1
00:00:02,208 --> 00:00:03,583
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)

2
00:01:03,458 --> 00:01:05,625
PENJAGA 1 : Bisakah
percaya panas ini?

3
00:01:05,625 --> 00:01:08,166
PENJAGA 2: Ini bukan panas,
itu kelembapannya.

4
00:01:08,166 --> 00:01:11,000
Ini dia lagi.
Setiap malam hal yang sama!

5
00:01:11,000 --> 00:01:13,833
Saya bilang panas, Anda bilang kelembapan.

6
00:01:13,833 --> 00:01:15,708
Ya, itu benar.

7
00:01:15,708 --> 00:01:18,333
PENJAGA 1: Ini sudah tengah malam,
dan suhunya masih 97 derajat.

8
00:01:18,333 --> 00:01:20,583
Bagi saya, itu adalah panas.

9
00:01:20,583 --> 00:01:24,500
PENJAGA 2: Ya, tapi memang begitu
kelembaban itu
membuatmu tidak nyaman.

10
00:01:24,500 --> 00:01:27,458
PENJAGA 1: Tidak, kelembapannya
hanya membuatku basah.

11
00:01:27,458 --> 00:01:30,166
Anda membuat saya tidak nyaman.

12
00:01:30,166 --> 00:01:31,458
Kamu hanya bosan.

13
00:01:31,458 --> 00:01:33,250
Bosan?

14
00:01:33,250 --> 00:01:37,583
Menjaga gudang kosong?
Aku tidak bisa menerima...

15
00:01:38,583 --> 00:01:41,708
(Menggigil) Katakan,
di sini semakin dingin.

16
00:01:50,250 --> 00:01:52,333
(ALARM BERBIP)

17
00:01:52,333 --> 00:01:57,000
Seperti dugaanku.
Unit AE-35 rusak.
Kita perlu penggantinya.

18
00:01:57,000 --> 00:01:59,583
Tidak masalah! Aku akan melompat saja
di salah satu jet mini

19
00:01:59,583 --> 00:02:01,583
-dan ambil cadangannya di...
-Jubilee.

20
00:02:01,583 --> 00:02:03,583
Ditangkap basah.

21
00:02:03,583 --> 00:02:06,458
Anda tahu Anda tidak
berwenang untuk terbang
mini-jet sendirian.

22
00:02:06,458 --> 00:02:07,958
Tapi saya siap!

23
00:02:07,958 --> 00:02:10,583
Tidak menurut
tes simulator Anda.

24
00:02:10,583 --> 00:02:14,625
Yobel, kamu tidak bisa
terus bertingkah seperti itu
beberapa anak impulsif.

25
00:02:14,625 --> 00:02:16,833
Mungkin jika Anda berhenti
memperlakukanku seperti itu.

26
00:02:16,833 --> 00:02:17,958
Saya tidak menangkapnya?

27
00:02:17,958 --> 00:02:19,458
CEREBRO: Perhatian.

28
00:02:19,458 --> 00:02:22,125
saya sedang mendaftar
aktivitas mutan yang kejam.

29
00:02:22,125 --> 00:02:25,708
Memindai satelit federal
transmisi untuk menguatkan.

30
00:02:25,708 --> 00:02:27,708
Jenis apa
instalasinya itu?

31
00:02:27,708 --> 00:02:30,750
Properti diidentifikasi
sebagai depot penyimpanan federal.

32
00:02:30,750 --> 00:02:32,708
Akses terbatas.

33
00:02:32,708 --> 00:02:36,250
Bisakah Anda menentukan
sifat dari
menyerang kekuatan mutan?

34
00:02:36,250 --> 00:02:38,291
Formasi dan
manipulasi es.

35
00:02:38,291 --> 00:02:40,708
Tapi Storm ada di Afrika.

36
00:02:44,458 --> 00:02:46,500
Mutan telah diidentifikasi.

37
00:02:46,500 --> 00:02:49,458
Itu Bobby.

38
00:02:49,458 --> 00:02:54,208
Robert Drake.
Juga dikenal sebagai Manusia Es.

39
00:02:56,125 --> 00:02:58,416
-(ALARM BERDARAH)
- (mendengus)

40
00:03:00,333 --> 00:03:01,875
Aku benci ketika aku melakukan itu.

41
00:03:03,250 --> 00:03:05,958
X-Men! Berkumpul di
si Burung Hitam sekaligus!

42
00:03:08,166 --> 00:03:10,000
Profesor, bagaimana situasi kita?

