas ?

143
00:19:07,764 --> 00:19:10,087
Oh, Tyrell !

144
00:19:11,681 --> 00:19:18,011
J'ai tout essayé sauf
héroïne et crack.

145
00:19:18,599 --> 00:19:22,925
J'ai fait presque tout le reste.

146
00:19:30,725 --> 00:19:32,432
Parce que? Je ne sais pas.

147
00:19:32,767 --> 00:19:39,844
Je suppose qu'à un moment de la vie
Cela n'en fait qu'une partie.

148
00:19:40,560 --> 00:19:43,262
Certains l’essaient plus tôt, d’autres plus tard.

149
00:19:44,352 --> 00:19:46,723
Les gens avec qui je côtoie...

150
00:19:50,644 --> 00:19:52,351
...fait beaucoup la fête...

151
00:19:53,770 --> 00:19:55,662
... et je suis sûr qu'ils se droguent.

152
00:19:55,687 --> 00:20:00,973
je ne connais personne
Allez sobre à une fête.

153
00:20:15,564 --> 00:20:16,761
Où allons-nous ?

154
00:20:17,315 --> 00:20:18,512
Nous devons suivre cette voie.

155
00:20:24,065 --> 00:20:25,690
Et tes amis font la fête depuis hier ?

156
00:20:25,774 --> 00:20:27,149
Je pense que ça fait deux jours maintenant.

157
00:20:27,316 --> 00:20:28,431
Que font-ils ?

158
00:20:28,691 --> 00:20:29,639
Ils se détendent simplement. Je ne sais pas.

159
00:20:29,774 --> 00:20:30,971
Abbie sera-t-elle là aussi ?

160
00:20:31,066 --> 00:20:31,813
Ouais.

161
00:20:31,900 --> 00:20:33,667
Et appelle ta mère.

162
00:20:33,692 --> 00:20:35,149
Il veut savoir où vous êtes.

163
00:21:33,408 --> 00:21:35,050
Toutes ces salopes twerchent maintenant...

164
00:21:35,075 --> 00:21:36,841
...et tu sais que je suis seul à la maison...

165
00:21:36,866 --> 00:21:39,050
...sous mes draps, les tremblements commencent.

166
00:21:39,075 --> 00:21:42,050
À propos de ta fille, de ta mère et de ton père.

167
00:21:42,075 --> 00:21:45,157
Ne déconne pas, pas avec ton père.

168
00:21:45,909 --> 00:21:48,635
Je crache ces rimes tout droit sorties de mon cul...

169
00:21:48,660 --> 00:21:52,156
...parce que je suis qui je suis et ce n'est pas un mensonge.

170
00:21:52,952 --> 00:21:55,886
Tu ferais mieux de ne pas plaisanter avec moi
et ferme ta bouche.

171
00:21:55,911 --> 00:21:59,028
Je te frapperai au visage comme un cheval.

172
00:22:00,619 --> 00:22:04,637
je suis un cochon dégoûtant
et ta copine veut ma bite.

173
00:22:04,662 --> 00:22:06,570
Je ferai un océan dans son ventre.

174
00:22:06,662 --> 00:22:07,610
Sperme!

175
00:22:08,912 --> 00:22:10,737
Quelle salope.

176
00:22:11,454 --> 00:22:15,402
je viens avec ma bande
et tu manges ma bite.

177
00:22:15,955 --> 00:22:16,784
Gang-bang !

178
00:22:39,291 --> 00:22:40,975
Sekt Heil!

179
00:22:41,000 --> 00:22:42,706
Camarades de Sekt Heil !

180
00:22:43,167 --> 00:22:45,703
Levez la main, enfoirés !

181
00:22:46,167 --> 00:22:47,364
Très bien.

182
00:22:47,959 --> 00:22:51,953
Merci d'être venu
au festival Sektmafla.

183
00:22:52,334 --> 00:22:55,060
Chérie, tu as quelque chose pour moi ?

184
00:22:55,085 --> 00:22:56,977
Ouais! Coca ou Kéta ?

185
00:22:57,002 --> 00:22:57,914
Coca!

186
00:22:58,002 --> 00:23:01,394
Parfait, c'est 50 dollars.
Voulez-vous essayer?

187
00:23:01,419 --> 00:23:02,581
C'est pareil.

188
00:23:02,669 --> 00:23:03,949
Bien sûr, faisons-le.

189
00:23:28,922 --> 00:23:33,130
Prendre un verre de bière
puis quelques gouttes.

190
00:23:33,298 --> 00:23:34,839
Je ne vais pas bien.