43
00:03:10,000 --> 00:03:12,375
saya akan menjelaskannya
begitu kita mengudara.

44
00:03:12,375 --> 00:03:14,375
Ini sebaiknya bagus.

45
00:03:14,375 --> 00:03:17,333
Jika saya tidak mengerti
tidur malam penuh,
Aku rewel sepanjang hari.

46
00:03:17,333 --> 00:03:19,708
Mansion semuanya terkunci.
Ayo jet!

47
00:03:19,708 --> 00:03:22,291
Tidak, Yobel. Kamu tetap di sini
dan menyiapkan rumah sakit

48
00:03:22,291 --> 00:03:23,875
kalau-kalau kita membutuhkannya.

49
00:03:23,875 --> 00:03:25,708
-Tapi...
-Itu perintah, nona muda.

50
00:03:25,708 --> 00:03:29,625
Rumah sakit?
Siapakah aku ini, seorang pembuat permen?

51
00:03:33,125 --> 00:03:36,166
Ini seperti sebelumnya.
Pria itu bermasalah.

52
00:03:36,166 --> 00:03:37,708
Dia seorang X-Man.

53
00:03:37,708 --> 00:03:39,250
Dulu.

54
00:03:39,250 --> 00:03:41,625
Apa yang kita hadapi
dengan Manusia Es ini?

55
00:03:41,625 --> 00:03:43,416
Kami tidak menentangnya,
serigala.

56
00:03:43,416 --> 00:03:45,000
Jadi kita bersamanya?

57
00:03:45,000 --> 00:03:48,458
Tentu saja tidak! Dia menghancurkan
properti federal!

58
00:03:48,458 --> 00:03:50,708
Wah, aku senang
kami membereskannya.

59
00:03:50,708 --> 00:03:53,583
Bobby adalah salah satunya
X-Men yang asli.

60
00:03:53,583 --> 00:03:56,000
Sampai dia pergi.

61
00:03:56,000 --> 00:03:57,125
(Terkekeh)

62
00:03:57,125 --> 00:04:00,250
Kiri? Seperti berhenti atau kalengan?

63
00:04:00,250 --> 00:04:02,708
Bobby sulit.

64
00:04:02,708 --> 00:04:05,250
Selalu melakukan kenakalan.

65
00:04:05,250 --> 00:04:06,708
Tapi tidak pernah seperti ini.

66
00:04:06,708 --> 00:04:09,208
Anda selalu membuat alasan untuknya!

67
00:04:09,208 --> 00:04:12,375
Anda tidak akan pernah membiarkan kami semua
lolos
setengah dari apa yang dia lakukan!

68
00:04:12,375 --> 00:04:15,583
Saya tidak terkejut
Drake menjadi buruk.
Dia seorang pemberontak!

69
00:04:15,583 --> 00:04:19,333
Pemberontak? Tidak.
Mungkin berjiwa bebas.

70
00:04:19,333 --> 00:04:21,125
Ini dia lagi,
memanjakannya.

71
00:04:21,125 --> 00:04:23,708
Dan Anda bersikap keras kepala!

72
00:04:23,708 --> 00:04:26,958
Dengarkan aku! Saya tidak tahu
apa yang sedang dilakukan Bobby.

73
00:04:26,958 --> 00:04:30,375
Tapi aku tidak ingin dia terluka.

74
00:04:30,375 --> 00:04:32,625
Dia sudah cukup mendapat masalah.

75
00:04:39,375 --> 00:04:41,416
Baiklah, berpisah.

76
00:04:41,416 --> 00:04:46,583
Kami menangkap Iceman
dan kita menjadi jelas tanpanya
menghadapi prajurit-prajurit itu.

77
00:04:53,750 --> 00:04:56,958
Wah! Ini semakin meningkat
terlalu panas untukku.

78
00:04:56,958 --> 00:05:00,583
BEAST: Saya tahu Anda pernah melakukannya
mempertahankan keterlibatan Anda
selera humor.

79
00:05:00,583 --> 00:05:04,708
Binatang buas! Ada apa selain kamu?
Tunggu sebentar.

80
00:05:04,708 --> 00:05:06,291
Xavier mengirimmu!

81
00:05:06,291 --> 00:05:10,000
Profesor Xavier prihatin
demi keselamatan Anda.

82
00:05:10,000 --> 00:05:13,250
Saya tidak ingin bantuannya! Atau milikmu!

83
00:05:20,708 --> 00:05:23,708
Oke sobat, santai saja,

84
00:05:23,708 --> 00:05:26,708
atau aku bisa membuat es koktail
untuk seratus.

85
00:05:28,708 --> 00:05:33,708
Maaf, sobat, kamu
berseluncur di atas es tipis!

86
00:05:33,708 --> 00:05:34,750
Begitu juga kamu, Drake!

87
00:05:36,166 --> 00:05:37,208
(Mendengus)

88
00:05:44,458 --> 00:05:47,291
Sentuhan berlebihan
di sana, sipit.

89
00:05:47,291 --> 00:05:50,125
Anda tidak punya hak
untuk memakai seragam itu!

90
00:05:50,125 --> 00:05:53,416
BINATANG: Tampaknya
kami telah memperpanjang masa sambutan kami.

91
00:05:53,416 --> 00:05:55,000
Sesuatu memberitahuku

92
00:05:55,000 --> 00:05:58,166
ini bukan urusanmu
depo penyimpanan.

93
00:05:58,166 --> 00:06:01,333
Anda memang mempunyai fasilitas yang bagus
untuk yang sudah jelas.

94
00:06:01,333 --> 00:06:03,416
Profesor Xavier,
kita punya Drake.

95
00:06:03,416 --> 00:06:06,500
Tapi ada pasukan kecil di antaranya
kami dan Blackbird.

96
00:06:06,500 --> 00:06:08,208
Ini bisa menjadi buruk.

97
00:06:08,208 --> 00:06:11,250
Tolong jaga Bobby.
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.

98
00:06:27,208 --> 00:06:29,416
Taktik yang tidak biasa.

99
00:06:29,416 --> 00:06:32,000
Sangat lebih disukai daripada
konfrontasi fisik.

100
00:06:32,000 --> 00:06:33,750
Kata siapa?

101
00:06:33,750 --> 00:06:35,083
Ayo bergerak!

102
00:06:36,875 --> 00:06:40,500
Aku mendesakmu untuk memberitahuku
apa yang sedang kamu lakukan
kompleks pemerintahan itu!

103
00:06:40,500 --> 00:06:42,291
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu!

104
00:06:42,291 --> 00:06:44,458
Kami mungkin menyelamatkan
hidupmu tadi malam!

105
00:06:44,458 --> 00:06:46,583
Tidak ada yang memintamu melakukannya.

106
00:06:46,583 --> 00:06:50,500
Ada apa dengan keduanya?
Saya belum pernah melihatnya
Profesor sangat marah.

107
00:06:50,500 --> 00:06:53,416
Itu pengganti
dinamika ayah-anak,

108
00:06:53,416 --> 00:06:55,875
dengan permasalahan yang belum terselesaikan
dominasi.

109
00:06:55,875 --> 00:06:57,875
Binatang buas. Dalam bahasa Inggris?

110
00:06:57,875 --> 00:07:00,875
Bobby suka
otoritas pertanyaan.

111
00:07:00,875 --> 00:07:03,583
Anda berhutang pada Profesor
sebuah penjelasan.

112
00:07:03,583 --> 00:07:07,000
Mengapa? Terakhir kali saya memeriksanya,
Aku gagal dalam hal ini
tempat sampah gila.

113
00:07:07,000 --> 00:07:10,500
Anda tidak gagal.
Anda memilih untuk pergi.

114
00:07:10,500 --> 00:07:12,708
Aku memilih untuk berpikir sendiri,

115
00:07:12,708 --> 00:07:16,291
daripada selalu bermain
anak prajurit yang baik.

116
00:07:16,291 --> 00:07:18,250
(SERU DENGAN MENGEJUTKAN)

117
00:07:18,250 --> 00:07:20,458
Itu adalah kata-kata yang berkelahi.

118
00:07:20,458 --> 00:07:23,708
Jangan desak aku, Drake.
Saya mendorong kembali.

119
00:07:23,708 --> 00:07:25,958
Kapan saja, penggosok apel.
aku di sini.

120
00:07:25,958 --> 00:07:29,458
Hentikan! Kalian berdua!

121
00:07:29,458 --> 00:07:32,583
Apakah kamu akan kembali
ke kompleks itu?

122
00:07:32,583 --> 00:07:33,708
Mungkin.

123
00:07:33,708 --> 00:07:34,708
aku tidak bisa memaafkan...

124
00:07:34,708 --> 00:07:36,208
Ini hidupku!

125
00:07:36,208 --> 00:07:38,458
Aku bukan salah satu dari kamu
siswa lagi.

126
00:07:38,458 --> 00:07:41,833
Anda tidak bisa memberi tahu saya apa yang harus saya rasakan
dan siapa yang harus dilawan.