191
00:23:38,882 --> 00:23:41,632
Arrête de lui donner du G ! Donnez-le-moi !

192
00:23:41,799 --> 00:23:44,964
Sortez d'ici !

193
00:23:46,091 --> 00:23:47,039
Va te faire foutre!

194
00:23:48,342 --> 00:23:50,250
J'ai dit va te faire foutre !

195
00:23:50,592 --> 00:23:52,651
Regardez-vous.

196
00:23:52,676 --> 00:23:53,873
Totalement foutu.

197
00:24:13,470 --> 00:24:14,845
Détends-toi frère.

198
00:24:24,055 --> 00:24:28,179
Ouais, j'en avais trop, hein...
de sexe liquide.

199
00:24:38,473 --> 00:24:41,590
La plupart des enfants ne veulent pas l'admettre
qui sont toxicomanes.

200
00:24:41,682 --> 00:24:48,391
Je ne suis pas accro à l'herbe ou à l'alcool.

201
00:24:49,183 --> 00:24:52,383
Mais je les fais parfois.

202
00:24:54,308 --> 00:24:57,176
La plupart des enfants se droguent si souvent...

203
00:24:57,267 --> 00:25:03,976
...parce qu'ils ne veulent pas négocier
avec la réalité.

204
00:25:05,101 --> 00:25:08,827
Alex me regardait tout le temps...

205
00:25:08,852 --> 00:25:11,036
...et il flirtait.

206
00:25:11,061 --> 00:25:13,549
C'était juste un jeu.

207
00:25:14,103 --> 00:25:18,097
Et j'étais super excitée...

208
00:25:18,603 --> 00:25:21,969
... alors j'ai baisé le meilleur ami de Ben.

209
00:25:22,812 --> 00:25:24,057
Peu importe!

210
00:25:24,271 --> 00:25:27,471
Ouais, merde. Cela ne me dérange pas.

211
00:25:31,230 --> 00:25:36,054
Maintenant, tous ses amis me traitent de pute.

212
00:25:36,189 --> 00:25:37,706
Mais ce n'est pas ma faute.

213
00:25:37,731 --> 00:25:40,054
Ce n'est pas mon petit ami.

214
00:25:40,398 --> 00:25:42,165
As-tu un mouchoir ?

215
00:25:42,190 --> 00:25:44,015
Euh... attends.

216
00:25:48,232 --> 00:25:50,982
Je baise qui j'aime.

217
00:25:51,274 --> 00:25:53,846
Tout le monde devient fou maintenant.

218
00:25:54,441 --> 00:25:56,148
Et je suis la pute.

219
00:25:57,608 --> 00:26:00,476
Je passe simplement. Que dois-je dire...

220
00:26:00,609 --> 00:26:04,023
De toute façon, je m'en fous.

221
00:26:06,734 --> 00:26:10,598
Et connaissez-vous le pire ?
Ce n'était même pas du sexe.

222
00:26:11,318 --> 00:26:14,069
Le garçon a beaucoup de potentiel.

223
00:26:14,485 --> 00:26:16,359
As-tu un mouchoir ?

224
00:26:16,486 --> 00:26:18,229
Je l'ai déjà rendu coulant.

225
00:26:19,528 --> 00:26:23,295
Quand il la fait enfin baiser fort,

226
00:26:23,320 --> 00:26:26,152
il jouit immédiatement en moi.

227
00:26:26,237 --> 00:26:28,379
Je n'en ai rien retiré.

228
00:26:28,404 --> 00:26:29,296
Immédiatement?

229
00:26:29,321 --> 00:26:30,566
Oui, immédiatement !

230
00:26:32,821 --> 00:26:34,895
Il ne m'a même pas touché ou quoi que ce soit.

231
00:26:35,113 --> 00:26:41,111
Putain !
J'ai pensé que je pourrais t'apprendre un peu.

232
00:26:42,864 --> 00:26:47,756
Maintenant que j'ai fait l'amour
avec une fille de seize ans...

233
00:26:47,781 --> 00:26:51,065
... et je n'en ai absolument rien retiré.

234
00:26:51,240 --> 00:26:53,777
De plus,
Il faut que j'écoute toute cette merde !

235
00:27:37,621 --> 00:27:39,446
<i>Blubb3r : Pouvons-nous nous rencontrer en privé ?</i>

236
00:28:13,417 --> 00:28:15,456
Je veux que tu le manges pour moi.

237
00:28:35,670 --> 00:28:36,618
Attendez une seconde.

238
00:28:37,004 --> 00:28:38,580
Janaina, qu'est-ce que tu fais ?