127
00:07:41,833 --> 00:07:43,458
Anda tidak dapat mengirim saya
ke ruang tahanan.

128
00:07:43,458 --> 00:07:45,583
Sebaliknya,

129
00:07:45,583 --> 00:07:48,750
sampai kamu membuktikannya
kamu tidak berbahaya
diri sendiri atau orang lain,

130
00:07:48,750 --> 00:07:50,833
itu tepatnya
kemana kamu pergi.

131
00:07:50,833 --> 00:07:52,500
Hei, apa ini?

132
00:07:52,500 --> 00:07:54,333
-Itu baru.
-BOBBY: Biarkan aku kecewa.

133
00:07:54,333 --> 00:07:57,625
Perangkat suspensi gravitasi
Saya baru saja membangun,

134
00:07:57,625 --> 00:08:00,416
menggunakan teknologi yang diperoleh
dari keahlian Syiah

135
00:08:00,416 --> 00:08:02,833
ditemukan di Terowongan Morlock.

136
00:08:02,833 --> 00:08:05,083
Ini dirancang
untuk mempromosikan penyembuhan.

137
00:08:05,083 --> 00:08:07,750
Saya melihatnya juga berfungsi
fungsi lain.

138
00:08:07,750 --> 00:08:12,000
Anda tidak mengerti!
Aku harus kembali
ke depo itu!

139
00:08:12,000 --> 00:08:16,750
Bobby, beri tahu kami alasannya. Percayalah kepadaku.

140
00:08:16,750 --> 00:08:19,750
Percaya padamu? Saya mencobanya sekali.

141
00:08:19,750 --> 00:08:21,958
Aku tidak bisa mempercayai kalian semua.

142
00:08:25,208 --> 00:08:28,000
Biarkan aku keluar dari sini!

143
00:08:30,875 --> 00:08:34,458
CEREBRO : Mencari data.
Subjek, Manusia Es.

144
00:08:34,458 --> 00:08:36,083
Ssst!

145
00:08:36,083 --> 00:08:37,708
Kurangi volumenya, ya?

146
00:08:44,833 --> 00:08:48,875
Itik jantan, Robert,
anggota kedua X-Men.

147
00:08:48,875 --> 00:08:52,083
Direkrut oleh Xavier pada usia 16 tahun.

148
00:08:52,083 --> 00:08:54,125
Potensi tinggi. Disiplin rendah.

149
00:08:55,166 --> 00:08:57,000
Dan sangat lucu.

150
00:08:57,000 --> 00:08:59,291
Harus berhati-hati
tentang paket cantik.

151
00:08:59,291 --> 00:09:01,708
Apa yang ada di dalamnya
biasanya masalah.

152
00:09:01,708 --> 00:09:05,583
Aku tidak mendengarmu masuk.
Tahukah kamu Bobby?

153
00:09:05,583 --> 00:09:08,208
Tidak. Sebelum waktuku.

154
00:09:08,208 --> 00:09:12,208
Dari yang kudengar, dia berbahaya
untuk dimiliki.

155
00:09:12,208 --> 00:09:13,458
Mirip seperti kamu.

156
00:09:18,833 --> 00:09:20,083
(Mengerang)

157
00:09:21,750 --> 00:09:24,458
Makanan untuk daging
dan semangat.

158
00:09:24,458 --> 00:09:26,375
Jiwaku dan aku tidak lapar.

159
00:09:26,375 --> 00:09:28,416
Serangan Anda terhadap hal itu
kompleks federal

160
00:09:28,416 --> 00:09:30,416
menunjukkan bahwa kamu lapar
untuk sesuatu.

161
00:09:30,416 --> 00:09:33,958
Mungkin balas dendam? Atau informasi.

162
00:09:33,958 --> 00:09:36,708
Maafkan aku, Hank.
Aku tidak bisa memberitahumu.

163
00:09:36,708 --> 00:09:38,833
Ngomong-ngomong, dimana Lorna?

164
00:09:38,833 --> 00:09:41,083
Ini tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan Lorna!

165
00:09:41,083 --> 00:09:42,833
Siapa Lorna?

166
00:09:42,833 --> 00:09:45,458
Bobby, aku temanmu.

167
00:09:45,458 --> 00:09:48,333
Aku dulu, aku sekarang.

168
00:09:48,333 --> 00:09:51,125
Tolong, beritahu saya apa yang terjadi.

169
00:09:52,875 --> 00:09:55,875
BOBBY: Saya mencoba melakukannya
apa yang diinginkan Xavier.

170
00:09:55,875 --> 00:09:57,416
Itu tidak pernah cukup
untuk menyenangkannya.

171
00:10:03,250 --> 00:10:08,166
Lalu, setelah kita hampir
kehilangan Lorna, aku berangkat.

172
00:10:12,875 --> 00:10:14,250
Dan Lorna ikut denganku.

173
00:10:19,583 --> 00:10:20,708
Saya mendapat pekerjaan.

174
00:10:22,625 --> 00:10:24,875
Kami hidup seperti orang normal.

175
00:10:24,875 --> 00:10:27,416
Kami tidak berusaha
untuk melawan seluruh dunia.

176
00:10:27,416 --> 00:10:31,500
Kami masih muda
dan sangat jatuh cinta.

177
00:10:31,500 --> 00:10:34,625
Dan kemudian pertengkaran pun dimulai.
Selalu tentang kekuatan kita

178
00:10:34,625 --> 00:10:38,875
dan tugas kita untuk itu
menggunakannya dalam pertarungan
untuk hak-hak mutan.

179
00:10:38,875 --> 00:10:41,083
Lorna terdengar lebih banyak
dan lebih seperti Xavier.

180
00:10:41,083 --> 00:10:42,625
Tapi aku masih mencintainya.

181
00:10:43,958 --> 00:10:45,708
Suatu hari saya datang ke apartemennya.

182
00:10:50,750 --> 00:10:54,625
Dia sudah pergi.
Tempat itu hancur.

183
00:10:54,625 --> 00:11:00,000
Satu-satunya petunjuk saya adalah
secarik kertas dengan
nama "Kirby Glen."

184
00:11:00,000 --> 00:11:02,250
BINATANG: Lokasinya
dari depot penyimpanan itu!

185
00:11:02,250 --> 00:11:04,458
Saya pikir pemerintah
meraih Lorna.

186
00:11:04,458 --> 00:11:05,958
Gelandangan.

187
00:11:05,958 --> 00:11:09,958
Hank, keluarkan aku dari sini.

188
00:11:09,958 --> 00:11:13,708
Lepaskan masa lalu.
Xavier ingin membantumu.

189
00:11:13,708 --> 00:11:16,333
Tapi pertama-tama, Anda harus percaya padanya.

190
00:11:16,333 --> 00:11:18,000
saya tidak bisa.

191
00:11:18,000 --> 00:11:19,625
Sayang sekali, teman lama.

192
00:11:19,625 --> 00:11:23,333
Tanpa kepercayaan,
dunia bisa menjadi tempat yang sepi.

193
00:11:24,375 --> 00:11:27,375
Ya. Itu bisa.

194
00:11:27,375 --> 00:11:28,375
Hah?

195
00:11:29,708 --> 00:11:30,833
Buku itu!

196
00:11:33,125 --> 00:11:37,875
Bobby, aku lupa
kuberikan padamu... Oh, tidak.

197
00:11:42,458 --> 00:11:46,000
BOBBY: Sempurna.
Mereka tidak akan pernah mengharapkan kita
untuk memukul mereka lagi secepat ini.

198
00:11:46,000 --> 00:11:48,625
Saya tidak akan melakukannya
sangat yakin tentang itu.

199
00:11:48,625 --> 00:11:50,500
Saya tidak peduli. aku akan masuk.

200
00:11:50,500 --> 00:11:51,875
Tetap di tempat!

201
00:11:51,875 --> 00:11:53,333
Mustahil!

202
00:11:53,333 --> 00:11:54,875
Apakah Anda akan tetap mempertahankannya?

203
00:11:54,875 --> 00:11:57,000
Saya cukup baik
untuk membantumu kembali ke mansion,

204
00:11:57,000 --> 00:11:58,583
Saya cukup baik
untuk membantumu di sini.

205
00:11:58,583 --> 00:12:00,125
Anda benar.

206
00:12:00,125 --> 00:12:02,500
-Ayo pergi.
-Jadi, tunggu!

207
00:12:05,750 --> 00:12:07,458
Paku kamera itu.

208
00:12:13,750 --> 00:12:15,875
-Ayo pergi!
-Dingin!

209
00:12:15,875 --> 00:12:18,875
Sudah kubilang,
ini adalah sepotong kue.

210
00:12:18,875 --> 00:12:20,375
Dan kamilah remah-remahnya!