239
00:28:38,671 --> 00:28:40,354
Je regarde la télé.

240
00:28:40,379 --> 00:28:42,646
As-tu fini tes devoirs ?

241
00:28:42,671 --> 00:28:44,129
Presque, je dois juste lire un peu.

242
00:28:44,630 --> 00:28:46,254
Le dîner sera bientôt prêt.

243
00:29:35,928 --> 00:29:39,792
Tu voulais nous apprendre quelque chose,
n'est-ce pas ?

244
00:29:40,553 --> 00:29:43,754
Ouais. Je viens de mettre ça ici...

245
00:29:48,429 --> 00:29:50,054
Deux cuillères ?

246
00:29:52,097 --> 00:29:53,045
Un.

247
00:29:55,264 --> 00:29:56,212
Deux.

248
00:29:57,347 --> 00:29:58,295
Trois.

249
00:30:02,140 --> 00:30:03,799
Maintenant, c'est nul.

250
00:30:13,308 --> 00:30:14,635
Tu veux du G ?

251
00:30:15,141 --> 00:30:16,089
Du GHB ?

252
00:30:29,226 --> 00:30:30,993
J'ai presque fini.

253
00:30:31,018 --> 00:30:31,884
Oh merde.

254
00:30:35,144 --> 00:30:38,060
Bon sang, ça doit être dans une tasse en verre.

255
00:30:38,394 --> 00:30:39,769
Chérie, tu as cuisiné.

256
00:30:42,895 --> 00:30:45,727
Bon sang, ça doit être dans ce verre.

257
00:30:47,687 --> 00:30:50,224
Pourquoi le mets-tu dans la tasse en verre ?

258
00:30:50,854 --> 00:30:54,766
Parce que le G a un goût de métal
quand il refroidit.

259
00:31:01,272 --> 00:31:06,974
J'ai fait assez de bêtises
comme pour trois vies.

260
00:31:09,440 --> 00:31:12,207
C'est assez intense.

261
00:31:12,232 --> 00:31:15,930
Ce n'est jamais ennuyeux, c'est sûr.

262
00:31:19,400 --> 00:31:22,351
Il se passe toujours quelque chose.

263
00:31:23,358 --> 00:31:27,021
Nous ne dormons pas beaucoup.

264
00:31:28,359 --> 00:31:32,141
Vous pouvez vous amuser tout le temps ici.

265
00:31:34,901 --> 00:31:38,627
Il y a d'abord une heure précédente,
puis la fête,

266
00:31:38,652 --> 00:31:43,477
puis après encore une heure avant
puis à la prochaine fête et ainsi de suite.

267
00:31:44,361 --> 00:31:46,898
C'est une boucle infinie.

268
00:31:47,278 --> 00:31:50,395
Berlin, c'est comme...

269
00:31:50,654 --> 00:31:53,688
Berlin est comme un K-Hole géant.

270
00:33:07,997 --> 00:33:12,306
Non, attends, je t'ai donné trois grammes.

271
00:33:12,331 --> 00:33:15,098
Vous m'avez donné 3 moitiés.
Nous partageons tout le temps.

272
00:33:15,123 --> 00:33:18,951
Ok, j'en ai perdu un mais ce n'était pas de ma faute.

273
00:33:19,040 --> 00:33:21,363
Oui, mais tu l'as perdu !

274
00:33:21,499 --> 00:33:23,932
Tu ne peux pas dire que je te dois 80 euros !

275
00:33:23,957 --> 00:33:28,683
Ou est-ce 70 ? 25 plus 25 plus 25.

276
00:33:28,708 --> 00:33:31,433
Cela n’en fait que 75.

277
00:33:31,458 --> 00:33:36,100
Écoutez. Nous partageons tout.

278
00:33:36,125 --> 00:33:40,768
Et depuis le dernier gramme
Je n'avais qu'une seule ligne.

279
00:33:40,793 --> 00:33:41,741
Mais tu as eu deux doses !

280
00:33:48,544 --> 00:33:50,499
Chérie, j'ai quelque chose pour toi.

281
00:33:53,919 --> 00:33:55,828
Je vois!

282
00:33:56,920 --> 00:33:59,124
Donc tu le prends tous les jours ?

283
00:34:01,254 --> 00:34:03,458
Bébé, tu dois prendre soin de toi !

284
00:34:03,671 --> 00:34:05,958
Chacun devrait prendre soin de lui.

285
00:34:07,338 --> 00:34:09,495
Au moins, je ne suis pas une pute.