211
00:12:23,500 --> 00:12:25,708
(Mengerang)

212
00:12:25,708 --> 00:12:28,375
Kerja bagus.
Bawa mereka ke dalam.

213
00:12:28,375 --> 00:12:30,416
Saat aku mendapatkan Drake,

214
00:12:30,416 --> 00:12:33,000
dia akan menyesal
dia mengambil Yobel.

215
00:12:33,000 --> 00:12:34,416
Ini salahku.

216
00:12:34,416 --> 00:12:37,333
Seharusnya aku menemukan cara
untuk menghubunginya.

217
00:12:37,333 --> 00:12:39,833
Bagaimana kamu tahu dia tidak membantu
dia melarikan diri?

218
00:12:39,833 --> 00:12:42,583
Ya. Dia mungkin pernah mendengarnya
pertukaranku dengan Bobby

219
00:12:42,583 --> 00:12:44,416
dan mendapat simpati
untuk dilemanya.

220
00:12:44,416 --> 00:12:46,875
CYCLOPS: Ini salah Drake,
bukan milikmu.

221
00:12:46,875 --> 00:12:48,708
Dia tidak menghormati siapa pun!

222
00:12:48,708 --> 00:12:50,875
Beri dia perintah,
dia mengabaikannya.

223
00:12:50,875 --> 00:12:54,458
Scott, kehilangan Bobby lagi
telah menyadarkanku

224
00:12:54,458 --> 00:12:58,875
itu terkadang bagus
kepemimpinan adalah mengetahui
kapan tidak memberi perintah.

225
00:12:58,875 --> 00:13:02,708
Jangan khawatir. Saya tidak akan mengatakan,
"Sudah kubilang."

226
00:13:11,166 --> 00:13:14,500
hasil karya Bobby.
Kami akan masuk, Profesor.

227
00:13:14,500 --> 00:13:16,625
Biarkan saluran ini tetap terbuka.

228
00:13:16,625 --> 00:13:17,708
XAVIER: Semoga berhasil.

229
00:13:19,500 --> 00:13:22,375
TEMPA: Perhatian,
penjaga keamanan. Menarik kembali.

230
00:13:22,375 --> 00:13:26,708
Jangan menghadapi penyusup.
Tinggalkan itu untuk kami!

231
00:13:30,083 --> 00:13:33,500
“Proyek mutan.”
Kedengarannya menjijikkan!

232
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
(Mengerang)

233
00:13:36,333 --> 00:13:39,458
Anda tidak akan mengalaminya
aspirin seukuran bus,
maukah kamu?

234
00:13:39,458 --> 00:13:42,166
Maaf. Meninggalkannya
di dompetku yang lain.

235
00:13:43,958 --> 00:13:46,875
Sarung tangan logam ini
menghalangi kekuatanku.

236
00:13:46,875 --> 00:13:48,625
Seseorang sebenarnya
mengerjakan pekerjaan rumah mereka.

237
00:13:48,625 --> 00:13:49,875
Ya?

238
00:13:52,458 --> 00:13:55,083
Sepertinya mereka lupa
untuk membaca bab tentang saya.

239
00:13:58,500 --> 00:13:59,708
Ayo pergi!

240
00:14:01,333 --> 00:14:04,000
Saatnya mengucapkan selamat tinggal pada pintu ini!

241
00:14:07,458 --> 00:14:09,583
-Anda!
-Anda!

242
00:14:09,583 --> 00:14:12,458
Yobel! Bagaimana kamu bisa
membantu ketidaksesuaian ini lolos?

243
00:14:12,458 --> 00:14:14,375
Karena dia membutuhkan kita!

244
00:14:14,375 --> 00:14:16,625
Profesor dan
kalian semua
terlalu sibuk

245
00:14:16,625 --> 00:14:18,375
mengutuk dia untuk menyadarinya!

246
00:14:18,375 --> 00:14:19,833
Itu konyol!

247
00:14:19,833 --> 00:14:22,291
Tidak, Cyclops. Yobel benar.

248
00:14:22,291 --> 00:14:26,875
Aku terjatuh kembali
peran lamaku sebagai Bobby
tidak menyetujui kepala sekolah.

249
00:14:26,875 --> 00:14:30,708
Seharusnya aku menemukan peran baru,
sebagai temannya.

250
00:14:30,708 --> 00:14:34,458
Benci untuk putus
sesi terapi,
tapi waktumu sudah habis!

251
00:14:39,708 --> 00:14:41,708
Siapa mereka?

252
00:14:41,708 --> 00:14:42,708
CYCLOPS: Ayo bergerak!