286
00:34:10,338 --> 00:34:12,377
Pourquoi tu me traites de pute ?

287
00:34:14,339 --> 00:34:17,669
Je pensais que nous savions tout
 les uns des autres.

288
00:34:21,256 --> 00:34:22,501
Oui, mais...

289
00:34:26,382 --> 00:34:28,207
Combien vous paient-ils ?

290
00:34:30,174 --> 00:34:31,289
150 euros.

291
00:34:32,799 --> 00:34:33,546
Pas mal.

292
00:34:33,841 --> 00:34:35,216
Tu sais que j'ai besoin d'argent.

293
00:34:36,717 --> 00:34:39,716
Et tu sais que j'ai besoin de mon G.

294
00:34:41,592 --> 00:34:44,259
Comme je l'ai dit, chacun son truc.

295
00:34:44,884 --> 00:34:48,926
Ne t'inquiète pas pour moi
et je me fiche de vos affaires.

296
00:34:50,552 --> 00:34:55,174
Je n'en veux tout simplement pas
tu finis comme Micha.

297
00:34:56,261 --> 00:34:58,134
Regardez-moi! Est-ce que je ressemble à Micha ?

298
00:35:00,178 --> 00:35:02,133
Dans la fleur de ma jeunesse !

299
00:35:02,261 --> 00:35:03,672
Oui, pour l'instant...

300
00:35:04,262 --> 00:35:06,419
Ne vous inquiétez pas pour ça.

301
00:35:07,345 --> 00:35:09,005
Prendre!

302
00:36:16,979 --> 00:36:18,639
Tu veux me baiser ?

303
00:36:25,189 --> 00:36:27,144
Seulement quand je n'ai pas à payer.

304
00:36:28,356 --> 00:36:30,560
Bien sûr chérie.

305
00:38:51,541 --> 00:38:54,891
Je ne sais vraiment pas ce que je fais.

306
00:38:54,916 --> 00:39:01,957
je cours toujours
d'une chose à une autre...

307
00:39:03,292 --> 00:39:06,893
...pour savoir ce que je recherche.

308
00:39:06,918 --> 00:39:10,581
Mais je ne sais pas
ce que je recherche.

309
00:39:53,716 --> 00:39:55,375
Bonjour!

310
00:39:55,799 --> 00:39:56,831
Cocaïne?

311
00:39:56,924 --> 00:39:59,082
Tu veux que j'y aille ?

312
00:40:00,341 --> 00:40:03,174
Tu veux me donner de l'argent ?

313
00:40:04,925 --> 00:40:06,122
Qui es-tu?

314
00:40:07,134 --> 00:40:09,173
Comment t'appelais-tu, Corinne ?

315
00:40:09,301 --> 00:40:10,984
Tu sais qui je suis.

316
00:40:11,009 --> 00:40:14,044
Je n'ai aucune idée de qui tu es.

317
00:40:15,552 --> 00:40:17,709
Ami, tu veux acheter ou pas ?

318
00:40:54,890 --> 00:40:58,240
Je suis désolé, mais c'est votre client.
Ce n'est pas ma faute.

319
00:40:58,265 --> 00:41:01,016
J'ai peu d'argent, moins que ce dont j'ai besoin.

320
00:41:02,141 --> 00:41:03,765
Oui je sais.

321
00:41:04,183 --> 00:41:07,182
Ok, j'y suis presque.

322
00:41:07,725 --> 00:41:12,845
allons au festival
et nous réparons tout.

323
00:41:13,142 --> 00:41:15,051
Ok, à dans une minute.

324
00:41:16,226 --> 00:41:17,802
Pouvez-vous attendre ici ?

325
00:42:33,569 --> 00:42:36,836
Qui a volé mon briquet, salopes !?

326
00:42:36,861 --> 00:42:38,900
Qui l'a pris ? Je jure que si je la trouve...

327
00:42:39,237 --> 00:42:42,105
Oh, c'est tellement dégoûtant ! Allez!

328
00:42:53,197 --> 00:42:54,145
Faites-le à nouveau.

329
00:43:01,115 --> 00:43:02,063
Allez-y et faites plus.

330
00:43:03,865 --> 00:43:04,943
Un de plus.

331
00:43:22,784 --> 00:43:24,858
Va te faire foutre!
Pourquoi a-t-il fait ça ?

332
00:43:51,413 --> 00:43:53,221
Tu n'as même pas bu une gorgée.

333
00:43:53,246 --> 00:43:54,491
J'essaye à nouveau.

334
00:43:55,205 --> 00:43:59,117
Je ne te parlerai plus
Si tu ne bois pas tout.

335
00:44:04,206 --> 00:44:05,154
Alors continuez à boire !

336
00:44:06,248 --> 00:44:07,954
Ça ressemble à de la merde.

337
00:44:09,915 --> 00:44:13,080
Cela ressemble à la langue d'un chat.

338
00:44:30,418 --> 00:44:32,326
L'alcool est interdit dans le train !

339
00:44:33,376 --> 00:44:35,202
Regardez-le, quel perdant.

340
00:46:22,890 --> 00:46:24,005
Je devrais devenir lesbienne...

341
00:46:27,266 --> 00:46:30,134
Mais alors... pas de bite.

342
00:46:32,267 --> 00:46:34,341
Avez-vous l'impression que vous n'avez jamais eu de bonnes relations sexuelles avec une fille ?

343
00:46:34,559 --> 00:46:36,302
Je l'ai fait quand j'avais treize ans.

344
00:46:36,851 --> 00:46:38,925
Je veux dire du très bon sexe.

345
00:46:40,351 --> 00:46:42,076
C'était vraiment bien.

346
00:46:42,101 --> 00:46:48,119
J'étais comme... bon sang, où est cette bite ?

347
00:46:48,144 --> 00:46:51,619
Mais ensuite j'ai rencontré cette fille latine...

348
00:46:51,644 --> 00:46:55,259
...et puis tout s'est bien passé.

349
00:47:00,062 --> 00:47:02,101
J'ai déjà gagné 500 dollars. Et toi?

350
00:47:02,271 --> 00:47:05,056
Super, vous gagnez le plus d'argent avec G.

351
00:47:18,064 --> 00:47:22,225
Bébé, allons-nous faire une promenade
et on vérifie les magasins ?

352
00:47:23,273 --> 00:47:25,290
Je suis encore jeune.

353
00:47:25,315 --> 00:47:27,140
Mais je pense que je suis bi.

354
00:47:28,232 --> 00:47:33,139
J'ai été avec plus d'hommes que de filles,

355
00:47:33,691 --> 00:47:37,436
mais j'aime vraiment les filles aussi.

356
00:47:39,817 --> 00:47:43,918
Si vous avez été plus souvent avec des garçons...

357
00:47:43,943 --> 00:47:48,251
...tu n'as pas assez de courage...

358
00:47:48,276 --> 00:47:50,730
... jouer avec les filles.

359
00:47:50,902 --> 00:47:53,294
Vous n'avez aucune expérience.

360
00:47:53,319 --> 00:47:55,808
Vous ne voulez pas faire le premier pas.

361
00:47:58,944 --> 00:48:01,184
Waouh, très sympa !

362
00:48:01,903 --> 00:48:05,629
Si nous avions une tente comme celle-ci
au Festival Fusion...

363
00:48:05,654 --> 00:48:07,858
Regardez, une bouteille de vodka.

364
00:48:11,571 --> 00:48:12,519
Des cigarettes.

365
00:48:24,823 --> 00:48:28,865
Bon marché.
Pourquoi n'ont-ils rien de bon ?

366
00:48:36,241 --> 00:48:38,031
Faisons une frénésie 2.0.

367
00:48:40,491 --> 00:48:42,863
Ne buvez pas de tout.

368
00:48:46,784 --> 00:48:50,301
Je n'arrive toujours pas à m'habituer au goût de G.

369
00:48:50,326 --> 00:48:52,531
C'est pire à chaque fois.

370
00:48:54,410 --> 00:48:56,781
J'espère qu'ils ne reviendront pas.

371
00:51:11,428 --> 00:51:13,217
Nous sommes presque tombés de la tente.

372
00:52:24,312 --> 00:52:25,260
Emmy ?

373
00:52:29,312 --> 00:52:31,019
Vous êtes-vous endormi ?

374
00:52:34,146 --> 00:52:37,264
Va te faire foutre, c'était le G.

375
00:54:43,996 --> 00:54:47,139
C'est amusant de voir deux mondes entrer en collision.

376
00:54:47,164 --> 00:54:50,097
les gens dans le train
sur le chemin du travail...

377
00:54:50,122 --> 00:54:53,287
...et nous venons de quitter le club...

378
00:54:53,914 --> 00:54:57,015
...très fatigué... 

379
00:54:57,040 --> 00:55:01,864
...et les gens sont si polis.

380
00:55:02,165 --> 00:55:06,871
Nous sommes assis par terre dans le train...

381
00:55:06,958 --> 00:55:09,725
...et nous ne pouvons même pas parler clairement...