253
00:14:47,291 --> 00:14:48,625
Saya dapat satu!

254
00:14:50,750 --> 00:14:51,875
(Mendengus)

255
00:15:07,875 --> 00:15:09,500
Seragamnya bagus, kawan.

256
00:15:13,958 --> 00:15:16,416
Aku tidak suka sikapmu.

257
00:15:20,458 --> 00:15:24,000
Cyclops, apakah kamu membacaku?
Cyclops!

258
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Saya tidak mengerti. Apa yang menyebabkannya?

259
00:15:27,583 --> 00:15:30,375
Saya tidak percaya
kami telah diperkenalkan.

260
00:15:31,833 --> 00:15:33,000
Aduh Buyung.

261
00:15:44,875 --> 00:15:47,875
Yo, kecil! Saatnya Anda bersantai!

262
00:16:02,166 --> 00:16:05,708
Tetap diam, ya?
Hai! Hentikan itu!

263
00:16:13,708 --> 00:16:15,000
(TERIAK JUBILEE)

264
00:16:16,875 --> 00:16:18,958
Lanjutkan. Ambil kesempatan terbaikmu.

265
00:16:18,958 --> 00:16:20,750
Itu wajahmu, sobat.

266
00:16:22,708 --> 00:16:25,000
Apa ini, penjualan dua-untuk-satu?

267
00:16:26,458 --> 00:16:30,125
Tidak. Ini lebih seperti
selusin pembuat roti!

268
00:16:37,291 --> 00:16:39,125
(TERIAK)

269
00:16:41,958 --> 00:16:44,166
Aku harus melakukan sesuatu untuk mengakhiri ini!

270
00:16:59,583 --> 00:17:02,875
X-Men, para mutan
kamu sedang bertarung

271
00:17:02,875 --> 00:17:05,083
sepertinya tahu batasnya
dari kekuatanmu.

272
00:17:05,083 --> 00:17:09,083
Belajar dari Jubilee dan Cyclops.
Ubah musuh.

273
00:17:09,083 --> 00:17:11,833
Sesuaikan taktik Anda dengan
membuat mereka kehilangan keseimbangan!

274
00:17:14,083 --> 00:17:15,208
Aduh!

275
00:17:15,208 --> 00:17:16,250
Terima kasih banyak.

276
00:17:20,458 --> 00:17:22,416
Mau berdagang?

277
00:17:22,416 --> 00:17:23,583
Dengan senang hati.

278
00:17:31,958 --> 00:17:35,625
BOBBY: Baiklah,
sepertinya Xavier
sudah kuduga orang-orang ini.

279
00:17:37,583 --> 00:17:40,375
Ya. Tidak buruk
untuk orang tua, ya?

280
00:17:42,958 --> 00:17:45,708
Baiklah, dimana Lorna Dane?

281
00:17:45,708 --> 00:17:48,000
FORGE: Dia ada di sini.

282
00:17:48,000 --> 00:17:49,166
Lorna!

283
00:17:52,416 --> 00:17:53,708
Bobby, aku...

284
00:17:53,708 --> 00:17:55,000
(Terkesiap) Malapetaka!

285
00:18:00,500 --> 00:18:02,416
Apakah kamu baik-baik saja?

286
00:18:05,333 --> 00:18:08,083
Bobby, aku minta maaf.

287
00:18:09,375 --> 00:18:11,500
FORGE: Profesor Charles Xavier.

288
00:18:11,500 --> 00:18:14,458
Saya menempa. Itu adalah Havok,

289
00:18:14,458 --> 00:18:18,708
Banyak Pria, Pria Kuat,

290
00:18:18,708 --> 00:18:21,458
Air raksa, Wolfsbane.

291
00:18:21,458 --> 00:18:23,500
Kami adalah tim mutan
baru saja terbentuk

292
00:18:23,500 --> 00:18:26,000
di bawah naungan
pemerintah federal.

293
00:18:26,000 --> 00:18:27,708
Apa maksudmu?

294
00:18:27,708 --> 00:18:29,875
Saya bekerja sama dengan erat
pemerintah di daerah ini.

295
00:18:29,875 --> 00:18:32,166
Saya telah diberitahu
tidak ada program seperti itu!

296
00:18:32,166 --> 00:18:36,333
Anda, di atas segalanya,
dapat menghargai kebutuhan kita
untuk kerahasiaan.

297
00:18:36,333 --> 00:18:40,083
Besar. Sekarang mereka sedang merekrut
mutan yang harus dimusnahkan
mutan lainnya.