382
00:55:09,750 --> 00:55:11,540
...je retourne à l'école...

383
00:55:12,000 --> 00:55:19,159
...à la fin, nous avons obtenu ce foutu diplôme.

384
00:55:19,959 --> 00:55:21,240
Alors tout va bien.

385
00:55:32,211 --> 00:55:33,895
Je vais vomir.

386
00:55:33,920 --> 00:55:35,164
C'est trop.

387
00:55:41,004 --> 00:55:43,312
Tyrell est beau, n'est-ce pas ?

388
00:55:43,337 --> 00:55:44,499
Oui, super beau.

389
00:55:45,088 --> 00:55:47,292
Un peu jeune, mais beau.

390
00:55:56,339 --> 00:55:57,287
Avez-vous terminé ?

391
00:55:57,964 --> 00:55:58,912
Oui.

392
00:56:01,090 --> 00:56:02,547
Ugh, tu es dégoûtant.

393
00:56:03,298 --> 00:56:05,965
C'est tellement bon.
C'est encore mieux quand c'est presque vide.

394
00:56:08,341 --> 00:56:09,538
Vous êtes très étrange.

395
00:56:10,591 --> 00:56:13,316
Je vais vous raconter l'histoire d'un de mes amis.

396
00:56:13,341 --> 00:56:17,040
j'étais avec une fille
qu'il voulait que je lui crache dans la bouche.

397
00:56:19,759 --> 00:56:20,920
Je n'aimerais pas ça.

398
00:56:21,217 --> 00:56:26,291
Tu dis ça maintenant !
Cela n’a pas l’air très bon, mais on ne sait jamais.

399
00:56:27,676 --> 00:56:30,000
Peut-être quand tu es super excitée ?

400
00:56:32,135 --> 00:56:33,511
S'il te plaît, bébé, crache dans ma bouche !

401
00:56:34,344 --> 00:56:35,292
Encore!

402
00:56:41,136 --> 00:56:43,376
Tu peux cracher ailleurs
mais pas dans ma bouche.

403
00:56:46,846 --> 00:56:48,719
J'aimerais coucher avec une fille.

404
00:56:48,846 --> 00:56:52,793
Pas un de mes amis.
À une nouvelle fille.

405
00:56:53,763 --> 00:56:55,885
Parce que j'ai une très longue langue.

406
00:56:56,347 --> 00:56:58,572
Tu veux lui lécher la chatte ?
Avez-vous une longue langue ?

407
00:56:58,597 --> 00:56:59,675
Ouais.

408
00:57:00,139 --> 00:57:02,048
Haha, à plus tard !

409
00:57:02,264 --> 00:57:03,509
Je peux toucher mon nez.

410
00:57:34,518 --> 00:57:38,561
J'aime le sexe. C'est très amusant pour moi.

411
00:57:38,686 --> 00:57:47,020
Mais pas avec des gens que je ne connais pas.

412
00:57:52,271 --> 00:57:55,850
Cela peut aussi être amusant,
Je l'ai aussi essayé parfois...

413
00:57:57,355 --> 00:58:02,372
...mais je préfère faire l'amour...

414
00:58:02,397 --> 00:58:05,099
...avec quelqu'un avec qui j'ai un lien.

415
01:02:30,515 --> 01:02:31,907
Tu en veux aussi ?

416
01:02:31,932 --> 01:02:32,880
Non merci.

417
01:03:26,939 --> 01:03:31,063
Pourquoi était-ce tellement plus douloureux ?
que la dernière fois ?

418
01:03:31,522 --> 01:03:33,680
Peut-être parce que nous étions défoncés ?

419
01:03:51,067 --> 01:03:52,015
Parfait.

420
01:04:04,152 --> 01:04:05,100
Est-ce que c'est fait ?

421
01:04:07,485 --> 01:04:11,895
J'ai vu un tuto sur YouTube...

422
01:04:12,194 --> 01:04:14,253
...mais ça a l'air génial.

423
01:04:14,278 --> 01:04:16,980
Je suis fier de moi, ça a l'air bien.

424
01:04:37,406 --> 01:04:39,528
Tu es si gentil.

425
01:04:42,073 --> 01:04:43,863
Votre peau est si douce.

426
01:04:47,699 --> 01:04:51,113
Vous pouvez gagner plus d'argent
si vous le faites plus fréquemment.

427
01:04:51,408 --> 01:04:54,359
C'est le plan.

428
01:04:57,242 --> 01:05:01,900
Combien de temps veux-tu faire ça ?
Cinq à dix ans ?

429
01:05:02,576 --> 01:05:07,051
Non! Juste pour un moment...

430
01:05:07,076 --> 01:05:10,739
...jusqu'à ce que je trouve quelque chose de mieux.

431
01:05:22,412 --> 01:05:24,569
Je sors de chez moi pour boire,

432
01:05:24,704 --> 01:05:26,529
J'ai froid en été.

433
01:05:26,621 --> 01:05:32,180
Je veux danser.
Chaque jour et rends-moi riche.

434
01:05:32,205 --> 01:05:36,055
J'ai changé d'avis à propos de ma mère.
Maintenant, je la soutiens.

435
01:05:36,080 --> 01:05:37,195
Je suis l'indépendant.

436
01:05:37,289 --> 01:05:41,264
C'est mon heure de voler.
Ma vie à Berlin.

437
01:05:41,289 --> 01:05:43,363
Ma place avec mes filles et mes garçons !

438
01:15:04,611 --> 01:15:08,144
Je me sens plutôt mal,
mais cela n'a pas d'importance.

439
01:15:31,698 --> 01:15:34,484
<i>Blubb3r : je peux vous aider.</i>

440
01:15:35,365 --> 01:15:36,444
Comment ?

441
01:15:37,074 --> 01:15:40,109
<i>Blubbilr : Êtes-vous blessé ?
Est-il suicidaire ?</i>

442
01:15:40,366 --> 01:15:48,189
Non... j'espère que non. Elle va bien mais...

443
01:15:48,992 --> 01:15:53,200
Si tu continues à le faire...

444
01:15:55,118 --> 01:15:57,468
<i>Blubb3r : 250 si on se rencontre.</i>

445
01:15:57,493 --> 01:16:03,028
Je ne pense pas qu'il se suiciderait.
Mais cela pourrait arriver.

446
01:17:24,004 --> 01:17:27,501
Je ne suis pas plus accro que Jana.

447
01:17:28,255 --> 01:17:34,288
Ce n'est pas juste de me représenter
comme un putain de drogué.

448
01:17:35,881 --> 01:17:40,005
Regardez ses yeux.
Il ne peut même pas penser clairement.

449
01:17:40,756 --> 01:17:43,459
Tu sais à quel point c'est stupide ?

450
01:17:44,465 --> 01:17:47,630
Je peux gérer ma merde.

451
01:17:47,757 --> 01:17:51,456
Je peux utiliser mon cerveau parce que je ne suis pas stupide.

452
01:17:52,050 --> 01:17:55,483
Je sais que ce que je fais n'est pas bien.

453
01:17:55,508 --> 01:17:57,796
Mais je ne continuerai pas comme ça.

454
01:17:58,342 --> 01:18:01,294
Si j'étais accro comme elle,
Je prendrais du G tous les jours.

455
01:18:01,384 --> 01:18:02,878
Mais je ne le fais pas.

456
01:18:09,260 --> 01:18:13,468
Je ne dirais pas que je suis complètement clean...

457
01:18:14,678 --> 01:18:20,877
... parce qu'à chaque fois que je vais au club
Je prends de la drogue.

458
01:18:22,845 --> 01:18:27,421
quand elle dit
que nous avons les mêmes problèmes d'addiction,

459
01:18:29,679 --> 01:18:32,631
... donc elle ne sait tout simplement pas
quel est ton vrai problème.

460
01:20:41,488 --> 01:20:42,588
Bonjour! Comment vas-tu?

461
01:20:42,613 --> 01:20:43,858
Tout va bien ?

462
01:20:46,530 --> 01:20:47,478
Comme convenu?

463
01:20:47,780 --> 01:20:48,729
Oui.

464
01:20:51,323 --> 01:20:52,817
Regardez, j'en ai d'autres.

465
01:20:52,948 --> 01:20:53,860
Le veux-tu ?

466
01:20:54,031 --> 01:20:55,691
Je n'en ai que 100.

467
01:21:07,283 --> 01:21:07,982
Je te verrai là-bas.

468
01:23:22,550 --> 01:23:26,332
Salut Emmy, où es-tu ?

469
01:23:31,051 --> 01:23:35,425
Regarde la photo que je viens de t'envoyer.

470
01:23:37,094 --> 01:23:39,761
Vous pouvez imaginer ce qui s'est passé.

471
01:23:51,304 --> 01:23:56,508
Je sais que nous ne nous sommes pas vus ces derniers temps.

472
01:23:56,638 --> 01:24:01,842
Mais j'ai besoin de toi...