298
00:18:40,083 --> 00:18:41,583
Tidak demikian.

299
00:18:41,583 --> 00:18:45,083
Kami ingin membuat dunia aman
untuk semua mutan.

300
00:18:45,083 --> 00:18:46,958
Termasuk dirimu sendiri.

301
00:18:46,958 --> 00:18:48,291
Mengapa Anda menyerang kami?

302
00:18:48,291 --> 00:18:51,375
Anda mendobrak
kamp pelatihan kami.

303
00:18:51,375 --> 00:18:54,000
Saya harus mengakui
kami tidak memperingatkanmu.

304
00:18:54,000 --> 00:18:56,833
Saya pikir ramah
pertempuran kecil dengan X-Men

305
00:18:56,833 --> 00:18:59,500
mungkin mengajari kita beberapa petunjuk.

306
00:18:59,500 --> 00:19:02,708
Saya mendapat petunjuk Anda, di sini.

307
00:19:05,333 --> 00:19:07,083
Apa yang kamu lakukan di sini?

308
00:19:07,083 --> 00:19:08,875
Forge merekrut saya di Seattle

309
00:19:08,875 --> 00:19:12,166
karena pengalaman saya
dengan X-Men.

310
00:19:12,166 --> 00:19:15,000
Apa yang kamu rasakan,
kamu pasti sudah mencoba menghentikanku.

311
00:19:15,000 --> 00:19:17,375
Jadi kami memalsukan milik saya sendiri
hilangnya.

312
00:19:17,375 --> 00:19:19,500
Kenapa kamu tidak memberitahuku nanti?

313
00:19:19,500 --> 00:19:21,375
Beritahu aku sesuatu?

314
00:19:21,375 --> 00:19:25,625
Saya perlu memulai dari awal,
tanpa X-Men.

315
00:19:25,625 --> 00:19:27,000
Tanpamu.

316
00:19:27,000 --> 00:19:29,833
saya akan datang.
saya akan...

317
00:19:29,833 --> 00:19:35,250
Ketika saya bergabung dengan X-Factor,
Saya juga jatuh cinta, dengan Havok.

318
00:19:36,625 --> 00:19:40,250
Havok dan aku sedang bertarung
untuk membuat segalanya lebih baik
untuk mutan.

319
00:19:40,250 --> 00:19:43,875
Aku menggunakan kekuatanku
untuk membantu orang yang membutuhkan saya.

320
00:19:43,875 --> 00:19:46,166
Anda kehilangan kontak
dengan itu, Bobby.

321
00:19:46,166 --> 00:19:50,333
Dan ketika Anda melakukannya,
Saya kehilangan kontak dengan
apa yang aku sukai darimu.

322
00:19:50,333 --> 00:19:52,291
Saya minta maaf.

323
00:19:52,291 --> 00:19:53,500
Anda akan mengatasinya.

324
00:19:57,583 --> 00:19:59,000
Profesor?

325
00:20:02,833 --> 00:20:03,958
Sekelompok pemula.

326
00:20:03,958 --> 00:20:05,750
Lain waktu.

327
00:20:05,750 --> 00:20:07,083
Saya mengandalkannya.

328
00:20:07,083 --> 00:20:08,291
Juga.

329
00:20:11,458 --> 00:20:13,000
Jangan pergi!

330
00:20:13,000 --> 00:20:17,000
Ya, Bobby. Mungkin
kita semua harus mencoba lagi.

331
00:20:17,000 --> 00:20:18,708
Bergabung kembali dengan X-Men?

332
00:20:18,708 --> 00:20:21,875
(Tertawa)
Tidak ada yang berubah, Profesor.

333
00:20:21,875 --> 00:20:24,000
Pada sore hari ini,
Aku akan membuatmu gila.

334
00:20:24,000 --> 00:20:26,125
Ayo! saya suka
memiliki seseorang di sekitar

335
00:20:26,125 --> 00:20:28,333
siapa yang bisa mendapat masalah
bukannya aku!

336
00:20:28,333 --> 00:20:31,458
Hei, terima kasih, Nak. Anda baik-baik saja.

337
00:20:31,458 --> 00:20:35,250
Aku mengandalkanmu
untuk mempertahankan peluang besar ini
di kakinya setelah aku pergi.

338
00:20:39,000 --> 00:20:40,208
Menurutmu kita akan bertemu dengannya lagi?

339
00:20:41,458 --> 00:20:42,833
Saya hanya bisa berharap.

340
00:20:51,416 --> 00:20:53,250
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)