473
01:24:01,930 --> 01:24:04,763
...et je sais que tu as besoin de moi aussi.

474
01:24:06,431 --> 01:24:07,925
Appelez-moi.

475
01:24:34,268 --> 01:24:39,535
Hier, j'étais dans ma piscine.

476
01:24:39,560 --> 01:24:42,809
Se sentir millionnaire.

477
01:24:43,977 --> 01:24:48,600
34°C que nous avions hier,
la température de l'eau était de 27°C.

478
01:24:55,854 --> 01:24:58,621
J'ai deux petits-enfants...

479
01:24:58,646 --> 01:25:01,597
...et ils sont toujours heureux dans la piscine.

480
01:25:04,397 --> 01:25:08,605
En fait, ils me rendent visite seulement...

481
01:25:08,731 --> 01:25:11,765
...au bord de cette piscine.

482
01:25:13,523 --> 01:25:16,854
Vous ne pouvez plus aller dans les piscines publiques.

483
01:25:17,190 --> 01:25:21,517
Des noirs partout
et complètement emballé.

484
01:25:23,316 --> 01:25:25,473
On ne peut plus y nager.

485
01:25:26,566 --> 01:25:30,083
Un de mes amis qui n'a pas d'enfants...

486
01:25:30,108 --> 01:25:34,518
...parfois je l'invite pour lui faire plaisir.

487
01:25:37,068 --> 01:25:39,960
quand tu seras vieux
et tu n'as pas de famille...

488
01:25:39,985 --> 01:25:41,543
...sans petits-enfants, vous n'avez rien.

489
01:25:41,568 --> 01:25:44,105
Alors vous êtes vraiment un homme très pauvre.

490
01:25:49,403 --> 01:25:51,525
Aimez-vous la musique?

491
01:25:51,945 --> 01:25:52,893
Ouais.

492
01:25:55,112 --> 01:25:56,901
Quel genre de musique ?

493
01:25:59,487 --> 01:26:00,353
Techno.

494
01:26:00,779 --> 01:26:01,546
Techno ?

495
01:26:01,571 --> 01:26:02,519
Ouais.

496
01:26:04,321 --> 01:26:06,064
Et tu vas danser ?

497
01:26:17,448 --> 01:26:19,356
Quelle est votre couleur préférée ?

498
01:26:20,532 --> 01:26:21,527
Rouge.

499
01:26:23,282 --> 01:26:25,522
Le rouge est la couleur de l'amour.

500
01:26:30,866 --> 01:26:33,467
Ma mère sait que je fume de la marijuana...

501
01:26:33,492 --> 01:26:35,383
... et il n'aime pas ça.

502
01:26:35,408 --> 01:26:38,657
Elle pense que j'ai détruit mon avenir avec ça.

503
01:26:39,784 --> 01:26:43,945
Mais si elle savait
à propos des autres médicaments...

504
01:26:47,827 --> 01:26:50,695
... alors je serais déçu.

505
01:26:52,077 --> 01:26:58,241
À un moment donné, je dois juste prouver
que je sais ce que je fais.

506
01:26:59,495 --> 01:27:03,554
Bien sûr, ce n'est pas intelligent de prendre de la drogue...

507
01:27:03,579 --> 01:27:08,450
... mais je pense que je sais ce que je fais.

508
01:27:10,246 --> 01:27:15,829
Je ne me détruis pas.
Je n'en fais pas trop.

509
01:27:17,789 --> 01:27:20,326
Mais bien sur
, je serais déçu.

510
01:27:21,581 --> 01:27:24,153
Si je pouvais le prouver...

511
01:27:25,790 --> 01:27:30,614
...cela n'interfère pas avec mon avenir...

512
01:27:30,707 --> 01:27:34,868
...et que je peux réussir
même si je fume de la marijuana,

513
01:27:35,958 --> 01:27:37,285
...donc je pense...

514
01:27:37,583 --> 01:27:40,499
... qu'elle serait d'accord avec ça.

515
01:27:40,583 --> 01:27:43,809
Elle pense que je n'ai aucun objectif dans la vie.

516
01:27:43,834 --> 01:27:46,371
Cela pourrait être vrai...

517
01:27:46,459 --> 01:27:49,541
... mais c'est parce que je ne sais pas.

518
01:27:51,502 --> 01:27:53,873
Alors je dois juste...

519
01:27:57,377 --> 01:28:01,538
Je ne sais pas si je vais lui en parler.
Mais ça devrait.

520
01:28:03,211 --> 01:28:07,075
Je dois d'abord déménager
parce que maintenant, elle est toujours aux commandes.

